SpaltFix K-600 Vario
Contents
1. 1 Sterngriffschraube 3 Auswurfblech oben 2 Auswurfblech unten Arbeitsstellung Die beiden Sterngriffschrauben herausdrehen Das untere Auswurfblech herausklappen Das obere Auswurfblech herausklappen Die beiden Sterngriffschrauben bei der unteren Bohrung hineinschrauben Transportstellung Die beiden Sterngriffschrauben herausdrehen Das obere Auswurfblech hineinklappen Das untere Auswurfblech hineinklappen Die beiden Sterngriffschrauben bei der oberen Bohrung hineinschrauben POSCH 20 Bedienung 6 1 1 2 Bedienelemente 1 neke Einzug S ge und 5 Drossel Vorschubdruck der S ge ippe 2 Steuerhebel Holzmanipulator 6 Drossel Vorschubgeschwindigkeit der S ge 3 Steuerhebel Querf rderer Option 7 Messanschluss Vorschubdruck der ge 4 Steuerhebel Holz anheben oder 8 Not Halt zur ckschieben 6 1 1 2 1 Einzug S ge und Wippe 1 Wippen 3 S gen 2 Einzug r ck 4 Einzug vor Einzug Das Holz wird zum Holzanschlag transportiert vor oder zur ckgezogen r ck S gen das Holz wird durchgeschnitten Wippen das geschnittene Holz wird aus der Holzwanne ausgeworfen 6 1 1 2 2 Holzmanipulator 1 Manipulatorarm Ein hydraulischer Greifarm Holzmanipulator bringt den Holzstamm in die optimale Lage LEIBNITZ Bedienung Bedienung des Holzma2. Fost PUSCH Betriebsanleitung SpaltFix K 600 Vario D1000475 V001 Hersteller Hersteller POSCH Gesellschaft m b H Paul Anton Keller Strasse 40 A 8430 Leibnitz Telefon 43 0 3452 82954 Telefax 43 0 3452 82954 53 E Mail leibnitz posch com http www posch com Copyright by POSCH Gesellschaft m b H Made in Austria Bitte unbedingt vor der Inbetriebnahme ausf llen Sie erhalten damit eine unverwechselbare Unterlage Ihrer Maschine die bei R ckfragen eine klare Auskunft erm glicht POSCH sterreich 8430 Leibnitz Paul Anton Keller Strasse 40 Telefon 43 0 3452 82954 Telefax 43 0 3452 82954 53 E Mail leibnitz posch com POSCH Deutschland 84149 Velden Vils Preysingallee 19 Telefon 49 0 8742 2081 Telefax 49 0 8742 2083 E Mail velden posch com POSCH LEIBNITZ Inhaltsverzeichnis 1 Vorwort 1 1 Urheberschutz 1 2 Mangelhaftung 1 3 Vorbehalte 1 4 Begriffe 1 5 Betriebsanleitung 2 Sicherheitshinweise 2 1 Symbolerkl rung 2 2 Allgemeine Sicherheitshinweise 2 3 Sicherheitshinweise f r Schneidspalter 2 4 L rmhinweis 2 5 Restrisiken 2 6 Bestimmungsgem e Verwendung 2 7 Sachwidrige Verwendung 3 Allgemeines 3 1 Geltungsbereich 3 2 Beschreibung 3 3 Die wichtigsten Bauteile der Maschine 3 4 Aufkleber und deren Bedeutung 4 Aufstellung 4 1 Steckverbindung 5 Inbetriebnahme 5 1 Antrieb durch Elektromotor Type E 6 Bedienung 6 1 Bedienelemente und Funktionen 6 2 Arbeitsv
3. 3 Auswurf 15 Gestell 4 Schutzklappe 16 Stapleraufnahme 5 F rderbandanschluss 17 Verschiebewand verstellbar 6 Spalthubverstellung 18 Einzug 7 Schutz rechts 19 Schalter 8 Spaltmesser 20 Podest 9 Seilwinde 21 Steckverbindung 10 lfilter 22 Bedienelemente 11 Elektromotor 23 Stiege 12 Hydraulikpumpe PQSTH LEIBNITZ Allgemeines 3 4 Aufkleber und deren Bedeutung anf a Of r CI bre nas as aka DO Mam yras On ham Cipire os a6 1205 0561 N O9 0 0 Nur alleine Arbeiten Instandsetzungs Einrichtungs Wartungs und Reinigungsarbeiten nur bei abgeschaltetem Antrieb und stillstenenden Werkzeug vornehmen Schutzhandschuhe tragen Schutzschuhe tragen Augen und Geh rschutz tragen Vorsicht bewegte Werkzeuge Vor Inbetriebnahme der Maschine unbedingt die Betriebsanleitung lesen Gefahrenbereich Hier anheben Unser Hydrauliksystem ist bef llt mit Kettens ge entspannen lstand Schmierstelle Hydraulik l Ketten l POSCH LEIBNITZ Allgemeines Aufkleber Bedienung 12001193 Geschwindigkeit vom S gevorschub Bedienung Holzanschlag Druck vom S gevorschub Holzgr e grob fein Hauptbedienung Bedienung F rderband ein aus PFoOStH 16 Aufstellung 4 Aufstellung Die Maschine nur bei standsicherer Aufstellung in Betrieb nehmen Die Maschine auf einer waagrechten ebenen festen
4. und freien Arbeitsfl che aufstellen Die Maschine muss direkt auf den Boden gestellt werden Es d rfen keine Holzbretter Flacheisen etc unterlegt werden 4 1 Steckverbindung 1 Stecker von der Zugangssicherung 3 Stecker 2 vom Sicherheitskreis Podest PowerCut 6 2 1 Stecker 1 vom Sicherheitskreis PowerCut 600 Sowohl der Stecker von der Zugangssicherung als auch beide Stecker vom Sicherheitskreis der S ge m ssen immer angesteckt sein sonst kann die Steuerspannung nicht eingeschaltet werden LEIBNITZ Inbetriebnahme 5 Inbetriebnahme 5 1 5 1 1 5 1 1 1 18 Kontrollieren Sie vor der Inbetriebnahme die Funktion der Schutz und Sicherheitseinrichtungen die Hydraulikschl uche und den Olstand Vor jeder Inbetriebnahme muss die Beschaffenheit der elektrischen Verkabelung berpr ft werden Sollte w hrend dem Betrieb ein Defekt auftreten ist die Maschine sofort au er Betrieb zu nehmen Antrieb durch Elektromotor Type E PowerCut 600 und Autosplit 600 Jede der beiden hat einen eigenen Antrieb deshalb m ssen beide in Betrieb genommen werden Maschinen mit 400 V Motor Die Maschine darf nur an Stromkreisen mit einer 30 mA FI Fehlerstrom Schutzschaltung oder an einen ortsver nderlichen Personenschutzschalter PRCD betrieben werden Arbeiten an der elektrischen Ausr stung d rfen nur von Elektrofachkr ften durchgef hrt werden Type E22 Die Maschine an das
5. und ziehen Sie die Hutschraube mit der Nord Lock Sicherungsscheibe fest CF Es muss unbedingt die Nord Lock Sicherungsscheibe verwendet werden es darf keine andere Sicherungsscheibe verwendet werden 10 4 Einzugsgurt 10 4 1 Hinweis zum F rdergurt Den mittigen Lauf des F rdergurtes kontrollieren er darf nicht anlaufen Sollte dies der Fall sein muss der Gurt durch Verstellen der Antriebs bzw Umlenktrommel mittig gestellt werden CF Entfernen Sie zeitweise das angefallene Material unter dem F rdergurt da sonst der F rdergurt besch digt werden kann Fosu 46 10 4 2 10 4 3 10 5 Wartung F rdergurt mittigen Lauf einstellen 1 F rdergurt 3 Spannschraube 2 Umlenktrommel 4 Kontermutter Wenn der F rdergurt nicht mittig ber die Antriebs bzw Umlenktrommel l uft kann die Laufrichtung nachgestellt werden Die Kontermuttern der beiden Spannschrauben lockern Die Umlenktrommel durch Drehen an den beiden Spannschrauben ausrichten Die Kontermuttern der beiden Spannschrauben abkontern F rdergurt spannen Im Laufe der Zeit kann der F rdergurt durch die Beanspruchung locker werden In diesem Fall muss der Gurt nachgespannt werden Die Kontermuttern der beiden Spannschrauben lockern Den F rdergurt durch gleichm iges Drehen an den beiden Spannschrauben vorspannen Den F rdergurt ausreichend spannen Gurt darf auf der Unterseite nicht durchh ngen Di
