Untitled - PCE Deutschland
Contents
1. oder Nach unten zum gew nschten Men punkt und best tigen diesen zur u Auswahl mit der mittleren Taste unten gt W hlen Sie Beenden innerhalb eines beliebi gen Men s um dieses zu verlassen iSiW SiEs Die mittlere Taste ist beabsichtigt eingelassen um ein unabsichtliches Einschalten des Messger ts zu verhindern Sonden Um eine Sonde vom Grundger t zu entfernen schalten Sie das Instrument aus und ziehen den Kunststoff Sondenanschluss horizontal in Pfeilrichtung vom Grundger t ab Schritte in umgekehrter Reihenfolge wiederholen um eine neue Sonde anzubringen Nach dem Einschalten identifiziert das Posilector automatisch den angeschlossenen Sondentyp und f hrt einen Selbsttest durch Folgende Sonden zum PosiTector 200 stehen zur Verf gung um eine breite Vielfalt an Schichtdickenanwendungen zu messen m Sonde B 13 bis 1000 Mikron 0 5 bis 40 mils Ideal f r Polymerbeschichtungen auf Holz Kunststoff Verbundstoffen m Sonde C 50 bis 3800 Mikron 2 bis 150 mils Ideal f r dickere Beschichtungen auf Beton Fiberglas usw m Sonde D 50 bis 7600 Mikron 2 bis 300 mils Ideal f r dicke weiche d mpfende Beschichtungen wie Polyharnstoff MOHI Bereichsgrenzwerte gelten nur f r Polymerbeschichtungen Au erdem k nnen am PosiTector weitere Sondentypen angeschlossen werden z B Magnet und Wirbelstrom Schichtdicken Oberfl chenprofil Taupunkt und Umgebungstemperatur sowie Ultra2. Dichte nderung desto h her die Spitze Je gr er die nderung der Dichte schrittweise verl uft desto breiter ist die Spitze Zum Beispiel f hren zwei Schichten die im Wesentlichen aus demselben Material bestehen und vermischt werden zu einer flachen breiten Spitze Zwei Materialien mit sehr unterschiedlicher Dichte und mit einer klar definierten Grenzfl che w rden zu einer hohen schmalen Spitze f hren Der PosiTector 200 w hlt die h chste Spitze einlagig oder die h chsten Spitzen mehrlagig innerhalb des eingestellten Bereichs Wenn zum Beispiel die Anzahl der Schichten auf 3 eingestellt ist werden die drei h chsten Spitzen mit kleinen roten Dreiecken gekennzeichnet Die Spitzenwerte werden auch digital als Dickenmessungen angezeigt wlBIW E Auf die Grafikanzeige kann auch mit der Men option Bereich einstellen zugegriffen werden T JLoHiLUE E lt Verwenden Sie die Navigationstasten Nach oben nach links verschieben und Nach unten nach rechts verschieben um Symbole auf der Grafikanzeige zu markieren i Vergr ern Vergr ert den Ansichtsbereich der Wellenform der angezeigten Spitzen um f r eine bessere Sicht zu sorgen Durch wiederholtes Dr cken der Taste oder wird die Vergr erung erh ht oder verringert Lol Hi Bereich einstellen Set Range Dr cken Sie die Tasten oder um den Messbereich Lo oder Hi des Messger ts einzustellen siehe S 5 Cursor Der Cursor erm g
3. Wenn dies markiert ist l dt das Messger t eine vorprogrammierte Kalibrierungseinstellung die f r die Messung von Polyharnstoff Beschichtungen optimiert ist Wenn dies markiert ist erscheint das Symbol a und die aktuelle Kalibrierungseinstellung wird gesperrt um weitere Einstellungen durch den Benutzer zu verhindern Cal Reset Stellt das Messger t wieder auf die werksseitigen Kalibrierungs und Bereichseinstellungen zur ck Das Symbol U erscheint auf der Anzeige Men Setup Reset soft reset stellt die Werkseinstellungen wieder her und setzt das Messger t auf einen bekannten Zustand zur ck Folgendes passiert Alle Bl cke gespeicherten Messungen Abbildungen Blocknamen und Bildschirmkopien werden gel scht Alle