LC Mini Kombi_V.0151
Contents
1. Mindestentfernung LNB und Adapterkabel f r 0 5 LNB Halter Zigarettenanz nder Z B 15 m hoher Baum mm 30m 0 5 Die Satellitenanlage sollte also in einer Entfernung von mindestens 30 m installiert werden wobei das Wachstum der B ume ber cksichtigt werden sollte Starker Regen oder Schneefall k nnen die Bildqualit t kurzfristig beeintr chtigen und sind daher auch kein Reklamationsgrund Das Camping Set besteht aus wenigen Einzelteilen und ist daher einfach zu montieren 1 F hren Sie den Halterarm in die viereckige ffnung an der Unterseite der Antenne und lassen den Metallclip einrasten 2 Der LNB wird in die LNB Halterung geschraubt und diese dann auf das Ende des Halterarms aufgesteckt 3 Wenn Sie sich f r eine bestimmte Befestigungsart entschieden haben z B mit dem Saugfu an der Wand Balkon am Mast oder auf dem Tisch nehmen Sie die dazu geh rige Grafik zur Hand und beginnen mit der weiteren Montage Verfahren Sie grunds tzlich nach den Grafiken Wandmontage Die Wandhalterung 1 wird an der zu montierenden Stelle ange halten Markieren Sie die 4 Bohrl cher Nach dem Bohren versenken Sie die 4 Stahld bel setzen die Wandhalterung auf die Enden der Stahld bel und verschrauben diese mit 4 Unterlegscheiben und 4 Muttern Der Multiarm 2 wird nun mit dem Zapfen vorn eingef hrt und mit den Schlo schrauben Fl gelmuttern fixiert Die zuvor montierte Antenne wird mit dem Halterar2. Bedienung des Receivers Durch zweimaliges Dr cken der Taste LIST wird folgendes Men angezeigt Liste w hlen Favoritenliste Radioliste TV Liste Alphabet Favoritenliste Pers nliche Liste Ihrer Lieblingsprogramme Radlioliste Liste der gespeicherten Radioprogramme TV Liste Liste der gespeicherten TV Programme Alphabet Liste der gespeicherten TV bzw Radioprogramme in alphabetischer Reihenfolge Mit CH A oder CH V die gew nschte Liste w hlen und mit OK aktivieren Danach mit CH A oder CH VW das gew nschte Programm w hlen und mit OK aktivieren In der Alphabet Liste sind alle Programme alphabetisch geordnet Um ein Programm zu suchen wechseln Sie mit SWAP in das Fenster mit den Buchstaben Mit CHA V und VOL den Anfangsbuchstaben des gesuchten Programms w hlen und mit OK best tigen Nun wird die Seite der Senderliste angezeigt auf der die Programme mit den entsprechenden Anfangsbuchstaben gespeichert sind Mit SWAP wechseln Sie nun wieder in die Senderliste und w hlen das gesuchte Programm mit CH A V und OK 4 Vom aktuellen zum zuletzt aktiven Programm schalten Der Digitalreceiver merkt sich das zuletzt aktive Programm Mit SWAP vom aktuellen zum zuletzt aktiven Programm schalten Mit SWAP zum aktuellen Programm zur ckschalten Bei jedem Programmwechsel werden Titel und Sendezeit der laufenden und folgenden Sendung eingeblendet An der Verlaufsanzeige unter der Programmnummer k nnen Sie den zei
3. Die gew nschte Betriebsart mit RADIO oder TV w hlen Lautst rke ndern Im Men betrieb kann die Lautst rke nicht ge ndert werden Gew nschte Lautst rke mit VOL einstellen Am Bildschirm des Fernsehger tes wird eine Lautst rkeskala einblendet HINWEIS Lautst rke nderungen regeln die Tonsignale an den Buchsen TV VCR und AUDIO L R des Digitalreceivers Ton stumm schalten Mute e Taste x dr cken Der Ton ist stumm geschaltet Es erscheint ein Symbol in der rechten unteren Ecke des Bildschirmes e Taste x nochmals dr cken Der Ton ist wieder eingeschaltet Programmwahl 1 Normales Umschalten Programme schrittweise vor und zur ckschalten dazu CH A oder CH VW entsprechend oft dr cken Um Programmpl tze schnell durchzubl ttern die Tasten CH A oder CH V entsprechend lange gedr ckt halten 2 Umschalten durch Direkteingabe Ein und mehrstellige Programmplatznummern mit 1 0 an der Fernbedienung eingeben und mit OK direkt aufrufen Nicht belegte Programmpl tze werden ignoriert 3 Auswahl der Programme aus den Senderlisten Durch Dr cken der LIST Taste wird die zuletzt aktivierte Senderliste eingeblendet Senderliste mit VOL durchbl ttern Mit CH A oder CH V das gew nschte Programm w hlen und mit OK aufrufen Rechts neben der Liste wird die Empfangsart angezeigt Satellitennamen z B ASTRA 19 2 f r Satellitenprogramme oder Kanalanzeigen z B Kanal 6 f r DVB T Programme 11
4. Die nachfolgenden Einstellungen werden nur im Suchmodus Transponder vorgenommen 4 Bewegen Sie den Cursor mit den Tasten CH AV auf die Zeile Frequenz dr cken Sie die Taste OK und geben Sie mit den Tasten 1 0 die 5 stellige Frequenz des Kanals ein und best tigen Sie die Eingabe mit OK 5 Bewegen Sie den Cursor mit den Tasten CH AV auf die Zeile Polarisation und stellen Sie mit den Tasten VOL die Polarisation Vertikal oder Horizontal ein 6 Bewegen Sie den Cursor mit den Tasten CH AV auf die Zeile Symbolrate dr cken Sie die Taste OK und geben Sie mit den Tasten 1 0 die Symbolrate ein und best tigen Sie die Eingabe mit OK Bewegen Sie den Cursor mit den Tasten CH AV auf die Zeile Starte Sendersuche und starten Sie den Sendersuchlauf durch Dr cken der Taste OK Nun werden zwei Fenster angezeigt in denen die neu gefundenen TV und Radioprogramme aufgelistet werden Im Fenster Status wird angezeigt wie weit der Suchlauf fortgeschritten ist Anzeige Scannen gt Suchlauf ist aktiv Anzeige Beendet gt Suchlauf ist beendet Beim Verlassen des Men s Taste EXIT werden Sie aufgefordert die neuen Programme zu speichern Ja oder wieder zu l schen Nein Die entsprechende Auswahl treffen Sie mit den Tasten VOL gt und best tigen dies mit der Taste OK Die neu gefundenen Programme werden am Ende der Senderliste eingef gt De Installation Installation Softwaredownload Diese Funktion erm glicht es
5. verschl sselte Sender werden ebenfalls gesucht Ge Bewegen Sie den Cursor mit den Tasten CH A V auf die Zeile Starte Sendersuche und starten Sie den Sendersuchlauf durch Dr cken der Taste OK gt Nun werden zwei Fenster angezeigt in denen die neu gefundene TV und Radioprogramme aufgelistet werden Im Fenster Status wird angezeigt wie weit der Suchlauf fortgeschritten ist Anzeige Scannen gt Suchlauf ist aktiv Anzeige Beendet gt Suchlauf ist beendet Beim Verlassen des Men s Taste EXIT werden Sie aufgefordert die neuen Programme zu speichern Ja oder wieder zu l schen Nein Die entsprechende Auswahl treffen Sie mit den Tasten VOL und best tigen dies mit der Taste OK 19 Installation Manuelle Sendersuche Bei der manuellen Sendersuche wird der zu durchsuchende Kanal direkt eingegeben Bewegen Sie den Cursor im Men Installation mit den Tasten CHA V auf die Zeile Sendersuche und dr cken Sie die Taste OK Es erscheint folgendes Men Terrestrisch Transponder BER 0 Antenne Suchmodus Verschl sselt Frequenz Starte Sendersuche Nein 21 474MHz y Level 77 C N 24dB y Ausw hlen Zur ck ve und ndern So f hren Sie eine manuelle Sendersuche durch 1 Zeile Antenne mit CH A V w hlen und mit den Tasten VOL oder VOL Terrestrisch w hlen 2 Zeile Suchmodus mit CH A V w hlen und mit den Tasten VOL oder VOL Transponder w hlen 3
6. Bildanpassung Letterbox 2 Zeitverschiebung Nach dem ersten Einschalten sollten Sie die Abweichung der Ortszeit von der empfangenen GMT Zeit einstellen Die Einstellung erfolgt mit den Tasten VOL ak F r Mitteleuropa gilt Winterzeit 1 00 Std und Sommerzeit 2 00 Std Diese Einstellung m ssen Sie nach dem Sommerzeitwechsel jeweils aktualisieren 3 Auswahl der Men sprache Mit den Tasten VOL ak w hlen Sie die gew nschte Men sprache 4 Bildformat Zur Anpassung an Ihr Fernsehger t kann mit den Tasten VOL gt das Bild Format 4 3 oder 16 9 gew hlt werden 5 Bildanpassung Mit den Tasten VOL ak wird der Scart Ausgangssignal Mode abh ngig vom Signalformat gew hlt Pan amp Scan Letterbox Pillarbox oder Zentrum Dr cken Sie EXIT um das Men zu verlassen W hlen Sie mit den Tasten VOL ak ob Sie die vorgenommenen nderungen speichern wollen Ja oder die vorherigen Einstellungen beibehalten m chten Nein Best tigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste OK Einstellungen OSD Darstellung Bewegen Sie den Cursor im Men Installation mit den Tasten CH A V auf die Zeile OSD Darstellung und dr cken Sie die Taste OK Es erscheint folgendes Men OSD Darstellung 1 OSD Transparenz Mit den Tasten VOL d kann die OSD Transparenz 10 Transparenz der OSD Darstellung eingestellt Einblenddauer Ge werden OSD Farbe blau 2 Einblenddauer Mit den Tasten VOL kann die Einblenddauer der Programminformationen beim
7. Fl ssigkeiten oder Fremdk rper ins Ger t gelangt sind Vor Wiederverwendung das Ger t von einem Fachmann berpr fen lassen ffnen Sie das Steckernetzteil oder das Ger t auf keinen Fall dies darf nur der Fachmann Kinder nicht unbeaufsichtigt am Ger t hantieren lassen Fremdk rper z B Nadeln M nzen etc d rfen nicht in das Innere des Ger tes fallen Die Anschlusskontakte auf der Ger ter ckseite nicht mit metallischen Gegenst nden oder den Fingern ber hren Die Folge k nnen Kurzschl sse sein Das Ger t nicht in der N he von Ger ten aufstellen die starke Magnetfelder erzeugen z B Motoren Lautsprecher Transformatoren Verwenden Sie einen geeigneten leicht zug nglichen Netzanschluss und vermeiden Sie die Verwendung von Mehrfachsteckdosen Steckernetzteil nicht mit nassen H nden anfassen Gefahr eines elektrischen Schlages Bei St rungen oder Rauch und Geruchsbildung aus dem Geh use sofort Steckernetzteil aus der Steckdose ziehen Sollten Wasser oder Fremdk rper ins Ger teinnere gelangt sein oder wurde das Steckernetzteil besch digt darf das Ger t nicht in Betrieb genommen werden Das Ger t muss vorher von einem Fachmann Technischer Kundendienst berpr ft bzw repariert werden Ziehen Sie vor Ausbruch eines Gewitters Antennenstecker und Steckernetzteil Wenn das Ger t l ngere Zeit nicht benutzt wird z B vor Antritt einer l ngeren Reise ziehen Sie das Steckernetzteil aus der Steckdose
