Home

Bedienungsanleitung

1. hleinheiten anf gt Allgemeine Funktionsbeschreibung Das POWER WAVE B STT MODUL EG ist im Wesentlichen ein Hochgeschwindigkeits Hochleistungs Ausgangsschalter der mit dem positiven Ausgang der Stromquelle in Reihe geschaltet ist Es bermittelt der Stromquelle ber das ArcLink Protokoll Informationen zu Modulstatus und Identifizierung und empf ngt einen Hochgeschwindigkeits und synchronisierten Schaltbefehl ber einen speziellen digitalen Link EINSCHALTDAUER Das POWER WAVE STT MODUL EG ist ausgelegt auf 450 A bei 100 Einschaltdauer Weiter ist es ausgelegt auf die Unterst tzung von 500 A bei 60 Einschaltdauer und 550 A bei 40 Einschaltdauer Die Einschaltdauer basiert auf einem Zeitraum von zehn Minuten 60 Einschaltdauer stehen f r 6 Minuten Schwei en und 4 Minuten Leerlauf bei einem zehnmin tigen Zeitraum Wichtig Das POWER WAVE STT MODUL EG h lt einem Spitzen Ausgangsstrom von 750 A stand Der zul ssige maximale Durchschnitts Ausgangsstrom ist zeitabh ngig und wird letztlich begrenzt von der Host Stromquelle ALLGEMEINE SCHWEIRVORSCHRIFTEN AUSFUHRUNG EINER SCHWEIRE W hlen Sie Elektrodenwerkstoff ElektrodengroBe Schutzgas und Verfahren MSG MSG P MSG STT etc passend zu dem zu schweiBenden Material W hlen Sie den Schwei modus der am besten zu dem gew nschten Schwei verfahren passt Das Standard Schwei set das mit der Host Stromquelle versandt wird umfasst ein gro es
2. 2 wird nur von dem Stromfluss l 3 A beeinflusst e von ELEK 2ausgeht u e Aufgrund von Spannungsabf llen durch das 1 SchweiRrichtung Werkstuck ist die Lichtbogenspannung 2 Alle F hlerleitungen am Ende der Schwei naht m glicherweise zu niedrig und erfordert dadurch anschlie en eine Abweichung von den Standardabl ufen 3 Alle Masseleitungen am Anfang der Schwei naht anschlie en Bester Anschluss e Beide F hler leitungen liegen au erhalb der Strompfade e Beide F hler leitungen erkennen die Lichtbogenspannung korrekt e Zwischen Elektrode und F hler leitung ist kein Spannungsabfall vorhanden e Optimale Z ndung optimale Lichtb gen zuverl ssigste Schwei ergebnisse Deutsch A Deutsch e Bei Rundumanwendungen alle Erdungskabel an einem Ende der Schwei dichtung anschlie en und alle F hlerleitungen f r die Arbeitsspannung an der gegen ber liegenden Seite sodass sie au erhalb des Strompfades liegen ALLGEMEINE BESCHREIBUNG Allgemeine Beschreibung des Aufbaus Das POWER WAVE STT MODUL EG ist ein Zubehorteil mit dem kompatible Stromquellen die STT Funktion aus ben k nnen ohne die normale Auslegung f r mehrere Verfahren der Host Maschine zu begrenzen Es soll mit Stromquellen aus dem mittleren Bereich S der Reihe Power Wave wie der S350 eingesetzt werden Das Modul selbst ist ein niedriger Sockel der so konzipiert ist dass er sich nahtlos an kompatible Stromquellen und Wasserk
3. Achten Sie regelm ig darauf dass Netz Werkst ck und Elektrodenkabel in einwandfreiem Zustand sind und tauschen Sie diese bei Besch digung aus Legen Sie den Elektrodenhalter niemals auf den Schwei arbeitsplatz damit es zu keinem ungewollten Lichtbogen kommt ELEKTRISCHE UND MAGNETISCHE FELDER BERGEN GEFAHREN Elektrischer Strom der durch ein Kabel flie t erzeugt ein elektrisches und magnetisches Feld EMF EMF Felder k nnen Herzschrittmacher beeinflussen Bitte fragen Sie Ihren Arzt wenn Sie einen Herzschrittmacher haben bevor Sie dieses Ger t benutzen CE Konformit t Dieses Ger t erf llt die