Home

WELLINGTON KAPAK-10073129_50189829.cdr

Contents

1. Ansicht der Anschl sse Anschl sse an der R ckseite 3 HE 4 SCART 1 HDMI 1 HDMI Eingang Die HDMI Eing nge dienen zum Anschluss eines Ger ts mit einer HDMI Buchse Ihr LED TV Ger t kann High Definition Bilder von Ger ten wie High Definition Satellitenreceivern oder DVD Playern anzeigen Diese Ger te m ssen ber die HDMI Buchse oder die Component Buchsen angeschlossen werden Diese Anschl sse k nnen 720p oder 1080i Signale empfangen F r einen Anschluss von HDMI zu HDMI ist keine Audioverbindung erforderlich 2 RF Eingang f r den Anschluss an ein AuRenantennensystem Beachten Sie Wenn Sie einen Decoder oder einen Medienrecorder verwenden sollten Sie das Antennenkabel ber diesen mit einem geeigneten Antennenkabel an das TV Ger t anschlie en wie in der Abbildung gezeigt 3 SCART Anschluss r Eingabe und Ausgabe von Zusatzger ten Benutzen Sie ein SCART Kabel um die Deutsch 43 SCART Buchse des TV Ger ts mit der SCART Buchse des Zusatzger ts z B Decoder VCR DVD Player zu verbinden Hinweis Wenn ein externes Ger t ber den SCART Anschluss angeschlossen wird schaltet das Ger t automatisch in den AV Modus Hinweis Das S VHS Signal wird ber den Scart Anschluss unterst tzt Hinweis Beim Empfang vo
2. touches Si vous maintenez la touche P V AV enfonc e pendant quelques secondes le menu re source restera affich l cran Impossible d afficher le menu principal l cran l aide des boutons de commande SCART HDMI 1 Entr e HDMI Les entr es HDMI sont r serv es un p riph rique dot d une prise HDMI Votre t l viseur LED peut afficher des images en haute d finition partir de p riph riques tels qu un r cepteur de satellite haute d finition ou un lecteur de DVD Ces p riph riques doivent tre connect s via les prises HDMI ou les prises en composantes Ces prises peuvent accepter les signaux 720p ou 1080i Aucun branchement audio n est n cessaire pour une connexion HDMI 2 L entr e RF se connecte un syst me d antenne Remarquez que si vous utilisez un d codeur ou un enregistreur media vous devez brancher un c ble a rien qui va de l appareil au t l viseur avec un c ble d antenne appropri tel qu illustr page 9 3 Entr e ou sortie P RITEL pour p riph riqu
3. 2 2u0s02222see nennen 20 Lire la musique via USB eenennneo 20 Biblioth que des enregistrements 20 R glages du navigateur me amp dia 21 Enregistrement du d calage 21 Enregistrement instantan 22 Regarder les programmes enregistr s 22 Changement de la taille d une image Formats ON ae E E REES IE ERRESEINNEERRENENR SEINE EINEN 23 Configuration des r glages d image 24 Configuration des param tres sonores 25 Configuration des param tres de votre t l viseur 25 Fonctionnement des l ments du menu REGIAgGEE een 25 El ments du menu R glage zrus202022000 25 Utilisation du module d acc s conditionnel 26 Affichage du menu Acc s conditionnel 26 Configuration des pr f rences linguistiques 26 Contr le parental sun 27 MTS a AE INEN 28 R glage de la minuterie sommeil 28 R glages des minuteries de programmes 28 Enregistrer la configuration 28 Configuration date heure 29 Configuration des param tres source 29 Configuration des autres r amp glages 30 FONCTIONNEMENT di anesn 30 AUTES FOnCHONS 2 31 DEE E or 31 CONSIST 32 Annexe A Modes d affichage typiques d une entr e de PR ent 33 Annexe B Compatibilit des signaux AV et HDMI types de signal d entr e
4. 33 Annexe C Resolutions DVI prises en charge 34 Annexe D Formats de fichier pris en charge pour le mode USB 2ssssissssnessenensssennosersess 34 Annexe E Mise jour du logiciel 35 SDECH CANON SE ee E 36 Frangais 1 Caract ristiques e T l vision LED couleur avec t l commande T l vision num rique terrestre enti rement int gr e TNT MPEG2 e Prise HDMI pour vid o et audio num riques Ce branchement est galement con u pour accepter des signaux haute d finition e Entr e USB e Enregistrement de programmes e D calage de programme 1000 programmes analogiques num riques e Menu de param trage OSD e Tuner MPEG2 int gr compatible e Prise p ritel pour appareils externes appareil vid o jeu vid o appareil audio etc e Syst me de son st r o Allemand Nicam e T l texte Fastext TOP text e Branchement du casque e Syst me d auto programmation e R glage manuel vers l avant ou vers l arri re e Minuterie Sommeil Verrouillage enfants e Coupure du son automatique quand il ny a aucune transmission e Lecture NTSC e AVL Limitation Automatique du Volume e Arr t automatique e PLL Recherche de Fr quence Entr e PC e Plug amp Play branchement et utilisation instantan e pour Windows 98 Windows 7 ME 2000 XP Vista e Mode jeu Introduction Veuillez lire les consignes correspondantes de ce ma
5. Pi ces de rechange Lorsque des pi ces de rechange sont requises assurez vous que le technicien de maintenance utilise les pi ces de rechange qui sont pr conis es par le fabricant ou ayant les m mes caract ristiques techniques que les pi ces originales Des substitutions non autoris es peuvent causer un incendie une d charge lectrique ou d autres risques Maintenance Veuillez confier toute la maintenance du personnel qualifi Ne retirez pas le couvercle vous m me car ceci peut entra ner une d charge lectrique Mise au rebut e Instructions pour la mise au rebut L emballage et les l ments qui aident dans l emballage sont recyclables et doivent tre recycl s Les mat riaux d emballage comme le sac en feuille d aluminium doivent tre tenus hors de port e des enfants Les piles m me celles ne contenant pas de m tal lourd ne doivent pas tre jet es avec les d chets m nagers Veuillez liminer les piles usag es de mani re cologique Consultez la r glementation applicable dans votre r gion e vitez d essayer de recharger les piles Si vous le faites elles peuvent exploser Ne remplacez les piles qu avec celles de m me type ou de type quivalent Ce symbole sur l appareil ou sur son emballage indique que votre appareil lectrique ou lectronique doit tre jet la fin de sa dur e de vie s par ment de vos d chets m nagers existe des syst mes de collecte s
6. um Jugendschutz zu markieren und dr cken Sie OK um fortzusetzen 02 PIN eingeben Um die Jugendschutz Men optionen anzuzeigen muss die PIN Zahl eingegeben Die werksseitige PIN Zahl ist 4725 Nach Eingabe der richtigen PIN wird das Jugendschutzmen angezeigt Kindersicherungseinstellungen Men sperre Aus Maturity Lock Alter 18 Kindersicherung Aus PIN einstellen pn RAP Einstellung ausw hlen Rer acx Zur ck 4P wert ndern CEE Steuerung des Men s Jugendschutz e W hlen Sie eine Option mit den Tasten V oder A aus e W hlen Sie eine Option mit den Tasten oder gt aus e Dr cken Sie OK um weitere Optionen zu sehen Men sperre Die Einstellung Men sperre aktiviert oder deaktiviert den Men zugriff Sie k nnen den Zugriff auf das Installationsmen oder auf das gesamte Men system deaktivieren Altersbeschr nkung optional Ist diese Option eingestellt bezieht sie vom Sender Altersinformationen Ist die entsprechende Altersstufe im Ger t deaktiviert wird der Zugriff auf die Sendung gesperrt Der vorgegebene Standardwert ist auf 18 Jahre eingestellt Kindersicherung optional Wenn Kindersicherung aktiviert wird kann das TV Ger t nur ber die Fernbedienung gesteuert werden In diesem Fall sind die Tasten am Bedienfeld des TV Ger tes mit Ausnahme der Standby Ein Taste au er Funktion gesetzt Ist die Kindersicherung aktiviert k nnen Sie das TV G
7. Eingangsauswahl e Stellen Sie die von Ihnen bevorzugte Aufl sung ein Informationen zur Aufl sung finden Sie im Anhang PC VGA Kabel nicht mitgeliefert IT ME PC Eingang Hinten Eingang Audio Video Anschlusskabel D lt z i y anj D 7 I PC Audio Kabel nicht mitgeliefert AV Eingang seitlich Verwendung der seitlichen Anschl sse Sie k nnen eine Reihe von Zusatzger ten an Ihr LED TV Ger t anschlie en Die verschiedenen Anschlussm glichkeiten werden unten gezeigt Beachten Sie dass die in der Abbildung gezeigten Kabel nicht im Lieferumfang enthalten sind e Zum Anschluss eines Camcorders verwenden Sie bitte die VIDEO IN und die AUDIOANSCHL SSE Schlie en Sie den Camcorder nicht gleichzeitig an die Anschl sse VIDEO IN an da dies zu Bildst rungen f hren kann F r die Auswahl der entsprechenden Quelle siehe den Abschnitt Eingangsauswahl im Folgenden e Um das Audiosignal ber Kopfh rer zu h ren schlie en Sie diesen an die Buchse KOPFH RER des TV Ger ts an AV Anschlusskabel AV Kabel mitgeliefert nicht mitgeliefert oe je LA GP Kopfh rer SIDE av A Kamera e Um den Ton des TV Ger ts ber Kopfh rer zu h ren m s
8. heure est d fini l aide de la touche ou P I peut tre param tr sur AUTO ou MANUEL Lorsque AUTO est s lectionn les options Heure et Zone Horaire ne seront pas disponibles pour tre r gl es Si l option MANUEL est s lectionn e le zone horaire peut en p tir e En appuyant sur le bouton A ou V vous s lectionnez l option Zone Horaire Utilisez les boutons ou P pour changer le zone horaire entre GMT 12 et GMT 12 L heure qui s affiche au dessus de la liste de menu changera selon le zone horaire s lectionn e Les modifications sontm moris es automatiquement Appuyez sur MENU pour quitter Configuration des param tres source Vous pouvez activer ou d sactiver les options source s lectionn es Le t l viseur ne basculera pas vers les options de source d sactiv es quand vous appuyez sur le bouton SOURCE R glages source SCART SIDE AV SCART S HDMI1 YPbPr VGA PC Activ e Activee Activee Activee Activee VA Naviguer 4P Changer de valeur ker acx Retour MENU Quitter e S lectionnez Sources dans le menu R glages et appuyez sur le bouton OK e Pressez le bouton V ou 4 pour s lectionner une Source e Utilisez le bouton ou P pour activer ou d sactiver une source s lectionn e Les modifications sont m moris es automatiquement Remarque Vous pouvez recourir au mode YPbPr uniquement lorsque vous raccordez un
9. ou P pour s lectionner une rubrique e Appuyez sur la touche MENU pour quitter El ments du menu R glages sonores Volume Ajuste le niveau du volume galiseur Appuyez sur OK pour afficher le sous menu Egaliseur Mode 120Hz 500Hz 1 5KHz 5 0KHz 10 0KHz Dans le menu galiseur le pr r glage peut tre chang pour Musique Film Dialogue Plat Classique et Utilisateur Appuyez sur la touche MENU pour retourner au menu pr c dent Remarque Les r glages du menu Egaliseur ne peuvent tre modifi s manuellement que lorsque le mode Egaliseur se trouve Utilisateur Balance Ce param tre s utilise pour accentuer la balance des haut parleurs gauche ou droit Casque Regle le volume du casque AVL La fonction de limitation automatique de volume AVL r gle le son dans le but d obtenir un niveau de sortie fixe entre les programmes par exemple le niveau de volume des publicit s tend tre plus lev que celui des programmes Grave dynamique La basse dynamique est utilis e pour augmenter l effet de la basse du t l viseur Sortie num rique R gle le type de sortie audio num rique Configuration des param tres de votre t l viseur Les param tres d taill s peuvent tre configur s en fonction de vos pr f rences personnelles Appuyez sur la touche MENU et s lectionnez l ic ne Param tres l aide de la touche ou P Appuyez sur OK pour afficher le me
10. A pour s lectionner le mode d conomie d nergie Appuyez sur le bouton ou P gt pour activer ou d sactiver le mode d conomie d nergie Reportez vous la section Informations caract re environnemental du pr sent manuel pour de plus amples informations relatives au mode d conomie d nergie Remarque La fonction de r tro clairage ne sera pas visible lorsque le mode d conomie d nergie est activ Fond bleu Active ou d sactive le syst me du fond bleu quand le signal est faible ou absent Mise jour du logicielle Pour vous assurer que votre t l viseur dispose en permanence des derni res informations de mise niveau vous pouvez utiliser ce r glage Pour un bon fonctionnement veuillez vous assurer que le t l viseur est r gl en mode de veille Recherche auto Activ e Rechercher la mis a jour OK Vous pouvez activer ou d sactiver la mise jour automatique en r glant l option Recherche auto Vous pouvez proc der une recherche manuelle de nouveaux logiciels en s lectionnant l option Rechercher la mis a jour Malentendant Si le diffuseur active un quelconque signal particulier concernant le son vous pouvez activer ce param tre afin de recevoir de tels signaux Description Audio La description audio renvoie une piste de narration suppl mentaire r serv e aux d ficients visuels et malentendants Le narrateur de la description accompagne la pr
11. Mode jeu Lorsque le mode Jeu est r gl sur Activ les r glages du mode jeu qui sont optimis s pour une meilleure qualit vid o seront charg s Remarque Quand le mode Jeu est activ certains l ments du menu R glages de l image ne seront pas disponibles pour tre affich s Zoom Image Cette option d fini la taille de l image sur Auto 16 9 Sous titre 14 9 14 9 Zoom 4 3 Panoramique ou Cinema Reinitialisation R initialise les param tres d image aux valeurs par d faut En mode VGA PC certains l ments du menu Image seront indisponibles Au contraire les param tres du mode VGA seront ajout s aux param tres Image en mode PC R glages de l image du PC Pour ajuster les l ments de l image du PC proc dez comme suit Appuyez sur la touche ou P pour s lectionner l ic ne Image Le menu image appara t l cran Les options Contraste Luminosit Couleur Temp Couleur et Zoom image de ce menu sont identiques celles d finies dans le menu Image TV sous Syst me de principal Les param tres Son R glages et Source sont identiques aux param tres expliqu s dans le syst me de menu principal Position PC S lectionnez cette option pour afficher les l ments du menu Position du PC Position Auto Position Hori Position Vert _ Fr quence Pi Phase Position Auto Optimise automatiquement l affichage Appuyez sur OK pour optimise
12. P aus e Dr cken Sie nach Einstellen der Option Teletextsprache die Taste VW Die Option Verschl sselte Kan le suchen wird markiert Sie k nnen die Option Verschl sselte Kan le suchen auf Ja stellen wenn Sie diese Kan le suchen wollen W hlen Sie anschlie end die gew nschte Teletextsprache e Dr cken Sie die Taste OK auf der Fernbedienung um fortzufahren Die folgende Meldung wird auf dem Bildschirm eingeblendet Autom Sendersuche starten a Nein Um eine Ja oder Nein Option auszuw hlen markieren Sie die Option ber die Tasten oder gt und dr cken Sie die Taste OK Anschlie end wird die folgende OSD angezeigt und das Digital TV fragt die Suche nach digital terrestrischen TV Sendern ab Automatischer Sendersuchlauf Bitte warten Dies kann einige Minuten dauern Suche digitale Kan le UHF 29 SIDSA_NETWORKS Sky News SIDSA_NETWORKS CNBC Europe verschl sselt SIDSA_NETWORKS TVSMONDE EUROPE verschl sselt SIDSA_NETWORKS DW TV verschl sselt SIDSA_NETWORKS BBC World verschl sselt Gefundene Kan le MENU Suchlauf abbrechen Hinweis Sie k nnen die Taste MENU dr cken um abzubrechen Deutsch e Wenn alle Kan le gespeichert sind wird die Kanalliste auf dem Bildschirm angezeigt Wenn Sie die Kan le nach LCN sortieren wollen w hlen Sie Ja und dr cken Sie dann OK Kanalliste bearbeiten mw 2 ZDF 3 RTL m Name
13. e Sie k nnen die Einstellung Energiesparmodus im Men Andere Einstellungen nutzen Wenn Sie den Energiesparmodus auf Ein setzen schaltet das TV Ger t in den Energiesparmodus und der Luminanzpegel des TV Ger ts wird auf den Optimalwert eingestellt Beachten Sie dass einige Bildeinstellungen nicht ge ndert werden k nnen wenn das TV Ger t im Energiesparmodus ist Energiesparmodus e Wird das TV Ger t nicht verwendet schalten Sie es bitte ab oder trennen Sie es vom Netzstecker Dadurch wird der Energieverbrauch reduziert e Trennen Sie das Ger t vom Netz wenn Sie f r l ngere Zeit Ihr Heim verlassen e Beachten Sie dass ber das Jahr betrachtet der Energiesparmodus ein gr eres Einsparungspotential bietet als wenn Sie das TV Ger t statt in den Standby Modus zu schalten vom Netz trennen Daher empfehlen wir den Energiesparmodus zu aktivieren um den Jahresstromverbrauch zu reduzieren Um noch mehr Energie zu sparen empfehlen wir au erdem das TV Ger t vom Netzstecker zu trennen wenn Sie es l nger nicht verwenden e Bitte helfen Sie uns die Umwelt zu sch tzen indem Sie die folgenden Dinge beachten Reparaturinformationen berlassen Sie alle Wartungsarbeiten dem qualifizierten Kundendienstpersonal Das TV Ger t darf nur von qualifizierten Personen repariert werden F r weitere Informationen wenden Sie sich bitte an den H ndler vor Ort bei dem Sie das TV Ger t gekauft haben Deutsch 41 Tasten der Fernbedien
14. N um fortzusetzen Sie k nnen die Taste MENU dr cken um abzubrechen Einen Timer l schen e W hlen Sie den Timer den Sie l schen wollen durch Dr cken der Taste V oder A aus e Dr cken Sie die Taste ROT e W hlen Sie ber die Tasten oder P JA aus um den Timer zu l schen W hlen Sie NEIN um den Vorgang abzubrechen Aufnahmeeinstellungen Um die Aufnahmeeinstellungen festzulegen w hlen Sie die Option Aufnahmeeinstellungen im Men Setup Zur Konfiguration der Aufnahmen wird das folgende Men eingeblendet Aufnahme Konfiguration Fr her starten 2 min Sp ter stoppen 2 min Max Timeshift 30 min Autom l schen L schen Kein Signal Nicht gespielt Festplatten Information Ausw hlen Harddisk formatieren Ausw hlen FA tinstellung ausw hlen frenaox Zur ck AP Option Fr her starten ausw hlen Verlassen In diesem Men finden Sie die folgenden Optionen Fr her starten Hier legen Sie fest dass die Aufnahme bereits vor der eingestellten Startzeit beginnen soll Nur als Option f r EU L nder verf gbar Sp ter stoppen Hier legen Sie fest dass die Aufnahme nach der eingestellten Endzeit gestoppt werden soll Nur als Option f r EU L nder verf gbar Max Timeshift Zeit Hier k nnen Sie die max Timeshift Zeit einstellen Die Optionen f r die Dauer sind nur N herungswerte und k nnen je nach der empfangenen Sendung variieren Festpla
15. Support conforme l ISO IEC 135818 6 et au profil UK DTT Gamme de fr quence 474 850 MHz pour les mod les du RU 170 862 MHz pour les mod les de l UE Normes de transmission TNT MPEG 2 D modulation COFDM avec mode 2K 8K FFT FEC tous les modes DVB Vid o MP ML PAL 4 3 16 9 Audio MPEG Layer I amp II 32 44 148kHz Fran ais 36 R ception num rique Inhalt FERKEEN SH era 38 a EE o CR nee 38 VOrDerell ng nie 38 Sicherheitsvorkehrungen 38 Inhalt der Verpackungseinheit 40 Umweltinformationen soonnnaannnnennnnnennnneennnnenenne 41 Reparaturinformationen nenne 41 Tasten der Fernbedienung 42 LED TV und Bedientasten 43 Ansicht der Anschl sse Anschl sse an der ROCKSEHE risarnir sean ee 43 Ansicht der Anschl sse Anschl sse an der Se L EA A EEE EIERN EIER 44 Nelzanschllss rs 45 Antennenanschluss 45 Verwendung der USB Eing nge 45 Anschlie en des LED TVs an einen PC 46 Verwendung der seitlichen Anschl sse 46 Anschluss eines DVD Players ber HDMI 47 Anschluss eines DVD Players ber die Component Anschl sse YPbPr oder ein Scart Kabeln E E E E 47 F ADEGISAUNO nas 47 Einsetzen der Batterien 47
16. d entr e dans les sections suivantes pour de plus amples informations C ble de connexion AV C ble AV fourni non fourni oe jr mo Cam ra SIDE AV Q Casque Pour couter le son en provenance du t l viseur partir du casque vous devez brancher les casques votre t l viseur en utilisant la prise jack CASQUE comme indiqu dans l illustration Fran ais 10 Connexion du t l viseur un lecteur de DVD via HDMI Veuillez consulter le manuel d utilisation de votre lecteur de DVD pour plus d informations D branchez le t l viseur et l appareil avant d effectuer les branchements Remarque Notez que tous les c bles pr sent s dans l illustration ne sont pas fournis e Si votre lecteur de DVD est dot d une prise HDMI vous pouvez le brancher via HDMI pour une meilleure qualit vid o et audio C ble HDMI non fourni H EE L SPDIF f Se gt za p T an20032009 SCART L Le p riph rique externe Lorsque vous vous branchez au lecteur de DVD tel qu illustr ci dessus passez la source HDMI connect e Reportez vous la section S lection d entr e pour de plus amples informations relatives au changement de sources Connexion du t l viseur un lecteur de DVD via les pri
17. e Fortsetzen setzt die Aufnahme fort e Wiedergabe ab Zeitpunkt gibt einen bestimmten Wiedergabepunkt an 56 Hinweis W hrend der Wiedergabe ist das Betrachten des Hauptmen s und der Men optionen nicht m glich gt Fortsetzen setzt die Aufnahme fort INFO Details zeigt die erweiterte Kurzbeschreibung im Detail an Medienbrowser Einstellungen Einstellungen Wiedergabestil Musik FF FR Geschwindigkeit Intervall f Slideshow Untertitel anzeigen Untertitel Sprache Untertitel Position Schriftgr e Untertitel Alle anzeigen gibt alle Dateien im Wechsellaufwerk wieder Verzeichnis wiedergeben gibt alle Dateien im gew hlten Verzeichnis wieder AE Ausw hlen IA jhovigieren ee Zur ck MENU Verlassen Sie k nnen Ihre Einstellungen f r den Medienbrowser mit dem Dialog Einstellungen anpassen Dr cken Sie die Tasten V oder A um eine Option zu markieren und stellen Sie sie mit den Tasten oder P ein Anzeigestil Stellt den Standard Browsermodus ein Musik FF FR Geschwindigkeit Stellt die Geschwindigkeit f r den langsamen Vorlauf ein Intervall f Slideshow Stellt die Intervallzeit f r die Slideshow ein Untertitel anzeigen Legt die Untertitel Voreinstellung fest Untertitel Position Stellt die Untertitel Position auf oben oder unten Schriftgr e Untertitel Stellt die Schriftgr e f r die Untertitel ein max 54 pt Timeshift Aufnahme WICHTIG
18. higkeit Ihres Produkts aber in keiner Weise beeintr chtigt 39 Warnung Lassen Sie das TV Ger t nicht im Standby oder aktiven Modus wenn Sie weggehen Anschluss an ein TV Verteilersystem Kabel TV etc vom Tuner aus Der Anschluss von Ger ten die ber die Netzverbindung oder andere Ger te an die Schutzerdung des Geb udes angeschlossen sind an ein TV Verteilersystem ber Koaxialkabel kann unter bestimmten Umst nden eine m gliche Feuergefahr darstellen DerAnschluss an ein Kabel Verteilersystem muss daher ber ein Ger t erfolgen dass eine elektrische Trennung unter einem bestimmten Frequenzbereich sicherstellt galvanischer Isolator siehe EN 60728 11 Lizenzhinweise optional Hergestellt unter Lizenz der Dolby Laboratories INHABER DER MARKENZEICHEN Dolby und das Doppel D Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories N DOLBY DIGITAL PLUS Mit dem Standby Aus Ein Schalter kann das Ger t nicht vollst ndig vom Netz getrennt werden Au erdem verbraucht das Ger t auch im Standby Betrieb Strom Um das Ger t vollst ndig vom Netz zu trennen muss der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden Aus diesem Grund muss das Ger t so aufgestellt werden dass der ungehinderte Zugang zur Steckdose garantiert ist damit im Notfall der Netzstecker sofort gezogen werden kann Um Brandgefahr auszuschlie en sollte das Netzk
19. ofset se x L schen C Abbrechen Dr cken Sie die Taste SWAP um zum vorhergehenden Men zur ckzuschalten Videos ber den USB anschauen Wenn Sie Fotos aus den Hauptoptionen w hlen werden die verf gbaren Bilddateien gefiltert und am Bildschirm aufgelistet B Fotos Medienbrowser Ni Dateiname Datum Zen 0002 G r nt 0014 09 01 2010 20 5 0003 G r nt 002 0004 G r nt 006 0005 G r nt 008 0006 G r nt 009 0007 G r nt 010 0008 G r nt 011 0009 G r nt 012 G r nt 0013 1536x2048 1 60 MWlA navigieren F Slideshow N Thumbnails Springen OK Vollbild ansehen Nach Datum sortieren Wiedergabestil ndern W Medientyp ndern Springen Zifferntasten springt zur Datei die ber die Zifferntasten ausgew hlt wird OK zeigt das ausgew hlte Bild im Vollbildmodus an Up Down Navigaren Diaschau gt Taste Startet eine Slideshow mit allen Bildern Taste GR N Zeigt alle Bilder als Thumbnails an Taste ROT Sortiert die Dateien nach Datum Taste GELB Schaltet den Anzeigestil um Taste BLAU ndert den Medientyp Optionen f r Slideshow 1536x2048 09 01 2010 20 55 05 427 KB G r nt 001 3 jpg D lweiter DNFO Jhilte E MIF ur ckvor Fi rehen M Pause CS Zur Dateiliste L Pause Hl Taste Pausiert die Slideshow Fortsetzen Taste Setzt die Slideshow fort Endlos Zufallswiedergabe Taste GR N Dr cken Sie die
20. quitter le mode t l texte RETURN Sommaire S lectionne la page d index du t l texte INFO R v ler R v le les informations cach es par ex solutions de jeux OK Retenir Retient une page de texte au moment opportun Appuyez nouveau pour reprendre lt P Pages de sous code S lectionne les pages de signaux d affichage quand le t l texte est activ CH A CH Wet num ros de 0 9 Appuyez pour s lectionner une page Remarque La plupart des stations TV utilisent le code 100 pour leurs pages d index Touches de couleur ROUGE VERTE JAUNE BLEUE Votre TV supporte la fois les syst mes FASTEXT et TOP text Lorsque ces syst mes sont disponibles les pages sont divis es en groupes ou en sujets Lorsque le syst me FASTEXT est disponible certaines sections d une page de t l texte prennent un code de couleur et peuvent tre s lectionn es en appuyant sur les boutons color s Appuyez sur un bouton de couleur correspondant vos besoins Les textes color s appara tront indiquant quels boutons color s utiliser lorsque la transmission TOP text est pr sente Le fait d appuyer sur les touches Y ou A n cessitera la page suivante ou pr c dente respectivement Fran ais 31 Conseils Entretien de l cran Nettoyez l cran avec un chiffon doux l g rement humect N utilisez pas de solvants abrasifs parce qu ils peuvent endommager la couc
21. r UK Object carousel Support erf llt ISO IEC 135818 6 und UK DTT Profil Frequenzbereich 474 850 MHz f r UK Modelle Le 170 862 MHZ f r EU Modelle Digitaler Empfang bertragungsstandards DVB T MPEG2 Demodulation COFDM mit 2K 8K FFT Modus FEC alle DVB Modi Video MP ML PAL 4 3 16 9 Audio MPEG Layer I amp Il 32 44 148kHz Deutsch 71 6c868L0G
22. reranschluss e Autoprogrammierung e Manuelle Sendersuche vorw rts und r ckw rts e Ausschalttimer Kindersicherung e Automatische Stummschaltung wenn keine bertragung stattfindet e NTSC Wiedergabe e AVL Automatische Tonbegrenzung e Automatische Abschaltung e PLL Frequenzsuche e PC Eingang e Plug amp Play f r Windows 98 Windows 7 ME 2000 XP Vista Windows 7 e Spielemodus Einleitung Wir danken Ihnen f r den Kauf dieses Produkts Dieses Handbuch f hrt Sie in die richtige Bedienung Ihres TV Ger ts ein Bitte lesen Sie die entsprechenden Hinweise in diesem Handbuch bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen auch wenn Sie mit dem Gebrauch elektronischer Ger te bereits vertraut sind Beachten Sie besonders das Kapitel SICHERHEITSHINWEISE Bewahren Sie das Handbuch f r die weitere Verwendung gut auf Bitte geben Sie das Handbuch unbedingt auch weiter wenn Sie das Ger t verkaufen oder weitergeben Dieses Ger t dient zum Empfang und zur Anzeige von TV Programmen Die verschiedenen Anschlussm glichkeiten erm glichen eine Erweiterung der Empfangs und Anzeigequellen Receiver DVD Player DVD Recorder VCR PC etc Dieses Ger t ist nur f r den Betrieb in trockenen Innenr umen Deutsch geeignet Das Ger t dient ausschlie lich f r den privaten Gebrauch und darf nicht f r industrielle oder gewerbliche Zwecke verwendet werden Wir lehnen prinzipiell jegliche Haftung ab wenn das Ger