Kalibrierungs und Bereichseinstellungen werden entfernt und auf die Werkseinstellungen des Messger ts zur ckgesetzt Die Men einstellungen werden wie folgt zur ckgesetzt Speicher AUS Bluetooth AUS Schichten Layers 1 Grafik EIN Anzeige Keine Layer Name Layer 1 Sperren AUS Layer Color blue F hren Sie ein noch gr ndlicheres Hard Reset durch indem Sie das Ger t ausschalten einige Sekunden warten dann gleichzeitig die beiden Tasten Mitte und solange dr cken bis das Symbol Zur cksetzen Reset erscheint Dies setzt das Ger t auf den bekannten originalen Werkszustand zur ck Es f hrt dieselben Funktionen durch wie im Men Reset mit folgenden Zus t
4. ck zu durchlaufen Die ermittelte Laufzeit wird w hrend dieses Vorgangs durch zwei geteilt und mit der spezifischen Materiallaufzeit der Beschichtung multipliziert um die Schichtdicke zu ermitteln Koppelmittel Der PosiTector 200 interpretiert das gr te Echo innerhalb der Grenzen als Echo zwischen Beschichtung Beschichtung oder Beschichtung Untergrund Beschichtung 1 A Beschichtung 2 Wie Misst Man 1 Entfernen Sie die Gummischutzkappe von der Sonde 2 Schalten Sie das Messger t ein indem Sie die mittlere Navigationstaste dr cken 3 Tragen Sie Koppelmittel siehe S 3 auf die Oberfl che des Werkst cks auf 4 Setzen Sie die Sonde FLACH auf die Oberfl che und dr cken Sie sie herunter 5 Heben Sie die Sonde an wenn Sie einen doppelten PIEPTON h ren ODER lassen Sie die Sonde auf der Oberfl che an derselben Stelle um fortlaufende Messungen durchzuf hren 6 Wenn Sie mit Ihren Messungen fertig sind reinigen Sie die Sonde vom Koppelmittel und legen Sie das Messger t und die Sonde wieder in die Schutzh lle Es ist nicht notwendig die Sonde w hrend der Lagerung vom PosiTector abzutrennen Calibration Verification and Adjustment Drei Schritte sichern die gr te Genauigkeit 1 Kalibrierung erfolgt typischerweise durch den Hersteller oder ein qualifiziertes Labor Alle Sonden werden mit einem Kalibrierzertifikat geliefert 2 berpr fung der Genauigkeit wird vom
5. Benutzer anhand bekannter Referenznormalen wie z B der beigef gten Kunststofffolien oder optionaler Schichtdickennormale durchgef hrt 3 Einstellung auf eine bekannte Dicke Kalibrierung Kalibrierung ist das kontrollierte und dokumentierte Verfahren einer Messung mittels r ckf hrbarer Kalibrierungsstandards und der berpr fung dass die Messresultate innerhalb der angegebenen Genauigkeit des Messger ts liegen Kalibrierungen werden typischerweise vom Hersteller des Messger ts oder von einem zugelassenen Kalibrierlabor in einer kontrollierten Umgebung unter Verwendung eines dokumentierten Verfahrens durchgef hrt A berpr fung Die berpr fung ist eine Genauigkeitskontrolle die vom Benutzer unter Verwendung bekannter Referenznormale durchgef hrt wird Eine erfolgreiche berpr fung erfordert dass das Messger t innerhalb der kombinierten Genauigkeit des Messger ts und der Referenznormale liegt Einstellung Einstellung oder Kalibrierungseinstellung ist das Anpassen der abgelesenen Dickenmessungen des Messger ts so dass diese denjenigen einer bekannten Referenzprobe entsprechen um die Genauigkeit eines Messger ts auf einer bestimmten Beschichtung zu verbessern Siehe Dicke S 6 Kalibrierungseinstellungsmen Die Sonde muss mit der Men option Null von Zeit zu Zeit auf Null gesetzt werden um sowohl extreme Temperaturunterschiede als auch Sondenverschlei effekte auszugleichen Lassen Sie die Sonde vor G