CE Normen K NSTLICH ERZEUGTE OPTISCHE STRAHLUNG Nach den Anforderungen der EU Richtlinie 2006 25 EC und der Norm EN12198 wird dieses Produkt in Kategorie 2 eingestuft Pers nliche Schutzausr stung mit Schutzgl sern der Stufe 15 ist nach EN169 zwingend vorgeschrieben Er RAUCH UND GASE K NNEN GEF HRLICH SEIN Schwei en erzeugt Rauch und Gase die gesundheitssch dlich sein k nnen Vermeiden Sie das Einatmen dieser Metalld mpfe Benutzen Sie eine Schwei rauchabsaugung um die D mpfe abzusaugen LICHTB GEN K NNEN VERBRENNUNGEN HERVORRUFEN Tragen Sie geeignete Schutzkleidung und Schutzmasken f r Augen Ohren und K rper um sich vor Spritzern und Strahlungen zu sch tzen Warnen Sie auch in der Umgebung befindliche Personen vor den Gefahren des Lichtbogens Lassen Sie niemanden ungesch tzt den Lichtbogen beobachten SC
4. Electric Technische nderungen der Anlage sind nur nach schriftlicher Genehmigung des Herstellers zul ssig Vergewissern Sie sich vor der Inbetriebnahme des Schwei ger tes dass sich keine f r elektromagnetische St rungen empf nglichen Ger te und Anlagen im m glichen Einflussbereich befinden Dies gilt besonders f r e Steuerleitungen Datenkabel und Telefonleitungen e Radio und Televisions Sender oder Empf nger sowie deren Kabelverbindungen Computer oder computergesteuerte Anlagen e Elektronische Sicherheitseinrichtungen und Steuereinheiten f r industrielle Anlagen Elektronische Mess und Kalibriereinrichtungen e Medizinische Apparate und Ger te H rger te oder pers nliche Implantate wie Herzschrittmacher usw Achtung Informieren Sie sich vor Inbetriebnahme der Anlage in der N he von Kliniken und Krankenh usern ber die hierzu g ltigen Vorschriften und sorgen Sie f r die exakte Einhaltung aller erforderlichen Sicherheitsma nahmen e Pr fen Sie grunds tzlich die elektromagnetische Vertr glichkeit von Ger ten die sich im Einflussbereich der Schwei anlage befinden e Dieser Einflussbereich kann in Abh ngigkeit der physikalischen Umst nde in seiner r umlichen Ausdehnung stark variieren Befolgen Sie zus tzlich die folgenden Richtlinien um elektromagnetische Abstrahlungen zu reduzieren e Schlie en Sie die Maschine stets nur wie beschrieben an Falls dennoch St rungen auftreten muss eventuell ein zus tzl
5. Spektrum an blichen Verfahren die die meisten Bedarfe erf llen Wenn die STT Modi nicht zur Verf gung stehen oder ein spezieller Schwei modus Bedienungsanleitung ziehen Sie das Handbuch der Stromquelle hinzu System okay Stromquelle und Dauergr n Drahtvorschubger t kommunizieren normal Tritt auf beim Zur cksetzen und zeigt an dass die Stromquelle jedes Element im System erkennt In den ersten 60 Sekunden nach dem Hochfahren ist das normal und auch wenn die Systemkonfigurierung w hrend des Betriebs ge ndert wird Nicht behebbarer Systemfehler Wenn die Status LEDs an Stromquelle oder Drahtvorschubger t in einer beliebigen Kombination aus rot und gr n blinken hat das System Fehler Lesen Sie vor dem Abschalten der Maschine den Fehlercode EMPFOHLENE VERFAHREN UND AUSR STUNG Gr n blinkend Gr n und rot im Wechsel EMPFOHLENE VERFAHREN Das POWER WAVE STT MODUL EG empfiehlt sich f r alle Verfahren die von der Host Stromquelle unterst tzt werden Das umfasst aber nicht ausschlie lich SMAW MSG MSG P MSG STT EINSCHR NKUNGEN ZUM VERFAHREN Das POWER WAVE STT MODUL EG wird von der Spannung an der Last nicht beeinflusst und aus diesem Grund werden die Verfahren ausschlie lich begrenzt durch die in den Produktspezifikationen aufgef hrten Auslegungen f r Strom und Einschaltdauer Das POWER WAVE STT MODUL EG ist so ausgelegt dass es sich selbst vor berm igen Einschwingu