8. In der Zeile Verschl sselt w hlen Sie mit den Tasten VOL oder VOL ob bei der Sendersuche auch verschl sselte Sender mit gesucht werden sollen Nein verschl sselte Sender werden ignoriert Ja verschl sselte Sender werden ebenfalls gesucht 4 In der Zeile Frequenz mit den Tasten VOL den Kanal w hlen der durchsucht werden soll 5 Bewegen Sie den Cursor mit den Tasten CH A V auf die Zeile Starte Sendersuche und starten Sie den Sendersuchlauf durch Dr cken der Taste OK Nun werden zwei Fenster angezeigt in denen die neu gefundenen TV und Radioprogramme aufgelistet werden Im Fenster Status wird angezeigt wie weit der Suchlauf fortgeschritten ist Anzeige Scannen gt Suchlauf ist aktiv Anzeige Beendet gt Suchlauf ist beendet Beim Verlassen des Men s Taste EXIT werden Sie aufgefordert die neuen Programme zu speichern Ja oder wieder zu l schen Nein Die entsprechende Auswahl treffen Sie mit den Tasten VOL und best tigen dies mit der Taste OK 20 Installation Installation Sendersuche SAT Dieser Digital Receiver wurde bereits im Werk mit den meisten digitalen TV und RADIO Programmen der Satelliten Astra 19 2 Ost Hot Bird 13 Ost T rksat 1C 42 Ost Sirius 2 3 5 Ost Amos 1 4 West Hellas Sat2 39 Ost vorprogrammiert Welche Satellitenprogramme schon vorprogrammiert sind lesen Sie wenn Sie die Senderliste im TV oder RADIO Betrieb mit der Taste LIST
9. Umschalten ver ndert werden 1 10 Sekunden 3 OSD Farbe Mit den Tasten VOL gt kann die Farbe der OSD Darstellung gew hlt werden Dr cken Sie EXIT um das Men zu verlassen W hlen Sie mit den Tasten VOL ak ob Sie die vorgenommenen nderungen speichern wollen Ja oder die vorherigen Einstellungen beibehalten m chten Nein Best tigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste OK 14 Bedienung des Receivers Einstellungen Ton Ton Startlautst rke 93 Soundeinstellung Stereo Tonkanal TV deutsch Tonkanal Digital Wie Tonkanal TV 1 Startlautst rke Mit den Tasten VOL gt kann die Startlautst rke des Receivers eingestellt werden 2 Soundeinstellung Mit den Tasten VOL k nnen Sie zwischen Stereo Mono links bzw Mono rechts w hlen 3 Tonkanal TV Mit den Tasten VOL gt k nnen Sie f r den aktuellen Programmplatz den Tonkanal f r den SCART Ausgang w hlen falls das gesendete Programm mehrere Optionen ausstrahlt 4 Tonkanal Digital Mit den Tasten VOL ak k nnen Sie f r den aktuellen Programmplatz den Tonkanal am digitalen Ausgang des Receivers w hlen Dr cken Sie EXIT um das Men zu verlassen W hlen Sie mit den Tasten VOL ak ob Sie die vorgenommenen nderungen speichern wollen Ja oder die vorherigen Einstellungen beibehalten m chten Nein Best tigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste OK Einstellungen Untertitel Untertitel Untertitel Ein Untertitelsprache deu 1 Untertitel Mit d
10. montage A Ausrichten der Antenne LNB NN ol ed TASES S 3 sa e See Ste en SS ze EE SE E SE ge Bitte beachten Sie SAT J N KENSIT LOCATOR A 4 COMPASS Versuchen Sie niemals ein defektes Ger t selbst zu reparieren wenden Sie sich immer an eine E E OPTIONAL S Zu unserer Kundendienststellen oder an Ihren Fachh ndler A Achten Sie bitte besonders darauf da die Antenne nicht besch digt oder verbogen wird WALL X LG _ Schon kleine Besch digungen verschlechtern den Empfang WEE SE Lesen Sie diese Anleitung vor der Montage durch Ee Installieren Sie die Antenne nach den vorgegebenen Schritten Bei nicht ordnungsgem er Montage POWER in EEEE BEGEINEN l e 2 INVERTER Se Des Se erlischt der Garantieanspruch Bei ordnungsgem er Montage wird Ihnen diese Anlage lange Zeit ms m E Es einwandfreie Empfangsergebnisse liefern za 25 Allgemeine Hinweise f r die Errichtung von Satellitenempfangsanlagen Bei der Wahl des Standortes m ssen Sie folgendes ber cksichtigen Se Ss Se Ss In Richtung des Satelliten S den darf sich kein Hindernis befinden B ume H user etc ee es Sea Sc Bevor Sie Ihre Antenne aufstellen m ssen Sie die minimale Entfernung zu einem Hindernis SUCTION N H lt berechnen um einen st rungsfreien Empfang zu gew hrleisten STAND i z Ze EE Saugfu nn ee SIDE Berechnungsformel H he des Hindernisses LNB AV CORD VIEW
11. Anschluss Ihr PC besitzt Auf der Receiverseite ist ein 6poliger RJ11 Stecker erforderlich ber diese Verbindung k nnen Sie nun z B Software Updates oder Senderlistenuploads bzw downloads durchf hren Die Vorgehensweise hierf r entnehmen Sie der Beschreibung die Sie im Zusammenhang mit dem ebenfalls ben tigten Programm von der Homepage des Herstellers oder Ihres Lieferanten beziehen k nnen 29 IR Maus anschlie en Option IR Maus anschlie en Option Um den Receiver unsichtbar z B hinter dem Fernsehger t aufzustellen k nnen Sie an der Buchse IR DATA 9 eine sogenannte IR Maus anschlie en Diese mu so positioniert werden da sie die Signale der Fernbedienung empfangen kann Achten Sie bei der Aufstellung des Receivers unbedingt auf die Sicherheits und Aufstellhinweise Fehlersuche Bei allen elektrischen Ger ten k nnen St rungen auftreten Dabei muss es sich jedoch nicht immer um einen Defekt am Ger t handeln Meist liegt die Ursache der St rung an mangelhaften Zuleitungen Steckverbindungen oder an Fehlern beim Anschluss Bevor Sie also Ihr Ger t zum Service bringen pr fen Sie bitte folgende Punkte Problem m gliche Ursachen Abhilfe Tipps Ger t l sst sich Sitz des Steckernetzteils pr fen nicht einschalten Steckdose mit einem anderen elektrischen Ger t ausprobieren sind leer Kein bzw schlechtes Am Fernsehger t ist der falsche Anschluss und Einstellung des Anschlusskabel ist Anschlus
12. DOLBY DIGITAL Signal Verbinden Sie die Buchse ber ein entsprechendes Kabel mit Ihrem Mehrkanal Verst rker IR Maus anschlie en Option Um den Receiver unsichtbar aufzustellen k nnen Sie an der RJ 11 Buchse 9 eine sogenannte IR Maus anschlie en Diese mu so positioniert werden da sie die Signale der Fernbedienung empfangen kann Achten Sie bei der Aufstellung des Receivers unbedingt auf die Sicherheits und Aufstellhinweise Steckernetzteil anschlie en DC Stecker des beigepackten Steckernetzteils in die Buchse DC INPUT 12 V 2 des Receivers stecken Fernbedienun Fernbedienung OC Ein Aus Taste KH Tonstopp MUTE 0 9 Direkteingabe von Programmplatznummern Im Men Eingabe von Programmparametern EPG i Aufruf des elektronischen Programmf hrers EPG LIST Anzeige der Senderliste 0000 OOO OOOO VOL ak Lautst rke regeln Im Men In Listen bl ttern oder Eingabewerte ndern SE gt CH AV Programmwechsel Im Men Auswahl der Men zeile OK Kurzeinblendung der Programminformationen Im Men Offnen Best tigen oder Bearbeiten des gerade markierten Eintrags SWAP Schaltet zwischen den beiden zuletzt gew hlten Programmen um Im Men Programme verschieben und Listen wechseln EXIT Verlassen des gerade aktiven Men s oder der OSD Einblendung 09 GE OP MENU Aktiviert das Hauptmen Zur ck mit EXIT TV Umschalt
13. Entnehmen Sie auch die Batterien der Fernbedienung da diese auslaufen und die Fernbedienung besch digen k nnen Normale Batterien d rfen nicht geladen erhitzt oder ins offene Feuer geworfen werden Explosionsgefahr Bedienelemente Anzeigen und Anschl sse Bedienelemente Anzeigen und Anschl sse Ger tevorderseite 1 Displayanzeige oder 1a LED Anzeige Displayanzeige ar ea nl Receiver im Standby Betrieb Programmanzeige gr n Receiver ist eingeschaltet EC IL Timer ist aktiviert FAIL Kurzschluss oder berlast am Antenneneingang HU e 1 1a IF INPUT RF DIGITAL DIGITAL O 12V 1A 13 18V 300mA AUDIO OUT IRIDATA 2 Anschlu f r Steckernetzteil 12VDC 3 VHF UHF Input Digital Antennenbuchse f r die Haus oder Zimmerantenne 4 RF Output HF Ausgang zum Anschlu f r ein HF Kabel zur Antennenbuchse des Fernsehers oder Videorecorders 5 IF Input Digital Anschluss f r den LNB Ihrer Satellitenantenne T7 TV Scartbuchse zum Anschluss des Receivers an einen Fernseher Ger teseite Die Anschl sse seitlich am Ger t sind optional D h nicht bei jedem Ger t sind diese Anschl sse vorhanden Dies ist abh ngig von der Ausstattungsvariante des Receivers 8 Optische Ausgangsbuchse f r DOLBY DIGITAL Signal 9 RJ 11 Buchse IR Anschlu f r Infrarot Maus und Schnittstelle f r Softwareupdate Br Anschlie en des Receivers Anschlie en des Receivers Terrestrische Antenne anschli