23. sentation d crivant ainsi ce qui se passe l cran pendant les pauses naturelles et parfois pendant les dialogues s il le juge n cessaire Vous ne pouvez utiliser cette option que si le diffuseur la prend en charge ARR T automatique TV Vous pouvez d finir la valeur de temporisation de l option de mise hors tension automatique du t l viseur Apr s avoir atteint la valeur de temporisation si le t l viseur ne fonctionne pas suivant l heure s lectionn e il s eteindra Recherche en mode de veille en option Utilisez les touches V ou 4 pour s lectionner Recherche en mode de veille et appuyez sur le bouton ou P pour activer ou d sactiver Si vous faites passer l option Veille l option D sactiv cette fonction ne sera pas disponible Pour utiliser l option de recherche en mode de veille veuillez vous assurer d avoir active l option Recherche en mode de veille Fran ais 30 Autres Fonctions Affichage des informations TV Les informations relatives au num ro du programme nom du programme indicateur de son heure t l texte type de cha ne et r solution sont affich es l cran quand un nouveau programme est saisi ou lorsque le bouton INFO est press Fonction Muet Appuyez sur le bouton XK pour d sactiver le son L indicateur Muet s affiche dans la partie sup rieure de l cran Pour annuler la coupure du son il existe deux alternatives l
24. votre PC un mode non pris en charge un message d avertissement appara t l cran R solution 640x400 640x480 640x480 800x600 800x600 1024x768 1024x768 1024x768 1152x864 1280x768 1280x1024 1360x768 Fr quence 70 Hz 60 Hz 75 Hz 60 Hz 75 Hz 60 Hz 70 Hz 75 Hz 75 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz 2 3 4 5 6 7 8 9 Annexe B Compatibilit des signaux AV et HDMI types de signal d entree Signaux pris en charge PAL 50 60 NTSC 60 RGB 50 RGB 60 PAL 50 60 NTSC 60 4801 60Hz 480P 60Hz 576l 50Hz 576P 50Hz 720P 50Hz 720P 60Hz 10801 50Hz 10801 60Hz 1080P 50Hz 1080P 60Hz 4801 60Hz 480P 60Hz 576l 50Hz 576P 50Hz 720P 50Hz 720P 60Hz 10801 50Hz 10801 60Hz 1080P 50Hz 1080P 60Hz 1080P 24Hz Source Disponible O EXT SCART AV lat ral 2998 9099090 0299 20929 0 9 09 90 02 9 0 08 X Non disponible O Disponible Dans certains cas un signal sur l cran du t l viseur LED peut ne pas s afficher correctement Le probl me peut tre une incompatibilit avec les normes de l quipement source DVD d codeur etc Si vous rencontrez un tel probl me veuillez contacter votre fournisseur et le fabricant de l appareil source Fran ais 33 Annexe C R solutions DVI prises en charge Reportez vous aux r solutions suivantes au moment de ra
25. 2 me Language Audio S lectionn Su dois Language Principal Sous titrage Fran ais 2 me Language Sous titrage S lectionn Su dois Language Principal Teletext Finnois 2 me Language Teletext S lectionn Su dois Guide Finnois CCD R glez la langue utilis e dans les menus WTA Naviquer MENU Quitter Dans le Menu Configuration mettez en surbrillance la rubrique Param tres de langue en appuyant sur les boutons V ou A Appuyez sur OK et le sous menu D finition de la Langue sera affich sur l cran Pour utiliser la recherche en mode de veille veuillez vous assurer d avoir activ cette option en s lectionnant Activ Remarques e La langue de syst me determine la langue des menus sur cran e Langue Audio est utilis e pour s lectionner la bande de son des cha nes e Les r glages initiaux constituent la premi re priorit lorsque de nombreux choix sont disponibles Lorsque les premi res options sont disponibles les r glages secondaires sont rel gu s au second plan Contr le parental Pour viter que certains programmes soient regard s des chaines et des menus peuvent tre verrouill s gr ce au syst me de contr le parental Cette fonction active ou d sactive le syst me de protection de menu et permet le changement du mot de passe Appuyez sur le bouton MENU et s lectionnez la deuxi me ic ne en utilisant le bouton ou P Appuyez sur OK pour affiche
26. Aufnahmefunktion verwenden zu k nnen m ssen Sie eine USB Festplatte oder ein externes Festplattenlaufwerk mit dem USB 2 0 Standard und einer Kapazit t von mindestens 1 GB an das TV Ger t anschlie en Unterst tzt das angeschlossene Ger t nicht den 2 0 Standard wird eine Fehlermeldung angezeigt 45 Hinweis Aufgenommene Programme werden auf der angeschlossenen USB Festplatte gespeichert Falls gew nscht k nnen Sie diese gespeicherten Aufnahmen mit einem PC kopieren oder sichern Sie k nnen Sie aber nicht auf einem Computer abspielen Sie k nnen diese Aufnahmen nur ber Ihr TV Ger t ansehen e Eine Stunde Aufnahme ben tigt ungef hr 2 GB Speicherplatz e Weitere Informationen zurAufnahme von Programmen finden Sie in den Abschnitten Sofortaufnahme Timeshift Aufnahme Elektronischer Programmf hrer Aufnahmebibliothek und Aufnahmetimer Aufgenommene Programme werden in Teile von jeweils 1 GB etwa 1 Stunde gegliedert Die letzten drei Stellen der Bezeichnungen f r die Aufnahmen zeigen dies an 4801 000 ts 4801 001 ts etc Die aufgenommenen Programme werden im folgenden Verzeichnis der angeschlossenen USB Festplatte gespeichert DVR RECS Alle Aufnahmen werden numeriert z B 4801 000 ts F r jede Aufnahme wird au erdem eine Textdatei txt erzeugt Diese enth lt Informationen zu Sender Programm und Aufnahmezeit Wenn die Schreibgeschwindigkeit der angeschlossenen USB Fes
27. Conce 09 Synfonia Conce EM soude Al atoire Ea Naviguer PJtire Stop W Pause mi Sauter OK Lire cec Pr c dent Suivant DM Basculer le style d affichage D changer de support Bas Haut Naviguer Lecture Touche Lit tous les fichiers commencer par le fichier s lectionn Stop touche Arr te la lecture du disque Pause l Touche Pause la lecture s lectionn e ROUGE Tri les fichiers par Titre artiste ou album Boucle Lecture al atoire touche VERTE Appuyez une fois pour d sactiver la boucle Appuyez nouveau pour d sactiver la boucle et la lecture al atoire Appuyez une nouvelle fois pour activer uniquement la lecture al atoire Appuyez nouveau pour activer tout Vous pouvez suivre les fonctions d sactiv es avec le changement d ic nes Note Si vous lancez la lecture l aide du bouton et activez le symbole gl le t l viseur lira le prochain fichier de musique vid o La lecture se fera en cons quence et la fin de laliste elle recommencera depuis le d but fonction Boucle Si vous lancez la lecture l aide du bouton OK et activez le symbole el le m me fichier de musique ou vid o sera lu en boucle fonction R p tition Si vous lancez la lecture l aide du bouton ou OK et activez le symbole le fichier de musique ou vid o sera lu de fa on al atoire Si vous lancez la lecture l aide du bouton ou OK et activez les symboles el la
28. Filter Zeigt die Filteroptionen an INFO Sendungs Details Zeigt Details zu den Programmen an Zifferntasten Springen Mit den Zifferntasten k nnen Sie direkt zu den entsprechenden Kan len springen OK OPTIONEN zeigt einen Timer f r zuk nftige Programme an oder stellt einen solchen ein TXT Suche Zeigt das Men Guide Suche an Sie k nnen ber den Bildschirm EPG Suche nach Programmen suchen Im Bildschirm EPG Suche finden Sie verschiedene Suchoptionen Sie k nnen nach Genre oder Namen suchen Wenn Sie die Option GENRE ausw hlen werden die Programme nach dem Programmtyp bzw Genre aufgelistet Wenn Sie Namenssuche w hlen und die Taste Ab dr cken wird die n chste Zeile markiert und am unteren Bildschirmrand alphanumerische Zeichen 49 eingeblendet Geben Sie ber diese Tastatur den Programmnamen ein den Sie suchen wollen Dr cken Sie die Taste Ab wenn Sie fertig sind um Suche starten zu markieren Dr cken Sie dann OK um fortzusetzen SUBTITLE Dr cken Sie die Taste SUBTITLE um das Men Genre ausw hlen anzuzeigen Mit dieser Funktion k nnen Sie die EPG Datenbank nach einem bestimmten Genre durchsuchen Die im EPG verf gbaren Informationen werden durchsucht und die Ergebnisse die zu Ihren Suchkriterien passen angezeigt SWAP Jetzt Zeigt das aktuelle Programm an Aufnahme ber EPG Bildschirm WICHTIG Um ein Programm aufzunehmen sollten Sie zuerst eine USB Festplatte an das T
29. Ger t ein um die Aufnahmefunktion zu aktivieren Andernfalls ist die Aufnahmefunktion nicht verf gbar Wenn die Aufnahme nicht funktioniert versuchen Sie das TV Ger t abzuschalten und das USB Ger t nochmals anzuschlie en w hrend das TV Ger t abgeschaltet ist USB ist zu langsam Wird die Meldung USB ist zu langsam auf dem Bildschirm angezeigt wenn Sie eine Aufnahme starten versuchen Sie die Aufnahme nochmals zu starten Wenn Sie dieselbe Fehlermeldung erhalten kann es sein dass Ihre USB Festplatte die Geschwindigkeitsanforderungen nicht erf llt Versuchen Sie eine andere USB Festplatte anzuschlie en 67 Anhang A Typische Anzeigemodi PC Eingang Die Anzeige hat eine max Aufl sung von 1360x768 In der folgenden Tabelle werden einige der blichen Video Display Modi dargestellt Unter Umst nden unterst tzt Ihr TV keine verschiedenen Aufl sungen Die unterst tzten Aufl sungen werden unten aufgelistet Wenn Sie Ihren PC mit einer nicht unterst tzten Aufl sung betreiben erscheint eine Warnmeldung am Bildschirm 640x480 60 Hz O a onen son Das eos ron e roars com e roue rse CRT rs IE mo isores cone RE TENTE D core eorne Deutsch Anhang B AV und HDMI Signalkompatibilitat Eingangssignaltypen Quelle Unterst tzte Signale SCART PAL 50 60 Seiten AV NTSC 60 Da EEE 0 O On O so O __480P eonz o 570 Tool o 576P Tool 0 7 vepp
30. Miniatures Touche ROUGE Trie les fichiers par date Touche JAUNE Bascule le style d affichage Touche BLEUE Modifie le type de support Options de diaporama G r nt 0013 jpg 1536x2048 09 01 2010 20 55 05 427 KB Pause eraa Retour liste fich F Reprendre INFO Aide FIRE IE D Pr c dent Suivant PTarivoter Pause Il Touche Met le diaporama en pause Continuer Touche Poursuit la lecture du diaporama Boucle Lecture al atoire touche VERTE Appuyez une fois pour d sactiver la boucle Appuyez nouveau pour d sactiver la boucle et la lecture al atoire Appuyez une nouvelle fois pour activer uniquement la lecture al atoire Appuyez nouveau pour activer tout Vous pouvez suivre les fonctions d sactiv es avec le changement d ic nes Pr c dent Suivant Boutons Gauche Droit Passe au fichier du diaporama pr c dent ou suivant Pivoter Boutons Suivant Pr c dent Pivote l image l aide des touches directionnelles Haut Bas RETOUR Quitter Retourne la liste des fichiers INFO Affiche l cran d aide Lire la musique via USB Lorsque vous s lectionnez Musique partir des options principales les fichiers audio disponibles seront filtr s et pr sent s l cran Musique Navigation M dia 01 Violin Concerto 02 Violin Concerto 03 Violin Concerto 04 Violin Concerto 05 Violin Concerto 06 Violin Concerto 07 Synfonia Conce 08 Synfonia
31. Navigateur m dia en appuyant sur le bouton ou P Appuyez sur la touche OK pour continuer Les options du menu Navigateur m dia s affiche De m me lorsque vous branchez un p riph rique USB l cran du navigateur m dia s affiche automatiquement EX Navigation M dia Photos Musique h que d enregist R glages Vid os CD S tect MENU Quitter Vous pouvez lire des fichiers de musique d image et de vid o partir de la carte m moire USB connect e Utilisez le bouton ou P pour s lectionner les options Vid os Photos Musiques ou R glages Affichage de vid o via USB amp Vid os Nom du ficher ns LE How I Met Your Mother 1x01 Pilot I How I Met Your Mother 1x01 Pilot w Navigation M dia How I Met Your Mother 1x01 Pilot EANGJApergu de la lecture m Tri parnom BJLire 9 9 Sauter OK Lire ceci FTA niviquer llsascuter le style d affichage BBouce Al atoire MI changer de support Lorsque vous s lectionnez Vid os partir des options principales les fichiers vid os disponibles seront filtr s et pr sent s l cran Vous pouvez utiliser le bouton V ou A pour s lectionner un fichier vid o et appuyer sur le bouton OK pour lire une vid o Si vous s lectionnez un fichier de sous titre et appuyez sur le bouton OK vous pouvez s lectionner ou d s lectionner ce fichier de sous titre Sauter Touches num riques le t l viseur
32. Sie umbenennen wollen und w hlen Sie dann die Option Namen bearbeiten Dr cken Sie die Taste OK um fortzusetzen e Mit den Tasten oder P verschieben Sie den Eingabepunkt zum n chsten vorhergehenden Zeichen ber die Tasten V oder A k nnen Sie das aktuelle Zeichen ndern So wird zum Beispiel das Zeichen b durch Dr cken von V zu einem a und durch Dr cken von A zu einem c Durch Dr cken der Zifferntasten 0 9 k nnen Sie das markierte Zeichen durch das Zeichen das ber der Taste aufgedruckt ist austauschen e Wenn Sie fertig sind dr cken Sie OK um fortzusetzen Dr cken Sie MENU um abzubrechen Kan le sperren Sie k nnen die Taste GR N dr cken um alle Kan le zu markieren oder die Markierung aufzuheben und die Taste GELB f r einzelne Kan le e W hlen Sie den Kanal den Sie l schen wollen und w hlen Sie dann die Option Sperren Dr cken Sie die Taste OK um fortzusetzen e Sie werden gebeten die PIN Nummer die Sie vorab bei der Erstinstallation eingerichtet haben f r die elterliche Kontrolle einzugeben PIN eingeben D e Dr cken Sie die Taste OK wenn der gew nschte Kanal ausgew hlt ist um den Kanal zu sperren bzw die Sperre aufzuheben Das Sperrsymbol wird neben dem gew hlten Kanal eingeblendet Sender verwalten Favoriten Sie k nnen eine Liste mit Favoritenprogrammen erstellen e Dr cken Sie die Taste MENU um in das
33. Um ein Programm aufzunehmen sollten Sie zuerst eine USB Festplatte an das TV Ger t anschlieRen wenn dieses ausgeschaltet ist Schalten Sie dann das TV Ger t ein um die Aufnahmefunktion zu aktivieren Andernfalls ist die Aufnahmefunktion nicht verf gbar Dr cken Sie die Taste I PAUSE w hrend Sie eine Sendung ansehen um in den Timeshift Modus zu schalten e Im Timeshift Modus wird das Programm angehalten und gleichzeitig auf dem angeschlossenen USB Laufwerk gespeichert Dr cken Sie nochmals die Taste D PAUSE um das Programm vom Zeitpunkt der Unterbrechung an weiter anzusehen e Die Wiedergabe erfolgt in der normalen Wiedergabegeschwindigkeit x1 Die Zeitdifferenz Deutsch zwischen Echtzeit und Timeshift Programm wird in der Infozeile angezeigt Verwenden Sie die Tasten PP PREVIOUS NEXT um in der Timeshift Wiedergabe nach vor oder zur ck zu gehen Ist das Ende der Timeshift Wiedergabe erreicht wird der Timeshift Modus verlassen und Sie kehren zur normalen Programmansicht zur ck e Dr cken Sie die Taste i STOP um den Timeshift Modus zu verlassen Die Dauer der max Timeshift Aufnahme h ngt von der Kapazit t des angeschlossenen USB Laufwerks und Ihrer Angabe in der Option Max Timeshift Zeit im Men Aufnahmekonfiguration ab Siehe den Abschnitt Aufnahme f r weitere Informationen zur Einstellung der Max Timeshift Zeit Hinweis W hrend des Timeshifting k nnen Sie n
34. Utilisez le c ble VGA pour brancher le PC au t l viseur LED Une fois le branchement effectu passez la source du PC Voir la section S lection d entr e Reglez la r solution qui correspond vos besoins d affichage Pour les informations relatives la r solution se reporter l annexe C ble RGB du PC Non fourni mi lm Entr e du PC l arri re C ble de Connexion Lat rale Vid o Audio D gt z u ar i D D i B gt C ble audio du PC Non fourni Entr e AV laterale Utilisation des connecteurs AV lateraux Vous avez la possibilite de brancher une serie d appareils a votre t l viseur LED l aide de ses connecteurs lat raux e Pour brancher un cam scope un appareil photo ou une cam ra vous devez utiliser la prise AV sur le c t Pour y parvenir vous devez utiliser le c ble de connexion vid o audio Pour commencer branchez la seule fiche du c ble la prise AV IN sur le c t de l appareil Ensuite ins rez le c ble non fourni de votre appareil photo ou de votre cam ra dans la partie Plural du c ble de connexion Vid o Audio Les couleurs des prises jack doivent correspondre les unes aux autres Reportez vous l illustration ci dessous Ensuite vous devez basculer vers la source AV lat rale Reportez vous la section S lection
35. affichera IMPORTANT Pour afficher le Biblioth que des enregistrements vous devez brancher un p riph rique USB au pr alable Remarque Le t l viseur doit tre teint lors du branchement du p riph rique USB Dans le cas contraire l option Biblioth que des enregistrements ne sera pas disponible Biblioth que d enregistrements Jeu 07 06 20 38 Nom Commencer olby Cit 07 06 07 20 18 135 Fr Holby City 07 06 07 20 17 165 m Longueur Espace libre 0 MB P Reprendre Espace utilis 1317 MB Reserve 0 MB EM Supprimer g ig PrJtecture INFO PACE S lectionnez un l ment enregistr dans la liste s il a t pr c demment enregistr en vous servant de la touche V ou A Appuyez sur la touche OK pour afficher les options d affichage S lectionnez une option gr ce aux touches V A ou OK Options de lecture ecture partir du debu R sum Lect partir de s lect Options de lecture disponibles e Lire partir du d but Lit l enregistrement partir du d but e Reprendre Reprend la lecture partir du dernier point e Lire partir d ici Sp cifie un point de lecture Remarque L affichage du menu principal et les rubriques du menu seront indisponibles pendant la lecture Appuyez sur la touche M STOP pour mettre fin une lecture et retourner la Biblioth que des enregistrements Fran ais 22 Ralenti avant Si vous appuyez su
36. cart entre la diffusion du programme en cours et l enregistrement d cal Utilisez les touches PP PR C DENT SUIVANT d avance et recul rapide pour vous d placer dans le programme enregistr Si vous atteignez la fin de l enregistrement en cours le mode d Enregistrement d cal sera quitt automatiquement et vous basculerez en mode de diffusion normale e Appuyez sur la touche W STOP pour stopper l enregistrement d cal La dur e de l enregistrement d cal d pend de la place disponible dans votre p riph rique USB connect et de la valeur de D calage Max d finie dans le menu de configuration Enregistrements Reportez vous la section Enregistrements pour plus d informations relatives aux r glages de D calage Max Remarque Au cours de l enregistrement d cal il est impossible de basculer sur un autre programme ou une source diff rente ni d afficher le menu principal Fran ais 21 Enregistrement instantan IMPORTANT Pour enregistrer un programme vous devez brancher un p riph rique USB au pr alable Il est recommand d utiliser un disque dur externe aliment USB HDD lors de l utilisation du mode Enregistrement instantan Remarque Le t l viseur doit tre teint lors du branchement du p riph rique USB Dans le cas contraire l option d enregistrement instantan ne sera pas disponible e Appuyez sur la touche ENREGISTREMENT pour lancer l enre
37. con onen gas LERSLESS VOG di 35 Schneller Vorlauf im Medienbrowser Modus 36 Stop im Medienbrowser Modus 37 Taste Blau Kanalliste bearbeiten Filter in Favoritenliste und EPG 38 Taste Gelb Zeitleistenmodus im EPG 49 LED TV und Bedientasten VORDER und R CKANSICHT Ansicht Steuertasten Steuertasten 1 Standby Aus Ein Taste 2 TV AV Taste 3 Tasten Programm weiter zur ck Lautst rke 3 Hinweis Sie k nnen die d C Tasten verwenden um die _ Lautst rke zu ver ndern Wenn 2 o 2 Sie den Kanal wechseln wollen i 2 3 N P V AV dr cken Sie einmal die Taste o 1 P V AV und dann die Tasten 0 Wenn Sie die Taste P V AV einige mam ine Sekunden gedr ckt halten wird _ die Quellen OSD eingeblendet LA 2 oe el Die Hauptmen OSD kann nicht ME ber die Steuertasten aufgerufen werden
38. en surbrillance puis utilisez ou gt pour effectuer le r glage Afficher le style R gle le mode de navigation par d faut Vitesse Musique Ralenti la vitesse avant arri re Intervalle du diaporama D finit l intervalle de temps du diaporama Afficher le sous titre R gle la pr f rence d activation du sous titre Position du sous titre D finit la position du sous titre en tant que haut ou bas Taille de police du sous titre D finit la taille de police du sous titre max 54pt Enregistrement du d calage IMPORTANT Afin de pouvoir enregistrer un programme vous devez brancher un p riph rique USB au pr alable Il est recommand d utiliser un disque dur externe aliment USB HDD lors de l utilisation du mode Enregistrement D cal Remarque Le t l viseur doit tre teint lors du branchement du p riph rique USB Dans le cas contraire l option d enregistrement d cal ne sera pas disponible e Appuyez sur la touche Hl PAUSE pendant la diffusion d un programme pour basculer en mode d enregistrement d cal e Lorsque le mode enregistrement d cal est actif le programme diffus est mis en pause et est simultan ment enregistr dans le p riph rique USB connect Pour reprendre la lecture partir du moment o il a t interrompu appuyez sur la touche lecture PLAY La lecture se fait normalement vitesse X1 La barre d informations affichera l
39. le neu ein Die Bildqualit t kann sich verschlechtern wenn zwei Zusatzger te gleichzeitig an das TV Ger t angeschlossen werden Trennen Sie in diesem Fall eines der Zusatzger te wieder ab Kein Bild Ist die Antenne richtig angeschlossen Sind die Stecker fest mit der Antennenbuchse verbunden Ist das Antennenkabel besch digt Wurden geeignete Stecker verwendet um die Antenne anzuschlie en Wenn Sie nicht sicher sind fragen Sie Ihren H ndler Kein Bild bedeutet dass Ihr TV Ger t kein Signal empf ngt Haben Sie die richtigen Tasten auf der Fernbedienung bet tigt Versuchen Sie es noch einmal Stellen Sie auch sicher dass die richtige Eingangsquelle ausgew hlt ist Ton Sie h ren keinen Ton Haben Sie den Ton eventuell durch das Bet tigen der Taste X unterbrochen Es funktioniert nur ein Lautsprecher Ist die Balance auf nur eine Seite eingestellt Siehe Men Ton Fernbedienung Das Ger t spricht nicht auf die Fernbedienung an Vielleicht sind die Batterien leer In diesem Fall k nnen Sie die Tasten direkt am TV Ger t verwenden Eingabequellen Wenn Sie keine Eingabequelle w hlen k nnen haben Sie wahrscheinlich kein Ger t angeschlossen Wenn Sie ein Ger t angeschlossen haben berpr fen Sie die AV Kabel und deren Anschluss Aufnahme nicht verf gbar Um ein Programm aufzunehmen sollten Sie zuerst eine USB Festplatte an das TV Ger t anschlie en wenn dieses ausgeschaltet ist Schalten Sie dann das TV
40. mise la terre protectrice et sur un syst me de distribution de t l vision utilisant un c ble coaxial peut dans certaines circonstances provoquer un incendie Le branchement un syst me de distribution par c ble doit donc tre assur travers un dispositif fournissant l isolation lectrique inf rieure une certaine plage de fr quence isolateur galvanique voir EN 60728 11 Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories RECONNAISSANCE DE MARQUE COMMERCIALE Dolby et le symbole du double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories OI DOLBY DIGITAL PLUS Le bouton Marche Arr t ne s pare pas compl tement cet appareil du secteur De plus l appareil continue de consommer de l lectricit en mode veille Pour couper compl tement l alimentation de l appareil du secteur d branchez sa fiche de la prise secteur Pour cette raison l appareil doit tre install de mani re garantir un libre acc s la prise secteur de sorte la fiche secteur puisse tre d branch e en cas d urgence Pour viter un ventuel incendie le cordon d alimentation doit absolument tre d branch de la prise secteur avant une longue p riode de non utilisation comme pendant les Vacances par exemple Installez les appareils lectriques hors de port e des enfants Ne laissez jamais les enfants utiliser les appareils lectriques sans assistance Les enfants ne peuvent pas toujour
41. sont conserv s dans une liste prevue dans la bibliotheque des enregistrements Bouton ROUGE Supprimer efface l enregistrement s lectionn Bouton VERT Modifier Apporte des modifications l enregistrement s lectionn Bouton BLEU Trier Change l ordre des enregistrements Vous pouvez effectuer votre s lection partir d une gamme vari e d options de tri Bouton OK Active le menu des options de lecture e Lire a partir du d but Lit l enregistrement partir du d but e Reprendre Recommence les enregistrements e Lire partir d ici Sp cifie un point de lecture Remarque L affichage du menu principal et les rubriques du menu seront indisponibles pendant la lecture gt Reprendre Recommence les enregistrements INFO D tails affiche en d tail la description courte des programmes R glages du navigateur m dia R glages Afficher le style Musique FF Vitesse FR Intervalle diaporama Afficher le sous titre Langue de sous titrage Position du sous titre Taille de la police du sous titre Le style d affichage plat affiche tous les fichiers dans le disque amovible Le style d affichage Dossier affiche les fichiers dans le dossier s lectionn RD Js tect TIA Naviguer emex Retour MENU Quitter Vous pouvez r gler les pr f rences de votre navigateur m dia gr ce la bo te de dialogue R glages Appuyez sur V ou sur le bouton A pour mettre une option
42. t nicht bestimmungsgem verwendet wird oder unerlaubte nderungen daran vorgenommen wurden Ein Betrieb des LCT TV Ger ts unter extremen Umgebungsbedingungen kann zur Besch digung des Ger ts f hren Vorbereitung Halten Sie um das Fernsehger t mindestens 10 cm Abstand zu M beln etc ein um eine ausreichende Luftzirkulation zu gew hrleisten Vermeiden Sie gef hrliche Situationen und Defekte indem Sie keine Gegenst nde auf dem Ger t abstellen Verwenden Sie dieses Ger t nur in gem igten Klimabedingungen Sicherheitsvorkehrungen Lesen Sie bitte zu Ihrer eigenen Sicherheit die folgenden Sicherheitshinweise sorgf ltig durch Stromquelle Das Ger t darf nur an einer Netzsteckdose mit 220 240 V Wechselspannung und einer Frequenz von 50 Hz betrieben werden Stellen Sie sicher dass Sie die richtige Spannung ausw hlen Netzkabel Stellen Sie keine Gegenst nde auf das Netzkabel weder das Ger t selbst noch M bel usw und klemmen Sie das Kabel nicht ein Der Netzstecker und die Steckdose an der das Netzkabel angesteckt ist muss jederzeit zug nglich sein Das Netzkabel darf nur am Stecker gehandhabt werden Stecken Sie das Ger t niemals durch Ziehen am Kabel aus und ber hren Sie das Netzkabel niemals mit nassen H nden da dies zu einem Kurzschluss oder zu einem Stromschlag f hren kann Machen Sie niemals Knoten in das Kabel und
43. touche MENU pour quitter D placer une cha ne e Commencez par s lectionner la cha ne souhait e S lectionnez l option D placer dans la liste de cha nes et appuyez sur le bouton OK e L cran diter num ro s affichera Saisissez le num ro de cha ne souhait l aide des touches num riques de la t l commande S il existe une cha ne pr c demment m moris e ce num ro un cran d avertissement s affichera S lectionnez Oui si vous voulez d placer la cha ne et appuyez sur OK e Appuyez sur la touche OK pour continuer La cha ne s lectionn e est pr sent d plac e Supprimer une cha ne Vous pouvez appuyer sur le bouton VERT pour s lectionner d s lectionner toutes les cha nes appuyer sur le bouton JAUNE pour s lectionner d s lectionner une seule cha ne e S lectionnez la cha ne supprimer et s lectionnez l option Supprimer Appuyez sur la touche OK pour continuer e Un cran d avertissement appara tra S lectionnez OUI pour supprimer ou NON pour annuler la s lection Appuyez sur la touche OK pour continuer Renommer une cha ne e Choisissez la cha ne renommer et s lectionnez l option Editer nom Appuyez sur la touche OK pour continuer Le fait d appuyer sur le bouton ou P d place vers le caract re pr c dent ou suivant En appuyant sur les touches V ou A vous changez le caract re en surbrillance par exemple le b dev