6. Anforderungen der aktuellen EG Richtlinien und den angewandten Normen entsprechen Folgend der Name und die Anschrift der Person die obige EG Konformit tserkl rung unterzeichnet und bevollm chtigt ist die technischen Unterlagen zusammenzustellen Leibnitz am 27 05 2013 Posch Gesellschaft m b H Paul Anton Keller Stra e 40 l Oc A 8430 Leibnitz Ing Johann Tinnacher Gesch ftsf hrer POSCH LEIBNITZ LEIBNITZ EuscH LEIBNITZ EuscH LEIBNITZ EuscH 7 POSCH ENA Ihr Posch Fachh ndler
7. Stromnetz anschlie en Netzspannung 400 V 50 Hz Leistungsschutzschalter 32 A Ausl secharakteristik C Bei der Zuleitung muss ein Kabelquerschnitt von mindestens 10 mm verwendet werden CF Dieser Kabelquerschnitt stellt nur eine Mindestanforderung dar er muss bei l ngerer Zuleitung von Elektrofachkr ften bestimmt werden Den Hauptschalter am Stecker einschalten an 1 Stecker 2 Hauptschalter Den Schalter vom Elektromotor einschalten Den Schalterknopf zuerst in die Y Stellung drehen und den Motor hochfahren lassen Danach den Schalter in die Dreieck Stellung weiterdrehen POSCH LEIBNITZ Inbetriebnahme 1 au o 1 Null Stellung 3 Dreieck Stellung 2 Stern Stellung Wenn der E Motor nicht startet rote Lampe f r Drehrichtungserkennung leuchtet Zwei Phasen im Stecker umpolen Die nderung der Drehrichtung darf nur von Elektrofachkr ften durchgef hrt werden 5 1 1 1 1 Steuerspannung Elektrische Anlage in Betrieb nehmen Den gr nen Taster Anlage Start dr cken Sehen Sie dazu Elektrische Funktionen gt 26 LEIBNITZ Bedienung 6 Bedienung CF Bei Au entemperaturen unter 0 C die Maschine ca f nf Minuten im Leerlauf laufen lassen damit das Hydrauliksystem seine Betriebstemperatur erreicht die Hydraulikleitungen sind dann handwarm 6 1 Bedienelemente und Funktionen 6 1 1 PowerCut 600 6 1 1 1 Sp neauswurf
8. TZ 10 3 3 10 3 3 1 10 3 3 2 Wartung 5 Das R ckschlagventil Einlass mit einem 7 mm Innensechskantschl ssel l sen und herausnehmen 6 R ckschlagventil reinigen bzw austauschen 7 Die ausgebauten Teile wieder montieren 8 Schlauch wieder anbringen S gekette sch rfen Beim Sch rfen der Kette sind folgende Ma angaben einzuhalten um eine einwandfreie Kettensch rfe zu erreichen Die folgenden Ma angaben beziehen sich auf die an der Maschine verwendete Kette Oregon 18HX 100 CF Nur Kette und Schwert vom selben Hersteller verwenden Sch rfwinkel 35 PE Der Sch rfwinkel betr gt 35 Er muss bei allen Schneidez hnen gleich sein CF Unterschiedliche Schneidwinkel f hren zu einem rauhen ungleichm igen Kettenlauf und erh hen den Kettenverschlei Brustwinkel I I N amp Fr DO Die seitlich vom Zahndach abfallende Schneidkante nennt man Zahnbrust Bei der Oregon Kette ist ein Brustwinkel von 85 vorgeschrieben Bei exaktem Sch rfen mit dem Feilenhalter ergibt sich dieser Winkel von selbst LEIBNITZ Wartung 10 3 3 3 10 3 3 4 10 3 3 5 42 Dachschneidenwinkel F r die Dachschneide gilt ein Winkel von 60 Bei exaktem Sch rfen mit dem Feilenhalter ergibt sich dieser Winkel von selbst Feilenhaltung Beim Sch rfen muss die Feile parallel zum Zahndach und im Winkel von 110 zu den Seitenfl chen der Kettengl
9. ausgel st Durch Bet tigen der Not Halt Funktion wird der Antrieb abgeschaltet Um mit der Maschine weiter arbeiten zu k nnen muss die Not Halt Funktion aufgehoben werden Den Not Halt Taster entriegeln Die Zugangssicherung schlie en LEIBNITZ Bedienung 6 2 6 2 1 6 2 2 28 Die Maschine in Betrieb nehmen Sehen Sie dazu Inbetriebnahme gt 18 Halt Funktion Die Halt Funktion wird durch das ffnen der Schutzklappe oder durch das Dr cken der roten Taste Anlage aus an der Kabelfernbedienung ausgel st Durch Bet tigen der Halt Funktion werden der Einzug und der Spaltvorgang angehalten Um mit der Maschine weiter arbeiten zu k nnen muss die Halt Funktion aufgehoben werden Die Schutzklappe schlie en und die gr ne Taste Anlage Start am Schaltkasten oder an der Kabelfernbedienung dr cken Arbeitsvorgang Es darf immer nur eine Person an der Maschine arbeiten Achten Sie darauf dass sich keine weiteren Personen im Bereich der Maschine aufhalten Die Maschine in Betrieb nehmen Sehen Sie dazu Inbetriebnahme gt 18 Das Holz auf den Einzug legen Der S gevorgang Mit Steuerhebel Einzug vor das Holz bis zum Holzanschlag bringen CF Nicht mit voller Einzugsgeschwindigkeit gegen den Holzanschlag fahren den Bedienhebel nicht ganz durchdr cken Den Steuerhebel S gen nach vorne ziehen und das Holz durchs gen Gleichzeitig wird die Kette mit Kettenschmier l vers
10. begrenzer bestimmt die Eindringtiefe der Schneide in das Holz also die Spandicke Der Abstand betr gt 1 2 mm Nach dem Sch rfen der Schneide verringert sich der Tiefenbegrenzerabstand Dieser muss daher mit einer speziellen Feillehre berpr ft werden Ragt der Tiefenbegrenzer ber die Feillehre hinaus wird er mit einer Flach oder Dreikantfeile b ndig zur Lehre zur ckgefeilt 10 3 3 7 Automatische Kettensch rfer 10 3 4 Im Fachhandel sind automatische Kettens ge Sch rfger te erh ltlich die ein pr zises Sch rfen der Kette erm glichen S gekette spannen Kettens ge Supercut Die Spannung der Kette wird im Betrieb automatisch hergestellt LEIBNITZ Wartung 44 10 3 5 S gekette wechseln Schwert 4 F hrungsschraube Verriegelungsknopf 5 Kette Kettenrad 6 Entspannknopf Verwenden Sie bei Arbeiten an der Kettens ge einen Schutzhandschuh um Schnittwunden vorzubeugen CF Nur Kette und Schwert vom selben Hersteller verwenden Ziehen Sie an der Kette Das Schwert entspannt sich Dr cken Sie den Verriegelungsknopf oberer Knopf auf der R ckseite und ziehen Sie so lange an der Kette bis der Verriegelungsknopf einrastet Sie k nnen nun die Kette abnehmen Die lversorgungsbohrungen und die Schienennut vom Kettens geschwert mit Druckluft durchblasen Die Tiefe der Schienennut kontrollieren Die Mindestnuttiefe betr gt 7mm Dadurch wird verhi