14. Ihnen die Betriebssoftware des Receivers sowie die Men Texte und die Programmliste ber den Satelliten Astra 19 2 Ost zu aktualisieren Voraussetzung ist jedoch dass Ihre Satellitenanlage f r den Empfang dieses Satelliten installiert ist Ihre aktuelle Senderliste wird beim Softwareupdate nicht ver ndert ACHTUNG Bei einem Software Update wird die aktuelle Betiebssoftware Ihres Receivers gel scht und eine neue Version der Software installiert Bei einem Update der Senderliste wird die Werkssenderliste durch die neue Senderliste ersetzt Bei einem Update der OSD Texte werden die aktuell abgespeicherten Men texte gel scht und aktualisiert Der Updatevorgang ist in folgende Teilschritte untergliedert 1 Update Men ffnen W hlen Sie im Men Installation mit den Tasten CH WA die Zeile Softwaredownload aus und best tigen Sie mit OK Software Neue Software verf gbar s Senderliste x OSD Texte Neue Software verf gbar v Information Alle Starte Download Neue Software verf gbar F r die Steuerung des Updatevorganges wird das Men Download ge ffnet und dabei automatisch die Suche nach dem Download Kanal des Receivers gestartet Warten Sie bis diese Suche abgeschlossen ist dies kann einige Minuten dauern Anschlie end berpr ft der Receiver selbst ndig ob in dem gefundenen Datenstrom neuere Daten verf gbar sind als die aktuell auf dem Ger t programmierten Das Ergebnis wird im Men Download hinter den zu
15. Platz 1 10 1 inaktiv Startzeit 00 00 Uhr Stoppzeit 00 00 Uhr Datum der Aufnahme 31 12 05 Programm 1 Das Erste Wiederholung keine Aufnehmen auf Festplatte Aufnahmetimer programmieren Zeile Timer Platz 1 10 mit CH AV w hlen Mit VOL den Timerplatz w hlen Zeile Startzeit Stoppzeit oder Datum der Aufnahme mit CH AV w hlen und mit OK best tigen Mit 0 9 die gew nschte Zeit bzw das Datum eingeben Eingaben best tigen dazu OK dr cken Zeile Programm mit CH AV w hlen und mit OK best tigen TV Liste 7 Programm mit CH AV und VOLL ak aus der Das Erste Programmliste w hlen und mit OK best tigen ZDF 8 Zeile Wiederholung mit CH AV w hlen und mit RTL Television VOL ak gew nschte Funktion w hlen SAT1 H Zeile Aufnehmen mit CH AV w hlen und KABELL mit VOL ak gew nschte Funktion w hlen RTL2 ProSieben Super RTL VOX KiKa Kanal 21 10 Zeile Aktivieren mit CH AV w hlen 11 Mit VOL ak Aufnahmetimer aktivieren Ein oder deaktivieren Aus 12 Einstellung beenden dazu EXIT und anschlie end OK dr cken er Su 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Mit der Taste EXIT die Men s ausblenden Der Digital Receiver schaltet sich zur voreingestellten Zeit ein Im Display wird dann rEC angezeigt Ist ein Timer aktiviert dann l sst sich der Receiver nicht mehr bedienen Sie k nnen aber das Men Aufnahme Timer aufrufen und den Timer deaktivieren HINWEIS Die Ortszeit des Receivers mus
16. Zeile Antennenkonfiguration mit CH AV w hlen und mit OK best tigen 1 Antenne In der Zeile Antenne mit den Tasten VOL oder VOL den Satelliten ausw hlen der mit der angeschlossenen Antenne 1 Astra 19 2 Satellitenantenne empfangen wird Antennenspannungl Ein z B ASTRA 19 2 LOW Band 9 750 HIGH Band 10 600 2 Antennenspannung DiSEqC Schalter A Mit den Tasten VOL gt kann die Toneburst Schalter A Antennenspannung ein oder ausgeschaltet werden 3 LOW Band Oszillatorfrequenz f r das LOW Band Einstellbar mit den Tasten VOL ak oder nachdem die Taste OK gedr ckt wurde direkt mit den Tasten 1 0 4 HIGH Band Oszillatorfrequenz f r das HIGH Band Einstellbar mit den Tasten VOL ak oder nachdem die Taste OK gedr ckt wurde direkt mit den Tasten 1 0 5 DiSEqC Schalter Wird der Receiver an eine Satellitenanlage zum gleichzeitigen Empfang von mehreren Satelliten Multifeedanlage angeschlossen dann weisen Sie dem jeweiligen LNB Men zeile 1 seinen Eingang mit den Tasten VOL ak am DiSEqC Schalter zu 6 Toneburst Schalter Wird der Receiver an eine Satellitenanlage zum gleichzeitigen Empfang von mehreren Satelliten Multifeedanlage angeschlossen dann weisen Sie dem jeweiligen LNB Men zeile 1 seinen Eingang mit den Tasten VOL ak am Toneburst Schalter zu 7 DISEqC Modus Mit den Tasten VOL ak k nnen Sie den DiSEqC Modus w hlen W hlen Sie DiSEqC 1 0 f r fest installierte und DiSEqC 1 2 f r motorgesteuerte
17. aufrufen Es werden immer wieder neue Satellitenprogramme ausgestrahlt oder Satellitenparameter werden ge ndert Deshalb empfehlen wir Ihnen von Zeit zu Zeit eine Sendersuche durchzuf hren Bewegen Sie den Cursor im Men Installation mit den Tasten CH A V auf die Zeile Sendersuche und dr cken Sie die Taste OK Es erscheint folgendes Men Sendersuche Antenne Astra 19 2 QPSK Suchmodus Transponder FEC Verschl sselt Nein BER 0O Frequenz 11 836GHz Polarisation Horizontal Symbolrate 27 500MS Starte Sendersuche Level 254 C N 12dB Ausw hlen Zur ck und ndern 21 Installation Sendersuche 1 Bewegen Sie den Cursor mit den Tasten CH AV auf die Zeile Antenne und stellen Sie mit den Tasten VOL ak den gew nschten Satelliten ein 2 Zeile Suchmodus mit CH AV w hlen und mit den Tasten VOL den gew nschten Such Modus ausw hlen Transponder In diesem Modus wird nur ein Transponder durchsucht Dazu m ssen die Frequenz die Polarisation und die Symbolrate des Transponders eingegeben werden Antenne In diesem Modus werden die Transponder der in der Senderliste gespeicherten Programme nach neuen Sendern durchsucht 3 In der Zeile Verschl sselt w hlen Sie mit den Tasten VOL gt ob bei der Sendersuche auch verschl sselte Sender mit gesucht werden sollen Nein verschl sselte Sender werden ignoriert Ja verschl sselte Sender werden ebenfalls in die Liste aufgenommen
18. und darf nicht Tropf oder Spritzwasser ausgesetzt werden Wird das Ger t von einem kalten an einen warmen Ort gebracht kann Kondensfeuchtigkeit im Ger t entstehen Das Ger t einige Stunden ausgeschaltet lassen 4 Sicherheits und Aufstellhinweise Netzanschluss ACHTUNG Verwenden Sie ausschlie lich das mitgelieferte Original Steckernetzteil Das Ger t darf auf keinen Fall an einer anderen Stromquelle z B Autobatterie angeschlossen werden Das Steckernetzteil darf nur an eine Netzspannung von 230 V 50 Hz angeschlossen werden Das Steckernetzteil muss jederzeit erreichbar sein um das Ger t vom Netz trennen zu k nnen Das Steckernetzteil nur an einer geerdeten Netzsteckdose anschlie en Das Steckernetzteil des Ger tes darf erst angeschlossen werden nachdem die Installation vorschriftsm ig beendet ist Wenn das Steckernetzteil des Ger tes defekt ist bzw wenn das Ger t sonstige Sch den aufweist darf es nicht in Betrieb genommen werden Vermeiden Sie den Kontakt des Ger tes mit Wasser oder Feuchtigkeit Nehmen Sie das Ger t nicht in der N he von Badewannen Swimmingpools oder spritzendem Wasser in Betrieb Stellen Sie keine Beh lter mit Fl ssigkeit z B Blumenvasen auf das Ger t Diese k nnten umfallen und die auslaufende Fl ssigkeit kann zu erheblicher Besch digung bzw zum Risiko eines elektrischen Schlages f hren Ziehen Sie unbedingt sofort das Steckernetzteil aus der Steckdose falls unbeabsichtigt
19. Anlagen Wenn Sie DiSEqC 1 2 ausgew hlt haben erscheint im Men Installation der Men punkt Motor Einstellungen Dr cken Sie EXIT um das Men zu verlassen W hlen Sie mit den Tasten VOL gt ob Sie die vorgenommenen nderungen speichern wollen Ja oder die vorherigen Einstellungen beibehalten m chten Nein Best tigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste OK 18 Installation Installation Sendersuche DVB T Sie k nnen zwischen automatischer Antenne und manueller Transponder Sendersuche w hlen Bei der automatischen Sendersuche wird der gesamte VHF und UHF Bereich nach empfangsw rdigen Programmen durchsucht Automatische Sendersuche Bewegen Sie den Cursor im Men Installation mit den Tasten CHA V auf die Zeile Sendersuche und dr cken Sie die Taste OK Es erscheint folgendes Men Antenne Terrestrisch Lock Suchmodus Antenne BER 0 Verschl sselt Nein Starte Sendersuche y Level 77 C C N 24dB GC Ausw hlen Zur ck GES und ndern So f hren Sie eine automatische Sendersuche durch 1 Zeile Antenne mit CH A V w hlen und mit den Tasten VOL oder VOL Terrestrisch w hlen Zeile Suchmodus mit CH A V w hlen und mit den Tasten VOL oder VOL Antenne w hlen N In der Zeile Verschl sselt w hlen Sie mit den Tasten VOL oder VOL gt ob bei der Sendersuche auch verschl sselte Sender mit gesucht werden sollen Nein verschl sselte Sender werden ignoriert Ja
20. Batterien bei ffentlichen Sammelstellen Ihrer Gemeinde oder berall dort abgeben wo Batterien der betreffenden Art verkauft werden Diese Zeichen finden Sie auf schadstoffhaltigen Batterien Pb Batterie enth lt Blei Cd Batterie enth lt Cadmium Hg Batterie enth lt Quecksilber Hinweise zum Umweltschutz Wenn dieses Ger t eines Tages ausgedient hat sollten Sie es nicht einfach in den Hausm ll werfen Sicher gibt es in Ihrer Gemeinde einen Wertstoff oder Recyclinghof ber den Altger te angenommen und einer Verwertung zugef hrt werden 31 Technische Daten Technische Daten Allgemein 4000 Programmspeicherpl tze Videotext und Videotextgenerierung f r Wiedergabe auf TV Fast OSD schnelle Senderumschaltung f r Zapping keine Verz gerungen beim Men aufbau gro e Schrift f r bessere Lesbarkeit bersichtliche Online Hilfe zu allen Men s OSD Transparenz und OSD Einblenddauer einstellbar EPG e Electronic Programme Guide elektronischer Programmf hrer f r max 64 Tage Senderlisteneditor e Kopieren Verschieben L schen e blockweise Operationen Sendersuchlauf vollautomatischer Sendersuchlauf Erkennung unverschl sselter Programme manueller Transponder Suchlauf Weiteres Einfache Inbetriebnahme durch men gef hrten Installationsassistenten Anzeige f r Signalst rke und Signalqualit t getrennte Einstellung der Audioausg nge f r SCART und Digital R cksprung zum vorherigen Sender mit einer Tast