6. PosiTlecior 200 Ultrasonic Coating Thickness Gage Standard und Advanced PCE Deutschland GmbH Im Langel 4 E 59872 Meschede DeFelsko Telefon 02903 976 990 E Mail info pce instruments com Web www pce instruments com deutsch Einf hrung Das PosiTector 200 ist ein handliches Schichtdickenmessger t das zerst rungsfrei mittels Ultraschall die Beschichtungsdicke auf unterschiedlichen Untergr nden messen kann Es besteht aus einer Grundeinheit Standard oder Advanced und einer Sonde siehe Sonden S 2 Diese Kurzanleitung fasst die Grundfunktionen des Ger tes zusammen Die vollst ndige Bedienungsanleitung k nnen Sie unter Schnellstart Das PosiTector 200 schaltet sich durch Dr cken der mittleren Navigationstaste ein Um die Lebensdauer der Batterien zu verl ngern schaltet sich das Ger t nach etwa 5 Minuten automatisch aus Alle Einstellungen bleiben erhalten 1 Entfernen Sie die Gummischutzkappe von der Sonde 2 Schalten Sie das Messger t ein indem Sie die mittlere Navigationstaste dr cken 3 Setzen Sie die Sonde auf Null siehe S 5 4 Falls n tig auf eine bekannte Dicke einstellen siehe S 6 5 Messen Sie das Werkst ck siehe S 4 Men Betrieb Die Funktionen des Messger ts sind men gesteuert Um auf das Men zuzugreifen schalten Sie das Messger t ein und dr cken anschlie end die mittlere Navigationstaste Navigationstaste Navigieren Sie mit den Tasten Nach oben N zer
7. ebrauch die Umgebungstemperatur erreichen Reinigen Sie die Sonde von Koppelmittel Das Symbol O erscheint nachdem die Sonde auf Null gesetzt wurde Wenn Messungen bei extrem hei en oder kalten Temperaturen durchgef hrt werden wird empfohlen die Sonde in der Arbeitsumgebung auf Null zu setzen Wenn Messungen auf rauem Untergrund durchgef hrt werden wird empfohlen die Sonde periodisch auf Null zu setzen um einen Verschlei zu kompensieren Set Range Der Messbereich jeder Sonde kann je nach spezifischer Anwendung oder dem erwarteten Dickenbereich des Beschichtungssystems ver ndert werden F r die meisten Anwendungen m ssen die Standardbereichswerte nicht eingestellt werden Aber einige Bedingungen wie Oberfl chenrauheit k nnen dazu f hren dass das Messger t sehr niedrige oder nicht reproduzierbare Messwerte anzeigt In diesem Fall kann der niedrige Bereich erh ht werden um das Messger t zu veranlassen nur Messwerte ber dem vom Benutzer eingestellten Lo Wert anzuzeigen 5 Um die Werte unter Bereich einstellen anzupassen Set Range 1 W hlen Sie oder Hi 2 Verwenden Sie die Tasten oder um den angezeigten Wert zu verringern oder zu erh hen UCH Der PosiTector 200 interpretiert das gr te Echo innerhalb des ausgew hlten Bereichs als Echo zwischen Beschichtung Beschichtung oder Beschichtung Untergrund Wenn die Schichtdicke au erhalb dieses Bereichs liegt kann es zur falschen oder ge
8. gung 3 F hren Sie ein Hard Reset S 7 und eine Nullstellung S 5 durch 4 Legen Sie eine Kunststofffolie auf eine harte Oberfl che z B Glas und f hren Sie eine Messung aus S 4 Falls Sie das Ger t zur Reparatur einschicken m ssen beschreiben Sie das Problem vollst ndig und f gen Sie Messergebnisse bei falls vorhanden Achten Sie darauf das auch die Sonde den Namen Ihrer Firma den Namen der Kontaktperson Ihrer Firma Telefon und Faxnummer oder E Mail Adresse beizuf gen Begrenzte Garantie alleinige Abhilfe und beschr nkte Haftung Die alleinige Garantie Abhilfe und Haftung der Firma DeFelsko sind ausdr cklich auf die Garantieleistung Abhilfe und beschr nkte Haftung begrenzt so wie es auf ihrer Website dargelegt ist PCE PCE Deutschland GmbH Im Langel 4 e 59872 Meschede Telefon 02903 976 990 The