11. bolzen 2 Skala Die Abschnittl nge ist mit dem Anschlag auf eine L nge von 20 25 33 40 und 50 cm cm einstellbar Die Schutzt re hinten ffnen Den Rastbolzen anheben in die gew nschte Position verschieben und wieder einrasten lassen Wollen Sie eine Holzl nge von 50 cm schneiden m ssen Sie den Rastbolzen in die Position zwischen 20 cm und 25 cm hier ist nur eine Kerbe statt einer Bohrung einrasten LEIBNITZ Bedienung 6 1 1 4 Geschwindigkeit der Holzwippe einstellen 1 Schutzt re 2 Drossel Um die Holz bergabe zum Spaltbereich f r den Bediener zu optimieren kann man die Wippgeschwindigkeit einstellen Die Schutzt re hinten ffnen An der Drossel die gew nschte Geschwindigkeit einstellen Dazu den Gewindestift an der Drossel f r diesen Vorgang lockern 6 1 2 AutoSplit 600 6 1 2 1 Einzug 1 Einzug 3 Rastriegel 2 Seilwinde 4 Verschiebewand Den Einzug mit Hilfe der Seilwinde in die gew nschte H he bringen Verschiebewand einstellen Die Verschiebewand kann an die Holzl nge angepasst werden Die beiden Rastriegel ffnen Die Verschiebewand in die gew nschte Position bringen und mit den beiden Rastriegeln fixieren POSCH 24 Bedienung M gliche Holzl ngen 20 25 33 40 und 50 cm 6 1 2 2 Bedienelemente AD 1 Steuerhebel Automatik 3 Drossel Holzscheitgr e Steuerheb
12. chmieren Die Kette beim Reinigen oder Sch rfen auf Risse in den Kettengliedern und besch digte Nieten berpr fen Einzelne besch digte oder abgenutzte Kettenteile sind zu erneuern Die neu eingesetzten Kettenteile m ssen in Form und Gr e entsprechend angepasst werden Bei l ngeren Arbeitsunterbrechungen sollte die Kette mit einer B rste gereinigt und in ein Ol Petroleumbad gelegt werden Jede neue Kettens ge ben tigt eine kurze Einlaufzeit von ca 2 bis 3 Minuten bevor mit den Schneidarbeiten begonnen wird 10 3 7 Kettens geschwert austauschen 1 Kette 3 Schienenhalter 2 F hrungsschraube 4 Schwert Die Kette entfernen 2 Die F hrungsschrauben am Schienenhalter l sen und das Kettens geschwert abnehmen 3 Neues Schwert einsetzen und die F hrungsschrauben wieder festziehen CF Nur Kette und Schwert vom selben Hersteller verwenden LEIBNITZ Wartung 10 3 8 Kettenrad austauschen Nord Lock a 1 Hutschraube 3 Kettenf nger 2 Nord Lock Sicherungsscheibe 4 Kettenrad Kette entfernen L sen Sie die Hutschraube Entfernen Sie den die Nord Lock Sicherungsscheibe und den Kettenf nger Nun kann das Kettenrad abgenommen werden Das neue Kettenrad einsetzen Reinigen Sie die Hutschraube und das Gewindeloch in der Welle des S gemotors sorgf ltig 6 Tragen Sie Loctite 243 auf die Hutschraube auf 7 Bringen Sie den Kettenf nger an
13. e Kontermuttern der beiden Spannschrauben abkontern Reinigung Vor Reinigungsarbeiten an der Maschine unbedingt den Antrieb abstellen Die Maschine vom Stromnetz trennen Dazu den Ger testecker ziehen Reinigen Sie die Maschine in regelm igen Abst nden um eine optimale Funktion zu gew hrleisten Die neue Maschine ersten 3 Monate nur mit einem Schwamm waschen Der Lack ist bis dahin noch nicht voll ausgeh rtet daher kann es beim Reinigen mit einem Hochdruckreiniger zu Lacksch den kommen LEIBNITZ Fehlerbeseitigung 11 Fehlerbeseitigung 48 Vor Fehlerbeseitigungen an der Maschine unbedingt den Antrieb abstellen Die Maschine vom Stromnetz trennen Dazu den Ger testecker ziehen Arbeiten an der elektrischen Ausr stung d rfen nur von Elektrofachkr ften durchgef hrt werden Fehler m gliche Ursache Beseitigung siehe Seite Elektromotor l uft nicht Fehlerhafte Zuleitung Zuleitung von siehe gt 18 an oder schaltet oft ab Fachmann berpr fen lassen Sicherungen fallen Richtige Sicherungen Zuleitung zu schwach verwenden abgesichert Motorschutz spricht an st rkere Zuleitung verwenden falsche Drehrichtung zwei Phasen vertauschen Schalter funktioniert Fehlerhafte Zuleitung Zuleitung von siehe gt 18 nicht Fachmann berpr fen lassen Sicherungen fallen Richtige Sicherungen Zuleitung zu schwach verw
14. egebenen Werte sind Emissionswerte und m ssen damit nicht zugleich auch sichere Arbeitsplatzwerte darstellen Obwohl es eine Korrelation zwischen Emissions und Immissionspegeln gibt kann daraus nicht zuverl ssig abgeleitet werden ob zus tzliche Vorsichtsma nahmen notwendig sind oder nicht Faktoren welche den aktuellen am Arbeitsplatz vorhandenen Immissionspegel beeinflussen beinhalten die Eigenart des Arbeitsraumes andere Ger uschquellen z B die Zahl der Maschinen und andere benachbarter Arbeitsvorg nge Die zul ssigen Arbeitsplatzwerte k nnen ebenso von Land zu Land variieren Diese Information soll jedoch dem Anwender bef higen eine bessere Absch tzung von Gef hrdung und Risiko vorzunehmen Restrisiken Auch wenn alle Sicherheitsvorschriften beachtet werden und die Maschine vorschriftgem verwendet wird bestehen noch Restrisiken Ber hren von rotierenden Teilen oder Werkzeugen Verletzung durch umherfliegende Werkst cke oder Werkst ckteile Brandgefahr bei unzureichender Bel ftung des Motors Beeintr chtigung des Geh rs bei Arbeiten ohne Geh rschutz Menschliches Fehlverhalten z B durch berm ige K rperanstrengung mentale berlastung Jede Maschine weist Restrisiken auf bei der Ausf hrung von Arbeiten ist daher immer gr te Vorsicht geboten Ein sicheres Arbeiten h ngt vom Bedienpersonal ab POSCH LEIBNITZ Sicherheitshinweise 2 6 Bestimmungsgem e Verwendung Die Maschi
15. eitig monatlich alle 160 Betriebsstunden je nach Einsatz auch k rzer NIOJ AJOJN i A i 8 u erer Einzug Geh uselager beidseitig Die Menge bezieht sich auf einen Hub einer handels blichen Fettpresse wobei ein Hub ca 1 cm betr gt F r die Schmierung der Spaltmesserf hrungen darf die Maschine kurzzeitig in Betrieb genommen werden nur mit allen Schutzvorrichtungen CF Die Schmierstellen sind mit dem Schmiersymbol gekennzeichnet Empfohlene Schmierfette Hersteller Type Genol Mehrzweckfett Fuchs Mehrzweckfett 5028 Olwechsel Das gewechselte l muss umweltgerecht entsorgt werden Erkundigen Sie sich nach ihren gesetzlichen Umweltbestimmungen Hydraulik lwechsel Der erste lwechsel soll nach 500 Betriebsstunden alle weiteren nach jeweils 1000 Betriebsstunden bzw einmal j hrlich durchgef hrt werden AutoSplit 600 1 Bel ftungsschraube 3 lablassschraube 2 lschauglas LEIBNITZ Wartung 1 Tankdeckel 3 lschauglas 2 lablassschraube Vor dem lwechsel das Spaltmesser einfahren Die Bel ftungsschraube bzw den Tankdeckel herausdrehen Die lablassschraube ffnen CF Die lablassschraube befindet sich an der Bodenfl che des ltanks Das alte Hydraulik l in eine Auffangwanne ablassen Die lablassschraube wieder in den Tank schrauben u