21. Bedienungsanleitung Kombi Receiver SAT und DVB T DEUTSCH LC Mini Kombi V 0151 Inhalt Inhalt elo EE 2 eer WEE 4 Sicherheits und Autetellhnweise ANEN 4 Bedienelemente Anzeigen und Anschlusse en nnnnn nenne ennennen nenn 6 Anschlie en des Receivers un ne u a T egal e E re WEE 8 ErSURStallallon na ee ae ee er ER rer 9 Bedienung des Receivers au ua aaa ia ea A a eai EEE EEn Ea 11 Einstellungen Gerate SetllUp he ae A E AEEA EAE EE 14 Einstellungen OSD Darstellung a ass ea 14 Einstellungen Ton een insel aa 15 Einstellungen Untertitel l n an een 15 Einstellungen Kindersicherung z 2 22222022020000000n0nenonnnnnnonannnnnnnnnnnnnannnnonnennannnnennnanenn 16 Kindersicherung REEL 16 Kindersicherung Ee e ME 16 dee RE 17 Installation Antennenkonfiguration DNR TA 17 Installation Antennenkonfiguration GAT reren 18 Installation Sendersuche DVB TI 19 Installation Sendersuche GA 21 Installation Goftwaredownload nennen nnnnnnnnnnnennnnennnnnnnnnenn nn 23 Installalor Verkszustand edonori ka ae 24 Senderllste sunshine een re 25 Senderliste Manuell sortieren EEN 25 Senderliste Favoriten bearbeiten AEN 25 Riet 26 Timer Sleep han EE 26 Timer E ln in TEE 27 lee Ee EE 28 e E 28 ERG Elektronischer Programmf hren a ae a 29 Audio Sprache des Bedolettons AEN 29 DOLBY DIGITAL AC 3 Betrieb Option u un una nenn innen 29 Anschlu des Receivers an einen P
22. C Opton nn 29 IR Maus anschlie en EE de 30 Fehlersuche EE 30 Leisten Sie einen Beitrag zum Umweltschutz 2202000000000000 00000 nnnnnnnnnnnnnnn nn nnnnennnn nenn 31 Technische RE nes ee Sl ee ee ee 32 Allgemeines Allgemeines Garantie Die Garantiezeit beginnt mit dem Kauf des Ger tes Diesen Zeitpunkt weisen Sie bitte durch den Kaufbeleg Kassenzettel Rechnung Lieferschein u al nach Bewahren Sie diese Unterlagen bitte sorgf ltig auf Unsere Garantieleistung richtet sich nach unseren zum Zeitpunkt des Kaufes g ltigen Garantiebedingungen Bringen Sie im Reparaturfall bitte das Ger t zu Ihrem Fachh ndler oder senden Sie es dorthin ein Das Ger t ist mit dem CE Zeichen gekennzeichnet und entspricht damit den wesentlichen Anforderungen der Europ ischen Richtlinie 89 336 EWG elektromagnetische Sicherheit Sicherheits und Aufstellhinweise Alle von uns vertriebenen Ger te entsprechen den bei Kauf g ltigen Sicherheitsbestimmungen und sind bei bestimmungsgem em Gebrauch grunds tzlich sicher Beachten Sie bitte die nachfolgenden Hinweise um m gliche Gefahren Besch digungen oder Fehlfunktionen zu vermeiden Aufstellort Stellen Sie das Ger t auf einen festen sicheren und horizontalen Untergrund Sorgen Sie f r gute Bel ftung Stellen Sie das Ger t nicht auf Betten Sofas weiche Teppiche oder hnliche Oberfl chen da hierbei die L ftungsschlitze am Boden verdeckt werden und die notwen
23. H henwinkel indem Sie die Spiegelunterkante ca 0 5 cm nach hinten bzw vorne ziehen Danach mu der Spiegel wieder gedreht werden Diese Schritte m ssen so oft wiederholt werden bis Sie ein Bild empfangen Sobald Sie die optimalste Einstellung erreicht haben k nnen s mtliche Schrauben der Antenne fest angezogen werden Wird auf Anhieb kein Ergebnis erzielt wiederholen Sie die Einstellungen und berpr fen Sie die Verbindungen zwischen Satelllitenreceiver und dem TV Ger t Achten Sie bitte auch auf korrekte Kabelverbindungen gem der jeweiligen Betriebsanleitung Aufbau und Bedienungsanleitung f r Sat Anlagen Mit Ihrer Satelliten Empfangsanlage k nnen Sie die Programmvielfalt aus dem All empfangen Sollten Sie eine Multifeed Anlage erworben haben k nnen Sie sogar2 Satelliten Positionen mit nur einem Spiegel empfangen Die Signale welche vom Empfangskonverter LNB Low Noise Block kommen k nnen ja nach LNB Typ an einen oder mehrere Satellitenreceiver digitaloder analog verteilt werden Befolgen Sie bitte genau alle Schritte dieser Anleitung um Ihre Sat Anlage funktionst chtig zu installieren 1 Zusammenbau der Au eneinheit Spiegel und LNB Entnehmen Sie alle Einzelkomponenten des Spiegels dem Karton und setzen Sie die Teile laut beillegender Anweisung zusammen In die LNB Aufnahme am Ende des Auslegers Feed Arm wird das LNB so eingesetzt da die Abdeckkappe zum Spiegel hin zeigt die Kabelanschl sse
24. SEqC Schalters Dieser Schalter eignet sich dank seines Wetterschutzgeh uses f r Au enmontage und kann mit dem beiliegenden Kabelbinder direkt am Feedarm befestigt werden Verbinden Sie den Ausgang des Schalters direkt mit dem Receiver Der Receiver mu ber das DiSEqC Signal 1 0 oder h her verf gen um zwischen den Satelliten umschalten zu k nnen 2 Satelliten 2 Teilnehmer Schalter Variante Verbinden Sie die vier Ausg nge der zwei Universal Twin LNBs mit den Eing ngen des 5 2 DiSEqC Schalters achten Sie hier unbedingt auf die korrekte Zuordnung der Ein und Ausg nge zwischen LNB und Schalter laut Bedienungsanleitung des Schalters Verbinden Sie nun die beiden Ausg nge des Schalters direkt mit den Receivern Die Receiver m ssen ber das DiSEqC Signal 1 0 oder h her verf gen um zwischen den Satelliten umschalten zu k nnen Dieser Schalter ist nicht f r Au enmontage geeignet Da der Schalter einen terrestrischen Eingang hat k nnen Sie am Installationsstandort z B Dachboden auch das Antennensignal einspei sen und am Aufstellungsort der Receiver wieder abnehmen z B durch eine entsprechende Verteilerdose 2 Satelliten mehr als 4 Teilnehmer Verbinden Sie die jeweils vier Ausg nge der beiden Universal Quatro LNBs mit den Eing ngen des DiSEqC Multischalters achten Sie hier unbedingt auf die korrekte Zuordnung der Ein und Ausg nge zwischen LNB und Schalter laut Bedienungs anleitung des Schalters Verbind
25. aktivieren Installation Werkszustand Diese Funktion erm glicht die Wiedereinstellung der Werksparameter des Receivers ACHTUNG Dabei wird auch die Senderliste gel scht und die Sendersuche wird wieder aktiviert Bewegen Sie den Cursor im Men Installation mit den Tasten CH A V auf die Zeile Werkszustand und dr cken Sie die Taste OK Nun werden Sie aufgefordert die neue Einstellung zu speichern Ja oder die alte Einstellung beizubehalten Nein Die entsprechende Auswahl treffen Sie mit den Tasten VOL ak und best tigen dies mit der Taste OK Anschlie end erfolgt die Men f hrung wie bei der Erstinstallation durch die drei Startmen s 24 Senderliste Senderliste Sie k nnen die Reihenfolge der vorprogrammierten Sender nach Ihren eigenen W nschen gestalten bzw nicht ben tigte Programme l schen Diese Funktionen k nnen f r TV und Radioprogramme angewendet werden Bewegen Sie den Cursor im Hauptmen mit den Tasten CH A V auf die Zeile Senderliste und dr cken Sie die Taste OK Es erscheint folgendes Men Senderliste Manuell sortieren Favoritenliste bearbeiten Senderliste Manuell sortieren Bewegen Sie den Cursor im Men Senderliste mit den Tasten CH A V auf die Zeile Manuell sortieren und dr cken Sie die Taste OK a Programme l schen Zu l schendes Programm mit CH A V w hlen und mit OK markieren es k nnen jetzt noch weitere Programme mit CH A V gew hlt und mit OK markiert werden Zum L schen
26. d diese nicht schon selbst ber ein Stecker Netzteil oder hnliches mit Spannung versorgt wird Ansonsten kann es zu einem Kurzschluss oder zur Zerst rung Ihrer Antenne kommen Aus Ein Es erscheint das Men f r die automatische Sendersuche und der Suchlauf wird gestartet W hrend der Suche wird im Fenster Status Scannen angezeigt Die neu gefunden TV und Radioprogramme werden aufgelistet Ist die Suche abgeschlossen erscheint die Einblendung Status Beendet Verlassen Sie dann das Suchlauf Men mit EXIT Bitte beachten Die mit dem Sendersuchlauf neu gefundenen Programme werden am Anfang der Senderliste eingef gt Sie k nnen die Reihenfolge der Sender nach Ihren eigenen W nschen gestalten bzw nicht ben tigte Programme l schen Diese Funktionen werden in der Bedienungsanleitung im Abschnitt Senderliste beschrieben 10 Bedienung des Receivers Bedienung des Receivers Ein und Ausschalten Sie k nnen den Receiver mit den Tasten OK den Programmwechseltasten oder mit einer der Zifferntasten einschalten Der zuletzt aktive Programmplatz wird angezeigt z B 0015 Der Digital Receiver wird mit der Taste in Bereitschaft Stand By geschaltet Displayanzeige oder rote LED HINWEIS Nur durch Ziehen des Steckernetzteils ist der Digitalreceiver vollst ndig vom Stromnetz getrennt Betriebsart w hlen Sie k nnen zwischen den Betriebsarten TV Fernsehprogramme und RADIO Radioprogramme w hlen