Measure of Quality E Mail info pce instruments com Web www pce instruments com deutsch to S Dieses Handbuch ist urheberrechtlich gesch tzt und alle Rechte sind vorbehalten Es darf ohne schriftliche Genehmigung der DeFelsko Corporation weder insgesamt noch in Teilen in irgendeiner Weise vervielf ltigt oder weitergegeben werden DeFelsko und PosiTector sind in den USA und anderen L ndern eingetragene Warenzeichen der DeFelsko Corporation Alle anderen Marken oder Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken der jeweiligen Besitzer Die in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Infor
9. haubilder Fotos Notizen und Bildschirmkopien zuzugreifen und diese auszudrucken Keine Software oder Internetverbindung ist hierf r erforderlich Siehe USB Drive S 12 PosiSoft net eine kostenlose webbasierte Anwendung die eine sichere zentralisierte Speicherung von PosiTector Messungen bietet Greifen Sie von einem beliebigen mit dem Web verbundenen Ger t auf Ihre Daten zu Gehen Sie auf www pce instruments com PosiSoft Software Desktop Software zum Herunterladen Ansehen und Ausdrucken Ihrer Messdaten PosiSoft Mobile nur Advanced Mocklle greifen Sie ber mit WiFi ausgestatteten Ger ten wie Tablets Smartphones und Computer auf Messungen Schaubilder Bildschirmkopien zu und aktualisieren Sie Anmerkungen Connect Menu Wenn dies gew hlt wird synchronisiert das Messger t sofort gespeicherte Messdaten ber USB Bluetooth oder WiFi an PosiSoft net Der PosiSoft Desktop Manager und ein Internetanschluss sind erforderlich wenn USB oder Bluetooth verwendet werden 11 Auto SYNC Erm glicht die automatische Synchronisierung des Messger tes mit PosiSoft net wenn ein Anschluss ans Internet ber einen PC besteht auf dem der PosiSoft Desktop Manager oder ein lokales WiFi Netzwerk l uft Zus tzliche Messwerte die dem Speicher hinzugef gt werden w hrend der Anschluss besteht werden erst synchronisiert wenn das USB Kabel abgetrennt und dann erneut angeschlossen wird oder wenn die Option Sync Now gew hlt w
10. ird USB Drive Das Messger t verwendet das USB Massenspeicherger te Format das eine einfache Schnittstelle bietet um Daten in hnlicher Weise abzurufen wie es bei USB Flashlaufwerken Kameras oder digitalen Audioplayern der Fall ist wuninualfeg Wenn ein Anschluss besteht wird Strom ber das USB Kabel zugef hrt Die Batterien werden nicht genutzt und das Ger t schaltet sich nicht automatisch aus Wenn wieder aufladbare NiMH Batterien installiert werden l dt das Ger t die Batterien w hrend der Verbindung auf Bluetooth nur Advanced Modelle Bluetooth Erm glicht an einen Computer Drucker oder ein kompatibles Ger t einzelne Messungen zu senden w hrend sie mit der Bluetooth Kabellostechnik erfasst werden Siehe Defelsko Homepage O nur Advanced Modelle k Erm glicht kabellose Kommunikation mit Ger ten wie Tablets Smartphones und Computer die an Ihr lokales kabelloses Netzwerk oder an einen Hotspot f r tragbare Mobilger te angeschlossen sind Updates Bestimmt ob eine Softwareaktualisierung f r Ihr Messger t vorhanden ist UZASNE Das Messger t kann nach einer Aktualisierung ein Hard Reset durchf hren siehe S 7 12 R cksendung zur Reparatur Bevor Sie das Ger t zur Reparatur einsenden 1 Setzen Sie neue oder neu aufgeladene Batterien in der richtigen Richtung Polung wie an der Batterieklappe vorgeschrieben ein 2 Pr fen Sie die Sondenspitze auf Verschmutzung oder Besch di