16. el F rderband Option 4 Not Halt 6 1 2 2 1 Automatikbetrieb 1 Automatik ein 2 berdruck keine Funktion Mit dem Steuerhebel Automatik wird die Maschine in den Automatikbetrieb gebracht Zum Stillsetzen den Steuerhebel in die Nullstellung bringen 6 1 2 2 2 Holzscheitgr e einstellen ee Die Vorschubgeschwindigkeit bzw die Holzscheitgr e kann eingestellt werden Vorschub schneller gro es Holzscheit Drossel gegen den Uhrzeigersinn drehen Vorschub langsamer kleines Holzscheit Drossel im Uhrzeigersinn drehen LEIBNITZ Bedienung 6 1 2 2 3 Not Halt Sehen Sie dazu Sicherheitskreis gt 27 6 1 2 3 Einstellen des Spaltweges Hub 1 I Schalthebel vorne Spalthub kurz 2 Schalthebel hinten Spalthub lang Der Spalthub l sst sich mit Hilfe des Schalthebels an verschiedene Holzl ngen anpassen Den Schalthebel anheben in die gew nschte Richtung verschieben und wieder einrasten lassen Schalthebel vorne Holzl nge von 20 33 cm Schalthebel hinten Holzl ngen ber 33 50 cm 6 1 2 4 Elektrische Funktionen 6 1 2 4 1 Schaltkasten 1 Stern Dreieck Schalter 4 Meldelampe gr n Steuerspannung 2 Meldelampe rot 5 Taster II gr n Holz abstreifen Drehrichtungserkennung 3 Taster I gr n Anlage Start Am Schaltkasten befinden sich folgende Funktionen Mit dem Ster
17. enden abgesichert Sch tz oder Schalter berpr fen Motorschutzeinsatz lassen oder defekt einschicken Elektrische St rungen keine elektrischen St rungen beheben siehe gt 26 Funktionen Spaltmesser f hrt nicht Schaltteile verklemmt Schaltteile kontrollieren ans zu wenig Hydraulik lim Hydraulik lstand siehe gt 37 Hydrauliksystem kontrollieren Hydraulik l wird zu hei zu wenig Hydraulik l im Hydraulik lstand siehe gt 33 Hydrauliksystem kontrollieren verminderte Qualit t Hydraulik lwechsel siehe gt 37 des Hydraulik les durchf hren lfilter verunreinigt Filtereinsatz wechseln siehe gt 39 oder verstopft Leistungsverlust der das Hydraulik l wird zu siehe Hydraulik l wird Maschine hei zu hei zu wenig Hydraulik l im Hydraulik lstand siehe gt 37 Hydrauliksystem kontrollieren Groner Kranauwand S gekette ist stumpf S gekette sch rfen siehe gt 41 Er S gekette mit Harz S gekette mit siehe gt 45 belegt Enth rzungsmiittel reinigen Maschine wird laut lfilter verunreinigt Filtereinsatz wechseln siehe gt 39 oder verstopft Kettens ge wird nicht kein Kettenschmier l im Kettenschmier l siehe gt 34 geschmiert Tank nachf llen R ckschlagventil oder R ckschlagventil oder siehe gt 40 Einlassfilter verstopft LEIBNITZ Einlassfilter reinigen Fehlerbeseitigung Einzugsf rdergurt ruckt zu wenig Hydrau
18. etriebsanleitung dem Bedienpersonal stets zug nglich sein Urheberschutz Alle Unterlagen sind im Sinne des Urheberrechts gesch tzt Weitergabe und Vervielf ltigung von Unterlagen auch Auszugsweise sowie Mitteilungen des Inhaltes sind nicht gestattet soweit nicht ausdr cklich zugesagt Mangelhaftung Lesen Sie vor der Inbetriebnahme der Maschine diese Betriebsanleitung sorgf ltig durch F r Sch den und St rungen die sich aus der Nichtbeachtung der Betriebsanleitung ergeben bernehmen wir keine Haftung Anspr che aus der Mangelhaftung sind sofort nach Feststellung der M ngel anzumelden Die Anspr che erl schen z B bei sachwidriger Verwendung fehlerhaften Anschluss und Antriebsarten die nicht zum Lieferumfang geh ren Nichtverwendung von Originalersatzteilen und Originalzubeh rteilen Umr stungen wenn dies nicht mit uns schriftlich abgestimmt Verschlei teile fallen nicht unter die Mangelhaftung Vorbehalte Angaben ber technische Daten Abmessungen Abbildungen der Maschine sowie nderungen sicherheitstechnischer Normen unterliegen der Fortentwicklung und sind daher nicht in jedem Fall f r die Lieferung verbindlich Druck und Satzfehler vorbehalten Begriffe Betreiber Als Betreiber gilt wer die Maschine betreibt und bestimmungsgem einsetzt oder durch geeignete und unterwiesene Personen bedienen l sst Bedienpersonal Als Bedienpersonal Bediener gilt wer vom Betreiber der Masc
19. ette berpr fen Wenn die Kette nicht ausreichend gesch rft ist wird die Schnittleistung herabgesetzt Stumpfe Ketten produzieren S gemehl scharfe Ketten hinterlassen Sp ne Kettens ge Supercut Die Spannung der Kette wird im Betrieb automatisch hergestellt Kettenrad Wenn das Kettenrad an den Z hnen starke Einlaufspuren zeigt muss es ausgewechselt werden ansonsten wird die Lebensdauer der Kettens ge vermindert LEIBNITZ Wartung 10 Wartung Vor Wartungsarbeiten an der Maschine unbedingt den Antrieb abstellen Die Maschine vom Stromnetz trennen Dazu den Ger testecker ziehen Arbeiten an der elektrischen Ausr stung d rfen nur von Elektrofachkr ften durchgef hrt werden Arbeiten Sie nie ohne Schutzvorrichtungen Verwenden Sie nur original POSCH Ersatzteile 10 1 Schmierung Entsorgen Sie lige und fettige Teile sowie Alt le entsprechend den gesetzlichen Vorschriften 10 1 1 Schmierplan PowerCut 600 ID AutoSplit 600 ISCH LEIBNITZ S A 36 10 2 10 2 1 Wartung Schmierintervall Pos Was Ort Menge t glich 1 bei der Zentralschmierstelle 2 Spaltmesserf hrung 3x Schneidkopf am S geaggregat Geh uselager am Einzug beide Gleitlager am Greifer beide Gleitlager unter der Wippe w chentlich alle 40 Betriebsstunden je nach Einsatz auch k rzer Gleitlager beim Holzmanipulator innerer Einzug Geh uselager beids