6. auf hoher Stufe von 85 dB f r 8 st ndige Arbeitstage verursachen Schwei ger te bedienende Schwei er sind verpflichtet geeigneten Ohrenschutz zu tragen Anhang Nr 2 f r die Verordnung des Ministers f r Arbeit und Sozialpolitik vom 17 06 1998 Dz U Nr 79 Pos 513 Entsprechend der Verordnung des Ministers f r Gesundheit und Sozialf rsorge vom 09 07 1996 Dz U Nr 68 Pos 194 sind Mitarbeiter verpflichtet Untersuchungen und Messungen gesundheitsgef hrdender Faktoren durchzuf hren BEWEGTE ROTIERENDE TEILE SIND GEF HRLICH In dieser Maschine befinden sich bewegte mechanische Teile die schwere Verletzungen hervorrufen k nnen Halten Sie H nde K rper und Kleidung von diesen Teilen bei Start Betrieb und Wartung der Maschine fern Installation und Bedienungshinweise Bitte diesen Abschnitt vor Montage und Inbetriebnahme der Maschine vollst ndig durchlesen Aufstellungsort und umgebung Befestigen Sie das STT Modul direkt am Boden einer kompatiblen Stromquelle aus der Reihe Power Wave S mit einem Schnellverschluss siehe Abbildung Das STT Modul kann auch bei ung nstigen Umgebungsbedingungen und au en betrieben werden Trotzdem sind die folgenden Vorsichtsma nahmen zu beachten um einen sicheren Betrieb und eine lange Lebensdauer der Maschine zu gew hrleisten e Am Aufstellungsort der Maschine ist auf ausreichende Frischluftzirkulation zu achten Der Luftstrom durch das Gitter darf nicht behindert werden
7. die besten Ergebnisse erzielt wenn die Steuerkabel getrennt von den Schwei kabeln verlegt werden So werden Interferenzen zwischen den hohen Stromstarken die durch die Kabel flie en vermieden und auch die Signale Niedrigstand in den Steuerkabeln Diese Empfehlungen gelten f r alle Kommunikationskabel einschlie lich der ArcLink Anschl sse Verbindung zwischen Stromquelle und STT Modul Arclink und Differential l O Pigtails Die Pigtail Anschl sse am STT Modul umfassen alle Signal und Stromleitungen die f r ordnungsgem en Betrieb n tig sind Mit dem sicher an die Stromquelle angeschlossenen STT Modul schlie en Sie die Pigtails an ihre jeweiligen Steckbuchsen an der R ckseite der Stromquelle an gem Anschlussdiagramm im Abschnitt Installation Besondere Anweisungen K2921 1 Mit dem STT Modul wird ein spezieller Satz ArcLink und Differential l O Steckbuchse f r die Anbringung in der Host Stromquelle geliefert Befolgen Sie die mitgelieferten Anweisungen Referenz Anweisung M22499 1 Anschluss Elektroden und Arbeitskabel Schlie en Sie Elektroden und Arbeitskabel gem den Anschlussdiagrammen in diesem Dokument an Gr e und Verlegung der Kabel folgenderma en e Polaritat der Elektrode positiv Die meisten Schwei anwendungen laufen mit auf plus gepolten Elektroden F r diese Anwendungen schlie en Sie das Elektrodenkabel zwischen Drahtvorschubplatte und Ausgangsbolzen am STT M