27. der markierten Programme die rote Taste dr cken b Programme sortieren Zu verschiebendes Programm mit CH A V w hlen und mit OK markieren es k nnen jetzt noch weitere Programme mit CH A V gew hlt und mit OK markiert werden Mit CHA V den Programmplatz w hlen vor dem die markierten Programme eingef gt werden sollen Zum Verschieben der Programme die gelbe Taste dr cken Senderliste Favoriten bearbeiten Sie k nnen Ihre Lieblingsprogramme in einer Favoritenliste abspeichern Bewegen Sie den Cursor im Men Senderliste mit den Tasten CH A V auf die Zeile Favoritenliste bearbeiten und dr cken Sie die Taste OK Nun werden zwei Tabellen angezeigt e Die Gesamtliste in der alle gespeicherten Programme aufgef hrt werden e Die Favoritenliste in der die von Ihnen ausgew hlten Programme kopiert werden W hlen Sie aus der Gesamtliste die Programme aus und kopieren diese in die Favoritenliste Programm mit CH A V w hlen und mit OK markieren Es k nnen jetzt weitere Programme mit CH A V gew hlt und mit OK markiert werden Mit SWAP wird in die Favoritenliste gewechselt Mit CH A VW den Programmplatz w hlen vor dem die markierten Programme eingef gt werden sollen OK dr cken um die Programme in die Favoritenliste einzuf gen Mit SWAP k nnen Sie wieder in die Gesamtliste wechseln Dr cken Sie EXIT um das Men zu verlassen W hlen Sie mit den Tasten VOL ak ob Sie die vorgenommenen nderungen speichern wollen Ja oder die vorher
28. dige Luftzirkulation unterbrochen wird Stellen Sie sicher dass die L ftungsschlitze an Ger tedeckel nicht abgedeckt sind z B durch daraufliegende Zeitungen Tischdecken oder Gardinen Dies k nnte m glicherweise zu einem Ger tebrand f hren Die maximale Umgebungstemperatur f r das Ger t und das beiliegende Steckernetzteil betr gt 40 C Achten Sie bei Betrieb des Ger tes in einem Fahrzeug darauf dass das Ger t nicht direkter Sonnenstrahlung ausgesetzt ist Wird das Ger t nicht benutzt dann sollte die Stromversorgung unterbrochen werden Die beim Betrieb entstehende W rme muss durch ausreichende Luftzirkulation abgef hrt werden Deshalb darf das Ger t nicht abgedeckt oder in einem geschlossenen Schrank untergebracht werden Darauf ist auch zu achten wenn das Ger t mit einer IR Maus optional ausgestattet ist und z B hinter dem Fernsehger t positioniert wird Sorgen Sie f r einen Freiraum von mindestens 10 cm um das Ger t Heizungen oder andere W rmequellen in Ger ten he k nnen zu Fehlfunktionen oder Besch digungen des Ger tes f hren Es d rfen keine offenen Brandquellen wie z B brennende Kerzen auf das Ger t gestellt werden Der Standort darf nicht in R umen mit hoher Luftfeuchtigkeit z B K che oder Sauna gew hlt werden da Niederschl ge von Kondenswasser zur Besch digung des Ger tes f hren k nnen Das Ger t ist f r die Verwendung in trockener Umgebung und in gem igtem Klima vorgesehen
29. e serielle Schnittstelle f r Updates und Senderlisten Updates ber Website erh ltlich Hardware CPU e 32bit RISC CPU Video e 2x SCART mit RGB FBAS YUV oder Y C Unterst tzung e 16 9 Signalisierung Audio e 24bit Audio DAC e Stereo Cinch Ausgang e 32 stufige Lautst rkeregelung A V e _VCR Durchleitung zum TV Empfang e DVB T 174 862 MHz Band Ill IV V DVB S 950 2150 MHz e DVB T 7 bzw 8 MHz Bandbreitenumschaltung Antennenspannung e DVB T 5V max 30mA SAT 14 18 V max 400mA Bedienung e Fernbedienung Betriebsspannung e 12 Volt DC Leistungsaufnahme e in Betrieb ca 10W e in Standby ca 4W Batterien f r die e 2x1 5V Gr e AAA Fernbedienung Umgebungstemperatur e 5 C bis 40 C Abmessung e BxHxT 230 x 35x 140 mm Gewicht e ca 580g Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten e ACHTUNG WICHTIGER SICHERHEITSHINWEIS 1 Wird die Antenne an einem Fahrzeug Auto Wohnmobil Wohnwagen etc montiert dann mu die Camping Set Antenne vor Fahrtbeginn abgebaut und im Inneren des Fahrzeugs verstaut werden Die Antenne darf selbst bei geringen Fahrtgeschwindigkeiten nicht au en am Fahrzeug verbleiben 2 Wenn Sie Ihre Antenne mittels Saugfu befestigen m ssen Sie folgendes beachten Die Stelle an der der Saugfu befestigt wird mu zuvor gereinigt werden Die Haftung des Saugfu es kann durch Witterungseinfl sse Temperaturschwankungen etc beeintr chtigt werden Eine dauerhafte Mo
30. e en Antennenkabel der Hausantenne oder Zimmerantenne an die Buchse RF INPUT DIGITAL 3 des Receivers anschlie en ber diesen Anschluss kann eine Antenne mit Signalverst rker mit einer Gleichspannung von 5VDC max 50mA versorgt werden ACHTUNG Die Antennenspannung darf nur eingeschaltet werden wenn die Antenne auch wirklich eine aktive Zimmerantenne mit Signalverst rker ist und diese nicht schon selbst ber eine eigene Stromversorgung Stecker Netzteil oder hnliches mit Spannung versorgt wird Sonst kann es zu einem Kurzschluss oder zur Zerst rung Ihrer Antenne kommen Die Buchse RF OUTPUT 4 des Receivers kann ber ein HF Kabel mit der Antennenbuchse des Fernsehger tes verbunden werden Durchschleiffunktion f r analoge Programme Satelliten Antenne anschlie en Verbinden Sie das Koaxial Kabel von Ihrer SAT Anlage mit der Buchse IF INPUT DIGITAL 5 Achtung Wird nach dem Anschluss des Receivers ans Netz am Bildschirm Kurzschluss oder berlast am Antenneneingang eingeblendet dann ist ein Kurzschluss im LNB Kabel oder im LNB vorhanden In diesem Fall muss der Receiver sofort vom Netz getrennt werden bis der Kurzschluss beseitigt ist Fernsehger t anschlie en Verbinden Sie die Buchse TV 7 des Receivers durch ein Scartkabel mit der entsprechenden Scartbuchse des Fernsehger tes Digitalen Mehrkanal Verst rker anschlie en Option Der Receiver verf gt optional ber eine AUDIO OUT Buchse 8 f r das
31. e wird die Seite 100 dargestellt Geben Sie mit den Tasten 0 9 die dreistellige Seitennummer ein die Sie sehen m chten Ihre Eingabe wird in der linken oberen Bildschirmecke angezeigt Nachdem die Seitennummer vollst ndig eingegeben wurde sucht das Ger t die gew nschte Seite Da Videotextseiten nacheinander gesendet werden kann es einige Sekunden dauern bis die Seite gefunden wurde Mit den Tasten CH AV k nnen Sie vor oder zur ckbl ttern Durch erneutes Dr cken der blauen Taste schalten Sie in den Mixbetrieb Dabei wird der Hintergrund der Videotextseite transparent dargestellt und Sie k nnen das laufende Programm und den Videotext gleichzeitig sehen Mit der blauen Taste schalten Sie wieder zur ck auf Normalbetrieb Um den Videotext zu verlassen dr cken Sie EXIT 298 EPG Elektronischer Programmf hrer EPG Elektronischer Programmf hrer DVB konforme Sender bieten zu ihrem Programm Informationen wie den Titel die Sendezeit und eine Beschreibung der Sendungen an Durch Dr cken der Taste EPG wird die das Men Vorschau aufgerufen Hier sehen Sie alle Sendungen mit den Sendezeiten die der eingestellte Sender bertr gt Die aktuelle Sendung ist farblich hervorgehoben Mit CH A V und VOL w hlen Sie die Sendung ber die Sie sich informieren wollen Durch Dr cken der Taste OK erhalten Sie ausf hrliche Informationen zu dieser Sendung Mit den Tasten CH A VW k nnen Sie weiterbl ttern falls der Textumfang
32. eladen wurden k nnen Sie unter a bis c mit der gelben Taste die Information einblenden Das Fenster wird mit EXIT wieder geschlossen 3 Starten des Updatevorganges Der eigentliche Update Downloadvorgang wird schlie lich wie folgt gestartet W hlen Sie die gew nschten Daten unter a b oder c mit OK aus Anzeige Stellen Sie die Zeile Information mit VOL a oder VOL auf keine Zeile Starte Download mit den Tasten CH WA ausw hlen und mit OK best tigen Der Fortschritt des Downloads wird nach dem Empfang der ersten Daten im Statusfenster angezeigt Da der Empfang der Daten blockweise erfolgt k nnen zwischen den einzelnen Empfangsbl cken mehrere Minuten vergehen Sobald der erste unter 2 ausgew hlte Datenblock zu 100 empfangen wurde speichert der Receiver sofort die Daten ab Der Speichervorgang ist am Blinken der Displayanzeige erkennbar Warten Sie bis alle Datenbl cke empfangen wurden Am Ende des Update Vorganges schaltet sich der Receiver in den StandBy Modus ACHTUNG Solange der Speichervorgang noch nicht begonnen hat kann der Download jederzeit mit EXIT abgebrochen werden Sobald jedoch die ersten Daten abgespeichert werden ist ein Abbruch nicht mehr m glich Eine Unterbrechung des Downloads z B durch Ziehen des kann zu einer Besch digung des Receivers f hren HINWEIS Beinhaltete der Download eine neue Senderliste muss der Receiver in den Werkszustand zur ckgesetzt werden um die Liste zu
33. en Sie nun die Ausg nge des Schalters direkt mit den Receivern Die Receiver m ssen ber das DiSEqC Signal 1 0 oder h her verf gen um zwischen den Satelliten umschalten zu k nnen Multischalter d rfen nur in Innenr umen montiert werden und ben tigen eine Spannungsversorgung von 230 Volt Wenn Ihr Multischalter einen terrestrischen Eingang hat k nnen Sie am Installationsstandort z B Dachboden auch das Antennensignal einspeisen und am Aufstellungsort der Receiver wieder abneh men z B durch eine entsprechende Verteilerdose 4 Ausrichten des Spiegels Eine Satelliten Position z B Astra W hlen Sie am TV Ger t den f r Satempfang eingestellten Kanal bzw bei Verbindung per Scart Kabel den AV Eingang Schalten Sie den Sat Receiver ein und w hlen sie einen f r Astra vorprogrammierten Senderplatz aus siehe ggf Programmliste des Receivers Schwenken Sie nun den Sat Spiegel mit dem Feedarm auf die Position 19 2 Ost Astra Orientieren Sie sich hier ggf grob an der Spiegel Ausrichtung in der Nachbarschaft und nehmen Sie einen Kompa oder einen Sat Finder Zubeh r optional zur Hilfe Der Elevationswinkel Neigung des Spiegels aus der Waagerechten nach oben liegt f r Mitteldeutschland bei etwa 30 eine passende Skala finden Sie an der Halterung des Spiegels Viele Receiver bieten eine Signalpegelanzeige die bei der Ausrichtung benutzt werden kann Diese ist allerdings sehr tr ge man sollte daher den Spiegel nu