20. hine mit der Bedienung beauftragt ist Fosu LEIBNITZ Vorwort 1 5 Fachpersonal Als Fachpersonal gilt wer vom Betreiber der Maschine mit speziellen Aufgaben wie Aufstellung R sten Instandhalten und St rungsbeseitigung beauftragt ist Elektrofachkraft Als Elektrofachkraft gilt wer aufgrund seiner fachlichen Ausbildung Kenntnisse an elektrischen Anlagen Normen und Vorschriften erworben hat m gliche Gefahren erkennen und abwenden kann Maschine Die Bezeichnung Maschine ersetzt die Handelsbezeichnung des Gegenstandes auf den sich diese Betriebsanleitung bezieht siehe Deckblatt Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung ist eine Originalbetriebsanleitung POSCH LEIBNITZ Sicherheitshinweise 2 Sicherheitshinweise 2 1 Symbolerkl rung Folgende Symbole und Hinweise in dieser Anleitung warnen vor m glichen Personen oder Sachsch den oder geben Ihnen Arbeitshilfen GEFAHR Warnung vor Gefahrenstellen Hinweis auf Arbeitssicherheit bei deren Nichtbeachtung Gefahr f r Leib und Leben von Personen besteht Beachten Sie diese Hinweise stets und verhalten Sie sich besonders aufmerksam und vorsichtig Warnung vor gef hrlicher elektrischer Spannung Eine Ber hrung der unter Spannung stehenden Teile kann unmittelbar zum Tod f hren Abdeckungen und Schutzvorrichtungen von elektrischen Teilen d rfen nur von Elektrofachkr ften nach vorhergehender Abschaltung der Betriebsspannung ge ffnet
21. htung die Verletzungsgefahr entscheidend erh hen kann Arbeiten Sie nie ohne Schutzvorrichtungen Instandsetzungs Einrichtungs Wartungs und Reinigungsarbeiten nur bei abgeschalteten Antrieb und stillstehenden Werkzeug vornehmen Bei Antrieb mit Elektromotor ist der Hauptschalter in O Stellung zu bringen und die Versorgunggsleitung zu trennen Die Maschine nie unbeaufsichtigt laufen lassen Bei Umstellungsarbeiten muss der Antrieb der Maschine abgestellt werden Verwenden Sie nur original POSCH Ersatzteile Es d rfen keine Ver nderungen oder Manipulationen an der Maschine vorgenommen werden Arbeiten an der elektrischen Ausr stung d rfen nur von Elektrofachkr ften durchgef hrt werden Niemals fehlerhafte Anschlussleitungen verwenden Maschinen mit elektrischem Antrieb d rfen nicht bei Regen in Betrieb genommen werden da es zu einem Defekt des Schalters bzw des E Motors kommen k nnte Sicherheitshinweise f r Schneidspalter Die Risikobeurteilung f r die CE Konformit tserkl rung seitens der Posch Ges m b H sieht eine einmannbediente freistehende Maschine mit ausreichender Einsehbarkeit des gesamten Bereichs rund um die Maschine vor Die Risikobeurteilung der kompletten Anlage unter Einbeziehung der Geb udesituation erfolgt nur aufgrund von uns vorliegender Geb udepl ne Dadurch gegebenenfalls erforderliche Sicherheitseinrichtungen sind nicht standardm ig im Lieferumfang Wir weisen darauf hin da
22. ieder gef hrt werden Sch rfen der Schneiden Zum Sch rfen mit der Hand empfiehlt sich die Verwendung eines Feilenhalters Dadurch erreicht man dass die Feile richtig am Zahn liegt Als Feile darf nur eine Spezial Ketten Feile 5 5 mm verwendet werden CF Die Schneiden m ssen immer von innen nach au en gefeilt werden Alle Schneidez hne m ssen gleich lang sein Durch die nach hinten abfallende Form Freiwinkel des Zahndaches ergeben sich bei ungleichen Zahnl ngen auch unterschiedliche Zahnh hen Veerschieden hohe Schneidez hne verursachen einen rauhen Kettenlauf und in weiterer Folge Kettenrisse POSCH LEIBNITZ 10 3 3 6 Wartung Daher muss der k rzeste Schneidezahn herausgemessen und als erster gesch rft werden Die restlichen Schneidez hne m ssen dann auf diese Zahnl nge zur ckgefeilt werden Zuerst werden s mtliche Schneidenz hne der einen Seite gefeilt und anschlie end die gegen berliegenden Feilen Sie z gig Beachten Sie dabei dass die Feile nur im Vorw rtsstrich greift Beim Zur ckziehen muss die Feile abgehoben werden Die Verbindungs und Treibglieder d rfen nicht angefeilt werden CF Um eine einseitige Abn tzung der Feile zu vermeiden sollte diese in regelm igen Abst nden weitergedreht werden Es empfiehlt sich fters zu sch rfen daf r aber weniger wegzunehmen F r das Nachsch rfen gen gen meist 2 3 Feilenstriche Tiefenbegrenzer Der Tiefen
23. l ssigen Tragkraft verwendet werden W POSCH 32 9 1 gt gt 9 2 3 9 5 1 Kontrollen Kontrollen Vor Kontrollarbeiten an der Maschine unbedingt den Antrieb abstellen Die Maschine vom Stromnetz trennen Dazu den Ger testecker ziehen Schutzvorrichtungen Es m ssen immer alle Schutzvorrichtungen Abdeckungen Schutzgitter an der Maschine vorhanden sein Verschraubungen Nach der ersten Betriebsstunde alle Schrauben und Muttern nachziehen Alle weiteren 100 Betriebsstunden die Schrauben und Muttern nachziehen Verlorene Schrauben und Muttern ersetzen Elektrische Verkabelung Vor jeder Inbetriebnahme muss die Beschaffenheit der elektrischen Verkabelung berpr ft werden Besch digte Verkabelungen sind sofort zu ersetzen Arbeiten an der elektrischen Ausr stung d rfen nur von Elektrofachkr ften durchgef hrt werden Hydraulikleitungen Nach der ersten Betriebsstunde s mtliche Hydraulikleitungen auf Dichtheit und festen Sitz kontrollieren Alle weiteren 100 Betriebsstunden die Hydraulikleitungen auf Dichtheit und festen Sitz kontrollieren Besch digte Hydraulikleitungen sind sofort zu ersetzen lstand Zur Kontrolle des lstands die Maschine auf einer ebenen und waagrechten Fl che abstellen CF Der lstand muss bei eingefahrenem Spaltmesser kontrolliert werden Hydraulik lstand Wenn das lschauglas bis ber die Mitte gef llt ist entspricht dies dem l
24. lik l im Hydraulik lstand siehe gt 33 oder steht still Hydrauliksystem kontrollieren verminderte Qualit t Hydraulik lwechsel siehe gt 37 des Hydraulik les durchf hren F rdergurt zu wenig F rdergurt spannen siehe gt 46 gespannt Hydraullizylinder Dicht Manschette Manschetten erneuern undicht abgen tzt Kolbensiangentuhrung Kolbenstangenf hrung locker nachziehen Kolbenstange Kolbenstange erneuern besch dig PQSTH LEIBNITZ 49 Technische Daten 50 12 Technische Daten Type 2xE22 Antrieb Antriebsart Elektromotor Leistung kW 2x22 S6 Spannung V 400 Absicherung A 32 Motordrehzahl U min 1500 Zapfwellendrehzahl U min Hydrauliksystem Spaltkraft t 16 Max Druck bar 240 Max Holzl nge cm 50 Max cm 60 Holzdurchmesser Vorlaufgeschw cm s 14 R cklaufgeschw cm s 26 Kettens ge Schwert Type Oregon 90 2 HS F L 114 Schnittdurchmesser cm 60 Kette Type Oregon 18HX 100 Kettenrad Type Oregon OR C12 Ma e L nge cm 650 Breite cm 400 H he cm 300 Gewicht kg 4450 die angegebenen Ma e und Gewichte sind Anha tswerte und gelten f r die Grundausstattung Leistungsangabe S6 ununterbrochener periodischer Betrieb mit Aussetzbelastung die Prozentangabe ist am Typenschild ersichtlich PQSTH LEIBNITZ Service 13 Service POSCH Produkt Bei Ersatzteilbestellunge