44. um das Men Einstellungen anzuzeigen Verwenden Sie die Taste oder P um die Option Sprache zu markieren und dr cken Sie zum Fortsetzen OK Spracheinstellungen System Deutsch Bevorzugt Audio Deutsch Untertitel Deutsch Teletext West Guide Deutsch Aktuell Audio Keine Untertitel Keine Y A Navigieren AP Men sprache einstellen CEE W hlen Sie eine Option mit den Tasten Y oder A aus Die Einstellungen werden automatisch gespeichert Men zeigt die Systemsprache an Bevorzugt Sofern verf gbar werden diese Einstellungen verwendet Andernfalls werden die aktuellen Einstellungen verwendet e Audio Legt die bevorzugte Audio Sprache fest e Untertitel Legt die Untertitelsprache fest Die gew hlte Sprache wird f r die Untertitel verwendet e Teletext Legt die Teletext Sprache fest e Guide Stellt die bevorzugte EPG Sprache aus Aktuell Diese Einstellungen k nnen nur ge ndert werden wenn dies vom Sender unterst tzt wird Ist dies nicht der Fall k nnen die Einstellungen nicht ge ndert werden Audio ndert die Audiosprache f r den aktuellen Kanal Deutsch e Untertitel Legt die Untertitelsprache f r den aktuellen Kanal fest Beachten Sie Wenn die Option Land auf D nemark Schweden Norwegen oder Finnland eingestellt ist funktioniert das Men Spracheinstellungen wie folgt Spracheinstellungen Spracheinstellungen Bev
45. werden Nein Die Teletext Funktionstasten werden unten angef hrt TXT Teletext Mix Aktiviert bei einmaligem Dr cken den Teletext Dr cken Sie nochmals diese Taste um den Teletext Bildschirm ber dem Programm anzuzeigen Mix Durch erneutes Dr cken wird der Teletextmodus beendet RETURN Index Dient zur Auswahl der Teletext Indexseite 66 INFO Anzeigen Zeigt verborgene Informationen an z B L sungen von R tseln oder Spielen OK Halten H lt falls gew nscht eine Seite an Um die Haltefunktion aufzuheben nochmals diese Taste dr cken lt P gt Unterseiten W hlt Unterseiten aus sofern verf gbar wenn der Teletext aktiv ist CH CH und Ziffern 0 9 Zum Ausw hlen einer Seite dr cken Hinweis Die meisten TV Sender verwenden die Seitennummer 100 f r die Indexseite Farbtasten ROT GR N GELB BLAU Ihr TV Ger t unterst tzt die Systeme FASTEXT und TOP text Wenn diese Systeme verf gbar sind werden die Seiten in Gruppen oder Themen unterteilt Ist das FASTEXT System verf gbar werden die Abschnitte einer Teletextseite farbcodiert und k nnen dann durch Dr cken der entsprechenden Farbtaste ausgew hlt werden Dr cken Sie eine Farbtaste je nach Wunsch Farbiger Text zeigt Ihnen an welche Farbtasten Sie verwenden k nnen wenn eine bertragung im TOP text System vorhanden ist Durch Dr cken der Taste Y oder A wird die n chste bz
46. zur ck OK Suche starten MENU Verlassen Wird der Suchtyp Analog gew hlt k nnen Sie die Tasten V A verwenden um eine Option zu markieren und dann die Tasten oder P dr cken um diese Option festzulegen Geben Sie die Kanalnummer oder Frequenz ber die Zifferntasten ein Dr cken Sie die Taste OK um die Suche durchzuf hren Wenn der Kanal gefunden Deutsch wurde werden alle neuen Kan le die noch nicht in der Liste sind gespeichert Analoge Feineinstellung e W hlen Sie im Men Installation mit den Tasten Y oder A und OK die Option Analoge Feinabstimmung aus Der Bildschirm Analoge Feineinstellung wird angezeigt Diese Funktion ist nicht verf gbar wenn keine analogen Kan le digitalen Kan le oder externen Quellen gespeichert sind e Dr cken Sie OK um fortzusetzen W hlen Sie die Option Feinabstimmung durch Dr cken der Taste oder P aus Dr cken Sie nochmals die Taste OKB wenn Sie fertig sind Erstinstallation W hlen Sie die Option Erstinstallation aus und dr cken Sie auf die Schaltfl che OK Geben Sie Ihre pers nliche Geheimzahl ein die Sie vorab eingerichtet haben Wurde die richtige PIN Nummer eingegeben beginnt automatisch der Installationsprozess Bez glich weiterer Informationen zu diesem Vorgang siehe Abschnitt Erstinstallation am Beginn des Benutzerhandbuchs Diensteliste l schen Diese Einstellung ist
47. AV Modus e Halten Sie die Taste P V AV gedr ckt Die Quellen OSD wird nach einigen Sekunden angezeigt Bedienung mit den Tasten der Fernbedienung e ber die Fernbedienung Ihres TV Ger ts k nnen Sie s mtliche Funktionen Ihres gew hlten Modells steuern Die Funktionen werden in bereinstimmung mit dem Men system Ihres TV Ger ts beschrieben Einstellung der Lautst rke e Dr cken Sie die Taste V 4 um die Lautst rke zu erh hen Dr cken Sie die Taste V V um die Lautst rke zu verringern Auf dem Bildschirm wird eine Lautst rkeskala Schieberegler eingeblendet Programmauswahl Vorheriges oder n chstes Programm e Dr cken Sie die Taste CHV um das vorherige Programm auszuw hlen e Dr cken Sie die Taste CHA um das n chste Programm auszuw hlen Programmwahl Direktzugriff e Dr cken Sie die Zifferntasten auf der Fernbedienung um Programme zwischen 0 und 9 auszuw hlen Das TV Ger t schaltet dann auf das ausgew hlte Programm Um Programme dazwischen auszuw hlen dr cken Sie der Reihe nach die 48 Zifferntasten Wenn die vorgegebene Zeit f r die Eingabe berschritten wird wird das der ersten Ziffer entsprechende Programm angezeigt Dr cken Sie die Programmnummer direkt um erneut Programme mit einer einstelligen Ziffern auszuw hlen Elektronischer Programmf hrer EPG Mit dem elektronischen Programmf hrer EPG k nnen Sie Informationen ber verf gbare P
48. Bildeinstellungen konfigurieren Sie k nnen im Detail unterschiedliche Bildeinstellungen verwenden Dr cken Sie die Taste MENU und w hlen Sie das Bild Symbol mit den Tasten oder P aus Dr cken Sie die Taste OK um das Men Bildeinstellungen anzuzeigen E Bildeinstellungen Modus Kontrast Helligkeit Sch rfe Farbe Colour Shift Farbtemperatur Rauschreduktion Bildformat Zur cksetzen PA Navigieren Cr Zur ck 4 P wert ndern CEMARA Steuerung des Men s Bildeinstellungen e Dr cken Sie die Tasten V oder A um eine Men option zu markieren e W hlen Sie eine Option mit den Tasten oder gt aus e Dr cken Sie die Taste MENU um abzubrechen Optionen des Men s Bildeinstellungen Modus Je nach Ihren W nschen k nnen Sie die entsprechende Option Modus einstellen Der Bildmodus kann auf eine von drei Optionen eingestellt werden Kino Spiel Dynamisch und Nat rlich Kontrast Stellt Helligkeits und Dunkelheitswerte des Bildschirms ein Helligkeit Stellt die Helligkeit des Bildschirms ein Sch rfe Stellt die Sch rfe der am Bildschirm dargestellten Objekte ein Farbe Stellt die Farbwerte ein Farbverschiebung Stellt den gew nschten Farbton ein 59 Farbtemperatur Stellt den gew nschten Farbton ein Die Option K hl ergibt ein Bild mit leichter Betonung von Blau W hlen Sie Normal f r normale Farben Die Option
49. Datei Taste OK Gibt die ausgew hlte Datei wieder Vorige N chste Tasten Links Rechts Springt zur vorhergehenden oder n chsten Datei und gibt diese wieder GELB Schaltet die Darstellung um BLAU ndert den Medientyp Aufnahmebibliothek WICHTIG Um die Aufnahmebibliothek zu sehen sollten Sie zuerst eine USB Festplatte an das TV Ger t anschlie en wenn dieses ausgeschaltet ist Schalten Sie dann das TV Ger t ein um die Aufnahmefunktion zu aktivieren Andernfalls ist die Aufnahmefunktion nicht verf gbar Um die Liste mit Aufnahmen anzusehen w hlen Sie Aufnahmebibliothek und dr cken Sie die Taste OK Die Aufnahmebibliothek mit den verf gbaren Aufnahmen wird angezeigt Aufnahmen Bibliothek Do 07 06 20 24 LEUG Beginn L nge olby Cit 07 06 07 20 18 135 Holby City 07 06 07 20 17 165 Filthy Rich and Homeless 07 06 07 20 16 165 Freier Speicherplatz 0 MB a INFO Details Durch Aufnahmen belegter S Reserviert 0 MB W ecarbeiten i optionen Dlweiter Alle Aufnahmen werden in der Aufnahmebibliothek in einer Liste gef hrt Taste ROT L schen Ausgew hlte Aufnahme l schen Taste GR N Bearbeiten Ausgew hlte Aufnahme bearbeiten Taste BLAU Sortieren Reihenfolge der Aufnahmen ndern Sie k nnen aus einer ganzen Reihe von Sortieroptionen w hlen Taste OK Aktiviert das Men Wiedergabeoptionen e Wiedergabe vom Beginn weg Gibt die Aufnahme vom Beginn weg wieder
50. EEE Einstellen des Ausschalttimers Einstellen von Programmtimern Aufnahmeeinstellungen Einstellen von Datum und Uhrzeit Quellen Einstellungen u0sss202n0nnenennnnnenn Andere Einstellungen 2220 SIE LEE LUS errang Andere Funktionen r unauuu Teletext uuunsenanenesnananannnnnennnnnnnnnn nennen Anhang A Typische Anzeigemodi PC Eingang Anhang B AV und HDMI Signalkompatibilit t Eingangssignaltypen Anhang C Unterst tzte DVI Aufl sungen Anhang D Im USB Modus unterst tzte Dateiformate n0nnnnnannnnnaannnnnnnnnennnnnnnrnnrnnrennnnnn Anhang E Softwareaktualisierung Technische DaAleNs ss ionetenetsattbeimnen 37 Funktionen e LED Farbfernsehger t mit Fernbedienung e Vollintegriertes terrestrisches Digital TV DVB T MPEG 2 e HDMI Anschl sse f r Digital Video und Audio sind vorhanden Dieser Anschluss kann au erdem HighDefinition Signale empfangen e USB Eingang e Programm Aufnahme Programm Timeshifting 1000 Programme analog digital e OSD Men system e Integrierter Tuner MPEG 2 kompatibel e Scart Anschluss f r externe Ger te wie Video Videospiele Stereoanlage etc e Stereo Audiosystem German Nicam e Teletext FasText TOP text e Kopfh
51. Ein AUSSCAAN N una 48 Einschalten des TV Ger ts 48 TV Ger t ausschalten 48 EingangsalsWalhl aaa 48 Grundlegende Bedienung 48 Bedienung mit den Tasten am TV Ger t 48 Einstellung der Lautst rke 48 PLOGTAMMaAUSWARL neunten 48 PNEMOQLS sas mms 48 Bedienung mit den Tasten der Fernbedienung 48 Einstellung der Lautst rke 48 Programmauswahl Vorheriges oder n chstes PrO ANN ane 48 Programmwahl Direktzugriff 48 Elektronischer Programmf hrer EPG 49 Aufnahme ber EPG Bildschirm 50 Programmoptionen au 50 Erste Instalati unse ans 50 INSTANT ne cn 51 Steuerung des Men s Automatische Sendersuche 51 Manuelle Einstellung us 220200200000000000n00 52 Manuelle Digitale Suche 52 Manuelle Analoge Suche u nn 52 Analoge Feineinstellung 22r0022 0000 52 FSIINSANATIQ aK EnA 52 Sender verwalten Kanalliste 52 Steuern der Kanalliste 53 Deutsch Kan le verschieben 2022024u nenne nennen Kan le l schen u 0u20unsennennnnnnennnnnnnnnnnnn Kan le umbenennen eccseecesrerererrererrn Kan le sp
52. Favoris e Vous pouvez d finir plusieurs cha nes comme favorites de fa on ne naviguer que parmi ces derni res Liste de Favoris aaeeeo 2 BBC TWO 7 BBC THREE 70 CBBC Channel 80 BBC NEWS 24 105 BBCI 503 ITV HD Trial 504 Ch amp HD Trial 505 five HD Trial TEIA Sitectionner une chaine em MB MENU Quitter S lectionner une cha ne kary ER M mntiiicies tout e S lectionnez une cha ne l aide de la touche Y ou A Appuyez sur le bouton OK pour ajouter une cha ne s lectionn e la liste des favoris Appuyez nouveau sur le bouton OK pour enlever Fonctions des boutons e OK Add Eliminer une station e JAUNE S lectionne d s lectionne une cha ne e VERT cha nes e BLEU Affiche les options de filtrer S lectionne d s lectionne toutes les Gestion des cha nes Trier une liste de cha nes Vous pouvez s lectionner les missions inclure dans la liste des cha nes Pour afficher les types de diffusions sp cifiques vous devez utiliser l option Liste des cha nes actives S lectionnez Liste des cha nes actives partir du menu Liste des Cha nes en utilisant le bouton ou gt Appuyez sur la touche OK pour continuer Liste des cha nes actives Z Voir tout Digital Aerial only Analogique uniquement TV uniq Radio uniq Texte uniq Favoris Vous pouvez s lectionner un type de diffusion partir de la liste en uti
53. Favoriten W hlen Sie Option Sendertyp mit den Tasten Y A und OK aus der Liste Deutsch OSD Informationen Sie k nnen die Taste INFO dr cken um die OSD Informationen anzuzeigen Details zum Sender und zur aktuellen Sendung werden in der Informationszeile angezeigt p m E cm 12 00 12 30 1 BBC ONE Es CAC DVB T CH59 03 15 N chster Olympics 2008 BBC News Sport News Aktuelles Jetzt u 19 00 12 00 Die Informationszeile bietet eine Reihe von Informationen ber den ausgew hlten Kanal und die laufenden Programme Der Name des Kanals wird zusammen mit der Kanallistennummer angezeigt Hinweis Nicht alle Kan le strahlen die Programmdaten aus Sind Name und Zeitdauer des Programms nicht verf gbar bleibt die Informationszeile leer Wenn der ausgew hlte Kanal gesperrt ist m ssen Sie den richtigen vierstelligen Code eingeben um den Kanal sehen zu k nnen Sollten Sie die PIN Nummer vergessen haben die Sie bei der Erstinstallation eingegeben haben verwenden Sie bitte den Master PIN Code 4725 In diesem Fall wird auf dem Bildschirm die Meldung PIN eingeben angezeigt Medien Wiedergabe durch Benutzen des Medienbrowsers Wenn der USB Stick nach Ein Ausschalten oder nach der ersten Installation nicht erkannt wird stecken Sie zuerst das USB Ger t aus und schalten Sie die Box aus und wieder ein Stecken Sie das USB Ger t anschlie end wieder ein Um das Medienbrowser Fenster a
54. Hauptmen zu gelangen W hlen Sie die Option Programmliste mit den Tasten oder P aus Dr cken Sie OK um den Men inhalt anzuzeigen e W hlen Sie Favoriten um die Favoritenliste zu verwalten W hlen Sie mit den Tasten V A und OK die Option Favoriten 53 e Sie k nnen verschiedene Kan le als Favoriten markieren so dass Sie nur noch durch die Favoriten Kan le navigieren Favoritenliste 2 ZDF 3 RTL OKJHinzuf gen Entfemen EM Aue markieren Markierung aufheben UTAJKanal ausw hlen a EM Markieren Markierung aufheben MENU verlassen e W hlen Sie einen Kanal mit den Tasten VW oder A aus Dr cken Sie OK um den gew hlten Kanal zur Favoritenliste hinzuzuf gen Dr cken Sie nochmals OK um ihn wieder zu entfernen Tastenfunktionen e OK F gt einen Sender hinzu oder entfernt ihn e GELB Kanal selektieren deselektieren e GR N Alle Kanal selektieren deselektieren e BLAU Zeigt die Filteroptionen an Sender verwalten Kanalliste sortieren Sie k nnen die Sender ausw hlen die in der Kanalliste aufgelistet werden Um bestimmte Sendertypen anzuzeigen sollten Sie die Einstellung Aktive Kanalliste verwenden W hlen Sie die Option Aktive Kanalliste mit den Tasten oder P aus dem Kanallistenmen Dr cken Sie die Taste OK um fortzusetzen Aktive Kanalliste V Alle zeigen Digital Aerial only Nur Analog Nur TV Nur Radio Nur Text
55. L cran de r glage fin s affichera La fonction de r glage fin analogique ne sera pas disponible en cas d absence de cha nes analogiques de cha nes num riques et de sources externes m moris es e Appuyez sur la touche OK pour continuer Utilisez le bouton ou P pour r gler l option R glage fin Une fois termin appuyez nouveau sur le bouton OK Premi re installation S lectionnez la ligne Premi re installation et appuyez sur le bouton OK Saisissez le code PIN que vous avez cr pendant la premi re installation Une fois le code PIN appropri saisi le processus d installation commence imm diatement Reportez vous la section Premi re installation au d but du mode d emploi pour de plus amples informations relatives au processus Effacer la liste des cha nes Ce r glage est visible uniquement lorsque l option de pays est r gl e sur Danemark Su de Norv ge ou Finlande Fran ais 16 Utilisez cette option pour effacer les cha nes m moris es Appuyez sur la touche V ou A pour s lectionner l option Effacer la liste des cha nes puis appuyez sur OK L OSD suivant s affichera l cran Etes vous s r que vous voulez supprimer tous Les chaines Appuyez sur la touche OK pour s lectionner S lectionnez Oui en appuyant sur la touche ou P et appuyez sur OK pour supprimer toutes les cha nes Gestion des cha nes Liste
56. Mise jour de logiciel et appuyez sur le bouton OK pour ouvrir le menu Options de mise jour e Dans le menu Options de mise jour s lectionnez l l ment Rechercher les mises jour et appuyez sur le bouton OK e Si une mise jour est disponible il commence la t l charger Une barre de progression indique le temps de t l chargement restant Lorsque le t l chargement est effectu avec succ s un message s affiche et vous invite red marrer pour activer le nouveau logiciel Appuyez sur OK pour poursuivre l op ration de red marrage 2 Recherche 3 00 H et mode de mise jour e Si l option Recherche automatique du menu Options de mise jour est active le t l viseur se met automatiquement en marche 3 heures du matin et lance la recherche de cha nes de diffusion pour la mise jour du nouveau logiciel Si un nouveau logiciel est trouv et t l charg avec succ s le t l viseur commence fonctionner avec la nouvelle version du logiciel au prochain d marrage Remarque relative au red marrage Le red marrage est la derni re tape du processus de mise jour d un logiciel lorsque le t l chargement de celui a t effectu avec succ s Pendant le red marrage le t l viseur r alise des initialisations finales Pendant l op ration de red marrage le panneau d alimentation se ferme et le LED avant le signale par un clignotement Environ 5 minutes plus tard le t l viseur red marre avec un
57. Retour D s tectionnez l option D marrer t t CE PTE Les options suivantes sont disponibles pour ajustements Commencer t t Permet de d finir l heure de d marrage de la minuterie pour qu elle commence plus t t Disponible uniquement pour les options des pays de I UE Finir tard Permet de d finir l heure de d marrage de la minuterie pour qu elle commence plus tard Disponible uniquement pour les options des pays de PUE D calage max Cette option vous donne la possibilit de d finir le temps maximum autoris pour un d calage temporel Les options relatives la dur e sont approximatives et peuvent varier en cons quence suivant la diffusion re ue Fran ais 28 Formater le disque IMPORTANT Veuillez noter que TOUTES les donn es contenues dans le disque USB seront perdues et le format du disque sera converti FAT 32 si vous activez cette option Si vous souhaitez supprimer tous les fichiers contenus dans le lecteur ou la carte m moire du disque dur USB connect vous pouvez recourir l option Formater le disque e Par ailleurs si votre disque USB conna t des dysfonctionnements vous pouvez essayer de formater le disque USB Dans la plupart des cas le fait de formater le disque USB r sout le probl me toutefois TOUTES les donn es contenues dans le disque USB seront perdues en pareille situation e Appuyez sur le bouton OK une fois l option Formater le disque mis
58. Sperren D Funktion Seite AUF AB MENU Verlassen 0k Ansehen Briter e Dr cken Sie die Taste OK um die Kanalliste zu schlie en und fernzusehen Installation Dr cken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung und w hlen Sie mit der Taste oder P die Option Installation Dr cken Sie die Taste OK und der folgende Men bildschirm wird angezeigt Installation Automatischer Sendersuchlauf Manueller Sendersuchlauf Analoge Feinabstimmung Erste Installation Programmliste l schen W hlen Sie die Option Automatischer Sendersuchlauf mit den Tasten V A aus und dr cken Sie die Taste OK Die Optionen f r die automatische Kanalsuche werden angezeigt Mit den Tasten V A und OK k nnen Sie Digital Antenne Analog oder Digitale Antenne Analoge Abstimmung ausw hlen Steuerung des Men s Automatische Sendersuche Digital Sucht und speichert DVB Sender von der Antenne Analog Sucht und speichert analoge Sender Vollbild Sucht und speichert DVB Sender von der Antenne und analoge Sender e Wenn Sie den automatischen Suchtyp w hlen und die Taste OK dr cken wird ein Best tigungsbildschirm eingeblendet W hlen Sie Ja um den automatischen Suchlauf zu starten und Nein um abzubrechen oder und OK e Nach der Einstellung und Best tigung des Automatischen Sendersuchtyps wird der Installationsvorgang gestartet Ein Fortschrittsbalken wird angezei
59. Taste einmal um die Endloswiedergabe zu deaktivieren Dr cken Sie sie nochmals um Endlos und Zufallswiedergabe zu deaktivieren Dr cken Sie nochmals um nur Zufallswiedergabe zu aktivieren Dr cken Sie nochmals um alle zu deaktivieren Sie sehen an der nderung der Symbole welche Funktionen deaktiviert sind 55 Vorige N chste Tasten Links Rechts springt zur vorherigen oder n chsten Datei der Slideshow Drehen Tasten Auf Ab Dreht das Bild mit den Tasten Auf Ab RETURN EXIT Zur ck zur Dateiliste INFO Zeigt den Hilfebildschirm an Musik ber USB wiedergeben Wenn Sie Musik aus den Hauptoptionen w hlen werden die verf gbaren Audiodateien gefiltert und am Bildschirm aufgelistet Medienbrowser rs 01 Demet Akalin Evli Mutlu Cocuklu 01 Demet Akalin 02 Hande Yener Wrong Depeche Mode Sounds Of Th 04 G khan zen ifte Kavrulmus 06 Soner Kabadayi Demet Akalin www forumindi Emre Altug Emre Altugdan Istiklal zg n Yeni 130bpm Lane Moje Serbia Zeljko Joksimo Eurovision Son Hata feat Mustafa Ozan Dogulu Demet Akalin www forumi 1 20 04 44 gieren P Jwiedergeben DES prase EC an BRJauswahl wiedergeben LEID zur cvor Mfwiedergabestil ndern Medientyp ndern Wiedergabe Taste gibt alle Mediendateien im Ordner beginnend mit der ausgew hlten Datei wieder Stop M Taste Stoppt die Wiedergabe Pause Il Taste H lt d
60. V Ger t anschlie en wenn dieses ausgeschaltet ist Schalten Sie dann das TV Ger t ein um die Aufnahmefunktion zu aktivieren Andernfalls ist die Aufnahmefunktion nicht verf gbar AUFNAHME das Ger t zeichnet das ausgew hlte Programm auf Dr cken Sie nochmals um die Aufnahme zu stoppen Hinweis W hrend der Aufnahme ist ein Wechsel auf einen anderen Sender oder eine andere Quelle nicht m glich 44 PP Seite links Seite rechts Programmoptionen Dr cken Sie im Men EPG die Taste OK um das Men Sendungsoptionen auszuw hlen Sendungs Optionen Kanal w hlen Aufnahme Timer f r Sendung einstellen Kanal ausw hlen Select Channel Mit dieser Option k nnen Sie im EPG Men zum gew hlten Kanal umschalten Aufnahmetimer einstellen l schen WICHTIG Um ein Programm aufzunehmen sollten Sie zuerst eine USB Festplatte an das TV Ger t anschlie en wenn dieses ausgeschaltet ist Schalten Sie dann das TV Ger t ein um die Aufnahmefunktion zu aktivieren Andernfalls ist die Aufnahmefunktion nicht verf gbar e Dr cken Sie die Taste OK nachdem Sie ein Programm im EPG Men ausgew hlt haben Der Bildschirm Optionen wird dann angezeigt W hlen Sie die Option Aufnahme und dr cken Sie die Deutsch Taste OK F r das ausgew hlte Programm ist nun eine Aufnahme programmiert e Um eine programmierte Aufnahme zu l schen markieren Sie das Programm und Dr cken Sie die Ta
61. WELLINGTON MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG WL 19 B 12 o TELEVISEUR COULEUR A TELECOMMANDE FARBFERNSEHGERATE MIT FERNBEDIENUNG HOT LINE CONSOMMATEUR JEELEI KIN Du Lundi au Vendredi de 9h00 12h30 et de 13h30 18h00 www vestel france fr Table des mati res Caract ristiques 2 MATOAC MONS A 2 Preparato ee ee ue 2 Pr cautions de s curit 2 Contenu du carton 4 Informations caract re environnemental 5 Boutons de la t l commande 6 TV LED et boutons de commande T Affichage des branchements lat raux arriere 7 Affichage des branchements Connecteurs EIGION O 8 Alimentation lectrique 2 2u022420022000000nee 2202 9 Branchement de l antenne 9 Utilisation des entr es USB 9 Connexion du t l viseur LED un PC 10 Utilisation des connecteurs AV lat raux 10 Connexion du t l viseur un lecteur de DVD via OP re 11 Connexion du t l viseur un lecteur de DVD via les prises composantes YPbPr ou via le c ble D MO T TE a a ns 11 T l commande en eneenen 11 Installation des piles 222u022240022000 Rn 11 Mise sous hors tension 12 Mise sous tension du televiseur 12 Eteindre le t l viseur 12 S lection d entr e 12 Op rations de Base 12 Utilisation des boutons du t l viseur 12 R glage du volume 12 S lect
62. Warm ergibt ein Bild mit leichter Betonung von Rot Rauschreduktion Wenn das bertragungssignal schwach oder verrauscht ist k nnen Sie mit der Option Rauschreduktion das Bildrauschen verringern Die Rauschreduktion kann auf eine von drei Optionen eingestellt werden Niedrig Mittel Hoch oder Aus Spielemodus Wenn der Spielemodus auf Ein gestellt ist werden spezielle Spieleinstellungen die f r eine bessere Videodarstellung optimiert sind geladen Hinweis Ist der Spielmodus aktiv k nnen einige Optionen im Men Bildeinstellungen nicht ver ndert werden Bildzoom Stellt die Bildgr e auf Auto 16 9 Untertitel 14 9 14 9 Zoom 4 3 Panorama oder Kino R cksetzen Setzt die Bildeinstellungen auf die Werksteinstellungen zur ck Im VGA oder PC Modus sind einige Optionen des Bildmen s nicht verf gbar Stattdessen werden die VGA Modus Einstellungen im PC Modus zu den Bildeinstellungen hinzugef gt PC Bildeinstellungen Um die Optionen f r das PC Bild einzustellen gehen Sie wie folgt vor W hlen Sie das Bildsymbol mit den Tasten oder P aus Das Bildmen erscheint auf dem Bildschirm Die Einstellungen f r Kontrast Helligkeits Farbe Farbtemperatur und Bildzoom in diesem Men sind identisch mit den im Hauptmen system unter dem TV Bildmen vorgenommenen Einstellungen Die Optionen Ton Einstellungen und Quelle in diesem Men entsprechen jenen im Abschnitt Hauptmen system PC P
63. a premi re consiste appuyer sur le bouton X et la seconde revient augmenter le niveau de volume S lection du mode image En pressant le bouton PRESETS vous pouvez modifier les param tres du Mode Image selon vos besoins Les options disponibles sont Dynamique Naturel et Cin ma Affichage des sous titres Vous pouvez activer les sous titres en appuyant sur la touche SUBTITLE de la t l commande Appuyez nouveau sur le bouton SUBTITLE pour d sactiver la fonction sous titre Si l option Sous titre est activ e le fait d appuyer sur la touche am ne le message d avertissement ci apr s s afficher l cran au RU uniquement Les services interactifs ne sont pas disponibles lorsque les sous titres sont activ s Voulez vous d sactiver les sous titres maintenant T l texte Le t l texte transmet des informations portant sur l actualit le sport et la m t o sur votre t l viseur Notez que si le signal se d grade par exemple dans des conditions m t orologiques mauvaises ou d favorables certaines erreurs textuelles peuvent se produire ou le mode t l texte peut tre interrompu Non Les boutons de fonction t l texte sont list s ci dessous TXT T l texte Mix Active le mode t l texte lorsque vous l appuyez une fois Appuyez nouveau pour installer l cran du t l texte au dessus du programme mix Le fait d appuyer nouveau vous am nera