8. e Schmutz und Staub sind soweit wie m glich von der Maschine fernzuhalten Der Einsatz von Luftfiltern am Lufteinlass ist nicht empfehlenswert da die normale Luftzufuhr eingeschr nkt werden kann Die Nichtbeachtung dieser Ma nahmen kann zu berm ig hohen Betriebstemperaturen und lastigem Abschalten f hren Steuerkabelanschl sse e Halten Sie die Maschine trocken Sch tzen Sie sie Allgemeine Richtlinien vor Regen und Schnee Stellen Sie sie nicht auf Es sollten immer echte Lincoln Steuerkabel verwendet nassen Untergrund oder in Wasserpfutzen werden au er wenn anders angegeben Lincoln Kabel Montieren Sie die Kombination aus der Stromquelle sind speziell f r die Kommunikations und Leistungsbedarfe aus der Reihe Power Wave S und STT Modul der Power Wave Systeme konzipiert Die meisten sind so nicht ber brennbaren Fl chen aufgebaut dass sie zur einfachen Verl ngerung von Ende zu Ende angeschlossen werden k nnen Allgemein sollte die Gesamtl nge 30 5 m nicht berschreiten Wenn nicht standardm ige Kabel verwendet werden besonders mit L ngen ber 7 6m kann das zu Kommunikationsproblemen Systemabschaltung unzureichender Beschleunigung des Motors schlechter Lichtbogenstart und geringer Drahtantriebskraft Drahtvorschubprobleme f hren Immer m glichst kurze Kabel verwenden und bersch ssiges Kabel NICHT aufwickeln Deutsch 2 Deutsch MWARNUNG Im Hinblick auf die Lage der Kabel werden
9. Anwendung dieser EU Direktive tragen sie wesentlich zur Schonung der Umwelt und ihrer Gesundheit bei Deutsch Ersatzteile 12 05 Hinweise zur Verwendung der Ersatzteillisten Verwenden Sie diese Ersatzteilliste nur f r die Ger te deren Code Nummer in dieser Liste aufgef hrt sind Fehlt die Code Nummer wenden Sie sich bitte in diesem Fall an die Firma Lincoln Bestimmen Sie mit Hilfe der Zusammenstellungszeichnung assembly page der St ckliste und der Code Nummer Ihres Ger ts an welcher Stelle sich das jeweilige Ersatzteil befindet Ermitteln Sie zun chst mit Hilfe der assembly page die f r die Code Nummer Ihres Ger ts g ltige Index Spaltennummer und w hlen Sie anschlie end nur die Ersatzteile aus die in dieser Spalte mit einem X markiert sind das Zeichen weist auf eine nderung hin Lesen Sie unter Ber cksichtigung der oben aufgef hrten Punkte als erstes die beigelegte Ersatzteilliste und Explosionszeichnung Elektrische Schaltpl ne Beziehen Sie sich bitte auf die mitgelieferte Ersatzteilliste Deutsch 9 Deutsch
10. HWEISSPRITZER K NNEN FEUER ODER EXPLOSIONEN VERURSACHEN Entfernen Sie feuergef hrliche Gegenst nde vom Schwei platz und halten Sie einen Feuerl scher bereit Schwei en Sie keine Beh lter die brennbare oder giftige Stoffe enthalten bis diese vollst ndig geleert und ges ubert sind Schwei en Sie niemals an Orten an denen brennbare Gase Stoffe oder Fl ssigkeiten vorhanden sind GESCHWEISSTE MATERIALIEN K NNEN VERBRENNUNGEN VERURSACHEN Schwei en verursacht hohe Temperaturen Hei e Materialien k nnen somit ernsthafte Verbrennungen verursachen Benutzen Sie Handschuhe und Zangen wenn Sie geschwei te Materialien ber hren oder bewegen Deutsch 1 Deutsch S ZEICHEN Dieses Ger t darf Schwei strom in Umgebungen mit erh hter elektrischer Gef hrdung liefern DEFEKTE GASFLASCHEN K NNEN EXPLODIEREN Benutzen Sie nur Gasflaschen mit dem f r den Schwei prozess geeigneten Gas und ordnungsgem en Druckreglern die f r dieses Gas ausgelegt sind Lagern Sie Gasflaschen aufrecht und gegen Umfallen gesichert Bewegen Sie keine Gasflasche ohne Ihre Sicherheitskappe Ber hren Sie niemals eine Gasflasche mit der Elektrode Elektrodenhalter Massekabel oder einem anderen stromf hrenden Teil Gasflaschen d rfen nicht an Pl tzen aufgestellt werden an denen sie besch digt werden k nnen inklusive Schwei spritzern und Warmequellen BEIM SCHWEISSEN AUFTRETENDER L RM KANN GESUNDHEITSGEFAHRDEND SEIN Das Lichtbogenschwei en kann L rm