25. n Dreieck Schalter wird der Elektromotor eingeschaltet POSCH 26 Bedienung Die Drehrichtungserkennung leuchtet wenn die Phasen der Netzversorgung vertauscht sind Mit dem gr nen Taster Anlage Start wird die elektrische Anlage in Betrieb genommen Die gr ne Meldelampe Steuerspannung leuchtet wenn die Anlage in Betrieb und der Sicherheitskreis geschlossen ist Mit dem gr nen Taster Holz abstreifen kann ein evtl festgeklemmtes Holz vom Spaltmesser abgestreift werden 6 1 2 4 2 Kabelfernbedienung 1 Not Halt 3 Taster rot Anlage aus 2 Taster gr n Anlage Start Die Kabelfernbedienung erm glicht ein Bedienen der Maschine abseits vom Bedienplatz 6 1 2 4 3 St rungen Fehler Ursache Elektrische Anlage l sst sich nicht Hauptschalter am Stecker nicht einschalten eingeschaltet Stern Dreieck Schalter nicht eingeschaltet Not Halt Funktion aktiv deaktivieren Halt Funktion aktiv deaktivieren Sicherungen im Schaltschrank defekt tauschen Elektrische Leitungen auf Kontakt oder Kabelbruch pr fen Stecker an der Steckverbindung nicht angesteckt 6 1 3 Sicherheitskreis Die Maschine besitzt einen Sicherheitskreis mit 3 Not Halt und 2 Halt Funktionen Not Halt Funktion Die Not Halt Funktion wird durch Bet tigen des Not Halt Tasters am Bedienplatz oder an der Kabelfernbedienung bzw durch ffnen der Zugangssicherung zum Podest
26. n f r Ihre Maschine wenden Sie sich bitte direkt an Ihren H ndler vor Ort Er Ben tigen Sie f r Ihre Maschine eine Ersatzteilliste k nnen Sie diese jederzeit mit Angabe der Seriennummer unter folgenden Link herunterladen www posch com download LEIBNITZ EG Konformit tserkl rung 52 EG Konformit tserkl rung Hiermit erkl ren wir dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart den einschl gigen grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der EG Maschinenrichtlinie 2006 42 EG entspricht Des weiteren entspricht die Maschine der EG Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG und der EG Richtlinie Elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EG Bei einer nicht mit uns abgestimmten nderung der Maschine verliert diese Erkl rung ihre Gultigkeit Schneidspalter SpaltFix K 600 Vario Artikel Nr M7050 Serien Nr ab 1322001A Zur Umsetzung der in den EG Richtlinien genannten Sicherheits und Gesundheitsanforderungen wurden folgende Normen herangezogen EN ISO 12100 Allgemeine Gestaltungsleits tze EN ISO 13857 Sicherheitsabst nde obere und untere Gliedma en EN 349 Mindestabst nde zur Vermeidung des Quetschens von K rperteilen EN 60204 1 Elektrische Ausr stung von Maschinen EN 609 1 Sicherheit von Holzspaltmaschinen EN ISO 4413 Sicherheitstechnische Anforderungen Hydraulik Es ist durch interne Ma nahmen sichergestellt dass die Serienger te immer den
27. nd neues Hydraulik l ber die ffnung der Bel ftungsschraube bzw den Tankdeckel einf llen Die Bel ftungsschraube bzw den Tankdeckel in den Tank schrauben Die Maschine einschalten und kurz laufen lassen Den lstand kontrollieren und falls erforderlich Hydraulik l nachf llen Gesamtf llmenge des Hydrauliksystems Menge 100 Liter bei PowerCut 600 85 Liter bei AutoSplit 600 Unser Hydrauliksystem ist mit dem hochwertigen Transmissionsfluid OMV ATF II gef llt Dieses l hat einen extrem hohen Viskosit tsindex zeigt hervorragendes Alterungs und Schaumverhalten exzellente Flie eigenschaften bei tiefen Temperaturen und sch tzt zuverl ssig vor Verschlei und Korrosion Viskosit tsklasse ISO VG 46 Das hochwertige l ist bei einem lwechsel unbedingt zu empfehlen Eine Vermischung mit gleichwertigen Produkten stellt kein Problem dar 10 2 1 1 Empfohlene Hydraulik le Hersteller lsorte OMV ATF II SHELL Donax TA ELF Hydrelf DS 46 ESSO Univis N46 CASTROL Hyspin AWH M 46 ARAL Vitam VF46 GENOL Hydraulik l 520 FUCHS Plantohyd 32S Renolin B46 HVI POSCH 38 Wartung ARTE biologische Hydraulik le 10 2 2 lfilter 1 Filterdeckel 2 Filtereinsatz 1 Filterdeckel 2 Filtereinsatz 1 Filtereinsatz 3 Anzeige Filter verschmutzt rot 2 Filterbecher Ein Wech
28. ndert dass die Treibglieder am Nutgrund schleifen Wird die Mindestnuttiefe unterschritten muss das Kettens geschwert ausgetauscht werden Das Kettens geschwert um 180 verdreht einbauen Dadurch wird eine einseitige Abnutzung vermieden da das Schwert an der Unterseite und der Umlenkung gro em Verschlei ausgesetzt ist Eventuellen Grat auf dem Schwert beseitigen Die neue Kette auflegen Neue Ketten sollten niemals auf einem eingefahrenen gebrauchten Kettenrad aufgelegt werden Das Kettenrad muss sp testens nach 2 verbrauchten Ketten gewechselt werden Empfohlene Kette Oregon 18HX 100 cr Legen Sie die Kette vor dem Auflegen ber Nacht in sauberes Kettenschmier l damit das Ol in alle Kettenglieder eindringen kann Achten Sie darauf dass die Schneidkanten des auf der Schienenoberseite liegenden Kettens geteils zum Schwertkopf weisen POSCH LEIBNITZ Wartung Ziehen Sie kurz an der Kette an damit der Kettenverriegelungsknopf entriegelt und lassen die Kette langsam auf das Schwert zur ck Die Spannung der Kette wird im Betrieb automatisch hergestellt 10 3 6 Allgemeine S gekettepflege Neue Ketten vor dem Auflegen ber Nacht in sauberes Kettenschmier l legen damit das Ol in alle Kettenglieder eindringen kann Nach dem Sch rfen ist die Kette gr ndlich in Benzin zu reinigen damit anhaftende Feilsp ne oder Schleifstaub entfernt werden Anschlie end die Kette in einem lbad s