64. abel bei l ngerer Nichtverwendung des Ger ts zum Beispiel im Urlaub unbedingt von der Steckdose getrennt werden Elektrische Ger te nicht in Kinderhand Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt ein Elektroger te verwenden Kinder k nnen m gliche Gefahren nicht richtig erkennen Das Verschlucken von Batterien oder Akkus kann lebensgef hrlich sein Bewahren Sie Batterien stets f r kleine Kinder unerreichbar auf Wird eine Batterie verschluckt m ssen Sie sofort rztliche Hilfe suchen Bewahren Sie auch Verpackungsfolien f r Kinder unerreichbar auf Es besteht Erstickungsgefahr Deutsch Hinweis Die HDMI Verbindung zwischen PC und TV Ger t kann Funkst rungen verursachen In diesem Fall empfehlen wir den Anschluss ber VGA DSUB 15 vorzunehmen Inhalt der Verpackungseinheit Betriebsanleitung Fernbedienung 1 X Component Video Anschlusskabel Hinweis Bitte berpr fen Sie nach dem Kauf die Zubeh rteile Stellen Sie sicher dass alle vorhanden sind sA Umweltinformationen Dieses TV Ger t wurde so konstruiert dass es die Umwelt sch tzt und weniger Energie verbraucht Sie helfen nicht nur die Umwelt zu sch tzen sondern k nnen auf Grund des geringeren Stromverbrauchs durch die Energiesparfunktion dieses TV Ger ts auch Geld sparen Um den Energieverbrauch zu verringern gehen Sie wie folgt vor
65. active dans les chaines DVB Programme precedent AV Selection de la Source Menu Marche Arr t Ok Confirmer Retenir en mode TXT Modifier la liste des cha nes Quitter Retour Page d index en mode TXT Aucune fonction Info Afficher en mode TXT 32 33 34 35 36 37 38 7 JOO DSB 2 N DA AANS Bossonre DD ven a eeRL SS VAG Augmenter Diminuer le volume Aucune fonction Aucune fonction Avance rapide en mode vid o du Navigateur m dia Arr ter en mode vid o du Navigateur m dia Touche bleue Modifier Filtrer la liste des cha nes Dans la liste des favoris et l EPG Touche jaune Programme lin aire en mode EPG Fran ais 6 TV LED et boutons de commande AFFICHAGE des boutons de Boutons de contr le commande VUE AVANT et ARRI RE 1 Bouton Marche Arr t 2 Bouton TV AV 3 Touches Programme pr c dent Suivant Touches Volume haut bas 7 Remarque vous pouvez utiliser P e les touches pour hausser ou baisser le volume Pour changer T e 2 de cha ne appuyez une fois sur Do a 5 P V AV la touche P WAV puis utilisez les
66. aisir et de confirmer un code PIN Le code PIN en question devra tre un chiffre diff rent de 0000 Saisissez en un et confirmez le en le saisissant nouveau Appuyez sur OK pour continuer Si les deux codes PIN correspondent l un l autre votre code PIN principal sera activ Ensuite l cran de s lection de la langue s affichera Fran ais 14 First time installation Welcome please select your language English Bienvenue Veuillez choisir une Langue Fran ais W hlen Sie bitte Ihre Sprache aus Selezionate La vostra lingua Bienvenido seleccione un idioma Hos geldiniz l tfen dil segimini yap n z Dobrodosli izberite vas jezik V lkommen v lj ditt spr k dv z lj k k rj k v lassza ki a nyelvet Bem vindo favor selecionar seu idioma Tervetuloa valitse kielesi Deutsch LEIET Espa ol T rk e Slovenski Svenska Magyar Portugu s Suomi TA S lectionner une langue OK Activer la langue e Utilisez les touches VW ou A pour s lectionner votre langue et appuyez sur le bouton OK pour choisir la langue et continuer e Apr s avoir s lectionn la langue l cran Bienvenue s affiche vous invitant d finir les options Pays Langue T l texte et Recherche cha nes cod es Bienvenue Pays Langue T l texte Recherche chaines cod es TA S lectionner le r glage AF Pour choisir votre pays OK commencez la recherche En appuyant su
67. aleur MENU Quitter Fonctionnement des l ments du menu R glages d image e Appuyez sur le bouton Y ou A pour s lectionner un l ment du menu e Utilisez le bouton ou P pour s lectionner une rubrique e Appuyez sur la touche MENU pour quitter El ments du menu R glages d image Mode Pour vos besoins de visualisation vous pouvez r gler l option de Mode y aff rente Le mode Image peut tre r gl sur l une de ces options Cin ma Jeux Dynamique et Naturel Contraste R gle les valeurs de l clairage et de l obscurit de l cran Luminosit R gle la valeur de luminosit de l cran D finition D finit la valeur de nettet des objets affich s l cran Couleur R gle la valeur de la couleur r gle les couleurs Colour Shift Modification de couleur R glez le ton de la couleur d sir e Temp Couleur Regle le ton de la couleur d sir e Le param trage sur l option Froide donne aux couleurs blanches une accentuation l g rement bleue Pour des couleurs normales s lectionnez l option Normale Un r glage sur l option Chaud donne aux couleurs un accent l g rement rouge Reduction De Bruit Si le signal de diffusion est faible et que l image est bruyante utilisez le r glage de R duction De Bruit pour r duire l intensit du bruit Le mode Reduction de bruit peut tre r gl sur l une de ces options Faible Moyen Haut ou Arr t
68. appareil dot d une sortie YPbPr travers l entree PC avec le c ble YPbPr pour PC Fran ais 29 Configuration des autres r glages Pour afficher les pr f rences de configuration g n rale s lectionnez Autres r glages dans le menu R glages et appuyez sur le bouton OK Autres r glages CRT TS Recherche chaines cod es Oui Temps effacement OSD R tro clairage Maximum Mode conomie d nergie Arr t Fond Bleu Arret V 0 2 7 M lentendant Arret Mise jour logicielle Description Audio Arr t ARR T automatique TV 4h Recherche en mode de veille Arr t Pays Royaume Uni 4P Changer de valeur VA Naviguer MENU Quitter Fonctionnement e Appuyez sur le bouton Y ou A pour s lectionner une option e Utilisez le bouton ou P pour s lectionner une option e Appuyez sur OK pour afficher un sous menu Temps effacement OSD Change la dur e de temporisation des crans de menu Recherche cha nes cod es Lorsque ce param tre est activ le processus de recherche localisera galement les cha nes crypt es Si le r glage est param tr sur Arr t les cha nes crypt es ne seront pas localis es en recherche automatique ou manuelle R tro clairage en option Cette option contr le le niveau de r tro clairage qui peut tre d fini sur les modes Maximum Minimum Moyen et Eco en option Mode d conomie d nergie Utilisez le bouton Y ou
69. assen Zur ck e Dr cken Sie die Taste V oder A um den Kanal auszuw hlen der bearbeitet werden soll Dr cken Sie die Tasten oder P um eine Funktion im Kanallisten Men auszuw hlen e Verwenden Sie die Tasten CH A CH V um eine Seite nach oben oder unten zu bl ttern e Dr cken Sie die Taste BLAU um die Filteroptionen zu sehen e Dr cken Sie die Taste MENU um abzubrechen Kan le verschieben e W hlen Sie zuerst den gew nschten Kanal W hlen Sie die Option Bewegen in der Programmliste und dr cken Sie die Taste OK e Der Bildschirm Nummer bearbeiten wird angezeigt Geben Sie die gew nschte Kanalnummer ber die Zifferntasten der Fernbedienung ein Ist bereits ein Kanal unter dieser Nummer gespeichert wird eine Warnmeldung eingeblendet W hlen Sie Ja wenn Sie den Kanal verschieben wollen und dr cken Sie OK e Dr cken Sie OK um fortzusetzen Der gew hlte Kanal wird nun verschoben Kan le l schen Sie k nnen die Taste GR N dr cken um alle Kan le zu markieren oder die Markierung aufzuheben und die Taste GELB f r einzelne Kan le Deutsch e W hlen Sie den Kanal den Sie l schen wollen und w hlen Sie dann die Option L schen Dr cken Sie die Taste OK um fortzusetzen e Eine Warnmeldung wird eingeblendet W hlen Sie JA um zu l schen und Nein um abzubrechen Dr cken Sie die Taste OK um fortzusetzen Kan le umbenennen e W hlen Sie den Kanal den
70. binden Sie es nie mit anderen Kabeln zusammen Das Netzkabel muss so verlegt werden dass niemand auf das Kabel treten kann Besch digungen am Netzkabel k nnen zu Br nden oder Stromschl gen f hren Wenn das Netzkabel besch digt ist und ausgetauscht werden muss darf dies nur durch qualifizierte Personen erfolgen 38 Feuchtigkeit und Wasser Verwenden Sie dieses Ger t nicht in feuchter oder dunstiger Umgebung vermeiden Sie das Badezimmer die Sp le in der K che oder die Umgebung der Waschmaschine Achten Sie darauf dass dieses Ger t niemals Regen oder Wasser ausgesetzt ist und stellen Sie keine mit Fl ssigkeit gef llten Gef e wie zum Beispiel Blumenvasen auf dem Ger t ab Meiden Sie Tropf und Spritzwasser Sollte ein harter Gegenstand auf das Ger t fallen oder Fl ssigkeit in das Ger t eindringen m ssen Sie das Ger t ausstecken und durch eine qualifizierte Fachkraft berpr fen lassen bevor es wieder betrieben werden kann Reinigung Ziehen Sie vor der Reinigung des Ger ts den Netzstecker aus der Steckdose Verwenden Sie keine fl ssigen oder Spr hreiniger Benutzen Sie ein weiches und trockenes Tuch Bel ftung Die Schlitze und ffnungen des Empf ngers dienen der Bel ftung und sollen einen reibungslosen Betrieb gew hrleisten Um eine berhitzung zu vermeiden sollten diese ffnungen niemals blockiert oder abgedeckt werden Hitze und offenes Feuer Das Ger t darf weder offene
71. bspielen einer Videodatei angezeigt Springen Zifferntasten Das TV Ger t springt zur Datei deren Namen mit dem ber die Zifferntasten auf der Fernbedienung eingegebenen Buchstaben beginnt Aktuelle Datei Taste OK Gibt die ausgew hlte Datei wieder Up Down Navigieren Wiedergabe Taste gibt alle Mediendateien im Ordner beginnend mit der ausgew hlten Datei wieder Sprache Wiedergabe Vorschau Zeigt die gew hlte Datei in einer kleinen Vorschau an Taste ROT Sortiert die Dateien nach Namen Taste GELB Schaltet den Anzeigestil um Taste BLAU ndert den Medientyp How I Met Your Mother 1x01 Pilot avi DE O0min03s P wiedergeben OE LANG UntertiteVAudio springen Wiedergabe Taste Startet die Videowiedergabe Stop M Taste Stoppt die Videowiedergabe 22min04s CEN M Pause KIRE B zcitkorrektur Untertitel rem Zur ck Pause Il Taste Pausiert die Videowiedergabe R cklauf 44 Taste Startet den R cklauf Vorlauf gt gt gt Taste Startet den Vorlauf Untertitel Audio SPRACHE Stellt Untertitel Audio ein Springen Taste GR N Springt zum Zeitpunkt Verwenden Sie die Zifferntasten um den gew nschten Zeitpunkt einzugeben und nochmals die Taste GR N um fortzusetzen Deutsch Springe zu Sek Gesamtdauer 00h 22min 04s lt 0 0h 00min 00 gt Ex S Abbrechen Gelb ffnet das Untertitel Zeitkorrekturmen Zeitkorrektur Untertitel
72. ccorder les connecteurs votre t l viseur l aide des c bles DVI non fournis Annexe D Formats de fichier pris en charge pour le mode USB Lecteurs pris en charge Lecteur Stream D codeur vid o MSVD D codeur audio MSAD Audio MP3 Aucun MP3 Audio WAV AIFF Aucun LPCM MPEG1 Program Stream MPEG 1 MPEG1 MP3 AC 3 et PCM MPEG2 Program Stream MPEG 2 MPEG2 MP3 AC 3 et PCM AVI Xvid XVID MPEG2 Fran ais 34 MP3 AC 3 et PCM Annexe E Mise jour du logiciel e Votre t l viseur a la possibilit de rechercher et d effectuer la mise jour de nouveaux logiciels sur les cha nes de t l vision e Pour rechercher les cha nes de diffusion le t l viseur cherche les cha nes disponibles m moris es dans vos param tres Avant toute recherche de mise jour de logiciel donc il est conseill d effectuer une recherche automatique et d effectuer la mise jour de toutes les cha nes disponibles 1 Recherche de mise jour de logiciels travers l interface utilisateur e est possible d effectuer une recherche manuelle pour v rifier si une nouvelle mise jour de logiciel est disponible pour votre t l viseur e Parcourrez simplement le menu principal Choisissez Param tres et s lectionnez le menu Autres param tres Dans le menu Autres param tres s lectionnez l l ment
73. cha nes analogiques et les cha nes TNT e Chaque fois que vous s lectionnez une recherche automatique et appuyez sur la touche OK un cran de confirmation appara t l cran Pour lancer le processus d installation s lectionnez Oui pour annuler s lectionnez Non en appuyant lt ou P gt sur le bouton OK e Apr s avoir r gl s lectionn et confirm la recherche automatique de cha nes le processus d installation commencera et la barre de progression commencera voluer Appuyez sur la touche MENU pour annuler le processus En pareille situation les cha nes rep r es ne sont pas m moris es R glage manuel ASTUCE Cette fonction peut tre utilis e pour une entr e de diffusion directe e S lectionnez l option Recherche de Cha nes Manuelle partir du menu d installation l aide des boutons W 4 et OK L cran d options de recherche manuelle s affichera e S lectionnez l option Le type de recherche de votre choix l aide de la touche ou P Les options de recherche manuelle changeront en cons quence Appuyez sur la touche W A pour mettre un l ment en surbrillance et appuyez sur la touche ou gt pour r gler une option Vous pouvez appuyez sur la touche MENU pour annuler Recherche manuelle num rique TNT Recherche manuelle Le type de recherche amp Digital Aeril gt Canal Fr quence Recherche de r seau f Quali
74. cran Remarque Vous pouvez passer a l option Ecran Haut ou Bas en appuyant sur les touches W A tandis que Zoom d images est s lectionn ainsi qu il suit Panoramique Zoom 14 9 Cin ma ou Sous titres 14 9 Ce mode agrandit l image format d image 14 9 vers les limites sup rieure et inf rieure de l cran Zoom 14 9 Cette option augmente le zoom de 4 3 Utilisez ce mode pour visualiser une image normale format d image 4 3 puisqu il s agit ici de sa taille originale image 14 9 Panoramique Ceci tend les c t s gauche et droit d une image normale format d image 4 3 pour remplir l cran sans que l image apparaisse denaturee La partie sup rieure et la partie inf rieure de l image sont l g rement coup es Cin ma Ce mode agrandit l image format d image 16 9 pour en faire un plein cran Fran ais 23 Configuration des r glages d image Vous pouvez utiliser diff rentes configurations de param tres d image dans les d tails Appuyez sur la touche MENU et s lectionnez l ic ne Image gr ce la touche ou P Appuyez sur OK pour afficher le menu Param tres d image gt R glages de l image Mode Dynamique _ Contraste Luminosit D finition Couleur Modification de couleur Temp Couleur R duction De Bruit Zoom Image R initialisation WIA naviguer rereacx Retour CDD changer de v
75. cran de recherche Guide Les options de recherche ont t pr vues dans l cran de recherche Guide Vous pouvez effectuer une recherche par Genre ou nom Si vous s lectionnez l option GENRE les programmes s affichent conform ment leur genre Si vous s lectionnez l option Name Match Nom et appuyez sur le bouton Down Suivant la ligne suivante sera mise en vidence et les num ros alphanum riques s afficheront au bas de l cran Saisissez le nom du programme que vous souhaitez rechercher la fin de l op ration appuyez sur le bouton Down Suivant pour mettre l option Start Search D marrer la recherche puis appuyez sur le bouton OK pour continuer SUBTITLE SOUS TITRE Appuyez sur la touche SUBTITLE pour voir le menu du genre s lectionn En utilisant cette fonctionnalit vous pouvez interroger la base de donn es du guide de programme selon le genre s lectionn Les informations disponibles dans le guide des programmes seront recherch es et les r sultats correspondants vos crit res seront list s SWAP Actuel Affiche le programme en cours Enregistrement partir d un cran EPG IMPORTANT Afin de pouvoir enregistrer un programme vous devez brancher un p riph rique USB au pr alable Il est recommand d utiliser un disque dur externe aliment USB HDD lors de l utilisation du mode Enregistrement partir de l EPG Remarque Le t l viseur doit tre teint lors du brancheme
76. des Cha nes Le t l viseur trie toutes les stations m moris es dans la liste des cha nes Vous pouvez modifier cette liste de cha nes configurer les favoris ou les stations actives inclure dans la liste en utilisant les options Liste de cha nes e Pressez le bouton MENU pour afficher le menu Principal S lectionnez la rubrique Channel List Liste des cha nes en utilisant le bouton ou gt Appuyez sur OK pour afficher le contenu du menu Liste des Chaines Modifier la liste des cha nes De Favoris Liste des chaines actives S lectionnez l option Modifier la liste des cha nes pour g rer toutes les cha nes m moris es Utilisez les boutons ou P et OK pour s lectionner l option Modifier la liste des cha nes Fonctionnement de la liste des cha nes Modifier la liste des cha nes 903 CHANNEL 4 904 ZDF 905 C07 906 C12 908 20 909 S40 910 21 911 C43 38 88B R NEIEIE OK Regarder gt IE F Fonction MENU Quitter Ta naviguer rrea Retour CP LP JHAUT BAS de page e Appuyez sur le bouton V ou A pour s lectionner la cha ne utiliser Appuyez sur les touches lt ou gt pour s lectionner une fonction dans le menu Modifier la liste des cha nes e Utilisez les touches P P pour faire d filer les pages e Appuyez sur la touche BLEUE pour afficher les options de filtrage e Appuyez sur la
77. die Front LED zeigt die Aktivit t durch Blinken an Nach etwa 5 Minuten startet das TV Ger t neu mit der neu aktivierten Softwareversion e Wenn das TV Ger t nach 10 Minuten noch immer nicht gestartet hat ziehen Sie den Netzstecker warten Sie 10 Minuten und stecken Sie ihn wieder ein Das TV Ger t sollte nun mit der neuen Software starten Funktioniert das Ger t noch immer nicht wiederholen Sie den Ab Ansteckvorgang noch einige Male Wenn auch dies nichts ndert wenden Sie sich bitte an den Kundendienst um das Problem beheben zu lassen Vorsicht Ziehen Sie auf keinen Fall den Netzstecker solange beim Rebootvorgang die LED noch blinkt Dies kann dazu f hren dass das TV Ger t nicht mehr gestartet werden kann Dies kann dann nur vom Kundendienst behoben werden Deutsch 70 Technische Daten TV BERTRAGUNG PAL SECAM B G D K K I P L L EMPFANGSKAN LE VHF BAND NIII UHF BAND U HYPERBAND ANZAHL DER VOREINGESTELLTEN KAN LE 1000 KANALANZEIGE Bildschirmanzeige RF ANTENNENEINGANG 75 Ohm nicht geregelt BETRIEBSSPANNUNG 220 240V AC 50 Hz AUDIO German Nicam Stereo AUDIO AUSGANGSLEISTUNG W 2 X 2 5 LEISTUNGSAUFNAHME W 45 W max lt 1 W Standby PANEL 16 9 Display 19 Bildschirmgr e ABMESSUNGEN mm TxLxB Mit Standfu 134 x 462 x 338 Gewicht Kg 3 35 TxLxB Ohne Standfu 54 x 462 x 302 Gewicht Kg 3 10 10 THD RMS MHEG 5 Engine erf llt ISO IEC 13522 5 UK Engine Profile 1 u f
78. e en Sie die Batteriefachabdeckung Hinweis Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung heraus wenn das Ger t l ngere Zeit nicht benutzt wird Die Fernbedienung k nnte andernfalls durch auslaufende Batterien besch digt werden Die Reichweite betr gt ca 7 m 23 ft 47 Ein Ausschalten Einschalten des TV Ger ts e Schlie en Sie das Netzkabel an ein 220 240V AC Netz mit 50 Hz an e Dr cken Sie die Taste STANDBY Die Standby LED leuchtet auf Um das TV Ger t aus dem Standby einzuschalten Dr cken Sie die Taste CH A CH Y oder eine Zifferntaste auf der Fernbedienung e Dr cken Sie die Taste CH A CH V am TV Ger t Das TV Ger t schaltet sich ein Hinweis Wenn Sie Ihr TV Ger t ber die Tasten PROGRAMM AUF AB auf der Fernbedienung oder am TV Ger t einschalten wird das zuletzt gesehene Programm wieder ausgew hlt In beiden F llen schaltet sich das TV Ger t ein TV Ger t ausschalten e Dr cken Sie die Taste Oy auf der Fernbedienung oder die STANDBY Taste am TV Ger t Das Ger t schaltet dann in den Standby Modus e Um das TV Ger t vollst ndig stromlos zu schalten m ssen Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen Beachten Sie Wenn das TV Ger t in den Standby Modus geschaltet wird kann die LED blinken um anzuzeigen dass bestimmte Funktionen wie die Standby Suche Download ber Antenne oder ein Timer aktiv sind Eingangsauswahl Wenn Sie externe Ger te an I
79. e en surbrillance Un menu appara tra l cran vous invitant saisir un code PIN Si vous n avez pas modifi le code PIN utilisez celui qui a t pr vu par d faut 4725 Apres l avoir saisi une fen tre d invite appara t l cran pour vous aider veiller ce que le disque dur soit format s lectionnez OUP et appuyez sur OK pour valider le formatage du disque dur S lectionnez NON et appuyez sur OK pour annuler Assurez vous d avoir sauvegard vos enregistrements importants avant de proc der au formatage du disque USB Infos sur le disque dur Pour afficher les d tails relatives au disque USB mettez l option Infos sur le disque dur en surbrillance en vous servant de la touche V ou A et appuyez sur OK Les informations relatives au disque USB s afficheront Configuration date heure S lectionnez Date Heure dans le menu R glages pour configurer les r glages Date Heure Pressez le bouton OK R glage date heure 14 04 2010 11 01 Date Heure Le mode de reglage de l heure Ato gt Zone Horaire GMT 00 00 TA Naviquer rermack Retour AP Changer de valeur MENU Quitter e Utilisez le bouton V ou A pour s lectionner Date Heure Les options Date Heure Le mode de reglage de l heure et Zone Horaire seront disponibles Utilisez la touche A ou VW pour mettre le mode Param tre heure en surbrillance Le mode Param tre
80. e sorte qu il s teigne apr s un certain temps e S lectionnez l option Minuterie Sommeil l aide du bouton V ou A e Utilisez le bouton ou P pour r gler Le minuteur peut tre programm entre Arr t et 2 00 heures 120 minutes par intervalle de 30 minutes R glages des minuteries de programmes Vous pouvez r gler les minuteries de programme pour un programme pr cis l aide de cette option Appuyez sur le bouton V pour r gler les minuteries sur un v nement Les boutons de fonction de la minuterie du programme TV appara tront l cran Ajout d une minuterie e Pour ajouter un minuteur pressez le bouton JAUNE sur la t l commande Le menu suivant appara t l cran Type de r seau Ce fonction n est pas disponible pour r glage Type de minuterie Vous pouvez s lectionner le type de minuterie en tant que Enregistrer ou Minuterie Cha ne Change la cha ne en utilisant ou P Type d enregistrement Cette fonction n est pas disponible pour r glage Date Saisissez une date en appuyant sur les touches num riques D marrage Saisissez une heure de d marrage en appuyant sur les touches num riques Fin Saisissez une heure de fin en appuyant sur les touches num riques Dur e Affiche la dur e entre l heure de d marrage et l heure de fin R p tition R gle une minuterie suivant les options ci apr s Une fois Quotidien ou H
81. ebdomadaire Utilisez le bouton ou P pour s lectionner une option Modifier Supprimer D finir le changement supprimer la permission Lecture D finit la permission de lecture et les r glages parentaux e Appuyez sur le bouton VERT pour m moriser la minuterie Appuyez sur la touche ROUGE pour annuler Modification d une minuterie e S lectionnez la minuterie modifier en appuyant sur le bouton Y ou A e Appuyez sur la touche VERTE L cran Modifier la minuterie s affichera e Une fois la modification termin e appuyez sur le bouton VERT pour m moriser Vous pouvez appuyez sur la touche MENU pour annuler Suppression d une minuterie e S lectionnez la minuterie supprimer en appuyant sur le bouton V ou A e Appuyez sur le bouton ROUGE e S lectionnez OUI en utilisant les boutons ou gt pour supprimer la minuterie S lectionnez NON pour annuler Enregistrer la configuration S lectionnez l option Configuration de l enregistrement dans le menu R glages pour configurer les param tres d enregistrement Le menu ci apr s s affiche pour vous permettre d enregistrer votre configuration Configuration d enregistrement Commencer t t lt 2 min Terminer tard 2 min Max Timeshift 30 min Supprimer automatiquement Supprimer Aucun Sans lecture Information disque dur S lect Format disque S lect TA S lectionner le r glage era
82. en nach Ihren pers nlichen Vorlieben festlegen Dr cken Sie die Taste MENU und w hlen Sie das Symbol Einstellungen mit den Tasten oder P aus Dr cken Sie OK um das Men Einstellungen anzusehen amp Einstellungen Conditional Access Sprache Kindersicherung Timer Aufnahme Konfiguration Datum Zeit Quellen Andere Einstellungen Deutsch Steuerung des Men s Einstellungen e Dr cken Sie die Tasten V oder 4 um eine Men option zu markieren e Dr cken Sie die Taste OKB um eine Option auszuw hlen e Dr cken Sie die Taste MENU um abzubrechen Optionen des Men s Einstellungen Conditional Access Einstellen der CA Module sofern vorhanden Sprache Stellt die Spracheinstellungen ein Jugendschutz Konfiguriert die Jugendschutzeinstellungen Timer Legt die Timer f r gew hlte Programme fest Datum Zeit Stellt Datum und Zeit ein Quellen Aktiviert oder deaktiviert die gew nschten Quellenoptionen Andere Einstellungen Zeigt andere Einstellungsoptionen f r das TV Ger t an Verwendung eines Moduls WICHTIG Sie d rfen nur dann das CI Modul einsetzen oder herausnehmen wenn das TV Ger t ABGESCHALTET ist e Um bestimmte digitale Kan le zu sehen ist u U ein CA Modul CAM notwendig Dieses Modul muss in den CI Steckplatz Ihres TV Ger ts eingesetzt werden e Besorgen Sie sich durch die Anmeldung bei einem Pay TV Anbieter das CAM Modul und die Smartcard und se
83. en von Datum und Uhrzeit W hlen Sie im Men Einstellungen die Option Datum Zeit um diese einzustellen Dr cken Sie die Taste OK Datums Zeiteinstellungen Datum 30 04 2010 Zeit 03 23 GMT 00 00 CL Wert ndern CEE Zeiteinstellungen Zeitzone RAP SET EL Zur ck e Verwenden Sie die Tasten V oder 4 um Datum Zeit zu markieren Dle Optionen Datum Zeit Zeiteinstellungsmodus und Zeitzoneneinstellung sind verf gbar Verwenden Sie die Tasten A oder Y um Zeiteinstellungsmodus zu markieren Der 64 Zeiteinstellungsmodus wird mit den Tasten oder gt eingestellt Sie kann auf AUTO oder MANUELL gestellt werden Wenn AUTO gew hlt wird k nnen die Optionen Datum Zeit und Zeitzone nicht eingestellt werden Wenn MANUELL ausgew hlt wird kann die Zeitzone ge ndert werden e W hlen Sie die Option Zeitzone durch Dr cken der Taste A oder V aus Verwenden Sie die Tasten oder P um die Zeitzone zwischen GMT 12 oder GMT 12 zu ndern Die aktuelle Zeit oben im Men ndert sich dann entsprechend der eingestellten Zeitzone e Die Einstellungen werden automatisch gespeichert Dr cken Sie MENU um abzubrechen Quellen Einstellungen Hier k nnen Sie die gew hlten Quellenoptionen aktivieren oder deaktivieren Das TV kann durch Dr cken der Taste QUELLE nicht auf deaktivierte Quellenoptionen geschaltet werden Quellen Einstellungen A
84. er t mit der Taste Standby Ein in den Standby Modus schalten Um das TV Ger t wieder einzuschalten ben tigen Sie die Fernbedienung Wenn eine Taste gedr ckt wird erscheint die Meldung Kindersicherung Ein auf dem Bildschirm w hrend das Men ausgeblendet bleibt PIN einstellen Legt eine neue PIN Zahl fest Geben Sie ber die Zifferntasten eine neue PIN Zahl ein Sie m ssen den neuen Pin Code zur Best tigung nochmals eingeben WICHTIG Der werksseitig eingestellte PIN Code lautet 4725 Wenn Sie einen neuen PIN einstellen schreiben Sie diesen bitte auf und bewahren Sie ihn an einem sicheren Ort auf Deutsch Timer Dr cken Sie die Taste MENU und w hlen Sie das Symbol Kanalliste mit den Tasten oder P aus Dr cken Sie die Taste OK um das Kanallistenmen anzuzeigen Verwenden Sie die Taste Y oder A um die Option Timer zu markieren und dr cken Sie OK um fortzusetzen Einstellen des Ausschalttimers Diese Einstellung dient dazu das TV Ger tnach einer bestimmten Zeit abzuschalten e Markieren Sie Ausschalttimer mit den Tasten V oder A e Verwenden Sie die Taste oder P zur Einstellung Der Timer kann in 30 Minuten Intervallen zwischen Aus und 2 00 Stunden 120 Minuten eingestellt werden Einstellen von Programmtimern Sie k nnen mit dieser Funktion Programmtimer f r bestimmte Programme festlegen Dr cken Sie die Taste V um f r eine Sendung eine