11. it der Option Grafik interpretieren siehe S 8 Wenn ein Block Oeffnen ist dr cken Sie die Taste Nach oben um das Blockdiagramm anzusehen Speicherverwaltung Der PosiTector 200 hat einen internen Speicher zur Aufzeichnung von Messdaten Gespeicherte Messungen k nnen am Bildschirm angesehen werden oder es kann ber Computer Tablets und Smartphones darauf zugegriffen werden Die Messungen erhalten einen Datums und Zeitstempel Standardmodelle speichern bis zu 250 Messungen in einem Block 10 Advanced Modelle speichern 100 000 Messungen in bis zu 1000 Bl cken Neuer Block schlie t einen aktuell ge ffneten Block und erzeugt einen neuen Blocknamen unter Verwendung der niedrigsten zur Verf gung stehenden Nummer Das Symbol erscheint Neue Blocknamen erhalten einen Datumsstempel wenn sie erstellt werden Einen neuen Block erstellen nur Advanced Helligkeit wiederher stellen nach dem Abdunkeln nur Advanced UAULESH Diese Kurzanleitung fasst die Grundfunktionen des Ger tes zusammen Die vollst ndige Bedienungsanleitung k nnen Sie unter www pce instruments com deutsch Zugriff auf gespeicherte Messdaten PosiSoft L sungen zur Ansicht Analyse Verarbeitung der Daten Durch Anzeigemodi scrollen nur Advanced Letzte Messung l schen Auf das Men zugreifen PosiSoft USB Drive schlie en Sie den PosiTector mit dem mitgelieferten USB Kabel an einen PC oder Mac an um auf gespeicherte Messungen Sc
12. licht es eine weitere Analyse einer angezeigten Spitze durchzuf hren Verwenden Sie die Tasten oder um die gr ne Cursorlinie links oder rechts ber die Wellenform zu schieben Der Dickenmesswert wird oben rechts von der Cursorlinie angezeigt Diese Eigenschaft ist besonders n tzlich bei Mehrschichtanwendungen bei denen es mehr als 3 verschiedene Schichten gibt Bildschirmkopie Dr cken Sie um eine Bildkopie der aktuellen Anzeige aufzunehmen und zu speichern Die letzten 10 Bildschirmkopien werden im Speicher gesichert und es kann ber einen bestehenden Computeranschluss darauf zugegriffen wer den siehe PosiSoft USB Drive S 11 Silao Dr cken und halten Sie die Tasten oder gle ichzeitig um einen Bildschirm aufzunehmen Men Dr cken Sie um auf das Hauptmen des Messger ts zuzugreifen x Beenden Dr cken Sie um die Grafikanzeige zu schlie en Dr cken Sie die Taste Nach oben um zur Grafikanzeige zur ckzukehren nur Advanced Modelle Die Advanced modelle des PosiTector 200 k nnen bis zu 3 einzelne Schichtdicken in einem Mehrschichtsystem digital anzeigen W hlen Sie die Men option Schichten um Bis zu 3 einzelne Schichtdickenwerte zu w hlen Schichtnamen und Blockdiagrammfarben zu bearbeiten HINWEISE Bevor Sie das Messger t zur Mehrschichtmessung einstellen wird empfohlen dass Sie zuerst Messungen im Einschichtmodus vornehmen und die Ergebnisse m
13. mationen wurden nach bestem Wissen und Gewissen zusammengestellt F r Druck oder Bearbeitungsfehler bernimmt DeFelsko keine Verantwortung 13
14. schall Wanddickensonden Die aktuellsten Informationen zur Austauschbarkeit von Sonden finden Sie unter Koppelmittel Das Koppelmittel ist erforderlich um den Ultraschall in die Beschichtung zu bertragen Wasser ist ein gutes Koppelmittel f r glatte Beschichtungen Verwenden Sie das mitgelieferte Glycolgel f r rauere Beschichtungsoberfl chen Es ist zwar unwahrscheinlich dass das Koppelmittel die Beschichtung besch digt oder einen Flecken auf der Oberfl che hinterl sst dennoch empfehlen wir die Oberfl che auf Resistenz zu testen bevor man das Koppelmittel an einer Probe verwendet Wenn der Test eine Verf rbung ergibt kann z B eine kleine Menge Wasser anstatt des Koppelmittels verwendet