34. en Tasten VOL k nnen Sie die Anzeige von Untertiteln ein bzw ausschalten 2 Untertitelsprache Mit den Tasten VOL gt k nnen Sie die Sprache ausw hlen die als Untertitel angezeigt werden soll Wenn keine DVB Untertitel gesendet werden wird ein Zeichen angezeigt Dr cken Sie EXIT um das Men zu verlassen W hlen Sie mit den Tasten VOL gt ob Sie die vorgenommenen nderungen speichern wollen Ja oder die vorherigen Einstellungen beibehalten m chten Nein Best tigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste OK 15 Bedienung des Receivers Einstellungen Kindersicherung Ihr Ger t ist mit einer Kindersicherung ausgestattet Dadurch kann der Receiver vor unbefugter Benutzung gesichert werden Bei aktivierter Kindersicherung kann der Receiver nur noch durch die Eingabe eines vierstelligen PIN Codes eingeschaltet werden Bewegen Sie den Cursor im Hauptmen mit den Tasten CHAY auf die Zeie Kindersicherung und dr cken Sie die Taste OK Es erscheint Ger tesperre folgendes Men PIN ndern Kindersicherung Ger tesperre Um die Ger tesperre zu aktivieren bzw zu deaktivieren Ger tesperre bewegen Sie den Cursor auf die Zeile Ger tesperre und dr cken Ger t sperren OK Es erscheint folgendes Men Schalten Sie mit den Tasten VOL die Ger tesperre ein oder aus Bei eingeschalteter Ger tesperre muss beim Einschalten des Receivers der PIN Code eingegeben werden Dr cken Sie EXIT um da
35. f r die Darstellung in einem Men fenster nicht ausreicht Mit EXIT werden die Einblendungen verlassen Audio Sprache des Begleittons Wird ein Programm in mehreren Sprachen gesendet dann wird dies beim Programmwechsel auf dem Bildschirm 1 2 eingeblendet Deutsch Mit der roten und der gr nen Taste der Fernbedienung k nnen Sie die gew nschte Sprache ausw hlen und mit OK aktivieren Mit OK k nnen Sie die Einblendung jederzeit aufrufen und die Sprache wechseln Englisch DOLBY DIGITAL AC 3 Betrieb Option Wird eine Sendung im DOLBY DIGITAL Format ausgestrahlt dann wird dies beim Programmwechsel 1 2 eingeblendet AC 3 Mit der roten und der gr nen Taste der Fernbedienung k nnen Sie den AC 3 Betrieb ausw hlen und mit OK aktivieren Mit OK k nnen Sie die Einblendung jederzeit aufrufen und das Tonformat ndern Deutsch AC 3 Sollten Sie ber einen DOLBY DIGITAL 5 1 Kanal Verst rker verf gen k nnen Sie falls gesendet entsprechende Filme in diesem Audio Format h ren Dazu m ssen Sie den DOLBY DIGITAL Ausgang Ihres Receivers mittels eines geeigneten Kabels mit dem entsprechenden Anschluss Ihres HiFi Verst rkers verbinden Anschlu des Receivers an einen PC Option Die Schnittstelle IR DATA 9 bietet die M glichkeit zum Anschluss an einen PC Dazu ben tigen Sie einen PC und die entsprechenden Kabel Auf der PC Seite hat das Kabel eine 9 oder 25polige SUB D Buchse je nachdem welchen seriellen
36. geh rigen Elementen dargestellt Sind keine neuen Daten verf gbar dann wird eingeblendet Das Men wird mit EXIT verlassen 2 Auswahl der verf gbaren Daten Je nach Verf gbarkeit der Download Dateien Neue Software verf gbar k nnen Sie mit CHY A zwischen folgenden Daten w hlen a Software Betriebssoftware des Digitalreceivers b sSenderliste Programmliste des Digitalreceivers c OSD Texte Alle auf dem Bildschirm dargestellten Men texte des Digitalreceivers d Information Informationen ber die zum Download bereitstehenden Dateien z B Versionsnummer Neuerungen Beachtenswertes etc Bei a bis c w hlen Sie mit OK aus ob Sie die entsprechenden Daten aktualisieren wollen e oder nicht Es ist m glich dass bei der Auswahl automatisch ein weiterer Punkt aktiv wird weil das Update die zus tzlichen Daten ben tigt 93 Installation In der Zeile Informationen w hlen Sie mit VOL ag oder gt aus zu welchen der verf gbaren Daten Sie n here Informationen empfangen m chten Alle Zu allen verf gbaren Dateien Keine Zu keiner der verf gbaren Dateien Software Zur Software OSD Texte Zu den Men Texten Senderliste Zur Programmliste HINWEIS Wenn Sie vor dem Update die Informationen dazu lesen m chten lassen Sie die Punkte a bis c inaktiv 1 und stellen bei d die gew nschten Information ein danach starten Sie den Download der Information Nach dem die Informationen g
37. igen Einstellungen beibehalten m chten Nein Best tigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste OK F r Radioprogramme kann im Radiomodus eine eigene Favoritenliste erstellt werden 25 Timer Timer Sie k nnen Ihren Digital Receiver zu einer vorher gew hlten Zeit ausschalten lassen oder eine Aufnahme f r einen angeschlossenen Videorecorder programmieren Es stehen insgesamt 10 Aufnahmetimer zur Verf gung Bewegen Sie den Cursor im Hauptmen mit den Tasten CH A V auf die Zeile Timer und dr cken Sie die Taste OK Es erscheint folgendes Men Timer Sleep Timer Aufnahme Timer Timer Sleep Timer Bewegen Sie den Cursor im Men Timer mit den Tasten CH A V auf die Zeile Sieep Timer und dr cken Sie die Taste OK Es erscheint folgendes Men Sleep Timer 20 07 Ausschalten um 00 00 Uhr Ausschaltzeit eingeben Zeile Ausschalten um mit OK best tigen Mit 0 9 die gew nschte Ausschaltzeit eingeben und OK best tigen Zeile Aktivieren mit CH AV w hlen Mit VOL Ausschalttimer aktivieren Ein oder deaktivieren Aus Einstellung beenden dazu EXIT und anschlie end OK dr cken a Mit der Taste EXIT die Men s ausblenden Der Digital Receiver schaltet sich zur voreingestellten Zeit aus Standby 26 Timer Timer Aufnahme Timer Bewegen Sie den Cursor im Men Timer mit den Tasten CH A V auf die Zeile Aufnahme Timer und dr cken Sie die Taste OK Es erscheint folgendes Men Aufnahme Timer 20 07 Timer
38. indernis z B eine Baumkrone doppelt so weit vom Spiegel entfernt sein mu wie es den Spiegel berragt um einen guten Empfang zu gew hrleisten Der Spiegel kann an einem vorhandenen Antennenmast oder einem separaten Wandhalter befestigt werden Ziehen Sie die Schrauben der Spiegelbefestigung vorerst nur handfest an da der Spiegel noch ausgerichtet werden mu 3 Verbindung der einzelnen Komponenten Hier m ssen folgende Anlagentypen unterschieden werden e 1 Satelliten Position f r einen oder mehr Teilnehmer e 2 Satelliten Positionen f r einen oder mehr Teilnehmer Je mehr Satelliten Positionen und Teilnehmer desto mehr Verbindungen m ssen gelegt werden Auf den folgen den Seiten haben wir Ihnen einige Installationsbeispiele zusammengestellt Eine Satelliten Position 1 Satellit 1 Teilnehmer Verbinden Sie den Ausgang des Universal Single LNBs direkt mit Ihrem Receiver 1 Satellit 4 Teilnehmer Verbinden Sie die vier Ausg nge des Universal Quad LNBs mit integriertem Multischalter per externem Multischalter auch erweiterbar direkt mitmax 4 Receivern 1 Satellit 2 Teilnehmer Verbinden Sie die beiden Ausg nge des Universal Twin LNBs direkt mit max 2 Receivern 1 Satellit mehr als 4 Teilnehmer Verbinden Sie die vier Ausg nge des Universal Quatro LNBs mit den Eing ngen des Multischalters achten Sie hier unbedingt auf die korrekte Zuordnung der Ein und Ausg nge zwischen LNB und Schalter laut Bedie
39. m ssen nach unten zeigen Bei Multifeed Anlagen f r mehr als 4 Teilnehmer wird anstelle der normalen LNB Halterung der spezielle Multifeed Zusatzhalter montiert der zwei LNBs aufnimmt Bei Einsatz eines symmetrischen Multifeed Halters wird der Spiegel dann zwischen die beiden Sat Positionen ausgerichtet jedes LNB schielt dann auf den ihm zugewiesenen Satelliten Bei Multifeed Anlagen bis 4 Teilnehmer kommen entweder zwei LNBs mit i passendem Multifeedhalter und DiSEqC Schalter zum Einsatz oder ein astra 19 2 Pen Monoblock LNB d h zwei LNBs in einem Geh use mit einem fest einge LI stellten Winkel und einem integriertem DiSEqC Schalter Dieses LNB wird S so eingebaut da der eine Teil direkt den 1 Satelliten anvisiert und der zweite Teil auf den 2 Satelliten schielt Verwenden Sie als Haupt Satelliten blicherweise Eutelsat Hotbird da dessen Signal schw cher ist als das von Astra Befestigen Sie dazu den rechten Teil des LNBs im Feed Halter gesehen in Richtung Wandhalter Haus Beim Einsatz von zwei LNBs in einem Multifeedhalter verfahren Sie bitte entsprechend 2 Anbringen des Sat Spiegels am Standort Suchen Sie sich nun einen geeigneten Standort f r die Montage des Spiegels aus Der Standort sollte nach S den hin zeigen wobei keine B ume Bauwerke oder andere Hindernisse im Weg stehen sollten weil dadurch die Empfangsqualit t negativ beeinflu t wird Als Faustregel l t sich aber sagen da ein H