85. er le volume M me si vous attribuez d autres fonctions ces boutons les touches fonctionneront par d faut apr s quelques instants R glage du volume e Appuyez une fois sur la touche P V AV Ensuite servez vous des touches pour hausser ou baisser le volume En proc dant ainsi une chelle du niveau de volume curseur s affichera l cran Lorsque le t l viseur est en marche la touche peut servir par d faut hausser ou baisser le volume S lection de programme e Appuyez une fois sur la touche P V AV et utilisez ensuite les touches pour changer de cha ne En appuyant sur le bouton vous pouvez s lectionner le programme suivant ou pr c dent Mode AV e Maintenez la touche P V AV pour faire afficher le menu source en quelques secondes Utilisation des touches de la t l commande e La t l commande de votre t l viseur est con ue pour contr ler toutes les fonctions du mod le s lectionn Les fonctions seront d crites conform ment au syst me de menu de votre t l viseur R glage du volume e Appuyez sur le bouton V pour augmenter le volume Appuyez sur la touche V W pour diminuer le volume Une chelle indiquant le niveau du volume curseur s affiche l cran S lection de programme programme pr c dent ou suivant e Pressez le bouton CHV pour s lectionner le programme pr c dent e Pressez
86. erren o nnnennneeneeenosnnerenrrrnnenrrrsnrena Sender verwalten Favoriten Tastenfunktionen Sender verwalten Kanalliste sortieren 0010 DOSD Informationen u au Medien Wiedergabe durch Benutzen des Medienbrowsers 22002220ssssennnnsnnnenennsnnnenennnnnen Videos ber den USB anschauen Optionen f r Slideshow Musik ber USB wiedergeben Aufnahmebibliothek Medienbrowser Einstellungen Timeshift Aufnahme 2220000222nsnenneneeeennn SOIOH AUMNaN ME Aufgenommene Programme ansehen Bildgr e ndern Bildformate Bildeinstellungen konfigurieren Steuerung des Men s Bildeinstellungen Optionen des Men s Bildeinstellungen PC Bildeinstellungen Klangeinstellungen konfigurieren Steuerung des Men s Klangeinstellungen Optionen des Men s Klangeinstellungen Konfiguration der Einstellungen Verwendung eines Moduls 20s22222022020000 Anzeigen des Men s Spracheinstellungen s004422400200 RBB R nn 0 Jugendschutz een near Steuerung des Men s Jugendschutz DO E EET ren E
87. es externes Connecter le c ble P ritel entre la prise P ritel de la TV et la prise P ritel de votre appareil externe comme un d codeur un magn toscope ou un lecteur DVD Fran ais 7 Remarque Si un dispositif externe est branch l aide d une prise PERITEL le t l viseur passera automatiquement au mode AV Remarque Le signal S VHS est pris en charge par la prise p ritel Remarque pendant la r ception des cha nes DTV Mpeg4 H 264 ou pendant le mode Navigateur multim dia la sortie ne sera pas disponible via la prise p ritel L entr e PC sert connecter un ordinateur personnel au poste TV Branchez le c ble de PC entre ENTREE PC sur la TV et la sortie PC sur votre ordinateur Remarque Vous pouvez utiliser un c ble YPbPr VGA non fourni pour activer le signal YPbPr via l entr e du PC IMPORTANT Vous ne pouvez pas utiliser le mode PC et l YPbPr en m me temps La Sortie coaxiale SPDIF envoie les signaux audio num riques de la source en cours Utilisez un c ble coaxial SPDIF pour transf rer des signaux audio en direction d un p riph rique disposant d une entr e SPDIF Affichage des branchements Connecteurs lat raux 1 La fente permet d utiliser une carte CI Une carte CI vous permet de regarder toutes les cha nes auxquelles vous tes abonn e Pour plus d informations r f rez vous la section Acc s conditionnel Entr es USB Veuillez remarquer que la fonction d enreg
88. ez ensuite le t l viseur afin d activer la fonction d enregistrement Dans le cas contraire l option d enregistrement ne sera pas disponible IMPORTANT e Vous pouvez sauvegarder vos fichiers avant d effectuer tout branchement au t l viseur afin d viter de probables pertes de donn es Veuillez remarquer que la responsabilit du fabricant ne saurait tre engag e en cas de dommage de fichier ou de perte de donn es e est possible que certains types de p riph riques USB l exemple des lecteurs MP3 ou des lecteurs de disque dur cartes m moires USB soient incompatibles avec ce t l viseur IMPORTANT Le t l viseur prend en charge uniquement le formatage du disque FAT32 Le format NTFS en revanche n est pas pris en charge Si vous branchez un disque USB au format NTFS le t l viseur vous demandera d en formater le contenu Reportez vous la section Formater le disque dans les pages ci apr s pour de plus amples informations relatives au formatage du disque Veuillez noter que TOUTES les donn es contenues dans le disque USB seront perdues et le format du disque sera converti FAT32 Connexion du disque USB e Branchez votre p riph rique USB l entr e USB du t l viseur Remarque Branchez ou d branchez votre disque USB au t l viseur teint Remarque Si vous voulez connecter un lecteur de disque dur USB au t l viseur le c ble de connexion USB utilis entre le lecteur de disq
89. ferte PC Component Audio Kabel verwenden Stecken Sie zuerst den Einzelstecker des Kabels an das TV Ger t an Stecken Sie dann die Audio Kabelanschl sse vom DVD Player in den Mehrsteckerteil des mitgelieferten PC Component Audio Anschlusskabels siehe Abbildung unten Achten Sie darauf dass Sie die Anschl sse gleicher Farbe miteinander verbinden ROT UND WEIR Pi mitgeliefert a I Zu den Audioausg ngen des DVD Players AV Anschlusskabel Audio Kabel Mitgeliefert Mitg D lt lt D EC Deutsch e Wenn der Anschluss hergestellt ist schalten Sie auf die Quelle YPbPr Siehe dazu den Abschnitt Eingangsauswahl e Sie k nnen den Anschluss auch ber den SCART Eingang vornehmen r 7 SPDIF f voa z p ANT Q Otile 2322222080 SCART l Scart Kabel nicht mitgeliefert REK SES Zusatzger t Hinweis Diese drei Anschlussmethoden haben dieselbe Funktion aber auf verschiedenen Qualit tsstufen Sie m ssen nicht alle drei Anschlussarten verwenden Fernbedienung Einsetzen der Batterien e Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung auf der R ckseite der Fernbedienung indem Sie den angezeigten Teil leicht nach hinten ziehen e Benutzen Sie zwei Batterien vom Typ AAA R3 oder einem gleichwertigen Typ Legen Sie die Batterien gem den Anweisungen mit korrekt ausgerichteten Polen und ein und schli
90. geinstellungen e Dr cken Sie die Tasten V oder A um eine Men option zu markieren e W hlen Sie eine Option mit den Tasten oder gt aus e Dr cken Sie die Taste MENU um abzubrechen Optionen des Men s Klangeinstellungen Lautst rke Stellt die Lautst rke ein Entzerrer Dr cken Sie die Taste OK um das Untermen Equalizer anzuzeigen 60 Modus 120Hz 500Hz 1 5KHz 5 0KHz 10 0KHz Im Equalizer Men kann die Voreinstellung auf Musik Film Sprache Flat Klassik und Benutzer eingestellt werden Dr cken Sie die Taste MENU um zum vorhergehenden Men zur ckzukehren Hinweis Die Einstellungen des Men s Equalizer k nnen nur dann ge ndert werden wenn Benutzer als der Equalizermodus eingestellt ist Ausgleich Mit dieser Einstellung wird die Balance zwischen rechtem und linkem Lautsprecher eingestellt Kopfh rer Stellt die Lautst rke f r den Kopfh rer ein AVL Die Funktion Automatische Lautst rkebegrenzung AVL stellt den Klang so ein dass beim Umschalten zwischen Kan len mit unterschiedlicher Lautst rke die Lautst rke gleich bleibt zum Beispiel ist die Lautst rke von Werbesendungen oft h her als die von anderen Programmen Dynamischer Bass Die Option Dynamischer Bass wird zum Erh hen des Basseffekts des TV Ger ts benutzt Digitaler Ausgang Stellt den Audiotyp f r den Digitalausgang ein Konfiguration der Einstellungen Sie k nnen die Einstellung
91. gistrement instantan d un programme pendant que vous le regardez Le message suivant appara t l cran Enregistrement BBC THREE Filthy Rich and Homeless Patientez svp LE e Le message d enregistrement s affichera un moment et l mission en cours sera enregistr e e Vous pouvez appuyer nouveau sur la touche RECORD ENREGISTREMENT de la t l commande pour enregistrer l mission suivante sur EPG Dans ce cas l cran affichera les missions programm es pour l enregistrement Enregistrement BBC THREE Filthy Rich and Homeless Appuyez sur record pour ajouter plus de programmations L Appuyez sur la touche W STOP pour annuler l enregistrement instantan Le message ci apr s s affichera l cran Arr t d enregistrement en marche BBC THREE S lectionnez Oui en appuyant sur les touches ou gt OK pour annuler l enregistrement instantan Remarque Au cours de l enregistrement il est impossible de basculer d une diffusion ou d une source diff rente et d afficher le navigateur media Regarder les programmes enregistr s Dans le menu principal utilisez les touches ou gt pour s lectionner le navigateur Selectionnez l option Biblioth que des enregistrements en appuyant sur la touche en vous aidant de la touche ou P Validez votre choix en appuyant sur le bouton OK la Biblioth que des enregistrements s
92. grammname Klanganzeige Zeit Teletext Kanaltyp und Aufl sungsinformationen werden am Bildschirm angezeigt wenn ein neues Programm eingegeben wird oder die Taste INFO gedr ckt wird Stummschaltungsfunktion Dr cken Sie die Taste X um den Ton abzuschalten Die Stummschaltungsanzeige wird im oberen Teil des Bildschirms angezeigt Um die Stummschaltung wieder auszuschalten gibt es zwei Alternativen Sie k nnen die Taste X dr cken oder alternativ dazu einfach den Lautst rkepegel h her oder niedriger stellen Auswahl Bildmodus Durch Dr cken der Taste PRESETS k nnen Sie die Einstellungen f r den Bildmodus je nach Wunsch vornehmen Die verf gbaren Optionen sind Dynamisch Nat rlich und Kino Anzeigen von Untertiteln Sie k nnen die Untertitel durch Dr cken der Taste SUBTITLE auf der Fernbedienung aktivieren Dr cken Sie nochmals SUBTITLE um die Untertitel wieder zu deaktivieren Wenn Untertitel eingeschaltet sind erscheint bei Dr cken der Taste TXT die folgende Warnmeldung nur f r UK GB Interaktive Dienste sind nicht verf gbar wenn Untertitel eingeschaltet sind Wollen Sie die Untertitel nun abschalten a Teletext Das Teletext System bertr gt Informationen wie Nachrichten Sport und Wetter auf Ihr TV Ger t Wenn das Signal schw cher wird zum Beispiel bei schlechten Witterungsbedingungen k nnen Textfehler auftreten oder der Textmodus insgesamt deaktiviert
93. gt Zum Abbrechen dr cken Sie die 51 Taste MENU In diesem Fall werden die gefundenen Kan le nicht gespeichert Manuelle Einstellung TIPP Diese Funktion wird zur direkten Eingabe von Sendern verwendet e W hlen Sie mit den Tasten V A und OK die Option Manueller Sendersuchlauf aus dem Installationsmen Der Bildschirm mit den Optionen f r die Manuelle Suche wird eingeblendet e W hlen Sie mit den Tasten oder P den gew nschten Suchtyp aus Die Optionen ndern sich je nach gew hltem Suchtyp Verwenden Sie die Tasten W A um eine Option zu markieren und dann die Tasten oder P um diese Option festzulegen Sie k nnen die Taste MENU dr cken um abzubrechen Manuelle Digitale Suche Manueller Sendersuchlauf Suchtyp lt LELEI 21 Frequenz 474 00 MHz Netzsuche Deaktiviert Signalqualit t Signalpegel FI Navigeren ermax zur ck Kein Signal ID wert ndern Bei der manuellen Suche wird die Nummer des Multiplexers manuell eingegeben und es wird nur dieser Multiplexer nach Kan len durchsucht Nach Auswahl des Suchtyps Digital k nnen Sie mit den Zifferntasten die Multiplexernummer oder die Frequenz eingeben und dann OK dr cken um die Suche zu starten Manuelle Analoge Suche Manueller Sendersuchlauf Suchtyp lt Band a TV System BG LELEI 02 Frequenz 048 25 MHz Signalqualit t Kein Signal RE Signalpegel Fl nwigieren rs
94. he de rev tement de l cran du t l viseur Pour votre s curit debranchez la prise d alimentation lors du nettoyage du poste Quand vous d placez le t l viseur tenez le de fa on appropri e par le bas Persistance d image Veuillez remarquer que des images fant mes peuvent s afficher en m me temps qu une image persistante La persistance de l image du t l viseur LED peut dispara tre apr s quelque temps Essayez d eteindre le t l viseur pendant un moment Pour viter qu une telle situation ne se produise ne laissez pas l cran en image fixe pendant longtemps Pas d alimentation Si votre t l viseur n est pas aliment veuillez v rifier le c ble d alimentation principal et le branchement du c ble d alimentation la prise secteur Mauvaise image Avez vous s lectionn le syst me de TV appropri Est ce que votre t l viseur ou votre antenne sont tr s proches d un appareil audio qui n est pas branch la terre ou d une lumi re au n on etc Des montagnes ou de hauts b timents peuvent tre l origine des images doubles et des images fant mes Parfois vous pouvez am liorer la qualit de l image en changeant la direction de l antenne Est ce que l image ou le t l texte sont m connaissables V rifiez si vous avez introduit la fr quence appropri e Veuillez r gler nouveau les cha nes La qualit de l image peut se d grader lorsque deux p riph riques sont connect s au
95. hr TV angeschlossen haben k nnen Sie dieses auf unterschiedliche Eingabequellen schalten Dr cken Sie mehrmals die Taste SOURCE auf der Fernbedienung um die Quelle direkt zu ndern Quellenliste SCART SIDE AV SCART S HDMI1 YPbPr VGA PC Hinweis YPbPr kann nur verwendet werden wenn Sie ein Ger t mit YPbPr Ausgabe ber ein YPbPr PC Kabel mit dem PC Eingang verbinden nicht mitgeliefert Deutsch Grundlegende Bedienung Sie k nnen Ihr TV Ger t sowohl mit den Tasten auf der Fernbedienung als auch mit den Tasten am Ger t bedienen Bedienung mit den Tasten am TV Ger t Die Hauptmen OSD kann nicht ber die Steuertasten aufgerufen werden Die Tasten arbeiten standardm ig als Lautst rke Auch wenn Sie andere Funktionen f r diese Tasten einstellen kehren die Tasten nach einiger Zeit zur Standardfunktion zur ck Einstellung der Lautst rke e Dr cken Sie einmal die Taste P V AV und verwenden Sie dann die Tasten um die Lautst rke zu erh hen oder zu vermindern Am Bildschirm wird ein Schiebebalken f r den Lautst rkeregel angezeigt Ist das TV Ger t eingeschaltet kann die Taste standardm ig als Lautst rke und verwendet werden Programmauswahl e Dr cken Sie einmal die Taste P V AV und dann die Tasten um den Kanal zu wechseln Dr cken Sie die Taste um das n chste oder vorhergehende Programm auszuw hlen
96. icht auf einen anderen Sender oder eine andere Quelle umschalten oder das Hauptmen aufrufen Sofort Aufnahme WICHTIG Um ein Programm aufzunehmen sollten Sie zuerst eine USB Festplatte an das TV Ger t anschlie en wenn dieses ausgeschaltet ist Schalten Sie dann das TV Ger t ein um die Aufnahmefunktion zu aktivieren Andernfalls ist die Aufnahmefunktion nicht verf gbar e Dr cken Sie die Taste RECORD um die Aufnahme einer Sendung beim Ansehen sofort zu starten Auf dem Bildschirm wird folgender Hinweis eingeblendet Aufnahme BBC THREE Filthy Rich and Homeless Bitte warten Die Aufnahme OSD wird dann f r kurze Zeit eingeblendet und die aktuelle Sendung wird aufgezeichnet e Sie k nnen die Taste RECORD auf der Fernbedienung nochmals dr cken um die n chste Sendung im EPG aufzuzeichnen In diesem Fall zeigt die OSD Anzeige die zur Aufnahme programmierten Sendungen an Aufnahme BBC THREE Filthy Rich and Homeless Dr cken Sie RECORD um weitere Ereignisse hinzuzuf gen Dr cken Sie die Taste M STOP um die Sofortaufnahme zu stoppen Die folgende OSD Meldung wird eingeblendet 57 Aufnahme stoppen an BBC THREE em Nein W hlen Sie mit den Tasten oder P OK Ja aus um die Sofortaufnahme abzubrechen Hinweis W hrend der Aufnahme k nnen Sie nicht den Sender oder die Quelle wechseln oder den Medienbrowser aufrufen Aufgenommene Programme ansehe
97. ie ausgew hlte Wiedergabe an ROT Sortiert Dateien nach Titel Interpret oder Album Endlos Zufallswiedergabe Taste GR N Dr cken Sie die Taste einmal um die Endloswiedergabe zu deaktivieren Dr cken Sie sie nochmals um Endlos und Zufallswiedergabe zu deaktivieren Dr cken Sie nochmals um nur Zufallswiedergabe zu aktivieren Dr cken Sie nochmals um alle zu deaktivieren Sie sehen an der nderung der Symbole welche Funktionen deaktiviert sind Hinweis Wenn Sie die Wiedergabe mit der Taste starten und das Symbol cal aktivieren gibt das TV Ger t die n chste Musik Videodatei wieder Die Wiedergabe wird fortgesetzt und wenn das Ende der Liste erreicht ist beginnt sie wieder am Anfang Endlos Wiedergabe Wenn Sie die Wiedergabe mit der OK Taste starten und das Symbol r aktivieren wird dieselbe Musik oder Videodatei in der Schleife wiedergegeben Wiederholfunktion Wenn Sie die Wiedergabe mit der oder OK Taste starten und das Symbol aktivieren werden die Musik oder Videodateien in zuf lliger Reihenfolge wiedergegeben Deutsch Wenn Sie die Wiedergabe mit der oder OK Taste starten und das Symbol amp E3 ES aktivieren werden die Musik oder Videodateien in zuf lliger Reihenfolge ohne Unterbrechung wiedergegeben 0 9 Medienbrowser Einstellungen Das TV Ger t springt zur Datei deren Namen mit dem ber die Zifferntasten auf der Fernbedienung eingegebenen Buchstaben beginnt Aktuelle
98. ie die ROTEN und WEISSEN Eing nge des seitlichen AV Anschlusskabels verwenden Stecken Sie dann die Anschl sse des Audiokabels von Ihrem Ger t in die ROTEN und WEISSEN Eing nge des mitgelieferten AV Anschlusskabels Achten Sie darauf dass Sie die Anschl sse gleicher Farbe miteinander verbinden Hinweis Sie sollten die Audioeing nge des seitlichen AV Anschlusskabels ROT amp WEISS verwenden um eine Audioverbindung f r ein Ger t zu erm glichen dass Sie ber den PC oder COMPONENT VIDEO Eingang an Ihr TV Ger t anschlie en 5 ber die Kopfh rer Buchse wird ein Kopfh rer an das TV Ger t angeschlossen Deutsch 44 Netzanschluss WICHTIG Das Ger t ist nur f r den Betrieb mit 220 240V Wechselspannung bei einer Frequenz von 50 Hz ausgelegt e Geben Sie Ihrem Ger t nach dem Auspacken genug Zeit sich der Raumtemperatur anzupassen Danach k nnen Sie es an eine Steckdose anschlie en Antennenanschluss e Schlie en Sie den Antennen oder Kabel TV Stecker an die Buchse ANTENNENEINGANG an der R ckseite des TV Ger ts an r VHF UHF I J7 SPDIF vor j ANT Q e frites 25222080 SCART L Verwendung der USB Eing nge USB Anschluss e ber die USB Eing nge am TV Ger t k nnen Sie eine USB Fes
99. ient un a V ou un c A En appuyant sur les touches num riques de 0 9 vous remplacezle caract re en surbrillance par les caract res marqu s au dessus du bouton ils d filent un par un quand vous appuyez sur le bouton Une fois termin appuyez sur le bouton OK pour m moriser Appuyez sur MENU pour annuler Verrouiller une chaine Vous pouvez appuyer sur le bouton VERT pour s lectionner d s lectionner toutes les cha nes appuyer sur le bouton JAUNE pour s lectionner d s lectionner une seule cha ne Fran ais 17 e S lectionnez la cha ne verrouiller et choisissez l option Verrouiller Appuyez sur la touche OK pour continuer e Vous serez invit saisir le code PIN de contr le parental que vous avez cr pendant la premi re installation Saisir code PIN e Appuyez sur le bouton OK une fois la cha ne souhait e mise en surbrillance afin de verrouiller d verrouiller la cha ne Le symbole de verrouillage s affichera tout pr s de la cha ne s lectionn e Gestion des cha nes Favoris Vous pouvez cr er une liste de programmes favoris e Pressez le bouton MENU pour afficher le menu Principal S lectionnez la rubrique Liste des cha nes en utilisant le bouton ou P Appuyez sur OK pour afficher le contenu du menu e S lectionnez l option Favoris pour g rer la liste des favoris Utilisez les boutons V A et OK pour s lectionner l option
100. ilisez pas cet appareil dans un endroit humide et moite vitez la salle de bain l evier de la cuisine et la proximit de la machine laver N exposez pas cet quipement la pluie ou l eau ceci pouvant s av rer dangereux et ne placez aucun objet rempli de liquide comme un vase par exemple au dessus Ne pas exposer des suintements ou des claboussures Si un objet solide ou un liquide tombe l int rieur du poste d branchez le et fa tes le v rifier par un personnel qualifi avant de continuer l utiliser Nettoyage Avant de nettoyer d branchez le poste TV de la prise murale N utilisez pas de nettoyant en liquide ou en a rosol Utilisez un chiffon doux et sec Ventilation Les fentes et les orifices du t l viseur sont pr vus pour la ventilation et pour assurer un fonctionnement fiable Pour viter la surchauffe ces orifices ne doivent pas tre obstru s ni couverts de quelque fa on que ce soit Chaleur et flammes L appareil ne doit pas tre plac c t des flammes nues ou des sources de chaleur comme un radiateur Assurez vous qu aucune source de flamme vive telle que des bougies allum es ne soit plac e sur le poste TV Les piles ne doivent pas tre expos e une chaleur excessive telle que le rayonnement solaire ou similaire Foudre En cas d orage et de foudre ou lorsque vous partez en vacances d branchez le cordon d alimentation de la prise murale
101. ilit de vitesse de 2 0 Si le p riph rique USB connect ne prend pas en charge la vitesse 2 0 un message d erreur s affichera Fran ais 9 Remarque les programmes enregistr s sont memorises dans le disque USB Si vous le souhaitez vous pouvez sauvegarder copier les enregistrements sur un ordinateur toutefois ces fichiers ne seront pas disponibles pour lecture sur un PC Vous pouvez lire les enregistrements uniquement sur votre t l viseur e Une heure d enregistrements m moris s occupe environ 2 Go d espace e Pour de plus amples informations relatives aux programmes d enregistrement veuillez vous reporter aux sections Enregistrement instantan D calage temporel Guide de Programme lectronique Biblioth que des enregistrements ou encore Minuteries d enregistrement ci apr s Les programmes enregistr s sont r partis dans des partitions de 1Go une heure environ Les noms des trois derniers chiffres des enregistrements sauvegard s indiquent ce qui suit 4801 000 ts 4801 001 ts Les programmes enregistr s sont m moris s dans le r pertoire ci apr s du disque USB connect DVR RECS Tous les enregistrements sont signal s par un chiffre 4801 000 ts par exemple Un fichier texte txt est cr pour chaque enregistrement Ce fichier texte contient des informations relatives au diffuseur au programme et la dur e d enregistrement Si la vitesse d criture d
102. indre Allumez ensuite le t l viseur afin d activer la fonction d enregistrement Dans le cas contraire l option d enregistrement ne sera pas disponible Si vous ne parvenez pas effectuer un enregistrement essayez d eteindre le t l viseur et d ins rer nouveau le p riph rique USB pendant que la t l reste teinte Le p riph rique USB est trop lent Si le message USB trop lent s affiche l cran au d but d un enregistrement essayez de recommencer l enregistrement Si le m me message d erreur s affiche il est possible que votre disque USB n ait pas la vitesse requise Essayez de connecter un autre disque USB Installation des cha nes Les cha nes peuvent appara tre dans le d sordre soit parce que le pays France a mal t s lectionn au moment de la recherche automatique soit parce que des travaux sont en cours sur l emetteur de votre r gion avec une baisse du signal Pour cela vous pouvez reclasser les cha nes dans l ordre en vous reportant a la page 17 du pr sent manuel D placer une cha ne Fran ais 32 Annexe A Modes d affichage typiques d une entr e de PC L affichage pr sente une r solution maximale de 1360x768 Le tableau ci apr s est une illustration de quelques modes d affichage vid o typiques Votre t l viseur ne peut pas prendre en charge diff rentes r solutions Les modes de r solution pris en charge figurent sur la liste ci dessous Si vous faites passer
103. ion de programme 12 MOJE ANV NRA NE EE SEE UE 12 Utilisation des touches de la t l commande 12 R glage du volume 12 S lection de programme programme pr c dent ou suivant 12 S lection de programme acc s direct 12 Affichage du guide lectronique de programmes ER as ES 13 Enregistrement partir d un cran EPG 14 Options du programme 14 Premi re installation 14 Installation ss 15 Fonctionnement du menu Recherche de Cha nes ACIOMANQUE SE rrari 16 R glage manuel siennes 16 Recherche manuelle num rique TNT 16 Recherche manuelle analogique 16 R glage fin analogique 16 Premi re installation 16 Effacer la liste des cha nes 16 Gestion des cha nes Liste des Chaines 17 Fonctionnement de la liste des cha nes 17 D placer une cha ne 17 Supprimer une cha ne u00222220s nennen 17 Renommer une cha ne 022220022080 nennen 17 Verrouiller une cha ne 17 Gestion des cha nes Favoris 18 Fonctions des BOULONS u 18 Gestion des cha nes Trier une liste de cha nes 18 Information l Crans s s issues 18 Lecture de medias via navigateur media 18 Affichage de vid o via USB 19 Affichage de photos via USB 19 Options de diaporama
104. ionn nouveau Quelle que soit la m thode le t l viseur s allumera teindre le t l viseur 6 I 3 r r Pressez le bouton CD sur la t l commande ou a fN T E pressez le commutateur O le t l viseur et la TV passera ainsi en mode veille e Pour teindre compl tement le t l viseur d branchez le cordon d alimentation de la prise secteur Remarque Lorsque le t l viseur est en mode veille le voyant lumineux du mode veille clignote pour signifier que des options comme Recherche en mode veille t l chargement automatique ou Minuterie sont actives S lection d entree Apr s avoir branch les syst mes externes votre t l viseur vous pouvez passer diff rentes sources d entr e Appuyez cons cutivement sur la touche SOURCE de la t l commande pour changer directement de source Liste des sources SCART SIDE AV SCART S HDMI1 YPbPr VGA PC Remarque Vous pouvez recourir au mode YPbPr uniquement lorsque vous raccordez un appareil dot d une sortie YPbPr travers l entr e PC avec le c ble YPbPr pour PC Op rations de Base Vous pouvez faire fonctionner votre t l viseur en utilisant indiff remment les boutons de la t l commande et ceux du t l viseur Utilisation des boutons du t l viseur Impossible d afficher le menu principal l cran l aide des boutons de commande Les touches serviront par d faut augmenter diminu
105. istrement est disponible travers cette entr e USB Vous avez la possibilit de raccorder les lecteurs de disque dur cette entr e Touches de commande du t l viseur D COMMON INTERFACE L entr e de branchement lat ral audio vid o sert connecter les signaux vid o et audio de p riph riques externes Pour effectuer une connexion vid o vous devez utiliser le c ble de branchement AV fourni pour activer la connexion Pour commencer branchez la seule fiche du c ble la prise AV situ e sur le c t de l appareil Ensuite ins rez le connecteur de votre c ble vid o non fourni dans l entr e JAUNE situ e sur le c t pluriel du c ble de connexion AV fourni Les couleurs des prises jack doivent correspondre les unes aux autres Pour activer la connexion audio vous devez utiliser les entr es ROUGE et BLANCHE du c ble de connexion lat rale AV Ensuite ins rez les connecteurs de c ble audio du p riph rique l int rieur des jacks ROUGE et BLANC du c ble de connexion AV fourni Les couleurs des prises jack doivent correspondre les unes aux autres Remarque Vous devez utiliser les entr es audio du c ble de connexion AV lat ral ROUGE amp BLANC pour activer la connexion sonore lors de la connexion d un p riph rique votre t l viseur au moyen d un PC ou d une entr e VIDEO EN COMPOSANTE La prise jack du casque s utilise p