werden Sehen Sie im Materialsicherheitsdatenblatt nach welches auf unserer Website zur Verf gung steht und wenden Sie sich an Ihren Beschichtungsanbieter wenn Sie den Verdacht haben dass das Koppelmittel m glicherweise die Beschichtung besch digt Andere Fl ssigkeiten wie fl ssige Seife k nnen auch verwendet werden PosiTector 200 Theorie des Betriebes Die Sonden des PosiTector 200 bertragen einen Hochfrequenz Schallimpuls durch das Koppelmittel in die Beschichtung Diese werden an jeder Grenzfl che mit unterschiedlicher Dichte reflektiert Man erh lt den Wert der Schichtdicke indem man die Zeit misst die das Ultraschallsignal ben tigt um von der Sonde und z B der Grenzfl che zwischen Beschichtung und Untergrund und zur
15. strichelten nicht g ltigen Messung kommen Hier sind einige typische Bereichseinstellungen Erwartete Schichtdicke Lo Hi 500 um 20 mils auf Beton 130um 5 mils 1000um 40 mils 50 um 2 mils auf Holz 254m 1 mil 250um 10 mils Der PosiTector 200 misst die meisten Polymerbeschichtungen standardm ig genau ohne dass eine Einstellung erforderlich ist Um zu bestimmen ob eine Einstellung notwendig ist w hlen Sie ein Beschichtungsmuster bekannter Dicke das in der Zusammensetzung der beabsichtigten Anwendung so nahe wie m glich kommt Um die besten Ergebnisse zu erzielen sollte die Dicke der Probe gleich oder ein wenig gr er sein als die h chste zu erwartende Dicke der zu messenden Beschichtung Messen Sie die beschichtete Probe Wenn der Durchschnitt aus einer Reihe von Messungen an der Probe mit der bekannten Dicke stark abweichen 1 W hlen Sie die Men option Dicke 2 Verwenden Sie oder um den angezeigten Messwert zu vermindern oder zu erh hen so dass er der bekannten Dicke der Probe entspricht 3 Wenn bei den Advanced Modellen mehrere Schichten ausgew hlt wurden verwenden Sie die Navigationstaste Nach unten um die n chste Schicht auszuw hlen und nach Bedarf einzustellen 4 Um die Einstellungen zu speichern verwenden Sie die Navigationstaste Nach unten um OK zu markieren und dr cken Sie anschlie end die mittlere Navigationstaste 6 Polyharnstoff PosiTector 200 nur Sonden D
16. zen Die Bluetooth Kopplungsinformationen werden gel scht Die Men einstellungen werden wie folgt zur ckgesetzt Einheiten microns Batterie Typ Alkali Flip Anzeige Normal Hintergrundbeleuchtung Normal Wei auf Schwarz OFF USB Laufwerk EIN Sprache English Auto Sync AUS JAWS Datum Uhrzeit und WiFi werden von beiden Reset Funktionen nicht beeinflusst Batterie Typ Mit dieser Funktion w hlen Sie den im Messger t verwendeten Batterietyp aus Alkali Lithium oder NiMH Nickel Metallhydrid wieder aufladbar Wenn NiMH gew hlt wird l dt das Ger t die Batterien auf w hrend es ber USB an einen PC oder ein optionales Wechselstrom Ladeger t angeschlossen ist Das Batteriezustandsanzeigesymbol wird f r den gew hlten Batterietyp kalibriert Es entsteht kein Schaden wenn der falsche Batterietyp ausgew hlt wird wis DeFelsko empfiehlt die Verwendung wieder auflad barer Batterien des Typs eneloop NiMH Wenn dies gew hlt wird zeigt das Messger t eine grafische Darstellung des Ultraschallimpulses an w hrend er durch das Beschichtungssystem l uft Sobald die Sonde niedergedr ckt wird und der Ultraschallimpuls durch das Beschichtungssystem l uft trifft der Impuls auf nderungen der Dichte an den berg ngen zwischen den Lagen der Beschichtung und zwischen der Beschichtung und dem Untergrund Diese berg nge werden als Spitze dargestellt Je gr er die
Download Pdf Manuals
Related Search