40. m am Multiarm befestigt 3 Mastmontage Die Schraubzwinge 1 wird am Mast oder hnlichem fest verschraubt Achten sie hierbei auf die Kerbung am Schraubenende Der Multiarm 2 wird nun mit dem Zapfen voran eingef hrt und mit der Fl gelmutter an der Schraubzwinge fixiert Die zuvor montierte Antenne wird mit dem Halterarm am Multiarm befestigt 3 Balkonmontage Die Schraubzwinge wird am Gel nder des Balkons fest verschraubt Achten Sie hierbei auf die Kerbung am Schraubenende Die zuvor montierte Antenne wird mit dem Halterarm an der Schraubzwinge befestigt Tischmontage Die Schraubzwinge wird am Tisch fest verschraubt Die zuvor montierte Antenne wird mit dem Halterarm an der Schraubzwinge befestigt Saugfu montage Der Saugfu wird an der zu montierenden Stelle angehalten Die drei Gummikontakte werden durch die Schraubverschl sse mit einer Rechtsdrehung h rbares Einrasten und den dadurch erzeugten Unterdruck an einer Scheibe oder einer hnlichen glatten Flache fixiert Die zuvor montierte Antenne wird auf dem Saugfu mittels der Fl gelmutter befestigt Sie k nnen die Antenne auch im Koffer belassen und den Koffer als Standmittelbenutzen AUSRICHTEN DER ANTENNE Achtung Der Receiver dart noch nicht mit dem Stromnetz oder Autobatterie verbunden sein Bitte den Netzstecker bzw Stromkabel f r Zigarettenantz nder ziehen sonst kan
41. n der Receiver zerst rt werden keine Garantie Lesen Sie auch die Gebrauchsanleitung des Receivers Erst wenn das Koaxkabel ordnungsgem angeschlossen ist kann der Receiver an das Stromnetz bzw an die Autobatterie angeschlossen werden Verbinden Sie jetzt das LNB mittels des beiliegenden Koaxialkabels mit dem Receiver F Stecker Montage Achten Sie darauf da das Drahtgeflecht des abisolierten Kabels nicht mit dem Innenleiter in Ber hrung kommt Kurzschlu gefahr Der F Stecker wird auf das Kabel aufgeschraubt sofern noch nicht geschehen Die beiden F Stecker werden am Receiver bzw am LNB nur von Hand angeschraubt Kein Werkzeug verwenden Stecker nicht verkanten Der F Stecker am LNB mu nach abgeschlossener Installation der Antenne abgedichtet werden Gummiit lle F Stecker Innenleiter Drahtgeflecht Antennenkabel Koaxialkabel HL I Jetzt kann die Antenne ausgerichtet werden Vor der Einstellung des Neigungswinkels Elevationswinkel werden die Schrauben der Einstellschiene leicht gelockert 1 Die Kunststoffzapfen 1 des SAT Locators werden an der Kopfseite oben der SAT Antenne in die vorhandenen ffnungen geschoben Stellen Sie nun mit der Drehscheibe 2 Ihren Standort ein Auf die Markierung CITY Stadt Nun drehen Sie die Antenne solange bis der Pfeil im Kompass 3 auf den Drehsoheibe abgebildeten Satelliten zeigt den Sie empfangen m chten z B ASTRA Neigungswinkel 2 Nun die Grobei
42. nempfangsanlage unterscheiden sich die Men s Antennenkonfiguration und sendersuche Im Hauptmen die Zeile Installation mit CH AV w hlen Installation und mit OK best tigen Es erscheint das Installations Men Antennenkonfiguration Sendersuche Werkszustand Softwaredownload Mit den Tasten CH AV treffen Sie eine Auswahl und best tigen diese mit OK Installation Antennenkonfiguration DVB T Zeile Antennenkonfiguration mit CH AV w hlen und mit OK best tigen In der Zeile Antenne mit den Tasten VOL 1 oder VOL gt Terrestrisch ausw hlen Empfang Antennenspannung Aus In der Zeile Antennenspannung kann die Versorgungsspannung f r aktive Zimmerantennen ohne Stecker Netzteil mt den Tasten VOL gt ein bzw ausgeschaltet werden ACHTUNG Die Antennenspannung darf nur eingeschaltet werden wenn die Antenne auch wirklich eine aktive Zimmerantenne mit eigenem Signalverst rker ist und diese nicht bereits selbst ber ein Stecker Netzteil oder hnliches mit Spannung versorgt wird Sonst kann es zu einem Kurzschluss oder zur Zerst rung Ihrer Antenne kommen Dr cken Sie EXIT um das Men zu verlassen W hlen Sie mit den Tasten VOL gt ob Sie die vorgenommenen nderungen speichern wollen Ja oder die vorherigen Einstellungen beibehalten m chten Nein Best tigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste OK 17 Installation Installation Antennenkonfiguration SAT Im Installationsmen die
43. nstellung des Neigungswinkels vornehmen oben unten Orientieren Sie sich bitte nach folgenden Daten Hamburg ca 2 Dortmund ca 3 Frankfurt ca A M nchen ca 5 Der Neigungswinkel kann einfach eingestellt werden Im dem die Antenne auf 0 also senkrecht ausgerichtet wird B 2 6 ASTRA OST S DEN Eutelsat WEST Antenne 3 Verbinden Sie jetzt den Satellitenempfanger mit der Spannungsversorgung Der Empf nger kann mit dem Stromnetz oder der Autobatterie verbunden und eingeschaltet werden Beachten Sie dazu bitte die Hinweise in der Gebrauchsanleitung ihres Satellitenreceivers damit TV Ger t und Receiver korrekt aufeinander abgestimmt sind Testbild Wenn Sie berhaupt kein Bild empfanger k nnen pr fen Sie folgendes Haben Sie einen Testbildempfang an Ihrem Fernseher D h haben Sie auf Ihrem SAT Empf nger den gleichen Kanal AV oder Scart wie auf Ihrem TV eingestellt Wenn Sie noch kein Testbild empfangen k nnen lesen Sie bitte in der Gebrauchsanleitung Ihres Empf ngers nach wie Sie TV Ger t und Empf nger so abstimmen da die beiden miteinander harmonieren Der mitgelieferte Receiver ist bereits auf die ASTRA Programme vorprogrammiert Sollten Sie noch kein Programm empfangen gehen Sie wie folgt vor Drehen Sie den Spiegel langsam von S den aus etwa zwei Handbreit nach links achten Sie darauf da Sie sich nicht vor dem Spiegel befinden Ver ndern Sie nach jeder Drehung den
44. ntage kann nicht gew hrleistet werden Es mu daf r gesorgt sein da die Antenne falls sich der Saugfu l st nicht abst rzen kann 3 Die Verwendung des Saugfu es z B auf einem Autodach oder auf anderen empfindlichen Grundfl chen z B M bel oder d nnes Glas etc kann durch die relativ hohe Saugwirkung aber auch durch Unvertr glichkeit mit dem Gummimaterial des Saugfu es in seltenen F llen zu Besch digungen der Standfl che fuhren F r derartig verursachte Sch den bernimmt der Hersteller keinerlei Haftung ATTENTION Antenne 1 This satellite antenna is a Ku band mobile reception system which can only be used under a steady condition it can not be used in a moving vehicle or any unstable platform 2 The reception threshold is restricted by the gain power ofthe DBS satellites and the reception site please check the foot print of the satellite can be assisted by your dealer If the gain power is lower than the threshold the picture of the TV will appear snow or spark or without voice and color If the gain power is much lower it will be no picture at all LNB H lter N Schraubverschlu Saugfu F r Saugfu 3x Halterarm Schraubzwinge f r Mast Tisch und ARM LNB Halterarm SEITE INHALT a 1 Inhaltsverzeichnis Allgemeine Hinweise N ER 4 St ckliste C N 5 Aufbauanleitung Aufbauschema f r Wand und Mastmontage EA ier TaS 6 Aufbauschema f r Balkon Tisch und Saugfu
45. nungsanleitung des Schalters Verbinden Sie nun die Ausg nge des Schalters direkt mit den Receivern Multischalter d rfen nur in Innenr umen montiert werden und ben tigen eine Spannungs versorgung von 230 Volt Wenn Ihr Multischalter einen terrestrischen Eingang hat k nnen Sie am Installationsstandort z B Dachboden auch das Antennensignal einspeisen und am Aufstellungsort der Receiver wieder abnehmen z B durch eine entsprechende Verteilerdose Zwei Satelliten Positionen 2 Satelliten 1 Teilnehmer Monoblock Variante Verbinden Sie den Ausgang des Monoblock Single LNBs direkt mit dem Receiver Der Receiver mu ber das DiSEqC Signal 1 0 oder h her verf gen um zwischen den Satelliten umschalten zu K nnen bass 2 Satelliten 2 Teilnehmer Monoblock Variante Verbinden Sie die beiden Ausg nge des Monoblock Twin LNBs direkt mit max 2 Receivern Die Receiver m ssen ber das DiSEqC Signal 1 0 oder h her verf gen um zwischen den Satelliten umschalten zu k nnen GO u 3 m m w es 2 Net 2 Satelliten 4 Teilnehmer Verbinden Sie die vier Ausg nge des Monoblock Quad LNBs direkt mit max 4 Receivern Die Receiver m ssen ber das DiSEqC Signal 1 0 oder h her verf gen um zwischen den Satelliten umschalten zu k nnen nn kin 2 Satelliten 1 Teilnehmer Schalter Variante Verbinden Sie die Ausg nge der beiden Universal Single LNBs mit den Eing ngen des 2 1 Di
46. r sehr langsam verschieben Wenn sie die beste Ton und Bildqualit t erzielt haben ziehen Sie die Befestigungsschrauben des Spiegels festan Zwei Satelliten Positionen Multifeed Zwischen den Sat Positionen wird mit dem DiSEqC Signal umgeschaltet Die Receiver sind blicherweise so vorprogrammiert da Astra die DISEqC Position Abzw 1 zugewiesen ist und Eutelsat Hotbird die Position B bzw 2 Beachten Sie bitte unbedingt Bei Verwendung eines Monoblock LNBs m ssen Sie diese Eintr ge tauschen d h Eutelsat Hotbird bekommt A bzw 1 Astra bekommt B bzw 2 wichtig da sonst der Receiver trotz Vorprogrammierung auf den falschen Satelliten schaltet und dort keine Programme findet Bei der Verkabelung der Schalter Variante zwischen Schalter und Receiver k nnen Sie die Zuordnung zu Satellit 1 oder 2 selbst bestimmen Bei Verwendung eines symmetrischen Multifeedhalters oder eines Monoblock LNBs k nnen Sie sich aussuchen ob Sie die Spiegel Ausrichtung ber Astra oder Eutelsat Hotbird vornehmen Der jeweils andere Satellit ist dann automatisch mit eingerichtet Verfahren Sie ansonsten so wie oben unter Eine Satelliten Position angegeben Besondere Hinweise e Sie k nnen ber Satellit nicht nur TV Programme sondern auch eine Vielzahl von interessanten Radioprogrammen in nahezu CD Qualit t empfangen Ihr Satelliten Receiver ist in der Regel bereits entspre chend vorprogrammiert e Beachten Sie bei der Montage des Spiegels bitte besonde