11. IM2049 02 2013 POWER WAVE STT module CE BEDIENUNGSANLEITUNG GERMAN LINCOLN LINCOLN ELECTRIC EUROPE S L c o Balmes 89 8 2a 08008 Barcelona Spain www lincolnelectric eu LINCOLN THE LINCOLN ELECTRIC COMPANY TT EG KONFORMITATSERKLARUNG ELECTRIC Hersteller und Dokumentationseigner Adresse EG Unternehmen Adresse Wir erklaren hiermit dass die Schwei ausr stung Verkaufscode Den folgenden Richtlinien des Rates und Anderungen entspricht Normen 42 K3168 10 K2823 40 K2921 Frank Stupczy Manufacturer Compliance Engineering Manager 2 November 2012 Deutsch The Lincoln Electric Company 22801 St Clair Ave Cleveland Ohio 44117 1199 USA Lincoln Electric Europe S L c o Balmes 89 8 2 08008 Barcelona SPAIN Power Wave S350 CE einschlie lich Optionen und Zubeh r Power Wave S500 CE einschlie lich Optionen und Zubeh r STT Modul K2823 der Code kann auch Pr fixe und Suffixe enthalten K3168 der Code kann auch Pr fixe und Suffixe enthalten K2921 der Code kann auch Pr fixe und Suffixe enthalten EMV Richtlinie 2004 108 EG Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG EN 60974 1 Lichtbogenschwei einrichtungen Teil 1 Schwei stromquellen 2005 EN 60974 10 Lichtbogenschwei einrichtungen Teil 10 Anforderungen an die elektromagnetische Vertr glichkeit EMV 2003 Ds Dario Gatti European Community Representative European Engineer
12. definiert als Gesamtl nge aus Elektrodenkabel A Arbeitskabel B Arbeitsweg C siehe Abb A 3 unten Um die Induktanz zu minimieren immer den richtigen Kabelquerschnitt ausw hlen und m glichst Elektroden und Arbeitskabel dicht nebeneinander f hren um den Schleifenbereich klein zu halten Da der wichtigste Faktor bei der Kabelinduktanz die Schwei schleifenl nge ist sollten bersch ssige L ngen vermieden und bersch ssiges Kabel nicht aufgewickelt werden F r lange Werkst cke sollte ein Gleitboden in Betracht gezogen werden So bleibt die Schwei schleifenl nge m glichst kurz Abb A 3 1 Masse Anschl sse f r die Fernmessleitungen bersicht ber die Spannungsmessung F r das STT Schwei verfahren ist der Einsatz von Spannungs Fernmessleitungen erforderlich um die Lichtbogenbedingungen genau berwachen zu k nnen Diese Leitungen kommen aus der Stromquelle und werden extern an das STT Modul angeschlossen und konfiguriert F r genauere Informationen lesen Sie das Handbuch f r die Stromquelle Wichtig F r andere Verfahren die ber das STT Modul laufen sind F hlerleitungen nicht unbedingt erforderlich doch ist ihre Nutzung vorteilhaft F r Empfehlungen lesen Sie das Handbuch f r die Stromquelle Deutsch Allgemeine Betrachtungen zur Schlechter Anschluss Spannungsmessung bei Systemen mit mehreren Lichtbogen Besondere Sorgfalt muss walten wenn beim SchweiBen eines einzigen Teil
13. icher Netzfilter eingebaut werden e Halten Sie die L nge der Schwei kabel m glichst auf ein erforderliches Mindestma begrenzt Wenn m glich sollte das Werkst ck separat geerdet werden Beachten Sie stets bei allen Ma nahmen dass hierdurch keinerlei Gef hrdung von direkt oder indirekt beteiligten Menschen verursacht wird e Abgeschirmte Kabel im Arbeitsbereich k nnen die elektromagnetische Abstrahlung reduzieren Dies kann je nach Anwendung notwendig sein Deutsch 8 Deutsch Technische Daten POWER WAVE STT module CE STT Module EINGANGSSPANNUNG UND STROM Voltage Input Current 40Vdc 0 5A STT Module NENNLEISTUNG Duty Cycle Amrs Note 100 450 Kapazitat