29. ne SpaltFix K 600 Vario ist eine Schneid und Spaltmaschine f r Holz von 20 60 cm Durchmesser Bei der Verwendung von vorgespaltenem Scheitholz kann eine schlechtere Brennholzqualit t bzw eine geringere Leistung der Maschine auftreten Die Maschine spaltet Holz mit einer Spaltkraft von 16t in gleichm ige Teile wobei die Abschnittl nge von 20 50 cm einstellbar ist Die Maschine darf ausschlie lich zum Bearbeiten von Brennholz verwendet werden 2 7 Sachwidrige Verwendung Jede andere bzw sachwidrige Verwendung als unter Bestimmungsgem e Verwendung angegeben ist ausdr cklich untersagt Fosu 10 3 3 1 3 2 Allgemeines Allgemeines Geltungsbereich Diese Betriebsanleitung gilt f r folgende Maschinen Maschinentype Artikel Nr Bezeichnung Type Antrieb M7050 SpaltFix K 600 Vario 2xE22 Elektromotor Se die Artikelnummer ist im Typenschild der Maschine eingestanzt Beschreibung Die Maschine SpaltFix K 600 Vario ist eine Brennholzaufbereitungsmaschine mit welcher das Brennholz geschnitten und anschlie end gespalten wird Die Maschine besteht aus dem PowerCut 600 und dem AutoSplit 600 Der PowerCut 600 ist der S geanteil der Maschine Das Holz wird liegend geschnitten es wird w hrend dem Schnitt mit dem Greifer festgehalten Anschlie end wird das Holz durch die hydraulisch angetriebene Harvester Kettens ge abgeschnitten W hrend des Schneidvorgange
30. nipulators gt 1 Manipulatorarm vor 2 Manipulatorarm zur ck Mit dem Bedienhebel Vor Zur ck den Holzstamm in die richtige Lage bringen Danach den Manipulatorarm wieder in die Mittelstellung bringen 6 1 1 2 3 Holz anheben oder zur ckschieben 1 Holz anheben 2 Holz zur ckschieben Holz anheben kippt beim Abschneiden des letzten Holzst ckes das Holz nach unten Abschnittl nge ist l nger als die Restholzl nge kann das Holz vorne angehoben werden Holz zur ckschieben um beim Abschneiden des letzten Holzst ckes gleich lange Teile zu erhalten kann das Holz entsprechend zur ckgeschoben werden 6 1 1 2 4 Vorschubdruck der S ge einstellen H herer Vorschub Druck Regelschraube im Uhrzeigersinn drehen Niedrigerer Vorschub Druck Regelschraube gegen den Uhrzeigersinn drehen Der Druck darf nicht so hoch sein dass die S ge beim Schneiden im Holz stecken bleibt Die Einstellung von Vorschub Geschwindigkeit und Vorschub Druck kann damit optimal an den verschiedenen Holzarten angepasst werden POSCH 22 Bedienung 6 1 1 2 5 Vorschubgeschwindigkeit der S ge einstellen m sj amp NAT AA Vorschub schneller Drossel gegen den Uhrzeigersinn drehen Vorschub langsamer Drossel im Uhrzeigersinn drehen 6 1 1 2 6 Not Halt Sehen Sie dazu Sicherheitskreis gt 27 6 1 1 3 Holzabschnittl nge einstellen 1 Abschaltrohr 3 Rast
31. organg 7 Abschalten der Maschine 8 Transport 8 1 Transport mit Stapler 8 2 Heben mit dem Kran 9 Kontrollen 9 1 Schutzvorrichtungen 9 2 Verschraubungen 9 3 Elektrische Verkabelung POSCH LEIBNITZ Inhaltsverzeichnis o a a A O O O O NN a a Aa A a na o N a NS a mm 0 N BSS amp oO w ww 0 A gt y w w ww QQ w vU Inhaltsverzeichnis 9 4 9 5 9 6 9 7 10 10 1 10 2 10 3 10 4 10 5 11 12 13 Hydraulikleitungen lstand Schneideinrichtung Harvester Kettens ge Wartung Schmierung lwechsel Schneideinrichtung Supercut Einzugsgurt Reinigung Fehlerbeseitigung Technische Daten Service EG Konformit tserkl rung POSCH LEIBNITZ 33 33 35 35 36 36 37 40 46 47 48 50 51 52 1 1 1 1 2 1 3 1 4 Vorwort Vorwort Vielen Dank f r den Kauf eines unserer Produkte Diese Maschine wurde nach g ltigen europ ischen Normen und Vorschriften gebaut Mit dieser Betriebsanleitung geben wir Anweisungen zum sicheren und fachgerechten Arbeiten sowie Instandhaltung Jede Person die mit Transport Aufstellung Inbetriebnahme Bedienung und Instandhaltung der Maschine beauftragt ist muss die Betriebsanleitung die Sicherheitsvorschriften die Sicherheitshinweise der einzelnen Kapitel gelesen und verstanden haben Um Fehler an der Bedienung zu vermeiden und einen st rungsfreien Betrieb zu gew hrleisten muss die B
32. orgt Niemals ohne Kettenschmier l arbeiten So lange den Hebel vorne halten bis das Holz vollst ndig durchgeschnitten ist CF Die Vorschubgeschwindigkeit der S ge kann an das zu schneidende Holz angepasst werden Sehen Sie dazu Vorschubgeschwindigkeit der S ge einstellen gt 23 Das abgeschnittene Holzst ck mit dem Steuerhebel Wippen aus der Holzwanne zum Einzug vom AutoSplit 600 bergeben Der Spaltvorgang Die Verschiebewand auf die geschnittene Holzl nge einstellen Sehen Sie dazu Einzug gt 24 Den Einzug komplett mit Holz bef llen POSCH LEIBNITZ Bedienung N y Q VN a I 2 ere Einzug 2 kleiner Durchmesser des Holzes CF Achten Sie darauf dass sich der kleinere Holzdurchmesser auf der Seite des Spaltmessers befindet um ein Verkanten des Holzes beim Durchspalten zu verhindern Den notwendigen Spalthub einstellen Sehen Sie dazu Einstellen des Spaltweges Hub gt 26 Mit dem Steuerhebel Automatik die Maschine in den Automatikbetrieb bringen Die gew nschte Holzscheitgr e am Vorschubregler einstellen Sehen Sie dazu Holzscheitgr e einstellen gt 25 6 2 2 1 St rung beim Spalten Schutzklappe 2 Griff Schutzklappe Sollte ein Eingriff in den Spaltraum notwendig werden kann durch ffnen der Schutzklappe der Spaltprozess angehalten werden Warten Sie bis das Spaltme
33. s wird die Kettens ge mit Kettenschmier l versorgt Wenn das Holz durchgeschnitten ist wird es durch die Holzwippe an das Einzugsband vom AutoSplit 600 bergeben Der AutoSplit 600 ist der Spaltanteil der Maschine Das Holz wird automatisch gespalten dabei kann der Vorschub stufenlos f r eine Kantl nge von 5 10 cm eingestellt werden Der Abtransport des Spaltgutes erfolgt wahlweise z B ber ein F rderband Der Antrieb des Schneid und Spaltwerkzeuges erfolgt hydraulisch Das Hydrauliksystem wird ber 2 Elektromotoren angetrieben LEIBNITZ A IINW NN ZY VWZ u gt PowerCut 600 C L ngs Kettenf rderer Option AutoSplit 600 D Podest us 12 LEIBNITZ 3 3 1 PowerCut 600 Allgemeines 1 Typenschild 9 Elektromotor 2 Dach 10 Stecker mit Hauptschalter 3 Wippe 11 Holzmanipulator 4 Kettens ge 12 Hydrauliktank 5 Schutzt re Kettens ge 13 Gestell 6 Greifer 14 Bedienelemente 7 ltank Kettens ge 15 Schalter Elektromotor 8 Einzug 16 Schutzblech Auswurf POSCH LEIBNITZ 13 Allgemeines 3 3 2 AutoSplit 600 NN AN Y gt Y 2 NE N N FN J AA AA N I 1 Kabelfernbedienung 13 Schutz links 2 Zugangssicherung 14 Hauptschalter Stecker