106. ktiviert Aktiviert Aktiviert Aktiviert Aktiviert SCART SIDE AV SCART S HDMI YPbPr VGA PC WTA Navigieren 4P wert ndern reveacx Zur ck MENU Verlassen e W hlen Sie im Men Einstellungen die Option Quellen und dr cken Sie OK e W hlen Sie eine Quelle mit den Tasten V oder A aus e Verwenden Sie die Tasten oder P um die gew hlte Quelle zu aktivieren oder deaktivieren Die Einstellungen werden automatisch gespeichert Hinweis YPbPr kann nur verwendet werden wenn Sie ein Ger t mit YPbPr Ausgabe ber ein YPbPr PC Kabel mit dem PC Eingang verbinden nicht mitgeliefert Deutsch Andere Einstellungen Um die allgemeinen Einstellungen anzuzeigen w hlen Sie im Men Einstellungen die Option Andere Einstellungen und dr cken Sie OK Andere Einstellungen Men Zeitlimit Verschl sselte Kan le suchen Hintergrundbeleuchtung Energiesparmodus Blauer Hintergrund Software Upgrade F r Schwerh rige Audio Beschreibung TV Auto AUS Standby Suche Land UK 4P wert ndern v A Navigieren CEMARA Steuerung e W hlen Sie eine Option mit den Tasten V oder A aus e Stellen Sie eine Option mit den Tasten oder gt ein e Dr cken Sie die Taste OK um ein Untermen anzuzeigen Men Zeitlimit ndert die Anzeigezeit f r den Men bildschirm Verschl sselte Kan le suchen Wenn diese Einstellung gesetzt ist werden beim Suchv
107. l 80 BBC NEWS 24 105 BBCi BBCi Bitre INFO Jostails de l v nement Blenr iger Naviguer 0K Options Liste des missions pr vues BE atendrier Bas Haut Gauche Droite Naviguer OK OPTIONS Affiche enregistre ou d fini la minuterie des programmes venir INFO D tails de l v nement affiche les programmes dans les moindres d tails Touche verte La liste des programmes s affiche Touche jaune Affiche les informations de l EPG en fonction du programme lin aire Touche bleue Filtrer Affiche les options de filtre ENREGISTRER le t l viseur commencera enregistrerle programme s lectionn Vous pouvez appuyer nouveau pour mettre un terme l enregistrement Guide des Programmes Jeu 07 06 20 32 BBC THREE EG jeu 07 06 20 00 22 00 21 00 Bust My Ass 1 BBC ONE 2 BBC TWO 70 CBBC Channel 80 BBC NEWS 24 105 BBCi va TD Naviguer Intervalle de temps pr c Intervalle de temps suiv Jour Mjour frajf trer 0 9 Sauter Options INFO D tails de l v nement Enr ger Fran ais 13 Bas Haut Gauche Droite Naviguer Touche Rouge Intervalle de temps pr c affiche les programmes du jour pr c dent Touche verte Intervalle de temps suiv Affiche les programmes de l intervalle de temps suivant Bouton jaune Jour affiche les programmes du jour pr c dent Bouton BLEU Jour affiche les programmes du jour suivant Boutons num
108. la proc dure suivante e Ins rez le module CAM puis la carte dans la fente situ e dans le couvercle du terminal l arri re du t l viseur e Le CAM doit tre correctement ins r il est impossible de l ins rer enti rement s il est invers Vous pouvez endommager le CAM ou le terminal TV si le premier est ins r avec une certaine pression Branchez le t l viseur la prise de courant allumez la et attendez un moment jusqu ce que la carte soit activ e e Lorsqu aucun module n est ins r le message Aucun module Interface Commune d tect appara t l cran e Consultez le manuel d instructions du module pour plus d informations sur les r glages Affichage du menu Acc s conditionnel Ces r glages de menu peuvent varier en fonction du prestataire de services Appuyez sur le bouton MENU et s lectionnez la deuxi me ic ne en utilisant le bouton ou P Appuyez sur OK pour afficher le menu R glages Utilisez le bouton V ou A pour s lectionner Acc s Conditionnel et appuyez sur OK pour afficher les l ments du menu Configuration des pr f rences linguistiques Vous pouvez faire fonctionner les param tres linguistiques du t l viseur gr ce ce menu Appuyez sur la touche MENU et s lectionnez lla cinqui me ic ne gr ce la touche ou gt Appuyez sur OK pour afficher le menu R glages Utilisez le bouton ou P pour s lecti
109. le bouton CHA pour s lectionner le programme suivant S lection de programme acc s direct e Appuyez sur les touches num riques de la t l commande pour s lectionner les programmes compris entre 0 et 9 Le t l viseur basculera vers le programme s lectionn Pour s lectionner les programmes deux chiffres appuyez cons cutivement sur les touches num riques Lorsque la dur e d appui est expir e pour le Fran ais 12 deuxi me num ro seul le premier programme num rique s affichera Appuyez directement sur le num ro de programme pour s lectionner nouveau les programmes un chiffre Affichage du guide lectronique de programmes EPG Vous pouvez afficher le Guide lectronique de programme EPG afin de voir les informations concernant les programmes disponibles Pour afficher le menu EPG veuillez appuyer sur la touche EPG de la t l commande e Appuyez sur les touches W 4 pour parcourir les cha nes e Appuyez sur le bouton B pour parcourir la liste des cha nes e Le menu EPG affiche les informations disponibles concernant toutes les cha nes e Veuillez noter que les renseignements relatifs aux v nements sont automatiquement mis jour S il n en existe pas l EPG affichera une page vierge Guide des Programmes Jeu 07 06 20 32 Chaines Ev nement actuel Prochain v nement pringwatch Bust My Ass CEE 1 BBCONE 2 BBC TWO A l 70 CBBC Channe
110. lecture du fichier de musique ou vid o se poursuivra de mani re al atoire et la lecture al atoire se poursuivra 0 0 9 Touches num riques le t l viseur s lectionnera les fichiers en commen ant par celui portant la lettre que vous avez saisie gr ce aux touches num riques de la t l commande Lire ceci Touche OK Lit le fichier s lectionn Pr c dent Suivant Boutons Gauche Droit Passe la lecture du fichier pr c dent ou suivant JAUNE Bascule le style d affichage BLEU Modifie le type de support Biblioth que des enregistrements IMPORTANT Pour afficher la biblioth que des enregistrements vous devez d abord connecter votre lecteur USB votre t l viseur que vous aurez auparavant pris le soin d teindre Allumez ensuite le t l viseur afin d activer la fonction d enregistrement Dans le cas contraire l option d enregistrement ne sera pas disponible Pour afficher la liste des enregistrements s lectionner l option Biblioth que des enregistrements et appuyer sur la touche OK La biblioth que des enregistrements s affiche avec les enregistrements disponibles Fran ais 20 Biblioth que d enregistrements Jeu 07 06 20 38 Nom Commencer olby Cit Holby City Longueur 07 06 07 20 18 135 v 07 06 07 20 17 165 m Reserve 0 MB Espace libre 0 MB 8 P Reprendre Espace utilis 1317 MB EM supprimer je 12 Bu PrJtecture INFO bstails Tous les enregistrements
111. lisant les boutons V A et OK Information l ecran Vous pouvez appuyer sur le bouton INFO pour afficher les informations l cran Les d tails de la station et du programme en cours seront affich s dans le bandeau d informations Ss CR 21 00 22 00 Ci CAC OvE T CH5 20 26 Suivant Holby City Hustle Drame Drame 1 BBC ONE Le bandeau d informations donne des informations sur la cha ne s lectionn e ainsi que sur les programmes de cette derni re Le nom de la cha ne s affiche avec le num ro qui l accompagne Astuce Toutes les cha nes ne diffusent pas les donn es li es au programme Si le nom et l heure ne sont pas disponibles le bandeau d informations affiche une page vierge Si la cha ne s lectionn e est verrouill e vous devez saisir le bon mot de passe num rique 4 chiffres pour voir la cha ne Si vous avez oubli le code PIN que vous avez cr pendant la premi re installation vous devez utiliser le code PIN master 4725 Saisir code PIN s affiche l cran dans ce cas Lecture de medias via navigateur m dia Si la cl USB n est pas reconnue apr s mise hors tension sous tension ou apr s une premi re installation debranchez la cl USB et teignez rallumez le t l viseur Branchez nouveau l appareil Pour afficher la fen tre du navigateur m dia appuyez sur la touche MENU de la t l commande Fran ais 18 et s lectionnez
112. m Feuer noch anderen Quellen intensiver Hitzestrahlung wie elektrischen Radiatoren ausgesetzt werden Stellen Sie sicher dass keine offenen Flammen wie z B brennende Kerzen auf das Ger t gestellt werden Batterien d rfen niemals zu gro er Hitze wie direkter Sonneneinstrahlung Feuer od dgl ausgesetzt werden Trennen Sie das Netzkabel von der Steckdose falls es Sturm oder Gewitter gibt oder das Ger t l ngere Zeit nicht benutzt wird z B wenn Sie in den Urlaub fahren Ersatzteile Falls Ihr Ger t ein Ersatzteil ben tigt stellen Sie sicher dass die Person die die Reparatur vornimmt Teile verwendet die vom Hersteller spezifiziert wurden oder die gleiche Spezifikation haben wie das Originalteil Nicht zugelassene Ersatzteile k nnten Brand elektrische Schl ge oder andere Gefahren verursachen Gewitter Deutsch Servicearbeiten berlassen Sie alle Wartungsarbeiten dem qualifizierten Kundendienstpersonal ffnen Sie das Geh use nicht selbst da dies einen elektrischen Schlag nach sich ziehen kann Entsorgung e Hinweise zur Entsorgung Verpackung und Verpackungshilfen sind recyclebar und sollten grunds tzlich wiederverwertet werden Verpackungsmaterial wie z B Plastikt ten darf nicht in die Reichweite von Kindern gelangen Batterien auch solche die frei von Schwermetallen sind d rfen nicht mit dem normalen Haushaltsm ll entsorgt werden Bitte entsorgen Sie gebrauchte Batterien auf
113. n Verwenden Sie die Tasten oder P im Hauptmen um den Medienbrowser auszuw hlen Markieren Sie mit den Tasten oder P die Option Aufnahmebibliothek und dr cken Sie OK um sie aufzurufen Die Aufnahmebibliothek wird angezeigt WICHTIG Um die Aufnahmebibliothek zu sehen sollten Sie zuerst eine USB Festplatte an das TV Ger t anschlie en wenn dieses ausgeschaltet ist Schalten Sie dann das TV Ger t ein um die Aufnahmefunktion zu aktivieren Andernfalls ist die Aufnahmefunktion nicht verf gbar Aufnahmen Bibliothek Do 07 06 20 24 EU Beginn L nge Holby Cit Holby City Filthy Rich and Homeless 07 06 07 20 18 135 07 06 07 20 17 16s 07 06 07 20 16 16s Freier Speicherplatz 0 MB 2a P weiter Durch Aufnahmen belegter 5 Reserviert 0 MB tischen INFO JDetails W hlen Sie mit den Tasten V A eine Aufnahme aus der Liste sofern Sie schon eine Aufnahme durchgef hrt haben Dr cken Sie OK um die Wiedergabeoptionen zu sehen W hlen Sie mit den Tasten V A oder OK eine Option aus Wiedergabeoptionen Vom Anfang Wiedergeben Wiedergabe ab verlassen Wiedergabe nach Minuten Verf gbare Wiedergabeoptionen e Wiedergabe vom Beginn weg Gibt die Aufnahme vom Beginn weg wieder e Fortsetzen setzt die Aufnahme fort e Wiedergabe ab Zeitpunkt gibt einen bestimmten Wiedergabepunkt an Deutsch Hinweis W hrend der Wiedergabe ist das An
114. n Si les cha nes retrouv es vous int ressent en fonction du LCN veuillez s lectionner Oui puis appuyez sur OK Modifier la liste des cha nes 903 CHANNEL 4 904 ZDF 905 C07 906 C12 908 520 909 S40 910 21 911 C43 CD Jonction MENU Quitter B8 BBB B BBB Verrouiller P P HAUT BAS de page Editer nom D placer TA iviquer erveacd Retour Supprimer OK Regarder Writer e Appuyez sur le bouton OK pour quitter la liste des chaines et regarder la tele Installation Appuyez sur la touche MENU de la t l commande et s lectionnez l option Installation partir de la touche ou P Appuyez sur la touche OK pour afficher l cran de menu suivant Installation Recherche de Chaines Automatique Recherche de Chaines Manuelle R glage fin analogique Installation Initiale Eff Liste service S lectionnez l option Recherche de Cha nes Automatique en appuyant sur la touche YA et sur OK Les options de Recherche de Cha nes Automatique s afficheront Vous pouvez s lectionner l option Antenne num rique Antenne analogique ou Fran ais 15 Antenne num rique analogique en appuyant sur les touches V A et OK Fonctionnement du menu Recherche de Cha nes Automatique Digital Recherche et enregistre les cha nes TNT Analogique Recherche et m morise les stations analogiques Remplis tout Recherche et enregistre la fois les
115. n Timer festzulegen Auf dem Bildschirm werden die Funktionstasten f r Programmtimer eingeblendet Einen Timer hinzuf gen e Um einen Timer hinzuzuf gen dr cken Sie die Taste GELB auf der Fernbedienung Auf dem Bildschirm wird das folgende Men eingeblendet Netzwerktyp Diese Option kann nicht eingestellt werden Timerart Sie k nnen den Timertyp als Aufnahme oder Timer einstellen Kanal ndert den Kanal mit den Tasten oder D Aufnahmetyp Diese Option kann nicht eingestellt werden Datum Geben Sie ber die Zifferntasten ein Datum ein Start Geben Sie ber die Zifferntasten eine Startzeit ein Ende Geben Sie ber die Zifferntasten eine Endzeit ein Dauer Zeigt die Dauer zwischen Start und Endzeit an Wiederholen Sie k nnen die Wiederholung f r den Timer auf Einmal T glich oder W chentlich einstellen W hlen Sie eine Option mit den Tasten oder P aus ndern L schen Stellt die Berechtigung zum ndern L schen ein Wiedergabe Stellt die Berechtigung zur Wiedergabe und die Jugendschutzeinstellungen ein 63 e Dr cken Sie die Taste GR N um den Timer zu speichern Zum Abbrechen dr cken Sie die Taste ROT Einen Timer bearbeiten e W hlen Sie den Timer den Sie bearbeiten wollen durch Dr cken der Taste V oder A aus e Dr cken Sie die Taste GR N Der Bildschirm Timer bearbeiten wird angezeigt e Wenn Sie fertig sind dr cken Sie GR
116. n DTV Kan len Mpeg4 H 264 oder im Medienbrowsermodus ist keine Ausgabe ber die Scart Buchse verf gbar 4 Der PC Eingang dient zum Anschluss eines PCs an das TV Ger t Verbinden Sie mit einem VGA Kabel den PC EINGANG am TV Ger t mit dem PC Ausgang des PCs 5 ber den koaxialen Ausgang SPDIF wird das digitale Audiosignal der gerade aktiven Quelle ausgegeben Verwenden Sie ein koaxiales SPDIF Kabel um Audiosignale an ein Ger t mit einem SPDIF Eingang zu bertragen Ansicht der Anschl sse Anschl sse an der Seite 1 Der CI Steckplatz dient zum Einsetzen einer CI Karte Mit einer CI Karte k nnen Sie alle Kan le sehen die Sie abonniert haben Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Conditional Access AH 2 Seitlicher USB Eingang 3 TV Steuertasten Die seitlichen Audio und Videoeing nge werden zum AnschlieRen der Audio und Videosignale von Zusatzger ten verwendet Um die Videoverbindung herzustellen m ssen Sie das mitgelieferte AV Anschlusskabel verwenden Stecken Sie zuerst den Einzelstecker des Kabels an den seitlichen AV Anschluss des Fernsehger ts an Stecken Sie dann den Anschluss des Videokabels nicht mitgeliefert in den GELBEN Eingang auf der Seite mit mehreren Steckern des mitgelieferten AV Anschlusskabels Achten Sie darauf dass Sie die Anschl sse gleicher Farbe miteinander verbinden COMMON INTERFACE Um die Audioverbindung zu erm glichen m ssen S
117. nnen Sie diese Einstellung auf Ein setzen um solche Signale zu empfangen Bildbeschreibung Bei der Bildbeschreibung handelt es sich um eine zus tzliche Audiospur f r blinde und sehbehinderte Konsumenten von visuellen Medien wie Filmen und Fernsehen Ein Erz hler beschreibt die Darstellung und das Geschehen auf dem Bildschirm in den nat rlichen Pausen im normalen Audiokanal und manchmal falls erforderlich auch w hrend der Dialoge Sie k nnen diese Funktion nur verwenden wenn der Sender die zus tzliche Audiospur unterst tzt TV Autoabschaltung Hier k nnen Sie den Zeitwert f r die automatische Abschaltung einstellen Ist dieser Wert erreicht und es wird kein Steuerbefehl an das TV Ger t bertragen schaltet sich dieses ab Standby Suche optional W hlen Sie mit den Tasten V oder A die Einstellung Standby Suche und dr cken Sie die Taste oder gt um die Option auf Ein oder Aus zu setzen If you change Standby Search to Off this function will be unavailable To use Standby search please make sure that you select Standby Search as On Ist die Standbysuche auf Ein eingestellt werden verf gbare Sender gesucht wenn das TV Ger t auf Standbymodus geschaltet ist Wenn das Ger t neue oder noch nicht vorhandene Sender findet wird ein Men eingeblendet in dem Sie die nderungen annehmen oder verwerfen k nnen Deutsch Andere Funktionen Anzeige der TV Information Programmnummer Pro
118. nouveau logiciel activ e Si celui ci ne d marre pas apr s 10 minutes d branchez le patientez 10 autres minutes puis branches nouveau ll devrait s ouvrir en toute s curit dot d un nouveau logiciel Si le t l viseur ne se remet toujours pas en marche veuillez encore d brancher et brancher un certain nombre de fois encore Si votre appareil ne parvient toujours pas fonctionner veuillez contacter le service d assistance la client le pour obtenir de l aide Attention vitez de d brancher le t l viseur lorsque le voyant LED clignote pendant le red marrage Dans le cas contraire vous pourriez endommager votre t l viseur et serez amen le confier un technicien agr e uniquement pour r paration Fran ais 35 Sp cifications T L DIFFUSION PAL SECAM B G DK K I P L L R CEPTION DE CANAUX VHF BANDE NIII UHF BANDE U HYPERBANDE NOMBRE DE CANAUX PR R GL S 1000 INDICATEUR DE CHA NE Affichage l cran ENTR E D ANTENNE RF 75 Ohms Non quilibr TENSION DE FONCTIONNEMENT 220 240V AC 50 Hz AUDIO German Nicam Stereo PUISSANCE DE SORTIE AUDIO W 2xX25 CONSOMMATION ELECTRIQUE W 45 W max lt 1 W Veille PANNEAU cran 16 9 Taille de l cran 19 DIMENSIONS mm PxLxH Avec pied 134 x 462 x 338 Poids en Kg 3 35 PxLxH Sans pied 54 x 462 x 302 Poids en Kg 3 10 10 THD RMS APPAREIL MHEG 5 conforme l ISO IEC 13522 5 UK engine Profile 1 RU
119. nt du p riph rique USB Dans le cas contraire l option d enregistrement ne sera pas disponible ENREGISTRER le t l viseur commencera enregistrer le programme s lectionn Vous pouvez appuyer nouveau pour mettre un terme l enregistrement Remarque Pendant l enregistrement il est impossible de basculer sur un programme ou une source diff rente AD Page de gauche Page de droite Options du programme Dans le menu EPG appuyez sur la touche OK pour acc der au menu Options des v nements Options des v nements Selectionner la chaine Enregistrement Regler la minuterie sur Ev nement S lectionner une cha ne Dans le menu EPO gr ce cette option vous pouvez passer la cha ne s lectionn e Enregistrer Supprimer le minuteur d enregistrement IMPORTANT Afin de pouvoir enregistrer un programme vous devez brancher un p riph rique USB au pr alable Il est recommand d utiliser un disque dur externe aliment USB HDD lors de l utilisation du mode Enregistrement D cal Remarque Le t l viseur doit tre teint lors du branchement du p riph rique USB Dans le cas contraire l option d enregistrement d cal ne sera pas disponible e Apr s avoir s lectionn un programme dans le menu EPG appuyez sur la touche OK pour afficher ecran Options S lectionnez l option Enregistrement et appuyez sur la touche OK l issue de cette op ration
120. nts Il n est pas n cessaire d effectuer la connexion en recourant toutes les trois m thodes T l commande Installation des piles e Retirez le couvercle du compartiment des piles situ au dos de la t l commande en poussant doucement vers l arri re partir de la partie indiqu e e Ins rer l int rieur deux piles de type AAA R3 ou quivalent Respectez la bonne polarit pendant l insertion des piles et replacez le couvercle du compartiment des piles la fin de l op ration Remarque Retirez les piles de la t l commande lorsqu elle n est pas utilis e durant une longue p riode Sinon une fuite possible des piles peut endommager Le rayon d action est approximativement de 7 m 23 pieds Fran ais 11 Mise sous hors tension Mise sous tension du t l viseur e Branchez le cordon d alimentation une prise de courant alternatif 220 240V AC 50 Hz La DEL de veille s allume ensuite Ce voyant clignotera pendant la marche et la mise en veille e Pour allumer le t l viseur partir du mode veille vous pouvez soit e Presser le bouton C CH A CH Y ou un bouton num rique sur la t l commande 6 l 3 e Appuyez sur le bouton O ou ou sur le bouton du t l viseur Le t l viseur s allumera ensuite Remarque Si vous allumez votre TV via les boutons CH A CH F de la t l commande ou du poste de t l vision le dernier programme que vous regardiez sera s lect
121. nu R glages gt R glages Acc s Conditionnel Langue Parental Minuteries Configuration d enregistremen Date heure Sources Autres r glages Fonctionnement des l ments du menu R glages e Appuyez sur le bouton V ou A pour s lectionner un l ment du menu e Appuyez sur le bouton OK pour s lectionner une option e Appuyez sur la touche MENU pour quitter El ments du menu R glage Acc s conditionnel Contr le les modules d acc s conditionnel lorsqu ils sont disponibles Langue Configure les param tres linguistiques Parental Configure les r glages parentaux Minuteries R gles les minuteries des programmes s lectionn s Date Heure S lectionne la date et l heure Sources Active ou d sactive les options sources s lectionn es Fran ais 25 Autres r glages Affiche les autres options de r glage du t l viseur Utilisation du module d acc s conditionnel IMPORTANT Ins rez ou effacez le module CI uniquement lorsque le t l viseur est ETEINT e Afin de regarder certaines cha nes num riques il peut s av rer n cessaire d avoir un module d acc s conditionnel CAM Ce module doit tre ins r dans la fente CI de votre t l viseur e Vous obtiendrez le module d acc s conditionnel CAM Conditional Access Module et la carte de visualisation en vous abonnant une soci t de cha ne payante puis ins rez ces derniers dans la TV en utilisant
122. nuel avant toute premiere utilisation de cet appareil m me lorsque vous tes familier avec l utilisation des appareils lectroniques Veuillez surtout pr ter attention au chapitre intitul CONSIGNES DE SECURITE Veuillez conserver ce manuel pour une utilisation ult rieure Au moment de vendre ou de donner cet appareil quelqu un il est absolument important de l accompagner de ces consignes d utilisation Merci d avoir choisi cet appareil Ce manuel vous guidera pour une utilisation appropri e de votre t l viseur Avant d utiliser le t l viseur lisez ce manuel minutieusement Veuillez le conserver dans un endroit s r car vous pourrez nouveau en avoir besoin Le pr sent appareil a t con u pour recevoir et afficher les programmes de t l vision Les diff rentes options de connexion offrent une possibilit suppl mentaire pour la r ception et l affichage des sources disponibles r cepteur lecteur de DVD enregistreur de DVD magn toscope PC etc Le fonctionnement de cet appareil doit se faire uniquement l abri de l humidit Il a t fabriqu exclusivement pour tre utilis titre priv et ne peut par cons quent tre utilis ni titre commercial ni titre industriel Toute utilisation non pr vue ou toute modification non autoris e annule de fait la garantie Le fait de faire fonctionner votre t l viseur LED dans des conditions ambiantes extr mes peut endommager Pr pa
123. nur sichtbar wenn die Option Land auf D nemark Schweden Norwegen oder Finnland eingestellt ist Verwenden Sie diese Einstellung um die gespeicherten Kan le zu l schen Dr cken Sie die Taste V oder A um die Option Diensteliste l schen auszuw hlen und dr cken Sie anschlie end OK Auf dem Bildschirm erscheint die folgende OSD Meldung Sind Sie sicher dass Sie alle Programme l schen wollen Dr cken Sie OK zum Abbrechen W hlen Sie Ja indem Sie die Taste oder P dr cken und anschlie end OK um alle Kan le zu l schen Sender verwalten Kanalliste Das TV Ger t sortiert alle gespeicherten Sender in der Programmliste Sie k nnen mit Hilfe der Kanallistenoptionen diese Programmliste bearbeiten Favoriten festlegen oder aktive Sender festlegen e Dr cken Sie die Taste MENU um in das Hauptmen zu gelangen W hlen Sie die Option Kanalliste mit den Tasten oder P aus Dr cken Sie OK um den Men inhalt anzuzeigen spia amp Programmliste Kanalliste bearbeiten Favoriten Aktive Kanalliste W hlen Sie Kanalliste bearbeiten um alle gespeicherten Kan le zu verwalten W hlen Sie mit den Tasten oder P und OK die Option Kanalliste bearbeiten aus Steuern der Kanalliste Kanalliste bearbeiten 1 ARD m 2 ZDF m 3 RTL m L schen Name Sperren OK Ansehen Seite AUF AB Bitter Bewegen D Funktion Ia Navigieren Menu Verl
124. nzuzeigen dr cken Sie entweder die Taste MENU auf der Fernbedienung und w hlen Sie dann die Option Medienbrowser durch Dr cken der Taste oder P Dr cken Sie die Taste OK um fortzusetzen Die Men optionen des Medienbrowsers werden angezeigt Au erdem wird der Medienbrowserbildschirm automatisch eingeblendet wenn Sie ein USB Ger t einstecken 84 Medienbrowser Fotos Musik fnahmen Biblioth Einstellungen Videos CD Jauswshlen MENU Verlassen Sie k nnen die Musik Bild und Video Dateien von dem angeschlossenen USB Speicherstick wiedergeben Verwenden Sie die Tasten oder 54 um Videos Fotos Musik oder Einstellungen auszuw hlen Anzeigen von Videos ber USB Medienbrowser FA Videos ms Dateiname Wi How I Met Your Mother 1x01 Pilot E How I Met Your Mother 1x01 Pilot E How I Met Your Mother 1x01 Pilot Springen rl medergeben Fr Navigieren ENTE vorschau wiedergeben m Mach Namen sortieren M viedergabestit ndern FE wiedergeben Medientyp ndern Wenn Sie Videos aus den Hauptoptionen w hlen werden die verf gbaren Videodateien gefiltert und am Bildschirm angezeigt Sie k nnen die Tasten V oder A verwenden um eine Videodatei auszuw hlen Dr cken Sie OK um das Video abzuspielen Wenn Sie eine Untertiteldatei w hlen und die Taste OK dr cken k nnen Sie diese Untertiteldatei w hlen oder abw hlen Das folgende Men wird beim A
125. onner Langue et appuyez sur OK pour continuer R glages Langue Menu Fran ais Pr f r e Audio Sous titrage Fran ais Fran ais Ouest Fran ais Teletexte Guide Actuelle Audio Sous titrage Aucun Aucun CCD JR glez la langue utilis e dans les menus MENU Quitter WTA Naviguer Utilisez le bouton VW ou A pour s lectionner une rubrique Les r glages sont m moris s automatiquement Menu affiche la langue du syst me Pr f r e Ces r glages seront utilis s s ils sont disponibles Sinon les r glages courants seront utilis s e Audio S lectionne la langue audio pr f r e e Sous titrage R gle la langue de sous titre La langue choisie sera vue dans les sous titres e T l texte R gle la langue du t l texte e Guide Definit la langue de guide pr f r e En cours Ces r glages ne peuvent tre modifi s que si le diffuseur les prend en charge Dans le cas contraire ils ne seront pas disponibles pour tre modifi s e Audio Change la langue audio de la cha ne en Cours e Sous titrage R gle la langue de sous titre de la cha ne en cours Remarque Si l option de Pays est r gl e sur une des options Danemark Su de Norv ge ou Finlande Le Menu des r glages de langue fonctionnera comme ci dessous Fran ais 26 Param tres de Langue R glages Langue Pr f r e Menu Fran ais Language Principal Audio Fran ais