47. rache Im ersten Installationsschritt w hlen Sie mit den Tasten CH A oder CH V die gew nschte Sprache aller Men s aus und best tigen dies mit OK Land Im n chsten Schritt legen Sie fest in welchem Land Ihr Digital Receiver betrieben wird Die Auswahl des Landes erfolgt mit den Tasten CH A oder CH V und wird mit OK best tigt Mit der Taste EXIT gelangen Sie wieder in den ersten Installationsschritt und k nnen somit jederzeit Fehleingaben korrigieren Antenne Im n chsten Schritt des Installationsassistenten w hlen Sie mit den Tasten CH A oder CH V den Satelliten aus der am Anfang der Senderliste stehen soll und schlie en die Installation mit OK ab Eine Korrektur kann ebenfalls mit der Taste EXIT erfolgen Willkommen Men sprache 1 8 Deutsch English Italiano Polski Frangais Cestina T rk e Willkommen Land Deutschland Osterreich Italien Willkommen Antenne Astra 19 2 Hot Bird Turksat 1B Sirius 2 3 Antennenspannung Im letzten Schritt des Installationsassistenten w hlen Sie mit den Tasten CH A oder CH aus ob die Antennenspannung f r eine Willkommen aktive DVB T Zimmerantenne ein oder ausgeschaltet werden soll und schlie en die Installation mit OK ab Eine Korrektur kann ebenfalls mit der Taste EXIT erfolgen Antennenspannung ACHTUNG Die Antennenspannung darf nur eingeschaltet werden wenn die Antenne auch wirklich eine aktive Zimmerantenne mit Signalverst rker ist un
48. rs die Erdungsvorschriften e Legen Sie besondere Sorgfalt auf wasserdichte Steckverbindungen im Au enbereich da Korrosion im Laufe der Zeit zu erheblichen Empfangsst rungen f hren kann Die F Verbinder k nnen mit den im LNB integrierten Wetterschutzkappen vor Korrosion gesch tzt werden Au erdem gibt es auch Gel gef llte Schutzkappen f r die Stecker bzw selbstverschweissendes Dichtband das um die Steckverbindungen gewickelt wird e Verwenden Sie nur digitaltaugliches Sat Koaxkabel zur Verlegung um Empfangsst rungen durch Einstrahlungen etc auszuschliessen Vermeiden Sie bei der Kabel Verlegung zu kleine Radien oder Knicke im Kabel
49. s Men zu verlassen W hlen Sie mit den Tasten VOL lt gt ob Sie die vorgenommenen nderungen speichern wollen Ja oder die vorherigen Einstellungen beibehalten m chten Nein Best tigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste OK Kindersicherung PIN ndern Um den PIN Code zu ndern PIN nd bewegen Sie den Cursor auf die andern Zeile Pin ndern und dr cken REN OK Es erscheint folgendes Neue PIN Men PIN best tigen TEEF Der PIN Code ist ab Werk auf 0000 eingestellt Mit dem Code 9976 kann der Receiver immer eingeschaltet werden unabh ngig vom eingestellten PIN Code Bewegen Sie den Cursor mit CHA V auf die Zeile Neue PIN und dr cken Sie die Taste OK Geben Sie mit den Tasten 0 9 einen 4 stelligen PIN Code ein Dr cken Sie dann OK Bewegen Sie den Cursor mit CHV auf die Zeile PIN best tigen und dr cken Sie die Taste OK Geben Sie jetzt zur Best tigung den von Ihnen gew hlten PIN Code nochmals ein Dr cken Sie danach OK Dr cken Sie EXIT um das Men zu verlassen W hlen Sie mit den Tasten VOL ak ob Sie die vorgenommenen nderungen speichern wollen Ja oder die vorherigen Einstellungen beibehalten m chten Nein Best tigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste OK ACHTUNG Sie d rfen den PIN Code keinesfalls vergessen Ist dieses doch einmal der Fall wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler 16 Installation Installation Abh ngig von der Art des Empfangssignales DVB T terrestrisch oder SAT Satellite
50. s korrekt eingestellt sein sowie Ihr Videorecorder entsprechend programmiert werden aT Information Information Bewegen Sie den Cursor im Hauptmen mit den Tasten CH A V auf die Zeile und dr cken Sie die Taste OK Es werden nun die Empfangseigenschaften des aktiven Programms angezeigt Sie k nnen das Men auch im normalen TV oder Radiobetrieb ber die gelbe Taste der Fernbedienung aktivieren Im oberen Abschnitt des Men s werden die Programmparameter und das aktivierte Programm dargestellt Im unteren Abschnitt des Men s werden die Signaleigenschaften dargestellt Level Je weiter der Balken nach rechts ausschl gt desto besser ist das empfangene Signal C N Je weiter der Balken nach rechts ausschl gt und je h her der dB Wert ist desto besser ist die Signal Qualit t HINWEIS Die Signalst rke h ngt nicht nur von der Einstellung ihrer Empfangsanlage sondern auch von dem gerade aktivierten Kanal ab Beachten Sie dies wenn Sie anhand der Signalst rkeanzeige die Ausrichtung Ihrer Antenne kontrollieren Mit VOL ak oder mit der gelben Taste werden zwei weitere Fenster mit Programm sowie Software und Hardwareinformationen nacheinander eingeblendet Mit Programm CH AV und SWAP kann das Programm gewechselt werden Das Men wird mit EXIT verlassen Videotext Schalten Sie das Programm ein von dem Sie Videotext empfangen m chten Dr cken Sie dann die blaue Taste um den Videotext einzuschalten Als Startseit
51. skabel ersetzen bzw m glicherweise defekt oder nicht korrekt einstecken richtig eingesteckt Lautst rke zu niedrig eingestellt Lautst rke erh hen Kabel defekt oder nicht richtig Kabel und Anschl sse pr fen angeschlossen Fernbedienung Entfernung zu gro N her an das Ger t gehen funktioniert nicht direkt auf den Receiver zeigen Batterien nicht korrekt Batterien korrekt einlegen eingelegt Hindernisse zwischen verdeckt Fernbedienung und Receiver entfernen Timer ist aktiviert Timer deaktivieren Radioempfang ausrichten Kurzschluss oder berpr fen bzw erneuern berlast am LNB besch digt oder defekt LNB berpr fen bzw Bildst rungen bei SAT St rung wird evtl durch Funktelefon an einem weiter Programmen mit einer Funktelefone DECT in der entfernten Ort platzieren Frequenz von etwa N he des Receivers 12480 MHz hervorgerufen 30 Fehlerhaftes Signal angeschlossen gewechselt Satellitenantenne verdreht Satellitenantenne justieren Einstellungen im Men LNB Einstellungen korrigieren oder Konfiguration fehlerhaft Werkszustand herstellen Fehlerhaftes Signal angeschlossen angezeigt nicht richtig eingestellt korrekt einstellen Uhrzeit aktiviert nicht richtig eingestellt korrekt einstellen Leisten Sie einen Beitrag zum Umweltschutz Batterien Akkus geh ren nicht in den Hausm ll Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet gebrauchte Batterien zur ckzugeben Sie k nnen Ihre alten
52. tlichen Fortschritt der aktuellen Sendung erkennen Sie k nnen diese Informationen auch durch Dr cken der Taste OK aufrufen A2 Bedienung des Receivers Einstellungen Im Men Einstellungen wird die Grundfunktionalit t des Receivers festgelegt HINWEIS Die einzelnen Men punkte werden in einer Einblendung am unteren Bildschirmrand erkl rt Mit den Tasten VOL k nnen die Einstellungen ver ndert werden Beim Verlassen des Men s Taste EXIT werden Sie aufgefordert die vorgenommenen nderungen zu speichern Ja oder die vorherigen Einstellungen beizubehalten Nein Die entsprechende Auswahl treffen Sie mit den Tasten VOL und best tigen dies mit der Taste OK Digitalreceiver mit einschalten Dr cken Sie die Taste MENU Das Hauptmen wird angezeigt Die erste Men zeile Einstellungen Einstellungen ist markiert Installation Senderliste Timer Information Hauptmen Dr cken Sie die Taste OK Es erscheint folgendes Men Einstellungen Ger te Setup OSD Darstellung Ton Untertitel Kindersicherung Mit den Tasten CH AV treffen Sie eine Auswahl und best tigen diese mit OK 43 Bedienung des Receivers Einstellungen Ger te Setup Ger te Setu _ Zur Anpassung an Ihr Fernsehger t kann mit Scart Ausgang Ty FBAS den Tasten VOL das Ausgangssignal Zeitverschiebung 1 00 Std FBAS RGB YUV oder Y C f r die Men sprache Deutsch Scartbuchse gew hlt werden Bildformat 4 3
53. ung zwischen TV und RADIO Modus RADIO Umschaltung zwischen TV und RADIO Modus Rote Bewegt den Cursor in den Men s Video und Ton Option Taste nach unten Einsetzen der Batterien Blaue Schaltet den Videotext ein Taste ffnen Sie den Batteriefachdeckel an der Unterseite der Fernbedienung und setzen Sie die beiden Batterien 1 5 V Typ AAA ein Achten Sie dabei auf richtige Polung Gelbe ffnet das Informations Men Taste F1 ffnet das Ton Men HINWEIS Wenn einzelne Fernbedienbefehle nicht F2 ffnet das Sleep Timer Men mehr oder nicht richtig ausgef hrt werden sollte der Batteriesatz erneuert werden Gr ne Diese Tasten sind zurzeit ohne Funktion Batterien d rfen nicht berm iger Taste W rme ausgesetzt werden D Trockenbatterien d rfen nicht geladen ei werden Erstinstallation Erstinstallation Nachdem Sie die Sicherheitshinweise durchgelesen haben und die im Kapitel Anschlie en des Receivers beschriebenen Schritte erfolgreich durchlaufen wurden stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose Bei der ersten Inbetriebnahme des Ger tes wird im Display I n i t angezeigt und am Bildschirm erscheint das Willkommen Fenster des Installationsassistenten Achten Sie darauf da der Fernseher mit der TV Scartbuchse des Receivers verbunden ist Mit Hilfe des Installationsassistenten k nnen Sie auf einfachste Weise die wichtigsten Einstellungen des Digital Receivers vornehmen Men sp
Download Pdf Manuals
Related Search