34. sel des Filtereinsatzes soll bei jedem lwechsel durchgef hrt werden lfilter mit optischer Anzeige Ein Wechsel des Filtereinsatzes wird durch die optische Anzeige gemeldet An der Seite steht ein Stift mit der roter Markierung heraus dieser muss mit der Hand zur ckgestellt werden Eventuell vorhandene Aluminiumsp ne sind unbedenklich da sie beim Einlaufen der Pumpe entstehen Den Filtereinsatzes nicht mit Benzin oder Petroleum auswaschen dieser wird dabei zerst rt LEIBNITZ Wartung 40 10 3 10 3 1 10 3 2 Schneideinrichtung Supercut R ckschlagventil Auslass reinigen 1 R ckschlagventilschl ssel 3 Schmier lpumpe 2 R ckschlagventil 1 Schlauch und Knie von der Schmier lpumpe entfernen 2 Das R ckschlagventil mit dem R ckschlagventilschl ssel entfernen 3 Das R ckschlagventil auf Ablagerungen berpr fen und reinigen bzw austauschen 4 Vergewissern Sie sich dass kein Schmutz in der Schmier lpumpe ist 5 Das R ckschlagventil wieder montieren 6 Schlauch und Knie wieder anbringen Einlassfilter und R ckschlagventil Einlass reinigen 1 Filter 4 R ckschlagventil Einlass 2 Druckfeder 5 IInnensechskantschl ssel 7 mm 3 Stopfen Schlauch vom Stopfen entfernen Stopfen mit 32 mm Schraubenschl ssel l sen Druckfeder und Filter herausnehmen gt o wN ne Filter reinigen bzw austauschen POSCH LEIBNI
35. ss die komplette Anlage erst in Betrieb genommen werden darf wenn gegebenenfalls festgestellt wurde dass die Aufstellung der Anlage und der Sicherheitseinrichtungen den Bestimmungen der Maschinenrichtlinie entspricht Es ist zu unterlassen jegliche Abschnitte oder andere Teile des Werkst cks bei laufender Maschine aus dem Schneidbereich zu entfernen Niemals mit Handschuhen in die N he der Kettens ge greifen Die Maschine nur im Freien verwenden POSCH LEIBNITZ Sicherheitshinweise Sollten Sie die Maschine dennoch in R umen verwenden ist eine rtliche Absaugung Erfassung an der Quelle erforderlich Die Maschine muss immer gut gewartet und frei von Abf llen wie z B Sp nen und abgeschnittenen Holzst cken sein Beim Arbeiten sind Schutzschuhe und enganliegende Kleidung zu tragen Verwenden Sie einen Atemschutz um das Risiko des Einatmens von sch dlichem Staub zu verringern Tragen Sie Schutzhandschuhe Achten Sie beim Abstellen der Maschine immer auf den Auslauf der Werkzeuge bis zum Stillstand Der Betriebsdruck der Hydraulikanlage darf maximal 225 bar betragen Die Maschine darf nicht ohne F rderband als trennende Schutzeinrichtung in Betrieb genommen werden L rmhinweis Der arbeitsplatzbezogene A bewertete Emissionsschalldruckpegel betr gt 80 dB A im Leerlauf bzw 95 dB A beim Schneiden gemessen am Ohr des Bedieners Daher ist das Tragen eines Geh rschutzes erforderlich Die ang
36. sser komplett eingezogen ist und ffnen Sie erst dann die Schutzklappe Gibt es eine Blockierung bzw streift das Spaltmesser das Holz nicht ab Die Steuerspannung abschalten Den Schalthebel Spalthub auf die hintere Position Spalthub lang stellen Die Steuerspannung wieder mit dem gr nen Taster Anlage Start einschalten Den gr nen Taster Holz abstreifen beim Schaltschrank bei geschlossener Schutzklappe dr cken LEIBNITZ Abschalten der Maschine 7 Abschalten der Maschine CF Vor dem Abschalten der Maschine alle hydraulischen Funktionen druckfrei fahren Dazu alle Bedienhebel in Neutralstellung bringen Antrieb durch Elektromotor Type E Den Schalter in 0 Stellung bringen Den Hauptschalter am Stecker ausschalten BOscH 30 8 Transport Vor dem Transport ist unbedingt der Antrieb abzustellen Die Maschine vom Stromnetz trennen 8 1 8 2 Dazu den Ger testecker ziehen Transport mit Stapler AutoSplit 600 Transport 1 Stapleraufnanme Mit dem Stapler darf die Maschine nur an der Stapleraufnahme angehoben werden Es d rfen nur Stapler mit der zul ssigen Tragkraft verwendet werden Heben mit dem Kran AutoSplit 600 1 Hebezeug Hebe se LEIBNITZ 31 Transport PowerCut 600 1 Hebezeug 2 Hebe se Mit dem Kran darf die Maschine nur an den Hebe sen angehoben werden Es d rfen nur Hebezeuge mit der zu
37. stand Maximum Befindet sich der lspiegel am unteren Bereich des lschauglases entspricht das dem Olstand Minimum LEIBNITZ Kontrollen 1 Bel ftungsschraube 3 lablassschraube 2 lschauglas 1 Tankdeckel 3 lschauglas 2 lablassschraube Sollte dies der Fall sein muss sofort Hydraulik l nachgef llt werden Sehen Sie dazu Hydraulik lwechsel gt 37 CF Eine Kontrolle des lfilters ist nur beim lwechsel erforderlich 9 5 2 Kettenschmier l Niemals ohne Kettenschmierung arbeiten Den lstand kann man durch den durchsichtigen Kunststofftank erkennen Empfohlenes Kettenschmier l Hersteller Type Fuchs Plantotac Bio Gesamtf llmenge 13 Liter Fost 34 9 6 9 7 9 7 1 9 7 2 Kontrollen Es kann jedes andere biologisch abbaubare Kettenschmier l verwendet werden wenn es folgende Viskosit t hat 50 75bei40 C 10 20 bei 100 C Schneideinrichtung Harvester T glich Befestigungselemente und Hydraulikschl uche Das am S geaggregat keine Sch den oder Br che aufgetreten sind Kontrolle der S gekette Kontrolle des lstandes im Tank der S gekettenschmierung In Abh ngigkeit von den Einsatzbedingungen alle 8 20 Betriebsstunden Schmierung des S geaggregates am Schmierpunkt mit auf mineral l basierendem Fett Kettens ge S gekette Die Schneide der K
38. werden Warnung vor Quetschung Verletzungsgefahr durch Einklemmen der oberen Gliedma en Hinweis Symbol f r den sachgerechten Umgang mit der Maschine Das Nichtbeachten kann zu St rungen oder Sch den an der Maschine f hren L rmhinweis Symbol f r einen Bereich wo h here L rmpegel gt 85 dB A auftreten Das Nichtbeachten kann zu St rungen oder Sch den am Geh r f hren Weitere Informationen Symbol f r weitere Informationen von einem Zukaufteil POSCH LEIBNITZ Sicherheitshinweise Info Cr 2 2 2 3 Handlungsbedingte Informationen Allgemeine Sicherheitshinweise Die Maschine darf nur von Personen genutzt werden die mit der Funktion und den Gefahren der Maschine sowie mit der Betriebsanleitung vertraut sind Der Betreiber hat sein Personal entsprechend zu unterweisen Personen die unter Einfluss von Alkohol sonstigen Drogen oder Medikamenten stehen welche die Reaktionsf higkeit beeinflussen d rfen die Maschine nicht bedienen oder Instandhalten Die Maschine darf nur im technisch einwandfreiem Zustand betrieben werden Die Maschine nur bei standsicherer Aufstellung in Betrieb nehmen Mindestalter der Bedienperson 18 Jahre Es darf immer nur eine Person an der Maschine arbeiten Legen Sie regelm ig Pausen ein um ein konzentriertes Arbeiten zu erm glichen Achten Sie darauf dass ihr Arbeitsplatz ausreichend beleuchtet ist da eine schlechte Beleuc
Download Pdf Manuals
Related Search