Ausgangsstrom definiert die Kapazit t des Ausgangsschalters Der aktuelle Ausgangsstrom wird von der Host Stromquelle bereit gestellt PHYSISCHE ABMESSUNGEN TEMPERATURBEREICHE Bereich der Betriebstemperatur C 20 to 40 IP23 Isolationsklasse WEEE 07 06 Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausm ll Gem ss Europ ischer Richtlinie 2002 96 EG ber Elektro und Elektronik Altger te Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE und Umsetzung in nationales Recht m ssen verbrauchte Elektrowerkzeuge Y getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugef hrt werden Als Eigent mer diese Werkzeuges sollten sie sich Informationen ber ein lokales autorisiertes Sammel bzw Entsorgungssystem einholen Mit der
14. ing Director Machines 6 November 2012 Deutsch LINCOLN VIELEN DANK Dass Sie sich f r ein QUALIT TSPRODUKT von Lincoln Electric entschieden haben e Bitte berpr fen Sie die Verpackung und den Inhalt auf Besch digungen Transportsch den m ssen sofort dem H ndler gemeldet werden Damit Sie Ihre Ger tedaten im Bedarfsfall schnell zur Hand haben tragen Sie diese in die untenstehende Tabelle 12 05 ein Typenbezeichnung Code und Seriennummer finden Sie auf dem Typenschild Ihres Ger tes Typenbezeichnung Code und Seriennummer INHALTSVERZEICHNIS DEUTSCH Sicherheitsma nahmen Unfallschutz A o ee ee 1 Installation und Bedienungshinweise 22220020000200000nnnonnnnonnnnnnnnnnnnnnnonnnne nenne neuen nnnnnonnnnenennnensnnnnnnnnsnnnnensnnensnensnnnnenn 2 Elektromagnetische Vertr glichkeit EMC e eereree e rree encerrar nnnnnnnnnnnnennennnnnnnnnne nennen nnnnnnnnsnnnennn 8 Technische Daten 22 ea u een 9 WEEE enee ee ee East led ee een da a 9 TH IE STEA a ee a E E IS OC DD SICREDI een ee ee 9 Elektrische Schaltpl ne u2222002220022200nnnnnnnnennnnennnnnnnnnnnnnnnnnennennnnennnnnnnnnnenennennnnnnnnnnennnnnsnnnnensnnennnnnnnnnnsnsnnensnnenenn 9 Deutsch Deutsch Sicherheitsma nahmen Unfalischutz 11 04 ACHTUNG Diese Anlage darf nur von ausgebildetem Fachpersonal genutzt gewartet und repariert werden Schlie en Sie dieses Ger t nicht an arbei
15. nd den K hlkan len in der Maschine Deutsch Es muss auch berpr ft werden ob das Gebl se des STT Moduls betriebsbereit ist wenn das Gebl se der Stromquelle aktiviert ist Deutsch ANSCHLUSSDIAGRAMM SYSTEM ANSCHLUSSDIAGRAMM STT MODUL EG Abb A 5 K940 XX SENSE LEAD LINC GUN A 01 LF 45 BACK CONN ECTIONS M22498 1 Massekabel 2 Elektrodenkabel zum Vorschubger t 3 Messleitungskabel Deutsch Deutsch Elektromagnetische Vertraglichkeit EMC Diese Maschine wurde unter Beachtung aller zugeh rigen Normen und Vorschriften gebaut Dennoch kann es unter besonderen Umst nden zu elektromagnetischen St rungen anderer elektronischer Syteme z B Telefon Radio TV Computer usw kommen Diese St rungen k nnen im Extremfall zu Sicherheitsproblemen der beeinflussten Systeme f hren Lesen Sie deshalb diesen Abschnitt aufmerksam durch um das Auftreten elektromagnetischer St rungen zu reduzieren oder ganz zu vermeiden Diese Maschine ist f r den industriellen Einsatz konzipiert worden Bei Benutzung dieser Anlage in Wohngebieten sind daher besondere Vorkehrungen zu treffen um St rungen durch elektromagnetische Beeinflussungen zu vermeiden Halten Sie sich stets genau an die in dieser Bedienungsanleitung genannten Einsatzvorschriften Falls dennoch elektromagnetische St rungen auftreten m ssen geeignete Gegenma nahmen getroffen werden Kontaktieren Sie gegebenenfalls den Kundendienst der Lincoln