126. organg auch die verschl sselten Kan le gesucht Wird die Funktion manuell auf Aus gesetzt werden bei der automatischen oder manuellen Suche keine verschl sselten Kan le ber cksichtigt Hintergrundbeleuchtung optional Diese Einstellung steuert die Hintergrundbeleuchtung Sie kann auf Auto Maximal Minimal Mittel eingestellt werden Energiesparmodus Dr cken Sie die Taste V oder A um den Energiesparmodus auszuw hlen Dr cken Sie die Taste oder P um den Energiesparmodus auf Ein oder Aus zu stellen Weitere Informationen zum Energiesparmodus finden Sie im Abschnitt Umweltinformation in diesem Handbuch Hinweis Die Funktion Hintergrundbeleuchtung wird ausgeblendet wenn der Energiesparmodus auf Ein gestellt ist Blauer Hintergrund Aktiviert oder deaktiviert den blauen Hintergrund bei schwachem oder fehlendem Signal 65 Softwareaktualisierung Um sicherzustellen dass Ihr TV Ger t stets auf dem aktuellen Stand ist m ssen Sie diese Einstellung verwenden Damit es richtig funktioniert muss das TV Ger t im Standby Modus sein Automatische Suche lt Aktiviert gt Suche nach Upgrade OK Sie k nnen durch Einstellen der Option Automatische Suche die automatische Aktualisierung aktivieren oder deaktivieren Mit Suche nach Upgrade k nnen Sie manuell nach neuer Software suchen H rgesch digte Wenn der Programmanbieter spezielle Audiosignale bertr gt k
127. orzugt System Standard Audio Sprache Zweite Audio Sprache Standard Untertitel Sprache Zweite Untertitel Sprache Standard Teletext Sprache Zweite Teletext Sprache Guide LD Men sprache einstellen RAP TO MENU Verlassen Markieren Sie im Men Einstellungen die Option Spracheinstellungen durch Dr cken der Tasten YV oder 4 Dr cken Sie OK Daraufhin wird das Untermen Spracheinstellungen eingeblendet Verwenden Sie die Tasten V oder 4 um die Men optionen zu markieren und dr cken Sie dann die Tasten oder P um sie einzustellen Hinweise e Die Option Systemsprache legt die Men sprache auf dem Bildschirm fest e Die Option Audiosprache wird zur Festlegung der Audiosprache des Kanals verwendet e Die prim ren Einstellungen haben die h chste Priorit t wenn mehrere Auswahlm glichkeiten in einer bertragung vorhanden sind Die sekund ren Einstellungen sind die Alternativen wenn die prim ren Optionen nicht verf gbar sind Jugendschutz Um das Ansehen bestimmter Programme zu verhindern k nnen Kan le und Men s mit der Jugendschutzoption gesperrt werden Diese Funktion aktiviert bzw deaktiviert das Men Schutzsystem und erm glicht eine Anderung des PIN Codes Dr cken Sie die Taste MENU und w hlen Sie das Symbol mit den Tasten oder P aus Dr cken Sie die Taste OK um das Men Einstellungen anzuzeigen Verwenden Sie die Taste V oder A
128. osition W hlen Sie diese Option aus um die Men optionen PC Position anzuzeigen Auto Position Bildlage Hori o Bildlage Vert Pixelfrequenz Phase Auto Position Optimiert die Anzeige automatisch Dr cken Sie OK um die Optimierung durchzuf hren Deutsch Bildlage H Mit dieser Option k nnen Sie das Bild auf die rechte oder linke Seite des Bildschirms verschieben Bildlage V Mit dieser Option k nnen Sie das Bild zum oberen oder unteren Rand des Bildschirms verschieben Pixelfrequenz Die Einstellung Pixelfrequenz korrigiert St rungen die als vertikale Streifen bei pixelintensiven Darstellungen wie Tabellen oder Abs tzen in kleinen Schriftarten auftreten Phase Abh ngig von der Aufl sung und Abtastfrequenz die Sie in das TV Ger t einspeisen kann es zu einem schmutzigen oder gest rten Bild auf dem Bildschirm kommen In diesem Fall k nnen Sie mit dieser Option durch mehrmalige Versuche ein klareres Bild erhalten Klangeinstellungen konfigurieren Sie k nnen die Klangeinstellungen nach Ihren pers nlichen Vorlieben festlegen Dr cken Sie die Taste MENU und w hlen Sie das Bild Symbol mit den Tasten oder P aus Dr cken Sie die Taste OK um das Men Klangeinstellungen anzuzeigen BH Toneinstellungen Lautst rke Equalizer Balance Kopfh rer AVL Dynamik Bass Digital Ausgang YA Navigieren remmacx Zur ck CD Wert ndern CIO EE Steuerung des Men s Klan
129. our brancher un casque externe au syst me Raccordez au port du CASQUE pour couter le son du t l viseur en provenance du casque en option Fran ais 8 Alimentation lectrique IMPORTANT Le t l viseur a t con u uniquement pour fonctionner en 220 240V AC 50 Hz e Apr s avoir retir la TV de l emballage attendez un moment pour que la TV atteigne la temp rature ambiante avant de brancher la TV la prise de courant Branchez le c ble d alimentation la prise secteur Branchement de l antenne e Branchez l antenne ou le c ble du t l viseur la prise d ENTREE DE L ANTENNE situ e l arri re du t l viseur r T m VHF UHF e S500020000 CAHAN SCART VGA SPDIF O e Coax OUT u Utilisation des entrees USB Branchement de USB e Vous pouvez connecter un lecteur de disque dur USB ou une carte m moire USB votre t l viseur gr ce aux entr es USB du t l viseur Cette option vous donne la possibilit de lire des fichiers m moris s dans un disque USB ou d enregistrer les programmes e Les disques durs externes de 2 5 et 3 5 pouces hdd avec alimentation externe sont pris en charge e Pour enregistrer un programme vous devez d abord connecter votre lecteur USB votre t l viseur que vous aurez auparavant pris le soin d eteindre Allum
130. par s pour le recyclage au sein de l UE Pour plus d informations veuillez contacter les autorit s locales ou le distributeur chez qui vous avez achet l article D branchement de l appareil La prise d alimentation est utilis e pour d brancher le t l viseur de l alimentation secteur et doit donc rester facilement op rable Volume du casque Une pression sonore excessive provenant des couteurs et du casque peut provoquer une perte auditive Installation Pour viter toute blessure cet appareil doit tre solidement fix au mur conform ment aux instructions d installation lors d un montage mural si l option est disponible cran LED L cran LED est un produit de tr s haute technologie avec un film fin d environ un million de transistors vous offrant des d tails d image raffin s Occasionnellement quelques pixels non actifs peuvent appara tre l cran comme un point fixe bleu vert ou rouge Veuillez noter que ceci n affecte pas les performances de votre appareil Avertissement Ne laissez pas votre t l viseur en veille ou en fonctionnement lorsque vous quittez votre domicile Fran ais 3 Branchement un syst me de distribution de t l vision t l vision par c ble etc partir d un tuner Un p riph rique raccord la mise la terre protectrice de l installation du b timent travers le branchement secteur ou travers un autre appareil avec branchement la
131. ptionen w a d P Navigieren 0 8 Springen N chster Zeitrahmen Tag r ojfilter INFO Sendungs Details Auf stop Deutsch Up Down Links Rechts Navigieren Taste Rot Vorh Zeitrahmen Zeigt die Programme des vorhergehenden Zeitabschnitts an Taste Gr n N chster Zeitrahmen Zeigt die Programme des n chsten Zeitabschnitts an Taste Gelb Tag Zeigt die Programme des vorigen Tages an Taste Blau Tag Zeigt die Programme des n chsten Tages an Zifferntasten Springen Mit den Zifferntasten k nnen Sie direkt zu den entsprechenden Kan len springen OK OPTIONEN zeigt einen Timer f r zuk nftige Programme an oder stellt einen solchen ein Taste TXT Filter Zeigt die Filteroptionen an INFO Sendungs Details Zeigt Details zu den Programmen an AUFNAHME das Ger t zeichnet das ausgew hlte Programm auf Dr cken Sie nochmals um die Aufnahme zu stoppen Programm Guide Do 07 06 20 19 Do 07 06 20 00 21 00 22 00 1 BBC ONE 2 BBC TWO 7 BBc THREE B 70 CBBC Channel 80 BBC NEWS 24 105 BBCI _ Mary Queen of Shops A her LC 9 9 Springen KU Wiitter INFO Sendungs Details suern Sparte w hlen jetzt B Aut stop Ei Ta Br OK Optionen Txt Suche Taste Rot Tag Zeigt die Programme des vorigen Tages an Taste Gr n Tag Zeigt die Programme des n chsten Tages an Taste Gelb Zoom Erweitert die Programminformation Taste Blau
132. r Position Hori Cette rubrique change l image horizontalement vers le c t droit ou gauche de l cran Position Vert Cet l ment d place l image verticalement vers le haut ou le bas de l cran Fr quence Pi Les r glages de la fr quence pilote corrigent les interf rences qui apparaissent Fran ais 24 comme des lignes verticales dans l image pour des pr sentations telles que les feuilles de calcul les paragraphes ou les textes dans des polices plus petites Phase Selon la r solution et la fr quence de balayage que vous saisissez pour le t l viseur vous pouvez voir une image voil e ou bruitee l cran Dans un tel cas vous pouvez utiliser cet l ment pour obtenir une image claire par essais et erreurs Configuration des param tres sonores Les param tres sonores peuvent tre configur s en fonction de vos pr f rences personnelles Appuyez sur le bouton MENU et s lectionnez la Son ic ne en utilisant le bouton ou P Appuyez sur OK pour afficher le menu R glages du son MN R glages du son ns Musique En EEE 0 Volume Egaliseur Balance Casque 1 AVL Arr t Grave Dynamique Arr t Sortie num rique PCM RAP Naviguer eereacx Retour CD Changer de valeur MENU Quitter Fonctionnement des l ments du menu R glages sonores e Appuyez sur le bouton V ou A pour s lectionner un l ment du menu e Utilisez le bouton
133. r 720P so 0 __720P Tool 0 __10801 s0Hz 0 0 O no 0 De Ka BEER O 0 BEE BEER ke 0 UE Verf gbar EXT 2 X Nicht m glich O M glich In einigen F llen kann unter Umst nden ein Signal nicht richtig auf dem LED Schirm angezeigt werden Das Problem kann durch eine Inkompatibilit t in den Standards des Quellger ts verursacht werden DVD Settop Box etc Wenn solche Probleme auftreten wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler und oder den Hersteller des Ger ts 68 Anhang C Unterst tzte DVI Aufl sungen Wenn Sie Zusatzger te ber DVI Adapterkabel nicht mitgeliefert an die Anschl sse Ihres TV Ger ts anschlie en k nnen Sie sich an die folgenden Aufl sungsinformationen halten Anhang D Im USB Modus unterst tzte Dateiformate Unterst tzte Formate Format Stream Videodecoder MSVD Audiodecoder MSAD Audio MP3 Keine MP3 Audio WAV AIFF Keine LPCM MPEG1 Program MPEG 1 MPEG1 MP3 AC 3 und PCM Stream MPEG2 Program MPEG 2 MPEG2 MP3 AC 3 und PCM Stream AVI Xvid XVID MPEG2 MP3 AC 3 und PCM Deutsch 69 Anhang E Softwareaktualisierung e Ihr TV Ger t kann neue Software Upgrades ber TV bertragungskan le finden und installieren e Bei der Suche ber TV bertragungskan le durchsucht das TV Ger t die in den Einstellungen gespeicherten Kan le Vor der Upgradesuche sollten daher alle verf gbaren Kan le einges
134. r la touche HH PAUSE pendant que vous regardez les programmes enregistr s l option de ralenti avant sera disponible Vous pouvez utiliser la touche PP pour le ralenti avant Pour modifier la vitesse du ralenti avant appuyez sur la touch PP Changement de la taille d une image Formats d image e Vous pouvez modifier le format de l image la taille de l image du t l viseur pour afficher l image dans des modes zoom diff rents e Appuyez sans interruption sur le bouton SCREEN pour modifier la taille de l image Les modes zoom disponibles sont list s ci dessous Automatique Lorsque l option AUTO est s lectionn e le format d cran est ajust gr ce aux informations fournies par la source s lectionn e si disponible Le format affich en mode AUTO est compl tement ind pendant des informations WSS qui pourraient tre incluses dans le signal de diffusion ou dans le signal en provenance d un appareil externe Remarque Seul le mode automatique sera disponible en sources HDMI YPbPr et DTV 16 9 Ceci tend uniform ment les c t s gauche et droit d une image normale format d image 4 3 pour remplir l cran de t l vision grand format e Pour les images de format 16 9 qui ont t press es en une image normale format d image 4 3 utilisez le mode 16 9 pour restaurer l image sa forme originale Sous titre Ce mode agrandit l image format d image 16 9 avec les sous titres en plein
135. r le bouton ou P s lectionnez le pays de votre choix et appuyez sur le bouton Y pour mettre l option Langue T l texte en surbrillance Pressez le bouton ou P pour s lectionner Langue t l texte Appuyez sur la touche V apr s avoir d fini l option Langue t l texte L option Recherche cha nes cod es sera alors s lectionn e Vous pouvez d finir l option Recherche cha nes cod es sur Oui si vous souhaitez rechercher les cha nes cod es Ensuite s lectionnez la langue de t l texte de votre choix Pressez le bouton OK sur la t l commande pour continuer et le message suivant s affichera l cran Voulez vous d marrer la recherche automatique de chaines Pour s lectionner l option Oui ou Non placez l l ment en surbrillance en utilisant les boutons ou gt puis appuyez sur le bouton OK Ensuite l OSD ci apr s s affichera l cran et le t l viseur num rique recherchera les diffusions terrestres num riques disponibles Recherche de Cha nes Automatique Patientez quelques minutes svp Recherche de chaines num riques VHF 7 WOR W arte WDR W Phoenix WDR W Das Erste WDR W WDR D sseldorf Chaines trouv es MENU Annuler la recherche Remarque Vous pouvez appuyez sur la touche MENU pour annuler e Une fois toutes les stations disponibles enregistr es la liste des cha nes s affichera l cra
136. r le menu R glages Utilisez le bouton V ou A pour s lectionner Parental et appuyez sur OK pour continuer Saisir code PIN Pour afficher les options du menu de verrouillage saisissez le code PIN Par d faut ce code est r gl en usine 4725 Une fois le code appropri saisi le menu R glage parental s affichera Contr le parental Verrouill menu lt Arr t gt ge 18 Verrouillage d enfants Arr t Saisir Le code PIN Kr Verrouill enfants CD Changer de valeur MENU Quitter TA S lectionner le r glage rereacx Retour Fonctionnement du menu R glage parental e S lectionnez une rubrique en utilisant le bouton 4 ou A e Utilisez le bouton ou P pour s lectionner une rubrique e Appuyez sur la touche OK pour afficher plus options Si vous d finissez l option Pays sur RU lors de la premi re installation les options Verrouillage maturit et Verrouillage parental ne seront pas visibles Cette option est disponible uniquement pour les pays de PUE Verrouill menu L option Verrouillage Menu active ou d sactive l acc s au menu Vous pouvez d sactiver l acc s au menu d installation ou tout le syst me de menu Verrouil enfants en option Apr s installation cette option recherche l information relative aux missions parentales et si ce niveau parental a t inactiv l acc s la diffusion n est pas active La valeur par d fa
137. ration Pour la ventilation laissez un espace d au moins 10 cm autour du poste Pour viter toute panne ou situation p rilleuse ne placez aucun objet au dessus du poste Utilisez cet appareil sous des climats mod r s Pr cautions de s curit Lisez les consignes de s curit recommand es ci apr s pour votre s curit Source d alimentation Ce t l viseur ne doit fonctionner qu partir d une prise de courant 220 240 V AC 50 Hz Assurez vous de s lectionner la tension appropri e pour votre convenance Cordon d alimentation Ne placez pas l appareil ni une piece de mobilier etc sur le cordon d alimentation alimentation secteur vitez tout pincement du cordon Tenez le cordon d alimentation par sa fiche Ne d branchez pas l appareil en tirant sur le cordon d alimentation et ne touchez jamais au cordon d alimentation avec des mains mouill es car ceci pourrait causer un court circuit ou une d charge lectrique Ne nouez jamais le cordon ni ne l attachez d autres cordons Les cordons d alimentation doivent tre plac s de fa on ne pas risquer d tre pi tin s Un cordon de raccordement endommag peut causer un incendie ou vous infliger une d charge lectrique Lorsqu il est endommag le cordon doit tre remplac et cette op ration doit tre effectu e par un personnel qualifi Fran ais 2 Humidit et eau N ut
138. riques Sauter aller directement la cha ne pr f r e via des boutons num riques OK OPTIONS Affiche enregistre ou d fini la minuterie des programmes venir Touche TXT Filtrer Affiche les options de filtre INFO D tails de l v nement affiche les programmes dans les moindres d tails ENREGISTRER le t l viseur commencera enregistrer le programme s lectionn Vous pouvez appuyer nouveau pour mettre un terme l enregistrement Guide des Programmes Jeu 07 06 20 32 Jeu 07 06 20 00 22 00 1 BBC ONE OR Juste Ma Queen of Shops 2 BBC Th 7 BBC THREE a iii 70 CBBC Channe jor our HU I oKloptions rxr Recherche susrn S lectionner un genre Swar Actuel 0 9 sauter INFO D tails de l v nement EN nr ger Touche rouge Jour pr c dent affiche les programmes du jour pr c dent Touche verte Jour suivant affiche les programmes du jour suivant Touche jaune Zoom Affiche davantage d informations concernant le programme Touche bleue Filtre Affiche les options de filtre INFO D tails affiche les programmes dans les moindres d tails Boutons num riques Sauter aller directement sur la cha ne d sir e l aide des boutons num riques OK OPTIONS Affiche enregistre ou d fini la minuterie des programmes venir TXT Chercher Affiche le menu Recherche d EPG Vous pouvez rechercher les programmes l aide de l
139. rk neu mit FAT32 formatiert wird Anschluss einer USB Festplatte e Stecken Sie das USB Ger t in den USB Eingang am TV Ger t ein Hinweis Die USB Festplatte sollte nur dann angeschlossen oder entfernt werden wenn das TV Ger t ausgeschaltet ist Hinweis Das verwendete Kabel f r den Anschluss einer USB Festplatte an das TV Ger t muss das USB Logo tragen und sollte so kurz wie m glich sein Hinweis Beim Formatieren von USB Festplatten mit 1 TB Terabyte Speicher oder mehr k nnen unter Umst nden Probleme auftreten Formatieren Sie die Festplatte in diesem Fall ber einen PC Das gew hlte Format muss FAT32 sein SEITENANSICHT USB SPEICHER 5Vdc Max 500mA VORSICHT e Schnelles An und Abstecken von USB Ger ten ist gef hrlich Sie sollten insbesondere nicht mehrmals schnell hintereinander das Laufwerk ein und wieder abstecken Dadurch k nnten physische Sch den am USB Player und besonders am USB Ger t selbst entstehen e Ziehen Sie das USB Modul nicht ab w hrend eine Datei wiedergegeben oder aufgenommen wird Programm Aufnahme Um ein Programm aufzunehmen sollten Sie zuerst eine USB Festplatte an das TV Ger t anschlie en wenn dieses ausgeschaltet ist Schalten Sie dann das TV Ger t ein um die Aufnahmefunktion zu aktivieren WICHTIG Wenn Sie ein neues USB Festplattenlaufwerk verwenden sollten Sie dieses zuerst mit der Option Disk formatieren des TV Ger ts formatieren e Um die
140. rogramme anzeigen lassen Dr cken Sie die Taste EPG auf der Fernbedienung um das EPG Men aufzurufen e Dr cken Sie die Taste V A um in den Kan len zu navigieren Dr cken Sie die Taste um in der Programmliste zu navigieren e Das EPG Men zeigt die verf gbaren Informationen zu allen Kan len an e Beachten Sie dass die Informationen zu Sendungen automatisch aktualisiert werden Sind keine Sendungsinformationen auf den Kan len vorhanden bleibt die EPG Anzeige leer Kan le Aktuelle Sendung N chste Sendung 1 BBC ONE 2 BBC TWO 70 CBBC Channel 80 BBC NEWS 24 105 BBCi Holby Cit Springwatch U Mary Queen of Shops This is CBBC WE Is CBBC BBC News BBC News CINFO Sendungs Details TE er jan Up Down Links Rechts Navigieren OK OPTIONEN zeigt einen Timer f r zuk nftige Programme an oder stellt einen solchen ein INFO Sendungs Details Zeigt Details zu den Programmen an GK Optionen KEIN Taste Gr n Der Programmplan wird angezeigt Taste Gelb Zeigt die EPG Daten nach der Zeitleiste an Taste Blau Filter Zeigt die Filteroptionen an AUFNAHME das Ger t zeichnet das ausgew hlte Programm auf Dr cken Sie nochmals um die Aufnahme zu stoppen Programm Guide Do 07 06 20 19 BBC THREE ED Do 07 06 20 00 22 00 1 BBC ONE 2 BBC TWO 21 00 Bust My Ass 7 BBC THREE 70 CBBC Channel 80 BBC NEWS 24 105 BBCI D Vorh Zeitrahmen OK O
141. s lectionnera les fichiers en commen ant par celui portant la lettre que vous avez saisie gr ce aux touches num riques de la t l commande Lire ceci Touche OK Lit le fichier s lectionn Bas Haut Naviguer Lecture P touche Lit tous les fichiers multim dia commencer par celui qui a t s lectionn Lang Aper u Lecture affiche le fichier s lectionn dans un petit cran d apercu Touche ROUGE Trie les fichiers par nom Touche JAUNE Bascule le style d affichage Boucle Al atoire Touche VERTE Appuyez une fois pour d sactiver la boucle Appuyez nouveau pour d sactiver la boucle et la lecture al atoire Appuyez une nouvelle fois pour activer uniquement la lecture al atoire Appuyez nouveau pour activer tout Vous pouvez suivre les fonctions d sactiv es avec le changement d ic nes Touche BLEUE Modifie le type de support Le menu suivant s affichera pendant la lecture d un fichier vid o How I Met Your Mother 1x01 Pilot avi D xl 00m11s EE a 22m04s W Pause Crembobiner D Avant DJLire o Stop LANG Sous titrezAudio Sauter M Correction de l heure des sous titres permana Retour Lecture gt Touche D marre la lecture vid o Stop M touche Arr te la lecture vid o Pause l Touche Suspend la lecture vid o Rembobiner touche Revient en arri re Avancer P Touche Avance Sous titre Audio Bouton LANG R gle le sous titre Audio Sa
142. s bien reconna tre les dangers qu ils encourent Les piles accumulateurs peuvent tre dangereux pour la sant si aval s Mettez les piles hors de port e des tous petits Consultez un m decin dans les plus brefs d lais si quelqu un autour de vous avale une pile Veuillez galement conserver les mat riaux d emballage hors de port e des enfants pour viter tout risque de suffocation Remarque La connexion HDMI entre le PC et le t l viseur peut entra ner une interf rence radio Dans ce cas nous vous recommandons de recourir la connexion VGA DSUB 15 Contenu du carton 0000 08020 OO ORORO m u IS Televiseur LED PILES NON INCLUSES O O ORORO 00688 000G 0080 Manuel d utilisation T l commande 1 X C ble de connexion Vid o amp Audio Remarque Vous devez v rifier les accessoires apr s avoir achet l appareil Assurez vous que chaque accessoire est inclus Fran ais 4 Informations caract re environnemental e Ce t l viseur a t fabriqu pour consommer moins d nergie n cessaire la pr servation de l environnement Gr ce l option d conomie d nergie du pr sent t l viseur vous participez la pr servation de l environnement en m me temps vous r alisez des conomies en r duisant vos factures d lectricit Pour r duire votre con
143. s qualifi s doivent r parer le t l viseur Veuillez contacter le magasin dans lequel vous avez achet l appareil pour de plus amples informations Fran ais 5 Boutons de la t l commande 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Veille Taille de l image Zooms vid os En mode vid o du navigateur m dia Minuteur de mise en veille Mono St r o Dual l Il Langue en cours dans les cha nes DVB S lection du mode favori dans les cha nes DVB Touches num riques Guide lectronique de programme dans les cha nes DVB Aucune fonction Navigateur m dia Touches de navigation Haut Bas Gauche Droite Aucune fonction Biblioth que des enregistrements Programme vers le bas Page pr c dente Programme vers le haut Page suivante Muet Enregistrement de programmes Pause en mode vid o du Navigateur m dia Enregistrement d cal Retour rapide en mode vid o du Navigateur media Lecture en mode vid o du Navigateur m dia Touche rouge Touche verte Programme Liste en mode EPG S lectionner D s lectionner tout dans la liste des Favoris Lecture Diaporama Dans le navigateur media Boucle Aleatoire dans le navigateur media Selection du mode image Change le mode Image en mode video du Navigateur media Aucune fonction T l texte Melanger en mode texte Sous titre Active Des
144. sehen des Hauptmen s und der Men optionen nicht m glich Dr cken Sie die Taste MM STOP um eine Wiedergabe anzuhalten und zur Aufnahmebibliothek zur ckzukehren Langsamer Vorlauf Wenn Sie beim Ansehen von aufgenommenen Programmen die Taste H PAUSE dr cken ist die Zeitlupenwiedergabe vorw rts m glich Dazu k nnen Sie die Taste verwenden BB Durch wiederholtes Dr cken der Taste PP k nnen Sie die Zeitlupengeschwindigkeit ndern Bildgr e ndern Bildformate e Sie k nnen das Bildseitenverh ltnis Bildformat des TV ndern um das Bild in unterschiedlichen Zoommodi anzusehen e Dr cken Sie mehrmals die Taste SCREEN um die Bildgr e zu ndern Die verf gbaren Zoommodi werden unten angef hrt Auto Wird AUTO ausgew hlt so wird das Seitenverh ltnis des Bildschirms automatisch durch die von der gew hlten Quelle gelieferten Informationen sofern verf gbar eingestellt Das im AUTO Modus angezeigte Format ist v llig unabh ngig von der WSS Information die eventuell mit dem Signal in der bertragung oder vom externen Ger t geliefert wird Hinweis Der Auto Modus ist nur bei HDMI YPbPr und DTV Quellen verf gbar 16 9 Hier kann man die linke und die rechte Seite eines normalen Bildes Bildseitenformat 4 3 gleichm ig ausdehnen um die Breite des TV Bildschirms auszuf llen ee Da Ime HE 2 GT ein N LE PAL B G e F r Bilder mit einem Bildseitenverh ltnis von 16 9 die
145. sen Sie wie in der Abbildung oben angezeigt einen Kopfh rer an den Anschluss Kopfh rer des TV Ger ts anschlie en 46 Anschluss eines DVD Players ber HDMI Bitte sehen Sie im Handbuch Ihres DVD Players f r weiterf hrende Informationen nach Schalten Sie das TV Ger t und das Zusatzger t aus bevor Sie die Anschl sse vornehmen Hinweis Beachten Sie dass nicht alle in der Abbildung gezeigten Kabel im Lieferumfang enthalten sind e Hat Ihr DVD Player eine HDMI Buchse k nnen Sie ihn ber HDMI anschlie en um eine bessere Video und Audioqualit t zu genie en l 1 HDMI Kabel E EL nicht mitgeliefert 5 z Von gt ANT SEIS a GEIRE e EA WE SCART L Zusatzger t e Schalten Sie auf HDMI als Quelle wenn Sie den DVD Player wie unten abgebildet anschlie en Weitere Informationen dazu finden Sie im Abschnitt Eingangsauswahl Anschluss eines DVD Players ber die Component Anschl sse YPbPr oder ein Scart Kabel Einige DVD Player werden ber die COMPONENT ANSCHL SSE YPbPr angeschlossen YPbPr kann nur verwendet werden wenn Sie ein Ger t mit YPbPr Ausgabe ber ein YPbPr PC Kabel mit dem PC Eingang verbinden YPbPr Kabel wird nicht mitgeliefert Wenn der Anschluss hergestellt ist schalten Sie auf die Quelle YPbPr Siehe dazu den Abschnitt Eingangsauswahl F r das Audiosignal m ssen Sie das mitgelie
146. ses composantes YPbPr ou via le c ble p ritel Certains lecteurs de DVD sont branch s via des PRISES EN COMPOSANTES YPbPr Vous pouvez recourir au mode YPbPr uniquement lorsque vous raccordez un appareil dot d une sortie YPbPr travers l entr e PC avec le c ble YPbPr pour PC Le c ble YPbPr n est pas fourni Une fois le branchement effectu passez en source YPbPr Voir la section S lection d entr e Pour activer une connexion audio utilisez le c ble VGA audio du composant Tout d abord branchez unique jack du c ble au t l viseur Ensuite ins rez les connecteurs de c ble audio du lecteur de DVD non fourni dans le c ble de connexion du composant audio du PC fourni VGA comme dans l illustration ci apr s Les couleurs des prises jack doivent correspondre les unes aux autres ROUGE amp BLANC C ble de Mn An nous audio AV fourni Non fourni P d D 4 ec D Vers les sorties audio du lecteur de DVD e Une fois le branchement effectu passez en source YPbPr Voir la section S lection d entr e e Vous pouvez galement brancher travers le PERITEL VGA SPDIF ANT Q zz FA ass9032039 SCART Prise scart Non fourni Le p riph rique externe e Remarque Ces trois proc d s de branchement r alisent la m me fonction mais des niveaux de qualit diff re
147. sommation d nergie vous devez proc der comme suit e Vous pouvez utiliser le mode d conomie d nergie du menu Autres r glages Si vous activez le mode d conomie d nergie le t l viseur basculera en mode d conomie d nergie et le niveau de luminance du t l viseur se r duira jusqu au niveau optimum Veuillez remarquer que certains r glages d image ne seront pas disponibles pour modification lorsque le t l viseur est en mode d conomie d nergie Mode conomie d nergie e Veuillez mettre le t l viseur hors tension ou le d brancher de la prise secteur lorsqu il n est pas en marche Cette pr caution r duira galement la consommation d nergie e D branchez le compl tement au moment de vous y loigner pendant une dur e prolong e e Remarquez qu en un an l utilisation du t l viseur en mode d conomie d nergie est moins conomique que son d branchement de la prise secteur contrairement au mode Veille Nous vous recommandons donc vivement d activer le mode d conomie d nergie afin de r duire votre consommation annuelle d lectricit De m me nous vous conseillons de d brancher votre poste de t l vision du secteur pour plus d conomie d nergie lorsqu il n est pas en cours d utilisation e Veuillez nous aider pr server l environnement en suivant ces conseils Informations relatives la r paration Veuillez confier toute la maintenance un technicien qualifi Seuls les technicien
148. ste OK W hlen Sie die Option Aufn Timer l schen Die Aufnahme wird gel scht Hinweis Sie k nnen nicht auf einen anderen Kanal oder eine andere Quelle schalten w hrend auf dem aktuellen Kanal eine Aufnahme aktiv ist Timer einstellen l schen Dr cken Sie die Taste OK nachdem Sie ein Programm im EPG Men ausgew hlt haben Der Bildschirm Optionen wird dann angezeigt W hlen Sie die Option Timer f r Sendung einstellen und dr cken Sie die Taste OK Sie k nnen einen Timer f r zuk nftige Programme einstellen Um eine bereits eingestellte Erinnerung abzubrechen markieren Sie das Programm und dr cken Sie die Taste OK W hlen Sie dann die Option Timer l schen Der Timer wird gel scht Hinweis Sie k nnen nicht zwei Timer oder Aufnahmen f r zwei gleichzeitige Sendungen programmieren Erste Installation WICHTIG Stellen Sie sicher dass die Antenne angeschlossen ist bevor Sie das TV Ger t f r die erste Installation einschalten Wird das TV Ger t zum ersten Mal eingeschaltet f hrt der Installationsassistent Sie durch den Vorgang Sie werden zuerst gebeten eine pers nlichen Geheimzahl PIN Code einzurichten und zu best tigen Die PIN Nummer darf aber nicht 0000 lauten Geben Sie eine beliebige PIN Nummer ein und best tigen Sie diese Zahl indem Sie sie erneut eingeben Dr cken Sie anschlie end auf die Schaltfl che OK um den Vorgang abzuschlie en Stimmen die beiden eingegebenen PIN N
149. t de signal Aucun OK commencez la recherche MENU Quitter Niveau de signal FIA Naviguer Persia Retour ID changer de valeur Au cours de la recherche manuelle des cha nes le numero du multiplex ou de la frequence est entre manuellement et seul ce multiplex ou fr quence est recherch pour les cha nes Apr s avoir s lectionn l option Digital comme type de recherche vous pouvez saisir le num ro multiplex l aide des touches num riques et appuyer sur le bouton OK pour lancer la recherche Recherche manuelle analogique Recherche manuelle Le type de recherche Bande Syst me TV Canal Fr quence Qualit de signal Niveau de signal Ta jnaviguer Perso Retour OK Commencez la recherche MENU Quitter CI changer de valeur Apr s avoir s lectionn l option Analogique comme type de recherche vous pouvez utiliser la touche W A pour mettre un l ment en surbrillance et appuyer sur la touche ou P pour r gler une option Entrez le num ro ou la fr quence de la cha ne l aide des touches num riques Vous pouvez maintenant appuyer sur le bouton OK pour commencer la recherche Une fois le multiplex rep r toute nouvelle cha ne ne figurant pas sur la liste sera m moris e R glage fin analogique e S lectionnez l option R glage fin analogique partir du menu d installation l aide des boutons Y ou A et OK
150. t l viseur au m me moment Dans ce cas d branchez l un des p riph riques Pas d image Est ce que l antenne est correctement branch e Est ce que les prises sont correctement branch es la prise d antenne Est ce que le c ble d antenne est endommag Les fiches appropri es sont elles utilis es pour brancher l antenne En cas d incertitudes veuillez contacter votre fournisseur Aucune image signifie que votre t l viseur ne re oit aucune transmission Avez vous appuy sur les boutons appropri s de la t l commande Essayez une nouvelle fois Assurez vous galement que la bonne source d entr e a t s lectionn e Son Vous ne pouvez entendre aucun son Avez vous coup le son en appuyant sur le bouton X Le son sort d un seul haut parleur Est ce que la balance est l extr mit d une direction Consultez le menu Son T l commande Votre t l viseur ne r pond pas la t l commande Il se peut que les piles soient usag es Si tel est le cas vous pouvez utiliser les boutons du t l viseur Sources d entr e Si vous ne pouvez s lectionner aucune source d entr e il est possible qu aucun p riph rique ne soit connect V rifiez les c bles AV et les branchements si vous avez essay de brancher un appareil Enregistrement non disponible Pour enregistrer un programme vous devez d abord connecter votre lecteur USB votre t l viseur que vous aurez auparavant pris le soin d te
151. tellt und aktualisiert werden 1 Softwareupgrade Suche ber Benutzerschnittstelle e Sie k nnen eine manuelle Suche nach neuen Softwareupgrades f r Ihr TV Ger t durchf hren e Navigieren Sie dazu im Hauptmen W hlen Sie Einstellungen und dann Weitere Einstellungen W hlen Sie im Men Weitere Einstellungen die Option Softwareupgrade und dr cken Sie die Taste OK um das Men Upgradeoptionen zu w hlen e W hlen Sie im Men Upgradeoptionen die Option Suche nach Upgrade und dr cken Sie OK e Wird ein neues Upgrade gefunden beginnt das Ger t mit dem Herunterladen Ein Fortschrittsbalken zeigt die verbleibende Dauer an Nach Abschluss des Herunterladens wird eine Meldung angezeigt dass Sie zum Aktivieren der neuen Software das Ger t neu booten m ssen Dr cken Sie OKB um den Bootvorgang fortzusetzen 2 Upgrademodus Suche um 3 Uhr fr h e Wenn die Option Automatische Suche im Men Upgradeoptionen aktiviert ist schaltet sich das Ger t um 3 00 fr h ein und sucht auf den bertragungskan len nach neuen Softwareupgrades Wird eine neue Software gefunden und erfolgreich heruntergeladen arbeitet das TV Ger t ab dem n chsten Einschaltvorgang mit der neuen Softwareversion Hinweis zum Rebootvorgang Das Rebooten ist der letzte Schritt beim Upgradevorgang wenn einen neue Software erfolgreich heruntergeladen wurde W hrend des Reboots f hrt das TV Ger t die letzten Initialisierungen durch Dabei wird das Panel abgeschaltet und
152. tplatte nicht ausreicht funktioniert die Aufnahme u U nicht und die Timeshift Funktion ist nicht verf gbar Die Aufnahme von HD Programmen kann je nach Aufl sung der bertragung mehr Speicherplatz auf der USB Platte verbrauchen Aus diesem Grund empfehlen wir f r die Aufnahme von HD Programmen eine USB Festplatte zu verwenden Trennen Sie die USB HDD w hrend der Aufnahme nicht vom Anschluss Die USB HDD k nnte dadurch besch digt werden HDDs mit mehreren Partitionen werden nur bis zu zwei Partitionen unterst tzt Einige bertragungspakete werden auf Grund von Signalproblemen u U nicht gespeichert bei der Wiedergabe kann das Video an diesen Stellen einfrieren Wenn der Teletext EIN ist k nnen die Tasten Aufnahme Wiedergabe Pause Anzeige f r den Wiedergabelistendialog nicht verwendet werden Wenn eine Timeraufnahme beginnt w hrend der Teletext EIN ist wird dieser automatisch ausgeschaltet Au erdem ist die Verwendung des Teletexts deaktiviert wenn eine Aufnahme oder Wiedergabe l uft Deutsch Anschlie en des LED TVs an einen PC Zur Anzeige des Computerbilds auf Ihrem LED TV k nnen Sie dieses an einen Computer anschlie en e Schalten Sie Computer und TV Ger t aus bevor Sie die Anschl sse vornehmen e Verwenden Sie ein 15 poliges D Sub Monitorkabel um einen PC an das LED TV anzuschlie en e Wenn der Anschluss hergestellt ist schalten Sie auf die Quelle PC Siehe dazu den Abschnitt
153. tplatte oder einen USB Speicherstick anschlie en Mit dieser Funktion k nnen Sie auf einem USB Laufwerk gespeicherte Dateien wiedergeben oder Programme darauf aufnehmen e Es werden 2 5 und 3 5 Laufwerke Festplatten mit eigener Stromversorgung unterst tzt e Um ein Programm aufzunehmen sollten Sie zuerst eine USB Festplatte an das TV Ger t anschlie en wenn dieses ausgeschaltet ist Schalten Sie dann das TV Ger t ein um die Aufnahmefunktion zu aktivieren Andernfalls ist die Aufnahmefunktion nicht verf gbar WICHTIG e Machen Sie gegebenenfalls Kopien von Ihren Dateien bevor Sie ein Ger t an das TV Ger t anschlie en um m gliche Datenverluste zu vermeiden Beachten Sie dass der Hersteller keinerlei Haftung f r besch digte Dateien oder Datenverluste bernimmt e Unter Umst nden sind bestimmte Arten von USB Ger ten z B MP3 Player oder USB Festplattenlaufwerke Speichersticks mit diesem TV Ger t nicht kompatibel WICHTIG Das TV Ger t unterst tzt nur mit FAT32 formatierte Laufwerke Das NTFS Format wird nicht unterst tzt Wenn Sie ein mit NTFS formatiertes USB Laufwerk anschlie en fragt das TV Ger t ob Sie den Inhalt formatieren m chten Siehe den Abschnitt Laufwerk formatieren auf den folgenden Seiten f r weitere Informationen zur Formatierung von Laufwerken Deutsch Beachten Sie dass beim Formatieren alle auf dem USB Laufwerk gespeicherten Daten verloren gehen und das Laufwe
154. tte formatieren WICHTIG Beachten Sie dass beim Formatieren ALLE auf dem USB Laufwerk gespeicherten Daten Deutsch verloren gehen und das Laufwerk neu mit FAT32 formatiert wird e Wenn Sie alle Dateien auf dem angeschlossenen USB Laufwerk oder Speicherstick l schen m chten k nnen Sie die Option Festplatte formatieren verwenden e Auch bei St rungen des USB Laufwerks k nnen Sie versuchen dieses neu zu formatieren In den meisten F llen kann dadurch die normale Funktion der USB Festplatte erreicht werden Allerdings gehen dabei ALLE auf der USB Festplatte gespeicherten Daten verloren e Dr cken Sie die Taste OK w hrend die Option Festplatte formatieren markiert ist Ein Men wird eingeblendet und verlangt die Eingabe eines PIN Codes Wenn Sie den PIN Code noch nicht ge ndert haben gilt die Werkseinstellung 4725 Nach Eingabe des PINs erscheint ein Popup Men und fragt ob die Festplatte wirklich formatiert werden soll Um die Festplatte zu formatieren w hlen Sie JA und dr cken Sie die Taste OK Um abzubrechen w hlen Sie NEIN und dr cken Sie die Taste OK Achten Sie darauf Sicherheitskopien von wichtigen Aufnahmen zu machen bevor Sie das USB Laufwerk formatieren Festplatteninfo Um Details zur USB Festplatte anzuzeigen markieren Sie mit den Tasten V oder 4 die Option Festplatteninfo und dr cken Sie die Taste OK Die Informationen zur USB Festplatte werden angezeigt Einstell
155. tzen Sie sie wie folgt in das TV Ger t ein e Stecken Sie das CAM Modul und die SmartCard in den Steckplatz der sich im Anschlussfach auf der R ckseite des TV Ger ts befindet e Die CAM Module sollten korrekt eingesetzt werden Sie k nnen nicht vollst ndig eingesetzt werden wenn sie falsch herum sind Versuchen Sie nicht das CAM Modul mit Gewalt einzuf hren da dies sowohl das Modul als auch den Steckplatz am TV besch digen kann Schlie en Sie das TV Ger t wieder an die Stromversorgung an schalten Sie ein und warten Sie einen Moment bis die Karte aktiviert wurde e Wenn kein Modul eingesetzt ist erscheint der Hinweis Es konnte kein Common Interface Modul gefunden werden e Weitere Informationen ber die Einstellungen finden Sie in der Bedienungsanleitung des Moduls Anzeigen des Men s Diese Men einstellungen k nnen sich je nach Diensteanbieter ndern 61 Dr cken Sie die Taste MENU und w hlen Sie das Symbol mit den Tasten oder P aus Dr cken Sie die Taste OK um das Men Einstellungen anzuzeigen Verwenden Sie die Tasten V oder A um Conditional Access zu markieren und dr cken Sie die Taste OK um die Men optionen anzuzeigen Spracheinstellungen In diesem Men k nnen Sie die Spracheinstellungen des TV Ger ts steuern Dr cken Sie die Taste MENU und w hlen Sie das f nfte Symbol mit den Tasten oder P aus Dr cken Sie die Taste OK
156. u disque USB connect est insuffisante l enregistrement peut chouer et l option de d calage peut ne pas tre disponible L enregistrement des programmes HD peut occuper un espace plus consid rable sur le disque USB en fonction de la r solution de la diffusion Pour cette raison il est recommand d utiliser les lecteurs de disques durs USB pour l enregistrement des programmes HD vitez de d brancher l USB HDD pendant l enregistrement Si vous le faites vous courez le risque d endommager l USB HDD connect La multipartition des lecteurs de disques durs est prise en charge jusqu deux partitions Certains paquets de flux peuvent ne pas tre enregistr s cause des probl mes de signal Par cons quent il peut arriver que des vid os soient gel es pendant la lecture Les touches Enregistrement Lecture Pause Affichage ne peuvent tre utilis es lorsque l option T l texte est sur MARCHE Si un enregistrement d marre partir de la minuterie lorsque le t l texte est activ sur ON le t l texte est automatiquement d sactiv L utilisation du t l texte est galement d sactiv e pendant un enregistrement ou une lecture en cours Connexion du t l viseur LED un PC Afin d afficher l image de l cran de votre ordinateur sur votre t l viseur LED vous pouvez connecter votre ordinateur au poste de t l vision D branchez l ordinateur et le t l viseur avant de faire les branchements
157. ue et le t l viseur doit tre dot d un logo USB et doit tre le plus court possible Remarque Pendant le formatage d un disque dur USB d une capacit de 1TO Tera Octet il peut arriver que vous soyez confront certains probl mes au cours du processus de formatage En pareille situation vous devez formater le disque de votre PC et le type de disque doit tre FAT32 AFFICHAGE LATERAL MEMOIRE USB Max 500mA ATTENTION e est dangeureux et d conseill de brancher et de d brancher un p riph rique USB trop rapidement Ceci peut physiquement endommager le lecteur USB et surtout le p riph rique USB lui m me e Ne jamais enlever l USB durant la lecture ou l enregistrement d un fichier Enregistrement de programmes Pour enregistrer un programme vous devez d abord connecter votre lecteur USB votre t l viseur que vous aurez auparavant pris le soin d eteindre Allumez ensuite le t l viseur afin d activer la fonction d enregistrement IMPORTANT Au cours de l utilisation d un nouveau lecteur de disque dur USB il est conseill de proc der dans un premier temps au formatage du disque a l aide de l option Formater le disque de votre t l viseur e Pour utiliser la fonction d enregistrement vous devez connecter un disque USB ou un lecteur de disque dur externe au t l viseur Veillez ensuite ce que le disque USB branch ait une capacit minimale de 1 Go et une compatib
158. ummern berein wurde Ihre neue pers nliche Geheimzahl erfolgreich eingerichtet Als n chstes wird der Bildschirm mit den Sprachauswahlm glichkeiten angezeigt First time installation W hlen Sie bitte Ihre Sprache aus Deutsch Selezionate la vostra lingua LEE Bienvenido seleccione un idioma Espa ol Ho geldiniz l tfen dil se imini yap n z T rk e Dobrodo li izberite va jezik Slovenski V lkommen v lj ditt spr k Svenska dv z lj k k rj k v lassza ki a nyelvet Magyar Bem vindo favor selecionar seu idioma Portugu s Tervetuloa valitse kielesi Suomi Velkommen velg ditt spr k Norsk Dobro dosli molim izaberite svoj jezik Hrvatski Fi Sprache ausw hlen OK Sprache einstellen e Dr cken Sie die Tasten VW oder 4 um Ihre Sprache auszuw hlen Best tigen Sie zur Fortsetzung mit OK 50 e Nach Auswahl der Sprache wird der Begr ungsbildschirm eingeblendet wo Sie die Optionen Land Teletext Sprache und Verschl sselte Kan le suchen einstellen m ssen Erste Installation Willkommen Land Teletext Sprache Verschl sselte Kan le suchen TIP um Land auszuw hlen OK Suche starten FA Einstellung ausw hlen e W hlen Sie durch Dr cken der Tasten oder gt die gew nschte L nderoption und dr cken Sie die Taste V um die Option Teletext Sprache einzustellen W hlen Sie die gew nschte Teletextsprache mit den Tasten oder
159. umweltgerechte Weise Erkundigen Sie sich nach den gesetzlichen Vorschriften die in Ihrem Gebiet g ltig sind e Versuchen Sie niemals normale Batterien wieder aufzuladen Explosionsgefahr Ersetzen Sie Batterien stets durch den gleichen oder einen gleichwertigen Typ Dieses Symbol auf der Verpackung zeigt an dass das elektrische oder elektronische Ger t am Ende seiner Lebensdauer getrennt vom normalen Haushaltsm ll entsorgt werden muss Innerhalb der EU gibt es getrennte Sammel X und Recyclingsysteme F r weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die M rtlichen Beh rden oder an den H ndler bei dem Sie das Produkt gekauft haben Trennen des Ger ts vom Netz Der Netzstecker wird verwendet um das TV Ger t vom Netz zu trennen und muss daher stets gut zug nglich sein Kopfh rer Lautst rke Zu hoher Schalldruck oder zu hohe Lautst rken von Kopfh rern k nnen zu Geh rsch den f hren Installation Um Verletzungen zu vermeiden muss dieses Ger t in bereinstimmung mit den Installationsanweisungen sicher an der Wand befestigt werden wenn diese Option verf gbar ist LED Bildschirm Das LED Panel ist ein Hochtechnologieprodukt mit etwa einer Million D nnschicht Transistoren die selbst feine Bilddetails aufl sen Gelegentlich k nnen einige inaktive Pixel als unver nderlich blaue gr ne oder rote Punkte erscheinen Wir m chten ausdr cklich darauf hinweisen dass dies die Leistung oder Funktionsf
160. un enregistrement est programm pour l l ment s lectionn Pour annuler un enregistrement existant s lectionnez le programme enregistr et appuyez sur la touche OK Ensuite s lectionnez l option Supprimer l enreg Delete Rec Minuteur L enregistrement sera annul Remarque Pendant l enregistrement il est impossible de basculer sur un programme ou une source diff rente R gler la minuterie Supprimer la minuterie Apr s avoir s lectionn un programme dans le menu EPG appuyez sur la touche OK pour afficher l cran Options S lectionnez l option Regler la minuterie sur l v nement et appuyez sur la touche OK Vous avez la possibilit de d finir une minuterie pour les programmes venir Pour annuler une minuterie existante s lectionnez le programme en question et appuyez sur la touche OK S lectionnez ensuite l option Supprimer la minuterie La minuterie sera annul e Remarque Il est impossible d enregistrer ou de d finir une minuterie pour deux missions distinctes ou plus au cours du m me intervalle de temps Premi re installation N B veillez ce que l antenne soit branch e et qu un module d interface commune ne soit pas ins r e avant de mettre le t l viseur en marche pour la premi re fois Lorsque vous allumez votre t l viseur pour la premi re fois un assistant d installation vous guidera tout au long du processus Tout d abord il vous sera demand de s
161. ung 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 Standby Bildgr e Videozoom im Medienbrowser Videomodus Ausschalttimer Mono Stereo Dual I Il Aktuelle Sprache bei DVB Kan len Auswahl Favoritenmodus bei DVB Kan len Zifferntasten Elektronischer Programmf hrer bei DVB Kan len Keine Funktion Medienbrowser Navigationstasten Nach oben nach unten rechts links Keine Funktion Aufnahmebibliothek Programm vorw rts Seite nach oben Programm vorw rts Programm zur ck Stummschaltung Programm Aufnahme Pause im Medienbrowser Modus Timeshift Aufnahme Schneller R cklauf im Medienbrowser Modus Play im Medienbrowser Modus Taste Rot Taste Gr n Listenmodus im EPG Alle selektieren deselektieren in Favoritenliste Slideshow wiedergeben im Medienbrowser Endlos Zufallswiedergabe im Medienbrowser Auswahl Bildmodus ndert den Bildmodus im Medienbrowser Videomodus Keine Funktion Teletex Mix im TXT Modus Untertitel ein aus bei DVB Kan len Vorhergehendes Programm AV Quelle Men Ein Aus OK Best tigen Halten im TXT Modus Kanalliste bearbeiten Return Verlassen Indexseite im TXT Modus Keine Funktion Info Anzeige im TXT Modus Lautst rke Keine Funktion Keine Funktion Deutsch 96000 Rasa HI 8
162. ut est d finie sur 18 ans Verrouillage d enfants en option Lorsque l option Verrouillage Parental est s lectionn e le t l viseur peut uniquement tre contr l l aide de la t l commande Dans ce cas les boutons du panneau de contr le ne fonctionneront pas en dehors du bouton Veille Marche Lorsque le verrouillage enfants est activ vous pouvez faire passer le t l viseur en mode Veille en appuyant sur le bouton Veille Marche Pour allumer le t l viseur nouveau il vous faut utiliser la t l commande Ainsi si l un de ces boutons est press Verrouillage d enfants activ s affiche l cran lorsque la fen tre de menu n est pas visible Saisir le code PIN D finit un nouveau code PIN Utilisez les boutons num riques pour saisir un nouveau mot de passe Vous aurez saisir votre nouveau mot de passe pour une deuxi me fois afin de le confirmer IMPORTANT Le code PIN d usine par d faut est 4725 Si vous le modifiez assurez vous de le noter et de le conserver en lieu s r Fran ais 27 Minuteries Pour afficher le menu Minuteries appuyez sur la touche MENU et s lectionnez l ic ne Liste des cha nes gr ce la touche ou P Appuyez sur OK pour afficher le menu Liste des chaines Utilisez le bouton W ou A pour s lectionner l option Minuteries et appuyez sur OK pour continuer R glage de la minuterie sommeil Ce r glage sert param trer le t l viseur d
163. uter Touche VERTE Passe l heure Utiliser les touches num riques pour saisir l heure souhait e et appuyer nouveau sur la touche VERT pour continuer iia ds Passer au second Dur e totale lt 0 J0h 00m 00s gt 00h 22m 04s Ex SJannuler Jaune Ouvre le menu de correction de l heure du sous titre Correction de l heure des sous titres Offset gt sec ok Eltffacer Annuler Appuyez sur la touche SWAP Quitter pour revenir au menu pr c dent Affichage de photos via USB Lorsque vous s lectionnez Photos partir des options principales les fichiers d image disponibles seront filtr s et pr sent s l cran E Photos Navigation M dia N Nom du fichier DEISLETE 0002 G r nt 0014 0003 G r nt 002 0004 G r nt 006 0005 G r nt 008 09 01 2010 20 5 0006 G rinti009 amp 0007 G r nt 010 0008 G r nt 011 0009 G r nt 012 Sauter Afficher plein cran Tri par date Basculer le style d affichage G r nt 0013 1536x2048 1 60 FIA Naviguer Echanger de support KIA F Diaporama Fran ais 19 Sauter Touches num riques saute le fichier s lectionn en utilisant les touches num riques OK affiche l image s lectionn e en plein cran Bas Haut Naviguer Diaporama gt touche D marre le diaporama en utilisant toutes les images Touche VERTE Affiche les images en mode
164. w vorhergehende Seite angefordert Tipps Pflege des Bildschirms Reinigen Sie den Bildschirm mit einem leicht angefeuchteten weichen Tuch Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel da diese Mittel die Bildschirmbeschichtung angreifen k nnen Stecken Sie zu Ihrer Sicherheit vor der Reinigung den Netzstecker des Ger ts aus Wenn Sie das TV Ger t bewegen oder transportieren halten Sie es bitte richtig an der Unterseite Zur ckbleibendes Bild Beachten Sie dass bei der Anzeige von stehenden Bildern Geisterbilder auftreten k nnen Solche Bildst rungen auf LED TVs verschwinden meist nach einer Weile wieder Schalten Sie das Ger t f r eine Weile ab Um solche St rungen von vornherein zu vermeiden sollten Sie keine stehenden Bilder lange Zeit anzeigen lassen Kein Strom Wenn das Ger t keinen Strom hat berpr fen Sie bitte das Netzkabel und dessen Anschluss an der Steckdose Schlechte Bildqualit t Haben Sie die richtige Farbnorm ausgew hlt Ist Ihr TV Ger t oder die Hausantenne zu nahe an nicht geerdeten Audioger ten oder Neonlichtern etc aufgestellt Berge oder hohe Geb ude k nnen dazu f hren dass Bilder doppelt dargestellt werden oder Geisterbilder entstehen Manchmal k nnen Sie die Bildqualit t verbessern indem Sie die Antenne anders ausrichten Kann das Bild bzw der Text kaum erkannt werden berpr fen Sie ob Sie die richtige Frequenz eingegeben haben Bitte Deutsch stellen Sie die Kan
165. zu einem normalen Bild Bildseitenverh ltnis von 4 3 verkleinert worden sind verwenden Sie zur Wiederherstellung des urspr nglichen Formats den 16 9 Modus Untertitel Mit dieser Funktion wird ein breites Bild Bildseitenformat von 16 9 mit Untertiteln auf volle Bildschirmgr e gezoomt 58 m N BER E m Li Hinweis Sie k nnen den Bildschirminhalt nach oben oder unten verschieben indem Sie die Tasten W A dr cken w hrend als Bildformat Panorama 14 9 Kino oder Untertitel ausgew hlt ist 14 9 Mit dieser Funktion wird ein breites Bild Bildseitenformat von 14 9 bis zu den oberen und unteren Grenzen des Bildschirms gezoomt EEZENE EHEN EEE EEE GE 03 05 10 HH 15 35 32 I ER PAL B G 1 03 05 10 III Je PAL B G Diese Option stellt das 14 9 Bildformat ein 4 3 Wird dazu verwendet ein normales Bild Bildseitenverh ltnis von 4 3 zu betrachten da dies sein urspr ngliches Format ist Panorama Hier kann man die linke und die rechte Seite eines normalen Bildes Bildseitenformat 4 3 ausdehnen um den Bildschirm auszuf llen ohne dabei das Bild unnat rlich erscheinen zu lassen PAL B G CEROT mi INN D E Der obere und der untere Teil des Bildes sind leicht abgeschnitten Deutsch Kino Mit dieser Funktion wird ein breites Bild Bildseitenformat von 16 9 auf volle Bildschirmgr e gezoomt 03 05 10 11 D PAL B G

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Indesit SAN 300 Oven User Manual  AcuRite 00592A3 weather station  GT1080 - Inicio  Samsung Galaxy Wave 3 Käyttöopas  ESP-100i ESP-100i  2014 CZT Elite Owner/Parts Manual  pBAD/Thio His TOPO manual - Thermo Fisher Scientific  Tucano Tono  NOTICE D`UTILISATION  Samsung PS50B650 User Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file