16. ngsspannungen in Verbindung mit hoch induktiven Schwei kreisl ufen sch tzt Diese hoch induktiven Kreisl ufe k nnen zu ungen gender Leistung f hren besch digen aber nicht das Modul Obwohl das STT Modul so konfiguriert werden kann dass es Verfahren mit negativer Elektrodenpolarit t wie Innershield unterst tzt muss das STT Verfahren auf die Anwendung positiver Elektrodenpolarit t konfiguriert werden EINSCHR NKUNGEN ZUR AUSR STUNG Das POWER WAVE STT MODUL EG soll mit kompatiblen Stromquellen aus dem mittleren Bereich S der Reihe Power Wave wie der S350 eingesetzt werden BLICHE AUSR STUNGSPAKETE gew nscht wird besuchen Sie www powerwavesoftware com oder wenden Sie sich an Ihren rtlichen Lincoln Electric Fachh ndler Basispaket EG K2921 1 STT Modul EG K2823 2 Power Wave S350 EG K14072 1 LF 45 K10349 PG W XX Paket Verbindungskabel K3168 1 Power Wave S500 CE Die Stromquelle steuert das POWER WAVEO STT MODUL EG basierend auf dem ausgew hlten Schwei modus F r eine detailliertere Beschreibung und spezielle Deutsch 5 Deutsch FRONTFL CHE STT MODUL EG NS i LA f r Bun X O Q we Ne y Y LS 1 E J Fi a E ae 0 gt E EEE pl lt b gt lla N ri ER 8 IS SL E lt lt E yA Pa E LC N m BESCHREIBUNG DER FRONTFL CHE 1 Die Status LED zeigt den ArcLink Status des Power Wave STT Moduls Anm Beim
17. normalen Hochfahren blinkt die LED bis zu 60 Sekunden lang gr n solange wie die Selbstpr fung l uft 2 STT INPUT Direkter Anschluss an den positiven Ausgang der Stromquelle 3 STT OUTPUT Direkter Anschluss an Drahtvorschubger t Brenner oder Elektrode HINTERE PLATTE STT MODUL EG o ING ki D n o d L ne i gt EE A PAD ka J Y Ls m m m J fe E 1 82 J a Q o ls a J O Ks Eur y j IE ee 4 a te 4 zu r a nr 1 Su x ee i BESCHREIBUNG DER HINTEREN PLATTE 1 ArcLink Pigtail Direkter Anschluss an die ArcLink Ausgangsbuchse an der R ckseite der Stromquelle 2 Differential I O Pigtail Direkter Anschluss an die Differential I O Ausgangsbuchse an der R ckseite der Stromquelle 3 Differential I O Sync Tandem Ausgang Unterst tzt synchronisiertes Tandem MIG Schwei en mit anderen kompatiblen Stromquellen Anm Diese Funktion ist mit dem STT Verfahren nicht kompatibel und deshalb im STT Schwei modus deaktiviert 4 Wasserk hler Durch lass nur EG Modelle Liefert einen Kanal zum Abdecken und Sch tzen der Strom und Steuerleitungen f r den optionalen eingebauten EG Wasserk nhler LAUFENDE WARTUNG Die laufende Wartung besteht in regelm igem Ausblasen der Maschine mit einem Niedrigdruck Luftstrom zur Entfernung von angesammeltem Staub und Schmutz aus den Einlass und Auslassgittern u
18. odul an Verbinden Sie ein Arbeitskabel vom negativen Ausgangsbolzen der Stromquelle mit dem Werkst ck gem Anschlussdiagramm Siehe Abb a 5 e Polarit t der Elektrode negativ Das STT Verfahren KANN mit negativer Elektrodenpolarit t NICHT eingesetzt werden Allerdings sollten die Elektroden und Arbeitsanschl sse bei anderen Prozessen als STT wenn eine negative Polung gebraucht wird wie bei einigen Innershield Verfahren an der Last vertauscht werden NICHT am Eingang zum STT Modul Verbinden Sie das Elektrodenkabel mit dem negativen Bolzen der Stromquelle und das Arbeitskabel mit dem Ausgangsbolzen des STT Moduls gem dem Anschlussdiagramm f r negative Polarit t Siehe Abb a 2 AN WARNUNG Niemals die Polaritat am Eingang des STT Moduls vertauschen Nicht den negativen Bolzen der Stromquelle mit dem Eingangsbolzen des STT Moduls verbinden So k nnte STT Modul besch digt werden ANSCHLUSS MIT NEGATIVER POLARIT T nicht f r STT Verfahren Deutsch 1 An Masse 2 An Elektrode Drahtvorschubgerat KABELINDUKTANZ UND DIE AUSWIRKUNGEN AUF DAS SCHWEIREN berm ige Kabelinduktanz f hrt zu nachlassender Schwei leistung Mehrere Faktoren tragen zur Gesamtinduktanz des Kabelsystems bei Dazu geh ren Kabelquerschnitt und Schleifen Der Schleifenbereich wird definiert durch den Abstand zwischen Elektroden und Arbeitskabel und der Gesamtl nge der Schwei schleife Die Schwei schleifenl nge wird
19. s mehrere Lichtb gen beteiligt sind Positionierung und Konfigurierung der Spannungs Fernmessleitungen ist kritisch f r den ordnungsgem en Betrieb mehrerer Lichtb gen bei SIT Anwendungen EMPFEHLUNGEN e Positionieren Sie diese F hlerleitungen au erhalb des Schwei strompfades Besonders Strompfade die auch zu angrenzenden Lichtb gen geh ren Strom von angrenzenden Lichtb gen kann Spannung in die jeweils anderen Strompfade induzieren Dies kann von den Stromquellen falsch e Der von ELEK 1 ausgehende Stromfluss hat einen interpretiert werden und zu Lichtbogeninterferenzen negativen Einfluss auf F hlerleitung 2 f hren Der von ELEK 2 ausgehende Stromfluss hat einen Bei l nglichen Anwendungen alle Erdungskabel an einem Ende der Schwei e anschlie en und alle F hlerleitungen f r die Arbeitsspannung am der Schwei e gegen ber liegenden Ende F hren Sie die Schwei ung weg von den Erdungskabeln in negativen Einfluss auf F hlerleitung 1 Keine der beiden F hlerleitungen erfasst die korrekte Spannung ber das Werkst ck Die Folge ist Instabilit t beim Z ndverhalten und beim Schwei lichtbogen Richtungen F nhlerleitungen aus Siehe Abb a 4 Abb A 4 f Ll SA Besserer Anschluss E i L E e F hlerleitung 1 wird nur von dem Stromfluss N Ti beeinflusst der von ELEK 1ausgeht mi Do e F hlerleitung
20. ten Sie nicht damit oder reparieren Sie es nicht bevor Sie diese Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben Bei Nichtbeachtung der Hinweise kann es zu gef hrlichen Verletzungen bis hin zum Tod oder zu Besch digungen am Ger t kommen Beachten Sie auch die folgenden Beschreibungen der Warnhinweise Lincoln Electric ist nicht verantwortlich f r Fehler die durch inkorrekte Installation mangelnde Sorgfalt oder Fehlbenutzung des Ger tes entstehen ACHTUNG Dieses Symbol gibt an dass die folgenden Hinweise beachtet werden m ssen um gef hrliche Verletzungen bis hin zum Tode oder Besch digungen am Ger t zu verhindern Sch tzen Sie sich und andere vor gef hrlichen Verletzungen oder dem Tode BEACHTEN SIE DIE ANLEITUNG Lesen Sie diese Anleitung sorgf ltig bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen Bei Nichtbeachtung der Hinweise kann es zu gef hrlichen Verletzungen bis hin zum Tod oder zu Besch digungen am Ger t kommen STROMSCHL GE K NNEN T DLICH SEIN Schwei ger te erzeugen hohe Stromst rken Ber hren Sie keine stromf hrenden Teile oder die Elektrode mit der Haut oder nasser Kleidung Sch tzen Sie beim Schwei en Ihren K rper durch geeignete isolierende Kleidung und Handschuhe ELEKTRISCHE GER TE Schalten Sie die Netzspannung am Sicherungskasten aus oder ziehen Sie den Netzstecker bevor Arbeiten an der Maschine ausgef hrt werden Erden Sie die Maschine gem den geltenden elektrischen Bestimmungen ELEKTRISCHE GER TE

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents