Home

Inhaltsverzeichnis Cadillac Escalade

1. 1 Zweite Reihe geteilte Sitzbank ISOFIX Verankerungen an den Sitzpositionen rechts au en und Mitte 2 Zweite Reihe Schalensitze ISOFIX Verankerungen an den Sitzpositionen links und rechts au en t Geeignet f r alle vorw rtsgerichteten ISOFIX Universal R ckhaltesystemkategorien die f r diese Gewichtsgruppe genehmigt sind X Sitzposition nicht f r ISOFIX R ckhaltesysteme f r Kinder dieser Gewichtsgruppe oder Gr enklasse geeignet 214 a2 j 2 S 09euEscalade ger Page 215 Thursday July 10 2008 11 25 AM 7 Abschnitt 2 LTERE KINDER Altere aus Kindersitzen herausge wachsene Kinder sollten deshalb richtig angeschnallt auf dem R ck sitz sitzen Die Herstelleranweisungen f r das R ckhaltesystem m ssen die Gewichts und H heneinschr nkun gen f r das betreffende System zeigen Um festzustellen ob ein Kind aus dem Kindersitz herausgewachsen ist und auf dem R cksitz sitzen sollte erkundigen Sie sich bei den zust n digen Beh rden und beantworten Sie folgende Fragen e Setzen Sie das Kind auf den Sitz bis es mit dem R cken an die R ckenlehne ber hrt Befindet sich die Kniebeuge des Kindes am Sitzrand Lautet die Antwort auf diese Frage ja weiter zur n chsten Frage Lautet die Antwort auf diese Frage nein sollte das Kind wei terhin in einem Kindersitz sitzen Schnallen Sie das Kind an wenn es so auf dem Sitz sitzt dass der R cken die R cke
2. 219 v s as U iS 09euEscalade ger Page 220 Thursday July 10 2008 11 25 AM Sitze und R ckhaltesysteme A VORSICHT Jede Verankerung ist nur f r ein Kinder R ckhaltesystem gebaut Wenn mehr als ein Kinder R ckhaltesystem an einer einzi gen Verankerung angebracht wird kann die Verankerung gel st oder bei einem Zusam mensto gebrochen werden Dadurch k nnen das Kind oder andere Insassen verletzt werden Um Verletzungen von Personen und Sch den am Fahrzeug zu vermeiden darf immer nur ein Kinder R ckhaltesystem pro Verankerung eingebaut werden Befestigen Sie nur einen oberen Gurt an der oberen Verankerungsstelle 220 Verwenden Sie auch kein Kinder R ckhaltesystem dessen oberer Gurt am beifahrerseitigen Sitz der dritten Sitzreihe verankert werden muss An diesem Sitz gibt es keine Verankerungen Stellen Sie sicher dass sich die Verankerungsstelle und die Position des Sitzes auf der das Kinder R ckhaltesystem angebracht werden soll auf der gleichen Seite des Autos befinden Bei einem vorw rts gerichteten Kinderr ckhaltesystem befestigt man den oberen Gurt am oberen Gurtanker e Wenn der Sitz nicht ber eine Kopfst tze verf gt f hren Sie den oberen Befestigungsgurt direkt ber die R ckenlehne so 71 v Zi iS 09euEscalade ger Page 221 Thursday July 10 2008 11 25 AM Abschnitt 2 e Wenn der Sitz ber eine feste e
3. eeesene 104 R cksitzaudioAnlage u ueseseeseeseenesnesneneene 106 Lenkrad Soundsystemregler neenen 108 Diebstahlschutz seesesesssssssesesssssseesesoesessssesss 109 Antennen ns e aa E SEAE Aa s Si 110 Navigationssystem ceesesesenesnenenenneenenn 110 Bedienelemente an Lenkrad s ule 111 Komibihebel sass2 est 111 Schalter f r elektrisch verstellbares Lenkrad 112 Beheiztes Lenkrad e ueeseeeseeseeseeneennnennnnen 113 Tempometeinstelltasten eneeene 113 Signalhofmn une0n sn 113 Lenkrad Soundsystemregler een 113 Z ndsch lter u 2 2 het 113 Schalthebel 114 Warnblinker 2 2 ae net 114 21 j 2 S 09euEscalade ger Page 22 Thursday July 10 2008 11 25 AM Abschnitt 1 Instrumente und Bedienelemente Kombibhebel ruan 23 22 115 Dachbereich und Dach neesese 145 Fahrtrichtungsanzeiger ueeseeseseseesenenennene 115 Sonnenblenden u 0esseeseenesnenenneneenennnn 145 Abblendschalter ausines tnin 116 Sonnendach saioren ene 146 Scheibenwischer usesesesenenesnesnennennnennnn 116 Gep cktr ger 149 Heckwischer wascher ueneseeseseseseenennee 120 Stauf cher 2 in iHnen 151 Tempomat une erstens 121 Mittelkonsole N E 151 Spiegel 2 E SRE 125 Armlehne der R cksitze eeeeneseennen 151 AUBE pegeh asaan e aa aE a 125 Handschuhfach e
4. o Zu 09euEscalade ger Page 188 Thursday July 10 2008 11 25 AM Sitze und R ckhaltesysteme Der Becken Schultergurt sollte so angelegt werden wie oben dargestellt IN VORSICHT Lassen Sie Ihren Gurt straff am K rper anliegen Sie d rfen den Schultergurt weder unter Ihrem Arm noch hinter Ihrem R cken tragen Vergewissern Sie sich dass der Sicherheitsgurt nicht verdreht an Ihrem K rper anliegt und strek ken Sie einen Gurt nie ber eine Armlehne wenn vorgesehen 188 Wenn Sie einen Sicherheitsgurt benutzen sollten Sie aufrecht sitzen mit beiden F en auf dem Boden Der Schultergurt soll ber die Schul ter hinweg und quer ber den Brust korb verlaufen Diese K rperteile sind am besten in der Lage die R ckhaltekr fte des Gurtes aufzunehmen Der Schultergurt darf weder ber das Gesicht noch ber den Hals gespannt werden Der Beckenteil des Gurtes soll tief angelegt werden an den H ften eng anliegen und die Schenkel eben ber hren Bei einer Kollision werden dadurch die Kr fte auf die starken Beckenknochen bertragen und Sie k nnen nicht so leicht unter dem Beckengurt hindurchrutschen Soll ten Sie unter diesem hindurchrut schen w rde der Gurt die Kr fte auf Ihren Unterleib bertragen Dadurch k nnten ernste oder sogar t dliche Verletzungen entstehen e so ZIN Zu 09euEscalade ger Page 189 Thur
5. 0 2 S 09euEscalade ger Page 145 Thursday July 10 2008 11 25 AM 7 Abschnitt 1 Heckstauraum Ihr Fahrzeug ist u U mit einem Staufach ausgestattet dass sich in der Innenverkleidung des hinteren Gep ckraums auf der Fahrerseite befindet Um den Laderaum zu ffnen drehen Sie die Kn pfe und heben Sie den Deckel hoch Herausnehmen des Wagen hebers und Reserverads Der Wagenheber befindet sich im Heckbereich Ihres Fahrzeugs Weite re Informationen ber das Heraus nehmen des Reserverads und die Durchf hrung eines Radwechsels finden Sie in Abschnitt 5 E DACHBEREICH UND DACH Sonnenblenden Um Blendung zu vermeiden klappt man die Sonnenblende nach unten oder zur Seite Sie k nnen au erdem die Sonnen blende wie erforderlich an der Halte stange entlang schieben Ziehen Sie die Sonnenblende vom Befestigungspunkt weg nach au en Die Sonnenblende gleitet an ihrer Haltestange entlang Wenn die Sonnenblende zur Seite geschwenkt wird l sst sie sich auch nach vorn und hinten schieben 145 0 Zu 09euEscalade ger Page 146 Thursday July 10 2008 11 25 AM Instrumente und Bedienelemente Fahrgastspiegel Sonnendach wenn An den Sonnenblenden befinden vorgesehen sich Fahrgastspiegel Wenn Sie die Klappe anheben geht die Beleuch WATTE HIN tung am Spiegelrand an sie geht jedoch aus wenn Sie die Klappe schlie en Lassen Sie das Sonnendach nicht ber einen l nge
6. 2I aa lewn te 7 7 ece Tts 2305 ETEF DEFOG CRNK C133 C14 C183 C19 2 C24 C25JC2IC27 C31 FUEL EA cem ee Lat IT OPC a83 mise O r Motorraum Elektrozentrum Name Abgesicherte Stromkreise 1 Bremsleuchte Blinker Anh nger rechts Abschnitt 4 Name Abgesicherte Stromkreise 2 Elektronische Federungsstabilit tsrege lung Ablass automatische Niveauregelung 3 Fahrtrichtungsanzeige links Anh nger 4 Motorsteuerungen 5 Motorsteuerger t Drosselklappensteuerung 6 Unbenutzt 7 Waschanlage vorne 8 Sauerstoffsonden 9 Antiblockiersystem 2 10 Anh nger R ckfahrleuchten 11 Abblendlicht links 12 Motorsteuerger t Batterie 13 Kraftstoff Einspritzventile Z ndspulen Rechte Seite 14 Getriebesteuerger t Batterie 15 R ckfahrleuchten 341 r b so 71 U S 09euEscalade ger Page 342 Thursday July 10 2008 11 25 AM x Kundendienst und Wartung Motorraum Elektrozentrum Forts Name Abgesicherte Stromkreise Name Abgesicherte Stromkreise 16 Abblendlicht rechts 29 Signalhorn 17 K ltekompressor 30 Fernlicht rechts 18 Sauerstoffsonden 31 Tagfahrleuchten wenn vorgesehen 19 Getriebesteuerung Z ndung 32 Fernlicht links 20 Kraftstoffpumpe 33 Tagfahrleuchten 2 wenn vorgesehen 21 Kraftstoffsystem Steuermodul 34 Sonnendach
7. 253 Umweltgedanken u zseseeseeseenesneneneenennennn 254 Fahrten in abgelegene Gebiete 255 Weitere Hinweise f r Gel ndefahrer 255 Gel ndef hft re 0nseissesesten 255 Fahren am Berg ueeseesesseseseeneenennesneneenennenn 256 Vor dem Biera eree a A 257 Bergauff hrt e roni 258 Bergabi alitse 282 259 Entlangfahren an einem Hang 259 Fahren bei Matsch Sand Schnee oder Eis 261 Fahren im Wasser uuesuessesserseennennernnenaennennenn 262 Parken des Fahrzeugs een 262 Schalten Sie auf P Parken u u 263 Aus P Parken schalten e 263 Drehmomentblockierung seeeenen 264 Ultraschall R ckw rtsparkhilfe 264 R ckblickkamera u22222essersuesnennennneneennenne nn 265 225 0 2 S 09euEscalade ger Page 226 Thursday July 10 2008 11 25 AM Abschnitt 3 Anleitungen zum Start und Betrieb Fahrzeugbeherrschung 265 Stabilitrak Systen unseren 265 Hinterachse mit Sperrdifferential 266 Lenkung e A 266 Servolenkung seen 266 Bremsen oiner isere rist iseni ie regte 266 Scheibenbremsen Verschlei anzeiger 267 Bremsnachstellung 2000ssneseneeneenenn 268 Bremspedalweg ueneseeeseeseeseensnenneneenennnn 268 Verstellbares Bremspedal 000 268
8. MANUELLE NEIGUNGSEINSTEL LUNG NUR SCHALENSITZE Um die R ckenlehne zur ckzunei gen lehnt man sich zur Gewichts entlastung der Lehne nach vorn und zieht den Hebel ganz nach oben Dann lehnt man sich zur ck dr ckt gegen die R ckenlehne und stellt diese nach Wunsch ein Hebel dann zum Einrasten der R ckenlehne loslassen Unfall nach vorne klappen was zu Verletzungen des im Sitz befindlichen Fahrgastes f hren k nnte Dr cken Sie die R cken lehne stets nach hinten um sicherzustellen dass sie eingeras tet ist A VORSICHT Es ist gef hrlich w hrend der Fahrt in zur ckgelehnter Stellung zu sitzen Selbst wenn Sie ange schnallt sind k nnen Ihre Sicher heitsgurte ihren Zweck nicht erf llen wenn die R ckenlehne zu stark zur ckgeneigt ist Um einen optimalen Schutz w hrend der Fahrt zu gew hrlei sten muss die R ckenlehne aufrecht stehen Setzen Sie sich gut zur ck im Sitz und legen Sie immer den Sicher heitsgurt vorschriftsm ig an 171 0 Zu 09euEscalade ger Page 172 Thursday July 10 2008 11 25 AM Sitze und R ckhaltesysteme KLAPPBARE SITZE IN DER ZWEI TEN SITZREIHE Sitze in der zweiten Sitzreihe lassen sich zur Gewinnung zus tzlichen Gep ckraums herunterklappen Vor dem Umklappen der Sitzbank ist stets sicherzustellen dass sich nichts unter oder vor dem Sitz befindet Manuelles Vor und Umklappen der Sitze wie vorgesehen
9. 266 E LENKUNG Servolenkung Falls die Servolenkhilfe ausf llt weil der Motor stehen bleibt oder das System versagt k nnen Sie zwar noch weiter lenken aber es erfor dert weit mehr Bet tigungskraft E BREMSEN Wenn der Motor w hrend der Fahrt stehen bleibt bremst man ganz normal ohne die Bremse zu pumpen Wenn der Motor stehen bleibt ist noch etwas Bremshilfskraft vorhanden die jedoch beim Brem sen aufgebraucht wird Das Bremspedal k nnte sich schwe rer treten lassen und der Bremsweg k nnte l nger sein j0 U S 09euEscalade ger Page 267 Thursday July 10 2008 11 25 AM x er Scheibenbremsen Verschlei anzeiger Ihr Fahrzeug hat Scheiben bremsen auf allen vier R der Die Bremsbel ge der Scheiben bremsen enthalten Verschlei anzei ger die einen hohen Warnton abgeben wenn die Bremsbel ge abgenutzt sind und neue gebraucht werden Unter gewissen Bedingungen und in gewissen Klimata k nnten die Scheibenbremsen quietschen wenn erstmals oder leicht gebremst wird Das bedeutet aber nicht dass bei den Bremsen eine St rung vorliegt Bremsbel ge sollten stets als komplette Achsels tze ersetzt werden IN VORSICHT Der Bremsverschlei Warnton zeigt an dass Ihre Bremsen in K rze nachlassen werden Dies k nnte zu einem Unfall f hren Wenn Sie den Bremsverschlei Warnton h ren bringen Sie das Fahrzeug bitte in die Werkstatt ZU BEACHTEN Weiterfahren mit v
10. ALL IN PARK Alle beim Parken Alle T ren verriegeln sich auto matisch wenn Sie auf P Par ken schalten Es handelt sich hierbei um die Standardeinstellung NO CHANGE Keine Anderung Zn zu Wenn die gew nschte Funkti onseinstellung erscheint dr cken Sie zum Anw hlen die ser Funktion auf die Taste U Sie k nnen nun entweder die Programmierungsfunktion ver lassen oder die n chste verf g bare Funktion programmieren Informationen zum Verlassen der Programmierfunktion finden Sie unter Programmierfunktion ver lassen nachstehend in diesem Abschnitt Weitere Informationen siehe T ren nachstehend in diesem Abschnitt 53 csa t e so ZIN Zi iS 09euEscalade ger Page 54 Thursday July 10 2008 11 25 AM Instrumente und Bedienelemente o 54 REMOTE DOOR LOCK Fernbe dienung T rverriegelung Diese Funktion erm glicht Ihnen die Wahl eines Feedbacktyps beim Verriegeln des Fahrzeugs mit einer Verriegelungsfernbedienung Hinweis Sie erhalten erst dann ein Feedback wenn die T ren geschlossen sind Dr cken Sie die Taste V um auf das Untermen berzugehen In diesem Untermen dr cken Sie mehrmals auf die Taste amp um die folgenden Optionen zu durchlaufen OFF Aus Hier erfolgt keine Best tigung durch Signalhorn oder Leuch ten wenn der Verriegelungs knopf der Fernbedienung gedr ckt wird LIGHTS ONLY nur Beleuchtung
11. eeeseesessesneseeneenennennennenn 390 Ersatzteile Ersatzteile Identifizierungsschild 335 Ethanol Ethanolkraftstoff E 85 _ 291 F Fach Handschuhfach 222s0sssneeeeneeeenneenn 24 151 Fahren Beladen des Fahrzeugs f r Gel ndefahrten 253 Fahren Einfahrzeit f r Neufahrzeuge 227 Fahren Fahranleitungen f r Fahrzeuge mit Allradantrieb enene 250 Fahren Fahren bei Matsch Sand Schnee oder Eis nenne 261 Fahren Gel ndefahrt am Hang 14 256 Fahren Gel ndefahrten eeeseseseeneenesnesnene 251 Fahren im Wasser uueseesessesnesesseenessesnennnnenennennnnn 262 Fahrerinformationszentrum ueesesseeesneesennenen 39 339 Fahrerinformationszentrum Display ee 28 Fahrerinformationszentrum Drucktasten 24 40 78 Fahrerinformationszentrum Fahrt Kraftstoff Informationsmen 222222ssseeeeeeeeenn 42 Fahrerinformationszentrum Fahrzeugsinformationsmen enne 45 71 Fahrerinformationszentrum Individualisiertaste 41 Fahrerinformationszentrum Kraftstoff verbraucht 44 Fahrerinformationszentrum Kraftstoffreichweite 43 396 Fahrerinformationszentrum Meldungen 65 Fahrerinformationszentrum Zeitmesser s s 44 Fahrgestellnummer sseeeseesensnnenenennnnnnn 335 Fahrtrichtungsanzeige eeseeneeneenennenneneennnennnn 115 Fahr
12. 2 S 09euEscalade ger Page 202 Thursday July 10 2008 11 25 AM 7 Sitze und R ckhaltesysteme Wenn Sie das Fahrzeug starten f hrt das System eine Eigenpr fung durch Die Anzeigen Airbag Ein und Aus erscheinen kurz auf der Statusleiste des Insassen Sensorsysterns auf der Deckenkonsole Wenn die Systemeigenpr fung abgeschlossen ist bleibt eine der Anzeigeleuchten eingeschaltet um anzuzeigen ob der Frontal Airbag des Beifahrers vorne rechts ein oder ausgeschaltet ist Sensoren im rechten vorderen Beifahrersitz und Sicherheitsgurt k nnen die Anwesenheit eines Insas sen feststellen und bestimmen ob der Frontal Airbag des Beifahrers ein oder ausgeschaltet sein soll 202 Das Insassen Sensorsystem schaltet den Frontal Airbag f r den Beifahrer unter bestimmten Bedingungen aus e Auf dem rechten vorderen Bei fahrersitz befindet sich eine Zeit lang kein Gegenstand von Gewicht bzw der Sitz ist unbelegt e Das System stellt in einem Kin der R ckhaltesystem ein Kind fest Es muss darauf hingewiesen wer den dass das System bei man chen Kindern den Airbag m glicherweise abschaltet ein schlie lich Kindern in Kinder R ckhaltesystemen oder f r sehr kleinw chsige Erwachsene je nach Sitzhaltung und K rper bau der betreffenden Person Alle Fahrg ste die f r Kinder R ckhaltesystem zu gro gewor den sind m ssen einen Sicher heitsgurt tragen gleichg ltig ob f r diese P
13. MEMORY SEAT RECALL Sitzeinstellungsabruf ANMERKUNG Einige Spiegel sind nicht mit der Memory Funktion kompatibel e so ZIN ZU 09euEscalade ger Page 161 Thursday July 10 2008 11 25 AM Abschnitt 1 o R cksetzen der Memory Funktion Wenn die Verstellung der Sitze oder Pedale in die Speicherpositionen durch irgendwelche Objekte behin dert wird h rt die Verstellung der Sitze und Pedal auf Sie m ssen dann m glicherweise die Memory Funktion zur ckstellen 3 Dr cken Sie die dem jeweiligen Fahrer zugeh rige Memory Taste 1 oder 2 Wenn die Speicherposition nicht abgerufen wird muss Ihr Fahrzeug in die Werkstatt Zum Zur ckstellen der Memory Funktion gehen Sie wie folgt vor 1 Entfernen Sie das Hindernis 2 Halten Sie das Bedienelement f r die Funktion die nicht rea giert zwei Sekunden lang eingedr ckt Wenn sich zum Beispiel die ver stellbaren Pedale nicht in die programmierte Speicherpositi on stellen halten Sie den Pedal verstellungsschalter zwei Sekunden lang gedr ckt 161 Zn zu t e so ZIN 2 S 09euEscalade ger Page 162 Thursday July 10 2008 11 25 AM Instrumente und Bedienelemente Aussteigen Zum leichteren Ein und Aussteigen verhilft die Ausstiegstaste Wenn das Getriebe auf P Parken geschaltet ist und Sie dr cken die Ausstiegstaste bewegen sich der Sitz und oder die Lenks ule in die Ausstiegspositi
14. 104 ZU BEACHTEN Die Warnt ne Ihres Fahrzeugs werden vom Radio erzeugt Wenn das Radio Ihrem Fahrzeug entnommen wurde und nicht mit einem Herstellerradio ersetzt wird oder wenn kein Signalton Modul eingebaut ist ist das Glok kenspiel deaktiviert F r weitere Informationen siehe Zubeh r und Modifikationen Ihr Fahrzeug ist mit einem Navigati onssystem ausger stet Das Radio ist in das Bedienfeld dieses Systems integriert F r weitere Informatio nen siehe das separate Handbuch f r das Navigationssystem und sein Radio Damit dieses System funktioniert muss die Z ndung eingeschaltet oder die verl ngerte Zubeh rfunkti on aktiviert sein Machen Sie sich mit den Bedienele menten und Funktionen Ihres Fahr zeugs vertraut und stellen Sie alle erforderlichen Funktionen ein w hrend Ihr Fahrzeug stillsteht SA U x S 09euEscalade ger Page 105 Thursday July 10 2008 11 25 AM o Abschnitt 1 iz Sie k nnen dann solche Systeme ohne Schwierigkeit verwenden und au erdem werden Sie nicht beim Fahren abgelenkt A VORSICHT W hrend Sie selbst fahren vermeiden Sie so weit wie m glich Einstellungen am Sound oder Navigationssystem Wenn Sie w hrend der Fahrt dem Unterhaltungssystem im Fahrzeug zu viel Beachtung schenken erh hen Sie die Gefahr einer Kollision die zu Verletzungen oder sogar Tod f hren kann Stra ensicherheit muss immer Vorrang haben Bet tigen Sie d
15. Meldungen des Fahrerinformati onszentrums an fr herer Stelle in diesem Abschnitt Wiederherstellung der automati schen Heckklappenfunktion 1 Entfernen Sie das Hindernis 2 ffnen oder schlie en Sie die Heckklappe vollst ndig von Hand 144 Einklemmschutz Wenn ein Gegenstand beim Schlie en der Heckklappe gegen die Sensoren der Heckklappenseiten dr ckt wird die Heckklappenrich tung automatisch umgekehrt sodass sich die Heckklappe ganz ffnet Die automatisch bet tigte Heckklap pe bleibt offen bis sie wieder bet tigt oder manuell geschlossen wird St rungen im System zur elektri schen Bet tigung der Heckklappe Die Heckklappe und Heckscheibe sind mit einer elektrischen Verriege lung ausgestattet Bei zu schwacher Spannung oder Batterieausfall k nnen die Heckklappe und Heck scheibe nicht ge ffnet werden Nach Wiederherstellung des Batte riebetriebs nimmt das System wieder seinen normalen Betrieb auf Wenn das System auch weiterhin nicht richtig funktioniert bringen Sie das Fahrzeug bitte zur Werkstatt Wenn die St tzstreben zum ffnen der Heckklappe w hrend des Offnens der Klappe Druck verlieren bleibt die Heckklappe vor berge hend ge ffnet bevor sie sich lang sam schlie t Die Heckleuchten blinken und es ert nt ein Signalton Benutzen Sie die Heckklappe nicht solange das Problem vorhanden ist Suchen Sie Ihren Vertragsh ndler zwecks Reparatur auf
16. U iS 09euEscalade ger Page 375 Thursday July 10 2008 11 25 AM Abschnitt 5 A VORSICHT Rost oder Schmutz am Rad oder an Teilen an denen dieses befe stigt wird kann nach gewisser Zeit zum L sen der Radmuttern f hren Das Rad kann abgehen und einen Unfall verursachen Beim Auswechseln eines Rades ist jeglicher Rost oder Schmutz an den Stellen zu beseitigen wo das Rad am Fahrzeug befestigt wird Im Notfall kann dazu ein Lappen oder Papiertuch benutzt werden auf jeden Fall muss wenn n tig sp ter ein Schaber oder eine Drahtb rste benutzt werden um Rost und Schmutz vollst ndig zu beseitigen A VORSICHT Stehbolzen Muttern oder Schrauben d rfen niemals ge lt oder gefettet werden da sich Muttern und Schrauben sonst l sen k nnen Ihr Rad kann abge hen und einen schweren Unfall verursachen Reserverad auf die Radmontagefl che setzen Radmuttern mit dem runden Ende in Richtung Rad einbauen und von Hand anziehen bis das Rad an der Nabe anliegt Den Radmutternschl ssel gegen den Uhrzeigersinn drehen um das Fahrzeug absenken Der Wagenheber wird jetzt ganz abgesenkt 375 pe 0 U iS 09euEscalade ger Page 376 Thursday July 10 2008 11 25 AM Schwierigkeiten w hrend der Fahrt Muttern entsprechend dem oben gezeigten Schema mit einem Mutternschl ssel fest anziehen 376 A VORSICHT Falsche bzw falsch angezogene Radmuttern k nne
17. Wenn die R ckenlehne nicht eingerastet ist k nnte sie bei einem pl tzlichen Stopp oder Unfall nach vorne klappen was zu Verletzungen des im Sitz befindlichen Fahrgastes f hren k nnte Dr cken Sie die R cken lehne stets nach hinten um sicherzustellen dass sie eingeras tet ist 4 Stellen Sie sicher dass die Sicherheitsgurte richtig verlegt und nicht verdreht sind IN VORSICHT Ein verdrehter falsch befestigter oder falsch eingezogener Sicher heitsgurt kann den bei einem Unfall notwendigen Schutz nicht bieten Nachdem Sie also eine R cksitzlehne nach oben verstellt haben m ssen Sie immer darauf achten dass die Sicherheitsgurte weder verdreht noch falsch befe stigt oder falsch eingezogen sind Zu 09euEscalade ger Page 179 Thursday July 10 2008 11 25 AM Abschnitt 2 o t Dritte Sitzreihe Ihr Fahrzeug ist mit einer dritten Sitzreihe ausgestattet Die R ckenlehne kann herunterge klappt werden Der Sitz kann au er dem nach vorne geklappt oder herausgenommen werden um mehr Stauraum zu bieten Informationen zur Erleichterung des Zugangs zur dritten Sitzreihe siehe Ein Ausstiegserleichterung unter Zweite Sitzreihe vorstehend in diesem Abschnitt R CKENLEHNEN DER DRITTEN SITZREIHE UMKLAPPEN Vor dem Umklappen eines Sitzes ist stets sicherzustellen dass sich nichts unter oder vor dem Sitz befindet R umen Sie alles vom Sitz ab 1 ffnen Sie die
18. Zur R cksetzung dieses Werts auf Null m ssen Sie zun chst dessen Anzeige w hlen und dann die Taste 7 gedr ckt halten Dieses Display zeigt wie weit Sie nach Angabe Ihres Bordcompu ters mit dem im Tank vorhande nen Kraftstoff noch fahren k nnen Die Reichweite des Kraftstoffs wird auf der Basis des durch schnittlichen Kraftstoffver brauchs unter den j ngsten Fahrbedingungen errechnet Die Anzeige erfolgt in der metri schen Einheit km Kilometer oder in der US Einheit MI Meilen Wenn auf der Reichweitenan zeige LOW Stand niedrig erscheint sollten Sie sofort nachtanken Dieser Punkt kann nicht r ckge setzt werden Zn zu Abschnitt 1 e 3 TRIP Strecke FUEL RANGE AVERAGE ECONOMY Kraftstoffreichweite Durchschnittsverbrauch In dieser Anzeige erscheint der durchschnittliche Kraftstoffver brauch seit der letzten Systemr ckstellung Die Anzeige erfolgt in der metri schen Einheit L 100 km ver brauchte Kraftstoffmenge in Litern pro 100 km oder in der US Einheit MPG Meilen US Gal lone Zur R cksetzung dieses Mess werts auf Null m ssen Sie zun chst dessen Anzeige w h len und dann die Taste 4 gedr ckt halten t 43 e so ZIN o Zi iS 09euEscalade ger Page 44 Thursday July 10 2008 11 25 AM Instrumente und Bedienelemente e FUEL USED Kraftstoff e TIMER Zeitmesser e TRANS TEMP verbraucht Der Zeitmesser dient als Getriebetemperatur
19. e Heckwischer wascher e T rschlossfernbedienung e so ZIN ZN 09euEscalade ger Page 141 Thursday July 10 2008 11 25 AM x Abschnitt 1 Ihr Fahrzeug besitzt eine automa tisch bet tigte Heckklappe Zur Verwendung dieser Funktion Automatisch bet tigte gehen Sie wie folgt vor Heckklappe Zur Aktivierung der automatisch bet tigten Heckklappe m ssen folgende Bedingungen vorliegen e Halten Sie die Heckklappentaste auf der T rfernbedienung gedr ckt bis sich die Heck klappe zu ffnen oder schlie en A VORSICHT Sie oder andere k nnen sich Verletzungen zuziehen wenn Sie e Die Heckklappe muss entweder sich in der automatisch bet tig ten Heckklappe einklemmen Vergewissern Sie sich dass der T rraum frei ist bevor Sie die T r schlie en ZU BEACHTEN Bevor Sie die Heckklappe ffnen m ssen Sie sicherstellen dass keine Hindernisse zum Beispiel eine Garagent r ber der Heck klappe im Weg stehen Sonst k nnte die Heckscheibe brechen und oder die Heckklappe besch digt werden ganz offen oder ganz geschlos sen sein Die Heckscheibe muss geschlos sen und verriegelt werden Das Getriebe muss auf P Par ken geschaltet sein Wenn Sie aus der Stellung P Par ken schalten w hrend die Heckklappe in Bewegung ist ff net oder schlie t sich die Heck klappe weiter Wenn Sie vor dem vollst ndigen Schlie en der Heckklappe losfah ren kann
20. o t e Zum Heizen der R ckenlehne und des Sitzes dr cken Sie auf E amp Wenn diese Funktion eingeschal tet ist erscheint ein Symbol auf dem Display SE Dr cken Sie mehrmals auf diese Taste um die hohe mittlere oder niedrige Heizeinstellung auszuw hlen Sitzheizung vorn Damit sich die Sitzheizung einschal tet muss der Motor laufen Die Kontrolltasten f r die beheizten Vordersitze befinden sich an der Instrumententafel f r die Klimaanlage e Zum Heizen der R ckenlehne allein dr cken Sie auf Wenn diese Funktion eingeschal tet ist erscheint ein Symbol auf dem Display 166 Die Anzeigeleisten neben dem Sitz heizungssymbol zeigen die gew hl te Temperatureinstellung an e 3 Leuchten hohe Heizstufe e 2 Leuchten mittlere Heizstufe e 1 Leuchte niedrige Heizstufe Zum Abschalten wird die Taste nochmals gedr ckt Die Sitzheizung schaltet sich auto matisch ab wenn die Z ndung 10 Sekunden lang ausgeschaltet ist so 71 ZU 09euEscalade ger Page 167 Thursday July 10 2008 11 25 AM Abschnitt 2 o t Eg a Beheizte und gek hlte Vor dersitze wenn vorgesehen Ihr Fahrzeug ist wahlweise mit Sitz heizung k hlung ausger stet Die Bedienelemente f r die beheiz ten und gek hlten Sitze befinden sich an der Schalttafel f r die Klimaanlage Sitzk hlung Dr cken Sie auf amp einzustellen Wenn diese Funkt
21. o Abschnitt 4 A VORSICHT Rost oder Schmutz am Rad oder an Teilen an denen dieses befe stigt wird kann nach gewisser Zeit zum L sen der Radmuttern f hren Das Rad kann abgehen und einen Unfall verursachen Beim Auswechseln eines Rades ist jeglicher Rost oder Schmutz an den Stellen zu beseitigen wo das Rad am Fahrzeug befestigt wird Im Notfall kann dazu ein Lappen oder Papiertuch benutzt werden auf jeden Fall muss wenn n tig sp ter ein Schaber oder eine Drahtb rste benutzt werden um Rost und Schmutz vollst ndig zu beseitigen A VORSICHT Falsche bzw falsch angezogene Radmuttern k nnen dazu f hren dass sich das Rad lockert oder gar abgeht Dadurch kann ein Unfall verursacht werden Benutzen Sie auf jeden Fall die richtigen Radmuttern ZU BEACHTEN Falsch angezogene Radmuttern k nnen zum Schlagen der Brem sen und Besch digungen der Bremsscheiben f hren Um teure Bremsreparaturen zu vermeiden m ssen die Radmuttern gleich m ig in der richtigen Reihenfol ge und Drehmomentspezifikation ange zogen werden Informationen ber das richtige Radmuttern Drehmoment siehe Technische Daten und F llmen gen nachstehend in diesem Abschnitt 329 iz E o Zi iS 09euEscalade ger Page 330 Thursday July 10 2008 11 25 AM t Kundendienst und Wartung REIFENERNEUERUNG Der Gummi in den Reifen Ihres Fahr zeugs verschlechtert sich im Laufe der Zeit
22. Bremshilfe Ihr Fahrzeug ist mit einer Bremshilfe funktion ausger stet Wenn hart gebremst werden muss dosiert das System automatisch zus tzlichen Bremsdruck an die R der und akti viert das Antiblockiersystem Wenn das System aktiv ist k nnte eine gewisse Ersch tterungen oder ein Ger usch wahrnehmbar sein Das Bremspedal k nnte sich leicht bewegen All dies ist normal Halten Sie das Bremspedal einfach durchgetreten und lassen Sie das System f r Sie arbeiten Wenn Sie das Bremspedal freigeben oder der Druck auf das Bremspedal sehr schnell reduziert wird kehren die Bremsen wieder in den Normal betrieb zur ck 270 E FEDERUNG Die Aufh ngung Ihres Fahrzeugs ist so konstruiert dass das Fahrzeug geschmeidige aber sichere Fahrei genschaften aufweist Automatische Niveauregelung Dieses Niveauregulierungssystem der Hinterradaufh ngung reguliert Fahrkomfort und verhalten auto matisch unter den verschiedensten Fahrzeuglastbedingungen Dieses System arbeitet vollautomatisch Nachdem die Z ndung auf ON gestellt wird hebt ein Druckluft kompressor der an den hinteren Sto d mpfern angeschlossen ist das Heck des Fahrzeugs automa tisch an bzw senkt es automatisch ab damit w hrend der Fahrt die richtige Fahrzeugh he gew hrlei stet bleibt Wenn die Z ndung auf LOCK geschaltet wird kann es bis zu zehn Minuten dauern um das Fahrzeug abzusenken H rbare Ger usche vom Kompres sor s
23. Dichtstreifenschmierung Dichtstreifenschmiermittel GM Bestellnr 3634770 oder dielektrisches Silikonfett GM Bestellnr 12345579 Quietschen Dichtstreifen Synthetisches Schmiermittel mit Teflon Superlube GM Bestellnr 12371287 324 j U S 09euEscalade ger Page 325 Thursday July 10 2008 11 25 AM x o E REIFEN Dieses neue Fahrzeug ist mit hoch qualitativen Reifen ausgestattet die von einem f hrenden Reifenherstel ler gefertigt wurden Wenn Sie irgendwelche Fragen hinsichtlich Ihrer Reifengarantie haben beziehen Sie sich bitte auf die mit Ihrer Betriebsanleitung mitgelieferte Gew hrleistungsbro sch re oder sprechen mit Ihrem H ndler bzw setzen sich mit dem Reifenhersteller in Verbindung A VORSICHT Mangelhafte Pflege und Miss brauch der Reifen sind Gefahrenquellen e berlasten Sie Ihre Reifen nicht Ein Uberlasten der Reifen kann zur berhitzung derselben f h ren Sie k nnten den Luftdruck verlieren und einen schweren Unfall verursachen VORSICHT Forts e Fahren Sie nicht mit zu niedri gem Reifendruck Reifenunter druck kann zur berhitzung der Reifen f hren Sie k nnten den Luftdruck verlieren und einen schweren Unfall verursachen e Der Reifendruck muss regelm Big und m glichst bei kalten Rei fen gepr ft werden e Fahren Sie nicht mit zu hohem Reifendruck Reifen mit zu hohem Luftdruck k nnen eher platzen e
24. N Drehen Sie den Radmuttern schl ssel nach rechts um den Reifen vom Boden abzuheben Stellen Sie sicher dass die Halte vorrichtung vollst ndig ber die Unterseite des Rads reicht und in der Rad ffnung zentriert ist Drehen Sie den Radmuttern schl ssel weiter bis der Reifen gegen die Unterseite des Fahr zeugs gebracht wurde 8 Drehen Sie beim Hochheben des Rads gegen die Unterseite des Fahrzeugs so lange mit dem Schraubenschl ssel weiter bis Sie zwei Klickger usche h ren oder ein zweifaches Ubersprin gen feststellen Die Hebevor richtung f r das Reserverad kann nicht berdreht werden Versuchen Sie das Rad mit den H nden zu bewegen um sicherzustellen dass es sicher befestigt ist Wenn sich der Reifen bewegt verwenden Sie den Radmut ternschl ssel zum Anziehen des Kabels Bringen Sie die Verriegelung wieder an Setzen Sie die Zugangslochab deckung wieder ein Setzen Sie die Anh ngerkupp lungsabdeckung wieder auf 381 so ZINS Zi iS 09euEscalade ger Page 382 Thursday July 10 2008 11 25 AM Schwierigkeiten w hrend der Fahrt Unterbringung der Wagenheberwerkzeuge A VORSICHT Die Unterbringung des Wagen hebers eines Rades oder anderer Werkzeuge im Fahrgastraum des Fahrzeugs kann zu Verletzungen f hren Bei scharfem Bremsen _ oder einem Aufprall kann einer j der Insassen durch lose Werkzeu On ge getroffen
25. Starthilfe oiera iinei 354 Starten Startversagen neeeeseeneseeeneseneneeneneenesennenenn 240 Starten berflutung des Motors 241 Starten Z ndschalter cussesseeseseeeeneeeenne 113 236 Stauraum un ssrnlsnseberetsnsn 151 Stauraum Becherhalter ueeeesnennen 152 Stauraum Handschuhfach 24 151 Stauraum Heckgep ckraum seeeseeseenesnennennen 138 Stauraum Heckstauraum eeseesessesneneenenesnennennen 145 Steckdose elektrisches Zubeh r 84 339 Steckenbleiben Abschlepphaken n 389 Steckenbleiben Wenn Sie stecken bleiben 388 Steigungen Anh nger parken an Steigungen 282 St rungsleuchte ueeseesessesseseneenennesnennennenennennennn 32 Stromzufuhr verl ngerte Zubeh rfunktion 154 Stichwortverzeichnis St tzen elektrische Einstellung der Lendenwirbelst tze 165 T Tachometer anne ren 27 Tageskilometerz hler eneeeeseneneenennennn 27 Tank Auftanken ueesessseeseeseeseenennennennenennennene 294 Technische Daten ueeseesesseseseeseenenenneneenennennenn 348 Technische Daten der Komponenten 348 Technische Vorschriften Lampenersatzvorschriften 347 Temperatur K hlmittel Temperaturanzeige 26 Temperatur Temperaturregelung 93 102 Temperaturregler automatische Fondk hlung heizung 100 Tempe
26. U S 09euEscalade ger Page 85 Thursday July 10 2008 11 25 AM Abschnitt 1 Eine der hinteren Steckdosen befin det sich hinten auf der mittleren Konsole Die andere hintere Steckdose befin det sich auf der Beifahrerseite im hinteren Laderaumbereich Um eine der Steckdosen zu benut zen entfernt man die Schutzkappe Wenn die Steckdosen nicht benutzt werden sind stets die Schutzkappen anzubringen ZU BEACHTEN Durch Hinzuf gen elektrischer Ger te kann Ihr Fahrzeug Scha den nehmen bzw k nnen ande re Ger te in ihrer Funktion gest rt werden Derartige Sch den w ren durch Ihre Garantie nicht gedeckt Sprechen Sie vor Hinzuf gung elektrischer Ger te mit Ihrem H ndler und benut zen Sie niemals etwas das die Sicherungsst rke berschreitet Befolgen Sie beim Hinzuf gen elektrischer Ger te unbedingt die dem Ger t beigef gten ordnungsgem en Einbauanleitungen Bestimmte Zubeh rstecker sind m glicherweise nicht f r die Zube h rsteckdose in Ihrem Fahrzeug geeignet Der Einsatz solcher Stek ker kann dazu f hren dass Siche rungen im Fahrzeug durchbrennen Wenn ein solches Problem auftritt kann Ihnen Ihr Vertragsh ndler weitere Informationen ber Zube h rstecker geben ZU BEACHTEN Zubeh rsteckdosen sind nur f r Zubeh rstecker gedacht Lassen Sie niemals irgendwelche Verbraucher oder Halterungen am Stecker h ngen Ein falscher Gebrauch der Steckdose kann zu Sch
27. ZU BEACHTEN Bevor Sie durch eine Waschanla ge fahren schalten Sie die Schei benwischer aus um Sch den zu vermeiden 117 so ZINS U iS 09euEscalade ger Page 118 Thursday July 10 2008 11 25 AM Instrumente und Bedienelemente Die Spr hnebel und Wascherfunk tionen arbeiten normal und werden VORSICHT vom regenabh ngigen Wischersy Ta Benutzen Sie bei Frost die Schei stem nicht betroffen benwaschanlage erst dann wenn die Windschutzscheibe Ihres Fahrzeugs soweit erw rmt ist dass es dabei nicht zu Sicht behinderungen durch Eisbildung kommen kann Wenn das automatische Scheinwer fersystem eingeschaltet ist schalten sich die Au enleuchten automatisch ein nachdem die Scheibenwischer 8 Wischzyklen ausgef hrt haben Wenn die Wischer mehr als drei Minuten lang nicht aktiv sind SCHEIBENWASCHER werden die Scheinwerfer Oben am Kombihebel befindet sich ausgeschaltet ein Fl gel mit dem Scheibenwa schersymbol Um Wascherfl ssigkeit auf die Windschutzscheibe zu sprit zen dr ckt man einfach kurz auf den Fl gel Die Scheibenwischer wischen dann die Scheibe frei und halten entweder an oder gehen auf die vorgew hlte Geschwindigkeit zur ck 118 So Zn zu s US Zi iS 09euEscalade ger Page 119 Thursday July 10 2008 11 25 AM o Abschnitt 1 t Waschfl ssigkeitsheizung Der Schalter befindet sich auf der Armaturenbrett Schaltergruppe unter der
28. e abzufangen Gel ndefahrt Eine gute Kontrolle ber Ihr Fahr zeug ist der Schl ssel zu erfolgrei chen Gel ndefahrten Eine der besten Methoden die Kontrolle ber Ihr Fahrzeug beizubehalten liegt in der guten Kontrolle Ihrer Geschwindigkeit Achten Sie beson ders auf die folgenden Punkte Bei h heren Geschwindigkeiten e n hert sich alles viel schneller und Sie haben weniger Zeit das Gel nde auf Hindernisse abzusuchen e haben Sie weniger Zeit darauf zu reagieren e sind Sie st rkeren Fahrzeugst en ausgesetzt wenn Sie ber Hindernisse fahren e ist Ihr Bremsweg l nger beson ders weil Sie sich auf unbefestig ter Fahrbahn befinden 253 2 0 SA U x S 09euEscalade ger Page 256 Thursday July 10 2008 11 25 AM Anleitungen zum Start und Betrieb A VORSICHT Wenn Sie im Gel nde fahren k nnen Sie Fahrzeugst e und pl tzliche Richtungs nderungen aus Ihrer Sitzposition werfen Dadurch k nnen Sie die Gewalt verlieren und einen Unfall erlei den Deshalb sollten Sie und Ihre Insassen stets Sicherheitsgurte tragen auf der Stra e sowie im Gel nde Halten Sie Ihr Lenkrad fest im Griff wenn Sie ber Hindernisse oder auf unebenem Gel nde fahren Furchen Rinnen oder andere Bodenunebenheiten k nnen Ihnen das Lenkrad aus der Hand rei en wenn Sie nicht darauf vorbereitet sind 256 Wenn Sie ber H cker Steine oder andere Hindernisse fahren k nnen
29. 227 Bremsen Dynamische R ckw rtsbremskraft 268 Einstiegs Ausstiegsbeleuchtung aueennnaeennnaeeennnaeennnn 91 Bremsen Feststellbremse ERTE E E EN 269 Elektrik Elektrikzentrum im Motorraum an 341 Bremsen Fl ssigkeit esuesserseesnennerneesnennennnennenne 318 Elektrik Linker Sicherungsblock f r das Bremsen Nachstellung nn 268 Armaturenbrett u 338 Bremsen Pedalweg engen en en 268 Elektrik Sicherungen und Schutzschalter 336 Bremsen Scheibenbremsen Verschleissanzeiger 267 Elektrik Sicherungsblock des Motorraums 299 Bremsen Verstellbares Bremspedal 24 242 Elektrik Stromversorgungsblock f r das Bremssystem Warnleuchte une 30 mittlere Armaturenbrett aaneeennnaeeennneeennnseeennneeennnne 340 D Elektrik verl ngerte Zubeh rfunktion 154 Dach Dachbereich und Dach ene 145 Elektrisches Zubeh r Steckdose u 84 339 Dach Gep cktr ger zesnesnerseesnesnerneesennennnennenne 149 Emissionen Informationen ber Kraftstoffverbrauch Dach Schiebedach au nn 146 342 und Emissionen neensensestssensesensenssestenseassnnnn 350 Dachbereich Dachbereich und Dach 145 _Entfeuchter Heckscheibe une 103 343 344 395 a 0 2 S 09euEscalade ger Page 396 Thursday July 10 2008 11 25 AM 7 Stichwortverzeichnis E Forts Entfrostung cesna EarblzHnie 97 Ereignisdatenerfassung
30. 7 Abschnitt 5 Befolgen Sie zwecks Starthilfe die folgenden Schritte ZU BEACHTEN Nichtbeachtung dieser Schritte kann zu kostspieligen Sch den an Ihrem Fahrzeug f hren Solche Reparaturen w ren von der Garantie nicht gedeckt 1 Stellen Sie beide Fahrzeuge so dicht aneinander dass die Start hilfskabel ausreichend lang sind Achten Sie jedoch darauf dass sich die beiden Fahrzeuge nicht ber hren A VORSICHT Um sicherzustellen dass die Fahr zeuge nicht wegrollen k nnen muss die Feststellbremse bei beiden Fahrzeugen die stehen den Start beteiligt sind fest ange zogen werden Vor dem Anziehen der Feststell bremse m ssen Sie vorher bei Automatikgetriebe auf P Park bzw bei Handschaltgetriebe auf N Neutral schalten 2 Schalten Sie an beiden Fahrzeu gen die Z ndung aus Schalten Sie alle nicht ben tigten Leuch ten und die Radios ab Alle am Zigarettenanz nder oder an der Zubeh rsteckdose angeschlossenen Zusatzger te abstecken ZU BEACHTEN Wenn das Radio oder andere Zubeh rteile eingeschaltet blei ben k nnen sie schwer besch digt werden Solche Reparaturen w ren von der Garantie nicht gedeckt IN VORSICHT Ein elektrisches K hlgebl se kann auch bei abgestelltem Motor anlaufen Deshalb immer bei Arbeiten in der N he des L fters mit u erster Vorsicht vorgehen 355 0 U iS 09euEscalade ger Page 356 Thursday July 10 2008 1
31. Diese Anzeige gibt an wie viel Stoppuhr Diese Anzeige gibt die Getriebe Kraftstoff aus dem Kraftstoffbe h lter bereits verbraucht wurde seit Sie das letzte Mal das System zur ckgesetzt haben Die Anzeige erfolgt in metri schen Litereinheiten oder in US englischen Galloneneinheiten Zur R cksetzung dieses Mess werts auf Null m ssen Sie zun chst dessen Anzeige w h len und dann die Taste V gedr ckt halten Um den Zeitgeber zu starten m ssen Sie zun chst dessen Anzeige w hlen und dann auf die Taste 7 dr cken Wenn Sie w hrend einer Fahrt anhalten und sp ter weiterfah ren l uft der Zeitmesser auto matisch wieder von der Stelle an weiter wo er beim Abschalten der Z ndung stehen geblieben war Die Felder sind nach Stunden Minuten und Sekunden getrennt Der Zeitmesser geht dann nach 99 59 59 auf 00 00 00 zur ck Um den Zeitgeber zu stoppen m ssen Sie zun chst dessen Anzeige w hlen und dann kurz auf die Taste dr cken Um den Zeitgeber auf 00 00 00 zur ckzustellen muss die Taste gedr ckt gehalten werden Zn zu ltemperatur an Die Anzeige erfolgt in der metri schen Einheit C oder in der US Einheit F so 71 Zi iS 09euEscalade ger Page 45 Thursday July 10 2008 11 25 AM Abschnitt 1 o e AVERAGE SPEED Durchschnittsgeschwindigkeit Diese Anzeige gibt die Durch schnittsgeschwindigkeit seit der letzten Systemr cksetzung an Die Anzeige
32. Einstellung der Ausstiegssitzposition 49 61 Programmierbare Funktionen Sitzstellungsabruf beim Ausstieg ueeeesesessenesessennennennenennennennenn 49 60 Programmierbare Funktionen Sprachenwahl 49 51 R Reden 333 R der Ersetzen der R der eeeessesssseesensesssneenennennn 333 R der R der und Reifen uusessesssseseseessneeeennenen 351 R der Radmuttern Anzugsmoment nenee 348 R der Radwechsel ueeesessesessessesensnnneneneeennnnnnn 348 R der Spureinstellung und Reifenauswuchtung 333 Radio u BR T AE T 104 342 Radio Antenne eeeseeessseessnsesensenssnnennnnennennensnnnnnnn 110 Radio Audiobedienelemente am Lenkrad 24 108 113 Radio Diebstahlschutz cusseseesesneeseneeeennennn 109 Radio Fond Audioanlage ueeeseneeenennen 106 Reifen un iE KEA EEEE E eE Ray 325 Reifen Ersatzrad eeeeceeeesseesenseeennensensensnnennennnnnsnennnn 372 Reifen Inspektion und Umwechseln 0 328 Reifen R der und Reifen ccesseseesenseessneenennennn 351 Reifen Radwechsel bei Reifenpanne 348 Reifen Reifen verstauen ueeeeseesessesssseenensennsnennenennnn 372 Reifen Reifendruck ueeeseesenesensesseneensnnneneneeennnnnnn 326 401 o iz 0 2 S 09euEscalade ger Page 402 Thursday July 10 2008 11 25 AM 7 Stichwortverzeichnis R Forts Reifen Reifenerneuerung ue
33. Instrumente und Bedienelemente E T REN A VORSICHT Nicht verriegelte T ren k nnen gef hrlich sein e Fahrg ste insbesondere Kin der k nnen die T ren ffnen und aus dem fahrenden Auto fallen wenn die T ren nicht verriegelt sind Eine verriegelte T r kann nicht durch Bet ti gung des T rgriffs ge ffnet werden e Kleine Kinder k nnen in unver riegelte Fahrzeuge einsteigen und sind m glicherweise nicht in der Lage alleine auszustei gen Extreme Hitze im Auto kann sie dann berw ltigen und zu Gesundheitssch den ja sogar zum Tod durch Hitz schlag f hren Verriegeln Sie deshalb immer Ihr Auto nach dem Aussteigen VORSICHT Forts e Wenn die T ren nicht verriegelt sind ist es eher m glich dass Sie bei einem Unfall aus dem Fahrzeug geschleudert werden Legen Sie Ihren Sicherheitsgurt immer ordnungsgem an und verriegeln Sie immer die T ren w hrend der Fahrt e Durch Verriegeln der T ren w hrend der Fahrt ist es schwieriger dass jemand unbe fugt in Ihr Fahrzeug eindringt wenn Sie die Fahrt verlangsa men oder anhalten m ssen T rverriegelung manuell Benutzen Sie Ihren Schl ssel zum Ver oder Entriegeln der Fahrert r von aussen Bitte beachten Sie dass an der Heck klappe kein Schlie zylinder vorgese hen ist Sie k nnen auch die schl ssellose Fernbedienung zum Ver oder Entriegeln der T ren und der Heck klappe verwenden Um die T r
34. Ist diese Funktion aktiviert blinken die Au enleuchten wenn die Verriegelungstaste der Fernbedienung gedr ckt wird HORN ONLY nur Signalhorn Ist diese Funktion aktiviert ert nt die Hupe wenn die Ver riegelungstaste der Fernbedie nung zweimal gedr ckt wird HORN amp LIGHTS Signalhorn und Leuchten Ist diese Funktion aktiviert blin ken die Au enleuchten wenn die Verriegelungstaste der Fern bedienung gedr ckt wird Das Signalhorn ert nt wenn Sie die Verriegelungstaste erneut innerhalb von f nf Minuten bet tigen Es handelt sich hierbei um die Standardeinstellung NO CHANGE Keine Anderung Zn zu Wenn die gew nschte Funkti onseinstellung erscheint dr cken Sie zum Anw hlen die ser Funktion auf die Taste U Sie k nnen nun entweder die Programmierungsfunktion ver lassen oder die n chste verf g bare Funktion programmieren Informationen zum Verlassen der Programmierfunktion finden Sie unter Programmierfunktion ver lassen nachstehend in diesem Abschnitt Weitere Informationen finden Sie in Abschnitt 3 unter T r schlossfernbedienung t e so ZIN Zi iS 09euEscalade ger Page 55 Thursday July 10 2008 11 25 AM Abschnitt 1 o REMOTE DOOR UNLOCK Fernbedienung T rentriegelung Diese Funktion erm glicht Ihnen die Wahl eines Feedbacktyps beim Entriegeln des Fahrzeugs mit einer Verriegelungsfernbedienung Hinweis Sie erhalt
35. July 10 2008 11 25 AM Abschnitt 1 o DISPLAY DIGITAL SPEED Digitaltachometer Mit dieser Funktion k nnen Sie die Digitaltachometeranzeige im Fahrerinformationszentrum akti vieren bzw deaktivieren Dr cken Sie die Taste um auf das Untermen berzugehen In diesem Untermen dr cken Sie mehrmals auf die Taste amp um die folgenden Optionen zu durchlaufen OFF Aus W hlen Sie diese Option zum Aufheben dieser Funktion ON Ein W hlen Sie diese Option zum Aktivieren dieser Funktion Es handelt sich hierbei um die Standardeinstellung NO CHANGE Keine Anderung Wenn die gew nschte Funkti onseinstellung erscheint dr cken Sie zum Anw hlen die ser Funktion auf die Taste U Sie k nnen nun entweder die Programmierungsfunktion ver lassen oder die n chste verf g bare Funktion programmieren Informationen zum Verlassen der Programmierfunktion finden Sie unter Programmierfunktion ver lassen nachstehend in diesem Abschnitt 63 t e so ZIN o Zi iS 09euEscalade ger Page 64 Thursday July 10 2008 11 25 AM Instrumente und Bedienelemente t e FACTORY SETTINGS Werksei tige Einstellungen Mit dieser Funktion k nnen Sie die programmierbaren Funktio nen des Systems auf die Stan dardeinstellungen zur cksetzen Dr cken Sie die Taste um auf das Untermen berzugehen In diesem Untermen dr cken Sie mehrmals auf d
36. Sand Schnee oder Eis Beim Fahren in Matsch Schnee Eis oder Sand haben Ihre R der keine gute Bodenhaftung Sie k nnen nicht mehr so stark beschleunigen das Kurvenfahren wird schwieriger und Sie brauchen l ngere Bremswege Wenn Sie im Matsch festsitzen ist es am besten einen niedrigen Gang zu benutzen je tiefer der Matsch desto niedriger der Gang In sehr tiefem Matsch ist es am besten das Fahrzeug in Schwung zu halten damit Sie nicht steckenbleiben Wenn Sie auf Sand fahren stellen Sie eine Ver nderung in der Griffigkeit der R der fest Das h ngt jedoch davon ab wie lose der Sand ist Auf losem Sand wie z B am Strand oder auf Sandd nen haben Ihre Reifen die Tendenz im Sand einzu sinken Das wirkt sich auf die Lenkung das Anfahren und das Bremsen aus Fahren Sie dann mit reduzierter Geschwindigkeit Vermeiden Sie so weit wie m glich scharfe Kurven oder pl tzliche Lenkman ver Auf festgefahrenem Schnee oder Eis haben Ihre Reifen die geringste Bodenhaftung Auf derartiger Fahr bahn kann man leicht die Gewalt verlieren Auf nassem Eis ist zum Beispiel die Bodenhaftung so schlecht dass Sie Schwierigkeiten haben anzufahren Und sobald Sie in Fahrt sind k nnen Sie durch mangelhafte Lenkbedingungen und schwieriges Bremsen ins Rutschen kommen und die Gewalt verlieren Abschnitt 3 A VORSICHT Das Fahren auf einem zugefrore nen See Teich oder Fluss kann gef hrlich sein Durch U
37. Sicherungen Linker Sicherungsblock f r das Armaturenbrett 338 Sicherungen Sicherungsblock des Motorraums 299 Sicherungen Stromversorgungsblock f r das mittlere Armaturenbrett eeenn 340 Signaalhoorn saiia aasi as 24 113 342 Signalton Einstellen der Signallautst rke 49 58 Sitze Abrufen der Sitzstellung 49 62 Sitze Armlehne der R cksitze ene 151 Sitze ausbaubarer R cksitz eeeeeenenene 182 Sitze Beheizte und gek hlte Vordersitze 167 Sitze dritte Sitzreihe erena Aaa 179 Sitze Einstellung der Ausstiegssitzposition 49 61 Sitze elektrische Einstellung der Lendenwirbelst tze ueeseesesnsnesennennennennn 165 Sitze elektrische Neigung der vorderen R ckenlehnen EE R E OEE E 164 Sitze elektrische Sitzverstellung 160 164 404 Sitze KOPISTUZEE oae e aea DE r 169 Sitze R ckenlehnen der dritten Sitzreihe umklappen 179 Sitze R cksitze esesesnsnennesessennennennenennennennennn 338 Sitze Sitz mit Einstiegserleichterung 174 Sitze Sitzheizung 166 168 Sitze Sitzstellungsabruf beim Ausstieg 49 60 Sitze Sitzverstellung eennsesenennennenn 164 Sitze umklappbare zweite Sitzreihe 172 Sitze zweite Sitzreihe neessesssnsnsesennnnennnnn 170 Sonne Schiebedach 2202220esesnenennenn 146 34
38. Wenn die gew nschte Funkti onseinstellung erscheint dr cken Sie zum Anw hlen die ser Funktion auf die Taste U Sie k nnen nun entweder die Programmierungsfunktion ver lassen oder die n chste verf g bare Funktion programmieren Informationen zum Verlassen der Programmierfunktion finden Sie unter Programmierfunktion ver lassen nachstehend in diesem Abschnitt PARK TILT MIRRORS Kippspie gel zum Parken Ist diese Funktion eingeschaltet neigt sich der beifahrer und oder fahrerseitige Spiegel jedes Mal programmiert nach unten wenn das Fahrzeug auf R R ck w rtsgang geschaltet wird um Ihnen beim Parallelparken einen Blick auf den Bordstein zu erm glichen Dr cken Sie die Taste um auf das Untermen berzugehen In diesem Untermen dr cken Sie mehrmals auf die Taste um die folgenden Optionen zu durchlaufen OFF Aus Die Au enspiegel neigen sich nicht nach unten wenn das Fahrzeug auf R R ckw rts gang geschaltet wird Es handelt sich hierbei um die Standardeinstellung Zn zu DRIVER MIRROR Fahrerspiegel Der Au enspiegel neigt sich auf der Fahrerseite nach unten in die Bordsteineinstellung wenn das Fahrzeug auf R R ckw rtsgang geschaltet wird PASSENGER MIRROR Beifahrerspiegel Der Au enspiegel neigt sich auf der Beifahrerseite nach unten in die Bordsteineinstel lung wenn das Fahrzeug auf R R ckw rtsgang geschaltet wird BOTH MIRRORS B
39. ckfahrscheinwerfer Nebel schlussleuchten 1 ffnen Sie die Heckklappe i 345 e Zi iS 09euEscalade ger Page 346 Thursday July 10 2008 11 25 AM Kundendienst und Wartung 4 Lampe auswechseln Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge 72 Stellen Sie sicher dass die L cher in der Baugruppe vor N e schriftsm ig auf die runden Enden der Befestigungsstifte Bo ausgerichtet sind 2 Schrauben entfernen und Leuchteneinheit herausziehen Ziehen Sie die Beleuchtungs gruppe direkt nach hinten um die Stifte an der Baugruppe auszur cken Dr cken Sie auf die Lasche wenn vorgesehen und drehen Sie die Fassung nach links um sie zu entfernen Ww Gl hlampe gerade aus der Fas sung herausziehen 346 Kennzeichenleuchten 1 Entfernen Sie die zwei Schrau ben aus jedem der Leuchtenaggregate 2 Drehen Sie das Leuchtenaggre gate und ziehen Sie dann das Aggregat durch die Offnung in der Heckklappenumrandung heraus w Die Gl hlampenfassung zum Herausnehmen nach links drehen Gl hlampe gerade aus der Fas sung herausziehen 4 Lampe auswechseln Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge e so ZIN 2 S 09euEscalade ger Page 347 Thursday July 10 2008 11 25 AM 7 E LISTE DER ERSATZLAMPEN F r nicht in diesem Abschnitt aufgef hrte Gl hbirnen wenden Sie sich an Ihren H ndler R ckfahrscheinwerfer Nebelschlussleuchte
40. ndefahrten Fahren am Hang nu 14 256 Gurte Sicherheitsgurt Vorspanner anenee 194 Gel ndefahrten Fahren bei Matsch Sand Schnee oder Eis uuecessesessnssssnessnnnnensnnesennenennnnennnnn 261 H Gep ck Gep cktr ger eeeeeseesnesnerseennennennnnnennennn 149 Haken Abschlepphaken uenen 389 Gep ck u maximale Vorder und Hinterachslast en 274 Handschuhfach NETTE LOL EP TIOE OE T TNN 24 151 Gep ckraum m Fahrzeugbelastung ure nana eai 14 272 Haube Entriegelung ER ET ERLITTEN ETITI 297 Gep ckraum Gep cktr ger ueeseneneeneenennennn 149 Hebel Gangschalthebel nnee 24 114 Gep ckraum Heckgep ckraum RC NOESSPRSEFINE RE HEBEN 138 Hebel Kombihebel CASARE AECA KES SOARS EOCENE SS 24 111 115 Gep ckraum z Heckstauraum Ge EDER 145 Heck Heckgep ckraum alerts ses ctledsesnegeseseken 138 Gep ckraum Reifen und Tragf higkeitsschild Sn 273 Heck Heckstauraum EI PE EEIE sense 145 0 2 S 09euEscalade ger Page 398 Thursday July 10 2008 11 25 AM 7 Stichwortverzeichnis H Forts Heckfenster Wischer Wascher ueseeeeeeene 120 Heckklappe 4 2 141 233 Hecknebelleuchten eeeeeseesennesenneneenennnnnn 90 Heckscheibe Entfeuchter 103 343 344 Heizung automatische Fondk hlung heizung 100 Heizung automatischer Zweizonen Temperaturregler 24 92 Heizung Klimaautomatik neennne 92 Heizung Motorblockheizung uees
41. terer Stelle in diesem Abschnitt 250 E ALLRADANTRIEB Der Allradantrieb bertr gt die Motorleistung auf alle vier R der Er funktioniert wie ein Vierradantrieb wobei jedoch kein separater Hebel oder Schalter vorgesehen ist um die Vorderachse ein oder auszur cken Er ist vollkommen automatisch und stellt sich immer so ein wie es die Fahrbahnbedingungen verlangen E FAHRANLEITUNG F R FAHRZEUGE MIT ALLRADANTRIEB Infolge besonderer Konstruktions merkmale liegt der Schwerpunkt bei Fahrzeugen mit Allradantrieb h her als bei gew hnlichen Pkw Einer der Vorteile der gr eren Bodenfreiheit ist die bessere Sicht auf die Stra e wodurch sich irgendwelche Schwie rigkeiten eher voraussehen lassen Diese Fahrzeuge sind nicht f r Kurvenfahrten mit der gleichen Geschwindigkeit wie bei herk mm lichen Fahrzeugen mit Zweiradan trieb vorgesehen Vermeiden Sie so weit wie m glich scharfe Kurven oder pl tzliche Lenkman ver Wie auch bei anderen Fahrzeugen dieser Bauart k nnen Sie bei falscher Bedienung des Fahrzeugs die Gewalt verlieren und das Fahrzeug kann sich berschlagen 0 2 S 09euEscalade ger Page 251 Thursday July 10 2008 11 25 AM Abschnitt 3 er iz Viele der Designmerkmale die Ihnen helfen auch bei schlechtem Wetter die Kontrolle ber das Fahr zeug zu behalten wie z B Hinter achse mit Sperrdifferential und Allradantrieb gew hrleisten au er dem einen besseren Ein
42. um Ihnen beim Parallelparken einen Blick auf die Bordschwelle zu erm glichen Sollte eine weitere Verstellung erforderlich sein hilft Ihnen der Schalter f r die elektrische Spiegelverstellung Wenige Sekunden nach dem Heraus schalten aus R R ckw rtsgang oder dem Abschalten der Z ndung kehren die Spiegel wieder in ihre urspr ngli che Stellung zur ck Diese Funktion kann im Fahrerinfor mationszentrum aktiviert bzw deak tiviert werden Weitere Informationen siehe Fahre rinformationszentrum vorstehend in diesem Abschnitt e Kundenspezifische Funktionen PARK TILT MIRRORS Kipp spiegel zum Parken 127 j Zu 09euEscalade ger Page 128 Thursday July 10 2008 11 25 AM Instrumente und Bedienelemente Automatischer Abblendspie gel Innen Der Spiegel kann nach oben und unten sowie nach rechts und links verstellt werden Ihr Fahrzeug ist mit einem vollauto matischen Innenr ckspiegel ausge stattet der an seiner Unterseite eine Ein Ausschalttaste aufweist Das System schaltet sich automa tisch beim Motorstart ein Bei Tag reflektiert der Spiegel das gesamte von hinten einfallende Licht Bei Nacht wenn die Blendung zu stark wird verdunkelt er sich und reflektiert nur einen Teil des r ck w rtigen Lichteinfalls 128 Zum Ein oder Ausschalten der auto matischen Spiegeleinrichtung dr cken Sie die Taste Die Kontrollleuchte in der N he der Taste glimmt wenn die An
43. verursachen dass Sie die Herrschaft ber Ihr Fahrzeug verlieren oder das Fahrzeug sich berschl gt 251 0 2 S 09euEscalade ger Page 252 Thursday July 10 2008 11 25 AM Anleitungen zum Start und Betrieb Gel ndefahren erfordert neue Geschicklichkeiten Deshalb ist es enorm wichtig dass Sie dieses Handbuch lesen Sie finden hier viele Hinweise und Vorschl ge zur Fahrtechnik Dadurch k nnen Gel ndefahrten f r Sie sicherer und erfreulicher werden Wenn Sie der Meinung sind dass Sie vorne am Fahrzeug noch mehr Bodenfreiheit ben tigen k nnen Sie die untere Frontsch rze am vorderen Sto f nger leicht ausbauen Die Frontsch rze wird durch zwei Schrauben und 10 Schnappbefesti gungen festgehalten die sich an der unteren Kante des vorderen Sto f ngers befinden Die Schrauben und Schnappbefestigungen sind unter dem Sto f nger leicht zug nglich 252 Bauen Sie die untere Frontsch rze wie folgt aus 1 Die beiden Schrauben entfernen F hren Sie die Kante eines Flachkopfschraubendrehers in jeder Schnappbefestigung ein Nach unten ziehen um Schnappbefestigungen auszur cken 3 Nachdem alle Schrauben ent fernt und alle Schnappbefesti gungen gel st wurden ziehen Sie den unteren Frontsch rzen teil nach vorne bis die Front sch rze gel st ist Stellen Sie sicher dass die Front sch rze wieder eingebaut wird wenn Sie wieder unter normalen Bedingungen fahren
44. wenn vorgesehen 22 Signalhorn 35 Schl sselz ndung 23 Heckwaschanlage Diebstahlschutzanlage 24 Kraftstoff Einspritzventile Z ndspulen 36 Frontscheibenwischer Linke Seite 37 Unbenutzt 25 Anh ngerstandleuchten links 38 Elektrische Pedaleinstellung 26 Standleuchten links 39 Klimabet tigung Batterie 27 Standleuchten rechts Anh ngerstand 40 Airbagsystem Z ndung leuchten rechts 41 Verst rker 28 Nebelscheinwerfer 42 Soundsystem 342 SA U S 09euEscalade ger Page 343 Thursday July 10 2008 11 25 AM Abschnitt 4 Motorraum Elektrozentrum Forts Name Abgesicherte Stromkreise Name Abgesicherte Stromkreise 43 Verschiedenes Z ndung Tempomat 57 K hll fter 1 44 Heckklappenentriegelung 58 Autom Niveaureglerkompressor 45 Airbagsystem Batterie 59 Unbenutzt 46 Kombi Instrument 60 K hll fter 2 47 Nebelschlussleuchten Fahrtrichtungs 61 Antiblockiersystem 1 anzeigeleuchten Anh nger 62 Starter 48 Zusatzklimasteuerung Z ndung 63 Stiftbolzen 2 Anh ngerbremsen 49 Hochgesetzte Fahrzeug Bremsleuchte 64 Bus Elektrozentrum 1 links 50 Heckscheibenheizung 65 Elektrisch verstellbare Trittbretter wenn 51 beheizte Au enspiegel vorgesehen 52 Nebelschlussleuchten Bremsleuchten 66 Frontscheibenwaschanlage Anh nger 67 Unbenutzt 53 Zigarettenanz nder Zubeh rsteckdose 68 Stiftbolzen 1 Batteriestrom Anschluss 54 Relais autom Niveauregler
45. wird Zn zu BUTTON AND KEY OUT Taste und Schl ssel Aus Wenn diese Einstellung akti viert ist werden die Ausstiegs positionseinstellungen der Memory Funktion abgerufen wenn der Schl ssel aus dem Z ndschloss gezogen wird Die elektrisch verstellbare Lenk s ule bewegt sich ebenfalls nach oben Wird der Schl ssel in die Z n dung gesteckt und wieder abgezogen ohne die Memory Funktion zu aktivieren bleiben Sitz und Lenks ule in der urspr nglichen Ausstiegsposition Es handelt sich hierbei um die Standardeinstellung NO CHANGE Keine Anderung e so ZIN Zi iS 09euEscalade ger Page 61 Thursday July 10 2008 11 25 AM Abschnitt 1 o Wenn die gew nschte Funkti onseinstellung erscheint dr cken Sie zum Anw hlen die ser Funktion auf die Taste U Sie k nnen nun entweder die Programmierungsfunktion ver lassen oder die n chste verf g bare Funktion programmieren Informationen zum Verlassen der Programmierfunktion finden Sie unter Programmierfunktion ver lassen nachstehend in diesem Abschnitt Bez glich Informationen ber die Speicherprogrammierung der Vorzugseinstellungen siehe unter Memory Funktion wei ter hinten in diesem Abschnitt EASY EXIT SETUP Einstellung Erleichterter Ausstieg Diese Funktion l sst Sie w hlen welche erleichterte Ausstiegspo sition von der Memory Funktion abgerufen werden soll Dr cken Sie die Taste um
46. 09euEscalade ger Page 177 Thursday July 10 2008 11 25 AM Abschnitt 2 o t Elektrische Ein Ausstiegserleich terung wenn vorgesehen Zum Ein Aussteigen an der dritten Sitzreihe gehen Sie folgenderma en vor Dr cken Sie auf die Sitzfreigabe auf dem Bedienfeld hinter der Heckt r um die zweite Sitzreihe vor umzu klappen Diese Funktion arbeitet nur wenn das Fahrzeug auf P Parken geschal tet ist 1 Dr cken Sie einmal auf diese Taste um den Sitz nach unten zu klappen Nach einer kurzen Verz gerung klappt sich der Sitz nach vorne ZU BEACHTEN Wenn die Sicherheitsgurte beim Umklappen der Sitze befestigt sind k nnen die R cksitze oder die Sicherheitsgurte besch digt werden Vor dem Umklappen eines Sitzes m ssen Sie die Sicherheitsgurte l sen und vorschriftsm ig verstauen 2 Stellen Sie den Sitz wieder in seine Originalposition 177 j ZN 09euEscalade ger Page 178 Thursday July 10 2008 11 25 AM Sitze und R ckhaltesysteme IN VORSICHT Achten Sie darauf dass Fahrg ste niemals die Sitzposition in der dritten Reihe verwenden w hrend die zweite Sitzreihe vorgeklappt ist Das k nnte zu Verletzungen f hren Achten Sie darauf dass der Sitz nach dem Zur ckstellen in die Ausgangsposition fest eingeklinkt ist 178 3 Dr cken und ziehen Sie an der R ckenlehne um sicherzustel len dass sie eingerastet ist IN VORSICHT
47. 10 2008 11 25 AM x Schwierigkeiten w hrend der Fahrt 10 Entfernen Sie die Kabel in der umgekehrten Reihenfolge um Kurzschl sse zu vermeiden Rote Kappe des separaten Batte riepluspols wenn vorgese hen wieder anbringen 358 ZU BEACHTEN Wenn die Starthilfskabel falsch angeschlossen oder entfernt werden kann dies zur Besch di gung Ihres Fahrzeugs durch elek trischen Kurzschluss f hren Um Kurzschl sse zu vermeiden achten Sie darauf dass die Kabel weder gegenseitig noch mit anderen Metallteilen in Ber h rung kommen Entfernen Sie die Kabel immer in der richtigen Reihenfolge Solche Reparaturen w ren von der Garantie nicht gedeckt E ABSCHLEPPEN Zum Abschleppen des Fahrzeuges sollten Sie mit Ihrem H ndler oder einem Abschleppdienst Kontakt aufnehmen Schleppen Sie Ihr Fahrzeug auf einem Abschleppfahrzeug ab Weitere Informationen finden Sie au erdem in Abschnitt 3 Ein Zweit fahrzeug ziehen U iS 09euEscalade ger Page 359 Thursday July 10 2008 11 25 AM Abschnitt 5 o t E MOTOR BERHITZUNG A VORSICHT Der aus einem berhitzten Motor austretende Dampf kann zu schweren Verbrennungen f hren Bleiben Sie vom Motor fern wenn Dampf austritt Die Motork hlmittel Temperaturan zeige zeigt die Motork hlmittel Temperatur an Wenn der Zeiger den schraffierten Bereich der Skala erreicht ist der Motor berhitzt Im Fahrerin
48. 2 Heben Sie den Hebel an und 3 Heben Sie den Hebel wieder an Wenn die Sitze ber diese Einrich klappen Sie den Sitz nach um den hinteren Teil des Sitzes tung verf gen befindet sich die vorne vom Boden freizugeben und Bedienung f r die Sitzfreigabe an Sie m ssen den Vordersitz even klappen Sie den Sitz nach der Seite des jeweiligen Sitzes tuell nach vorne schieben oder ans 1 R umen Sie alles vom Sitz ab die vordere R ckenlehne in die aufrechte Position bringen da ZU BEACHTEN mit die R ckenlehne ganz her Wenn die Sicherheitsgurte beim UmErgeNlappi worden Kafi Umklappen der Sitze befestigt sind k nnen die R cksitze oder die Sicherheitsgurte besch digt werden Vor dem Umklappen eines Sitzes m ssen Sie die Sicherheitsgurte l sen und vorschriftsm ig verstauen 172 so ZIN Zu 09euEscalade ger Page 173 Thursday July 10 2008 11 25 AM Abschnitt 2 2 Dr cken Sie einmal auf diese A VORSICHT Taste um den Sitz nach unten Bet tigen Sie die Sitzverstellungs zu klappen taste niemals wenn sich jemand Nach einer kurzen Verz gerung auf dem Sitz befindet klappt sich der Sitz nach vorne Das k nnte zu schweren Verlet zungen oder Fahrzeugsch den f hren Elektrisches Vor und Umklappen ZU BEACHTEN der Sitze wie vorgesehen Wenn die Sicherheitsgurte beim Wenn die Sitze ber diese Einrich Umklappen der Sitze befestigt tung verf gen befindet sich die sind k nnen die R cksi
49. 25 AM Instrumente und Bedienelemente Sie k nnen u U mit dem Fernlicht blinken um anderen Fahrern Zeichen zu geben Dazu zieht man den Kombihebel zur ck Lassen Sie dann den Hebel los Abblendschalter Scheibenwischer Wenn die Scheinwerfer eingeschal tet sind und der Hebel in Mittelstel ZU BEACHTEN lung steht sind die Scheinwerfer auf Vor dem Einschalten der Schei Abblendlicht geschaltet benwischer sind diese unbedingt Zum Aufblenden der Scheinwerfer von Eis oder Schnee zu reinigen dr cken Sie den Hebel in Fahrtrich um Sch den an den Wischerbl t tung nach vorne Zum Abblenden tern oder eine berlastung des ziehen Sie den Hebel wieder zur ck Scheibenwischermotors zu auf Sie zu Bei eingeschaltetem Fern verhindern licht leuchtet auf dem Armaturen brett au erdem die Fernlicht Durch Drehen des Ringes werden Kontrollleuchte auf die Wischer eingeschaltet F r einen einzelnen Wischzyklus dreht man den Ring auf Stellung Nebel 2 116 So Zn zu s US U iS 09euEscalade ger Page 117 Thursday July 10 2008 11 25 AM Abschnitt 1 o t F r weitere Wischzyklen h lt man den Ring in dieser Stellung fest F r st ndiges Wischen dreht man den Ring nach oben auf eine der zwei h chsten Stellungen je nach der gew nschten Wischgeschwindigkeit Bei leichtem Regen oder Schnee steht die Intervallfunktion zur Verf gung Dazu dreht man den Ring auf eine der
50. 288 Wartung Waschfl ssigkeitsheizung 69 119 Wascher Heckfenster senausesiiiserin isana 120 Wascher Scheibenwascherfl ssigkeit 320 Wascher Vorratsbeh lter der Scheibenwaschanlage 299 Wascher Waschfl ssigkeitsheizung 69 119 Wascher Windschutzscheibe eeeeeen 118 Windschutzscheibe regenabh ngige Wischer 117 Windschutzscheibe Wischer eeseeseenneneene 116 Wischer Heckfenster eseseseeseenenenneneeneenennenn 120 Wischer regenabh ngig eseeeseeseenesnennene 117 Wischer Windschutzscheibe ueeeeen 116 Z Zeitmesser nassen E EEEE TT 44 Zubeh r 2 2 2 2 2 asrreeesses 289 Zubeh r verl ngerte Zubeh rfunktion 154 Zubeh rsteckdose eseesessesssneeneneeseneeeennennn 84 339 Zugangsfernbedienung Auswechseln der Batterie u 2ue22u00e ernennen 235 Zugangsfernbedienung Fernbedienungsreichweite uneeesenenesnennene 234 Z ndkerzen ns eiserne 348 Z ndung Z ndschalter eeeseeene 113 236 Zweizonen Temperaturregler automatisch 24 92 407 0
51. AM o Abschnitt 5 t 4 Schlie en Sie das rote Pluska bel am Batteriepluspol der entladenen Batterie an Wenn vorhanden benutzen Sie dazu den Hilfsanschluss des Bat teriepluspols Das andere Ende darf auf kei nen Fall mit Metall in Ber h rung kommen Schlie en Sie es an den Pluspol der starken Batterie an Verwenden Sie den entfernt ge legenen Pluspol wenn das Fahrzeug ber einen solchen verf gt 6 Nehmen Sie dann das schwarze Minuskabel Schlie en Sie es zuerst am Minuspol der starken Batte rie an Verwenden Sie den Fern minuspol falls das Fahrzeug entsprechend ausgestattet ist Lassen Sie das andere Kabel ende noch nicht mit Metall in Ber hrung kommen Klemmen Sie das andere Ende des Minuskabels an ein starkes Metallteil des Motors des Fahr zeugs mit der entladenen Batte rie oder an einen Fernminuspol falls das Fahrzeug entspre chend ausgestattet ist Schlie en Sie nicht das Minus kabel am Minuspol der entladenen Batterie an da dies zu Funkenbildung f hren kann oo Starten Sie den Motor des Fahr zeugs mit der starken Batterie Lassen Sie den Motor eine Weile laufen Versuchen Sie dann den Motor des anderen Fahrzeugs zu starten Falls der Motor nach einigen Versuchen nicht anspringt braucht das Fahrzeug u U Werkstatthilfe u SA ZIN U S 09euEscalade ger Page 358 Thursday July
52. ASSIST OFF Parkhilfe aus Diese Meldung erscheint eventuell unter folgenden Bedingungen e Das System ist von Hand deaktiviert e Die Systemsensoren oder der Hecksto f nger sind besch digt e An der R ckseite des Fahrzeugs ist ein Fahrrad oder ein sonstiges Objekt befestigt e Ein Objekt ragt aus der Heck klappe hervor e Am Fahrzeug ist eine Anh nge kupplung angebracht e Am Fahrzeug ist eine Anh nge kupplung mit einem Anh nger angebracht e Das System empfindet Ersch t terungen von einem nahen gro en Fahrzeug oder von schweren Maschinen wie z B einem Bohrhammer Die rote Leuchte bleibt eingeschal tet und die Meldung bleibt im Display des Fahrerinformationszen trums bestehen bis die Bedingun gen in den Normalzustand zur ckkehren Wenn Sie versuchen das System mit Hilfe der Taste f r die R ckw rts parkhilfe zu aktivieren wenn das System automatisch deaktiviert wurde blinkt die Anzeigeleuchte auf der Taste drei Sekunden lang und leuchtet dann st ndig Erlischt diese Meldung nicht wenn die Bedingungen wieder in den normalen Zustand zur ckgekehrt sind m ssen Sie das Fahrzeug mit einer Mindestgeschwindigkeit von 25 km h vorw rts fahren Wenn die rote Leuchte eingeschaltet bleibt und die Meldung weiterhin angezeigt wird k nnte im System eine St rung vorliegen Die Senso ren m ssen evtl gereinigt werden Wenn die rote Leuchte weiterhin leuchtet und die Meldung
53. Abgenutzte alte Reifen k nnen Unf lle verursachen Wenn das Profil stark abgenutzt oder ein Reifen besch digt ist muss er ausgewechselt werden e Wenn Sie mit hohen Geschwin digkeiten fahren m ssen Sie die Informationen ber die Reifen druckeinstellung unter Fahren mit hohen Geschwindigkeiten nachstehend in diesem Abschnitt zur Kenntnis nehmen Abschnitt 4 22 Zoll Reifen Wenn Ihr Fahrzeug mit 22 Zoll P275 55R20 Reifen ausgestattet ist handelt es sich um Niedrigprofilrei fen mit einem breiten Profilbild Diese Reifen sind f r Gel nderfahr ten oder Nutzfahrten beispielsweise zum Schneer umen nicht empfohlen Weitere Informationen siehe Abschnitt 3 e Vor Gel ndefahrten t 325 A 2 S 09euEscalade ger Page 326 Thursday July 10 2008 11 25 AM Kundendienst und Wartung REIFENDRUCK F r technische Daten zum Reifen druck Ihres Fahrzeugs siehe das Reifen Informationsetikett Angaben ber den Anbringungsort des Schildes mit den Reifeninforma tionen finden Sie in Abschnitt 3 unter Beladen des Fahrzeugs Das Schild gibt die richtigen Luftdr cke f r kalte Reifen an bedeutet dass das Fahrzeug drei bedeutet dass das Fahrzeug drei Stunden oder l nger gestanden hat oder falls berhaupt nicht weiter als 1 5 Kilometer gefahren wurde 326 Der auf dem Etikett mit kalt COLD bezeichnete Reifendruck sollte zur richtigen Funktion der Reifen beibehalten werden Sie
54. Anh nger zusammen mindestens 75 des zul ssigen Bruttogesamt gewichtes ausmacht Die Einstellung ist unter folgenden Bedingungen besonders n tzlich e Beim Fahren in h geligem Gel nde e Beim Fahren mit niedrigen Geschwindigkeiten oder bei Stop Go Verkehr e beim Parken des Fahrzeugs i e so ZIN 2 S 09euEscalade ger Page 279 Thursday July 10 2008 11 25 AM 7 Abschnitt 3 Wenn Sie diese Einstellung verwen den wenn kein Anh nger gezogen wird bzw wenn das Fahrzeug nur leicht beladen ist kann dies den Kraftstoffverbrauch erh hen und die Leistung von Motor und Getriebe beeintr chtigen Verwenden Sie daher diese Einstel lung wirklich nur dann wenn Sie einen Anh nger ziehen oder eine gro e oder schwere Ladung transportieren Dieses System wirkt zusammen mit dem automatischen Fahrtregelsy stem womit optimaler Fahrkomfort und bestm gliches Handling bei Anh ngerbetrieb bzw Transport einer schweren Last gegeben sind Weitere Informationen siehe vorste hend in diesem Abschnitt unter e Magnetische Niveauregulierung e Stufenlos geregelte Federung Anh ngerkupplungen Die Benutzung der richtigen Anh n gerkupplung ist sehr wichtig Seitenwind und unebene Stra en sind nur einige der Gr nde warum die richtige Anh ngerkupplung ben tigt wird Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Vertragsh ndler 27 a j0 Zi iS 09euEscalade ger Page 280 Thursday
55. Aufmerk samkeit richtet sich zuerst auf das Armaturenbrett direkt vor Ihnen danach blicken Sie nach oben und lassen Ihren Blick zu den R ckspie geln den Fenstern und T ren und dann nach hinten zum Kofferraum schweifen danach blicken Sie nach oben und betrachten den Dachbe reich Die vorliegende Betriebsanlei tung ist in dieser Reihenfolge aufgebaut Der Gro teil der Anzei geger te und Regler des Fahrzeuges ist in diesen Bereichen unterge bracht daher werden sie auch in der Betriebsanleitung als erstes bespro chen n mlich in Abschnitt 1 t e so ZINS 2 S 09euEscalade ger Page 4 Thursday July 10 2008 11 25 AM ber die Benutzung der Betriebsanleitung e Abschnitt 2 Sitze und e Abschnitt 3 Anleitungen zum Abschnitt 4 Kundendienst und R ckhaltesysteme Als N chstes richten Sie Ihre Auf merksamkeit auf die Mitte des Fahrzeuges die Sitze und Sicher heitsgurte Informationen ber diese Einrichtungen sowie ber das Airbagsystem des Fahrzeu ges finden Sie in Abschnitt 2 Dieser Abschnitt umfasst auch Informationen ber Kinder R ckhaltesysteme Start und Betrieb Nachdem Sie sich mit den Instrumenten Bedienelemen ten Sitzen und R ckhaltesyste men in den Abschnitten 1 und 2 vertraut gemacht haben bietet Ihnen Abschnitt 3 einen ber blick ber das Starten und den Betrieb des Fahrzeuges Dieser Abschnitt enth lt Informationen ber die Autoschl ssel und die schl
56. Bremsanlage muss sofort berpr ft werden so ZIN U iS 09euEscalade ger Page 31 Thursday July 10 2008 11 25 AM Abschnitt 1 o Diese Anzeigeleuchte geht auch an wenn Sie die Feststellbremse anzie hen w hrend die Z ndung einge schaltet ist Wenn Sie losfahren und die Feststell bremse noch nicht gel st ist macht ein Signalton zusammen mit der eingeschalteten Bremssystem Warnleuchte Sie darauf aufmerksam Leuchtet sie jedoch auch nach dem vollst ndigen L sen der Feststell bremse weiter dann liegt u U eine Bremsst rung vor Lassen Sie die St rung sofort berpr fen Wenn die Kontrollleuchte beim Anziehen der Feststellbremse nicht aufleuchtet ist das Fahrzeug umge hend in Stand zu setzen A VORSICHT Weiterfahren trotz Aufleuchten der Bremswarnleuchte kann zu einem Unfall f hren Lassen Sie die Bremsen sofort untersuchen falls die Bremswarnleuchte bren nen bleibt Lassen Sie das Fahrzeug in die Werkstatt abschleppen Wenn die Brems und die ABS Warn leuchten beide aufleuchten und ein Signalton 10 s lang zu h ren ist funktioniert die dynamische Hinter radbremskraftverteilung m glicher weise nicht vorschriftsm ig Weitere Informationen siehe Dyna mische Hinterradbremskraftvertei lung in Abschnitt 3 ABS Warnleuchte Diese Leuchte muss beim Starten des Motors kurz aufleuchten um so ihre Funktionsf higkeit anzuzeigen Sollte sie nic
57. Die automatische Verstellung der Trittbretter nach au en machen das Ein und Aussteigen am Fahrzeug bequemer Beim ffnen einer T r wird das Tritt brett auf der betreffenden Fahrzeug seite automatisch ausgefahren Beim Schlie en der T r wird das Trittbrett wieder eingezogen und unter dem Fahrzeug verstaut bis die T r das n chste Mal ge ffnet wird 138 Damit diese Funktion arbeitet muss das Fahrzeug stillstehen Um diese Funktion auszuschalten dr cken Sie auf den Deaktivierungs schalter in der Armaturenbrett Schaltergruppe Dr cken Sie die Taste erneut wenn Sie schlie lich zum Normalbetrieb zur ckkehren wollen Hinweis Bei Deaktivierung m ssen die Trittbretter eingezogen sein ZU BEACHTEN Sie d rfen nicht vergessen die elektrisch verstellbaren Trittbret ter einzuziehen bevor Sie Ihr Fahrzeug in eine automatische Fahrzeugwaschanlage bringen Sonst k nnte das Fahrzeug besch digt werden wobei die Reparaturen nicht von Ihrer Garantie gedeckt w ren E HINTERER GEP CKRAUM IN VORSICHT Es kann sehr gef hrlich sein mit ge ffneter Heckklappe oder Heckscheibe zu fahren Dabei k nnen Kohlenmonoxidgase CO in Ihr Fahrzeug eindringen CO kann man weder sehen noch riechen aber es kann Bewusstlo sigkeit verursachen und sogar t dlich sein M ssen Sie dennoch fahren w hrend diese ge ffnet sind oder der Dichtgummi zwischen Karosserie und Heckscheibe bzw Heckt r feh
58. Diese K rperteile sind am besten in der Lage die R ckhaltekr fte des Gurtes aufzunehmen UN VORSICHT Forts Ein Sicherheitsgurt darf jeweils nur von einer einzigen Person benutzt werden Erlauben Sie daher niemals dass z B zwei Kinder gleichzeitig denselben Gurt benutzen Unfallstatistiken zeigen dass Kinder besser gesch tzt sind wenn sie am R cksitz ange schnallt werden S n 5 Zu 09euEscalade ger Page 8 Thursday July 10 2008 11 25 AM Wichtige Sicherheitsvorkehrungen UN VORSICHT Forts Schwangere Frauen sollten einen Becken Schultergurt benutzen und der Beckenteil sollte w hrend der gesamten Schwan gerschaft so tief wie m glich angelegt werden Airbags VORSICHT Sowohl die Sicherheitsgurte als auch die Airbags sind f r den optimalen Schutz von Erwachse nen ausgelegt Eine Person die mit einem sich aufblasenden Airbag in Ber h rung oder diesem sehr nahe kommt kann schwer verletzt oder get tet werden IN VORSICHT Forts Wenn Kinder noch zu klein sind um durch die Sicherheitsgurte ausreichend gesch tzt zu werden m ssen sie mit einem geeigneten Kinder R ckhaltesystem gesichert werden Das Vorhandensein eines Airbags ist kein Ersatz f r einen Sicher heitsgurt Airbags sind nur in Verbindung mit Sicherheitsgur ten wirksam e JK ZIN U iS 09euEscalade ger Page 9 Thursday July 10 2008 11 25 AM Wichtige Sicherheitsvorkehrungen
59. Fl ssigkeit in Ihrem Bremssystem funktionie ren Ihre Bremsen u U nicht gut Dies k nnte zu einem Unfall f hren Daher muss stets die korrekte Bremsfl ssigkeit verwendet werden 319 Il U iS 09euEscalade ger Page 320 Thursday July 10 2008 11 25 AM Kundendienst und Wartung F r weitere Informationen siehe Meldungen des Fahrerinformati onszentrums in Abschnitt 1 1 ffnen Sie die mit einem Wischersymbol gekennzeich nete Kappe 2 Waschfl ssigkeit nachf llen bis der Beh lter voll ist Scheibenwaschfl ssigkeit Benutzen Sie statt Wasser ein Schei benwaschmittel wie z B GM Optikleen um ein Einfrieren zu vermeiden und zur besseren Reinigung Wenn der Waschfl ssigkeitsbeh lter nur noch eine geringe Menge Fl s sigkeit enth lt erscheint im Anzei gefeld des Fahrerinformationszentrums WASHER FLUID LOW ADD FLUID Waschfl ssigkeitsstand nied rig Fl ssigkeit hinzuf gen 320 ZU BEACHTEN e Wenn Sie ein Waschfl ssigkeits konzentrat verwenden m ssen Sie sich an die Anleitungen des Herstellers halten e Mischen Sie keinesfalls Wasser mit gebrauchsfertiger Schei benwaschfl ssigkeit da es ein frieren und Sch den an den Bauteilen der Scheibenwasch anlage verursachen kann e Bef llen Sie den Beh lter der Scheibenwaschanlage bei extrem niedrigen Au entem peraturen nur zu 3 4 damit sich die Scheibenwaschfl ssig keit ggf ausdehnen kann
60. Heizungs und Klimaanla ge Weitere Informationen ber diese Schaltergruppe siehe Armatu renbrett Schaltergruppe vorste hend in diesem Abschnitt Damit diese Funktion arbeitet muss die Z ndung eingeschaltet sein Zur Einleitung von vier beheizten Wischwaschzyklen wird die Taste bet tigt Zum Abschalten noch einmal dr cken Nach Bet tigung des Schalters kann der erste Zyklus je nach Au entem peratur um max 40 Sekunden verz gert werden Bei den restlichen Zyklen kann eine Verz gerung bis zu 20 Sekunden auftreten Nach den vier Zyklen schaltet sich das System von selbst ab Unter bestimmten Au enbedingun gen kann beim Aktivieren des Systems Dampf aus den Waschd sen austreten bevor die Waschfl s sigkeit ausgespr ht wird Das ist v llig normal HEATING WASH FLUID WASH WIPES PENDING Waschfl ssigkeit wird erhitzt Waschen Wischen anstehend kann im Fahrerinforma tionszentrum erscheinen wenn die Waschfl ssigkeit erhitzt wird Wenn der Waschfl ssigkeitsbeh lter nur noch eine geringe Menge Fl ssig keit enth lt erscheint im Anzeigefeld des Fahrerinformationszentrums WASHER FLUID LOW ADD FLUID Waschfl ssigkeitsstand niedrig Fl ssigkeit hinzuf gen F r weitere Informationen siehe Meldungen des Fahrerinformati onszentrums an fr herer Stelle in diesem Abschnitt F r Informationen zum Nachf llen des Vorratsbeh lters f r die Schei benwischer Waschfl ssig
61. Parkhilfesystem funktioniert m glicherweise nicht richtig wenn der Hecksto f nger besch digt ist IN VORSICHT Beim Parken immer mit Vorsicht vorgehen Immer pr fen ob Personen andere Fahrzeuge oder Hindernisse im Weg sind Auf m gliche tote Winkel achten Das System kann nur solche Objekte wahrnehmen die den in diesem Abschnitt beschriebenen Parametern entsprechen Die Anlage nimmt nicht Kinder Fu g nger Radfahrer oder Tiere wahr Ein Nichtbefolgen dieser Sicher heitsvorkehrungen kann zu Verletzungen oder Tod f hren VORSICHT Forts Das System kann keine Objekte feststellen die unter der StoRf n gerh he oder dem Fahrzeug liegen Objekte die sehr nahe am Fahrzeug liegen sind ebenfalls nicht erkennbar Die H chstentfernung bei der das System Objekte erkennen kann wird bei warmem Wetter oder hoher Luftfeuchtigkeit verringert Passen Sie Ihre Fahrweise entsprechend an Mithilfe dieser Einrichtung wird das R ckw rtsparken einfacher es infor miert Sie wie nahe irgendwelche Objekte zum Heck Ihres Fahrzeugs sind Die Systemsensoren befinden sich am hinteren Sto f nger und stellen die Entfernung eines Objekts hinter dem Fahrzeug fest Die Sensoren k nnen ein Objekt nur unter den folgenden Bedingungen wahrnehmen e Das Objekt muss sich minde stens 25 4 cm ber dem Boden befinden e Das Objekt muss sich unterhalb der Fahrzeugdachoberfl che befinden e Die F
62. R ckhaltesystems gebaut Wenn mehr als ein Kinder R ckhaltesystem an einer einzigen Verankerung oder Befestigungs stelle angebracht wird kann die Verankerung oder Befestigungs stelle gel st oder bei einem Zusammensto gebrochen werden Dadurch k nnen das Kind oder andere Insassen verletzt werden Um Verletzungen von Personen und Sch den am Fahr zeug zu vermeiden darf immer nur ein Kinder R ckhaltesystem pro Verankerung oder Befesti gungsstelle eingebaut werden Bei einem vorw rts gerichteten Kinderr ckhaltesystem befe stigt man den oberen Gurt am oberen Gurtanker Siehe auch Oberer Haltegurt vorstehend in diesem Abschnitt Wann und wie der obere Gurt angezogen werden soll kann den Herstelleranweisungen ent nommen werden Dr cken und ziehen Sie das Kinder R ckhaltesystem in ver schiedene Richtungen um sicherzustellen dass es vollkom men sicher eingebaut wurde Zn zu Zum Ausbau des Kinder R ckhaltesysterns l sen Sie den oberen Gurt wenn vorgesehen von der oberen Gurtverankerung und trennen dann die Verankerungsstellen L sen Sie die Sicherheitsgurte und bringen Sie diese in ihre normale Position zur ck Infolge eines Zusammensto es k nnte das Verankerungssystem besch digt sein Reparaturen k nn ten notwendig sein selbst wenn das Verankerungssystem zur Zeit des Zusammensto es nicht benutzt wurde Lassen Sie Verankerungs und R ckhaltesysteme nach einem Zusammen
63. Reifen gleichzeitig zu ersetzen Wenn weniger als vier Reifen gleich zeitig ersetzt werden kann sich dies auf Brems und Fahrverhalten auswirken Wenn Sie Reifen erneuern sollten Sie nur solche verwenden die die gleiche Gr e Marke Tragf higkeit und Ausf hrung wie die Originalrei fen Ihres Fahrzeugs haben e so ZIN U S 09euEscalade ger Page 331 Thursday July 10 2008 11 25 AM x o A VORSICHT Das Mischen von anderen Marken Gr en oder Arten von Reifen wie sie urspr nglich an Ihrem Fahrzeug montiert wurden kann zu Sch den am Fahrzeug und au erdem dazu f hren dass Sie beim Fahren die Gewalt ber das Fahrzeug verlie ren Stellen Sie immer sicher dass Sie an allen R dern die gleiche Marke Gr e und Art von Reifen verwenden Wenn Sie eine andere Rad oder Reifengr e als die urspr nglich am Fahrzeug installierte verwenden k nnen Probleme oder Sch den an verschiedenen Fahrzeugsystemen auftreten zum Beispiel an Bremsen Fahrkomfort und verhalten und Uberschlagfestigkeit sowie an Elek troniksystemen wie Antiblockier bremsen Antischlupfregelung Stabilit tsregelung oder Uberschlag Airbags A VORSICHT Wenn Sie R der mit anderen Gr en hinzuf gen und Sie dann Reifen verwenden die nicht f r diese R der empfohlen werden kann Ihr Fahrzeug nicht das erforderliche Leistungs und Sicherheitsniveau gew hrleisten Sie k nnen die Chance von Unf ll
64. Schl ssel m ssen immer erst programmiert werden bevor Sie Ihr Fahrzeug starten Weitere Sch ssel sind von offiziellen Vertragsh ndlern erh ltlich Im Ersatzschl ssel muss ein Trans ponder eingebettet sein 229 ss j0 Zi iS 09euEscalade ger Page 230 Thursday July 10 2008 11 25 AM Anleitungen zum Start und Betrieb Wenn die beiden Originalschl ssel zur Hand sind k nnen Sie bis zu zehn zus tzliche Schl ssel program mieren Zur Programmierung eines zus tzlichen Schl ssels ist wie folgt vorzugehen 1 Stellen Sie sicher dass der neue Schl ssel mit gekennzeich net ist 2 Starten Sie den Motor mit dem zuvor programmierten Hauptschl ssel Falls der Motor nicht anspringt muss das Fahrzeug zum Service gebracht werden Ww Wiederholen Sie den vorherge henden Schritt unter Verwen dung des Hauptschl ssels 4 Z ndung abschalten und den Schl ssel abziehen 230 5 Stecken Sie den Schl ssel der programmiert werden soll innerhalb von f nf Sekunden ein Auf ON Ein stellen Nachdem der Schl ssel pro grammiert ist erlischt die Sicherheitssystemleuchte Die Programmierung des Schl ssels kann so rasch erfol gen dass Sie nicht wahrneh men dass sich die Sicherheitssystemleuchte einge schaltet hatte 6 Wenn weitere Schl ssel pro grammiert werden sollen wie derholen Sie die obigen Schritte Sollten einmal alle Ihre Z ndschl s sel verloren gehen ode
65. Sie auf diese Taste um auf den n chsten Titel berzugehen Wenn Ihr Fahrzeug mit einem R ck sitz Unterhaltungssystem ausgestat tet ist k nnen Sie dieses Bedienelement verwenden um zwischen den Disc Men s zu navigieren Weitere Informationen finden Sie in der separaten Brosch re f r das R cksitz Unterhaltungssystem t 107 so ZINS ZU 09euEscalade ger Page 108 Thursday July 10 2008 11 25 AM Instrumente und Bedienelemente PROG Taste Wenn eine Disc ber den CD oder LENKRAD SOUNDSYSTEM Wenn das Radio als Audioquelle des PVD Wechsler abgespielt wir REGLER dr cken Sie auf diese Taste um die R gcksitzbereichs gewahit ist n chste Disc im Wechsler zu In Ihrem Fahrzeug sind Radiobedie a a nn be de w hlen nelemente am Lenkrad angebracht suchen die auf den Druckkn pfen Wenn Ihr Fahrzeug mit einem R ck Um das System stummzuschalten des Hauptradios voreingestellt sind sitz Unterhaltungssystem ausgestat dr cken Sie die Taste Wenn die a tet ist k nnen Sie dieses Fondfahrg ste ber die Kopfh rer u n Bedienelement verwenden um zuh ren wird der Sound nicht Taste um zum Anfang des gegen Zwischen den DVD Men s zu FOUNITge ChAIEN w rtigen Titels oder zum vorigen navigieren Dr cken Sie erneut darauf wenn Titel Kapitel zur ckzugehen Weitere Informationen finden Siein Sound wieder hergestellt werden der separaten Brosch re f r das soll
66. System hin Bringen Sie das Fahrzeug sofort in die Werkstatt Bez glich weiterer Informatio nen siehe unter Airbag Kontroll leuchte in Abschnitt 1 Weitere wichtige Sicherheitseinzel heiten siehe Systemfunktion mit Kinder R ckhaltesystem vorste hend in diesem Abschnitt Siehe auch Beifahrer Sicherheits gurt Mahnleuchte vorstehend in diesem Abschnitt 208 KINDER R CKHALTESYSTEME A VORSICHT Kinder d rfen nie ohne Aufsicht im Fahrzeug gelassen werden Kinder die ohne Aufsicht im Fahrzeug gelassen werden k nnten mit Sicherheitsgurten spielen Die Gurte k nnen sich um den Hals eines Kindes wickeln und sich zuziehen Das kann zu Verletzungen oder sogar Tod f hren VORSICHT Forts Kinder d rfen deshalb niemals mit Sicherheitsgurten spielen Sichern Sie alle nicht benutzten Sicherheitsgurte hinter dem Kinder R ckhaltesystem sodass sie vom Kind nicht zu erreichen sind A VORSICHT Halten Sie ein Baby w hrend der Fahrt niemals im Arm Bei einem Zusammensto wird das Baby so schwer dass Sie es nicht mehr halten k nnen Zum Beispiel bt ein Baby mit 5 5 kg bei einem Zusammensto bei 40 km h pl tzlich eine Kraft von 110 kg auf Ihre Arme aus Es ist fast unm glich ein Baby in einem solchen Fall noch zu halten Sichern Sie das Baby daher immer mit einem geeigneten Kinder R ckhaltesystem rn ZIN U iS 09euEscalade
67. Zum Wiedereinbau der unteren Frontsch rze gehen Sie wie folgt vor 1 Richten Sie jede Schnappbe festigung aus und dr cken Sie die Frontsch rze nach hinten um die Schnappbefestigungen einzur cken 2 Setzen Sie die beiden Schrau ben ein ZU BEACHTEN Wenn das Fahrzeug ber einen l ngeren Zeitraum ohne untere Frontsch rze betrieben wird kann dies zu einer inkorrekten Luftzufuhr zum Motor f hren Auf der Vorderseite des Fahr zeugs befestigte Teile wie Nebel scheinwerfer oder Schlepphaken k nnen eventuell besch digt werden Bauen Sie die Front sch rze wieder ein wenn Sie Ihre Gel ndefahrt beendet haben U S 09euEscalade ger Page 253 Thursday July 10 2008 11 25 AM x Abschnitt 3 Vor Antritt einer Gel ndefahrt Einige Dinge m ssen erledigt werden bevor man hinausf hrt Vergewissern Sie sich dass alle erfor derlichen Wartungs und Reparatur arbeiten durchgef hrt sind Pr fen Sie nach ob alle unter dem Fahr zeug angebrachten Schutzbleche falls derart ausger stet vorschrifts m ig angebracht sind Haben Sie genug Kraftstoff Ist Ihr Reserverei fen voll aufgepumpt Haben alle Fl ssigkeiten das richtige Niveau Welche Gesetze gelten bei Gel nde fahrten am Gel ndeort Falls Sie es nicht wissen sollten Sie sich bei der zust ndigen Beh rde erkundigen Haben Sie vor ein Privatgel nde zu befahren Falls ja besorgen Sie sich zun chst die notwendige Erlaubnis Fahrz
68. aktivem Abschleppmodus verwendet wird Die Tempomat Gef llebremsung berwacht die Fahrzeugbeschleuni gung und die Abweichung von der im Tempomat eingestellten Geschwindigkeit um den richtigen Gang f r die jeweiligen Situationen zu bestimmen Wenn sich das Fahrzeug auf einer Gef llestrecke beschleunigt schaltet die Tempomat Gef llebremsung automatisch in einen niedrigeren Gang und verlangsamt das Fahrzeug Wenn die Geschwindigkeit des Fahr zeugs sich nahe oder unter der im Tempomat eingestellten Geschwin digkeit befindet schaltet die Tempomat Gef llebremsung das Getriebe automatisch hoch und erh ht die Geschwindigkeit des Fahrzeugs F r weitere Informationen siehe Tempomat in Abschnitt 1 Wenn der Schalthebel auf M Manu elles Schalten gestellt wird wird die Steigungsbremsfunktion automa tisch deaktiviert damit der Fahrer den gew nschten Gang w hlen kann Weitere Einzelheiten siehe nachstehend e Automatikgetriebe e Anh ngerbetrieb e Abschlepp Modus 249 0 2 S 09euEscalade ger Page 250 Thursday July 10 2008 11 25 AM Anleitungen zum Start und Betrieb W HLHEBELSPERRE REGE LUNGSSYSTEM Ihr Fahrzeug ist mit einem Rege lungssystem zur W hlhebelsperre bei Automatikgetriebe ausger stet Bei laufendem Motor m ssen Sie mit der normalen Bremse voll abbremsen bevor Sie aus P Parken herausschalten k nnen F r weitere Informationen siehe Parken des Fahrzeugs an sp
69. auf dem Display Die Anzeigeleisten neben dem Sitz heizungssymbol zeigen die gew hl te Temperatureinstellung an e 3 Leuchten hohe Heizstufe e 2 Leuchten mittlere Heizstufe e 1 Leuchte niedrige Heizstufe Zum Abschalten wird die Taste nochmals gedr ckt Die Sitzheizung schaltet sich auto matisch ab wenn die Z ndung 10 Sekunden lang ausgeschaltet ist e so ZIN v KUNS 09euEscalade ger Page 169 Thursday July 10 2008 11 25 AM Abschnitt 2 Kopfst tzen Die Kopfst tzen rasten beim Hoch Dr cken Sie auf die Taste an der Di d Kopfst tzen sind ziehen ein Um die St tze auszura Seite der Kopfst tze und neigen Sie it el en 15 sten oder zu senken dr ckt man auf die Kopfst tze nach vorne oder verstepar die oben an der R ckenlehne ange hinten es Sie any zum brachte Taste Nach Verstellen einer Kopfst tze MNEDEN NACMOBEN Dr cken Sie die verstellbaren Kopf bewegt man diese nach oben und Der obere Teil der St tze sollte Ihrer st tzen ganz nach unten unten um sicherzustellen dass sie N Kopfpartie am n chsten Einige Kopfst tzen lassen sich eingerastet ist au erdem nach vorn und hinten klappen 169 v s as 2 S 09euEscalade ger Page 170 Thursday July 10 2008 11 25 AM 7 Sitze und R ckhaltesysteme IN VORSICHT Wenn an der Sitzlehne keine Kopfst tze angebracht ist eine Kopfst tze unsachgem instal liert oder im Fahrzeug verstaut ist k nnten be
70. ck geneigt ist Um einen optimalen Schutz w hrend der Fahrt zu gew hrlei sten muss die R ckenlehne aufrecht stehen Setzen Sie sich gut zur ck im Sitz und legen Sie immer den Sicher heitsgurt vorschriftsm ig an ELEKTRISCH VERSTELLBARE LENDENWIRBELSTUTZE Die Schalter befinden sich an den Au enseiten der Vordersitze Zur Einstellung der Lendenwirbel st tze stellen Sie den Schalter nach vorne um das Polster aufzublasen oder nach hinten um Luft aus dem Polster abzulassen Um die Lendenwirbelst tze anzuhe ben halten Sie den oberen Teil des Bedienelements eingedr ckt Um die Lendenwirbelst tze abzu senken halten Sie den unteren Teil des Bedienelements eingedr ckt Geben Sie den Schalter frei sobald die untere R ckenlehne die gew nschte Stellung erreicht Zn zu MEMORY EINSTELLUNGEN F R SITZ SPIEGEL LENKS AULE UND VERSTELLBARE PEDALE Diese Funktion l sst zwei verschie dene Fahrer Fahrer Nr 1 oder Fahrer Nr 2 ihre eigenen Fahrer sitzpositionen einschlie lich Lehnenverstellung und Lenden wirbelst tze dazu Au enspiegels tellungen Lenkradposition und verstellbare Pedalpositionen spei chern und abrufen Die Bedienelemente befinden sich in der Verkleidung der Fahrert r Weitere Informationen siehe Memory Feature Memory Funkti on in Abschnitt 1 165 so ZINS ZU 09euEscalade ger Page 166 Thursday July 10 2008 11 25 AM Sitze und R ckhaltesysteme
71. d rfen Ihr Fahrzeug jedoch nicht berladen Siehe Laden des Fahr zeugs in Abschnitt 3 Die Aufrechterhaltung des auf dem Reifenschild angegebenen kalten Reifendrucks senkt den Kraftstoffver brauch erh ht die Reifenlebensdau er und ergibt angenehmere Fahreigenschaften und ein besseres Gesamtfahrverhalten Pr fen Sie Ihre Reifen wenigstens einmal monatlich Vergessen Sie dabei nicht den Reservereifen ZU BEACHTEN Ein falscher Reifendruck wirkt sich sowohl auf die Reifenlebensdauer als auch auf das Fahrverhalten nachteilig aus Ein berm ig niedriger Reifen druck verursacht ein Zusammen dr cken des Reifens sowie Reifen berhitzung wodurch die Reifentragf higkeit leidet und die Reifen besch digt werden k nnen Er verursacht weiterhin eine Uberlastung der Reifen berm igen Verschlei schlechtes Fahrverhalten und h heren Kraftstoffverbrauch Uberm ig hoher Reifendruck verursacht Reifenverschlei und schlechte Fahreigenschaften wobei Fahrzeugsch den durch St e bei Stra enunebenheiten eintreten k nnen U S 09euEscalade ger Page 327 Thursday July 10 2008 11 25 AM x Abschnitt 4 Reifendruck pr fen und korrigieren Ob die Reifen richtig aufgepumpt sind k nnen Sie nicht durch einfa ches Ansehen feststellen G rtelrei fen k nnen ohne weiteres richtig aufgepumpt aussehen auch wenn sie nicht gen gend aufgepumpt sind F r die Reifendruckpr fung wird die Benutz
72. den Fahrer und Beifahrer Sicher heitsgurtanlagen Gurtstrammer k nnen nur einmal verwendet werden Wenn die Gurt strammer bei einer Kollision aktiviert wurden m ssen sie ausgetauscht werden Zn zu AIRBAGSYSTEM Ihr Fahrzeug ist mit zwei Airbags ausger stet die sich w hrend eines Frontalaufpralls von der Mitte des Lenkrads bzw von der rechten Seite des Armaturenbretts her aufblasen k nnen Hierbei handelt es sich um zweistufi ge Frontal Airbags deren R ckhalte kraft sich nach der Heftigkeit des Aufpralls richtet Bei m igen Fron talkollisionen blasen sich die Airbags auf ein Niveau auf das geringer ist als bei vollem Einsatz Bei heftigeren Frontalkollisionen findet eine volle Ausl sung statt e so ZIN ZU 09euEscalade ger Page 195 Thursday July 10 2008 11 25 AM Abschnitt 2 Mit zweistufigen Airbags ausger stete Fahrzeuge besitzen au erdem einen Fahrersitzpositionssensor der mitbestimmt ob Airbags sich voll oder reduziert aufblasen sollen Mit zweistufigen Airbags ausger stete Fahrzeuge besitzen au erdem elektronische Frontalsensoren die zur Unterscheidung zwischen einem leichteren und einem schweren Frontalaufprall beitragen Auch ist Ihr Fahrzeug mit zwei dachmontierten Airbags ausger stet die sich gegebenenfalls bei einem Seiten schweren Frontalaufprall oder einer Uber schlagung zum Schutz des Fahrers des Beifahrers und der direkt hinter d
73. die Heckklappenein stellung unterbrochen und zur ganz offenen Position umge kehrt werden Fahren Sie niemals mit einer offe nen Heckklappe beginnt Wenn Sie die Taste erneut bet ti gen w hrend sich die Heck klappe verstellt wird die Bewegungsrichtung umgekehrt Wenn die Heckklappentaste gedr ckt wird w hrend die elek trische Heckklappe deaktiviert ist blinken die Leuchten und zei gen an dass die Elektrofunktion inaktiv ist Weitere Informationen finden Sie in Abschnitt 3 unter T r schlossfernbedienung 141 0 ZU 09euEscalade ger Page 142 Thursday July 10 2008 11 25 AM Instrumente und Bedienelemente e Dr cken Sie auf das Ber hrungs un feld am Heckklappengriff en de Wenn Sie erneut auf das Ber h rungsfeld dr cken w hrend sich die Heckklappe verstellt wird die OFF Bewegungsrichtung umgekehrt ANMERKUNG Damit dieses Merkmal funktio niert m ssen alle T ren entrie e Dr cken Sie den oberen Teil der gelt sein Taste f r die elektrische Heck Wenn die Heckklappe offen ist kann klappenbet tigung in der Deckenkonsole W hrend sich die Heckklappe ffnet oder schlie t blinken die Heck leuchten Au erdem ert nt ein sie geschlossen werden indem Sie auf die Taste neben der Heckklap penverriegelung dr cken Wenn Sie den oberen Teil der Signalton Taste erneut dr cken w hrend die Heckklappe in Bewegung ist wird die B
74. e Verwenden Sie in Ihrer Schei benwascher kein Motork hl mittel da dieses die Anlage und Ihre Lackierung besch di gen kann e so ZIN SA U x S 09euEscalade ger Page 321 Thursday July 10 2008 11 25 AM o Abschnitt 4 Batterie Ihr Fahrzeug ist mit einer Batterie ausger stet die keiner regelm i gen Wartung bedarf Wenn eine neue Batterie f llig ist m ssen Sie eine Batterie mit dersel ben Ersatznummer wie die der ursp nglichen Batterie anschaffen e Bei dieser Batterie brauchen Sie nie Wasser nachzuf llen e Wird das Fahrzeug auf l ngere Zeit abgestellt Klemmen Sie das Anschlusskabel vom Minuspol der Batterie ab oder verwen den Sie einen Erhaltungslader um ein Entladen zu verhindern Luftfilter Der Luftfilter enth lt ein Wegwerf Filterelement IN VORSICHT Batterien enthalten S ure die Verbrennungen verursachen kann und Gase die explodieren k nnen Durch Unachtsamkeit k nnen Sie schwere Verletzun gen erleiden Im Abschnitt mit dem Titel Verwendung dieser Betriebsanleitung finden Sie Hinweise wie man im Bereich der Batterie arbeitet ohne sich zu verletzen Das Filter muss regelm ig in den im Wartungsplan empfohlenen Abst nden gepr ft und gewechselt werden Batteriepole klemmen und dazugeh rige Teile k nnen Blei und Bleiverbindungen enthalten die Krebs und Reproduktions sch den erzeugen k nnen Nach Ber hrung immer H
75. eine Brief oder Einkaufstasche auf den vorderen Beifahrersitz gelegt wird k nnten sich die Warnleuchte f r den Beifah rersicherheitsgurt und ein Signalton einschalten Beide lassen sich ausschalten indem Sie den jeweili gen Gegenstand vom Sitz nehmen oder den Sitzgurt anschnallen Siehe Insassen Sensorsystem nachstehend in diesem Abschnitt 193 t e so ZINS Zu 09euEscalade ger Page 194 Thursday July 10 2008 11 25 AM Sitze und R ckhaltesysteme E ZUSATZ R CKHALTE VORRICHTUNGEN IN VORSICHT Ein Unfall kann das R ckhaltesystem in Ihrem Fahr zeug besch digen Ein besch digtes R ckhaltesystem k nnte den Benutzer nicht sachgem sch tzen und bei einem Unfall zum schweren Verletzungen oder sogar zu Tod f hren Nach einem Zusammensto m ssen Sie das R ckhaltesystem untersuchen lassen Sollte ein R ckhaltesystem Sch den aufweisen sollte ein erfor derlicher Ersatz baldm glichst vorgenommen werden 194 GURTSTRAMMER Ihr Fahrzeug ist mit Gurtstrammern ausgestattet Im Fr hstadium eines leichteren oder schweren Frontal Nahfrontal oder Heckaufpralls tragen Gurtstrammer zur Straffung der Sicherheitsgurte bei sofern die Schwellenbedingungen f r die Gurtstrammer erf llt sind Au erdem sorgen Gurtstrammer daf r dass Sicherheitsgurte bei einem Seitenaufprall oder einer berschlagung stramm gezogen werden Die Gurtstrammer befinden sich in
76. eines Anh ngers darf hinten im Fahrzeug kein Fenster keine T r und auch nicht die Heckklappe oder der Kofferraumdeckel ge ffnet sein v n Zu 09euEscalade ger Page 13 Thursday July 10 2008 11 25 AM Wichtige Sicherheitsvorkehrungen Wasser und Ihr Fahrzeug UN VORSICHT Forts e Auspuffgase k nnen auch in Ihr Fahrzeug eindringen wenn Ihre Auspuffanlage seltsam bzw anders klingt Ihr Fahrzeug unterseitig rostet Ihr Fahrzeug besch digt ist oder falsch repariert wurde das Auspuffrohr durch Schnee oder Schmutz ver stopft ist VORSICHT Forts Wenn Sie den Verdacht haben dass Auspuffgase in das Fahrzeug eindringen ffnen Sie beim Fahren alle Fenster schalten Sie die Klimaanlage falls vorhanden so ein dass die Luft aus dem Fahrzeuginneren nach au en gef hrt wird und lassen Sie das Fahrzeug sofort reparieren IN VORSICHT Nach einer Wagenw sche oder Durchfahren einer Pf tze arbei ten die Bremsen u U nicht sehr gut ben Sie einen leichten Pedaldruck aus bis die Bremsen normal arbeiten Fahren Sie nicht durch tiefe Pf t zen Falls Wasser in einen Luftein lass eintritt k nnte es dem Motor schaden Falls Sie durch eine Pf tze fahren m ssen fahren Sie vorsichtig um das Wasser nicht gegen den Unterboden des Fahr zeugs spritzen zu lassen rn ZIN ZN 09euEscalade ger Page 14 Thursday July 10 2008 11 25 AM x Wichtige Sicherheitsvo
77. erfolgt in der metri schen Einheit km h Kilometer pro Stunde oder in der US Ein heit MPH Meilen pro Stunde Zur R cksetzung dieses Mess werts auf Null m ssen Sie zun chst dessen Anzeige w h len und dann die Taste V gedr ckt halten Fahrzeuginformationsmen Um Zugang zum Fahrzeuginforma tionsmen zu erlangen dr cken Sie auf diese Taste Dieses Men endet mit einer leeren Seite Dr cken Sie wiederholt auf diese Taste um die folgenden Displays zu durchlaufen e OIL LIFE REMAINING Verblei bende Olnutzdauer Dieses Anzeige gibt die verblei bende Olnutzungsdauer in Pro zent an Zn zu Wird beispielsweise 95 ange zeigt bedeutet dies dass unter derzeitigen Fahrbedingungen noch 95 der Olnutzdauer verbleiben Wie h ufig Sie das Ol wechseln m ssen h ngt von Ihrem Fahr verhalten Motordrehzahlen und Motortemperaturen ab Es ist Aufgabe des Besitzers den Motor lstand in regelm igen Abst nden zu berpr fen N heres hierzu siehe unter Motor l im Abschnitt 4 Wenn die verbleibende Olnutz zeit gering ist erscheint die Mel dung CHANGE ENGINE OIL SOON Motor l bald wechseln Wenn die Olwechselmeldung angezeigt wird m ssen Sie das Motor l sobald wie m glich innerhalb von 1000 km wechseln 45 t e so ZIN Zi iS 09euEscalade ger Page 46 Thursday July 10 2008 11 25 AM Instrumente und Bedienelemente Stellen Sie sicher dass Sie
78. erhebt oder erh lt k nnen bei Bedarf auch f r GM Forschungs zwecke verwendet werden Zus tzliche Informationen aus dem Navigationssystem k nnen au er dem aufgezeichnet und gespeichert werden Siehe folgende Liste e Adressen e Ziele e Telefonnummern e Sonstige Fahrtinformationen F r Anleitungen zum L schen gespeicherter Informationen siehe das separate Handbuch f r das Navigationssystem Manche Fahrzeuge machen f r Funktionen wie Reifendruck berwa chung und schl ssellose Zugangssy steme von der HF Identifizierungstechnologie Gebrauch Pers nliche Informatio nen werden von dieser Technologie weder benutzt noch aufgezeichnet und sie ist mit keinem anderen diese Art von Informationen enthal tenden System verkn pft 391 j s CUS 09euEscalade ger Page 392 Thursday July 10 2008 11 25 AM 2 S 09euEscalade ger Page 393 Thursday July 10 2008 11 25 AM Stichwortverzeichnis A Anh nger Sicherheitsketten neseeneeene 281 ABS Bremsen Warnleuchte seen 31 Anh nger Last Drucktaste een 24 Abschleppen Mit allen vier R dern am Boden 285 Anh nger Last Modus E T S 278 Abschleppen Mit zwei R dern auf der Stra e Anh nger Last Modus Kontrollleuchte 37 und zwei R dern auf einem Nachl ufer 285 Anh ngerbetrieb PETER AE E TETTEST 5 16 358 Abschlepphaken ss ssesssssssesessssississsissssessssessssssassss 389 Anh ngerbetrieb Anh
79. ger Page 209 Thursday July 10 2008 11 25 AM Abschnitt 2 A VORSICHT Nicht sicher befestigte Kinder R ckhaltesysteme k nnen bei einem Zusammensto oder pl tzlichen Stopp im Fahrzeug herumfliegen Das kann zu Verletzungen der Insassen f hren Kinder R ckhaltesystem deshalb immer gut befestigen auch wenn sie nicht benutzt werden F r die meisten Arten der Kinder R ckhaltesystem sind mehrere verschiedene Modelle erh ltlich Achten Sie bei der Wahl eines Kinder R ckhaltesysterns nicht nur auf das Gewicht die Gr e und das Alter der Kinder sondern auch darauf dass sich das R ckhaltesystem vollkommen f r Ihr Auto eignet Zn zu Die Herstelleranweisungen f r das R ckhaltesystem m ssen die Gewichts und H heneinschr nkun gen f r das betreffende System zeigen 209 So s US U S 09euEscalade ger Page 210 Thursday July 10 2008 11 25 AM x Sitze und R ckhaltesysteme A VORSICHT Die K rper von Kleinkindern ben tigen totale Unterst tzung insbesondere von Kopf und Hals Bei einer Kollision wird ein Klein kind in einem r ckw rts weisen den Kindersitz in die R ckhaltung geschoben sodass die Aufprall kr fte ber die st rksten K rper teile des Kindes n mlich R cken und Schultern verteilt werden F r Babys m ssen immer die entsprechenden R ckhaltesysteme f r Babys vorgesehen werden 210 A VORSICHT Die
80. heranfah ren m ssen Sie entscheiden ob es sich um einen handelt der zum e Handelt es sich um eine gleich Aufw rts Abw rts oder Entlang fahren einfach zu steil ist Steilheit m ige Steigung oder wird der Berg an einigen Stellen erheblich steiler und begehen Sie den Berg zu Fu Das w re die beste M g lichkeit dies festzustellen l sst sich manchmal schwer beurtei len Zum Beispiel kann ein sehr nied e Wie ist die Bodenhaftung am riger Berg eine sanfte gleichm ige Berghang Werden die Reifen Steigung aufweisen wodurch man auf diesem Boden rutschen dank des geringen Anstiegs bis zur Spitze blicken kann Bei einem h heren Berg kann die Steigung in h Richtung Bergspitze steiler werden Wodurch ein Umdrehen erspart obwohl Sie dies vielleicht nicht bleibt sehen k nnen da der Bergkamm e Befinden sich am Berg irgend durch Geb sch Gras oder Str ucher welche Hindernisse die den Weg verdeckt ist blockieren k nnen Felsen B ume Baumst mme oder Furchen e Ist die Steigung einfach zu uneben Steile Berge haben oft mals Furchen Abfl sse Rinnen und hervorstehende Steine da diese der Erosionswirkung st rker unterliegen F hrt bei diesem Berg ein gera der Pfad nach oben oder unten 257 a j0 SA U x S 09euEscalade ger Page 258 Thursday July 10 2008 11 25 AM Anleitungen zum Start und Betrieb Bergauffahrt Wenn Sie festgestellt haben dass Sie einen Berg mit Sic
81. hte sind nicht angebracht Zum Anschluss dieser Dr hte wenden Sie sich bitte an Ihren Vertragsh ndler oder einen qualifizierten Elektriker Wenn Sie eine externe Batterie nicht die Fahrzeugbatterie laden m chten schalten Sie den Abschleppmodus ein um die Fahr zeugsystemspannung zu erh hen und die Batterie richtig zu laden 283 e so ZINS 2 S 09euEscalade ger Page 284 Thursday July 10 2008 11 25 AM 7 Anleitungen zum Start und Betrieb ELEKTRISCHE BREMSSTEUE RUNGSVERKABELUNG Die Verkabelungseinrichtungen sind f r die elektrische Anh ngerbrems steuerung gedacht und umfassen stumpfkantige Dr hte im Armatu renbrett Die Steuerung muss von Ihrem Vertragsh ndler eingebaut werden 284 Der Kabelstrang enth lt folgende Schaltkreise e Dunkelblau Ausgang elektri sche Anh ngerbremsen e Rot schwarz Batteriespeisung e Hellblau wei Bremsschalter e Wei Erde ANMERKUNG Die rot schwarz gestreifte Strom versorgung ist erst dann an der Batterie angeschlossen wenn die Ringklemme an das Motorraum Elektrozentrum angeschlossen ist Wartung bei Anh ngerbetrieb Bei Anh ngerbetrieb braucht Ihr Fahrzeug h ufiger Wartung Weitere Einzelheiten dar ber finden Sie im Wartungsplan Pr fen Sie in regelm igen Abst n den nach ob alle Muttern und Schrauben der Anh ngerkupplung fest sitzen j0 U S 09euEscalade ger Page 285 Thursday July 10 2008 11 25
82. keitsniveaus im Hauptbremszylinder gibt es zwei Gr nde Der erste ist dass die Bremsfl ssigkeit durch normalen Verschlei der Bremsbel ge auf ein akzeptables Niveau sinken kann Wenn neue Bel ge eingebaut werden steigt das Fl ssigkeitsni veau wieder Der andere Grund ist dass die Fl ssigkeit durch ein Leck im Bremssystem auslaufen kann Falls das der Fall ist sollten Sie das Bremssystem reparieren lassen 318 Es ist nicht ratsam Bremsfl ssigkeit bis zum Rand nachzuf llen Durch Hinzuf gen von Bremsfl ssigkeit wird kein Leck beseitigt Wenn Sie Fl ssigkeit hinzuf gen weil die Bel ge verschlissen sind w rde die Fl s sigkeit zu stark ansteigen sobald Sie neue Bremsbel ge bekommen Sie sollten bei Bedarf nur dann Brems fl ssigkeit hinzuf gen bzw ablas sen wenn Arbeiten am Hydrauliksystem der Bremsen ausgef hrt werden A VORSICHT Bei zu viel Bremsfl ssigkeit kann diese auf den Motor berlaufen Diese Fl ssigkeit brennt wenn der Motor dazu hei genug ist Sie selbst oder andere Personen k nnen Verbrennungen erleiden und Ihr Fahrzeug kann besch digt werden F gen Sie nur Bremsfl ssigkeit hinzu wenn Arbeiten am Hydrauliksystem der Bremsen ausgef hrt werden A VORSICHT Altbremsfl ssigkeit darf nicht zusammen mit Normalabf llen entsorgt werden Zur Gew hrleistung eines opti malen Umwelt und Gesund heitsschutzes lassen Sie den Bremsfl ssigkeitswechsel immer n
83. lt S 7 Cadillac ODC Escalade O4AKGER44 S 09euEscalade ger Page 1 Thursday July 10 2008 11 25 AM Betriebsanleitung Inhaltsverzeichnis ber die Benutzung der Betriebsanleitung 3 Wichtige Sicherheitsvorkehrungen 5 Abschnitt 1 Instrumente und Bedienelemente 21 Abschnitt 2 Sitze und R ckhaltesysteme 00 163 Abschnitt 3 Anleitungen zum Start und Betrieb 225 Abschnitt 4 Kundendienst und Wartung eees 287 Abschnitt 5 Schwierigkeiten w hrend der Fahrt 353 Stichwortverzeichnis 0 02200000000000000 00000 393 Zn zu 2 S 09euEscalade ger Page 2 Thursday July 10 2008 11 25 AM Wichtige Hinweise zur Betriebsanleitung o a Wir danken Ihnen f r die Wahl eines General Motors Fabrikats und versi chern Ihnen dass wir an Ihrem Fahr vergn gen und Ihrer Zufriedenheit interessiert sind Diese Betriebsanleitung ist als permanenter Bestandteil Ihres Fahr zeugs anzusehen Sie sollte im Fahr zeug verbleiben wenn es verkauft wird um dem n chsten Besitzer wichtige Ausk nfte ber Bedienung Sicherheit und Wartung zu vermitteln Bei der Entwicklung und Fertigung Ihres Fahrzeugs wurden umwelt freundliche Werkstoffe und Recyc lingprodukte verwendet Die zur Fertigung des Fahrzeugs eingesetz ten Methoden sind ebenfalls umweltfreundlich Fertigungsabf lle wer
84. nach vorn In diesem Handbuch finden Sie noch weitere wichtige Informatio nen Siehe Fahrzeugbeladung Gep cktr ger und Reifen 254 Umweltgedanken Gel ndefahrten k nnen eine erhol same und befriedigende Freizeitbe sch ftigung darstellen Jedoch werden dabei auch Umweltbesorg nisse angesprochen General Motors versteht diese Besorgnisse und fordert alle Gel ndefahrer auf die nachstehenden Grundsatzre geln f r den Umweltschutz zu beachten e Benutzen Sie stets vorhandene Wege Stra en und Bereiche die f r Gel ndefahrten ffentlich freigegeben sind beachten Sie alle Hinweisschilder e Vermeiden Sie jede Fahrweise durch die die Umwelt Str u cher Blumen B ume Gras Schaden nehmen k nnte oder durch die das Wild in der Natur beunruhigt wird z B Durchdre hen der R der Umknicken von B umen oder unn tige Fahrten durch Fl sse oder auf weichem Untergrund e Nehmen Sie immer einen Abfall beutel mit stellen Sie sicher dass s mtlicher Abfall vor dem Abfahren vom Zeltplatz besei tigt ist Seien Sie besonders vorsichtig mit offenem Feuer Campingko chern und Laternen Parken Sie Ihr Fahrzeug nie auf trockenem Gras oder auf ande ren entz ndlichen Bodenarten die sich durch die hei e Auspuff anlage des Fahrzeugs entz nden k nnen j 2 S 09euEscalade ger Page 255 Thursday July 10 2008 11 25 AM Abschnitt 3 er iz Fahrten in abgele
85. nde waschen iz 321 e Zi iS 09euEscalade ger Page 322 Thursday July 10 2008 11 25 AM Kundendienst und Wartung 4 Luftfilter Dichtfl che und Filter geh use reinigen 5 Der Einbau des neuen Filters erfolgt in umgekehrter Reihenfolge A VORSICHT Das Luftfilter muss richtig montiert sein es sei denn Sie f hren Reparaturen oder Luftfilter ausbauen und ersetzen 2 Deckel anheben und Luftfilter Wartungsarbeiten aus 1 Alle Befestigungsschrauben des entfernen Falls der Motor mit falsch Deckels l sen Achten Sie darauf dass sich nur montiertem Luftfilter gestartet a en wie m glich Schmutz wird k nnten Fehlz ndungen Ps auftreten und durch die Flamme 3 Sch tteln Sie das Filter nicht in die m glicherweise am Motor der N he des Motorraums entsteht Feuer ausbrechen leicht um lockere Staub und Schmutzteilchen zu entfernen Wenn das Filter auch weiterhin durch festen Schmutz verstopft bleibt m ssen Sie es austauschen 322 so ZIN U S 09euEscalade ger Page 323 Thursday July 10 2008 11 25 AM x Abschnitt 4 E EMPFOHLENE FL SSIGKEITEN UND SCHMIERMITTEL VERWENDUNG FL SSIGKEIT SCHMIERMITTEL Motor l Einzelheiten ber die erforderliche Olqualit t und viskosit t finden Sie unter Moto r l vorstehend in diesem Abschnitt Motork hlmittel Eine 50 50 Mischung aus sauberem trinkbarem Wasser und ausschlie lich D
86. ngekupplungen 279 Achse Hinterachse mit Sperrdifferenzial 266 Anh ngerbetrieb Anh nger Last Drucktaste 24 Achse Hinterachs Schmiermittel 316 Anh ngerbetrieb Anh nger Last Modus 278 Achse maximale Vorder und Hinterachslast 274 Anh ngerbetrieb Anh ngerblinkleuchten 281 Achse Vorderachs Schmiermittel 315 Anh ngerbetrieb Anh ngerbremsen unn 281 E ee ee 194 Anh ngerbetrieb Anh ngerkabel u 283 Airbag Ein Aus Anzeige Fahrgast Airbag 207 Anh ngerbetrieb Anh ngersicherheitsketten 281 Airbag Insassen Sensorsystem nanennnnenenen 201 Anh ngerbetrieb Freizeit Fahrzeug im Schlepp 285 Airbag Warnleuchte neeneneene 35 201 Anh ngerbetrieb Wartung bei Anh ngerbetrieb 284 Airbag R ckhaltesystem Insassen Sensorsystem 201 Anschl sse Batteriefernpol Minusanschluss er 299 Allradantrieb 2 22 20 250 Anschl sse Positiver Batteriefernpol nn 299 Allradantrieb Fahranleitungen f r Fahrzeuge Antenne Re E TRIERER ITERSE SRH FRTRER 110 mit Allradantrieb ssnnennneennnennn 250 Anzeige Ein Aus Anzeige Fahrgast Airbag 207 nderungen aa see 289 Anzeigeinstrument Kraftstoffanzeige unu 27 Anh ngekupplungen snensesessessessnesnesnsensensnnsnenaneneen 279 Anzeigeinstrument i Anh nger Anh nger parken an Steigungen 282 K h
87. o i VORSICHT Forts Airbags sind f r den gemeinsa men Gebrauch mit Sicherheits gurten vorgesehen Trotz Airbags k nnen Ihre Verletzungen bei einem Unfall viel schlimmer ausfallen wenn Sie keinen Sicherheitsgurt benutzen Falls Sie einem sich aufblasenden Airbag zu nahe kommen k nnen Sie ernsthafte Verletzun gen erleiden Sicherheitsgurte sorgen daf r dass Sie in Normal stellung bleiben wenn sich der Airbag bei einem Zusammensto aufbl st Der Fahrer sollte so weit wie m glich zur ckgelehnt sitzen und dabei noch in der Lage sein die Kontrolle ber das Fahrzeug zu behalten In der Aufblasbahn des Airbags d rfen sich zu keiner Zeit irgend welche Gegenst nde befinden UN VORSICHT Forts Beim Aufblasen eines Airbags wird Staub in der Luft aufgewir belt Dieser Staub k nnte bei Menschen die unter Asthma oder anderen Atembeschwerden leiden zu Atemproblemen f hren Um dies zu vermeiden sollten alle Insassen das Fahrzeug so rasch wie m glich verlassen Wenn es nicht m glich ist aus dem Fahrzeug auszusteigen soll te zumindest versucht werden ein Fenster oder eine T r zu ffnen Kinder und R ckhaltesysteme A VORSICHT Halten Sie ein Baby w hrend der Fahrt niemals im Arm Bei einem Zusammensto wird das Baby so schwer dass Sie es nicht mehr halten k nnen Zum Beispiel bt ein Baby mit 5 5 kg bei einem Zusammensto bei 40 km h pl tzlich eine Kraft von 110
88. ob das Lenkrad nach oben oder unten geklappt werden soll Sitzeinstellungsabruf 112 U iS 09euEscalade ger Page 113 Thursday July 10 2008 11 25 AM Abschnitt 1 o Beheiztes Lenkrad wenn vorgesehen Die Bet tigungstaste befindet sich am Lenkrad Bet tigen Sie die Taste zum Heizen des Lenkrads Die Anzeigeleuchte auf der Taste leuchtet auf wenn die Funktion eingeschaltet ist Es dauert ein paar Minuten bis das Lenkrad seine h chste Temperatur erreicht Tempomateinstelltasten Verwenden Sie diese Tasten zur Steuerung der Tempomatanlage N here Informationen finden Sie unter Tempomat weiter unten in diesem Abschnitt Signalhorn Das Signalhorn wird durch Dr cken auf irgendeine Stelle des Lenkradkis sens bet tigt Lenkrad Soundsystemregler Ihr Fahrzeug ist mit am Lenkrad befindlichen Radiobedienelemen ten ausger stet Weitere Informa tionen siehe Soundsystem und Uhr vorstehend in diesem Abschnitt Z ndschalter Weitere Informationen ber den Z ndschalter finden Sie unter Anleitungen zum Start und Betrieb 113 t e SA ZIN 2 S 09euEscalade ger Page 114 Thursday July 10 2008 11 25 AM 7 Instrumente und Bedienelemente Schalthebel Weitere Informationen ber den Gangw hlhebel finden Sie unter Anleitungen zum Start und Betrieb 114 Abschlepp Knopf Zum Ein oder Ausschalten der Abschleppfunkti
89. oder die Minustaste manuell zu steuern dr cken Sie mehrmals auf In der Anzeige erscheint dann der gew hlte Modus 102 BEDIENUNGSHINWEISE Vor Benutzung der Klimaanlage ffnet man einige Minuten lang die Fenster um die hei e Luft entweichen zu lassen Wenn die Klimaanlage benutzt wird sind diese jedoch zu schlie en Halten Sie die Haube und den vorderen Lufteintritt stets frei von Eis Schnee Bl ttern und allen ande ren Behinderungen Wenn Sie bei kaltem Wetter zuerst in das Fahrzeug steigen stellen Sie das Gebl se auf die h chste Stufe um Schnee und N sse in den Einlasska n len zu entfernen wodurch die Beschlagbildung auf den Fensterin nenseiten verringert wird Den Bereich unter den Vordersitzen freihalten damit die Luft durch das Fahrzeug zirkulieren kann Wenn Sie vorne im Fahrzeug zus tz liche elektrische Ger te einbauen kann die vorschriftsm ige Funktion der Klimaanlage gest rt werden Sprechen Sie deshalb vor dem Einbau von Zubeh r immer erst mit Ihrem Vertragsh ndler e so ZIN Zu 09euEscalade ger Page 103 Thursday July 10 2008 11 25 AM Abschnitt 1 LUFTAUSL SSE Den Winkel der Luftd sen nach oben unten rechts oder links stel len um den Luftstrom wie gew nscht einzustellen HECKFENSTERENTFEUCH TUNG Dr cken Sie diese Taste um die Heckscheibe von Beschlag zu befrei en Um diese Funktion auszuschal ten dr cken Sie di
90. r kein Hinderniss im Weg steht und schlie en Sie die T r e so ZIN 2 S 09euEscalade ger Page 72 Thursday July 10 2008 11 25 AM Instrumente und Bedienelemente e SERVICE AIR BAG Airbag e SERVICE BATTERY CHARGING Suchen Sie Ihren Vertragsh ndler reparieren SYSTEM Batterieladesystem zwecks Reparatur auf Erscheint bei einer St rung im warten Weitere Informationen siehe Airbag System Lassen Sie Ihr Hinweis Diese Einstellung ist Ladeanzeigeleuchte unter Fahrzeug vom H ndler warten nicht in jedem Fahrzeug Warnleuchten vorstehend in Weitere Informationen siehe Air m glich diesem Abschnitt bag Leuchte an fr herer Stelle Erscheint wenn in der elektri in diesem Abschnitt schen Ladeanlage eine St rung vorliegt Lassen Sie die Anlage sofort nachsehen Weiterfahren trotz angezeigter Meldung kann zum Entladen der Batterie f h ren Wenn Sie trotz dieser Mel dung noch eine kurze Strecke fahren m ssen schalten Sie Ihr Zubeh r ab wie z B Radio und Klimaanlage Die Ladesystemwarnleuchte kann au erdem auf dem Kombi Instrument erscheinen 2 S 09euEscalade ger Page 73 Thursday July 10 2008 11 25 AM 7 Abschnitt 1 o iz e SERVICE BRAKE SYSTEM Bremsanlage reparieren Erscheint wenn am Bremssy stem eine St rung vorliegt Die Bremswarnleuchte ist eben falls eingeschaltet Halten Sie an und stellen Sie den Motor ab um das System zu normalisieren Motor neu st
91. schnell durchdrehen A VORSICHT Wenn Sie die R der zu schnell durchdrehen lassen k nnen diese explodieren Sie selbst oder andere k nnten verletzt werden Au erdem kann eine Uberhit zung des Getriebes oder anderer Fahrzeugteile eintreten und ein Motorbrand oder andere Sch den k nnen entstehen Wenn das Fahrzeug stecken bleibt l sst man die R der so wenig wie m glich durchdrehen Lassen Sie die R der gem Tachometer nicht schneller als 55 km h durchdrehen 388 ZU BEACHTEN Durchdrehen der R der kann zur Zerst rung von Fahrzeugteilen einschlie lich Reifen f hren Zu schnelles Durchdrehen der R der beim Vor und Zur ck schalten der G nge kann zur Zerst rung des Wechselgetriebes f hren Informationen ber den Gebrauch von Schneeketten an Ihrem Fahr zeug siehe auch Schneeketten unter Reifen in Abschnitt 4 Aufschaukeln des Fahrzeugs Freifahren eines festgefahrenen Fahrzeugs 1 Drehen Sie das Lenkrad nach links und rechts um das Umfeld der Vorderr der frei zu machen 2 Dr cken Sie auf die Stabilitrak Taste um das System auszuschalten F r Informationen ber das Sta bilitrak System siehe Stabilitrak System in Abschnitt 1 U iS 09euEscalade ger Page 389 Thursday July 10 2008 11 25 AM Abschnitt 5 3 Getriebe zwischen R R ck w rtsgang und einem der Vor w rtsg nge hin und her schalten und dabei die R der so wenig wie m glich durch dre
92. schwere oder t dliche Verletzungen erleiden Sollten Sie jedoch ein vorw rts gerichtetes Kinderr ckhaltesy stem auf dem vorderen Beifahrersitz anbringen schieben Sie den vorderen Beifahrersitz auf jeden Fall so weit wie m glich nach hinten IN VORSICHT Obwohl Ihr Fahrzeug mit einer Funktion zur Deaktivierung des Beifahrer Airbags ausger stet ist mit der unter gewissen Bedin gungen der Beifahrer Airbag ausgeschaltet werden kann ist kein System als ausfallsicher zu betrachten Niemand kann gew hrleisten dass ein Airbag unter ungew hnlichen Bedin gungen nicht ausgel st wird selbst wenn das System deakti viert ist 197 0 ZN 09euEscalade ger Page 198 Thursday July 10 2008 11 25 AM Sitze und R ckhaltesysteme VORSICHT Forts Daher ist ratsam Kinder R ckhaltesysteme immer an R ck sitzen zu befestigen selbst wenn der Airbag f r den vorderen Beifahrersitz ausgeschaltet ist In der Tat ist das Risiko f r ein Kind auf dem Vordersitz in einem nach hinten gerichteten Kinder R ckhaltesystem bei einer Airbagaktivierung so gro dass ein Schild auf der Sonnenblende angebracht wurde Es warnt niemals ein Kind auf dem Vorder sitz in einem nach hinten gerichte ten Kinder R ckhaltesystem anzubringen 198 A VORSICHT Front Airbags sind von der Konstruktion her nicht f r das Aufblasen beim Uberschlagen bei Heckaufprall oder bei vielen seitlichen Zusammens
93. ssellose zentralverriegelung falls vorhanden ber die Z n dung und das Starten des Fahr zeugs sowie ber die Kraft bertragung das Verteiler getriebe falls vorhanden das Parken das Traktionssystem das Lenksystem das Bremssystem und die Radaufh ngung Weiter finden Sie hier Angaben ber die zul ssige Beladung und die zul ssige Anh ngerlast Ihres Fahrzeuges Wartung Der Abschnitt Kundendienst und Wartung enth lt Informationen zum Kraftstoff zeigt Ihnen die verschiedenen Teile im Motorraum des Fahrzeuges enth lt grundlegende War tungs und Fl ssigkeitsanga ben f r die haupts chlichen leicht zug nglichen Motorele mente z B Ol K hlmittel Getriebefl ssigkeit Servolen kungsfl ssigkeit Bremsfl ssig keit K ltemittel Wascherfl ssigkeit Batterie j 2 S 09euEscalade ger Page 5 Thursday July 10 2008 11 25 AM ber die Benutzung der Betriebsanleitung enth lt Informationen ber e Abschnitt 5 Schwierigkeiten Jeder Abschnitt beginnt mit einem den Reifendruck die Reifen w hrend der Fahrt kurzen Inhaltsverzeichnis das Ihnen berpr fung das Umstecken In diesem Abschnitt erfahren Sie hilft die gew nschte Information zu und das Wechseln der Reifen wie Sie bestimmte Probleme finden zeigt und beschreibt die Siche l sen k nnen die w hrend der rungen und Schutzschalter des Fahrt auftreten k nnten Dazu Fahrzeugs geh rt enth lt Anleitungen z
94. t Die Traktionsregelung kann auf holprigen Stra en bei heftiger Beschleunigung in Kurven oder bei abruptem Hoch bzw Herunter schalten des Getriebes aktiviert werden Wenn dies geschieht kann die Fahr zeugbeschleunigung reduziert werden M glicherweise sp ren oder h ren Sie das System wenn es arbeitet was durchaus normal ist Wenn Ihr Fahrzeug vom Tempomat gesteuert wird und das Stabilitrak System beginnt das Durchdrehen der R der zu limitieren schaltet sich der Tempomat automatisch aus ee Die Stabilitrak Warnleuchte blinkt Wenn sich die Bedingungen wieder normalisiert haben k nnen Sie den Tempomat wieder einschalten Stabilitrak kann sich auch dann automatisch ausschalten wenn innerhalb des Systems eine St rung festgestellt wird Sollte die St rung nach dem erneu ten Start des Fahrzeugs nicht beho ben sein m ssen Sie es zur Wartung in die Werkstatt bringen Zn zu E ZUBEH RSTECKDOSEN ZU BEACHTEN Die maximale Strombelastung durch elektrische Ger te sollte 20 A nicht berschreiten Der l ngere Betrieb elektrischer Ger te kann zum Entladen der Batterie f hren Nicht benutzte Elektroger te stets abschalten Sie k nnen zum Anschluss von elek trischem Zubeh r wie etwa Autote lefon CB Funkger t usw verwendet werden Es stehen drei Zubeh rsteckdosen zur Verf gung Die vordere Steckdose befindet sich im Mittelkonsolenstaufach so 71 o
95. t geht man folgenderma en vor e Feststellbremse fest anziehen e Schalten Sie auf P Parken e Motor abstellen e Das Fahrzeug darf nicht gestar tet werden w hrend es auf dem Wagenheber angehoben ist e Vor dem Anheben m ssen alle Insassen ausgestiegen sein e Keile vor und hinter das Rad legen das von dem zu wech selnden am weitesten entfernt ist v Zi iS 09euEscalade ger Page 367 Thursday July 10 2008 11 25 AM Abschnitt 5 Die Ausr stung befindet sich unter dem Ablagefach hinter dem linken Verkleidungspaneel im r ckw rti gen Bereich 1 Wagenheber 2 Unterlegkeile 3 Wagenhebergriff 5 Radmutternschl ssel 4 Verl ngerung Wagenhebergriff 367 SA v Zu 09euEscalade ger Page 368 Thursday July 10 2008 11 25 AM Schwierigkeiten w hrend der Fahrt 3 Nehmen Sie die Wagenheber werkzeuge aus der Stautasche Radmutternschl ssel Wagenhebergriff Verl ngerung Wagenhebergriff 4 Drehen Sie den Knopf am Wagenheber nach links um den Wagenheber und die Unterlegkeile freizugeben 5 Drehen Sie die Fl gelmutter nach links um die Unterlegkeile und die Unterlegkeilhalterung zu entfernen Der Reservereifen ist am Radtr ger unter dem Fahrzeug befestigt Bauen Sie das Ablagefach aus um Die Fingermulde am Staufach ist Zugang zu den Wagenheberteilen mit einem Wagenhebersymbol zu erhalten gekennzeichnet 1 Wenn Sie am Staufach nach 2 Drehen
96. verstauen Es k nnte sonst von sich bewegenden Teilen des Motors A VORSICHT besch digt werden Schlie en Sie das Kabel an eine sachgem geerdete Steckdose an Sie d rfen auch ein hochbe anspruchbares Verl ngerungska bel einem Nennwert von mindestens 15 Ampere entspre chend verwenden das an eine sachgem geerdete Steckdose angeschlossen ist E GETRIEBE Automatikgetriebe ZU BEACHTEN Wenn die R der durchdrehen oder das Fahrzeug an einer Stelle auf einer Steigung unter ausschlie licher Verwendung des Fahrpedals gehalten wird kann das Getriebe besch digt werden So entstandene Sch den werden nicht von der Garantie gedeckt Lassen Sie die R der so wenig wie m glich durchdrehen wenn das Fahrzeug stecken bleibt Benutzen Sie beim Anhalten an einer Steigung zum Festhalten des Fahrzeugs die Bremsen 243 0 SA U x S 09euEscalade ger Page 244 Thursday July 10 2008 11 25 AM Anleitungen zum Start und Betrieb A VORSICHT Schalten Sie nicht aus P Parken oder N Leerlauf heraus wenn der Motor rast Anderfalls k nnen Sie die Gewalt ber das Fahrzeug verlieren und Sie oder andere k nnen verletzt werden Es ist gef hrlich einen Fahrgang einzulegen w hrend der Motor hochgedreht wird Ihr FuR muss sich auf dem Bremspedal nicht auf dem Gaspedal befinden Nach der Gangschaltung m ssen Sie eine Weile warten und erst dann das Bremspedal langsam frei
97. von Ihrer Garantie gedeckt w ren ZU BEACHTEN Wenn Sie einen erd lb rtigen Reifenlack verwenden m ssen Sie Overspray immer von den lackierten Fl chen des Fahrzeugs abwischen Sonst k nnten die Fahrzeuglak kierung und oder die Reifen besch digt werden 2 S 09euEscalade ger Page 353 Thursday July 10 2008 11 25 AM Abschnitt 5 Schwierigkeiten w hrend der Fahrt St rthilfe 2 0 a S 354 Wenn Sie stecken bleiben 388 Abschleppen useesssesenenseenesnenennennnnn 358 Aufschaukeln des Fahrzeugs unene 388 Motor berhitzung eeseesenennen 359 Abschl pphaken norrena 389 Pr fen und Hinzuf gen von K hlmittel 362 Daten und Ereignisdatenerfassung 390 Reifenwechsel ueeesesesesenesneneeneeneenenn 366 Radwechsel bei Reifenpannen 0 372 Reifen und Wagenheberausr stung nterbringeni 2 s020 0 377 Sekund rsperre uuneeseeseseseesesnesnesnennenennennnn 383 Reserveren e ooien o Ra 387 o d U S 09euEscalade ger Page 354 Thursday July 10 2008 11 25 AM x Schwierigkeiten w hrend der Fahrt E STARTHILFE Wenn Ihre Batterie entladen ist k nnen Sie zur Starthilfe ein anderes Fahrzeug mit 12 V Batterie und ein Paar Starthilfskabel benutzen Das andere Fahrzeug muss eine 12 V Batterie mit Minus an Masse haben ZU BEACHTEN Wenn das andere Fahrzeug keine 1
98. 0 2008 11 25 AM Schwierigkeiten w hrend der Fahrt 11 386 Griff vom Wagenheber abneh men und den Wagenheber vor sichtig entfernen Dr cken Sie mit einer Hand ge gen das Reserverad w hrend Sie mit der anderen Hand den Wagenheber kr ftig unter dem Reservereifen hervorziehen Wenn das Reserverad am Seil herabh ngt Stecken Sie Hebegriff Verl n gerungs und Radschraub schl ssel in das Hebeschaftloch in der Sto stange Radmutternschl ssel zum Ab senken des Reserverads nach links drehen Radmuttern schl ssel so weit drehen bis das Reserverad unter dem Fahrzeug hervorgezogen wer den kann Nachdem Sie den Reifen ganz hinuntergelassen haben kip pen Sie ihn schr g um Zugriff auf die Reifen Radhalterung zu erlangen Halten Sie die Lasche gedr ckt und schieben Sie die Reifen Radhalterung auf dem F h rungsbolzen nach oben um die Halterung vom F hrungs bolzen abzunehmen e so ZIN 2 S 09euEscalade ger Page 387 Thursday July 10 2008 11 25 AM 7 Abschnitt 5 er iz Nachdem Reifen Radhalte rung und F hrungsbolzen ge trennt sind kippen Sie die Halterung am Ende des Kabels schr g und ziehen sowohl Hal terung als auch F hrungsbol zen durch die Rad ffnung Sollte das Seil unter dem Fahr zeug h ngen dreht man den Radmutternschl ssel im Loch des Sto f ngers f r die Hebe welle nach rechts um das Seil wie
99. 1 25 AM Schwierigkeiten w hrend der Fahrt 3 Offnen Sie dann die Haube und stellen Sie fest wo sich Pluspol und Minuspol der Batte rie befinden IN VORSICHT Gebl se und andere bewegliche Motorteile k nnen zu schweren Verletzungen f hren Wenn der Motor l uft m ssen Sie deshalb immer die H nde von bewegli chen Motorteilen fernhalten Ihr Fahrzeug verf gt ber Fern pluspole und Fernminuspole Der entfernt liegende Pluspol befindet sich unter einer ro ten Kunststoffkappe wenn vor gesehen Ziehen Sie die Kappe ab um Zugang zum Pol zu verschaffen 356 Der entfernt liegende Minuspol ist ein Stehbolzen an der Mo torraumfront wo das Batterie minuskabel angebracht wird Verwenden Sie stets die Fern plus und minuspole anstelle der Pole an der Fahrzeugbatterie A VORSICHT Achten Sie darauf dass die Start hilfekabel nirgendwo eine locke re oder fehlende Isolierung aufweisen Wenn dies der Fall ist k nnten Sie einen elektrischen Schlag erhalten und das Fahr zeug k nnte besch digt werden ZU BEACHTEN Verbinden Sie niemals mit da dies zu einem Kurzschluss f hrt der die Batterie und viel leicht noch andere Teile besch digen kann Schlie en Sie nicht das Minuska bel am Minuspol der entla denen Batterie an da dies zu Funkenbildung f hren kann Zi iS 09euEscalade ger Page 357 Thursday July 10 2008 11 25
100. 2 Sonne Sonnenblenden eseseseenennnenen 145 Sonnenschutz Sonnenblenden uee 145 SOHNENSENSOr een nn EE TR 99 Soundsystem rriren anani E ENa EINE Eia 104 342 Soundsystem Antenne s s sssssesssesesssseseseseseresesesess 110 Soundsystem Audiobedienelemente am Lenkrad 24 108 113 Soundsystem Diebstahlschutz eee 109 Soundsystem Fond Audioanlage unee 106 SPIEGEL E EE 125 Spiegel Aussenspiegel neneeeseseenennnenne 125 Spiegel automatischer Abblend Innenspiegel 128 Spiegel beheizter Spiegel 126 343 Spiegel elektrisch bet tigte Klappspiegel 126 Spiegel elektrisch verstellbare Spiegel 125 339 0 2 S 09euEscalade ger Page 405 Thursday July 10 2008 11 25 AM 7 S Forts Spiegel Kippspiegel zum Parken 49 59 Spiegel Schminkspiegel uneeesenenenne 128 Spiegel Spiegel mit Bordschwellenblick 49 59 60 127 Sprache Display in englischer Sprache 49 Sprache Sprachenwahl eeeeseesesnennene 49 51 Stabilit t Stabilitrak System nennnn 80 Stabilitrak Stabilitrak System enne 80 Starten Kaltwetterstart ueeeenesenneneeneenennnnn 241 Starten Motorstartprobleme nnee 240 Starten Startanleitungen eeesenenenenenennn 239 Starten Starten des Motors ceeeseneeneneenennennen 239 Starten
101. 2 V mit Minus an Masse hat k nnen beide Fahrzeuge Scha den erleiden 354 IN VORSICHT Batterien enthalten S ure die Verbrennungen verursachen kann und Gase die explodieren k nnen Durch Unachtsamkeit k nnen Sie schwere Verletzun gen erleiden Im Abschnitt mit dem Titel Verwendung dieser Betriebsanleitung finden Sie Hinweise wie man im Bereich der Batterie arbeitet ohne sich zu verletzen Achten Sie darauf dass keine Batteriefl ssigkeit auf die Haut gelangt Sollte dennoch Batterie fl ssigkeit in die Augen oder auf die Haut gelangen sp len Sie die betroffenen K rperteile sofort mit viel Wasser und suchen Sie sofort rztliche Hilfe auf IN VORSICHT Jedes neue GM Fahrzeug ist mit einer wartungsfreien Batterie ausgestattet Wenn in das Fahr zeug jedoch eine andere Batterie mit Einf llkappen eingebaut wurde ist darauf zu achten dass der Fl ssigkeitspegel richtig ist Bei zu geringem Fl ssigkeitspe gel muss Wasser nachgef llt werden um sicherzustellen dass keine explosiven Gase vorhanden sind Verwenden Sie niemals Streich h lzer oder offene Flammen in der N he einer Fahrzeugbatterie Wenn Sie Licht ben tigen verwenden Sie eine Taschenlampe ZU BEACHTEN Das Fahrzeug l sst sich durch Anschieben oder Ziehen nicht starten durch einen solchen Vorgang k nnte das Fahrzeug sogar besch digt werden 2 S 09euEscalade ger Page 355 Thursday July 10 2008 11 25 AM
102. 27 32 C durchgef hrt werden F hren Sie eine Kaltpr fung nur durch um festzustellen ob gen gend Ol im Getriebe ist um einen sicheren Betrieb zu gew hrleisten bis eine Warmpr fung durchgef hrt werden kann Die Warmpr fung ist die genaueste M glichkeit den Fl ssigkeitsstand zu berpr fen F hren Sie nach einer Kaltpr fung sobald wie m glich eine Warmpr fung durch wenn das Ol seine normale Betriebstemperatur erreicht 1 F hren Sie an Ihrem Fahrzeug die Vorbereitungen aus die vor hergehend unter Pr fung des Olstands beschrieben wurden 2 Suchen Sie den Getriebe lmessstab Zur Auffindung des Getriebe l messstabs siehe Motorraum an fr herer Stelle in diesem Abschnitt W hrend der Motor im Leerlauf l uft den Messstab am Griff herausziehen sauberwischen wiedereinsetzen und vollst n dig hineinschieben w iz 311 s e Zi iS 09euEscalade ger Page 312 Thursday July 10 2008 11 25 AM Kundendienst und Wartung 4 Drei Sekunden warten Mess ANMERKUNG stab wieder herausnehmen und Fl ssigkeitsstand pr fen Um eine pr zise Messung si cherzustellen muss der Olmess stab ganz bis zum Anschlag eingeschoben werden Pr fen Sie beide Seiten und le sen Sie den niedrigeren Stand ab Pr fen Sie den lstand noch einmal Wenn auch weiterhin unregelm ige Werte ange zeigt werden pr fen Sie ob die Getriebeentl ftung sa
103. 46 Thursday July 10 2008 11 25 AM Anleitungen zum Start und Betrieb A VORSICHT Wenn Sie Ihr Auto verlassen vergewissern Sie sich dass der Schalthebel ganz in Stellung P Parken steht und die Feststell bremse fest angezogen ist Versu chen Sie nicht auf Stellung P Parken zu schalten solange Ihr Fahrzeug noch rollt 246 R R ckw rtsgang Benutzen Sie diese Stellung um r ckw rts zu fahren Sie k nnen Ihr Fahrzeug im R R ck w rtsgang bei geringen Geschwin digkeiten hin und herschaukeln sollte es in Sand Matsch Eis oder Schnee stecken bleiben Siehe Wenn Ihr Fahrzeug stecken bleibt in Abschnitt 5 ZU BEACHTEN Schalten Sie nur auf Stellung R R ckw rtsgang wenn Ihr Fahr zeug stillsteht Einlegen des R ck w rtsgangs w hrend das Fahrzeug rollt kann Getriebe sch den verursachen Solche Reparaturen w ren von der Garantie nicht gedeckt N Leerlauf In dieser Stellung besteht keine Verbindung zwischen Motor und R dern Sie k nnen die Stellung N Leerlauf benutzen um den abge storbenen Motor wiederzustarten w hrend das Fahrzeug rollt Benut zen Sie Stellung N Leerlauf wenn Ihr Fahrzeug abgeschleppt wird F r weitere Informationen siehe Abschleppen von Freizeitfahrzeu gen an sp terer Stelle in diesem Abschnitt A VORSICHT Schalten Sie nicht aus P Parken oder N Leerlauf heraus wenn der Motor rast 2 S 09euEscalade ger Pag
104. 5 AM 7 o Abschnitt 1 iz Im aktivierten Zustand schaltet diese automatische Scheinwerferfunktion die Scheinwerfer und andere Betriebsleuchten durch Messung des u eren Dunkelheitsfaktors ein bzw aus Weitere Informationen siehe Auto matisches Scheinwerfersystem nachstehend in diesem Abschnitt Zum Ausschalten der Au enbe leuchtung und sonstiger Beleuch tungsautomatikfunktionen drehen Sie den Knopf auf Wenn Sie das automatische Schein werfersystem wieder einstellen m chten drehen Sie den Knopf wieder in die Aus Stellung Dann loslassen Zum Ein und Ausschalten der Nebelschlussleuchten dr cken Sie auf den Knopf am Lichthauptschalter Weitere Informationen siehe Nebel schlussleuchten nachstehend in diesem Abschnitt Lichtwarnung Beim ffnen einer beliebigen T r und gleichzeitig eingeschalteter manueller Scheinwerferbet tigung und abgezogenem Z ndschl ssel ert nt ein akustisches Warnsignal Diese Funktion kann auf zwei Arten abgeschaltet werden e Um alle Leuchten aus und wie der einzuschalten drehen Sie den Knopf e T r schlie en und wieder ffnen Automatisches Scheinwerfersystem Im aktivierten Zustand schaltet diese automatische Scheinwerferfunktion die Scheinwerfer und andere Betriebsleuchten durch Messung des u eren Dunkelheitsfaktors ein bzw aus Diese Einrichtung funktioniert jedoch nur solange der Lichtsensor oben auf dem Armaturenbrett
105. 8 11 25 AM 7 Instrumente und Bedienelemente ENGINE OVERHEATED STOP ENGINE Motor berhitzt Motor abstellen Erscheint wenn der Motor ber hitzt ist Au erdem ert nt dabei ein Warnton Halten Sie an und stellen Sie sofort den Motor ab um schweren Sch den vorzu beugen Siehe unter Motor berhitzung in Abschnitt 5 Die Meldung verschwindet wenn der Motor abgek hlt ist ZU BEACHTEN Jeder weitere Betrieb des Fahr zeugs mit berhitztem Motor kann zu schweren Motorsch den f hren Wenn die berhitzungswarnung erscheint halten Sie so bald wie m glich an F r weitere Informationen siehe Motor berhitzung in Abschnitt 5 ENGINE POWER IS REDUCED Verminderte Motorleistung Mit dieser Meldung wird ange zeigt dass die Temperatur des Motork hlsystems zu hoch und das System berdies in den Modus Motor berhitzungs schutz versetzt ist F r weitere Informationen siehe Motor berhitzung in Abschnitt 5 Auch ert nt ein Signalton Es wird m glicherweise eine erheblich verringerte Motorlei stung festgestellt Es kann au erdem die Beschleu nigungsf higkeit des Fahrzeugs beeintr chtigen Wenn diese Meldung erscheint ohne dass die Motorleistung ver ringert ist fahren Sie zum Zielort weiter Beim n chsten Fahren des Fahrzeugs k nnen Beschleu nigung und Geschwindigkeit geringer sein Fahren Sie dann mit reduzierter Geschwindigkeit Falls diese Meldung weit
106. 9euEscalade ger Page 401 Thursday July 10 2008 11 25 AM 7 K N Forts Nebelscheinwerfer useeeesseseseneeneenenn 89 342 344 Nichtmetrische Ma einheiten uneeeee 46 Niveauregelung Automatische Niveauregelung 270 O Ol Motor l ueeseeseseeneseeenennenenennenennene 300 323 349 Ol Motor l Messstab ueeneeeneneenenneneneenenennenen 299 Ol Motor l Nutzzeit eeeenenenessseenenennsenenenenenenn 45 Ol Oldruck Warnleuchte eeeeeeenen 28 Ol Oleinf llkappe uneeeeneeneennnennenenenennn 299 P Parken Anh nger parken an Steigungen 282 Parken Feststellbremse 00eeeneenennennene 269 Parken Parken des Fahrzeugs eeeeeeene 262 Parken Ultraschall R ckw rtsparkhilfe 155 Parkle chte 1 esse 344 Pedale Verstellbare Gas und Bremspedale 24 242 Pferdest rke Motor Pferdest rke eneneeeeen 348 Pflege des Aussehens _ ueeeseesesneseseeneenennennenn 351 Programmierbare Funktionen en 49 50 programmierbare Funktionen Abrufen der Sitzstellung eesene 49 62 Programmierbare Funktionen Ann herungsbeleuchtung ueseeeee 49 58 Programmierbare Funktionen Best tigung der schl ssellosen Zentralverriegelung 49 54 55 Stichwortverzeichnis Programmierbare Funktionen Display in englischer Sprachen E E EE T EEE 49 Programmierbare Funktionen
107. ABS Bremsen nurscenersensnessnnnessnesnnnnnrsonesnnnen 268 Dynamische Hinterradbremskraftverteilung 268 Feststellbremse 42 2 80 269 Bremshilfesn 22 8 ers 270 ae caL PAE E E 270 226 Automatische Niveauregelung ue 270 Magnetische Niveauregulierung 271 Stufenlos geregelte Federung eseeee 271 Fahrzeugbelastung ueeeeeseneenen 272 Reifen und Tragf higkeitsschild 273 Typenschild een 273 Anh ngerbetrieb seenen 274 Abschlepp Modus eeeeseseseesessesenneneeneenenn 278 Anh ngerkupplungen ueeeeseeseseseeseesennene 279 Abrei seile 5020 58002 reset 281 Anh ngerbremsen eseseseeseesesenneneenennenn 281 Anh ngerblinkleuchten sesene 281 Parken am Hang eseseseeseenesneneeneenennenn 282 Kabelb um 2 2 3 5 255220 52508 802 283 Wartung bei Anh ngerbetrieb 284 Ein Zweitfahrzeug ziehen unene 285 j Zu 09euEscalade ger Page 227 Thursday July 10 2008 11 25 AM E EINFAHRZEIT F R NEUFAHRZEUGE ZU BEACHTEN Ihr Fahrzeug ben tigt kein eigentliches Einfahren Es wird jedoch auf lange Sicht besser laufen wenn Sie nachstehende Richtlinien befolgen e Begrenzen Sie Ihre Geschwin digkeit w hrend der ersten 800 km auf 90 km h e Fahren Sie w hrend der ersten 800 km nicht mit gleichblei bender Geschwi
108. AM x Abschnitt 3 E EIN ZWEITFAHRZEUG ZIEHEN Wenn Sie Ihr Fahrzeug von einem anderen Fahrzeug zum Bestim mungsort schleppen lassen achten Sie bitte auf die Verwendung der richtigen Schleppausr stung Beachten Sie s mtliche Anweisun gen die f r die Abschleppausr stung gelten Die zwei h ufigsten Methoden f r den Anh ngerbetrieb bei Freizeit fahrzeugen sind e Ziehen Ihres Fahrzeugs mit allen vier R dern am Boden e Ziehen des Fahrzeugs mit zwei R dern am Boden und zwei R dern auf einem Nachl ufer ZIEHEN IHRES FAHRZEUGS MIT ALLEN VIER R DERN AM BODEN Ihr Fahrzeug ist nicht f r das Abschleppen vorgesehen wenn noch eines der R der den Boden ber hrt Zum Abschleppen des Fahrzeuges sollten Sie mit Ihrem H ndler oder einem Abschleppdienst Kontakt aufnehmen ZU BEACHTEN Schleppen Sie niemals Ihr Fahr zeug ab wenn noch eines der R der den Boden ber hrt Wenn Sie Ihr Fahrzeug abschlep pen wenn noch eines der R der den Boden ber hrt f hrt dies zu einer Besch digung des Antriebsstrangs ZIEHEN DES FAHRZEUGS MIT ZWEI RADERN AM BODEN UND ZWEI R DERN AUF EINEM NACHLAUFER Ihr Fahrzeug ist nicht f r das Abschleppen vorgesehen wenn noch eines der R der den Boden ber hrt Zum Abschleppen des Fahrzeuges sollten Sie mit Ihrem H ndler oder einem Abschleppdienst Kontakt aufnehmen ZU BEACHTEN Schleppen Sie niemals Ihr Fahr zeug ab wenn noch eines der R
109. Abk hlen gew nscht wird Wenn diese Funktion aktiv ist erscheint das Umluftsymbol im Display Bei Umluftbetrieb schaltet sich der K ltekompressor ein Die Taste erneut dr cken oder die Z ndung ausschalten um die Funk tion Luftumw lzung zu stoppen Die Luftumw lzfunktion l sst sich in den Betriebsarten Heizung Heizung Entfeuchtung oder Defro ster nicht aktivieren t 97 so ZINS 2 S 09euEscalade ger Page 98 Thursday July 10 2008 11 25 AM Instrumente und Bedienelemente Wenn Sie versuchen die Umluft funktion zu aktivieren w hrend diese nicht verf gbar ist blinkt die Anzeigeleuchte dreimal und meldet damit dass diese Funktion nicht ausgef hrt werden kann In dieser Betriebsart k nnen die Scheiben bei kaltem und feuchtem Wetter beschlagen Um die Seitenfenster schnell von Beschlag zu befreien machen Sie vom Entfrostungsmodus Gebrauch und stellen das Gebl se auf h chste Drehzahl K ltekompressorschalttaste Dr cken Sie die Taste um den K ltekompressor einzuschalten Die Anzeigeleuchte erscheint im Display Die Anlage k hlt und entfeuchtet die Luft im Fahrzeuginnenraum Dr cken Sie die Taste nochmals um diese Funktion abzuschalten Die Klimaanlage wird automatisch deaktiviert wenn die Au entempe ratur unter einen Wert abf llt bei welchem der Kompressorbetrieb sinnvoll ist Wenn Sie versuchen die Klimaanla ge einzuschalten w hrend si
110. Abschnitt 1 a Einstiegs Ausstiegsbeleuch tung Beim ffnen einer T r gehen einige der Innenleuchten an um Ihren Einstieg zu beleuchten Beim Abziehen des Z ndschl ssels gehen einige der Innenleuchten an um Ihren Ausstieg zu beleuchten Die Ausstiegsleuchten bleiben unge f hr 20 Sekunden eingeschaltet Um das Einschalten der Leuchten zu verhindern siehe Deckenleuchten Priorit tstaste Leseleuchten Ihr Fahrzeug hat u U auch Lese leuchten Die Schalter der Leuchten befinden sich direkt neben diesen Zum Ein und Ausschalten der Leuchten dr ckt man diesen Schalter Batterieschutz Siehe unter Batterieentladungs schutz weiter hinten in diesem Abschnitt E ARMATURENBRETT SCHALTTAFEL Die Schaltergruppe befindet sich am Armaturenbrett unter der Heizung und Klimaanlage Diese Schaltergruppe kann die folgenden Bedienelemente umfassen e Verstellbare Fahr und Bremspedalregelung e Taste Waschfl ssigkeitsheizung e Bedienelement f r elektrische Trittbrettverstellung wenn vorgesehen Wenn Ihr Fahrzeug nicht ber eine Option verf gt die durch einen der vorstehend erw hnten Schalter gesteuert wird befindet sich an deren Stelle ein leerer Schalter 91 a 0 ZU 09euEscalade ger Page 92 Thursday July 10 2008 11 25 AM Instrumente und Bedienelemente Die gew nschte Temperatur wird ber die von den Innensensoren einem Sonnensensor und einem Au entemerpatursensor e
111. Beckenknochen eines kleinen Kindes sind noch so klein dass die normalen Sicherheitsgurte im Auto nicht vorschriftsm ig unten auf den Beckenknochen ruhen Bei einer Kollision w rden somit die Kr fte nicht auf die star ken Beckenknochen sondern den nicht durch Knochen gesch tzten Unterleib bertra gen Alleine das k nnte schon zu ernsten oder sogar t dlichen Verletzungen f hren Um die Gefahr schwerer oder t dlicher Verletzungen zu reduzie ren m ssen Kinder immer in entsprechenden R ckhaltesysteme abgesichert werden A VORSICHT Ein Kind kann in einem Unfall schwer verletzt oder get tet werden wenn es nicht ordnungsgem im Kinder R ckhaltesystem gesichert ist Befolgen Sie die Anleitungen die Sie zusammen mit dem R ckhaltesystem erhalten Bei diesen R ckhaltesystemen wird das Sicherheitsgurt oder Veranke rungssystem Ihres Fahrzeugs benutzt Das Kind muss aber auch im R ckhaltesystem selbst abgesi chert werden um die Gefahr einer K rperverletzung zu verringern Befolgen Sie die Anleitungen die dem Kleinkind oder Kinder R ckhaltesystem beigef gt sind 2 S 09euEscalade ger Page 211 Thursday July 10 2008 11 25 AM Abschnitt 2 A VORSICHT Wenn ein Kinder R ckhaltesystem nicht vorschriftsm ig im Fahr zeug eingebaut wird ist das R ckhaltesystem nicht in der Lage ein dort sitzendes Kind zu sch t zen Bei einer Kollision kann das Kind schwer verletzt oder s
112. CALIBRATE COMPASS Zur Kompasskali brierung v dr cken 65 so 71 ZU 09euEscalade ger Page 66 Thursday July 10 2008 11 25 AM Instrumente und Bedienelemente e CALIBRATION COMPLETE e CHANGE ENGINE OIL SOON e DRIVER DOOR OPEN Fahrert r Kalibrierung beendet Motor l bald wechseln offen Erscheint wenn der Kompass Wenn die verbleibende lnutz Erscheint mit einem Signalton erfolgreich kalibriert wurde zeit gering ist erscheint die Mel wenn die Fahrert r teilweise dung CHANGE ENGINE OIL oder ganz offen steht und das Weitere Informationen siehe vor g 2 g stehend in diesem Abschnitt SOON Motor l bald wechseln El aus P Parken geschal unter N heres hierzu siehe unter tet wira Motor l im Abschnitt 4 Vergewissern Sie sich dass der Fahrzeuginformationsmen T r kein Hinderniss im Wea steht PRESS TO CALIBRATE Weitere Einzelheiten sind in der a Re en oo COMPASS Zur Kompasskali Wartungsplanbrosch re zu nn brierung dr cken finden Nach jedem Olwechsel muss die Motor l Nutzzeitkontrolle zur ckgestellt werden Bringen Sie Ihr Fahrzeug zu ihrem Vertragsh ndler so ZIN S 09euEscalade ger Page 67 Thursday July 10 2008 11 25 AM S SA U x Abschnitt 1 iz ENGINE HOT A C TURNED OFF Motor hei Klimaanlage ausgeschaltet Erscheint wenn die K hlmittel temperatur zu hoch wird Um die zus tzliche Belastung eines hei en Motors zu vermei den scha
113. CLES Zur Kalibrierung im Kreis fahren erscheint im Display Fahren Sie Ihr Fahrzeug lang sam und vorsichtig in einem kompletten Kreis bis CALIBRATION COMPLETE Kalibrierung abgeschlossen im Display erscheint Die Fahrzeuggeschwindigkeit muss weniger als 8 km h betragen Wenn CAL im Display erscheint wurde keine Kalibrie rung ausgef hrt Wiederholen Sie das Verfahren bis der Kom pass kalibriert ist e so ZIN 2 S 09euEscalade ger Page 49 Thursday July 10 2008 11 25 AM amp Abschnitt 1 Kundenspezifische DISPLAY IN ENGLISH APPROACH LIGHTS Funktionen In Englisch anzeigen Ann herungsbeleuchtung Das Fahrerinformationszentrum DISPLAY LANGUAGE CHIME VOLUME kann auch dazu verwendet werden Sprache Warntonlautst rke verschiedene Funktionen individuell AUTO DOOR LOCK PARK TILT MIRRORS zu programmieren die f r Ihr Fahr Autom T rverriegelung Kippspiegel zum Parken zeug lieferbar sind AUTO DOOR UNLOCK EASY EXIT RECALL Nur die verf gbaren Optionen Autom T rentriegelung Abruf Erleichterter Ausstieg erscheinen auf der Anzeige REMOTE DOOR LOCK Fern EASY EXIT SETUP Einstellung Ihr Fahrzeug ist u U mit folgenden bedienung T rverriegelung Erleichterter Ausstieg ed REMOTE DOOR UNLOCK MEMORY SEAT RECALL INIMIOHABIETETLIASSEN Fernbedienung Sitzeinstellungsabruf F r ep Helle ala ee T rentriegelung DISPLAY DIGITAL SPEED et tion Aea Perugi DELAY DOOR LOCK
114. Die Bauelemente Ihres Fahrzeugs sind so konstruiert dass sie einwandfrei arbeiten solange das Fahrzeug nicht ber das zul ssige Bruttogesamtgewicht hinaus beladen wird Au erdem niemals das zul ssige Vorder oder Hinterachsgewicht berschreiten Bei berlastung k nnen Sie die Kontrolle ber das Fahrzeug verlieren was zu K rperverlet zungen f hren kann Die Lebens dauer Ihres Fahrzeugs kann sich ebenfalls verringern Zi iS 09euEscalade ger Page 273 Thursday July 10 2008 11 25 AM Abschnitt 3 o t Es gibt au erdem die maximal zul ssige Personenzahl und die Qee Tragf higkeit des Fahrzeugs an SEATING CAPACITY p TOTAL JFRONT pREAR Uberschreiten Sie beim Beladen des The combined weight of occupants and cargo should never exceed XXX kg or XXX Ibs Fah rzeugs nicht dessen maxi male TIRE ORIGINAL SIZE COLD TIRE PRESSURE SEE QWNER S Tragf h ig keit MANUAL FOR ADDITIONAL zm INFORMATION Bez glich weiterer Belastungsanga ben siehe unter Typenschild Beachten Sie bitte auch die folgen Reifen und Tragf higkeits en Informationen schild wenn vorgesehen e Vor Gel ndefahrten Dieses Schild enth lt die korrekte Gr e und die empfohlenen Luftdr cke f r die Reifen Ihres Fahrzeugs Weitere Einzelheiten siehe Reifen in Abschnitt 4 Das Reifeninformationsschild befin det sich am r ckw rtigen Pfeiler des Fahrert rrahmens Typenschild Dieses a
115. Dieser Einklemmschutz kann au er dem unter bestimmten Wetterbe dingungen wie bei starker Vereisung aktiviert werden 131 0 v amp i U iS 09euEscalade ger Page 132 Thursday July 10 2008 11 25 AM Instrumente und Bedienelemente bersteuerungmodus Fenstereinklemmschutz A VORSICHT Wenn Sie den Schalter f r den elektrischen Fensterheber ange hoben halten setzt dies den Einklemmschutz au er Kraft In einem solchen Fall h lt das Fenster nicht an wenn es einem Hindernis begegnet Das kann f r Sie oder andere Personen zu Verletzungen f hren und das Fenster besch digen Achten Sie deshalb darauf den Schalter f r den elektrischen Fensterheber niemals versehentlich gedr ckt zu halten Stellen Sie vor dem Ubersteuern des Einklemmschutzes sicher dass sich kein Hindernis im Weg der Scheibe befindet Um den Einklemmschutz zu ber steuern halten Sie den Fensterhe berschalter in der schnellen Schlie funktion angehoben Die Scheibe hebt sich solange wie der Schalter gedr ckt wird In dieser Betriebseinstellung hebt sich die Scheibe trotz des Hindernisses in ihrer Bahn Gehen Sie deshalb beim bersteuern des Einklemmschutzes immer mit Vorsicht vor Der Expressmodus funktioniert normal sobald der Schalter freige lassen wird FENSTER SPERRSCHALTER Der Fahrer hat auch einen Sperr schalter f r die hinteren Fenster mit dem er verhindern kann dass Fahr g ste die hinteren Fenste
116. Digitaltachometer instellung gespeichert werden T rverriegelungsverz gerung FACTORY SETTINGS EXIT LIGHTING Werkseitige Einstellungen Ausstiegsbeleuchtung EXIT FEATURE SETTINGS verlassen der Funktionsein stellungen 4 A 0 o Zi iS 09euEscalade ger Page 50 Thursday July 10 2008 11 25 AM Instrumente und Bedienelemente t MEN F R KUNDENSPEZIFISCHE FUNKTIONEN PROGRAMMIERFUNKTION EINGEBEN Die folgenden Funktionen die auto matisch abgerufen werden k nnen nur auf eine Fahrzeugeinstellung 1 Z ndung einschalten 2 Stellen Sie das Getriebe auf P Parken 3 Um ein Entladen der Batterie zu vermeiden schalten Sie die Scheinwerfer aus 4 Zum Durchsehen der f r Ihr Fahrzeug verf gbaren Program mierfunktion dr cken Sie auf amp Informationen zum Verlassen der Programmierfunktion finden Sie unter Programmierfunktion verlas sen nachstehend in diesem Abschnitt Zugriff auf dieses Men siehe Programmiermodus eingeben vorstehend in diesem Abschnitt Zum Durchsehen der f r Ihr Fahr zeug verf gbaren Anpassfunktionen dr cken Sie wiederholt auf die Taste sobald Sie die Programmierfunk tion eingegeben haben Nur die verf gbaren Optionen erscheinen auf der Anzeige programmiert werden PRESS V TO DISPLAY IN ENGLISH Zur Anzeige in Eng lisch auf V dr cken ANMERKUNG Dieser Men punkt erscheint nicht wenn das Fahrerinfor mationszentru
117. E Keine Anderung Wenn die gew nschte Funkti onseinstellung erscheint dr cken Sie zum Anw hlen die ser Funktion auf die Taste V Sie k nnen nun entweder die Programmierungsfunktion ver lassen oder die n chste verf g bare Funktion programmieren Informationen zum Verlassen der Programmierfunktion finden Sie unter Programmierfunktion ver lassen nachstehend in diesem Abschnitt Wenden Sie sich an Ihren Ver tragsh ndler wenn Sie eine Anderung der Sprachen f r Ihre Fahrerinformationszentrumsan zeige w nschen t e so ZINS o Zi iS 09euEscalade ger Page 52 Thursday July 10 2008 11 25 AM Instrumente und Bedienelemente t e AUTO DOOR LOCK Autom T rverriegelung Diese Funktion gestattet die Indi vidualisierung Ihrer automati schen T rverriegelung um Ihren Bed rfnissen zu entsprechen Dr cken Sie die Taste um auf das Untermen berzugehen In diesem Untermen dr cken Sie mehrmals auf die Taste amp um die folgenden Optionen zu durchlaufen SHIFT OUT OF PARK Aus Par ken schalten Alle T ren werden automatisch verriegelt wenn der W hlhe bel aus der Position P Parken heraus geschaltet wird Es handelt sich hierbei um die Standardeinstellung AT VEHICLE SPEED Bei Fahrgeschwindigkeit Alle T ren werden verriegelt wenn das Fahrzeug drei Sekun den lang schneller als 13 km h f hrt NO CHANGE Keine Anderung Wen
118. E 5W 30 ist f r Ihr Fahrzeug am besten Bei Temperaturen unter 29 C kann auch ein SAE OW 30 Ol verwendet werden um leichteren Kaltstart und besseren Motorschutz zu erm glichen Zn zu Wenn sich Ol der empfohlenen Viskosit t nicht finden l sst m ssen Sie den Temperaturbereich in dem Ihr Fahrzeug bis zum n chsten Olwechsel gefahren wird erw gen und aus der Tabelle eine den erfor derlichen Qualit tsnormen entspre chende Alternative w hlen ZU BEACHTEN Die Verwendung von Motor l mit anderen Viskosit tswerten als den empfohlenen kann zu Motorsch den f hren Solche Reparaturen w ren von der Garantie nicht gedeckt 2 S 09euEscalade ger Page 304 Thursday July 10 2008 11 25 AM 7 Kundendienst und Wartung Motor lzus tze F gen Sie dem Motor l nichts bei F r eine gute Leistung und zum Schutz des Motors ben tigen Sie lediglich Ole die der empfohlenen Qualit t entsprechen Wenden Sie sich bitte an Ihren Vertragsh ndler wenn Sie glauben dass Ihr Motor Olprobleme hat 304 Motor l Wechselintervalle Die erforderlichen Ol und Offilter wechselintervalle unterscheiden sich je nach Klimazone geografischer Lage Umgebung und Fahrbedin gungen betr chtlich In dem mit Ihrem Fahrzeug mitgelieferten deut schen Kundendienstheft sind die f r Ihr Land erforderlichen Ol und Offil terwechselintervalle aufgef hrt Achten Sie unbedingt darauf dass Sie die im deutschen Kun
119. EX cOOL Siehe Motork hlmittel an fr herer Stelle in diesem Abschnitt Hydraulische Bremsanlage Bremsfl ssigkeit Delco Supreme 1 1 oder gleichwertige DOT 3 Bremsfl ssigkeit L sungsmittel Waschanla GM Opti kleen Waschmittell su ng ge Windschutzscheibe Servolenkung GM Servolenkungsfl ssigkeit GM Bestellnr 89021184 Automatikgetriebe Automatikgetriebe l DEXRON III Schlosszylinder Allzweckschmiermittel Superlube GM Teilenummer 12346241 Fahrgestellschmierung Fahrgestellschmiermittel gem NLGI Klasse 2 Kategorie LB oder GC LB GM Bestellnr 12377985 Vorder und Hinterachse Verteilergetriebe SAE 75W 90 synthetisches Achsenschmiermittel GM Teile Nr 89021677 entspricht den Anforderungen von GM 9986115 Automatikgetriebe l DEXRON III Haubenscharniere Allzweckschmiermittel Superlube GM Teilenummer 12346241 323 s t e 2 S 09euEscalade ger Page 324 Thursday July 10 2008 11 25 AM Kundendienst und Wartung E EMPFOHLENE FL SSIGKEITEN UND SCHMIERMITTEL FORTS VERWENDUNG FL SSIGKEIT SCHMIERMITTEL Karosseriet rscharnierstif te Heckklappenscharnier und gest nge Klappsitz und Kraftstoffeinf llklap penscharnier Allzweckschmiermittel Superlube GM Teilenummer 12346241 Drehpunkte Heckklap pengriff au en Allzweckschmiermittel Superlube GM Teilenummer 12346241
120. Escalade ger Page 28 Thursday July 10 2008 11 25 AM Instrumente und Bedienelemente 7 Drehzahlmesser Der Drehzahlmesser zeigt die Motordrehzahl in tausend Um drehungen pro Minute U min an 8 Fahrerinfozentrums Bez glich weiterer Informatio nen siehe unter Fahrerinforma tionszentrum weiter hinten in diesem Abschnitt 28 Warnleuchten Ihr Fahrzeug hat mehrere Warnleuchten Die Warnleuchten gehen an wenn bei einer der Fahrzeugfunktionen eine St rung vorliegt oder vorliegen k nnte Einige der Warnleuchten gehen beim Einschalten der Z ndung kurz an um anzuzeigen dass sie funktionieren Ihr Fahrzeug besitzt auch ein Fah rerinformationszentrum das mit den Warnleuchten und Instrumen ten zusammenarbeitet Siehe unter Fahrerinformationszentrum weiter hinten in diesem Abschnitt Motor ldruck Warnleuchte Diese Kontrollleuchte muss kurz angehen wenn Sie den Motor star ten und somit anzeigen dass sie einwandfrei funktioniert Sollte sie nicht angehen lassen Sie sie in Stand setzen damit die Leuch te im Falle einer St rung diese sofort anzeigt so ZIN U iS 09euEscalade ger Page 29 Thursday July 10 2008 11 25 AM Abschnitt 1 Wenn eine lst rung vorliegt brennt diese Leuchte u U nach ZU BEACHTEN dem Anlassen des Motors weiter Motorsch den die aufgrund oder geht w hrend der Fahrt an unzureichender Kontrolle des Dies ist ein Hinweis daf r dass das Olsta
121. Heckklappe ZU BEACHTEN Wenn die Sicherheitsgurte beim Umklappen der Sitze befestigt sind k nnen die R cksitze oder die Sicherheitsgurte besch digt werden Vor dem Umklappen eines Sitzes m ssen Sie die Sicherheitsgurte l sen und vorschriftsm ig verstauen Ziehen Sie den Hebel unten an der R ckenlehne auf der Au enseite hoch Die R ckenlehne klappt nach vorne 179 U S 09euEscalade ger Page 180 Thursday July 10 2008 11 25 AM Sitze und R ckhaltesysteme HOCHKLAPPEN DER RUCKENLEHNE Um die R ckenlehne in die Fahrgast stellung zur ckzuklappen ffnen Sie die Heckklappe Zum Hochklappen der R ckenlehne hebt man diese an und dr ckt sie so weit nach hinten bis sie einrastet Dr cken und ziehen Sie an der R ckenlehne um sicherzustellen dass sie eingerastet ist A VORSICHT Wenn die R ckenlehne nicht eingerastet ist k nnte sie bei einem pl tzlichen Stopp oder Unfall nach vorne klappen was zu Verletzungen des im Sitz befindlichen Fahrgastes f hren k nnte Dr cken Sie die R cken lehne stets nach hinten um sicherzustellen dass sie eingeras tet ist 180 UMKLAPPEN DER DRITTEN SITZREIHE Vor dem Umklappen eines Sitzes ist stets sicherzustellen dass sich nichts unter oder vor dem Sitz befindet R umen Sie alles vom Sitz ab ZU BEACHTEN Wenn die Sicherheitsgurte beim Umklappen der Sitze befestigt sind k nnen die R cksitze oder
122. July 10 2008 11 25 AM Anleitungen zum Start und Betrieb o i 2 Heben Sie den unteren Rand der Abdeckung bis ungef hr zu einem Winkel von 45 an 3 Jetzt ziehen Sie die Abdeckung Die Abdeckung l sst sich wie folgt wieder anbringen 1 Halten Sie die Abdeckung in einem Winkel von 45 zum nach unten und dann in K r perrichtung um sie zu entfernen Fahrzeug um so die Laschen oben an der Abdeckung auf die Schlitze der Heckverkleidung Bewahren Sie die Abdeckung an auszurichten sicherer Stelle f r den zuk nftigen Gebrauch auf Mit Druck nach oben stecken Sie die Laschen dann in die Verkleidung ABDECKUNG DER ANH NGER KUPPLUNG WENN VORGESEHEN 2 Schieben Sie das untere Ende der Abdeckung nach vorn um die Laschen am unteren Ende der Abdeckung auf die Schlitze in der Verkleidung auszurichten Sie schnappen die Abdeckung ein indem Sie auf deren obere Ecken dr cken Um die Abdeckung zu befesti gen m ssen Sie nun die beiden am unteren Ende der Abde ckung befindlichen Befestiger um 90 im Uhrzeigersinn drehen Ihr Fahrzeug kann mit dieser Einrich tung ausgestattet sein Die Abdeckung l sst sich wie folgt entfernen 1 Drehen Sie die beiden am unte ren Ende der Abdeckung befindlichen Befestiger um 90 gegen den Uhrzeigersinn Ww 280 e so ZIN SA U x S 09euEscalade ger Page 281 Thursday July 10 2008 11 25 A
123. Lassen Sie den Motor minde stens eine Minute lang mit Leer laufdrehzahl 500 800 U min laufen Geben Sie das Bremspedal lang sam frei 4 Zur Bestimmung ob mit dem Kaltpr fverfahren oder dem Warmpr fverfahren fortgefah ren werden soll dr cken Sie auf die Fahrt Kraftstoff Informati onstaste auf der Instrumenten anlage wodurch dann die Getriebetemperatur im Fahre rinformationszentrum ange zeigt wird Beachten Sie dass der Motor laufen muss wenn Sie mithilfe des Fahrerinformationszen trums die Getriebetemperatur pr fen Weitere Informationen siehe Fahrerinformationszentrum in Abschnitt 1 Fahrt Kraftstoff Informations men TRANS TEMP Getriebetemperatur j 2 S 09euEscalade ger Page 311 Thursday July 10 2008 11 25 AM 7 o Abschnitt 4 Die f r eine K lte bzw W rme pr fung erforderlichen F ssig keitstemperaturen sind im Folgenden unter Kaltpr fverfah ren und Warmpr fverfahren aufgef hrt Wenn die angezeigte Tempe ratur sich nicht innerhalb eines erforderlichen Bereichs befin det lassen Sie das Fahrzeug in den Kaltpr fverfahrensbereich abk hlen oder Sie fahren das Fahrzeug bis die Getriebetem peraturanzeige den Warm pr fverfahrensbereich erlangt Nun k nnen Sie das entspre chende Fl ssigkeitspr fverfah ren fortsetzen Kaltpr fungsverfahren Dieses Fl ssigkeitspr fverfahren soll bei einer Getriebetemperatur im Bereich von
124. M Abschnitt 3 er iz Abrei seile Bringen Sie immer Abrei seile zwischen Ihrem Fahrzeug und dem Anh nger an Kreuzen Sie die Abrei seile unter der Anh ngerzug stange sollte sich die Zugstange einmal l sen kann sie nicht auf die Fahrbahn fallen Anleitungen f r Abrei seile werden vom Kupplungs hersteller oder vom Anh ngerhers teller beigestellt Lassen Sie jeweils nur so viel Durch hang wie Sie zum Wenden des Fahrzeugs mit Anh nger brauchen Das Abrei seil darf niemals ber dem Boden schleifen Anh ngerbremsen Bei Anh ngern mit 900 kg Bruttoge wicht oder dar ber sind Anh nger bremsen angemessener Gr e erforderlich Lesen und befolgen Sie alle Anleitun gen die zusammen mit den Anh n gerbremsen geliefert wurden Ihr Fahrzeug ist mit dem Stabi litrak System ausger stet Bei der Installation der Anh ngerbremsen d rfen Sie von der hydraulischen Bremsanlage Ihres Fahrzeugs keinen Gebrauch machen A VORSICHT Machen Sie nicht von der hydraulischen Bremsanlage Gebrauch Andernfalls k nnten die Fahrzeugbremssysteme nicht gut funktionieren Sie k nnten sogar die Funktion Ihrer Bremsen ganz verlieren Ein Unfall kann zu Verletzungen oder sogar Tod f r Sie oder ande re Personen f hren Anh ngerblinkleuchten Wenn Sie einen Anh nger ziehen blinken die Pfeile im Kombi Instru ment beim Abbiegen auch dann wenn die Gl hlampen am Anh n ger ausgebrannt sind D
125. Motor l Messstab 10 Servo Lenkungs Vorratsbeh lter 11 Bremsfl ssigkeits Ausgleichsbe 12 Motorraum Sicherungsblock 13 Vorratsbeh lter der Scheibenwaschanlage U iS 09euEscalade ger Page 300 Thursday July 10 2008 11 25 AM Kundendienst und Wartung 7 Mobil SAE 5W 30 Motor l A VORSICHT Motoralt l enth lt Bestandteile die f r die Haut sch dlich sind und Krebs erzeugen k nnen Nach Ber hrung stets H nde waschen Siehe auch die Warnhinweise des Olherstellers bez glich Gebrauch und Entsorgung von Ol oder Produkten die mit Ol kontami niert sind 300 A VORSICHT Gebrauchte ffilter und leere Olkanister d rfen nicht als Normalabf lle entsorgt werden Zur Gew hrleistung eines opti malen Umwelt und Gesund heitsschutzes lassen Sie den Ol und Olfilterwechsel immer nur durch offizielle Wartungsstellen durchf hren die mit den Anfor derungen aller geltenden Vorschriften bez glich Olentsor gung vertraut sind ZU BEACHTEN Das Motor lsystem darf nicht gesp lt werden Der Motor k nnte sonst besch digt werden wobei die Repara turen nicht von Ihrer Garantie gedeckt w ren Um eine ausreichende Schmierung des Motors zu gew hrleisten muss das Motor l auf dem richtigen Stand gehalten werden Ein gewisser Olverbrauch des Motors ist normal und einige Moto ren verbrauchen mehr Ol wenn sie neu sind Es ist Aufgabe des Besit ze
126. R cksitz Unterhaltungssystem 108 pE SA ZIN ZU 09euEscalade ger Page 109 Thursday July 10 2008 11 25 AM o Abschnitt 1 t Ist Ihr Fahrzeug mit dem Navigati onssystem ausger stet regelt die Taste das Spracherkennungssy stem F r weitere Informationen zum Gebrauch dieses Systems siehe das separate Handbuch f r das Navigationssystem Dr cken Sie auf den Aufw rtspfeil um schnell zum n chsten voreinge stellten Radiosender berzugehen oder zur n chsten Wahl zu springen wenn Sie einer CD oder DVD zuh ren Dr cken Sie um schnell zum vorherigen voreingestellten Radio sender berzugehen oder zur vorherigen Wahl zu springen wenn Sie einer CD or DVD zuh ren Durch Dr cken von SRCE wird zwischen den verf gbaren Audio medien hin und hergeschaltet e AM Band e FM1 Band e FM2 Band e CD Wechsler e DVD Spieler e R ckw rtiges Zusatzger t wenn vorgesehen und angeschlossen Ziehen Sie lt oder in Ihre K rperrichtung wenn Sie die Laut st rke erh hen bzw verringern m chten Dr cken Sie auf DI um das Radio auf den n chsten Sender einzustellen Das Radio stoppt nicht bei Sendern mit schwachem Empfang Wenn Sie eine CD oder DVD spielen geht das System auf den n chsten Titel bzw das n chste Kapitel oder die n chste Disc ber wenn mehre re Discs geladen sind Zn zu DIEBSTAHLSCHUTZ Die Diebstahlschutzfunktion wird automatisch akti
127. Sie die Fl gelmutter oben ziehen l sst es sich heraus nach links um die Stautasche nehmen und Sie haben Zugriff mit Ihrem Werkzeugbesteck auf die Wagenheberausr stung herauszunehmen 368 SA U iS 09euEscalade ger Page 369 Thursday July 10 2008 11 25 AM Abschnitt 5 Der Reservereifentr ger besteht aus den folgenden Hauptteilen 1 Reservereifenheber 2 Heberwelle 3 Zugangsabdeckungj loch Heberwelle 9 Zugangsloch Heberwelle 10 Heberende des Verl ngerungswerkzeugs 11 Reifenverriegelung IN VORSICHT Um die Gefahr von Verletzungen und Sachsch den zu verringern darf das Rad niemals aus der Ver staustellung unter dem Fahrzeug entfernt oder in diese zur ckge bracht werden w hrend das Fahrzeug auf dem Wagenheber steht Beim Verstauen ist das Rad stets sicher am Fahrzeugboden zu befestigen Um an die Reservereifenheberab deckung zu gelangen m ssen Sie zun chst die Anh ngerkupplungs Verl ngerung Wagenhebergriff Radmutternschl ssel abdeckung entfernen Heberkabel Reifen Radhalterung Be Reservereifen Pannenreifen Ventilschaft muss nach unten weisen wo g SA ZIN Zi iS 09euEscalade ger Page 370 Thursday July 10 2008 11 25 AM Schwierigkeiten w hrend der Fahrt Drehen Sie die beiden Befestigun gen unten an der Abdeckung nach links Ziehen Sie dann die Abde ckung nach unten und drehen Sie sie auf sich zu um
128. Sie sich dass der T r kein Hinderniss im Weg steht und schlie en Sie die T r REAR ACCESS OPEN Heckzu gang offen Erscheint wenn die Heckklappe oder Heckscheibe bei einge schalteter Z ndung offen oder nicht richtig geschlossen ist Au erdem ert nt ein Signalton und die Innenleuchten schalten sich ein Heckklappe und Heckklappen fenster ganz schlie en 0 U iS 09euEscalade ger Page 71 Thursday July 10 2008 11 25 AM Abschnitt 1 o t REMOTE KEY LEARNING ACTIVE Lernvorgang f r T r schlossfernbedienung aktiv Erscheint wenn eine T r schlossfernbedienung auf ein Fahrzeug abgestimmt wird Weitere Informationen siehe vor stehend in diesem Abschnitt unter Fahrzeuginformationsmen PRESS v TO RELEARN REMOTE KEY Zur Neueinstel lung der Fernbedienung auf V dr cken Siehe auch unter T r schlossfernbedienung in Abschnitt 3 REPLACE BATTERY IN REMOTE KEY KEY Batterie in T r schlossfernbedienung erneuern Erscheint wenn die Batterie der Fernbedienung f r die schl ssel lose Zentralverriegelung schwach ist Batterie ersetzen Weitere Informationen siehe Batterieaustausch unter T r schlossfernbedienung in Abschnitt 3 RIGHT REAR DOOR OPEN Rechte Hintert r offen Erscheint mit einem Signalton wenn die rechte hintere T r teil weise oder ganz offen steht und das Fahrzeug aus P Parken geschaltet wird Vergewissern Sie sich dass der T
129. Unfall gekommen ist Um Verlet Ein Aus Anzeige Fahrgast Airbag zungen zu vermeiden sollte das i Fahrzeug sofort in eine Werkstatt Die Anzeigeleuchte befindet sich an gebracht werden der Deckenkonsole Siehe Insassen Sensorsystem in Abschnitt 2 36 SA ZIN Zi iS 09euEscalade ger Page 37 Thursday July 10 2008 11 25 AM Abschnitt 1 o Sicherheitswarnleuchte Diese Kontrollleuchte muss kurz angehen wenn Sie den Motor star ten und somit anzeigen dass sie einwandfrei funktioniert Sollte sie nicht angehen lassen Sie sie in Stand setzen damit die Leuch te im Falle einer St rung diese sofort anzeigt F r weitere Informationen ber das PASS Key System siehe PASS Key Ill Elektronische Wegfahrsperre in Abschnitt 3 Bez glich Informationen zu diesem Licht siehe auch Diebstahlschutz anlage in Abschnitt 3 Tempomatleuchte Diese Leuchte geht an wenn der Temporegler eingestellt wird F r weitere Informationen siehe Tempomat an sp terer Stelle in diesem Abschnitt Leuchte f r Abschlepp Modus Diese Leuchte wird eingeschaltet wenn die Einstellung zum Ziehen Schleppen ausgew hlt wird Siehe auch Einstellung zum Ziehen Schleppen unter Anh ngerbe trieb in Abschnitt 3 t 37 224 e so ZINS Zi iS 09euEscalade ger Page 38 Thursday July 10 2008 11 25 AM Instrumente und Bedienelemente zD 0 Lichtwarnleuchte Diese Leu
130. V Verriegelung automatische T rverriegelung 49 52 53 Verriegelung Sicherheitsschl sser der Hintert ren 137 Verriegelung T rverriegelung von Hand 134 Verriegelung verz gerte Verriegelung 49 56 136 Verriegelung Zentralverriegelung 135 Verteilergetriebe Allradantrieb 250 Verteilergetriebe Fahranleitungen f r Fahrzeuge mit Allradantrieb eesnesenenennenne 250 406 Verteilergetriebe Schmiermittel f r Verteilergetriebe 315 Vierradantrieb Beladen des Fahrzeugs f r Gel ndefahrten 253 Vierradantrieb Fahren bei Matsch Sand Schnee oder EIS u 2 steps 261 Vierradantrieb Fahren im Wasser nneeene 262 Vierradantrieb Gel ndefahrt am Hang 14 256 Vierradantrieb Gel ndefahrten ee 251 Vierradantrieb Schmiermittel f r Verteilergetriebe _ 315 W Wagenheben Reifen und Wagenheberausr stung unterbringen 377 Warnblinker 02 2s80282020020 0800 r aa nes 114 Warnleuchte Airbag Leuchte 35 201 Warnleuchte Beleuchtungswarnleuchte 38 Warnleuchte Motor ldruck Warnleuchte 28 Warnleuchte Sicherheitswarnleuchte 37 Warnleuchte St rungsleuchte neeneeee 32 Warnleuchten 2 22 28 Warnungen und Hinweise Wichtig
131. Verz gerungsstellungen um die L nge der Pausen zwischen den Wischvorg ngen zu bestim men Je n her die Einstellung dem oberen Rand des Hebels kommt desto k rzer die Pausen Die Scheibenwischer sind durch einen Schutzschalter und eine Sicherung gesch tzt Bei einer elek trischen Uberlastung bleibt die Wischeranlage stehen bis sich der Motor abgek hlt Abschalten der Wischer erfolgt durch Drehen des Rings in die Aus Stellung O Scheibenwischerbl tter nutzen sich mit der Zeit ab und wischen dann nicht mehr gut genug f r die Sicht nach vorne Abgenutzte Scheiben wischerbl tter m ssen ersetzt werden Regenabh ngige Wischer An der Windschutzscheibe ist nahe dem R ckblickspiegel ein Sensor angebracht Der Sensor berwacht den auf die Windschutzscheibe fallenden Regen und bet tigt die Wischer automa tisch wie erforderlich Das regenabh ngige Wischersystem l sst sich durch Drehen des Wischer rings auf eine der f nf am Hebel angezeigten Empfindlichkeitsstufen schalten Man dreht den Ring f r minimale Empfindlichkeit auf sich zu f r maximale Empfindlichkeit jedoch von sich weg Die Wischer arbeiten dann im Verz gerungsmodus bzw st ndig lang sam oder schnell je nach Empfindlichkeitsstufe und Grad der Feuchtigkeit Wenn Sie diese Funktion au er Kraft zu setzen und die Wischer manuell betreiben wollen m ssen Sie den Hebel auf die Langsam bzw Hoch geschwindigkeitsposition schieben
132. Wenn der Sitz ber eine feste e F r die dritte Sitzreihe stellen Sie nicht abnehmbare Kopfst tze nicht abnehmbare Kopfst tze die Kopfst tze hoch und f hren und der Kindersitz ber einen und der Kindersitz ber einen den oberen Befestigungsriemen einzigen oberen Befestigungsrie doppelten oberen Befestigungs ber die R ckenlehne zwischen men verf gt muss der obere riemen verf gt m ssen die den S ulen der Kopfst tze Befestigungsriemen ber die obere Befestigungsriemen um hindurch Kopfst tze gef hrt werden die Kopfst tze herum gef hrt Senken Sie dann die Kopfst tze werden Bez glich weiterer Informatio nen siehe unter Kopfst tzen weiter vorn in diesem Abschnitt Wann und wie der obere Gurt ange zogen werden soll kann den Herstelleranweisungen f r das Kinder R ckhaltesystem entnom men werden 221 N ZIN U iS 09euEscalade ger Page 222 Thursday July 10 2008 11 25 AM Sitze und R ckhaltesysteme SICHERE ANBRINGUNG F R KIN DER RUCKHALTESYSTEME MIT UNTEREN BEFESTIGUNGSPUNK ZU BEACHTEN TEN UND OBEREN BEFESTIGUNGSRIEMEN A VORSICHT Kinder d rfen nie ohne Aufsicht im Fahrzeug gelassen werden Kinder die ohne Aufsicht im Fahrzeug gelassen werden k nnten mit Sicherheitsgurten spielen Die Gurte k nnen sich um den Hals eines Kindes wickeln und sich zuziehen Das kann zu Verletzungen oder sogar Tod f hren Kinder d rfen deshalb niemals mit Sicherh
133. ZU BEACHTEN Bei dem Deckel des Druckspei chers handelt es sich um einen Druckdeckel der dicht und fest aufgesetzt werden muss um K hlmittelverlust und m gliche Motorsch den durch berhitzen zu verhindern A VORSICHT Altk hlmittel d rfen nicht als Normalabf lle entsorgt werden Zur Gew hrleistung eines opti malen Umwelt und Gesund heitsschutzes lassen Sie den K hlmittelwechsel immer nur durch offizielle Wartungsstellen durchf hren die mit den Anfor derungen aller geltenden Vorschriften bez glich K hlmit telentsorgung vertraut sind rn ZIN U iS 09euEscalade ger Page 309 Thursday July 10 2008 11 25 AM o Abschnitt 4 Automatikgetriebefl ssigkeit Unter normalen Umst nden ist es nicht n tig das Getriebe l in Ihrem Fahrzeug zu pr fen Olverlust kann durch ein berhitztes Getriebe oder eine Leckstelle im Getriebe verur sacht werden Wenn Sie ein kleines Leck vermuten m ssen Sie nach dem in diesem Abschnitt beschriebenen Verfahren den Olstand pr fen Sollte eine gro e Menge Ol aus dem Getriebe auslaufen darf Ihr Fahr zeug nicht weiter gefahren und muss in der Werkstatt gewartet werden Wenn Ihr Fahrzeug abgeschleppt werden muss siehe Abschleppen in Abschnitt 5 f r weitere Informationen Wechseln Sie das l und das Filter in den im Wartungsplan empfohlenen Abst nden Um die Fl ssigkeitsart f r Ihren Gebrauch zu bestimmen m ssen Sie sich auf d
134. Zigaretten die im Aschenbe cher abgelegt werden entz n den k nnen Um den Anz nder zu benutzen dr ckt man ihn hinein und wartet bis er herausspringt 153 pe 0 ZN 09euEscalade ger Page 154 Thursday July 10 2008 11 25 AM x Instrumente und Bedienelemente A VORSICHT Dr cken Sie den Zigarettenan z nder nicht von Hand hinein w hrend sich dieser erhitzt Andernfalls k nnten das Heizele ment und der Mechanismus besch digt werden der den Anz nder ausst t Au erdem kann die Sicherung durchbrennen E VERL NGERTE ZUBEH RFUNKTION Ihr Fahrzeug ist mit Elektroreserven f r Zubeh r ausger stet mit der sich die folgenden Elektrozubeh re solange keine T ren ge ffnet wurden bis zu 10 Minuten nach Ausschaltung der Z ndung betrei ben lassen e Elektrische Fensterheber e Sonnendach wenn vorgesehen Sie k nnen das Radio bis zu 10 Minuten nach Ausschalten der Z ndung oder bis zum Offnen der Fahret r betreiben Wenn Sie noch f r weitere 10 Minu ten Strom brauchen schlie en Sie alle T ren und schalten die Z ndung auf ON und zur ck auf LOCK E BATTERIE ENTLA DUNGSSCHUTZ Die Spannungsversorgung der Innenraumleuchten wird bei ausge schalteter Z ndung nach 10 Minu ten automatisch ausgeschaltet 0 ZN 09euEscalade ger Page 155 Thursday July 10 2008 11 25 AM Abschnitt 1 E ULTRASCHALL R CK W RTSPARKHILFE ZU BEACHTEN Das
135. ageskilometerz hler gibt an wie weit Ihr Fahrzeug seit der letz ten R ckstellung des Tageskilo meterz hlers gefahren ist Zur Nullung des Tageskilome terz hlers m ssen Sie zun chst den Tageskilometerz hler zur Anzeige bringen und dann im Fahrerinformationszentrum die Taste Setzen R cksetzen dr cken Wenn Sie die Tageskilometer zahl ablesen m chten und die Z ndung ist ausgeschaltet dr cken Sie auf die Fahrt Kraft stoffinformationstaste Weitere Informationen siehe Fahrerinformationszentrum Steuertasten nachstehend in diesem Abschnitt Fahrt Kraftstoff Informations taste Der Tachometer zeigt Ihre Fahr geschwindigkeit an Die Anzeige erfolgt in der metri schen Einheit km h Kilometer pro Stunde oder in der US Ein heit MPH Meilen pro Stunde Mithilfe des Fahrer Info Displays k nnen die Anzeigen von engli schen auf metrische Einheiten umgeschaltet werden F r weitere Informationen siehe Fahrzeuginformationsmen an sp terer Stelle in diesem Abschnitt Kraftstoffanzeige Die Kraftstoffanzeige gibt an wieviel Kraftstoff noch im Tank ist Diese Anzeige funktioniert nur wenn die Z ndung einge schaltet ist Wenn erstmalig leer angezeigt wird ist noch etwas Kraftstoff im Tank aber Sie sollten so bald wie m glich nachtanken Der Pfeil am Anzeigeinstrument deutet auf die Seite des Fahr zeugs an der sich die Tankklap pe befindet 27 so ZINS Zi iS 09eu
136. ahlschutzanlage 230 Sicherheit Ein Aus Anzeige Fahrgast Airbag 207 Sicherheit Ersetzen von Sicherheitsgurten 191 Sicherheit Insassen Sensorsystem ceee 201 Sicherheit Kinder R ckhaltesystem 208 Sicherheit oberer Gurt des Kinderr ckhaltesysterns 218 Sicherheit Schultergurt H henverstellung 189 Sicherheit Schultergurt Komfortf hrungen 189 Sicherheit Sichere Anbringung f r Kinder R ckhaltesysteme mit unteren Befestigungspunkten und oberen Befestigungsriemen enee 222 Sicherheit Sicherheitsgurte eneee 6 184 Sicherheit Sicherheitsgurte bei Schwangerschaft 192 Sicherheit Sicherheitsgurt Verl ngerung 191 Sicherheit Sicherheitsgurt Vorspanner e 194 Sicherheit Verankerungen f r Kinder R ckhaltesysteme mit unteren Befestigungspunkten und oberen Haltegurten 217 403 j 2 S 09euEscalade ger Page 404 Thursday July 10 2008 11 25 AM 7 Stichwortverzeichnis S Forts Sicherheit Wichtige Sicherheitsvorkehrungen 6 20 Sicherheit Zusatz R ckhaltevorrichtungen 194 Sicherheit Gr ere Kinder ueeeeenene 215 Sicherheitsgurte Warnleuchte eneee 193 Sicherheitswarnleuchte neesesensennnene 37 Sicherungen u 336 Sicherungen Elektrikzentrum im Motorraum 341
137. ahr zeug ins Rollen bringen Dabei k nnten Kinder oder andere Personen verletzt oder get tet werden Kinder k nnen schwer verletzt oder get tet werden wenn sie von einem im Schlie en begriffe nen Fenster erfasst werden Kinder d rfen nie ohne Aufsicht im Fahrzeug gelassen werden e so ZIN v amp 3 U iS 09euEscalade ger Page 237 Thursday July 10 2008 11 25 AM o Abschnitt 3 Wenn der Schl ssel im Z ndschloss steckt k nnen Sie das Schloss auf vier Stellungen schalten 1 LOCK Verriegelung Nur in dieser Stellung k nnen Sie den Schl ssel abziehen In dieser Stellung sind die Z ndung und das Getriebe blockiert Das Getriebe muss auf P Par ken stehen wenn der Z nd schalter auf LOCK gedreht werden soll Wird die Fahrert r ge ffnet w hrend der Z ndschl ssel steckt ert nt eine Signalton der Sie daran erinnert den Schl ssel aus dem Z ndschloss zu ziehen Wenn die R der des geparkten Fahrzeugs au ermittig stehen kann die Lenkung binden In diesem Fall drehen Sie das Lenkrad von rechts nach links und die Z ndung auf ACC Zu beh r Sollte das Lenkrad auch dann noch behindert sein sind an Ihrem Fahrzeug Wartungsar beiten erforderlich ZU BEACHTEN Wenn der Schl ssel zu klemmen scheint vergewissern Sie sich dass der Schl ssel bis zum Anschlag eingesteckt ist Benut zen Sie kein Werkzeug um etwa den Schl ssel mit Gewalt zu drehen We
138. ahrzeuggeschwindigkeit muss weniger als 8 km h betragen 155 j ZU 09euEscalade ger Page 156 Thursday July 10 2008 11 25 AM Instrumente und Bedienelemente o Ein Hecksensor kann ein Objekt im R ckw rtsbereich des Fahrzeugs nur wahrnehmen wenn sich das Objekt innerhalb von 2 5 m vom Hecksto f nger entfernt befindet Das System verwendet zur Warnung eine Kombination von Anzeige leuchten und Signalt nen wenn sich das Fahrzeugheck einem Objekt n hert Die Anzeige des Systems befindet sich im Fahrzeug ber dem Heck fenster auf der Beifahrerseite Um sie zu sehen schauen Sie ber Ihre rechte Schulter Das System schaltet sich automa tisch ein wenn Sie auf R ckw rts schalten und die Fahrgeschwindig keit unter 8 km h liegt Drei Leuch ten auf der Anzeige werden eingeschaltet um Ihnen mitzutei len dass das System in Betrieb ist Ein akustisches Warnsignal ert nt wenn ein Objekt festgestellt wird Zn zu ANMERKUNG Wenn das Fahrzeug mit mehr als 8 km h im R ckw rtsgang R f hrt blinkt die rote Leuchte in der Heckanzeige des Systems und macht Sie darauf aufmerksam Mithilfe der folgenden Tabelle k nnen Sie die Anzeigewarnungen interpretieren und den Abstand zwischen Fahrzeug und Objekt ermitteln e so ZIN Zu 09euEscalade ger Page 157 Thursday July 10 2008 11 25 AM Abschnitt 1 o Warnung Leuch e kontinuierlicher
139. als 80 km h und f hren Sie keine Vollgasstarts durch Achten Sie darauf dass Ihre Fahrzeugreifen bis zum Grenz wert f r kalte Reifen aufgepumpt sind F r technische Daten zum Rei fendruck Ihres Fahrzeugs siehe das Reifen Informationsetikett Weitere Informationen finden Sie au erdem vorstehend in diesem Abschnitt unter Beladen des Fahrzeugs 0 SA U x S 09euEscalade ger Page 277 Thursday July 10 2008 11 25 AM Abschnitt 3 er iz e Wenn Sie das Automatikge triebe haben und einen Anh n ger ziehen fahren Sie in Stellung D Fahrgang Wenn das Getriebe zu oft schal tet sollten Sie vielleicht auf einen niedrigeren Gang bergehen Fahrzeuge mit Anh ngern soll ten nicht an Steigungen am Berg geparkt werden Wenn Sie jedoch an einer Steigung parken m ssen lassen Sie durch jemand anders Keile unter die Anh nger r der legen Weitere Informationen finden Sie unter Parken am Hang weiter hinten in diesem Abschnitt e Ihr Fahrzeug kann berhitzungs erscheinungen zeigen wenn Sie den Motor nach dem Abschlep pen in H henlagen auf starken Steigungen sofort abschalten Parken Sie deshalb wenn m g lich an einer ebenen Stelle Zie hen Sie die Feststellbremse gut an Schalten Sie das Automatik getriebe auf P Parken Lassen Sie den Motor ein paar Minuten leerlaufen bevor Sie den Motor abstellen Wenn eine berhitzungswar nung erscheint finden Sie wei ter
140. andere Sicherung mit der gleichen Amperezahl borgen Verwenden Sie in einem derartigen Fall die Sicherung eines Teils der Ausstattung Ihres Fahr zeugs auf das Sie verzichten k nnen wie z B das Radio oder den Ziga rettenanz nder sofern diese Siche rung die korrekte Amperezahl aufweist Ersetzen Sie die fehlende Sicherung so schnell wie m glich Der Armaturenbrett Sicherungs block befindet sich an der linken Seitenwand des Armaturenbrett Bauen Sie die Abdeckung aus um Zugang zum Sicherungsblock zu erhalten Unter dem Armaturenbrett links von der Lenks ule befindet sich ebenfalls ein Versorgungsblock f r das mittle re Armaturenbrett Weitere Sicherungen befinden sich im Motorraum Zum Ausbau des Sicherungsblocks dr cken Sie auf die Ans tze auf der Abdeckung Heben Sie dann die Abdeckung ab 0 U iS 09euEscalade ger Page 337 Thursday July 10 2008 11 25 AM Abschnitt 4 ZU BEACHTEN Weil dies Sch den verursachen k nnte d rfen auf die elektri schen Komponenten des Fahr zeugs keine Fl ssigkeiten versch ttet werden Wenn Sie fertig sind m ssen Sie stets den Deckel des Sicherungs kastens wieder anbringen Die Sicherungen lassen sich mit Pr fen Sie den silberfarbenen Strei einer Sicherungszange entfernen fen in der Sicherung Ist der Streifen unterbrochen oder geschmolzen ersetzen Sie die Sicherung Immer darauf achten dass Sie eine durch gebr
141. ann besch digt werden Bevor Sie den Kraftstofftankdek kel ffnen ber hren Sie ein Metallteil Ihres Fahrzeugs um die statische Elektrizit t Ihres K rpers zu entladen Setzen Sie sich w hrend des Tankens nicht wieder in Ihr Fahr zeug Wenn Sie zu Ihrem Sitz zur ckkehren k nnte sich Ihr K rper erneut mit statischer Elek trizit t aufladen IN VORSICHT Falls Sie den Verschluss zu schnell ffnen w hrend der Tank noch unter Druck steht kann Benzin aus dem Tank spritzen Bevor Sie den Verschluss v llig ffnen drehen Sie ihn zuerst etwas auf um den Druck aus dem Tank entweichen zu lassen Falls ein Zischen zu h ren ist wartet man bis es aufh rt Das Zischen bedeutet dass immer noch etwas Druck im System ist Dann nimmt man die Kappe ab ZU BEACHTEN Wenn Sie einen neuen Tankdek kel ben tigen m ssen Sie darauf achten dass Sie den richtigen Deckel verwenden Es kann sonst vorkommen dass der Tankdeckel nicht richtig ventiliert was zu schweren Sch den am Kraftstoff tank oder an der Auspuffanlage f hren k nnte Ihr Vertragsh nd ler wei welchen Tankdeckel Ihr Fahrzeug braucht 295 iz E U S 09euEscalade ger Page 296 Thursday July 10 2008 11 25 AM Kundendienst und Wartung A VORSICHT e F llen Sie niemals einen tragba ren Kraftstoffbeh lter w h rend sich dieser in Ihrem Fahrzeug befindet e Benzin nur in einen daf r zuge lassenen Beh l
142. annte Sicherung nur gegen eine neue Sicherung der richtigen Gr e und Leistung austauschen m 337 I 4 r b UN 2 S 0 lad 338 Thursday July 10 2008 11 25 AM IUN 9euEscalade ger Page 33 ursday July 10 Kundendienst und Wartung Abgesicherte Stromkreise Steckdose hintere Ladefl che ms Hintergrundbeleuchtung Radio Lenk radbedienelemente gt Fahrert rmodul II BE Deckenleuchten Blinker Linksabbiegung 29 Blinker Linksabbiegung Bremsleuchte Hintergrundbeleuchtung Armaturenbrett Blinker rechts Bremsleuchte Beifahrert rmodul Entriegelungsfunk tion Fahrer Zentralverriegelung 2 Entriegelungsfunktion v S z Linker Sicherungsblock f r das Armaturenbrett Siche Zentralverriegelung 2 rung Abgesicherte Stromkreise Verriegelungsfunktion 1 R cksitze 338 v s as U S 09euEscalade ger Page 339 Thursday July 10 2008 11 25 AM x o Abschnitt 4 Linker Armaturenbrett Sicherungskasten Fort ihe Abgesicherte Stromkreise Siehe Abgesicherte Stromkreise rung rung 12 Bremsleuchten Hochgesetzte 21 Zentralverriegelung 1 Fahrzeug Bremsleuchte Verriegelungsfunktion 13 Fondklimaanlage 22 Fahrerinformationszentrum 14 Elektrisch verstellbare Spiegel 23 Heckscheibenwischer 15 Karosseriesteuermodul 24 Sitzk hlung wenn vorgeseh
143. ar ten Falls die Leuchte wieder angeht bringen Sie Ihr Fahrzeug in die Werkstatt Siehe unter Bremswarn leuchte weiter vorn in diesem Abschnitt Weitere Informationen ber die Bremsanlage siehe Bremsen in Abschnitt 3 e SERVICE BRAKES SOON Brem sen bald warten Erscheint wenn am Bremssy stem eine St rung vorliegt Halten Sie an und stellen Sie den Motor ab um das System zu normalisieren Motor neu star ten Falls die Leuchte wieder angeht bringen Sie Ihr Fahrzeug in die Werkstatt Weitere Informationen ber die Bremsanlage siehe Bremsen in Abschnitt 3 SERVICE PARKING ASSIST Parkhilfe warten Erscheint wenn am Ultraschall R ckw rtsparkhilfesystem eine St rung vorliegt Verwenden Sie die Ultraschall R ckw rtsparkhilfe niemals wenn diese Meldung angezeigt wird Suchen Sie Ihren Vertragsh ndler zwecks Reparatur auf Weitere Informationen ber die ses System siehe Ultraschall R ckw rtsparkhilfe nachstehend in diesem Abschnitt 13 25 0 2 S 09euEscalade ger Page 74 Thursday July 10 2008 11 25 AM Instrumente und Bedienelemente e SERVICE STABILITRAK Stabi litrak warten Erscheint diese Meldung ist das SERVICE SUSPENSION System nicht betriebsf hig und SYSTEM Aufh ngung warten Sie sollten Ihre Fahrweise dieser Erscheint wenn eine St rung im Stabilit tsverbesserungssystem vorliegt Um das System zur ckzustellen schalten Sie die Z nd
144. ariert werden m ssen ande re Radtypen ersetzt werden k nnen wenn Luft entweicht Benutzen Sie nur neue Original GM Teile Suchen Sie zwecks Unterst t zung Ihren Vertragsh ndler auf IN VORSICHT Die Benutzung falscher Ersatztei le kann gef hrlich sein Sie kann das Bremsverm gen und das Handling Ihres Fahrzeugs beein tr chtigen Dadurch k nnen Sie die Gewalt ber das Fahrzeug verlieren und sich selbst und andere verletzen ZU BEACHTEN Das falsche Rad kann bez glich Lagerlebensdauer Bremsenk h lung Tachometer oder Dreh zahlmessereichung Scheinwerfereinstellung Sto stangenh he Fahrzeugboden freiheit und Zwischenraum zwischen Reifen oder Reifenkette und Karosserie bzw Fahrgestell Schwierigkeiten bereiten A VORSICHT Ein gebrauchtes Rad am Fahr zeug anzubringen ist riskant Denn Sie k nnen ja nicht wissen wie das Rad bisher verwendet wurde und wieviele Kilometer es bereits gefahren wurde E Das Rad k nnte pl tzlich versa gen und einen Unfall verursachen 333 U S 09euEscalade ger Page 334 Thursday July 10 2008 11 25 AM Kundendienst und Wartung A VORSICHT Rost oder Schmutz am Rad oder an Teilen an denen dieses befe stigt wird kann nach gewisser Zeit zum L sen der Radmuttern f hren Das Rad kann abgehen und einen Unfall verursachen Beim Auswechseln eines Rades ist jeglicher Rost oder Schmutz an den Stellen zu beseitigen wo das Ra
145. arken Dr cken Sie auf wi um diese Anzeige zu w hlen Dr cken Sie mehrmals auf vV um die korrekte Kompasszone zu w hlen Dr cken Sie auf die Taste Fahrt Kraftstoff bis im Display eine Kompassrichtung erscheint Wenn n tig m ssen Sie den Kompass kalibrieren 47 so s UIS Zi iS 09euEscalade ger Page 48 Thursday July 10 2008 11 25 AM Instrumente und Bedienelemente o t PRESS v TO CALIBRATE COM PASS Zur Kompasskalibrie rung v dr cken Diese Funktion ist u U nicht an allen Fahrzeugen vorhanden Wenn ein falscher Anzeigewert angezeigt wird muss zun chst berpr ft werden ob der Kom pass auf die richtige Abwei chungszone eingestellt ist Ist dies der Fall muss der Kompass evtl kalibriert werden Es besteht hier u U ein starkes magnetisches Feld von mehre ren magnetischen Objekten des Fahrzeugs das die Kom passfunktion beeintr chtigt Entfernen Sie diese Bauteile oder bitten Sie ihren H ndler um Unterst tzung W hrend des Kalibrierverfahrens darf von Funktionen wie elektri sche Fensterheber Bedienele mente f r Sonnendach oder Heizung L ftung kein Gebrauch gemacht werden Fahren Sie Ihr Fahrzeug auf eine offene freie Fl che wo Sie gefahrlos einen Vollkreis fah ren k nnen Wenn Sie mehrmals auf i dr cken k nnen Sie die Anzeige zur Kompasskalibrie rung w hlen Dr cken Sie die Taste V CALIBRATING DRIVE IN CIR
146. as Fahrzeug nur in diesem spezifi schen Gang f hrt Der gegenw rtige Schaltbereich des Getriebes stellt den h ch sten verf gbaren Bereich dar Alle unteren G nge sind verf gbar 247 0 Zi iS 09euEscalade ger Page 248 Thursday July 10 2008 11 25 AM Anleitungen zum Start und Betrieb 2 248 Dr cken Sie auf die Plus oder Minustaste um einen h heren oder niedrigeren Schaltbereich zu w hlen der optimal Ihren gegenw rtigen Fahrbedingun gen entspricht Das ist besonders n tzlich wenn Sie den Motor und die Fahrgeschwindigkeit beim Bergabw rtsfahren steuern wollen Im Fahrerinformationszentrum wird die verlangte Anderung des Gangbereichs dargestellt Wenn Sie den Handschaltbetrieb des Automatikgetriebes nicht mehr verwenden und zum voll automati schen Getriebe zur ckkehren wollen schieben Sie den W hlhebel von M Manuelles Schalten auf D Drive zum Weiterfahren oder P Parken wenn das Fahrzeug anh lt Ein Steigungsbremsen ist nicht verf gbar wenn die manuelle Schaltfunktion aktiv ist Weitere Informationen finden Sie unter Einstellung zum Ziehen Schleppen im Abschnitt Anh ngerbetrieb TASTE EINSTELLUNG ZUM ZIEHEN SCHLEPPEN Ihr Fahrzeug ist mit einer Einstellm g lichkeit zum Ziehen Schleppen ausgestattet Ein Ein Ausschalter befindet sich am Ende des Schalthebels Zum Ein oder Ausschalten der Abschleppfunktion wird die Taste bet
147. as System nur dann wenn es die Stra en und Verkehrsbedingun gen zulassen Beim Fahren muss sich der Fahrer immer voll und ganz auf den Verkehr konzentrieren Die Verwendung eines Autotelefons kann zu St rungen im Autoradio f hren Solche St rungen k nnen auftreten wenn Sie ein Gespr ch annehmen oder selbst einen Anruf machen bzw beim Aufladen der Telefonbatterie oder einfach wenn das Telefon eingeschaltet ist Diese St rung l sst sich am besten als verst rkte statische Ger usche im Radio beschreiben Wenn Sie solche Ger usche h ren und ungest rt zuh ren wollen m ssen Sie das Autotelefon abtrennen und ausschalten Nebenverbraucher wie Handylade ger te Fahrzeugzubeh r und exter ne Elektronikger te die in der Zubeh rsteckdose eingesteckt sind k nnen St rungen verursachen Wenn Sie solche St rungen oder statische Aufladung wahrnehmen m ssen Sie das betreffende Ger t aus der Zubeh rsteckdose herausziehen 105 0 Zu 09euEscalade ger Page 106 Thursday July 10 2008 11 25 AM Instrumente und Bedienelemente Wenn Ihr Fahrzeug mit einem wahl weisen R cksitz Unterhaltungssy stem ausgestattet ist kann die Audio Ausgabe dieses Systems auch ber die verkabelten Kopfh rer erfolgen Weitere Informationen finden Sie in der separaten Brosch re f r das R cksitz Unterhaltungssystem Dieses System eignet sich f r einen R CKSITZAUDIOANLAGE ANMERKUNG od
148. as Kombi Instrument ist so gestal tet dass man mit einem Blick erken nen kann wie das Fahrzeug l uft F r Informationen ber die verschie denen an Ihrem Kombi Instrument oder an sonstiger Stelle in Ihrem Fahrzeug befindlichen Warnleuch ten siehe Warnleuchten an sp te rer Stelle in diesem Abschnitt Ihr Fahrzeug besitzt auch ein Fah rerinformationszentrum das mit den Warnleuchten und Instrumen ten zusammenarbeitet Siehe unter Fahrerinformationszentrum weiter hinten in diesem Abschnitt 1 Fernlicht Kontrollleuchte Die blaue Anzeigeleuchte brennt wenn die Scheinwerfer auf Fernlicht geschaltet sind 2 Fahrtrichtungskontrollleuchten Ein Pfeil blinkt in Richtung des Fahrtrichtungs oder Spurwech sels wenn der Blinker einge schaltet wird K hlmittel Temperaturanzeige Die Motork hlmittel Tempera turanzeige zeigt die Motork hl mittel Temperatur an Wenn der Zeiger den schraffierten Bereich der Skala erreicht ist der Motor berhitzt Falls das Motork hlmittel ber hitzt ist stellen Sie den Motor sofort ab Bez glich weiterer In formationen ber die K hlanla ge des Fahrzeugs siehe Abschnitt 4 und 5 e so ZIN o Zi iS 09euEscalade ger Page 27 Thursday July 10 2008 11 25 AM Abschnitt 1 t 4 Kilometerz hler Tageskilome 5 Tachometer terz hler Der Kilometerz hler zeigt die mit dem Fahrzeug gefahrene Gesamtstrecke an Der T
149. as kann Ihnen den Eindruck geben dass Fahrer hinter Ihnen ein Fahrtrich tungssignal erhalten wenn es in Wirklichkeit nicht geschieht Sie m ssen deshalb immer wieder sicherstellen dass die Anh nger gl hlampen tats chlich funktionieren 281 S 09euEscalade ger Page 282 Thursday July 10 2008 11 25 AM Anleitungen zum Start und Betrieb SA U x Parken am Hang A VORSICHT Vermeiden Sie bei Anh ngerbe trieb das Parken an einer Stei gung Ihr Gespann kann n mlich in Bewegung geraten falls irgendetwas versagt Dabei k nnen Menschen verletzt und kann Ihr Fahrzeug samt Anh n ger besch digt werden 282 Fahrzeuge mit Anh ngern d rfen normalerweise nicht auf Steigungen am Hang geparkt werden Wenn Sie dennoch einmal auf einer Stei gung parken m ssen gehen Sie bitte wie folgt vor 1 Bet tigen Sie Ihre Betriebs bremse schalten Sie jedoch noch nicht auf P Parken Wenn Ihr Fahrzeug auf einer Steigung nach unten gerichtet ist drehen Sie die R der in Rich tung Bordstein Steht es berg auf drehen Sie die R der in Richtung Fahrbahn 2 Lassen Sie von jemand anders Bremskl tze unter die Anh n gerr der legen 3 Wenn die Bremskl tze unterge legt sind lassen Sie die Betriebs bremse los bis die Kl tze die Last aufnehmen 4 Bet tigen Sie die Betriebs bremse nochmals Dann zie hen Sie die Feststellbremse an und schalten auf P Parken 5 Lassen Sie Ihre Bet
150. atterieladesystem eine St rung vorliegen erscheint eine entsprechende Meldung Siehe Meldungen des Fahrerinformati onszentrums an sp terer Stelle in diesem Abschnitt Wenn Sie noch eine kurze Strecke fahren m ssen obwohl die Leuchte an ist schalten Sie s mtliches Zube h r wie z B das Radio und die Klimaanlage aus 30 0 Bremswarnleuchte Ihr Fahrzeug ist mit einer Zweikreis Bremsanlage ausger stet Wenn ein Bremskreis ausf llt kann das Fahr zeug noch immer mit dem anderen Bremskreis abgebremst werden Diese Leuchte muss beim Starten des Motors kurz aufleuchten um so ihre Funktionsf higkeit anzuzeigen Sollte sie nicht angehen lassen Sie sie in Stand setzen damit die Leuch te im Falle einer St rung diese sofort anzeigt Zn zu Diese Leuchte erscheint wenn der Fl ssigkeitsstand im Beh lter niedrig ist oder ein sonstiges Problem an den Bremsen vorliegt Eine Melodie ert nt wenn dieses Warnlicht nicht erlischt Siehe Hauptbremszylinder Fl ssig keit in Abschnitt 4 Wenn die Leuchte sich w hrend der Fahrt einschaltet und es ert nt ein Signalton m ssen Sie an den Stra enrand fahren und vorsichtig anhalten Beim Bremsen sp ren Sie eventuell einen st rkeren Widerstand oder das Bremspedal l sst sich weiter durchtreten Der Bremsweg kann sich verl ngern Wenn die Kontrollleuchte nicht erlischt lassen Sie das Fahrzeug umgehend in eine Werkstatt schlep pen Die
151. auf das Untermen berzugehen In diesem Untermen dr cken Sie mehrmals auf die Taste amp um die folgenden Optionen zu durchlaufen OFF Aus Wenn diese Einstellung akti viert ist werden die Ausstiegs positionseinstellungen der Memory Funktion nicht auto matisch abgerufen SEAT ONLY Nur Sitz Wenn diese Einstellung akti viert ist wird die erleichterte Ausstiegsposition der Memory Funktion f r den Fahrersitz automatisch abgerufen Zn zu TILT ONLY Nur Neigung Wenn diese Einstellung akti viert ist wird die erleichterte Ausstiegsposition der Memory Funktion f r das verstellbare Lenkrad automatisch abgerufen ALL Alle Wenn diese Einstellung akti viert ist wird die erleichterte Ausstiegsposition der Memory Funktion f r den Fahrersitz und das verstellbare Lenkrad auto matisch abgerufen Es handelt sich hierbei um die Standardeinstellung NO CHANGE Keine Anderung t e so ZINS Zi iS 09euEscalade ger Page 62 Thursday July 10 2008 11 25 AM Instrumente und Bedienelemente Wenn die gew nschte Funkti onseinstellung erscheint dr cken Sie zum Anw hlen die ser Funktion auf die Taste U Sie k nnen nun entweder die Programmierungsfunktion ver lassen oder die n chste verf g bare Funktion programmieren Informationen zum Verlassen der Programmierfunktion finden Sie unter Programmierfunktion ver lassen nachstehend in diesem Abschni
152. aufgef hrt Achten Sie unbedingt darauf dass Sie die im deutschen Kundendienstheft aufgef hrten Wartungsintervalle einhalten und nicht die in einem englischspra chigen Kundendienstheft das m glicherweise ebenfalls mitge liefert wurde 288 A VORSICHT Aus Umwelt und Gesundheits schutzgr nden immer daf r sorgen dass alle Werkstoffe im Rahmen aller geltenden Umwelt schutzvorschriften entsorgt werden Bestimmte Teile k nnen nicht recycelt werden E SELBSTVERRICHTUNG VON WARTUNGSARBEITEN A VORSICHT Wenn Sie versuchen ohne hinrei chendes Wissen an einem Fahr zeug Wartungsarbeiten auszuf hren k nnten Sie verletzt und das Fahrzeug besch digt werden e Bevor Sie also versuchen War tungsarbeiten auszuf hren sollten Sie sich vergewissern dass Sie hinreichendes Wissen die n tige Erfahrung die richti gen Ersatzteile und Werkzeuge haben e Auch m ssen unbedingt die richtigen Schraubenmuttern und Schrauben und sonstigen Verbindungselemente verwen det werden Andernfalls k nn ten Teile sp ter brechen oder abfallen Sie k nnten Verletzun gen erleiden U iS 09euEscalade ger Page 289 Thursday July 10 2008 11 25 AM o Abschnitt 4 Wenn Sie gewisse Wartungsarbeiten selbst verrichten m chten m ssen Sie auf das entsprechende Wartungshandbuch Bezug nehmen E ZUBEH R UND NDERUNGEN Der Einbau von Zubeh r kann die Leistungsf higkeit und Sicher
153. ausbau und Filteraustausch f sseeseseeeseseeseeseeseessessessssseessesseseessessesseserssessrssrsseesee 5 7 L Klimaanlagenk hlmittel R 134a s sssssseseesssessssessesessssesseressesisnsvesseseseeveseesesisssstssssesssseessnesissesssvasdesssessisess k Vertellerg tiebeT crrr notorna EEI ETO EIA ANE EARR EEEOEa 1 4 L K hlsystemt 224 2 u TEE st ER ERABE EA G 16 7 L iz 349 s e 2 S 09euEscalade ger Page 350 Thursday July 10 2008 11 25 AM Kundendienst und Wartung E INFORMATIONEN BER KRAFTSTOFFVERBRAUCH UND SCHADSTOFFEMISSIONEN Kraftstoffverbrauch Stadtv rk hissinin r aa nu E E A 23 0 L 100 km AUBETOS eiserne R AE E aE EA ANNA ET TE 12 3 L 100 km olna ola a EE EEAS EA EEEE E T EAA TAEA 16 2 L 100 km Kohlendioxid Emissionen Stadtverkehr 2 88 28 een in Bir Is AREO A 541 g km Au eror EATE OEE OE AE E E E OAAR 292 g km KOMDINIE insana hisin E R S ER E E AANE SAT 383 g km 350 SA U S 09euEscalade ger Page 351 Thursday July 10 2008 11 25 AM Abschnitt 4 E PFLEGE DES AUSSEHENS A VORSICHT Es muss darauf geachtet werden dass das Sicherheitsgurtband nicht mit Poliermitteln Olen und Chemikalien und vor allem nicht mit Batteries ure kontaminiert wird Der Sicherheitsgurt l sst sich ohne weiteres mit milder Seife und Wasser reinigen sollte jedoch ersetzt werden wenn das Band durchgescheuert kontami niert oder besch digt ist Um da
154. ausein Das Kabel darf nicht zu straff an 2 u a und der agenheber in sicherem gezogen werden Gleichgewicht steht 384 So Zn zu s US U iS 09euEscalade ger Page 385 Thursday July 10 2008 11 25 AM Abschnitt 5 Bringen Sie den Wagenheber Stellen Sie den Wagenheber 6 griff die Verl ngerung und den mit den Unterlegkeilen unter Radmutternschl ssel am das Fahrzeug in Richtung Vor Wagenheber an derkante der Hecksto stange 7 Zentrieren Sie die Hubspitze des Wagenhebers unter die Mitte des Reserverads 8 Radmutternschl ssel nach rechts drehen und Wagenheber hochschrauben bis dieser das Endfitting hebt 9 Kurbeln Sie den Wagenheber weiter hoch bis das Reserverad nicht mehr h her geht und fest sitzt Die Sekund rsperre muss dann ausklinken Das Reserverad schwebt dann auf dem Wagenheber 10 Wagenheber durch Drehen des Radmutternschl ssels nach links absenken Wagenheber weiter nach unten drehen bis das Reserverad vom Wagenheber gleitet oder am Seil h ngt IN VORSICHT Falls das Reserverad nicht vollst n dig vom Wagenheber gleitet vergewissern Sie sich dass niemand hinter oder neben Ihnen steht wenn Sie den Wagenheber unter dem Reserverad hervorzie Be hen Sollte bei diesem Arbeitsgang jemand zu nahe stehen k nnte er durch den Wagenheber verletzt werden 385 pe SAA s zn Zi iS 09euEscalade ger Page 386 Thursday July 1
155. bei jedem lwechsel auch das Motor ffilter erneuern Motor l und Filter m ssen wenigstens einmal pro Jahr gewechselt werden selbst wenn das Olnutzzeit System noch nicht anzeigt dass ein Olwechsel f llig ist Nach jedem Olwechsel muss die Motor l Nutzzeitkontrolle zur ckgestellt werden Bringen Sie Ihr Fahrzeug zu ihrem Vertragsh ndler N heres hierzu siehe unter Motor l im Abschnitt 4 Weitere Einzelheiten sind in der Wartungsplanbrosch re zu finden e UNITS Ma einheiten Die folgenden Funktionseinstel lungen k nnen durchbl ttert und eine davon kann aktiviert werden ENGLISH Englische Ma einheiten Mit dieser Option k nnen Sie die Anzeigewerte in USA Ein heiten ablesen METRIC Metrische Ma einheiten Durch diese Einrichtung k n nen Sie die Anzeigewerte in metrischen Einheiten ablesen Wenn die gew nschte Funkti onseinstellung erscheint dr cken Sie zum Anw hlen die ser Funktion auf die Taste v BATTERY VOLTAGE Batteriespannung Mit dieser Anzeige k nnen Sie die Spannung der Batterie ber wachen und sicherstellen dass sie sachgem geladen wird Die Anzeige kann schwanken Das ist v llig normal Befindet sich die gegenw rtige Spannung au erhalb des nor malen Betriebsbereichs erscheint neben der Anzeige der Spannungzziffer im Display die Meldung LOW or HIGH Sollte im Batterieladesystem eine St rung vorliegen erscheint eine entsprechende Meldun
156. bereich r ckstellen m ch ten dr cken Sie die Taste um damit die Fahrgastregelung auszuschalten Der K ltekompressor arbeitet in diesem Modus solange die Au en temperatur ber 4 C liegt Der Automatikmodus aktiviert au erdem die Luftumw lzfunktion wenn es drau en hei ist und schnelle K hlung erforderlich wird Bei kalten Wetter verz gert das System das Einschalten des Gebl ses um zu vermeiden dass kalte Luft in das Fahrzeug geblasen wird Wenn Sie diese Verz gerung au er kraftsetzen m chten dr cken Sie den Gebl seschalter und k nnen dann die Gebl sedrehzahl manuell w hlen MANUELLER MODUS Gebl se Drehzahlregler E dient zur manuellen Regelung der Gebl sedrehzahl Ein Druck auf den oberen Teil des Schalters steigert auf den unteren Teil des Schalter senkt jedoch die Gebl sedrehzahl Wird dieses Bedienelement gedr ckt w hrend sich das System im Automatikmodus befindet erlischt AUTO autom aus der Anzeige Auf der Anzeige erscheint die aktuel le Gebl sedrehzahl Das System steuert die Art der Luft zuf hrung automatisch 95 22 0 Zi iS 09euEscalade ger Page 96 Thursday July 10 2008 11 25 AM Instrumente und Bedienelemente o Luftaustrittswahl Um den Automatikbetrieb anzuhal ten und manuell eine der Funktio nen zu w hlen die die Richtung des Luftstroms bestimmen dr cken Sie auf
157. blei bende Olnutzdauer Informationen ber die Motor l nutzzeitkontrolle sind im Abschnitt 1 Fahrerinformationszentrum zu finden Ein gewisser Olverbrauch des Motors ist normal und einige Moto ren verbrauchen mehr Ol wenn sie neu sind Es ist Aufgabe des Besit zers den Motor lstand in regelm Rigen Abst nden zu berpr fen ZU BEACHTEN Motorsch den durch falsche Wartung sind nicht durch die Garantie f r Neufahrzeuge gedeckt 305 I v n s U iS 09euEscalade ger Page 306 Thursday July 10 2008 11 25 AM Kundendienst und Wartung Motork hlmittel A VORSICHT Bez glich berhitzung des Motors siehe Motor berhit zung in Abschnitt 5 Jeder weite re Betrieb des berhitzten Motors selbst f r kurze Zeit kann zu Br nden und m glicher weise zu K rperverletzungen und oder schweren Fahrzeug sch den f hren 306 A VORSICHT Das K hlsystem Ihres Fahrzeugs steht unter Druck F llen Sie nur K hlmittel nach wenn das K hlsystem bzw das K hlmittel kalt ist Das K hlsystem Ihres Fahrzeugs verwendet ein K hlmittel eine Mischung aus Ethylenglykol Korro sionsschutzmitteln und Wasser anstelle reinen Wassers Verwenden Sie eine Mischung aus 50 saube ren Wassers und 50 des K hlmit tels DEX COOL Bei Verwendung dieser Mischung brauchen Sie weiter nichts hinzuzuf gen A VORSICHT Das F llen mit blo em Wasser oder einer ander
158. bschnitt 1 Sicherheitsgurt Mahnleuchte Beifahrer Sicherheitsgurt Mahn Airbag Kontrollleuchte MEER N here Informationen finden leuchte Diese Kontrollleuchte geht beim Sie unter Sicherheitsgurte in Die Mahnleuchte zum Anlegen des Starten des Motors an und kann Abschnitt 2 Beifahrer Sicherheitsgurts befindet dann einige Sekunden lang blinken sich an der Deckenkonsole Sollte sie nicht angehen lassen Sie N here Informationen finden sie in Stand setzen damit die Leuch Sie unter Sicherheitsgurte in te im Falle einer St rung diese sofort Abschnitt 2 anzeigt Wenn die Kontrollleuchte einge schaltet bleibt oder w hrend der Fahrt aufleuchtet kann eine St rung in diesem System vorliegen Im Display des Fahrerinformations zentrums kann au erdem eine Text meldung erscheinen u g v ZIN U iS 09euEscalade ger Page 36 Thursday July 10 2008 11 25 AM Instrumente und Bedienelemente F r weitere Informationen siehe unter Meldungen des Fahrerinfor VORSICHT mationszentrums weiter hinten in Wenn die Airbag Leuchte nicht diesem Abschnitt erlischt oder w hrend der Fahrt aufleuchtet deutet dies auf einen Fehler im System hin Dies bedeutet dass sich die Airbags Bringen Sie das Fahrzeug sofort in die Werkstatt Weitere Information ber die bei einem Unfall m glicherweise Airbag Kontrollleuchte finden Sie in nicht aufblasen oder dass sie sich Abschnitt 2 aufblasen obwohl es zu keinem
159. ch Verbrennungen zuziehen A VORSICHT Das Ethylenglykol im Motork hl mittel ist unter bestimmten Bedingungen brennbar Um Verbrennungen zu vermeiden darf kein K hlmittel auf die Auspuffanlage oder andere hei e Motorteile berlaufen Im Zwei felsfall sollte diese Arbeit von einem qualifizierten Mechaniker ausgef hrt werden Abschnitt 5 ZU BEACHTEN Benutzen Sie anstelle der korrek ten K hlmittelmischung keine anderen Fl ssigkeiten da sich sonst vorzeitig Korrosion bilden kann und das Motork hlmittel eher ausgewechselt werden muss Sch den aufgrund der Verwen dung nichtempfohlener K hlmit tel sind durch Ihre Neufahrzeuggarantie nicht gedeckt ZU BEACHTEN Der K hler des Motors muss einem spezifischen Verfahren gem gef llt werden Nichtbefolgung dieses Verfah rens kann Uberhitzung und schwere Besch digung des Motors zum Ergebnis haben Zi iS 09euEscalade ger Page 364 Thursday July 10 2008 11 25 AM Schwierigkeiten w hrend der Fahrt WENN IM AUSGLEICHSBEH LTER KUHLMITTEL SICHTBAR IST Wenn im Beh lter K hlmittel sicht bar ist aber nicht bis zur Markierung FULL COLD reicht l sst man den Motor abk hlen und f llt dann eine Mischung 50 50 aus sauberem Wasser und K hlmittel DEX COOL im Ausgleichsbeh lter nach Siehe auch unter Motork hlmittel im Abschnitt Kundendienst und Wartung WENN IM AUSGLEICHSBEH LTER KEIN K HLMITTEL SICHTBAR IST F llen Sie eine M
160. chdem Sie also eine R cksitzlehne nach oben verstellt haben m ssen Sie immer darauf achten dass die Sicherheitsgurte weder verdreht noch falsch befe stigt oder falsch eingezogen sind SITZ MIT EINSTIEGSERLEICHTERUNG Die Sitze in der zweiten Reihe Ihres Fahrzeugs k nnen nach vorne geklappt werden Verwenden Sie diese Funktion zum Aussteigen aus der bzw zum Einsteigen in die dritte Sitzreihe Vor dem Umklappen eines Sitzes ist stets sicherzustellen dass sich nichts unter oder vor dem Sitz befindet R umen Sie alles vom Sitz ab ZU BEACHTEN Wenn die Sicherheitsgurte beim Umklappen der Sitze befestigt sind k nnen die R cksitze oder die Sicherheitsgurte besch digt werden Vor dem Umklappen eines Sitzes m ssen Sie die Sicherheitsgurte l sen und vorschriftsm ig verstauen v KUNS 09euEscalade ger Page 175 Thursday July 10 2008 11 25 AM Abschnitt 2 Manuelle Ein Ausstiegserleichte rung wenn vorgesehen Zum Einsteigen an der dritten Sitz reihe gehen Sie folgenderma en vor e Den Sitz vor und umklappen Weitere Informationen siehe vorste hend in diesem Abschnitt unter e Klappbare Sitze in der zweiten Sitzreihe Zum Aussteigen von der dritten Sitz 2 Heben Sie den Griff wieder an Manuelles Vor und Umklap reihe gehen Sie folgenderma en um den Sitz freizugeben und pen der Sitze wie vorgesehen vor klappen Sie den Sitz nach 1 Heben Sie den Hebel an und vorne kla
161. chte geht an um Sie daran zu erinnern dass das Standlicht noch eingeschaltet ist Weitere Informationen siehe Beleuchtung nachstehend in diesem Abschnitt D Nebelleuchten Kontrollleuchte Diese Leuchte geht an wenn die Nebelleuchten eingeschaltet werden Bez glich weiterer Einzel heiten siehe unter Nebelleuchten weiter hinten in diesem Abschnitt q Anzeigeleuchte f r die Nebelschlussleuchten Diese Anzeigeleuchte geht an wenn die Nebelschlussleuchten eingeschal tet werden F r weitere Informationen siehe Nebelschlussleuchten an sp terer Stelle in diesem Abschnitt e so ZIN Zi iS 09euEscalade ger Page 39 Thursday July 10 2008 11 25 AM Abschnitt 1 o FAHRERINFORMATIONS ZENTRUM Das Fahrerinformationszentrum liefert Zustandsangaben ber mehrere Systeme des Fahrzeugs Das Display befindet sich im unteren Teil des Kombi Instruments Die Bedienelelemente befinden sich am Instrumentenanlage rechts des Lenkrads Weitere Informationen siehe Fah rerinformationszentrum Steuerta sten nachstehend in diesem Abschnitt Das Fahrerinformationszentrum kann auch dazu verwendet werden verschiedene Funktionen individuell zu programmieren die f r Ihr Fahr zeug lieferbar sind Siehe unter Funktionsanpassung weiter hinten in diesem Abschnitt Bei Einschalten der Z ndung schal tet sich auch das Fahrerinformati onszentrum ein Nach einer ku
162. cks Ersatz bitte an Ihren Vertragsh ndler Neue Schl ssel m ssen immer erst programmiert werden bevor Sie Ihr Fahrzeug starten Weitere Informationen siehe nachste hend in diesem Abschnitt unter e PASS Key III Plus System ZU BEACHTEN Diebstahl Schutzfunktionen machen es u U schwierig in das Fahrzeug zu gelangen falls Sie Ihren Schl ssel eingeschlossen haben Sie m ssen Ihr Fahrzeug u U sogar besch digen um eine T r ffnen zu k nnen F hren Sie stets einen Ersatzschl ssel mit 228 PASS Key III Plus Elektroni sche Wegfahrsperre Ihr Fahrzeug ist mit einem Indivi dualisierten Autosicherheitssystem PASS KeyPlll Plus ausgestattet In den Z ndschl ssel ist ein Transpon der eingebettet der mit einer Radio frequenz arbeitet die auf einen Decodierer in Ihrem Fahrzeug abge stimmt ist Das System wird scharfgeschaltet wenn der Schl ssel aus der Z ndung gezogen wird Sie d rfen den Schl ssel nicht besch digen da sich der Motor damit sonst nicht starten l sst Das System schaltet sich automa tisch unscharf wenn die Z ndung auf ACC Zubeh r ON Ein oder START starten geschaltet wird Um Fahrzeugdiebstahl vorzubeu gen sperrt das System die Funktion der Stromkreise f r Anlasser und Kraftstoffsystem wenn versucht wird das Fahrzeug mit einem besch digten oder falschen Schl s sel zu starten Zn zu Wenn ein besch digter oder falscher Schl ssel verwendet w
163. d am Fahrzeug befestigt wird Im Notfall kann dazu ein Lappen oder Papiertuch benutzt werden auf jeden Fall muss wenn n tig sp ter ein Schaber oder eine Drahtb rste benutzt werden um Rost und Schmutz vollst ndig zu beseitigen A VORSICHT Radbolzen und Muttern d rfen niemals ge lt oder gefettet werden da sich die Muttern sonst l sen k nnen Das Rad kann abgehen und einen schwe ren Unfall verursachen 334 A VORSICHT Falsche bzw falsch angezogene Radmuttern k nnen zum L sen des Rades oder sogar zu dessen Verlust f hren Dadurch kann ein Unfall entstehen Benutzen Sie auf jeden Fall die richtigen Radmuttern Wenn diese ersetzt werden m ssen achten Sie auf die richtige Ausf hrung Informationen ber das richtige Radmuttern Drehmoment siehe Technische Daten und F llmen gen nachstehend in diesem Abschnitt ZU BEACHTEN Falsch angezogene Radmuttern k nnen zum Schlagen der Brem sen und Besch digungen der Bremsscheiben f hren Um teure Bremsreparaturen zu vermeiden m ssen die Radmuttern gleich m ig in der richtigen Reihenfol ge und Drehmomentspezifikation ange zogen werden Zi iS 09euEscalade ger Page 335 Thursday July 10 2008 11 25 AM o Abschnitt 4 SAMPLE4UX1M072675 E FAHRZEUGIDENTIFIKA TIONSNUMMER Diese Nummer ist die gesetzliche Kennung Ihres Fahrzeugs Die Fahrzeugidentifikationsnummer befindet sich auf einer Platte in der vorderen fa
164. dann ab um Batteriestrom zu sparen Um ein Ausl sen des Alarms zu vermeiden muss eine der T ren mit der schl ssellosen Zentralverriege lung entriegelt werden Wird der Alarm versehentlich ausge l st l sst er sich dadurch abstellen dass Sie den Entriegelungsknopf der schl ssellosen Fernbedienung dr k ken oder das Fahrzeug starten Um das System zu pr fen verrie geln Sie die T ren vom Fahrzeugin nenraum aus mit der T rschlossfernbedienung Warten Sie bis die Leuchte des Sicherheits systems verl scht Entriegeln Sie dann die T r mit dem manuellen Sperrhebel Offnen Sie die T r Der Voralarm muss ert nen Warten Sie zehn Sekunden lang bis der volle Alarm aktiviert wird Zum Abschalten des Alarms dr cken Sie auf die Entriegelungstaste auf der T rschlossfernbedienung oder starten Sie den Motor Wenn die Hupe nicht funktioniert kann ihre Sicherung durchgebrannt sein Wenn das Problem mit den Siche rungen zusammenh ngt lesen Sie bitte im Abschnitt Sicherungen und Schutzschalter Kapitel 4 nach Wenn der Alarm noch immer nicht ert nt oder die Scheinwerfer nicht blinken bringen Sie das Fahrzeug bitte zur Werkst tte Hinweis Der Zentralverriegelungs schalter funktioniert nicht und entriegelt die T ren nicht wenn die Diebstahlschutzanlage aktiviert ist 231 2 0 Zi iS 09euEscalade ger Page 232 Thursday July 10 2008 11 25 AM Anleitungen zum Start und Betrieb
165. den Auf bzw Abw rtspfeil auf dem Schalter In der Anzeige erscheint dann die gew hlte Funktion Wird dieses Bedienelement gedr ckt w hrend sich das System im Automatikmodus befindet erlischt AUTO autom aus der Anzeige Das System regelt die Gebl sedreh zahl weiterhin automatisch Wird bei ausgeschaltetem System gedr ckt wird der Luftzufuhrmodus ge ndert ohne dass das System eingeschaltet wird Wenn das System ausgeschaltet wird wird das Display nach Anzeige der aktuellen Einstellung ausgeblendet Bei diesem Modus flie t der Luftstrom durch die D sen des Armaturenbretts Zn zu Va Im Mischluftmodus wird Luft sowohl durch die Aus str mer am Armaturenbrett als auch durch die des Fu raums geleitet Auch auf die L ftungs ffnungen der Windschutzscheibe und der Seitenfenster kann eine ge wisse Luftmenge gerichtet sein Die Luft aus den Aus str mern des Fu raums ist m glicherweise etwas erw rmt Im Heizmodus wird Warm luft vor allem durch die Aus str mer des Fu raums geblasen w hrend den De frosterd sen der Wind schutzscheibe und der Seitenfenster geringere Luft mengen zugef hrt werden Auf diese Weise l sst sich dem Fond des Fahrzeugs Luft zuf hren In dieser Betriebsart l sst sich die Umluftfunktion nicht aktivieren t e so ZIN Zi iS 09euEscalade ger Page 97 Thursday July 10 2008 11 25 AM Abschnitt 1 o In dies
166. den f hren die nicht von der Fahrzeuggarantie gedeckt sind 85 0 Zi iS 09euEscalade ger Page 86 Thursday July 10 2008 11 25 AM Instrumente und Bedienelemente E BELEUCHTUNG LICHTHAUPTSCHALTER Der Lichthauptschalter bet tigt die folgenden Lichtsysteme e Scheinwerfer e Schlussleuchten e Standlicht e Kennzeichenleuchten Zum Einschalten des Standlichts e B leucht und anderer Betriebsleuchten Sgrena gS eucan au er den Scheinwerfern drehen e Hecknebelleuchten Sie den Regler auf e Armaturenbeleuchtung Zum Einschalten der Scheinwerfer drehen Sie den Regler auf Die Standlichter und andere Betriebs leuchten gehen dabei ebenfalls an Zum Aufblenden der Scheinwerfer dr cken Sie den Kombihebel in Fahrtrichtung nach vorne Zum Abblenden ziehen Sie den Hebel wieder zur ck auf sich zu Bei einge schaltetem Fernlicht leuchtet auf dem Armaturenbrett au erdem die Fernlicht Kontrollleuchte auf Zn zu ANMERKUNG Die Spannungsversorgung der Au enleuchte und der Mehrzahl der Innenleuchten endet 10 Minuten nach Abschalten der Z ndung automatisch Wenn Sie es vorziehen dass die Scheinwerfer weitere 10 Minuten eingeschaltet bleiben k nnen Sie diese mit Hilfe des Hauptlicht schalters von Hand erneut einschalten Drehen Sie den Knopf auf um das automatische Scheinwerfersys tem zu aktivieren e so ZIN 2 S 09euEscalade ger Page 87 Thursday July 10 2008 11 2
167. den recycelt einige Abf lle werden aufbereitet und wiederverwendet Zur Erhal tung von Naturressourcen wurden unsere Wasseranforderungen gesenkt S mtliche in dieser Betriebsanlei tung enthaltenen Angaben Abbil dungen und technischen Daten beruhen auf den neuesten Informa tionen die bei Drucklegung verf g bar waren Wir behalten uns das Recht vor am Produkt danach jeder zeit Anderungen ohne weitere Bekanntgabe vorzunehmen Die Abbildungen in dieser Betriebs anleitung sind durchweg typischer Art und erheben keinen Anspruch auf genaue Darstellung irgendwel cher Teile Ihres Fahrzeugs Beachten Sie bitte dass das von Ihnen gekaufte Fahrzeug u U nicht mit allen Sonderausr stungen ausgestattet ist die in dieser Betriebsanleitung beschrieben sind Diese Betriebsanleitung wird durch eine Brosch re mit Wartungsplan und Informationen ber Garantie und Hilfe f r den Fahrzeugbesitzer erg nzt Obwohl wir der Ansicht sind dass diese Betriebsanleitung insofern vollst ndig ist als sie die wichtigsten Betriebsinformationen f r Ihr Fahrzeug enth lt wird sie am besten im Zusammenhang mit dem Wartungsplan benutzt 0 Zi iS 09euEscalade ger Page 3 Thursday July 10 2008 11 25 AM K o ber die Benutzung der Betriebsanleitung Wenn es um Kundendienst geht bedenken Sie bitte dass Ihr Vertragsh ndler Ihr Fahrzeug am besten kennt und an Ihrer v lligen Zufriedenheit interessiert ist Ihr V
168. den zweimal dr cken Diese Funktion schaltet die Innenbe leuchtung bis zu 20 Sekunden lang ein w hrend Sie einsteigen oder bis Sie die Z ndung eingeschaltet haben so 71 2 S 09euEscalade ger Page 233 Thursday July 10 2008 11 25 AM 7 Abschnitt 3 Durch Bet tigung der Entriege lungstaste auf dem Fernbedie nungsger t der ferngesteuerten T rentriegelung kann au erdem die Diebstahlsicherung deaktiviert werden Einzelheiten siehe Dieb stahlschutzanlage vorstehend in diesem Abschnitt ANMERKUNG Die Taste funktioniert nicht in Ihrem Fahrzeug Fahrzeugauffindung Panikalarm bet tigen und freigeben um Ihr Fahrzeug aufzufinden Das Signalhorn ert nt dreimal und die Fahrtrichtungsanzeigeblinker blinken dreimal Wenn die Z ndung ausgeschaltet ist halten Sie 3 Sekunden lang eingedr ckt um einen Alarm zu aktivieren Das Signalhorn ert nt und die Fahrt richtungsanzeigeblinker blinken Um den Alarm auszuschalten dr cken Sie erneut auf diese Taste oder schalten Sie die Z ndung ein Automatisch bet tigte Heckklappe Zum ffnen und Schlie en der automatisch bet tigten Heckklappe halten Sie gedr ckt W hrend sich die Heckklappe ffnet oder schlie t blinken die Heck leuchten Au erdem ert nt ein Signalton Wenn die Heckscheibenwischer aktiv sind w hrend Sie auf die Taste f r die elektrische Heckklappenbet tigung dr cken stellt sich der Heck sc
169. dendienst heft aufgef hrten Wechselintervalle einhalten und nicht die in einem englischsprachigen Kundendienst heft das m glicherweise ebenfalls mitgeliefert wurde Die f r Ihren Motor im Wartungs plan empfohlenen Abst nde f r Ol und Olfilterwechsel setzen voraus dass nur empfohlene Qualit ts le und Filter hoher Qualit t verwendet werden Die Verwendung anderer Ole als empfohlen oder ein Ol und Filterwechsel in gr eren Abst n den als empfohlen kann zur Verk r zung der Motorlebensdauer f hren Wie h ufig Sie das Ol wechseln m ssen h ngt von Ihrem Fahrver halten Motordrehzahlen und Motortemperaturen ab Die Kilometerabst nde f r den lwechsel h ngen von Ihren Fahr bedingungen ab und k nnen erheblich schwanken 0 SA U x S 09euEscalade ger Page 305 Thursday July 10 2008 11 25 AM Abschnitt 4 o iz Nachdem die Meldung CHANGE ENGINE OIL SOON Motor l bald wechseln erscheint m ssen Sie das Ol innerhalb der n chsten 1000 km wechseln Motor l und Filter m ssen wenig stens einmal pro Jahr gewechselt werden selbst wenn das Olnutzzeit System noch nicht anzeigt dass ein Olwechsel f llig ist Nach jedem Olwechsel muss die Motor l Nutzzeitkontrolle zur ck gestellt werden Bringen Sie Ihr Fahrzeug zu ihrem Vertragsh ndler Weitere Informationen siehe Fahre rinformationszentrum in Abschnitt 1 e Fahrzeuginformationsmen OIL LIFE REMAINING Ver
170. der den Boden ber hrt Wenn Sie Ihr Fahrzeug abschlep pen wenn noch eines der R der den Boden ber hrt f hrt dies zu einer Besch digung des Antriebsstrangs 285 A 0 s CUS 09euEscalade ger Page 286 Thursday July 10 2008 11 25 AM 2 S 09euEscalade ger Page 287 Thursday July 10 2008 11 25 AM 7 Wartungsrichtlinien enn 288 Selbstverrichtung von Wartungsarbeiten 288 Zubeh r und nderungen ee 289 Kraftstoff 2 4 4 5 000sR essen 289 Ethanolkraftstoff E 85 220002000200 sense 291 Informationen ber Kraftstoffverbrauch und Schadstoffemissionen 20020erseene nennen 293 Tanken engen 294 Haubenentriegelung eene 297 Motorraum s 2 3 550e2020 0022 2022085200 280502880252 298 M tor li n n nee een 300 Motork hlmittel 22u2200200 2er snenenennenn 306 Automatikgetriebefl ssigkeit ee 309 Verteilergetriebeschmiermittel u 315 Vorderachs Schmiermittel esesne 315 Hinterachs Schmiermittel 2s0e0e 0 316 Servolenkungsfl ssigkeit eeeeeenene 317 Hauptbremszylinder Fl ssigkeit ran 318 Scheibenwaschfl ssigkeit eesesene 320 Batterie sasari eg 321 Luftfilter aisi essen 321 Empfohlene Fl ssigkeiten und Schmiermittel 323 Reifen este 325 Reifendr ck nennen 326 Inspektion und Umwechseln ene 328 Reife
171. der oder andere Personen verletzt oder get tet werden Fahrzeugen mit Beifahrersitz Airbag stets auf dem R cksitz an U iS 09euEscalade ger Page 11 Thursday July 10 2008 11 25 AM Wichtige Sicherheitsvorkehrungen o i VORSICHT Forts Kinder ber l ngere Zeit beson ders bei hohen Temperaturen alleine im Fahrzeug zu lassen ist sehr gef hrlich Wenn Sie das Fahrzeug verlassen sollten Sie Ihre Kinder mitnehmen Fahrzeuge mit Automatikgetriebe A VORSICHT Falls Ihr Fahrzeug mit Automatik getriebe ausgestattet ist beach ten Sie bitte die folgenden Vorsichtshinweise um einen einwandfreien und sicheren Betrieb sicherzustellen Andern falls kann sich das Fahrzeug pl tzlich bewegen und oder einen Unfall verursachen VORSICHT Forts e Stellen Sie sicher dass der Gangw hlhebel in P Parken steht und die Feststellbremse fest angezogen ist wenn Sie Ihr Fahrzeug verlassen e Treten Sie fest auf das Bremspe dal und lassen Sie den Motor nicht rasen wenn Sie aus P Parken oder N Leerlauf her aus schalten e Schalten Sie nicht auf D Fah ren oder R R ckw rtsgang w hrend der Motor hochdreht e Schalten Sie nicht auf P Par ken w hrend sich das Fahr zeug bewegt Weitere Informationen finden Sie in Abschnitt 3 Anleitungen zum Start und Betrieb Zu 09euEscalade ger Page 12 Thursday July 10 2008 11 25 AM Wichtige Sicherhei
172. der zu heben Lassen Sie die Hubvorrichtung so bald wie m glich untersu chen Solange die Hubvorrich tung nicht repariert oder ersetzt ist kann kein Reserverad oder platter Reifen mithilfe der Hebe vorrichtung verstaut werden Reservereifen Obwohl der Reservereifen im Neuzustand des Fahrzeugs voll aufgepumpt ist kann er im Laufe der Zeit Luft verlieren Pr fen Sie den Reifendruck regelm ig F r sachgem e Reifendruck Spezi fikationen siehe Reifen Informati onsetikett Angaben ber den Anbringungsort des Schildes mit den Reifeninforma tionen finden Sie in Abschnitt 3 unter Beladen des Fahrzeugs Lassen Sie einen besch digten oder platten Reifen so bald wie m glich reparieren Mit dem Reserverad sind Geschwin digkeiten bis zu 112 km h zul ssig Es ist nat rlich stets am besten das Reserverad sobald wie m glich durch ein normales Rad zu ersetzen Dadurch h lt das Reserverad l nger und ist in gutem Zustand wenn es wieder gebraucht wird Reifen und R der unterschiedlicher Gr en d rfen nie kombiniert werden weil sie nicht passen Bewahren Sie den Reservereifen und das Rad zusammen auf 387 0 U S 09euEscalade ger Page 388 Thursday July 10 2008 11 25 AM x Schwierigkeiten w hrend der Fahrt E WENN SIE STECKEN BLEIBEN Wenn Ihr Fahrzeug im Sand Matsch Eis oder Schnee stecken bleibt m ssen die R der durchdrehen Lassen Sie die R der jedoch nicht zu
173. des Pedals korrigieren W hrend des Fahrens sollten nur kleine Justierungen vorgenommen werden F r Informationen zur Memory Programmierung der verstellbaren Pedalpositionen siehe Memory Funktion in Abschnitt 1 Diese Einrichtung funktioniert nicht unter den folgenden Bedingungen e Das Getriebe ist auf R R ck w rts geschaltet e Die Tempomatregelung ist aktiv E MOTORBLOCKHEI ZUNG WENN VORGESEHEN Diese Sonderausstattung wird beim Parken in sehr kaltem Wetter d h 18 C oder k lter benutzt Das Star ten wird erleichtert und der Kraft stoffverbrauch beim Warmlaufen des Motors verbessert Ihr Fahrzeug kann au erdem mit einem Innenthermostat am Stekke rende des Kabels ausgestattet sein Dies verhindert den Betrieb der Motorblockheizung wenn die Temperatur bei bzw ber 18 C liegt Das Kabel befindet sich auf der Fahrerseite des Motorraums nahe dem Vorratsbeh lter der Servolenkung e so ZIN U S 09euEscalade ger Page 243 Thursday July 10 2008 11 25 AM x er Abschnitt 3 Verwendung der Ein Vertragsh ndler am jeweiligen Motorblockheizung Aufenthaltsort kann Auskunft 1 Motor abstellen geben wie lange die Heizung ange schlossen bleiben sollte 2 Wickeln Sie das Stromkabel ab und schlie en Sie es an Hierbei wird normale Haushaltsspan nung verwendet Sie d rfen nicht vergessen das Kabel bevor Sie den Motor starten auszustecken und wieder zu
174. die Sicherheitsgurte besch digt werden Vor dem Umklappen eines Sitzes m ssen Sie die Sicherheitsgurte l sen und vorschriftsm ig verstauen 1 ffnen Sie die Heckklappe 2 Nehmen Sie die Kopfst tzen ab Bez glich weiterer Informatio nen siehe unter Kopfst tzen weiter vorn in diesem Abschnitt w Ziehen Sie den Hebel unten an der R ckenlehne auf der Au enseite hoch Die R ckenlehne klappt nach vorne Der Sitz kann nur dann vom Bo den entriegelt werden wenn die R ckenlehne abgeklappt ist U iS 09euEscalade ger Page 181 Thursday July 10 2008 11 25 AM o Abschnitt 2 t e N Entriegeln Sie vom Fahrzeug heck aus den hinteren Teil des Sitzes vom Boden indem Sie den Hebel nach oben ziehen Der Hebel befindet sich hinten am Sitz neben dem Griff Heben Sie die R ckseite des Sit zes an und klappen Sie ihn nach vorne bis er in der verstauten Position einrastet Dr cken und ziehen Sie an der R ckenlehne um sicherzustel len dass sie eingerastet ist Bringen Sie die Kopfst tzen in den Verstauf hrungen unter dem Sitz unter HOCHKLAPPEN DER DRITTEN SITZREIHE Vor dem Hochklappen der Sitzbank m ssen Sie immer sicherstellen dass sich nichts unter dem Sitz befindet Sitz wieder in Originalposition bringen 1 ffnen Sie die Heckklappe 2 Nehmen Sie die Kopfst tzen aus den Stauf hrungen am dem Sitz heraus 3 Heben Sie den Hebel
175. e Anh nger Last Modus eesee 37 Leuchte Beifahrersicherheitsgurt Mahnleuchte 193 Leuchte Bremswarnleuchte eennne 30 Leuchte Hecknebellampenleuchte 38 o iz 0 2 S 09euEscalade ger Page 400 Thursday July 10 2008 11 25 AM Stichwortverzeichnis L Forts Motor Kaltwetterstart eeeeeeeseeeesseeenseenenseeennnenenennenn 241 Leuchte Ladeanzeigeleuchte neene 29 Motor K hlmittel nee een 306 323 Leuchte Motor ldruck Warnleuchte ee 28 Motor K hlmittel Temperaturanzeige n 26 Leuchte Nebelleuchten Kontrollleuchte o oo 38 Motor Motorblockheizung eeseenseenen 242 Leuchte Sicherheitsgurt Mahnleuchte 193 Motor Motor Drehmoment rnenennensenseststentens 348 Leuchte Sicherheitswarnleuchte u uu 37 Motor Motor K hlmittelbeh lter 17 349 Leuchte St rungsleuchte nseneeneneene 32 Motor Motork hlmittel Beh lter 299 Leuchte Tempomatleuchte uneeeeneen 37 Motor Motor l 300 323 349 Leuchten Beleuchtungswarnleuchte u u 38 Motor Motor l Messstab O ER 299 Leuchten Deckenleuchten Priorit tstaste WAEN 24 90 Motor Motor l Nutzzeit PTA ETT ETTET TT 45 Leuchten Hochgesetzte Bremsleuchte 343 Motor Motorraum neeseneensnesnenenennenn 17 298 Leuchten Nebelscheinwerfer anna 89 342 344 Motor Motorstartprobleme uneee 240 Leuc
176. e 247 Thursday July 10 2008 11 25 AM 7 Abschnitt 3 er iz D Fahrgang Benutzen Sie diese Stellung f r normales Fahren in den meisten Stra en und Autobahnsituationen Wenn Sie mehr Leistung ben tigen und langsamer als etwa 55 km h fah ren dr cken Sie das Fahrpedal etwa halb durch schneller als etwa 55 km h fah ren treten Sie das Fahrpedal voll durch Diese Position kann auch verwendet werden wenn Sie auf h gligen kurvenreichen Stra en fahren Sie einen Anh nger ziehen Sie eine schwere Last bef rdern Vor Gel ndefahrten Wenn das Getriebe zu oft schaltet sollten Sie vielleicht auf einen niedri geren Gang bergehen M Manuelles Schalten Verwenden Sie diese Einstellung um manuell den Schaltbereich zu w hlen der optimal Ihren gegen w rtigen Fahrbedingungen entspricht Weitere Informationen siehe nach stehend in diesem Abschnitt unter e Automatikgetriebe Handw hl schiebermodus AUTOMATIKGETRIEBE HAND WA HLSCHIEBERMODUS Zum Gebrauch dieser Funktion wird wie folgt vorgangen 1 Stellen Sie den Schalthebel auf M Manuelles Schalten Dann erscheint die manuelle Schaltanzeige im Display des Fahrerinformationszentrums Auf dem Display wird MANUAL SHIFT Manuelles Schalten und darunter der gegenw rtig ge w hlte Gang angezeigt Der dargestellte Gangbereich repr sentiert einen verlangten Bereich verf gbarer G nge be deutet jedoch nicht dass d
177. e Informationen in Abschnitt 5 unter Motor berhitzung A VORSICHT Bei Anh ngern mit 900 kg Brut togewicht oder dar ber sind Anh ngerbremsen angemesse ner Gr e erforderlich Um die Auswirkungen der Anh n gerst tzlast auf die Hinterachse Ihres Fahrzeugs zu verringern w hlen Sie die k rzeste Anh ngerkupplungs verl ngerung mit der die Kupp lungskugel so nahe wie m glich an das Fahrzeug gebracht wird 277 0 Zi iS 09euEscalade ger Page 278 Thursday July 10 2008 11 25 AM Anleitungen zum Start und Betrieb o Abschlepp Modus Diese Einstellung wird beim Ziehen eines Anh ngers verwendet Sie erm glicht dasselbe Schaltgef hl wie bei einem unbeladenen Fahr zeug sodass der Fahrer weniger h ufig schalten muss und auch die Fahrpedalstellung nicht so oft zu ndern braucht Die Verwendung des Abschlepp Modus erh ht au erdem die Lade systemspannung um das Aufladen der Batterie im Anh nger zu unterst tzen 278 Wenn Sie diese Funktion einschalten wollen m ssen Sie die am Ende des Schalthebels befindliche Abschlepp Transport Taste dr cken Die Abschlepp Transport Warnleuchte schaltet sich ein Zum Abschalten dieses Merkmals dr cken Sie die Taste erneut oder stellen Sie den Motor ab Bei jedem Neustart des Fahrzeuges wird das System automatisch abgeschaltet Die Abschlepp Transportfunktion ist dann am wirkungsvollsten wenn das Gewicht von Fahrzeug und
178. e Informationen siehe Ethanol E 85 Kraftstoff an sp terer Stelle in diesem Abschnitt Die Benutzung von Benzinsorten mit einer unterhalb der Empfehlung liegenden Oktanzahl kann ein Klop fen im Motor verursachen Jede Weiterbenutzung kann Motorsch den verursachen und die Garantie hinf llig machen Sollte trotz Verwendung eines Benzins der empfohlenen Oktanzahl ein starkes Motorklopfen auftreten muss der Motor berpr ft werden Kurzzeitiges Klopfen bei Bergfahrt oder Beschleunigung ist unbedenklich Ethanolkraftstoff E 85 ZU BEACHTEN Unter keinen Umst nden darf Methanol verwendet werden Ihr Fahrzeug darf nicht mit methanolhaltigem Benzin betrie ben werden Methanol kann Metallteile in der Kraftstoffanlage korrodieren und au erdem Kunststoff oder Gummiiteile besch digen Durch methanol haltiges Benzin verursachte Sch den werden nicht durch die Fahrzeuggarantie gedeckt 291 iz 2 S 09euEscalade ger Page 292 Thursday July 10 2008 11 25 AM 7 Kundendienst und Wartung IN VORSICHT Einige Additive vertragen sich nicht mit Ethanolkraftstoff und k nnen Ihre Kraftstoffanlage besch digen Durch Verwen dung von Additiven verursachte Sch den werden nicht durch Ihre Neufahrzeuggarantie gedeckt Sie k nnen entweder normales unverbleites Benzin oder Etha nolkraftstoff bis zu 85 E 85 verwenden E 85 Kraftstoff isteine Mischung von ca 85 Ethanol und 15 Ben
179. e Lautst rke f r die rechten verka belten Kopfh rer geregelt Durch Drehen des Lautst rken knopfs kann die Lautst rke erh ht oder geschw cht werden Medienwahl Durch Dr cken von SRCE wird zwischen den verf gbaren Audio medien hin und hergeschaltet e Radio e DVD Spieler e CD Wechsler e R ckw rtiges Zusatzger t wenn vorgesehen und angeschlossen Suchen Durch Dr cken auf die Taste Kl geht das Radio auf den n chstniedrigeren Sender ber und verbleibt dort Wenn Sie einer CD oder Audio DVD zuh ren dr cken Sie auf diese Taste um zum Anfang des gegen w rtigen Titels oder zum vorigen Titel Kapitel zur ckzugehen Wenn der aktuelle Titel bzw das aktuelle Kapitel weniger als 10 Sekunden gespielt hat geht das System auf den vorhergehenden Titel Spielt der aktuelle Titel l nger als 10 Sekunden beginnt das System den aktuellen Titel bzw das aktuelle Kapitel nochmals von Anfang an Durch Dr cken auf die Taste DI geht das Radio auf den n chsth he ren Sender ber und verbleibt dort Um auf eine bestimmte Frequenz berzugehen halten Sie entweder DI oder Kl gedr ckt bis die Anzei ge blinkt Zn zu Dr cken Sie dann auf die linke oder rechte Pfeiltaste um die Senderfre quenz um eine Stufe zu erh hen oder zu verringern Die Anzeige h rt nach einigen Sekunden Inaktivit t zu blinken auf und zeigt den gegenw rtig einge stellten Sender an Wenn Sie einer CD zuh ren dr cken
180. e Ma einheiten w hlen metrisch nichtmetrisch e Batteriespannung e ldruck e Abstimmung der Transmitter f r die schl ssellose Zugangsfernbedienung e so ZIN v Zi iS 09euEscalade ger Page 41 Thursday July 10 2008 11 25 AM Abschnitt 1 e Kompassabweichungszone Ein stellungen wenn vorgesehen e Kompasskalibrierung wenn vorgesehen Dieses Men endet mit einer leeren Seite F r weitere Informationen siehe Fahrzeuginformationsmen an sp terer Stelle in diesem Abschnitt amp INDIVIDUALISIERTASTE EINSTELL R CKSTELLTASTE a Zur Durchsicht einer Liste der f r Ihr Mit dieser Taste werden Funktionen Fahrzeug verf gbaren Individualisie des Fahrerinformationszentrums rungsfunktionen dr cken Sie r ckgesetzt und Meldungen ausge wiederholt auf die Taste f schaltet bzw best tigt Nur die verf gbaren Optionen Dieser Knopf hat folgende erscheinen auf der Anzeige Funktionen Bez glich Programmieren individu R ckstellung des eller Einstellungen siehe unter Tageskilometerz hlers Funktionsanpassung weiter hinten in diesem Abschnitt ann Sopp mund Rucka lung des Zeitmessers e R ckstellung der Anzeige des verbrauchten Kraftstoffs e R ckstellung der Anzeige des Durchschnittsverbrauchs Alina v s as Zi iS 09euEscalade ger Page 42 Thursday July 10 2008 11 25 AM Instrumente und Bedienelemente o t Weitere Informatio
181. e Sicherheitsvorkehrungen 6 20 Wartung Automatikgetriebe Fl ssigkeit 309 Wartung Batterie uueneeseessesnesseennesnennensnennenn 299 321 Wartung bei Anh ngerbetrieb nseneene 284 Wartung Bremsfl ssigkeits Ausgleichsbeh lter 299 0 2 S 09euEscalade ger Page 407 Thursday July 10 2008 11 25 AM 7 W Forts Wartung Empfohlene Fl ssigkeiten und Schmiermittel 323 Wartung Hauptbremszylinder Fl ssigkeit 318 Wartung Hinterachs Schmiermittel 316 Wartung Luftfilter 0 en 299 321 348 Wartung Messstab f r Automatikgetriebe 299 Wartung Motork hlmittel ee 306 323 Wartung Motor K hlmittelbeh lter 17 349 Wartung Motork hlmittel Beh lter 299 Wartung Motor l eseese 300 323 349 Wartung Motor l Einf llkappe uee 299 Wartung Motor l Messstab eeenee 299 Wartung Pr fen und Hinzuf gen von K hlmittel 362 Wartung Scheibenwascherfl ssigkeit 320 Wartung Schmiermittel f r Verteilergetriebe 315 Wartung Servolenkfl ssigkeit eene 317 Wartung Vorderachs Schmiermittel 315 Wartung Vorratsbeh lter der Scheibenwaschanlage 299 Wartung Vorratsbeh lter f r Servolenkungsfl ssigkeit 299 Wartung Wartungsrichtlinien
182. e beinhalten auch nutzerbezogene Daten wie Radio Sitz und Temperatureinstellungen Der Ereignis Datenrekorder in Ihrem Fahrzeug zeichnet auf Fahrzeugdy namik und Sicherheitssysteme bezo gene Daten auf W hrend eines Unfalls kann Ihr Fahrzeug beispielsweise Informatio nen ber den Zustand und Betrieb Ihres Fahrzeugs und die Leistung der verschiedenen Sicherheitssysteme aufzeichnen Daten werden nur aufgezeichnet wenn eine au ergew hnliche Unfallsituation besteht In den meisten F llen werden Daten nur auf eine Dauer von ca 30 Sekunden aufgezeichnet Um diese Daten abzurufen sind spezielle Einrichtungen erforderlich Verschiedene Beh rden und andere Stellen besitzen die notwendigen Ausr stungen zum Abrufen dieser Informationen wenn sie Zugang zum Fahrzeug oder zum Ger t haben das diese Daten speichert 0 2 S 09euEscalade ger Page 391 Thursday July 10 2008 11 25 AM Abschnitt 5 er Die Polizei und andere Beh rden k nnten die in Ihrem Fahrzeug gespeicherten Daten mit den bei einer Unfalluntersuchung routine m ig gesammelten personenbezo genen Informationen kombinieren Ein Zugang zu diesen Informationen durch GM erfolgt nur mit Zustim mung des Fahrzeugbesitzers oder vermieters wenn von der Polizei oder einer hnlichen Stelle gefor dert im Zusammenhang mit einer Verteidigung durch GM oder wenn gesetzlich gefordert Nicht Fahrzeugbezogene oder Fahrerbezogene Daten die GM
183. e den Motor aus 2 Warten Sie 15 Sekunden bevor Sie den Motor wieder starten Wenn die Meldung erneut er scheint muss Ihr Fahrzeug ge wartet werden Erscheinen weder Meldungen noch Leuchten ist das System richtig initialisiert und bereit auf schl pfri gen Stra en zur Spurstabilit t beizutragen Beginnt das Fahrzeug in eine vom Fahrer nicht beabsichtigte Richtung auszubrechen wird das Stabilitrak System aktiviert Zur Wiedererlangung der Gewalt ber das Fahrzeug werden automa tisch Justierungen vorgenommen M glicherweise sp ren oder h ren Sie das System wenn es arbeitet was durchaus normal ist ee Wenn das Stabilitrak System akti viert wird blinkt die Stabilitrak Anzeigeleuchte Das System sollte gew hnlich in seinem normalen Betriebsmodus verbleiben Nur wenn das Fahrzeug in Matsch Sand oder Schnee fest steckt m ssen Sie das System unbe dingt ausschalten Siehe Wenn Ihr Fahrzeug stekken bleibt in Abschnitt 5 Auch sollte das System bei extremen Gel ndefahrten die ein Durchdre hen der R der verlangen ausge schaltet werden Zn zu Um Stabilitrak und einen Teil der Antriebsschlupfregelung auszu schalten m ssen Sie die Stabilitrak Taste f nf Sekunden lang gedr ckt halten Die Taste befindet sich auf dem Armaturenbrett rechts neben dem Soundsystem 81 so ZINS Zi iS 09euEscalade ger Page 82 Thursday July 10 2008 11 25 AM Instrumente und Bedienel
184. e die Kontrolle ber das Fahr zeug verlieren und Verletzungen erleiden Die Lebensdauer Ihres Fahrzeugs kann sich dadurch ebenfalls verringern Zu 09euEscalade ger Page 15 Thursday July 10 2008 11 25 AM Wichtige Sicherheitsvorkehrungen o i UN VORSICHT Forts Im Fahrzeug befindliche Gegen st nde k nnen bei abrupten Bremsman vern scharfen Kurven oder bei einem Unfall eine Verlet zung der Fahrzeuginsassen verur sachen Bringen Sie Lasten daher nur im Laderaum des Fahrzeuges unter und verteilen Sie das Gewicht m glichst gleichm ig Stapeln Sie Gegenst nde im Fahr zeuginneren niemals h her als oberkannute der R ckenlehnen F hren Sie keine ungesicherten Kindersitze im Fahrzeug mit Versuchen Sie alle Gegenst nde im Fahrzeuginneren nach M glichkeit zu befestigen Kraftstoff und andere brennbare Materialien A VORSICHT Stellen Sie den Motor vor dem Tanken ab Wenn Sie die Kraftstoff Tankkap pe ffnen ffnen Sie diese zun chst nur wenig um den Druck innerhalb des Tanks entweichen zu lassen dann drehen Sie sie ganz auf F llen Sie niemals einen tragba ren Kraftstoffbeh lter w hrend sich dieser in Ihrem Fahrzeug befindet Benzin nur in einen daf r zuge lassenen Beh lter f llen Beim Tanken von Benzin ist das Rauchen verboten Transportieren Sie keine brenn baren Stoffe wie z B Benzin im Fahrzeug IN VORSICHT Forts Werfen Sie weder Papier n
185. e nicht verf gbar ist blinkt die Anzeige leuchte dreimal um zu melden dass diese Funktion nicht ausgef hrt werden kann Die Kontrollleuchte wird ausgeschaltet Wenn die Temperatur ber dem Gefrierpunkt liegt l uft der Klimaan lagenkompressor in der Beschlag entfernungs und Entfrosteinstellung um die Luft zu entfeuchten Wenn Sie mit eingeschalteter Klima anlage fahren stellen Sie manchmal Wassertropfen unter dem Motor fest Das ist v llig normal 0 2 S 09euEscalade ger Page 99 Thursday July 10 2008 11 25 AM Abschnitt 1 o a Taste AUX Aux Zum Betrieb der r ckw rtigen Klimaanlage dr cken Sie auf AUX an der vorderen Klimaanlage und schalten damit das System ein und aus Weitere Informationen siehe nach stehend in diesem Abschnitt unter e Automatische Fondk hlung heizung F HLER Wenn das automatische Klimarege lungssystem richtig funktionieren soll d rfen die F hler nicht verdeckt werden Die Klimaautomatik verwendet Informationen von den Messf hlern zur Einstellung der Ablufttempera tur der Gebl sedrehzahl und der Luftzufuhrweise Solarsonde Der Sensor befindet sich oben auf dem Armaturenbrett neben der Frontscheibe Temperaturf hler Der Innentemperatursensor befin det sich im Dachhimmel ber den Vordersitzen Der Au entemperatursensor befin det sich vorn am Fahrzeug hinter dem K hlergrill Fahrzeug Frontabdeckungen k nnen m gl
186. e sich bitte an Ihren Vertragsh ndler Wenn die Anzeigen konsistent sind k nnen Sie das Verfahren 6 fortsetzen 314 ANMERKUNG e F llen Sie nicht mehr Fl ssig keit ein als notwendig Normalerweise werden nicht mehr als 0 5 I Fl ssigkeit ben tigt e Wenn Ol hinzugegeben wird kann es 15 Minuten oder l n ger dauern bis ein genauer Messwert erhalten werden kann Der lstand sollte innerhalb des kreuzschraffierten Warmbe reichs liegen e Beim Einf hren des Messstabs muss der Griff wieder nach unten gebogen werden um den Messstab zu verriegeln Wenn der Olstand nicht inner halb des kreuzschraffierten Warmbereichs liegt geben Sie je nach Bedarf Ol hinzu oder las sen Ol ab bis der Olstand die Mitte des kreuzschraffierten Warmbereichs erreicht Stecken Sie den Olmessstab wieder ein e so ZIN Zi iS 09euEscalade ger Page 315 Thursday July 10 2008 11 25 AM Abschnitt 4 o Verteilergetriebeschmiermittel Pr fen Sie die Fl ssigkeit in den von Ihrem Wartungsplan empfohlenen Abst nden Um die Fl ssigkeitsart f r Ihren Gebrauch zu bestimmen m ssen Sie sich auf die Tabelle Empfohlene Fl ssigkeiten und Schmiermittel an sp terer Stelle in diesem Abschnitt beziehen Pr fen des Fl ssigkeitsstands 1 Das Fahrzeug auf einer ebenen Fl che parken und die Feststell bremse anziehen 2 Motor abstellen 3 berpr fen Sie den Sch
187. e von Kinder r ckhaltesystemen geeignet sind benutzt man die nachstehenden Tabellen Sitzposition Gewichts Beifahrer Zweite Zweite Dritte Dritte gruppe vom Sitzreihe Sitzreihe Sitzreihe Sitzreihe au en Mitte au en Mitte Obis 10 kg x z T x 0 9 bis Monate O bis to x T x 13 kg 0 24 bis Monate I bis 9 18 kg x E x T x 9 48 bis Monate II amp Ill bis x t x 15 36 kg 4 12 bis Jahre Geeignet f r die Universal R ckhaltesystemkategorie die f r diese Gewichtsgruppe genehmigt ist T Geeignet f r alle nach vorne gerichteten Universal R ckhaltesystemkategorien die f r diese Gewichtsgruppe genehmigt sind X Sitzposition nicht f r Kinder dieser Gewichtsgruppe geeignet 213 j U S 09euEscalade ger Page 214 Thursday July 10 2008 11 25 AM Sitze und R ckhaltesysteme Gewichts Gr enklasse Befestigung Fahrzeug ISOFIX Positionen gruppe Zweite Reihe Zweite Sitz Zweite Reihe Peet ir Beifahrer vorn a a ii a gt o Seite Radseitig und Mitte Autokinderbett F ISO L1 X X X X X Carrycot G ISO L2 X X X X X 0 bis 10 kg E ISO R1 X T T T x O bis 13 kg E ISO R1 X T T T x D ISO R2 X T t T x C ISO R3 X T T T x I 9 bis 18 kg D ISO R2 x T T T x C ISO R3 X T T T x B ISO F2 x T T T x B1 ISO F2X X T T T x A ISO F3 X T T T x II 15 bis 25 kg x T T T x Ill 22 bis 36 kg x T T T x
188. edenken Sie stets folgendes e Wenn Gep ck auf dem Dach des Fahrzeugs verstaut wird muss darauf geachtet werden dass die hochgesetzte Mittelbrems leuchte nicht blockiert wird e Wenn kleine schwere Gegen st nde auf dem Gep cktr ger verstaut werden sollen plazie ren Sie die Last ber die Hinterr der S gen Sie gegebenenfalls ein Brett so zurecht dass es in die Quer und Seitenschienen passt damit die Last verteilt wird Befestigen Sie das Brett an den Seitenschienentr gern Binden Sie das Gep ck an den Seitenschienen oder Seitenschie nentr gern fest Verwenden Sie die Querschienen nur um das Verrutschen des Gep cks zuverhindern Wenn Sie die Querschienen ent lang der Seitenschienen nach vorne oder hinten verschieben wollen m ssen Sie zun chst deren Feststellkn pfe l sen indem Sie sie gegen den Uhrzei gersinn drehen Schieben Sie die Querschiene in die gew nschte Position sodass die Last verteilt wird Ziehen Sie die Entriegelungs kn pfe an und versuchen Sie die Querschiene etwas hin und zur ck zu schieben um sicherzu stellen dass die Verriegelung sicher einrastet Nach Verschieben einer Quer schiene muss sichergestellt wer den dass die Querschiene fest in der Seitenschiene verriegelt ist Wenn lange Gegenst nde bef r dert werden schieben Sie die Querschienen so weit wie m g lich auseinander Sichern Sie die Last am Gep cktr ger und befe stigen Sie sie a
189. eeesneseeneeseenennennenennnnns 151 Automatischer Abblendspiegel Innen 128 B cherh lter ur 152 Fahrgastspiegel neeneesesenensnsnennenennennn 128 Beheizte und gek hlte Becherhalter 152 Fenster en nern 129 Heckstauraum segne niania 153 Elektrische Fensterheber 130 Gep cktr ger neinni a a iais 153 T ren sen sagen 134 Aschenbecher und Anz nder 153 T rverriegelung manuell 134 Verl ngerte Zubeh rfunktion 154 Zentralverriegelung senaatissa 135 Batterie Entladungsschutz eeeee 154 Sicherheitsschloss der Hintert r 137 Ultraschall R ckw rtsparkhilfe 155 Elektrische Trittbrettverstellung 138 Probleme mit dem Parkhilfesystem 158 Hinterer Gep ckraum ueeeseseseenennenn 138 Batteriestromoptimierung neeene 159 Heckklappe Heckscheibe eeeene 139 Memory Funktion eeeesesneneenen 160 Automatisch bet tigte Heckklappe 141 Heckstauraum unesesessessessesneneeneenesnennennenennenn 145 Herausnehmen des Wagenhebers und Reserverads osier nna 145 s 0 Zi N 09euEscalade ger Page 23 Thursday July 10 2008 11 25 AM Abschnitt 1 23 s UN 2 S 09euEscalade ger Page 24 Thursda
190. eeketten nur wo zul ssig und wenn Sie m ssen Verwenden Sie nur Ketten der f r Ihre Reifen korrek ten Gr e Montieren Sie die Ketten auf den hinteren Reifen so stramm wie m glich wobei die Enden gut zu sichern sind Fahren Sie langsam und beach ten Sie die Anweisungen des Kettenherstellers ZU BEACHTEN Forts Wenn die Ketten h rbar an der Fahrzeugkarosserie anschlagen halten Sie an und spannen Sie die Ketten nach Schlagen die Ketten auch danach noch an verringern Sie die Geschwindigkeit bis das Ger usch aufh rt Ein zu schnel les Fahren oder ein Durchdrehen der R der mit montierten Ketten besch digt das Fahrzeug Reservereifen Weitere Informationen siehe Reser vereifen in Abschnitt 5 U S 09euEscalade ger Page 333 Thursday July 10 2008 11 25 AM x o Abschnitt 4 iz E R DER Spureinstellung und Reifenauswuchtung Wenn eine ungew hnliche Abnut zung der Reifen vorliegt oder wenn das Fahrzeug in die eine oder ande re Richtung zieht m sste eventuell die Spureinstellung neu eingestellt werden Wenn Ihr Fahrzeug bei der Fahrt auf ebenen Stra en vibriert m ssten eventuell die R der ausgewuchtet werden Ersetzen der R der Ersetzen Sie ein Rad wenn es verbo gen gerissen oder stark verrostet bzw korrodiert ist Falls sich die Radmuttern st ndig l sen m ssen Rad Radmuttern und Radbolzen ersetzt werden Obwohl bestimmte Aluminiumr der rep
191. eesesseseeneene 242 I Identifikation Fahrgestellnummer 335 Individualisierung Funktionsindividualisierung 49 50 Informationen Fahrzeuginformationsmen 45 71 Innenleuchten Priorit tstaste cueseneeeeeneenne 24 90 Insassen Sensorsystem n ceesesseeseesnenneennennenneennennennn 201 Insassen Sensorsystems Systemfunktion mit erwachsenen Fahrg sten eneeeeesenenenennen 206 Insassen Sensorsystems Systemfunktion mit Kinder R ckhaltesystem eeeesennene 204 Instrumente und Bedienelemente des Armaturenbretts ueseseesssessesenensennennenensennennennn 24 398 K Kabel Anh ngerkabel unenenenenene 283 Kabelstrang Anh ngerkabel uneneneee 283 K ltemitiel 2 2 2 2 349 Ketten Anh ngersicherheitsketten nne 281 Ketten Schneeketten eeeensnnnneenennennn 332 Kilometerz hler eisena rat na A N 27 Kinder Gr ere Kinder ueeeeesesenennnennn 215 Kinder Kinder R ckhaltesystem e 208 Kinder oberer Gurt des Kinderr ckhaltesystems 218 Kinder R ckhaltesysteme Verankerungen f r Kinder R ckhaltesysteme mit unteren Befestigungspunkten und oberen Haltegurten 217 Kinder Sichere Anbringung f r Kinder R ckhaltesysteme mit unteren Befestigungspunkten und oberen Befestigungsriemen ueeee 222 Klimaanlage automatische Fondk hlung heizung 100 Klimaanlage automatischer Zw
192. efe stigt wird kann nach gewisser Zeit zum L sen der Radmuttern f hren Das Rad kann abgehen und einen Unfall verursachen Beim Auswechseln eines Rades ist jeglicher Rost oder Schmutz an den Stellen zu beseitigen wo das Rad am Fahrzeug befestigt wird Im Notfall kann dazu ein Lappen oder Papiertuch benutzt werden auf jeden Fall muss wenn n tig sp ter ein Schaber oder eine Drahtb rste benutzt werden um Rost und Schmutz vollst ndig zu beseitigen Zu 09euEscalade ger Page 19 Thursday July 10 2008 11 25 AM t Wichtige Sicherheitsvorkehrungen Systembezogene Probleme IN VORSICHT Weiterfahren trotz Aufleuchten der Bremswarnleuchte kann zu einem Unfall f hren Lassen Sie die Bremsen sofort untersuchen falls die Bremswarnleuchte bren nen bleibt Bei zu niedrigem Oldruck auf keinen Fall weiterfahren Sofort anhalten und den Motor abstel len Andernfalls kann es zum berhitzen des Motors kommen der Motor kann sogar in Brand geraten Dadurch k nnen Sie und andere Personen schwer verletzt werden Pr fen Sie sofort den Olstand des Motors und lassen Sie das Fahrzeug in Stand setzen A VORSICHT Falls beim Fahren irgendeine Warnleuchte am Armaturenbrett aufleuchtet parken Sie Ihr Fahr zeug sofort an einer sicheren Stelle und befolgen Sie die Anweisun gen dieser Betriebsanleitung Falls der Motor w hrend der Fahrt abstirbt ist die Funktion der Servo bremsen und der Serv
193. efinden sich am Lenkrad Wenn der Tempomat eingestellt wird geht am Kombi Instrument die Tempomatleuchte an Wenn Ihr Fahrzeug vom Tempomat gesteuert wird und der Antriebs schlupfregler beginnt den Radschlupf zu begrenzen schaltet sich der Tempomat automatisch ab Weitere Einzelheiten siehe nachstehend Stabilitrak System Wenn sich die Bedingungen wieder normalisiert haben k nnen Sie den Tempomat wieder einschalten A VORSICHT Es ist riskant den Tempomat in Einstellen des Tempomats 1 Dr cken Sie auf die Taste amp des Tempomatsystems 2 Auf die gew nschte Geschwin digkeit beschleunigen starkem Verkehr oder auf glatten bzw kurvenreichen Stra en zu benutzen Die Tempomateinstellung funktio niert nicht wenn die Feststellbremse angezogen oder der Bremsfl ssig keitsstand im Hauptzylinder niedrig ist 121 Zn zu Zu 09euEscalade ger Page 122 Thursday July 10 2008 11 25 AM Instrumente und Bedienelemente Abschalten des Tempomats Um die Tempomatfunktion vor ber gehend auszuschalten ohne die gespeicherte Geschwindigkeitsein stellung zu verlieren gehen Sie wie folgt vor e Treten Sie auf das Bremspedal Oder e Dr cken Sie auf Ausschalttaste 3 Bet tigen Sie die Taste SET und der Tempomatanlage Um die Tempomatfunktion auszu lassen Sie sie dann wieder los Die Tempomatleuchte schaltet aus schalten und die gespeicherte 4 Fu vom Fahrpedal nehmen Geschwi
194. ehrten Reihenfolge des Herausnehmens Achten Sie darauf dass das Reifenventil nach unten und hinten zeigt Weitere Informationen siehe Reifen und Wagenheberausr stung unter bringen nachstehend in diesem Abschnitt IN VORSICHT Die Unterbringung des Wagen hebers eines Rades oder anderer Werkzeuge im Fahrgastraum des Fahrzeugs kann zu Verletzungen f hren Bei scharfem Bremsen oder einem Aufprall kann einer der Insassen durch lose Werkzeu ge getroffen werden Bringen Sie diese deshalb an der richtigen Stelle unter Reifen und Wagenheberaus r stung unterbringen Reifen unterbringen ZU BEACHTEN Wenn ein Aluminiumrad mit einem platten Reifen l ngere Zeit mit dem Ventilschaft nach oben unter dem Fahrzeug aufbewahrt wird kann das Aussehen des Rad beeintr chtigt werden Setzen Sie deshalb immer das Rad rich tig mit dem Ventilschaft nach unten ein und lassen Sie den Reifen so bald wie m glich reparieren 377 j Zi iS 09euEscalade ger Page 378 Thursday July 10 2008 11 25 AM Schwierigkeiten w hrend der Fahrt 9 Zugangsloch Heberwelle 10 Heberende des Verl ngerungswerkzeugs 11 Reifenverriegelung 3 Zugangsabdeckung loch Heberwelle Der Reservereifentr ger besteht aus 4 Verl ngerung Wagenhebergriff den folgenden Hauptteilen 5 Radmutternschl ssel 1 Reservereifenheber 6 Heberkabel 2 Heberwelle 7 Reifen Radhalterung 8 Reservereifen Pannenreifen Ven
195. eide Spiegel Beide Au enspiegel neigen sich nach unten in die Bord steineinstellung wenn das Fahrzeug auf R R ckw rts gang geschaltet wird NO CHANGE Keine Anderung t S css e so ZINS Zi iS 09euEscalade ger Page 60 Thursday July 10 2008 11 25 AM Instrumente und Bedienelemente Wenn die gew nschte Funkti onseinstellung erscheint dr cken Sie zum Anw hlen die ser Funktion auf die Taste U Sie k nnen nun entweder die Programmierungsfunktion ver lassen oder die n chste verf g bare Funktion programmieren Informationen zum Verlassen der Programmierfunktion finden Sie unter Programmierfunktion ver lassen nachstehend in diesem Abschnitt Weitere Informationen siehe nachstehend in diesem Abschnitt unter Spiegel Spiegel mit Bordsteinblick e EASY EXIT RECALL Abruf Erleichterter Ausstieg Mit dieser Funktion k nnen Sie den automatischen Abruf der erleichterten Ausstiegposition der Memory Funktion aktivieren bzw deaktivieren Dr cken Sie die Taste V um auf das Untermen berzugehen In diesem Untermen dr cken Sie mehrmals auf die Taste amp um die folgenden Optionen zu durchlaufen DOOR BUTTON ONLY Nur T rknopf Wenn diese Einstellung akti viert ist werden die Ausstiegs positionseinstellungen der Memory Funktion nicht auto matisch abgerufen Die Ausstiegseinstellungen werden nur abgerufen wenn die Ausstiegstaste gedr ckt
196. einfache Befestigung am Ende des oberen Befestigungs gurts verbindet das Kinder R ckhaltesystem mit der oberen Verankerung an Ihrem Fahrzeug Wenn bei Ihrem Kinder R ckhaltesystem die Verankerung des oberen Gurts vorgeschrieben ist benutzen Sie es nicht wenn es nicht einwandfrei verankert ist Zn zu A VORSICHT Befestigen Sie das Kinder R ckhaltesystem nicht nur an dieser oberen Verankerung Stellen Sie sicher dass das Kinder R ckhaltesystem ordnungsgem unter Einsatz der Verankerungsstellen einge baut wird oder verwenden Sie die Fahrzeugsicherheitsgurte zur Sicherung des R ckhaltesystemns Befolgen Sie die Anleitungen die Sie zusammen mit dem R ckhaltesystem erhalten haben Siehe Kinder R ckhaltesysteme vorstehend in diesem Abschnitt Kinder R ckhaltesystemne bei denen der obere Gurt verankert werden muss k nnen nur auf R cksitzen verwendet werden An Vordersitz pl tzen gibt es keine Verankerungen e 0 v Zi iS 09euEscalade ger Page 219 Thursday July 10 2008 11 25 AM Abschnitt 2 ge Die Verankerungen f r den oberen Gurt befinden sich an jedem Sitz in der Auch befindet sich r ckw rts am zweiten Reihe hinten am Sitzkissen Sitzpolster f r die dritte Sitzreihe ein Verankerungsb gel f r den oberen Befestigungsriemen der dazu verwendet werden kann einen Kindesitz sowohl auf dem linken als auch dem mittleren R cksitz zu verankern
197. eit Durchschnittsgeschwindigkeit 45 Fl ssigkeiten Empfohlene Fl ssigkeiten und Gestell Gep cktr ger eeeseeseeseenesnennenneneennnennennnn 149 Schmiermittel I N ee ee 323 Getriebe nee B BEESRORSESTRLESBERSEISSHR ENGER ER FERIEN 243 Fondk hlung heizung automatisch 100 Getriebe Automatik en 11 243 323 Frequenz 2 Transmitterfrequenz Zulassungscode 236 Getriebe u Automatikgetriebe Fl ssigkeit LET 309 F llmenden a eekrerrden 348 349 Getriebe Automatikgetriebe Handschaltmodus 247 Funktionen Funktionsindividualisierung 49 50 Getriebe Messstab f r Automatikgetriebe 299 Getriebe W hlhebelsperre Regelungssystem 250 E G Gewicht maximale Vorder und Hinterachslast 274 G nge Gangschalthebel ne 24 114 Gurte Becken Schultergurt anne 186 Gaspedal Verstellbares Gaspedal n 24 242 Gurte Ersetzen von Sicherheitsgurten 191 Gebl se 7 Gebl se Drehzahlregler een 95 101 Gurte Schultergurt H henverstellung 189 Gel ndefahrt Fahren im Wasser 262 Gurte Schultergurt Komfortf hrungen 189 Gel ndefahrten BT A NEE AT 251 Gurte Sicherheitsgurte auesaeenseennaeunneennnennnennnnenn 6 184 Gel ndefahrten 2 Gurte Sicherheitsgurte bei Schwangerschaft 192 Beladen des Fahrzeugs f r Gel ndefahrten 253 Gurte Sicherheitsgurt Verl ngerung 191 Gel
198. eit zu erreichen treten Sie auf das Fahrpedal 123 22 So Zn zu s UIS ZI 09euEscalade ger Page 124 Thursday July 10 2008 11 25 AM Instrumente und Bedienelemente berholen eines anderen Fahr zeugs bei eingeschaltetem Tempomat Treten Sie einfach auf das Fahrpedal wenn Sie schneller fahren wollen Wenn Sie Ihren Fu vom Fahrpedal nehmen geht das Fahrzeug auf die vorher am Tempomat eingestellte Geschwindigkeit zur ck und verbleibt dort e Halten Sie den Plusschalter Verringern der Geschwindigkeit gedr ckt Sie k nnen diesen adi Schalter w hrend der Beschleu an r AED gedr ckt nigung auf die neue Geschwin digkeit so gedr ckt halten Ihr Fahrzeug wird dann langsa Sobald die gew nschte mer fahren Wenn es die Geschwindigkeit erreicht ist las gew nschte niedrigere sen Sie den Schalter los Das Geschwindigkeit erreicht hat Fahrzeug beh lt nun die h here lassen Sie die Taste los Das Fahr Geschwindigkeit bei zeug beh lt dann die niedrigere e Durch Antippen des Schalters Se dig EDEL wird die Geschwindigkeit Ihres e Durch Antippen des Schalters Fahrzeugs um jeweils 1 6 km h wird die Geschwindigkeit Ihres erh ht Fahrzeugs um jeweils 1 6 km h verringert so ZIN Zu 09euEscalade ger Page 125 Thursday July 10 2008 11 25 AM K Abschnitt 1 o Tempomateinsatz auf h geligen Stra en Eine gute Funktion des Tempomat system
199. eiterer Informationen siehe unter St rungsmelde leuchte weiter vorn in diesem Abschnitt TRACTION CONTROL OFF Antriebsschlupfregelung aus Erscheint wenn die Antriebs schlupfregelung ausgeschaltet ist Passen Sie Ihre Fahrweise ent sprechend an F r weitere Informationen siehe Stabilitrak System an sp terer Stelle in diesem Abschnitt TRANSMISSION HOT IDLE ENGINE Getriebe hei Motor leerlauf erf Erscheint wenn das Getriebe l zu hei ist Anhalten und den Motor im Leerlauf laufen lassen bis die Anzeige erlischt Bei Anzeige dieser Meldung h ren Sie vier Signalt ne Sie m ssen dann sobald dies gefahrlos geschehen kann an den Stra enrand fahren und das Fahrzeug anhalten Lassen Sie den Motor bis zum vollst ndigen Abk hlen im Leer lauf laufen Diese Meldung verschwindet wenn die Fl ssigkeit abgek hlt ist 0 SA U x S 09euEscalade ger Page 77 Thursday July 10 2008 11 25 AM Abschnitt 1 o a ZU BEACHTEN Wenn die Motor und Getriebe temperatur ber der normalen Betriebstemperatur liegt kann das Fahrzeug besch digt werden Dies k nnte zu kostspieligen Reparaturen f hren die nicht vom Garantieumfang gedeckt sind TURN SIGNAL ON Blinker ein Erscheint gleichzeitig mit einem Signalton wenn ein Blinker l n ger als 1 2 km lang eingeschaltet bleibt F r weitere Informationen siehe Blinker unter Kombihebel an sp terer St
200. eitsgurten spielen Sichern Sie alle nicht benutzten Sicherheitsgurte hinter dem Kinder R ckhaltesystem sodass sie vom Kind nicht zu erreichen sind 222 Ein Kontakt zwischen den unte ren Befestigungsteilen des Kinder R ckhaltesystems und den Sicherheitsgurtmontagen des Fahrzeugs kann zu Sch den f hren Wenn notwendig verschieben Sie den befestigten Sicherheits gurt sodass die Gurtmontage und die unteren Befestigungstei le nicht gegeneinander reiben ZU BEACHTEN Das Abklappen eines leeren Sitzes mit befestigten Sicherheits gurten kann zu Sch den am Sicherheitsgurt oder Sitz f hren Sorgen Sie deshalb immer daf r dass die Sicherheitsgurte in der normalen Position verstaut sind bevor Sie den R cksitz abklappen Um ein f r dieses System vorgesehe nes Kinderr ckhaltesystem zu befe stigen geht man wie folgt vor 1 Finden Sie die Verankerungs stellen auf wo die R ckenlehne hinten auf das Sitzpolster st t 2 Setzen Sie das Kinder R ckhaltesystem auf den Sitz w Verbinden Sie die Veranke rungsstellen des Kinder R ckhaltesystems mit den Ver ankerungen des Fahrzeugs Wie erforderlich anziehen Befolgen Sie die Anleitungen die Sie zusammen mit dem R ckhaltesystem erhalten U iS 09euEscalade ger Page 223 Thursday July 10 2008 11 25 AM Abschnitt 2 A VORSICHT Jede Verankerung f r obere Befesti gungsgurte ist nur zur Befestigung eines Kinder
201. eizonen Temperaturregler 24 92 Klimaanlage K ltekompressorschalttaste 98 Klimaanlage K ltemittel 349 Klimaanlage Klimaautomatik en 92 Klimaautomatik ueeeesssenenennesnenennenennennenn 92 Klimasteuerung Bedienungshinweise 102 Klimasteuerung Gebl se Drehzahlregler 95 101 2 S 09euEscalade ger Page 399 Thursday July 10 2008 11 25 AM 7 K Forts Klimasteuerung K ltekompressorschalttaste 98 Klimasteuerung Luftaustrittswahl 96 102 Klimasteuerung Umluftbetrieb ne 97 Kohlendioxid Informationen ber Kraftstoffverbrauch und Emissionen 350 Kombihebel 022200020000essneenennenennen 24 111 115 Kombi Instrument ueseseeesseeeneeennenn 24 26 343 Komponenten Technische Daten der Komponenten n 348 Kompressor K ltekompressorschalttaste 98 Konsole Mittelkonsole cuueseneesenseeseneesenneeeennennn 151 Kontrollleuchte Fahrtrichtungsanzeiger 26 Kontrollleuchte Fernlicht 2usssseesesneeesneenennen 26 Kraftstoff inansa EE 289 Kraftstoff Auftanken ceeeessessenesesseesenenenseenennennnn 294 Kraftstoff Durchschnittsverbrauch 0 43 Kraftstoff Ethanolkraftstoff E 85 0 291 Kraftstoff Informationen ber Kraftstoffverbrauch und Emissionen eeeeessesessessss
202. elle in diesem Abschnitt 1 WASHER FLUID LOW ADD FLUID Waschfl ssigkeitsstand niedrig Waschfl ssigkeit hinzuf gen Erscheint wenn der Waschfl s sigkeitsstand niedrig ist Nach dem Auff llen mit Wasch fl ssigkeit verschwindet diese Meldung F r Informationen siehe Schei benwischer Fl ssigkeit in Abschnitt 4 II 20 j 2 S 09euEscalade ger Page 78 Thursday July 10 2008 11 25 AM Instrumente und Bedienelemente ANALOGUHR Ihr en K mit aake a BEDIENELEMENTE F R DAS ausgestattet die im Display des ami a EN hrem Navigatiorssystens zu hen ist und a ORMA HONSZEN vorgesehen ads von der Analoguhr Einstellen der Uhr Die Anleitung zum Einstellen dieser e Finden Sie die Einstelltaste unten Uhr finden Sie im separaten Hand links neben der Uhr buch f r das Navigationssystem e Halten Sie die Taste gedr ckt um die Uhrzeiger zu drehen Geben Sie die Taste frei bevor Sie die gew nschte Uhrzeit erreichen e Halten Sie die Taste gedr ckt um die Uhrzeit in Abst nden von einer Minute zu erh hen bis Sie die richtige Zeit eingestellt haben 78 Weitere Informationen siehe Fahre rinformationszentrum Steuerta sten vorstehend in diesem Abschnitt SCHALTHEBEL Weitere Informationen siehe Auto matikgetriebe in Abschnitt 3 0 2 S 09euEscalade ger Page 79 Thursday July 10 2008 11 25 AM 7 Abschnitt 1 BELEUCHTUNG Der Lichthauptschalter befindet sich am A
203. elt Um die Heckklappe zu schlie en dr cken Sie erneut auf die Ein Aus Taste der Heckklappe Die Heckklappe verriegelt sich automatisch F r weitere Informationen siehe untenstehend Elektrische Heckklappe Au erdem ert nt ein Signalton und Wenn die Fahrzeugt ren mit einem die Innenleuchten schalten sich ein der Zentralverriegelungsschalter oder mit der Fernbedienung entrie gelt werden wird gleichzeitig die Heckklappe entriegelt F r weitere Informationen siehe Meldungen des Fahrerinformati onszentrums an fr herer Stelle in diesem Abschnitt 139 a j0 ZU 09euEscalade ger Page 140 Thursday July 10 2008 11 25 AM Instrumente und Bedienelemente Zum ffnen der gesamten Heck klappe heben Sie den Griff an Bet tigen Sie die Drucktaste an der Heckklappe um die Heckschei be zu ffnen oder dr cken Sie auf die Heckscheiben Entriegelungsta ste auf der schl ssellosen Fernbedienung 140 Die Heckklappe und Heckscheibe sind mit einer elektrischen Verriege lung ausgestattet Bei zu schwacher Spannung oder Batterieausfall k nnen die Heckklappe und Heck scheibe nicht ge ffnet werden Nach Wiederherstellung des Batte riebetriebs nimmt das System wieder seinen normalen Betrieb auf Wenn das System auch weiterhin nicht richtig funktioniert bringen Sie das Fahrzeug bitte zur Werkstatt Weitere Einzelheiten siehe nachstehend
204. emente amp ee Wird das System ausgeschaltet leuchtet die Stabilitrak Warnleuchte auf Im Fahrerinformationszentrum erscheint die Meldung STABI LITRAK OFF Stabilitrak aus Die Brems Traktionsregelung des Fahrzeugs f llt selbst bei ausgeschal tetem Stabilitrak nicht aus doch ist das Motordrehzahl Managementsy stem deaktiviert Um das System wieder auf die normale Betriebsfunktion zur ckzu stellen dr cken Sie erneut auf die Taste Stabilitrak kann sich auch dann automatisch ausschalten wenn innerhalb des Systems eine St rung festgestellt wird Sollte die St rung nach dem erneu ten Start des Fahrzeugs nicht beho ben sein m ssen Sie es zur Wartung in die Werkstatt bringen S ee Stabilitrak Traktionsrege lung Die ASR Funktion ist Teil des Stabilitrak Systems Das System schaltet sich automa tisch beim Motorstart ein Wenn das System feststellt dass eines der R der durchdreht oder an Zugkraft verliert legt es selektiv die Bremsen an und oder senkt die Motorleistung um ein Durchdrehen der R der zu limitieren Die Stabilitrak Warnleuchte blinkt e so ZIN SA U x S 09euEscalade ger Page 83 Thursday July 10 2008 11 25 AM Abschnitt 1 o iz Das System sollte gew hnlich in seinem normalen Betriebsmodus verbleiben Nur wenn das Fahrzeug in Matsch Sand oder Schnee fest steckt m ssen Sie das System unbe dingt ausschalten Siehe Wenn Ih
205. en Die Warmpr fung ist die genaueste M glichkeit den Fl ssigkeitsstand zu berpr fen F hren Sie nach einer Kaltpr fung sobald wie m glich eine Warmpr fung durch wenn das Ol seine normale Betriebstemperatur erreicht Der Fl ssigkeitsstand erh ht sich gleichzeitig mit der steigenden Temperatur und es ist daher wichtig sicherzustellen dass sich die Tempe ratur innerhalb des richtigen Bereichs befindet 1 F hren Sie an Ihrem Fahrzeug die Vorbereitungen aus die vor hergehend unter Pr fung des Olstands beschrieben wurden 2 Suchen Sie den Getriebe lmessstab Zur Auffindung des Getriebe l messstabs siehe Motorraum an fr herer Stelle in diesem Abschnitt 3 W hrend der Motor im Leerlauf l uft den Messstab am Griff herausziehen sauberwischen wiedereinsetzen und vollst n dig hineinschieben Drei Sekunden warten Mess stab wieder herausnehmen und Fl ssigkeitsstand pr fen Um eine pr zise Messung si cherzustellen muss der Olmess stab ganz bis zum Anschlag eingeschoben werden Pr fen Sie beide Seiten und le sen Sie den niedrigeren Stand ab TED Zi iS 09euEscalade ger Page 314 Thursday July 10 2008 11 25 AM Kundendienst und Wartung 5 Pr fen Sie den Olstand noch einmal Wenn auch weiterhin unregelm ige Werte ange zeigt werden pr fen Sie ob die Getriebeentl ftung sauber und vollkommen frei ist Bleiben die Werte unregelm ig wenden Si
206. en Zum Heben des Fensters den vorde ren Teil des Schalters hochziehen e so ZIN 2 S 09euEscalade ger Page 131 Thursday July 10 2008 11 25 AM 7 Abschnitt 1 o iz EXPRESS AUFW RTS ABW RTS FUNKTION Die Schalter des Fahrer und des Beifahrerfensters sind mit einer Express Aufw rts Abw rtsfunktion ausger stet Das Fenster kann einen kleinen Spalt ge ffnet werden indem man den vorderen Teil des Schalters leicht antippt Wird der Schalter ganz nach unten gedr ckt und wieder freigegeben wird das Fenster vollst ndig gesenkt Um das Fenster w hrend des Senk vorgangs anzuhalten m ssen Sie nur leicht auf den Schalter klopfen bzw den Schalter kurz anheben Wenn das Fenster eine kleine Strecke hochgefahren werden soll muss am vorderen Teil des Schalters nach oben gezogen werden Zum Aktivieren der Schnellschlie funktion und zum vollst ndigen Schlie en des Fensters ziehen Sie den vorderen Schalterteil bis zur zweiten Position und halten Sie ihn in dieser Stellung Um das Fenster w hrend des Schlie vorgangs anzuhalten m ssen Sie nur leicht auf den Schal ter klopfen bzw den Schalter kurz anheben EINKLEMMSCHUTZ Wenn beim Schnellschlie en des Fensters ein Kopf eine Hand oder ein anderes Objekt im Weg ist h lt die Scheibe an und ffnet sich auf eine voreingestellte Position Wenn das Hindernis beseitigt wird funktioniert die Glasscheibe wieder normal
207. en 16 Zubeh rsteckdosen 25 Fahrersitzmodul Schl ssellose 17 Innenbeleuchtung Zugangsfernbedienung 18 Zentralverriegelung 1 26 Zentralverriegelung Fahrer Entriegelungsfunktion Entriegelungsfunktion 19 R cksitz Unterhaltungssystem wenn Schutzschalter vorgesehen 27 Autom Fensterbet tigung links 20 Ultraschall R ckw rtsparkhilfe Auto Kabelbaumanschluss matisch DEISNGJE IESKKaRPE 28 Anschluss Kabelbaum Fahrert r 29 Anschluss Kabelbaum Karosserie 30 Anschluss Kabelbaum Karosserie a I e U iS 09euEscalade ger Page 340 Thursday July 10 2008 11 25 AM Kundendienst und Wartung HEADLINER 3 HEADLINER 2 HEADLINER 1 SEO UPFITTER Stromversorgungsblock f r das mittlere Instrumentenbrett Sicherung Abgesicherte Stromkreise BODY 2 Anschluss 2 Verkabelung Karosserie 340 Sicherung Abgesicherte Stromkreise BODY 1 Anschluss 1 Verkabelung Karosserie BODY 3 Anschluss 3 Verkabelung Karosserie HEADLINER 3 Anschluss 3 Verkabelung Dachhimmel HEADLINER 2 Anschluss 2 Verkabelung Dachhimmel HEADLINER 1 Anschluss 1 Verkabelung Dachhimmel SEO UPFITTER Unbenutzt Schutzschalter Verwendung CB1 Schutzschalter Fenster rechts CB2 Beifahrersitz CB3 Fahrersitz CB4 Unbenutzt e so ZIN U iS 09euEscalade ger Page 341 Thursday July 10 2008 11 25 AM
208. en Dort kann Sie ein Abhang eine B schung eine Felswand oder sogar ein anderes Fahrzeug erwarten Sie k nnen schwere Verletzungen oder den Tod erlei den Verringern Sie Ihr Tempo und bleiben Sie aufmerksam wenn Sie sich der Bergspitze n hern SA U x S 09euEscalade ger Page 259 Thursday July 10 2008 11 25 AM Abschnitt 3 er iz Bergabfahrt Wenn Ihre Gel ndefahrt Sie bergab f hrt sollten Sie noch eine Reihe von Dingen bedenken e Wie steil ist das Gef lle Werde ich in der Lage sein die Kontrolle ber das Fahrzeug zu behalten e Wie sieht der Boden aus Eben Uneben Schl pfrig Festgefah rene Erde Splitt e Liegen irgendwelche Bodenhin dernisse vor Furchen Baum st mme Felssteine e Wie sieht das untere Ende des Berges aus Ist dort eine Flussb schung oder vielleicht sogar ein Flussbett mit gro en Steinen Wenn Sie beschlie en dass die Abfahrt sicher ist versuchen Sie Ihr Fahrzeug geradeaus abw rts zu fahren und benutzen Sie dabei einen niedrigen Gang Dadurch kann die Bremswirkung des Motors den Bremsen einen Teil ihrer Arbeit abnehmen Fahren Sie langsam bergab und behalten Sie jederzeit die Gewalt ber Ihr Fahrzeug A VORSICHT Starkes Bremsen beim Bergab fahren kann dazu f hren dass sich Ihre Bremsen berhitzen und dann nachlassen Dadurch k nnen Sie die Gewalt verlieren und es kann ein schwerer Unfall eintreten Bet tigen Sie beim Bergab
209. en Auch wenn das Wasser nur seicht ist kann es dennoch den Boden unter Ihren Reifen wegsp len Sie k nnen die Bodenhaftung verlie ren und das Fahrzeug kann sich berschlagen Fahren Sie nicht durch starke Wasserstr mungen E PARKEN DES FAHRZEUGS A VORSICHT Verlassen Sie das Fahrzeug nach M glichkeit nicht w hrend der Motor l uft Wenn Ihr Fahrzeug im Leerlauf l uft und Sie abwesend sind k nnte der Motor zu hei werden und sogar brennen Es besteht Verletzungsgefahr f r Sie und andere Personen Sie d rfen Ihr Fahrzeug also nicht im Leer lauf laufen lassen wenn Sie nicht im Fahrzeug anwesend sind SA U x S 09euEscalade ger Page 263 Thursday July 10 2008 11 25 AM er Abschnitt 3 iz Schalten Sie auf P Parken IN VORSICHT Wenn Sie Ihr Fahrzeug nicht rich tig parken k nnte es rollen Wenn Sie den Motor laufen lassen k nnte das Fahrzeug sich schnell fortbewegen Sie selbst oder andere Personen k nnten Verletzungen erleiden Um sicherzustellen dass sich das Fahrzeug nicht fortbewegt sind die folgenden Schritte zu befolgen Um auf P Parken zu schalten gehen Sie wie folgt vor 1 Bet tigen Sie die Betriebsbremsen 2 Feststellbremse fest anziehen Schalten Sie auf P Parken Ziehen Sie den Schalthebel in K rperrichtung und schieben Sie ihn dann soweit es geht nach oben w 4 Z ndung abschalten und den Schl ssel abziehen Um Ihr Aut
210. en Benutzung e so ZIN ZU 09euEscalade ger Page 193 Thursday July 10 2008 11 25 AM o Abschnitt 2 Sicherheitsgurt Mahnleuchte Die Sicherheitsgurt Mahnleuchte befindet sich am Kombi Instrument Wenn Sie den Motor anlassen ert nt mehrere Sekunden lang ein Signalton der Sie daran erinnert Ihre Sitzgurte anzuschnallen Die Gurtwarnleuchte schaltet sich eben falls ein und bleibt mehrere Sekun den erleuchtet wonach sie f r mehrere weitere Sekunden blinkt Wenn der Sitzgurt des Fahrers bereits angeschnallt ist ert nt weder der Signalton noch schaltet sich die Leuchte ein Das Warnsignal und die Anzeige leuchte bleiben aktiv wenn der Fahrer w hrend der Fahrt nicht anschnallt o Beifahrer Sicherheitsgurt Mahnleuchte Die Mahnleuchte zum Anlegen des Beifahrer Sicherheitsgurts befindet sich an der Deckenkonsole Wird der Beifahrer Airbag aktiviert wenn Sie das Fahrzeug starten ert nt mehrere Sekunden lang ein Signalton um den Beifahrer daran zu erinnern dass er sich anschnallen muss Die Beifahrer Sicherheitsgurt leuchte schaltet sich ebenfalls ein und bleibt ein paar Sekunden einge schaltet Danach blinkt sie noch eini ge weitere Sekunden Wenn der Beifahrergurt bereits angelegt ist ert nt weder der Signalton noch blinkt die Leuchte Das Warnsignal und die Anzeige leuchte bleiben aktiv wenn der Beifahrer w hrend der Fahrt nicht anschnallt Wenn beispielsweise
211. en unter Fahrerinformati onszentrum in Abschnitt 1 0 ZU 09euEscalade ger Page 137 Thursday July 10 2008 11 25 AM o Abschnitt 1 t 8 Sicherheitsschloss der Hintert r Die Hintert ren Ihres Fahrzeugs sind mit Schl ssern ausger stet mit deren Hilfe verhindert wird dass Fahrg ste speziell Kinder die hinte ren T ren von innen ffnen Die Schl sser befinden sich am Rand jeder Hintert r Um die Verriegelung zu erreichen m ssen Sie die Hintert ren ffnen Wenn die Sicherheitsverriegelung in Eingriff ist k nnen Sie mithilfe der schl ssellosen Fernbedienung des vorderen Zentralverriegelungsschal ters oder durch Anheben der Heck t rverriegelung von Hand die Heckt ren verriegeln und entrie geln Die T r kann jedoch nur von au en ge ffnet werden Aktivierung des Sicherheitsschlosses Zur Aktivierung dieser Funktion drehen Sie das Sicherheitsschloss der Heckt re mithilfe des Z nd schl ssels in Horizontalposition dann schlie en Sie die T r Um die T r zu ffnen m ssen Sie diese entriegeln und dann von au en ffnen Zur Deaktivierung dieser Funktion drehen Sie das Sicherheitsschloss der Heckt r mithilfe des Z nd schl ssels in Vertikalposition 137 e so ZINS U iS 09euEscalade ger Page 138 Thursday July 10 2008 11 25 AM Instrumente und Bedienelemente X Elektrische Trittbrettverstel lung wenn vorgesehen
212. en zu berpr fen Der K hlmittelstand kann durch Betrachten des durchsichtigen Druckbeh lters beurteilt werden ohne die Kappe abnehmen zu m ssen Das Fahrzeug muss sich auf einer ebenen Fl che befinden 307 I v n U iS 09euEscalade ger Page 308 Thursday July 10 2008 11 25 AM Kundendienst und Wartung Die Fl ssigkeit muss an oder etwas oberhalb der Markierung FULL COLD stehen IN VORSICHT Aus einem hei en K hlsystem entweichender Dampf und kochende Fl ssigkeiten k nnen zu schweren Verbrennungen f hren Drehen Sie nie die Kappe ab solange Motor und K hler noch hei sind 308 Ist der Druckspeicher leer m ssen Sie sich zum richtigen F llverfahren auf Motor berhitzung in Abschnitt 5 beziehen Ist der K hlmittelstand zu niedrig wird eine Mischung aus 50 Wasser und 50 K hlmittel DEX cooL zugegeben um den K hl mittelstand auf die richtige Markie rung anzuheben Kappe dann wiederaufsetzen Sicher stellen dass diese dicht schlie t Die Wartungsbrosch re gibt Auskunft dar ber wann das K hl mittel gewechselt werden muss A VORSICHT Das Ethylenglykol im Motork hl mittel ist unter bestimmten Bedingungen brennbar Um Verbrennungen zu vermeiden darf kein K hlmittel auf die Auspuffanlage oder andere hei e Motorteile berlaufen Im Zwei felsfall sollte diese Arbeit von einem qualifizierten Mechaniker ausgef hrt werden
213. en Anh nger ziehen wollen finden Sie hier ein paar wichtige Hinweise e Die zul ssigen Achslasten und das zul ssige Gesamtgewicht des Fahrzeugs d rfen nicht ber schritten werden Die Anh ngerst tzlast muss im Gesamtgewicht des Fahrzeugs enthalten sein Weitere Informationen finden Sie vorstehend in diesem Abschnitt unter Beladen des Fahrzeugs e Das zul ssige Zuggesamtge wicht ist das maximal zul ssige Gesamtgewicht des Fahrzeugs und des Anh ngers Ber cksich tigen Sie dabei bitte auch das Gewicht der Insassen die zu bef rdern sind Das Gesamtgewicht von Fahr zeug und Anh nger darf nicht h her sein als das zul ssige Zuggesamtgewicht 276 e Der Anh ngerbetrieb kann von der F higkeit des Fahrzeugs die Anh ngerst tzlast zu tragen begrenzt sein Die Anh ngerst tzlast muss im Gesamtgewicht des Fahrzeugs bzw im zul ssigen Bruttoge wicht der Hinterachse enthalten sein Die Auswirkung des zus tzlichen Gewichts kann den Anh ngerbe trieb auf mehr als den Gesamt wert des zus tzlichen Gewichts herabsetzen Um sicher zu sein dass Sie keine der Gewichtsnennwerte ber schreiten m ssen Sie das Fahr zeug und den Anh nger wiegen lassen Ziehen Sie mit Ihrem neuen Fahrzeug w hrend der ersten 800 km keinen Anh nger da hierdurch der Motor die Achse oder andere Fahrzeugteile Scha den erleiden k nnen Fahren Sie w hrend der ersten 800 km mit Anh nger nicht schneller
214. en Anh nger ziehen und dazu keine sachgem e Ausr stung verwenden oder nicht richtig fahren k nnten Sie die Gewalt ber das Steuer verlieren und einen schweren Unfall verursachen Ist zum Beispiel der Anh nger zu schwer k nnen die Bremsen evtl nicht gut oder berhaupt nicht funktionieren Sie und Ihre Fahrg ste k nnten schwer verletzt werden ZU BEACHTEN Unsachgem er Anh ngerbe trieb kann zu Sch den an Ihrem Fahrzeug f hren und kostspielige Reparaturen erforderlich machen die nicht durch die Garantie gedeckt sind Im Inter esse eines korrekten Anh nger betriebs befolgen Sie bitte die Ratschl ge dieses Abschnitts Wenn Sie die Absicht haben einen Anh nger zu ziehen wenden Sie sich bez glich Infor mationen ber die Anh nger zugf higkeit Ihres Fahrzeugs bitte an Ihren Vertragsh ndler U S 09euEscalade ger Page 275 Thursday July 10 2008 11 25 AM x Abschnitt 3 A VORSICHT Wenn Sie bei Anh ngerbetrieb eines der hintersten Fenster offen haben kann Kohlenmonoxid CO in Ihr Fahrzeug eindringen CO kann man weder sehen noch riechen jedoch kann es Bewusst losigkeit oder den Tod herbeif hren Hinweise zur gr tm glichen Sicherheit bei Anh ngerbetrieb e Lassen Sie Ihre Auspuffanlage vor Beginn einer Reise auf Undichtheiten untersuchen und bei Bedarf reparieren e Unter keinen Umst nden sollte mit offener Heckklappe oder mit ge ffneten hi
215. en Fl ssigkeit als dem empfohlenen K hlmittel kann gef hrlich sein Es kann eine Motor berhitzung eintreten ohne dass Sie die entsprechende Warnung erhalten Der Motor kann in Brand geraten und Sie selbst oder andere k nnen Verbrennungen erleiden ZU BEACHTEN Wenn die K hlmittelmischung zu viel Wasser enth lt k nnte die Fl ssigkeit gefrieren wodurch sich an Motor und anderen Fahr zeugkomponenten Risse bilden k nnten rn ZIN U S 09euEscalade ger Page 307 Thursday July 10 2008 11 25 AM x Abschnitt 4 o iz ZU BEACHTEN Benutzen Sie anstelle der korrek ten K hlmittelmischung keine anderen Fl ssigkeiten da sich sonst vorzeitig Korrosion bilden kann und das Motork hlmittel eher ausgewechselt werden muss Sch den aufgrund der Verwen dung nichtempfohlener K hlmit tel sind durch Ihre Neufahrzeuggarantie nicht gedeckt ZU BEACHTEN Wenn Sie das richtige K hlmittel verwenden sind extra Zusatz stoffe oder Hemm stoffe berfl s sig vielmehr k nnten diese Ihrem Fahrzeug sch dlich sein Verwenden Sie immer nur das empfohlene Ol Siehe Empfohlene Fl ssigkeiten und Schmiermittel an sp terer Stelle in diesem Abschnitt A VORSICHT Ein elektrisches K hlgebl se kann auch bei abgestelltem Motor anlaufen Deshalb immer bei Arbeiten in der N he des L fters mit u erster Vorsicht vorgehen Der K hlmittelstand ist regelm ig z B beim Tank
216. en Verankerungsstellungen angebracht Zn zu Um dieses System verwenden zu k nnen ben tigen Sie entweder ein vorw rtsgerichtetes Kinder R ckhaltesystem mit Befestigungs punkten am unteren Teil und einer Verankerung f r den oberen Befesti gungsgurt oder ein r ckw rtsgerich tetes Kinder R ckhaltesystem mit Befestigungspunkten am unteren Teil 217 t e so ZIN U iS 09euEscalade ger Page 218 Thursday July 10 2008 11 25 AM Sitze und R ckhaltesysteme A VORSICHT Wenn ein Kinder R ckhaltesystem nicht an den Verankerungsstellen befestigt wird ist das R ckhaltesystem nicht in der Lage ein dort sitzendes Kind zu sch t zen Bei einer Kollision kann das Kind schwer verletzt oder sogar get tet werden Stellen Sie sicher dass das Kinder R ckhaltesystem ordnungsgem unter Einsatz der Verankerungsstel len eingebaut wird oder verwen den Sie die Fahrzeugsicherheitsgurte zur Sicherung des R ckhaltesystems Befolgen Sie die Anleitungen die Sie zusammen mit dem R ckhaltesystem erhalten haben Siehe Kinder R ckhaltesysteme vorstehend in diesem Abschnitt Siehe auch Sichere Anbringung f r Kinder R ckhaltesysteme mit unte ren Befestigungspunkten und oberen Befestigungsriemen nach stehen in diesem Abschnitt 218 OBERER HALTEGURT Kinder R ckhaltesysteme dieser Art k nnen ber einen einzigen oder doppelte obere Haltegurte verf gen Eine
217. en einzeln von innen zu ver und entriegeln benutzt man die manuelle T rverriegelung ZU 09euEscalade ger Page 135 Thursday July 10 2008 11 25 AM Abschnitt 1 o Zentralverriegelung Der Zentralverriegelungsschalter verriegelt und entriegelt alle T ren Zum Verriegeln aller T ren einschlie lich Heckklappe dr cken Sie f Zum Entriegeln aller T ren einschlie lich Heckklappe dr cken Sie n Benutzen Sie Ihren Schl ssel zum Ver oder Entriegeln der Fahrert r von aussen Bitte beachten Sie dass an der Heck klappe kein Schlie zylinder vorgese hen ist Sie k nnen auch die schl ssellose Fernbedienung zum Ver oder Entriegeln der T ren und der Heck klappe verwenden Weitere Informationen finden Sie in Abschnitt 3 unter T rschlossfernbedienung Die Benutzung der schl ssellosen Zugangsfernbedienung und die Diebstahlschutzanlage k nnen sich u U gegenseitig beeinflussen Bez glich weiterer Informationen siehe auch Diebstahlschutzanlage in Abschnitt 3 AUSSPERRSICHERUNG Diese Einrichtung verhindert dass Sie Ihre Schl ssel im verriegelten Fahrzeug lassen Wenn der fahrerseitige Zentralver riegelungsschalter gedr ckt wird w hrend die Fahrert r offen ist und der Schl ssel noch im Z ndschloss steckt verriegeln sich alle T ren aber die Fahrert r entriegelt sich Wenn der beifahrerseitige Zentral verriegelungsschalter gedr ckt wird w hrend die Beifahr
218. en erst dann ein Feedback wenn die T ren geschlossen sind Dr cken Sie die Taste um auf das Untermen berzugehen In diesem Untermen dr cken Sie mehrmals auf die Taste amp um die folgenden Optionen zu durchlaufen LIGHTS OFF Beleuchtung aus Ist diese Funktion aktiviert blinken die Au enleuchten nicht auf wenn die Entriege lungstaste der Fernbedienung gedr ckt wird LIGHTS ON Beleuchtung ein Ist diese Funktion aktiviert blinken die Au enleuchten wenn die Entriegelungstaste der Fernbedienung gedr ckt wird Es handelt sich hierbei um die Standardeinstellung NO CHANGE Keine Anderung Zn zu Wenn die gew nschte Funkti onseinstellung erscheint dr cken Sie zum Anw hlen die ser Funktion auf die Taste U Sie k nnen nun entweder die Programmierungsfunktion ver lassen oder die n chste verf g bare Funktion programmieren Informationen zum Verlassen der Programmierfunktion finden Sie unter Programmierfunktion ver lassen nachstehend in diesem Abschnitt Weitere Informationen finden Sie in Abschnitt 3 unter T r schlossfernbedienung t 55 e so ZINS Zi iS 09euEscalade ger Page 56 Thursday July 10 2008 11 25 AM Instrumente und Bedienelemente o DELAY DOOR LOCK T rverriegelungsverz gerung Diese Funktion erm glicht es Ihnen die Verriegelung f nf Sekunden lang zu verz gern falls das Fahrzeug den T rverrie gel
219. en oder aus dem Fahrzeug geschleudert werden 184 VORSICHT Forts In der gleichen Unfallsituation werden Sie evtl nicht verletzt solange Sie richtig angegurtet sind Sie m ssen Ihren Sicher heitsgurt immer anlegen und sich berdies vergewissern dass auch die Sicherheitsgurte Ihrer Fahrg ste vorschriftsm ig ange legt sind A VORSICHT Es ist u erst gef hrlich im Lade raum eines Fahrzeugs ob drin nen oder drau en mitzufahren Bei einem Zusammensto riskie ren solche Mitfahrer schwere Verletzungen oder Tod Sie m ssen daher unbedingt darauf bestehen dass jeder Beifahrer sich in einem Sitz befindet und dort richtig von den Sicherheits gurten Gebrauch macht rn ZIN U S 09euEscalade ger Page 185 Thursday July 10 2008 11 25 AM x Abschnitt 2 o iz VORSICHT Forts In den Bereichen des Fahrzeugs die weder mit Sitzen noch mit Sicherheitsgurten ausgestattet sind d rfen Sie keine Person mitfahren lassen Die hier enthaltenen Sicherheits gurtinformationen sind f r erwach sene Fahrzeuginsassen und f r ltere aus Kinder Autositzen heraus gewachsene Kinder bestimmt Altere aus Kindersitzen herausge wachsene Kinder sollten deshalb richtig angeschnallt auf dem R ck sitz sitzen Um festzustellen ob ein Kind noch einen Kindersitz ben tigt oder besser auf dem R cksitz sitzt schau en Sie unter Altere Kinder unter Kinderr ckhalt
220. en und daraus resultieren den schweren Verletzungen erh hen Verwenden Sie immer nur die speziellen GM Rad und Reifen systeme die f r Ihr Fahrzeug entwickelt wurden und lassen Sie sie vorschriftsm ig von GM ausgebildeten Mechanikern einbauen Abschnitt 4 A VORSICHT Fahren Sie nie schneller als f r Ihre Reifen zul ssig ungeachtet der gesetzlichen H chstge schwindigkeit Wenn Sie beab sichtigen h ufig und oder l ngere Zeit mit hohen Geschwindigkeiten zu fahren fragen Sie Ihren Auto Reifen h ndler hinsichtlich des richtigen Reifentyps f r Ihre speziellen Fahr und Wetterbedingungen ZU BEACHTEN Fahrzeuge die l ngere Zeit still stehen weisen an ihren Reifen u U flache Stellen auf 331 U S 09euEscalade ger Page 332 Thursday July 10 2008 11 25 AM Kundendienst und Wartung A VORSICHT Wenn Sie an Ihrem Fahrzeug Diagonalreifen verwenden k nnen nach l ngerem Fahrbe trieb am Felgenhorn Risse entste hen Ein Reifen oder eine Felge kann pl tzlich versagen und einen Verkehrsunfall verursa chen Benutzen Sie f r die R der Ihres Fahrzeugs nur G rtelreifen 332 SCHNEEKETTEN Bevor Sie Schneeketten verwenden m ssen Sie beim Reifenhersteller nachfragen um sicherzustellen dass Reifenketten mit den Reifen Ihres Fahrzeugs kompatibel sind ZU BEACHTEN Schneeketten sind nur f r Reifen der Gr e P265 70R17 zu empfehlen Benutzen Sie Schn
221. en und das Ol wechseln Pr fen und Hinzuf gen von K hlmittel IN VORSICHT Aus einem hei en K hlsystem entweichender Dampf und kochende Fl ssigkeiten k nnen zu schweren Verbrennungen f hren Drehen Sie nie die Kappe ab solange Motor und K hler noch hei sind Der K hlmittelstand kann durch Betrachten des durchsichtigen Ausgleichsbeh lters beurteilt werden ohne die Kappe abnehmen zu m ssen Das Fahrzeug muss sich auf einer ebenen Fl che befinden Die Fl ssigkeit muss an oder etwas oberhalb der Markierung FULL COLD stehen 0 2 S 09euEscalade ger Page 363 Thursday July 10 2008 11 25 AM 7 IN VORSICHT Das F llen mit blo em Wasser oder einer anderen Fl ssigkeit als dem empfohlenen K hlmittel kann gef hrlich sein Es kann eine Motor berhitzung eintreten ohne dass Sie die entsprechende Warnung erhalten Der Motor kann in Brand geraten und Sie selbst oder andere k nnen Verbrennungen erleiden ZU BEACHTEN Wenn die K hlmittelmischung zu viel Wasser enth lt k nnte die Fl ssigkeit gefrieren wodurch sich an Motor und anderen Fahr zeugkomponenten Risse bilden k nnten IN VORSICHT Das K hlsystem in Ihrem Fahr zeug ist f r den Gebrauch des K hlmittels DEX COOL konzipiert Ersetzen Sie die richtige K hlmit telmischung nicht durch irgend welche anderen Fl ssigkeiten Ansonsten k nnte ein Motor brand entstehen und Sie oder andere Personen k nnten si
222. enn sie das Fahrzeug mittels Fernbedie nung entriegeln m 58 ON Ein Wenn das Fahrzeug mit der Fernbedienung entriegelt wird schalten sich die Au enleuch ten ebenfalls ein Sie leuchten 20 Sekunden lang oder bis die Z ndung eingeschaltet bzw die Verriegelungstaste auf der Fernbedienung bet tigt wird Es handelt sich hierbei um die Standardeinstellung NO CHANGE Keine Anderung Wenn die gew nschte Funkti onseinstellung erscheint dr cken Sie zum Anw hlen die ser Funktion auf die Taste U Sie k nnen nun entweder die Programmierungsfunktion ver lassen oder die n chste verf g bare Funktion programmieren Informationen zum Verlassen der Programmierfunktion finden Sie unter Programmierfunktion ver lassen nachstehend in diesem Abschnitt Weitere Informationen finden Sie in Abschnitt 3 unter T rschlossfernbedienung Zn zu CHIME VOLUME Warntonlautst rke Mit dieser Funktion l sst sich die Lautst rke des Signaltons ndern jedoch k nnen dieser Signalton nicht total abgestellt werden Das Signaltonsystem besteht aus zwei Lautst rken normal und laut Dr cken Sie die Taste V um auf das Untermen berzugehen In diesem Untermen dr cken Sie mehrmals auf die Taste um die folgenden Optionen zu durchlaufen NORMAL LOUD Laut NO CHANGE Keine Anderung so 71 Zi iS 09euEscalade ger Page 59 Thursday July 10 2008 11 25 AM Abschnitt 1 o
223. er Betriebsart wird der Luftstrom zwischen den Ent frosterd sen der Wind schutzscheibe den Fu raumausstr mern und den Entfrosterd sen der Sei tenscheiben aufgeteilt Machen Sie von dieser Be triebsart Gebrauch wenn Sie Windschutzscheibe oder Seitenfenster von Feuchtig keitsbeschlag befreien und gleichzeitig das Fahrzeug er w rmen wollen In diesem Modus arbeitet der K ltekompressor auto matisch solange die Tempe ratur ber 4 C liegt In dieser Betriebsart l sst sich die Umluftfunktion nicht aktivieren Setzen Sie das Fahrzeug nur dann in Bewegung wenn alle Fenster frei von Be schlag Schnee Eis oder an deren Sichtbehinderungen sind Entfrostung Bet tigen Sie um die Wind schutzscheibe von Beschlag oder Eis zu befreien In dieser Betriebsart wird der Luft strom zwischen den Entfrosterd sen der Windschutzscheibe den Fu raumausstr mern und den Entfrosterd sen der Seitenscheiben aufgeteilt In diesem Modus arbeitet der K lte kompressor automatisch solange die Temperatur ber 4 C liegt In dieser Betriebsart l sst sich die Umluftfunktion nicht aktivieren Setzen Sie das Fahrzeug nur dann in Bewegung wenn alle Fenster frei von Beschlag Schnee Eis oder anderen Sichtbehinderungen sind Luftumw lzung Nach Bet tigung der Luftumw lzta ste wird die Luft im Fahrzeug umgew lzt Dies ist zweckm ig um einen Staubeintritt zu verhin dern oder wenn ein schnelles
224. er Frontal Airbag des Beifahrers ausgeschaltet werden kann ist kein System als ausfallsicher zu betrachten Niemand kann gew hrleisten dass ein Airbag unter ungew hn lichen Bedingungen nicht ausge l st wird selbst wenn das System deaktiviert ist In der Tat ist das Risiko f r ein Kind auf dem Vordersitz in einem nach hinten gerichteten Kinder R ckhaltesystem bei einer Airbagaktivierung so gro dass ein Schild auf der Sonnenblende angebracht wurde Es warnt niemals ein Kind auf dem Vorder sitz in einem nach hinten gerich teten Kinder R ckhaltesystem anzubringen U S 09euEscalade ger Page 213 Thursday July 10 2008 11 25 AM o Abschnitt 2 VORSICHT Forts Daher ist ratsam Kinder R ckhaltesysteme immer an R ck sitzen zu befestigen selbst wenn der Airbag f r den vorderen Beifahrersitz ausgeschaltet ist A VORSICHT Wenn sich beim Starten des Fahr zeugs ein Kinder R ckhaltesystem auf dem Beifahrersitz befindet muss die Anzeige Aus auf der Statusleiste des Insassen Sensorsys tems auf der Deckenkonsole erscheinen nachdem das System seine Eigenpr fung durchgef hrt hat Erscheint die Anzeige Ein wenn Sie am rechten vorderen Beifahrer sitz ein Kinder R ckhaltesystem eingebaut haben bedeutet dies dass das Beifahrer Airbagsystem noch aktiv ist Siehe Insassen Sensorsystem vorstehend in diesem Abschnitt Zur Bestimmung welche Sitze des Fahrzeugs zur Aufnahm
225. er zwei Kopfh rer Manche Funktionen k nnten Das Audiosystem f r die R cksitz IN VORSICHT nicht aktiv sein wenn die Insas En ii nn oo t Diese Funktion kann nur von sen auf Vorder und R cksitzen werden wenn das vordere Haupt Fahrg sten auf den R cksitzen dieselbe Musikquelle h ren sys tem ausgeschaltet ist verwendet werden Die Audio Ausgabe dieses Systems Um mit Hilfe dieses Systems ein kann auch ber die verkabelten portables Audioger t h ren zu Diese Funktion erm glicht es den Kopfh rer nicht mitgeliefert oder k nnen m ssen Sie das Ger t an Fondfahrg sten die jeweils verf g die Lautsprecher Ihres Fahrzeugs eine r ckw rtige Zusatzeingangs baren Audiomedien zu w hlen und Ihres Fahrzeugs geh rt werden buchse anschlie en und das Ger t zu bedienen AM FM CD DVD dann einschalten der Zusatzger t N a Zi Dann dr cken Sie falls erforderlich die Taste SRCE um die Zusatzger t quelle zu w hlen F r weitere Informationen siehe Medienwahl an sp terer Stelle in diesem Abschnitt 106 So Zn zu s US ZU 09euEscalade ger Page 107 Thursday July 10 2008 11 25 AM Abschnitt 1 o Einschaltregler Dr cken Sie zum Einschalten des Audiosystem f r die R cksitze auf Zum Ausschalten des Systems dr cken Sie nochmals auf die Taste Lautst rke Mit dem linken Knopf wird die Laut st rke f r die linken verkabelten Kopfh rer mit dem rechten Knopf di
226. erden Lassen Sie nur qualifizierte Mechaniker am Airbag system arbeiten Ihr Fahrzeug ist mit Computermo dulen ausger stet die nach einem Zusammenprall Informationen aufzeichnen k nnen W hrend eines Unfalls kann Ihr Fahrzeug Informationen ber den Zustand und Betrieb Ihres Fahrzeugs aufzeichnen F r weitere Informationen siehe Datensammlung und Ereignisda tenrekorder in Abschnitt 5 200 Ihr Fahrzeug ist mit einem ber schlagsensor ausger stet dessen richtige Funktion von den mit Ihrem Fahrzeug gelieferten Reifen und R dern der urspr nglichen Gr e und Art abh ngig ist Reifen und R der anderer Gr en und Arten k nnen die Funktion des dachmon tierten berschlag Airbagsystems beeintr chtigen Weitere Einzelheiten siehe Reifen in Abschnitt 4 A VORSICHT Nachdem sich ein Airbag aufbl st sind seine Komponen ten gew hnlich hei und Sie soll ten diese daher nicht ber hren ZU BEACHTEN Besch digen Sie nicht die Airbag Abdeckungen Wenn Sie die Airbag H lle besch digen funktioniert der Airbag m glicherweise nicht richtig Sollte eine Airbag Abdeckung besch digt sein m ssen Sie u U die Airbag Einheit oder sowohl die Einheit als auch die Airbag Abdeckung ersetzen Nicht die Airbag Abdeckungen ffnen oder aufbrechen U iS 09euEscalade ger Page 201 Thursday July 10 2008 11 25 AM A VORSICHT Bei unsachgem durchgef hrten Wartun
227. eren des Fahrzeugs links unten am Armaturenbrett 2 S 09euEscalade ger Page 298 Thursday July 10 2008 11 25 AM Kundendienst und Wartung A VORSICHT Ein elektrisches K hlgebl se kann auch bei abgestelltem Motor anlaufen Deshalb immer bei Arbeiten in der N he des L fters mit u erster Vorsicht vorgehen IN VORSICHT Achten Sie darauf keine brenn baren Materialien auf den hei en Motor tropfen zu lassen oder zu versch tten Es k nnte u U ein Brand entstehen durch den Sie oder andere verletzt werden k nnten Bevor Sie die Haube schlie en m ssen Sie sich vergewissern dass alle F llerkappen richtig angebracht sind 298 E MOTORRAUM A VORSICHT Ein elektrisches K hlgebl se kann auch bei abgestelltem Motor anlaufen Deshalb immer bei Arbeiten in der N he des L fters mit u erster Vorsicht vorgehen IN VORSICHT Achten Sie darauf keine brenn baren Materialien auf den hei en Motor tropfen zu lassen oder zu versch tten Es k nnte u U ein Brand entstehen durch den Sie oder andere verletzt werden k nnten Zi iS 09euEscalade ger Page 299 Thursday July 10 2008 11 25 AM Abschnitt 4 Bei ge ffneter Motorhaube ist folgendes zu sehen 1 2 oo Na ww Luftfilter Motork hlmitteldruckbeh lter und Druckdeckel Fernpol Anschluss Batterie leinf llkappe Messstab f r Automatikgetriebe Batterieminusfernanschluss
228. erhin erscheint lassen Sie die Anlage baldm glichst reparieren um Motorsch den zu vermeiden 0 2 S 09euEscalade ger Page 69 Thursday July 10 2008 11 25 AM 7 Abschnitt 1 o a HEATED WASHER FLUID SYS TEM OFF Beheiztes Wascher fl ssigkeitssystem AUS Erscheint wenn das beheizte Wascherfl ssigkeitssystem ent weder von Hand oder automa tisch ausgeschaltet wurde Weitere Informationen siehe nachstehend in diesem Abschnitt unter Scheibenwascher Waschfl ssigkeitsheizung HEATING WASH FLUID WASH WIPES PENDING Waschfl ssigkeit wird erhitzt Waschen Wischen anstehend Erscheint wenn die Waschfl s sigkeitsheizung eingeschaltet ist und das System die Waschfl s sigkeit erhitzt Weitere Informationen siehe nachstehend in diesem Abschnitt unter Scheibenwascher Waschfl ssigkeitsheizung HOOD OPEN Motorhaube offen Erscheint wenn die Haube nicht vollst ndig geschlossen ist Auch ert nt ein Signalton Motorhaube schlie en ICE POSSIBLE DRIVE WITH CARE Gl ttebildung m glich mit Vorsicht fahren Erscheint wenn die Au entem peraturen so niedrig sind dass eine Vereisung der Stra e m g lich ist Passen Sie Ihre Fahrweise ent sprechend an LEFT REAR DOOR OPEN Linke Hintert r offen Erscheint mit einem Signalton wenn die linke hintere T r teil weise oder ganz offen steht und das Fahrzeug aus P Parken geschaltet wird Vergewissern Sie sic
229. erholt auf die Individualisierungstaste bis die folgende Meldung im Dis play erscheint PRESS V TO EXIT FEATURE SETTINGS Zum Verlassen der Funktionseinstellungen auf V dr cken Dr cken Sie auf die Taste V um das Men zu verlassen e Dr cken Sie auf keine der Tasten Die Anzeige blendet nach 40 Sekunden Inaktivit t ab Meldungen des Fahrerinformationszentrums Diese Meldungen werden ange zeigt um Systeminformationen anzugeben oder wenn in einem der Fahrzeugsysteme eine St rung fest gestellt wird Wenn mehr als eine Meldung vorliegt erscheinen sie nacheinander Bestehende Warnmeldungen im Fahrerinformationszentrum werden durch Dr cken auf eine der vier Fahrerinformationszentrum Steuer tasten gel scht die sich auf dem Armaturenbrett rechts neben dem Lenkrad befinden Wenn Sie eine Meldung l schen verschwindet zwar die Meldung die St rung wird dadurch jedoch nicht behoben Sie m ssen die Meldung ernst nehmen Zn zu Einige der Meldungen lassen sich u U erst l schen wenn die St rung behoben ist e CALIBRATING DRIVE IN CIRCLES Zur Kalibrierung im Kreis fahren Erscheint wenn die Kompasska librierung im Gange ist Zur Kompasskalibrierung m s sen Sie Ihr Fahrzeug in einem Kreis von 360 und mit einer 8 km h nicht berschreitenden Geschwindigkeit fahren Weitere Informationen siehe vor stehend in diesem Abschnitt unter Fahrzeuginformationsmen PRESS TO
230. erie schneller entla den werden Warten Sie etwa 15 Sekunden zwischen jedem Versuch um die Batterie zu schonen und Sch den am Starter zu vermeiden anspringt Schl ssel loslassen und Fahrpedal zur cknehmen Zwischen den Versuchen jeweils etwa 15 Sekunden warten um ein Entladen der Batterie oder eine Besch digung des Starters zu vermeiden Wenn der Motor anspringt lassen Sie ihn warm laufen bevor Sie abfahren Wenn der Motor kalt ist d rfen Sie ihn nicht hochdrehen Lassen Sie den Motor erst warmlau fen und warten Sie bis Ol zu den verschieden Motorteilen die geschmiert werden m ssen gelangt ist 0 2 S 09euEscalade ger Page 241 Thursday July 10 2008 11 25 AM 7 Abschnitt 3 er iz Kaltwetterstart Zum Starten des Motors bei sehr kaltem Wetter unter 18 C dreht man den Z ndschl ssel auf START und h lt ihn dort bis zu 15 Sekun den lang fest Schl ssel loslassen sobald der Motor anspringt Warten Sie etwa 15 Sekunden zwischen jedem Versuch um die Batterie zu schonen und Sch den am Starter zu vermeiden Wenn der Motor anspringt lassen Sie ihn warm laufen bevor Sie abfahren Wenn der Motor kalt ist d rfen Sie ihn nicht hochdrehen Lassen Sie den Motor erst warmlau fen und warten Sie bis Ol zu den verschieden Motorteilen die geschmiert werden m ssen gelangt ist berflutung des Motors Wenn der Motor noch immer nicht anspringt ist er u U durch z
231. erschlissenen Bremsbel gen kann zu kostspieli gen Bremsreparaturen f hren Solche Reparaturen w ren von der Garantie nicht gedeckt Abschnitt 3 ZU BEACHTEN Falsch angezogene Radmuttern k nnen zum Schlagen der Brem sen und Besch digungen der Bremsscheiben f hren Um teure Bremsreparaturen zu vermeiden m ssen die Radmuttern gleich m ig in der richtigen Reihenfol ge und Drehmomentspezifikation ange zogen werden F r Informationen ber das rich tige Radmuttern Drehmoment siehe Technische Daten und F llmengen in Abschnitt 4 267 a j0 2 S 09euEscalade ger Page 268 Thursday July 10 2008 11 25 AM 7 Anleitungen zum Start und Betrieb Bremsnachstellung Bei jeder Bremsung bis zum Still stand stellen sich die Scheibenbrem sen zum Ausgleich der Abnutzung selbst nach Bremspedalweg Suchen Sie Ihren Vertragsh ndler auf wenn das Bremspedal nicht auf seine normale H he zur ckkehrt oder wenn sich der Pedalweg drastisch verl ngert Dies k nnte bedeuten dass Wartungsarbeiten erforderlich sind Verstellbares Bremspedal Ihr Fahrzeug ist mit verstellbaren Gas und Bremspedalen ausger stet F r weitere Informatio nen siehe Verstellbare Gas und Bremspedale an fr herer Stelle in diesem Abschnitt 268 ABS Bremsen Das ABS Bremssystem tr gt zur Aufrechterhaltung der Richtungssta bilit t auf nasser oder glatter Fahr bahn bei Es regelt automatisch die Brem
232. erson ein Airbag vor handen ist oder nicht Der Beifahrer Airbag wird au er dem dann ausgeschaltet wenn im Frontal Airbag System oder im Insassen Sensorsystem eine kritische St rung vorliegt Die Aus Anzeige bleibt eingeschal tet solange der Beifahrer Airbag deaktiviert ist j U S 09euEscalade ger Page 203 Thursday July 10 2008 11 25 AM x o Abschnitt 2 iz Wenn das System wahrnimmt dass eine Person von Erwachsenengr e im rechten vorderen Beifahrersitz sitzt wird die Beifahrer Airbag akti viert und die Anzeige Ein erscheint auf der Statusleiste des Insassen Sensorsystems Weitere Informationen siehe nach stehend in diesem Abschnitt unter e Systemfunktion mit Kinder R ckhaltesystem e Systemfunktion mit erwachse nen Fahrg sten Nachr stteile wie z B Sitzbez ge Sitzheizung und Sitzmassageappa rate k nnen die Funktionsf higkeit des Beifahrer Sensorsystems beein tr chtigen Wenn Ihr Fahrzeug mit diesem System ausger stet ist w re es ratsam den Gebrauch von Nach r stteilen zu vermeiden IN VORSICHT Sie m ssen darauf achten dass der Bereich unter dem Beifahrer sitz oder zwischen dem Beifah rersitz und der R ckenlehne frei von Gegenst nden ist damit das Insassen Sensorsystem richtig funktionieren kann IN VORSICHT Wenn die Airbag Leuchte nicht erlischt oder w hrend der Fahrt aufleuchtet deutet dies auf eine St rung im System hin Br
233. ert r offen ist und der Schl ssel noch im Z nd schloss steckt verriegeln sich alle T ren aber die Beifahrert r entrie gelt sich t 135 so ZINS 2 S 09euEscalade ger Page 136 Thursday July 10 2008 11 25 AM 7 Instrumente und Bedienelemente VERZ GERTE VERRIEGELUNG Wenn Sie den Zentralverriegelungs schalter dr cken w hrend eine der T ren oder die Heckklappe offen steht h ren Sie drei Signalt ne die anzeigen dass diese Funktion akti viert ist Die T ren verriegeln sich nicht F nf Sekunden nach dem Schlie en der letzten T r verriegeln sich alle T ren Jede T r kann innerhalb der Sekun den wieder ge ffnet werden Zur Umgehung dieser Funktion d h zum sofortigen Verriegeln der T ren dr cken Sie entweder noch mals auf den Zentralverriegelungs schalter oder auf den Verriegelungsknopf auf der Fernbedienung Diese Funktion kann im Fahrerinfor mationszentrum aktiviert bzw deak tiviert werden Weitere Informationen siehe Fahre rinformationszentrum vorstehend in diesem Abschnitt e Kundenspezifische Funktionen DELAY DOOR LOCK T rverriegelungsverz gerung PROGRAMMIERBARE AUTOMA TISCHE TURVERRIEGELUNG Diese Funktion gestattet die Indivi dualisierung Ihrer automatischen T rverriegelung um Ihren Bed rf nissen zu entsprechen Zur Programmierung der Optionen f r die automatischen T rverriege lungen siehe Kundenspezifische Funktion
234. ertragsh ndler bittet Sie deshalb ihn bei allen Kundendienstfragen sowohl w hrend als auch nach Ablauf der Garantie aufzusuchen Falls eines Ihrer Anliegen nicht zu Ihrer Zufriedenheit gel st wird befolgen Sie bitte die Schritte die in der Brosch re Wartungsplan und Informationen ber Garantie und Hilfe f r den Fahrzeugbesitzer dargelegt sind SORGEN SIE IM INTERESSE BLEIBEN DER ZUFRIEDENHEIT DAFUR DASS IHR GM FAHRZEUG GANZ GM BLEIBT GENERAL MOTORS TEILE SIND AN EINEM DER FOLGENDEN MARKENNAMEN ZU ERKENNEN ACDelco Efjparts Eli Soodwrench E Accessories Diese Betriebsanleitung macht Sie mit den Einrichtungen Ihres neuen Fahrzeugs und deren Funktionswei se vertraut Die Anleitung soll Ihnen als Leitfa den dienen mit dessen Hilfe Sie die Einrichtungen und Funktionsmerk male des Fahrzeugs rasch finden und sich mit deren Verwendung vertraut machen k nnen Aus diesem Grund ist die Anleitung nach der Lage der Einrichtungen und nicht nach deren Funktionsweise organisiert Sie enth lt auch wichtige Sicher heitsinformationen und Wartungs hinweise und behandelt einige Probleme die w hrend der Fahrt auftreten k nnten Diese Betriebsanleitung ist in f nf Abschnitte gegliedert e Abschnitt 1 Instrumente und Bedienelemente Damit Sie die Gliederung der Betriebsanleitung besser nachvoll ziehen k nnen stellen Sie sich bitte vor dass Sie sich im Fahrersitz des Fahrzeugs befinden Ihre
235. es Spiegels verwen den Sie das runde Bedienelement Dr cken Sie auf die Seite des Bedienelements das der Richtung entspricht in die sich der Spiegel verschieben soll Wenn der Vorgang beendet ist dr cken Sie erneut auf oder um die Spiegelwahl aufzuheben t E 125 e so ZINS ZU 09euEscalade ger Page 126 Thursday July 10 2008 11 25 AM Instrumente und Bedienelemente Wenn die automatische Abblend funktion des Tag Nacht Innenspie gels eingeschaltet ist verdunkelt sich der Spiegel auf der Fahrerseite automatisch um die Blendung zu minimieren und die Sicht nach hinten zu verbessern Nimmt die Blendung ab kehrt der Spiegel in den Normalzustand zur ck Weitere Informationen sind unter Innenspiegel mit automatischer Abblendung in diesem Abschnitt enthalten BEHEIZTE AURENSPIEGEL Die elektrisch verstellbaren Spiegel werden jedes Mal beim Einschalten der Heckscheibenheizung beheizt Weitere Informationen siehe Heck scheibenentfeuchter unter Heizung und Klimaanlage weiter vorn in diesem Abschnitt ELEKTRISCH VERSTELLBARE KLAPPSPIEGEL Ihr Fahrzeug ist mit klappbaren Au enspiegeln ausger stet Beim Durchfahren einer Waschanlage oder Parken auf engen Stra en soll ten Sie die Spiegel nach innen klap pen um deren Besch digung zu vermeiden Um die Spiegel nach innen zu klap pen bet tigen Sie die Taste der sich an der fahrerseitigen T rarm leh
236. ese Kraft stoffe zu verwenden wenn sie den Anforderungen entsprechen Verwenden Sie niemals E85 Mindestethanolgehalt von 85 oder einen anderen Kraftstoff der mehr als 10 Ethanol enth lt in Fahrzeugen die f r diese Kraftstoffe nicht ausgelegt sind ZU BEACHTEN Forts Ihr Fahrzeug darf nicht mit methanolhaltigem Benzin betrie ben werden Methanol kann Metallteile in der Kraftstoffanlage korrodieren und au erdem Kunststoff oder Gummiteile besch digen Durch methanol haltiges Benzin verursachte Sch den werden nicht durch die Fahrzeuggarantie gedeckt Der Motor Ihres Fahrzeugs kann nur bleifreien Kraftstoff verarbeiten Der Gebrauch von verbleitem Kraftstoff wirkt sich sowohl auf die Leistung Ihres Fahrzeugs als auch auf die Garantie Ihres Fahrzeugs aus SA U x S 09euEscalade ger Page 291 Thursday July 10 2008 11 25 AM o Abschnitt 4 Der Gebrauch des empfohlenen Kraftstoffs ist ein wesentlicher Teil der richtigen Wartung Ihres Fahrzeugs Sie sollten m glichst nur Qualit ts kraftstoff verwenden der der empfohlenen Mindestoktanzahl entspricht Verwenden Sie immer nur Benzin mit 95 Oktan oder mehr Es kann auch Normalbenzin mit 91 Oktan oder mehr benutzt werden Die Beschleunigung des Fahrzeugs kann jedoch dann etwas geringer sein ANMERKUNG Sie k nnen entweder normales unverbleites Benzin oder Etha nolkraftstoff bis zu 85 E 85 verwenden F r weiter
237. ese Taste erneut oder Sie schalten die Z ndung aus Andernfalls erfolgt nach einigen Minuten eine selbstt tige Abschal tung Zum Wiedereinschalten dr cken Sie einfach die Taste nochmals Die elektrisch verstellbaren Au en spiegel werden immer gleichzeitig mit der Heckscheibenheizung beheizt Zn zu ZU BEACHTEN Benutzen Sie auf der Innenseite der Heckscheibe keine Rasierklin ge oder andere scharfe Gegen st nde da Sie damit einen Heizleiter zerschneiden oder anderweitig besch digen k nnen Solche Reparaturen w ren von der Garantie nicht gedeckt Sie d rfen an keiner Stelle des Defroster Gitters an der Heck scheibe irgendwelche Gegen st nde anbringen 108 pe 0 ZN 09euEscalade ger Page 104 Thursday July 10 2008 11 25 AM x Instrumente und Bedienelemente E SOUNDSYSTEM UND UHR ZU BEACHTEN Zus tzliche Soundeinrichtungen wie z B CB Funkger te Mobil telefone oder andere Funkger te k nnen den Betrieb des Motors des Autoradios und anderer Systeme Ihres Fahrzeugs beein tr chtigen oder diese sogar besch digen Ebenso k nnen die Systeme in Ihrem Fahrzeug sich st rend auf nachger stete Soundeinrichtun gen auswirken Sprechen Sie deshalb immer erst mit Ihrem Vertragsh ndler bevor Sie Ihrem Fahrzeug irgendwelche Einrichtungen hinzuf gen Machen Sie sich au erdem mit allen geltenden Bestimmungen hinsichtlich Handys und Funkver bindungen vertraut
238. esessesseseeseenennesnennenn 330 Reifen Reifen und Tragf higkeitsschild 273 Reifen Reifenwechsel 5 18 366 372 Reifen Reserverad Sekund rsperre ceneeeeene 383 Reifen Reservereifen 5 18 332 366 387 Reifen Schneeketten oracin 332 Reifen Spureinstellung und Reifenauswuchtung 333 Reifen Verstauen cceeeesseesenneesennenenennnnenenn 5 18 366 Reifen Verstauen des Reserverads 00 377 Reifen und Wagenheberausr stung unterbringen 377 Reifendruck Reifen und Tragf higkeitsschild 273 Reifendruck Reifendruck eseesessesseseeseeneenesnennen 326 Reserve Reservereifen eeeeessesseneesesseenenneeennen 332 387 Reserverad Breisstisseseieineetiniersieses senien 372 Reserverad Reifen und Wagenheberausr stung unterbringen a AET 377 Reserverad Reserverad Sekund rsperre 383 Reservereifen eeeeeseesesseesenenssnnnenennnnnnnennennennn 5 18 366 Richtlinien Wartungsrichtlinien 288 R ckhaltesystem Airbag eeseeseeneenesnennen 194 R ckhaltesystem Becken Schultergurt 186 R ckhaltesystem Ersetzen von Sicherheitsgurten 191 R ckhaltesystem Insassen Sensorsystem 201 R ckhaltesystem Kinder R ckhaltesystem 208 R ckhaltesystem Kopfst tzen uneeeeeeene 169 402 R ckhaltesystem oberer Gurt des Ki
239. esysteme weiter hinten in diesem Abschnitt Achten Sie bitte darauf dass Kinder die zu klein sind um durch das Sicherheitsgurtsystems ausreichend gesichert zu sein durch ein geeigne tes Kinder R ckhaltesystem gesi chert werden m ssen Siehe unter Kinder R ckhaltesysteme weiter hinten in diesem Abschnitt A VORSICHT Ein Sicherheitsgurt darf jeweils nur von einer einzigen Person benutzt werden Erlauben Sie daher niemals dass z B zwei Kinder gleichzeitig denselben Gurt benutzen 185 j Zu 09euEscalade ger Page 186 Thursday July 10 2008 11 25 AM Sitze und R ckhaltesysteme Sie m ssen an der Schlosszunge 2 Ergreifen Sie die Gurtzunge Becken Schultergurt Alle Sitzpositionen sind mit Becken 3 Ziehen Sie den Gurt quer vor Schultergurten ausger stet sich her ber ohne dass er sich verdreht Beim Cabrio kann sich der Schultergurt beim schnellen Herausziehen verriegeln Zum Entriegeln l sst man den Gurt etwas zur ckgleiten und zieht ihn dann etwas langsamer quer vor sich her ber 4 Schieben Sie die Gurtzunge in das Gurtschloss bis sie ein schnappt Achten Sie darauf dass der Freigabeknopf des Schlosses nach oben oder au en zeigt Der Becken Schultergurt sollte vorschriftsm ig wie unten beschrieben angelegt werden Anlegen des Gurtes 1 Stellen Sie den Sitz ein und set zen Sie sich aufrecht hin 186 Zn zu nach oben ziehen um festzu
240. et ist und Sie m chten es wieder einschal ten k nnen Sie auch im Klimabedi enfeld nach Belieben eine der Tasten f r Gebl se Defroster AUTO oder Klimaanlage dr cken TEMPERATURREGELUNG Der w hlbare Temperaturbereich liegt zwischen 15 C 60 F und 32 C 90 F Wenn jedoch das System auf Auto matik steht und Sie 15 C 60 F zur maximalen K hlung bzw 32 C 90 F zum maximalen Heizen w hlen bleibt das System in der maximalen K hl bzw Heizeinstellung Die Wahl maximaler Heiz bzw K hlungstemperaturen beschleu nigt weder Beheizung noch K hlung Fahrertemperaturreglung Stellen Sie den fahrerseitigen Knopf auf die im Fahrzeug erw nschte Temperatur Drehen Sie den Knopf zur Erh hung der Temperatur nach rechts zur Verringerung jedoch nach links Die Temperatureinstellung ist auf dem Display zu sehen Die Temperatur l sst sich selbst bei ausgeschaltetem System justieren 93 2 0 Zi iS 09euEscalade ger Page 94 Thursday July 10 2008 11 25 AM Instrumente und Bedienelemente o Beifahrer Temperaturregelung Um die Fahrgast Temperaturrege lung ein und auszuschalten dr cken Sie auf Drehen Sie den Knopf zur Erh hung der Temperatur im vorderen Beifahrerbereich nach rechts zur Verringerung jedoch nach links Wenn die Temperatureinstellungen unterschiedlich sind wird die vom Fahrgast einges
241. eugbeladung f r Gel ndefahrten Bez glich der Fahrzeugbeladung sind einige wichtige Dinge zu bedenken e Die schwersten Gegenst nde sollten auf der Ladefl che vor der Hinterachse untergebracht wer den Schwerere Gegenst nde sind soweit wie m glich nach vorne unterzubringen e Vergewissern Sie sich dass die Ladung gut befestigt ist damit diese w hrend der Gel ndefahrt nicht im Fahrzeug hin und her geschleudert wird A VORSICHT e Gep ck das auf der Ladefl che h her als die R ckenlehnen gestapelt wird kann bei schar fer Bremsung nach vorn geschleudert werden Sie oder Ihre Insassen k nnen dabei Ver letzungen erleiden e Gep ckst cke die nicht auf der Ladefl che befestigt sind k n nen auf rauhen Gel ndestrek ken hin und her geworfen werden Sie oder Ihre Insassen k nnen durch herumfliegende Gegenst nde getroffen wer den Befestigen Sie Ihr Gep ck entsprechend 253 0 2 S 09euEscalade ger Page 254 Thursday July 10 2008 11 25 AM 7 Anleitungen zum Start und Betrieb VORSICHT Forts e Schwere Lasten auf dem Fahr zeugdach erh hen den Schwerpunkt des Fahrzeugs und die Gefahr des Uberschla gens Durch Uberschlagen des Fahrzeugs k nnen Sie ernst hafte Verletzungen oder den Tod erleiden Bringen Sie schwere Lasten innerhalb des Gep ckraums unter nicht aber auf dem Dach Laden Sie das Gep ck im Gep ckraum m g lichst tief und weit
242. ewegungsrichtung umgekehrt ANMERKUNG Diese Einrichtung funktioniert nicht wenn die Diebstahl schutzanlage aktiviert ist Wenn Sie die Taste erneut bet tigen w hrend sich die Heckklappe verstellt wird die Bewegungsrich tung umgekehrt Wenn die Heckscheibenwischer aktiv sind w hrend Sie auf die Taste f r die elektrische Heckklappenbet tigung dr cken stellt sich der Heck scheibenwischer in die Endstellung w hrend sich die Heckklappe ffnet Nach dem Schlie en der Heckklap pe nimmt die Heckwischanlage wieder ihren normalen Betrieb auf 142 SA s zn ZU 09euEscalade ger Page 143 Thursday July 10 2008 11 25 AM Abschnitt 1 o t ea OFF de m Wenn Sie die elektrische Bet tigung der Heckcklappe deaktivieren m chten dr cken Sie auf den unte ren Teil der Taste f r die elektrische Heckklappenbet tigung in der Deckenkonsole Soweit m glich sollten Sie niemals mit offener Heckklappe fahren Sollten Sie einmal mit einer offenen Heckklappe fahren m ssen muss die Elektrofunktion der Heckklappe deaktiviert sein Wenn die elektrische Heckklappen bet tigung deaktiviert ist kann die Heckklappe manuell ge ffnet oder geschlossen werden e Um die Heckklappe zu ffnen zieht man den Griff auf der Au enseite der Heckklappe nach oben e Ziehen Sie die Heckklappe zum Schlie en am Griff nach unten bis sie fest einrastet Bei extrem nied
243. f nf Sekunden anhaltender Signalton ten und akusti aha sche Warnsignale g e eine gelbe 1 0 m bis Leuchte 25m e zwei gelbe 0 6 m bis Leuchten 1 0m e zwei gelbe Leuch 0 3 m bis ten und eine rote 0 6m Leuchte e kontinuierlicher f nf Sekunden anhaltender Signalton e zwei gelbe Blink 0 3 m leuchten und eine rote Blinkleuchte oder weniger F r weitere Informationen siehe Meldungen des Fahrerinformati onszentrums an fr herer Stelle in diesem Abschnitt Nach dem Abstellen und Wiederein schalten des Motors wird das System automatisch wieder aktiviert Das System kann deaktiviert werden indem Sie auf die Taste f r die R ckw rtsparkhilfe in der N he des Soundsystems dr cken Die Kontrollleuchte leuchtet auf wenn das System abgeschaltet ist und Sie auf R R ckw rts schalten Au erdem erscheint im Display des Fahrerinformationszentrums die Meldung PARKING ASSIST OFF Parkhilfe aus wenn Sie das System deaktivieren Zn zu t e so ZIN 2 S 09euEscalade ger Page 158 Thursday July 10 2008 11 25 AM Instrumente und Bedienelemente Probleme mit dem Parkhilfesystem Wenn eine vor bergehende Bedin gung verhindert dass sich das System automatisch einschaltet leuchtet im r ckw rtigen Display die rote Leuchte auf wenn Sie in den R ckw rtsgang R schalten Die folgende Meldung erscheint im Display des Fahrerinformationszentrums e PARKING
244. fahren Ihre Bremsen nur leicht und benutzen Sie einen niedrigen Gang um die Geschwindigkeit unter Kontrolle zu behalten Entlangfahren an einem Hang Fr her oder sp ter sehen Sie einen Gel ndeweg der an einem Berg hang entlang f hrt Wenn dies eintritt m ssen Sie sich entschei den ob Sie die Fahrt am Hang entlang versuchen wollen Hier sind einige Gesichtspunkte e Ein Berg an dem man geradeaus aufw rts oder abw rts fahren kann mag zu steil sein um an diesem entlang zu fahren Wenn Sie an einem Berg geradeaus aufw rts oder abw rts fahren verringert die L nge des Rad stands des Abstands von der Vorderachse zur Hinterachse das Risiko des Fahrzeug berschlags in Richtung Fahrzeugl ngsachse 259 SA U x S 09euEscalade ger Page 260 Thursday July 10 2008 11 25 AM Anleitungen zum Start und Betrieb Wenn Sie dagegen an einem Hang entlang fahren verhindert die viel geringere Spurweite der Abstand zwischen dem linken and rechten Rad u U nicht das Umkippen oder Uberschlagen des Fahrzeugs Au erdem ent steht beim Entlangfahren am Hang eine h here Belastung der unten laufenden R der Dies Verborgene Hindernisse k nnen die Steilheit des Hanges noch verschlimmern Wenn Sie mit den oben laufenden R dern ber einen Stein fahren bzw wenn die unten laufenden R der in eine Furche oder Vertiefung geraten kann Ihr Fahrzeug noch eher umkippen A VORSICHT Das Entlangfahren an einem
245. flockensymbol auf der Taste blau e so ZIN Zu 09euEscalade ger Page 153 Thursday July 10 2008 11 25 AM o Abschnitt 1 i e Dr cken Sie die Taste neben dem Becherhalter wenn sie die Beheizungsfunktion aktivieren m chten Ist die Beheizungsfunktion einge schaltet f rbt sich das Schneeflok kensymbol auf der Taste rot Dr cken Sie die Taste nochmals um diese Funktion abzuschalten Isolierte Beh lter sind in den beheiz ten bzw gek hlten Becherhaltern zwecklos und hier d rfen daher nur nicht isolierte Beh lter verwendet werden ZU BEACHTEN Wegen Temperaturschwankun gen kann sich an den Innenw n den der Becherhalter Kondensation bilden Elektronische Ger te oder sonsti ge Gegenst nde k nnen besch digt werden wenn sie in Becherhaltern verstaut werden So entstandene Sch den werden nicht von der Garantie gedeckt HECKSTAURAUM Siehe unter Hinterer Gep ckraum weiter vorn in diesem Abschnitt GEP CKTR GER Siehe unter Deckenbereich und Dach weiter vorn in diesem Abschnitt E ASCHENBECHER UND ANZUNDER Der vordere Aschenbecher befindet sich vorne auf der Mittelkonsole Zum ffnen des Aschenbechers dr cken Sie kurz auf seinen Deckel Um den Aschenbecher zu entfer nen ziehen Sie ihn von der Konsole Ga ab ZU BEACHTEN Legen Sie kein Papier oder ande re brennbare Gegenst nde in den Aschenbecher da sich diese an
246. fnung 5 ragas SSL ILS Nachdem Sie den Reifen ganz Halten Sie die Lasche gedr ckt und hinuntergelassen haben kippen Sie schieben Sie die Reifen Radhalte ihn schr g um Zugriff auf die rung auf dem F hrungsbolzen nach Reifen Radhalterung zu erlangen oben um die Halterung vom F hrungsbolzen abzunehmen i sss v s as U iS 09euEscalade ger Page 372 Thursday July 10 2008 11 25 AM Schwierigkeiten w hrend der Fahrt Radwechsel bei Reifenpannen Wenn das Rad mit dem platten Reifen eine Nabenkappe hat wird diese durch vorsichtiges Abdr cken mit dem Meisselende des Radmut ternschl ssels entfernt Radmuttern mit dem Radmuttern Wagenheber unter den Ansatzpunkt schl ssel l sen jedoch noch nicht stellen der dem zu wechselnden entfernen Rad am n chsten liegt IN VORSICHT Ein Aufbocken des Fahrzeugs mit falsch angesetztem Wagenheber kann zur Besch digung des Fahr zeugs und zum Herunterfallen desselben vom Wagenheber f hren Achten Sie vor dem Aufbocken des Fahrzeugs darauf dass der Wagenheber Hubkopf an der richtigen Stelle eingesetzt ist um K rperverletzungen und Fahrzeugsch den zu vermeiden 372 v s as v Zi iS 09euEscalade ger Page 373 Thursday July 10 2008 11 25 AM Abschnitt 5 Bauen Sie die Wagenheber Griffverl ngerungen nach Bedarf und den Falls die Reifenpanne an einem der Hinterr der auftrit
247. formationszentrum rscheint evtl eine Warnung wegen Uberhitzung F r weitere Informationen siehe Meldungen des Fahrerinformati onszentrums in Abschnitt 1 Falls Sie Dampf vom Motor kommen sehen oder h ren Anhal ten und Motor abschalten Haube nicht ffnen bevor der Motor abge k hlt ist A VORSICHT Jeder weitere Betrieb des ber hitzten Motors kann zu Br nden und m glicherweise zu K rper verletzungen und oder schwe ren Fahrzeugsch den f hren Siehe berhitzungsschutzmo dus weiter hinten in diesem Abschnitt 359 2 S 09euEscalade ger Page 360 Thursday July 10 2008 11 25 AM Schwierigkeiten w hrend der Fahrt Wenn die berhitzungswarnung ohne Anzeichen von Dampf erscheint 1 Klimaanlage ausschalten Hei zung auf H chststufe einschal ten und Gebl se auf hohe Drehzahl stellen 2 In einem Verkehrsstau schaltet man auf N Leerlauf Ww Sie m ssen dann sobald dies gefahrlos geschehen kann an den Stra enrand fahren und das Fahrzeug anhalten Lassen Sie den Motor ein paar Minuten leerlaufen 360 Falls die K hlmittel Temperaturan zeige immer noch berhitzung anzeigt sofort an den Stra enrand fahren anhalten und das Fahrzeug parken Entsteht immer noch kein Anzei chen von Dampf lassen Sie den Motor etwa 5 Minuten lang im Leer lauf laufen w hrend das Fahrzeug geparkt ist Falls die berhitzungswarnung bestehen bleibt stellen Sie den Mo
248. g Siehe Meldungen des Fahrerinforma tionszentrums an sp terer Stelle in diesem Abschnitt Die Ladesystemwarnleuchte kann au erdem auf dem Kombi Instrument erscheinen Weitere Informationen siehe Ladeanzeigeleuchte unter Warnleuchten vorstehend in diesem Abschnitt e so ZIN Zi iS 09euEscalade ger Page 47 Thursday July 10 2008 11 25 AM Abschnitt 1 e OIL PRESSURE ldruck Diese Anzeige gibt den Motor l druck an Die Anzeige erfolgt in der metri schen Einheit kPa oder in der US Einheit PSI PRESS v TO RELEARN REMOTE KEY Zur Neueinstel lung der Fernbedienung auf V dr cken Suchen Sie zum Kauf einer neuen Fernbedienung oder zur Anpassung von Fernbedie nungen an Ihr Fahrzeug Ihren Vertragsh ndler auf PRESS 7 TO CHANGE COM PASS ZONE Zur Anderung der Kompasszone Y dr cken Diese Funktion ist u U nicht an allen Fahrzeugen vorhanden Der Kompass Ihres Fahrzeugs sollte bereits f r Ihre geographi sche Zone eingerichtet sein Wird das Fahrzeug au erhalb dieser geographischen Zone benutzt ist es u U notwendig den Kompass zur Korrektur der Abweichung neu abzugleichen Die Kompassabweichung ist der Unterschied zwischen dem magnetischen Norden der Erde und dem wahren geographi schen Norden Korrektur der Kompassabwei chung Fragen Sie Ihren Vertragsh nd ler in welcher geographischen Zone Sie sich befinden Stellen Sie das Getriebe auf P P
249. ge 90 Thursday July 10 2008 11 25 AM Instrumente und Bedienelemente Hecknebelleuchten Zum Ein und Ausschalten der Nebel schlussleuchten dr cken Sie auf den Knopf am Lichthauptschalter Die Nebelschlussleuchten funktio nieren nur wenn die Scheinwerfer und oder die Nebelscheinwerfer eingeschaltet sind Wenn die Nebelschlussleuchten eingeschaltet sind ist die Anzeige leuchte ebenfalls eingeschaltet Die Nebelschlussleuchten k nnen m glicherweise nicht eingeschaltet werden wenn ein Anh nger ange kuppelt ist Die Nebelschlussleuch ten des Anh ngers wenn vorgesehen werden stattdessen eingeschaltet 90 Deckenleuchten Die Deckenleuchten schalten sich automatisch ein wenn eine T r ge ffnet wird Um das Einschalten der Leuchten zu verhindern siehe Deckenleuchten Priorit tstaste Zum manuellen Einschalten der Leuchten unabh ngig davon ob die T ren ge ffnet oder geschlossen sind dreht man den Instrumenten Helligkeitsregler ganz nach rechts Deckenleuchten Priorit tstaste Diese Taste befindet sich am Arma turenbrett neben den Scheinwerferbedienelementen Wenn diese Taste eingedr ckt wird schaltet sich die Innenbeleuchtung beim Offnen der T ren nicht ein Ist der Schalter nicht eingedr ckt arbeitet die Innenbeleuchtung auf normale Weise e so ZIN 2 S 09euEscalade ger Page 91 Thursday July 10 2008 11 25 AM 7 o
250. geben Damit wird eine unerwartete und rapide Beschleunigung verhindert 244 ZU BEACHTEN Sch den am Getriebe aufgrund von Weiterschalten aus P Parken oder N Leerlauf bei Durchdrehen des Motors werden nicht durch Ihre Garantie abgedeckt Das Getriebe in Ihrem Fahrzeug ist mit einer Schaltstabilisierung ausge stattet die die Getriebeschaltung auf die aktuelle Fahrsituation abstimmt um schnelle Hoch und Herunterschaltvorg nge zu vermei den In manchen F llen verhindert die Schaltstabilisierung ein Hoch schalten um die gegenw rtige Fahrzeuggeschwindigkeit beizube halten Man kann das Gef hl haben als bliebe die Schaltung h ngen Das ist normal Das Getriebe verwendet au erdem eine dynamische Schaltsteuerung Diese Einrichtung vergleicht die wichtigsten Schaltparameter mit vorprogrammierten idealen Schalt bedingungen Das Getriebe sorgt dann f r die optimalen Einstellun gen zum Schalten sodass sich jede Schaltung anders anf hlen kann Das Getriebeschaltschema ist varia bel und stellt sich auf den tats chli chen Einsatz des Fahrzeugs ein was zu einer verbesserten Fahrzeuglei stung f hrt Bei kaltem Wetter arbeitet das Getriebe im Aufw rmbetrieb bis der Motor die normale Betriebstem peratur erreicht W hrend das Getriebe im Aufw rm betrieb arbeitet k nnen Hoch schaltvorg nge verz gert werden Das ist normal 0 U iS 09euEscalade ger Page 245 Thursday Jul
251. gef llt werden um sicherzustellen dass keine explosiven Gase vorhanden sind Abschleppen A VORSICHT Zur Verh tung von Verletzungen Ihrerseits oder anderer e Lassen Sie niemanden in einem Fahrzeug mitfahren das abge schleppt wird e Beim Abschleppen sind stets sichere bzw die rtlich ange zeigten Geschwindigkeiten einzuhalten e Lose oder besch digte Teile m ssen auf jeden Fall gesichert werden e Begeben Sie sich niemals unter ein angehobenes Fahrzeug e Benutzen Sie auf jeder Seite des Fahrzeugs stets separate Sicherheitsketten Zu 09euEscalade ger Page 17 Thursday July 10 2008 11 25 AM t Wichtige Sicherheitsvorkehrungen Motorraum A VORSICHT Der aus einem berhitzten Motor austretende Dampf kann zu schweren Verbrennungen f hren Bleiben Sie vom Motor fern wenn Dampf austritt Seien Sie bei Arbeiten im Motor raum besonders vorsichtig Manche Motorteile k nnen sehr hei werden und Verbrennun gen verursachen A VORSICHT Forts u erste Vorsicht ist in der N he des elektrischen Motorl fters geboten Er l uft manchmal von selbst an sogar wenn der Motor nicht l uft K hlsystem A VORSICHT Lassen Sie das Fahrzeug bei einem K hlmittelleck nicht laufen Wenn k nnte die gesam te K hlfl ssigkeit ausl uft kann ein Motorbrand entstehen Sie k nnten sich Verbrennungen zuziehen Das F llen mit blo em Wasser oder einer anderen Fl ss
252. gene Gebiete Es ist zweckm ig eine Fahrt vorauszuplanen besonders wenn diese in abgelegene Gebiete f hrt Informieren Sie sich ber das Gel n de und planen Sie Ihre Fahrstrecke im Voraus Dadurch k nnen Sie viele b se berraschungen vermeiden Besorgen Sie sich genaue Karten ber Wege und Gel nde Versuchen Sie herauszufinden ob irgendwel che Stra en blockiert oder gesperrt sind Weiterhin ist es angebracht mit wenigstens einem anderen Fahr zeug gemeinsam zu reisen Falls etwas geschieht kann einer dem ndern schneller helfen Ist Ihr Fahrzeug mit einer Seilwinde ausger stet Falls ja lesen Sie sich auf jeden Fall deren Anleitung durch In abgelegenen Gebieten kann eine Seilwinde sehr ange bracht sein wenn man festsitzt Sie m ssen allerdings wissen wie man diese korrekterweise benutzt Weitere Hinweise f r Gel ndefahrer Es ist angebracht auf einem Gel n de zu ben das relativ sicher und nicht zu weit von Ihrem Wohnort entfernt ist bevor Sie sich in die Wildnis begeben Gel ndefahren erfordert einige neue und andersar tige Fahrtechniken Dazu geh rt folgendes e Stellen Sie Ihre Sinne auf eine andere Art von Signalen ein Zum Beispiel m ssen Ihre Augen das Gel nde st ndig auf uner wartete Hindernisse pr fen Ihre Ohren m ssen auf ungew hnli che Reifen oder Motorger u sche achten Ihre Arme H nde F e und Ihr K rper werden gebraucht um Schwingungen und Fahrzeugst
253. gkeit ausl uft lassen Sie dies sofort beheben Falls der Motor berhitzt ist das K hlsystem aber nicht leckt sollten die Motork hll fter laufen Falls nicht m ssen die L fter in Stand gesetzt werden 361 JK ZIN S 09euEscalade ger Page 362 Thursday July 10 2008 11 25 AM Schwierigkeiten w hrend der Fahrt SA U x berhitzungsschutzmodus Wenn die Uberhitzungswarnung trotzdem nicht erlischt so verf gt der Motor ber eine Funktion durch die bestimmte Zylindergrup pen abwechselnd gez ndet werden um den Motorschaden auf ein Mindestma zu begrenzen und Sie noch bis zur n chstgelegenen Reparaturwerkstatt fahren zu lassen Sie werden jedoch einen erhebli chen Verlust an Kraft und Motorlei stung feststellen Auf berhitzung macht eine Warn leuchte und oder die K hlmittel Temperaturanzeige aufmerksam Die folgende Meldung erscheint im Display des Fahrerinformationszentrums e ENGINE POWER IS REDUCED Verminderte Motorleistung F r weitere Informationen siehe Meldungen des Fahrerinformati onszentrums in Abschnitt 1 362 Bei Benutzung dieser Betriebsart ist das Fahren ber l ngere Strecken sowie das Ziehen eines Anh ngers zu vermeiden ZU BEACHTEN Nachdem Sie die Fahrt in diesem Modus fortgesetzt haben lassen Sie den Motor abk hlen bevor irgendwelche Reparaturen vorgenommen werden Wenn der Motor abgek hlt ist die Ursache des K hlmittelverlustes beheb
254. gsarbeiten kann sich ein Airbag noch bis zu zehn Sekunden nach dem Ausschalten der Z ndung und dem Abklemmen der Batterie aufblasen Wenn Sie sich zu nahe an den sich aufblasenden Airbags befinden k nnen Verletzungen auftreten Gelbe Stecker vermeiden Stellen Sie sicher dass Sie oder die Person die die Arbeiten durch f hrt daf r qualifiziert sind und folgen Sie den entsprechenden Anweisungen A VORSICHT Bei der Entsorgung von Altfahrzeu gen oder Fahrzeugteilen immer alle geltenden Sicherheitsvorschrif ten einhalten Aus Umwelt und Gesundheitsschutzgr nden darf eine Entsorgung nur von geneh migten Stellen durchgef hrt werden AIRBAG KONTROLLLEUCHTE Die Airbag Leuchte im Kombi Instrument blinkt beim Einschalten der Z ndung um die Funktions t chtigkeit des R ckhaltesystems anzuzeigen Bez glich weiterer Informationen siehe unter Airbag Kontrollleuchte in Abschnitt 1 A VORSICHT Bringen Sie Ihr Fahrzeug sofort zum Kundendienst falls die Airbag Leuchte nicht angeht st ndig anbleibt oder w hrend der Fahrt angeht INSASSEN SENSORSYSTEM Ihr Fahrzeug ist mit einem Insassen Sensorsystem ausger stet Das Insassen Sensorsystem schaltet den Frontal Airbag f r den rechten vorderen Beifahrer unter bestimm ten Bedingungen aus ANMERKUNG Der Frontal Airbag auf Fahrersei te und die dachmontierten Seitenaufprall Airbags sind nicht Teil dieses Systems 201 rn ZIN
255. h dass der T r kein Hinderniss im Weg steht und schlie en Sie die T r 69 0 2 S 09euEscalade ger Page 70 Thursday July 10 2008 11 25 AM 7 Instrumente und Bedienelemente e OIL PRESSURE LOW STOP ENGINE Zu niedriger Oldruck Motor abstellen Wenn diese Anzeige bei laufen dem Motor erscheint anhalten und den Motor sofort abstellen Fahrzeug erst dann wieder in Betrieb nehmen wenn die St rung behoben ist Pr fen Sie den lstand N heres hierzu siehe unter Motor l im Abschnitt 4 ZU BEACHTEN Bei niedrigem Oldruck auf keinen Fall weiterfahren Schwere Motorsch den ergeben sich wenn ein Fahrzeug trotz niedri gem Oldruck gefahren wird Der Olstand muss baldm glichst gepr ft und das Fahrzeug gewar tet werden Verwenden Sie das Fahrzeug niemals wenn diese St rung vorliegt e PARKING ASSIST OFF Parkhilfe aus Erscheint wenn das Fahrzeug startet w hrend die Ultraschall R ckw rtsparkhilfe ausgeschal tet ist Sie werden so daran erinnert dass die Anlage ausgeschaltet ist und somit nicht vor Hindernissen in Ihrer Fahrbahn warnt Weitere Informationen ber die ses System siehe Ultraschall R ckw rtsparkhilfe nachstehend in diesem Abschnitt e PASSENGER DOOR OPEN Bei fahrert r offen Erscheint mit einem Signalton wenn die vordere Beifahrert r teilweise oder ganz offen ist und das Fahrzeug aus P Parken geschaltet wird Vergewissern
256. h ndler A VORSICHT Sie d rfen keinesfalls irgendwel che Gegenst nde am Fahrzeug dach befestigen indem Sie Stricke oder Zurrgurte durch T ren oder Fenster ffnungen ziehen Damit w re die Bahn eines dachmontierten Seitenauf prall Airbags blockiert In der Aufblasbahn des Airbags d rfen sich zu keiner Zeit irgend welche Gegenst nde befinden Fahrzeuginsassen d rfen sich beim Sitzen oder Schlafen nicht gegen die T ren oder Seitenfens ter lehnen A VORSICHT Beim Aufblasen eines Airbags wird Staub in der Luft aufgewir belt Dieser Staub k nnte bei Menschen die unter Asthma oder anderen Atembeschwerden leiden zu Atemproblemen f hren Um dies zu vermeiden sollten alle Insassen das Fahrzeug so rasch wie m glich verlassen Wenn es nicht m glich ist aus dem Fahrzeug auszusteigen soll te zumindest versucht werden ein Fenster oder eine T r zu ffnen Sollten Sie nach Ausl sen eines Airbags Atembeschwerden erle ben ist rztliche Untersuchung zu empfehlen 199 j U S 09euEscalade ger Page 200 Thursday July 10 2008 11 25 AM Sitze und R ckhaltesysteme Bei vielen schweren Zusammenst en zerbrechen Windschutzschei ben infolge von Fahrzeugverformung Weitere Windschutzscheibenbr che k nnen auch durch das Aufblasen des Airbags f r den vorderen rechten Beifahrer entstehen Airbags blasen sich nur einmal auf Sie m ssen nach einem Zusammen sto ersetzt w
257. heibenwischer in die Endstellung w hrend sich die Heckklappe ffnet Nach dem Schlie en der Heckklap pe nimmt die Heckwischanlage wieder ihren normalen Betrieb auf Wenn die Heckklappe beim Offnen oder Schlie en auf ein Hindernis st t wird die Heckklappenrich tung automatisch umgekehrt Siehe auch Hinderniswarnung unter Automatisch bet tigte Heck klappe in Abschnitt 1 233 0 2 S 09euEscalade ger Page 234 Thursday July 10 2008 11 25 AM 7 Anleitungen zum Start und Betrieb Heckscheibenfernbet tigung Halten Sie gedr ckt um die Heckscheibe zu ffnen Wenn die Heckscheibenwischer aktiv sind w hrend Sie auf die Taste dr cken stellt sich der Heckschei benwischer in die Endstellung w hrend sich die Heckscheibe ffnet 234 Fernbedienungs Reichweite Gelegentlich stellen Sie vielleicht eine geringere Reichweite fest Dies ist normal Wenn die Fernbedie nung nicht funktioniert oder Sie n her als blich an das Fahrzeug herantreten m ssen damit die Fern bedienung arbeitet e Sind sie vielleicht zu weit vom Fahrzeug entfernt Pr fen Sie die Entfernung Bei Regen oder Schnee m ssen Sie u U n her an Ihr Fahrzeug herantreten e Pr fen Sie die Umgebung M g licherweise behindern andere Fahrzeuge oder Gegenst nde das Signal Gehen Sie ein paar Schritte nach rechts oder links e M ssen Sie u U die Batterie Ihrer Fernbedienung ersetzen Siehe die Anleitu
258. heit Ihres Fahrzeugs beeintr chtigen Anderungen an Fahrzeugsystemen k nnen zu Problemen oder St run gen an Fahrzeugfunktionen wie Airbags Bremsung Stabilit t Fahr eigenschaften Fahrverhalten Schadstoffemissionen aerodynami sches Verhalten sowie Dauerhaftig keit oder an elektronischen Systemen wie ABS ASR und Stabili t tsregelung f hren Solche Sch den w ren von Ihrer Garantie nicht gedeckt und k nnten sich auf die verbleibende Garantie deckung f r die betroffenen Teile auswirken Vor dem Einbau irgendwelcher neuen Ausr stungen fragen Sie bitte zun chst Ihren Vertragsh ndler Zn zu E KRAFTSTOFF A VORSICHT Kraftstoffdampf ist h chst entflammbar Funken Flammen und Tabakwaren stets vom Kraft stoff fernhalten U S 09euEscalade ger Page 290 Thursday July 10 2008 11 25 AM x Kundendienst und Wartung ZU BEACHTEN Es darf nur sauberer Kraftstoff verwendet werden Verschmutz ter Kraftstoff kann die Lebens dauer des Kraftstoffzuf hrungssystems und des Motors verk rzen Die Verwendung von Kraftstoffen mit oktanerh henden Additiven wie MMT Methylcyclopentadie nyl Mangantricarbonyl wird nicht empfohlen Weitere Informationen ber Additive erhalten Sie von Ihrem Vertragsh ndler 290 ZU BEACHTEN Kraftstoff der mit Sauerstoff Ether oder Ethanol angereichert ist und Benzin mit h herer Cetanzahl gibt es auch in ihrer N he Es wird angeraten di
259. hen lassen Warten Sie bis sich die R der nicht mehr drehen bevor Sie ei nen Gang einlegen A VORSICHT Ziehen Sie das Fahrzeug stets gerade heraus Ziehen Sie an den Haken niemals in einem seitli chen Winkel ZU BEACHTEN Benutzen Sie diese Haken Gaspedal beim Schalten loslas sen und im Gang leicht Abschlepphaken a zum Abschleppen des bet tigen Ihr Fahrzeug hat vorn Zughaken Farens Durch das Aufschaukeln kann das Sie k nnen diese benutzen um das Fahrzeug frei werden Fahrzeug bei Steckenbleiben im Falls das nicht gelingt m ssen Sie Sand Matsch oder Schnee usw das Fahrzeug u U vom Abschlepp herauszuziehen dienst herausziehen lassen Siehe auch unter Bergungshaken we 2 S 09euEscalade ger Page 390 Thursday July 10 2008 11 25 AM 7 Schwierigkeiten w hrend der Fahrt E DATEN UND EREIGNIS DATENERFASSUNG Ihr Fahrzeug besitzt Computer Module welche Fahrzeugsysteme und leistung berwachen und steu ern Diese Module k nnten solche Informationen f r den sp teren Gebrauch aufzeichnen und speichern Die gespeicherten Informationen k nnen bei der Diagnose und Repa ratur von St rungen helfen Sie sind au erdem n tzlich zur Verbesse rung der Fahrsicherheit und Unfallauswertung 390 Manche Module k nnten au er dem Daten ber Ihren Betrieb des Fahrzeugs aufzeichnen wie z B Kraftstoffverbrauch und Durchschnittsgeschwindigkeit Diese Modul
260. herheit hochfah ren k nnen m ssen Sie noch ein paar besondere Schritte unternehmen e Benutzen Sie einen niedrigen Gang und halten Sie das Lenk rad gut fest e Nehmen Sie f r die Bergauffahrt einen sanften Anlauf und versu chen Sie die Geschwindigkeit beizubehalten Setzen Sie nicht mehr Leistung ein als notwen dig um ein Durchdrehen oder Wegrutschen der R der zu vermeiden e Versuchen Sie den Berg so gerade wie m glich hochzufah ren Wenn der Weg Windungen und Kurven aufweist sollten Sie lieber eine andere Strecke aussuchen 258 IN VORSICHT Umdrehen oder Entlangfahren an steilen Bergh ngen kann gef hrlich sein Sie k nnen die Bodenhaftung verlieren seit w rts Abrutschen und sich m glicherweise berschlagen Sie k nnen dabei schwere Verlet zungen oder den Tod erleiden Versuchen Sie beim Bergauffah ren stets geradeaus hochzufahren e Verringern Sie Ihre Geschwindig keit sobald Sie sich der Berg spitze n hern Befestigen Sie am Fahrzeug eine Fahne um Ihr Fahrzeug gegen ber dem Gegenverkehr auf Wegen oder am Berg sichtbar zu machen e Benutzen Sie bei Ann herung an die Bergspitze Ihr Signalhorn um dem Gegenverkehr Ihre Anwesenheit bekanntzugeben Benutzen Sie selbst am Tage Ihre Scheinwerfer Sie werden dadurch f r den Gegenverkehr besser sichtbar IN VORSICHT Die Ann herung an eine Berg spitze mit voller Geschwindigkeit kann zu einem Unfall f hr
261. hinten am Sitz neben dem Griff vom Fahr zeugheck aus an 4 Zum Hochklappen des R cksit zes ziehen Sie den Sitz nach unten bis er an Ort und Stelle einr ckt 5 Zum Hochklappen der R cken lehne hebt man diese an und dr ckt sie so weit nach hinten bis sie einrastet Die R ckenlehne kann nur dann in die aufrechte Position gestellt werden wenn der Sitz am Bo den befestigt ist A VORSICHT Wenn die R ckenlehne nicht eingerastet ist k nnte sie bei einem pl tzlichen Stopp oder Unfall nach vorne klappen was zu Verletzungen des im Sitz befindlichen Fahrgastes f hren k nnte Dr cken Sie die R cken lehne stets nach hinten um sicherzustellen dass sie eingeras tet ist 181 e so ZIN ZU 09euEscalade ger Page 182 Thursday July 10 2008 11 25 AM Sitze und R ckhaltesysteme 6 Dr cken und ziehen Sie an der HERAUSNEHMBARE R ckenlehne um sicherzustel R CKSITZBANK len dass sie eingerastet ist Zum Ausbauen der dritten Sitzrei Stellen Sie sicher dass die Kopf he gehen Sie folgenderma en st tze vorschriftsm ig an der vor R ckenlehne angebracht und A iadi richtig eingestellt ist 1 Offnen Sie die Heckklappe N 2 Ziehen Sie den Hebel unten an der R ckenlehne auf der Au enseite hoch Bez glich weiterer Informatio nen siehe unter Kopfst tzen weiter vorn in diesem Abschnitt Die R ckenlehne klappt nach 3 Um den Sitz am Boden zu ent vorne riegel
262. hrerseitigen Ecke des Armaturenbrettes Sie ist ersichtlich wenn man durch die Windschutz scheibe in das Fahrzeuginnere blickt Die Nummer kann auch an einer oder mehreren der folgenden Stel len gefunden werden e Fahrgestell und oder Unterbau auf der rechten Fahrzeuggseite e Serviceteile Identifizierungsschild e Typenschild Bei der achten Ziffer der Fahrzeug identifikationsnummer handelt es sich um den Motorcode Mit diesem Code k nnen Sie den Motor die technischen Daten und die Ersatztei le identifizieren E SERVICETEILE IDENTIFI ZIERUNGSSCHILD Dieses Schild befindet sich im Inne ren des Handschuhfachs Es hilft Ihnen wenn Sie Ersatzteile bestellen m ssen Auf diesem Schild finden Sie die folgenden Informationen e die Fahrzeugidentifikationsnummer e die Modellbezeichnung e Lackinformationen e eine Liste aller Produktionsoptio nen und Spezialger te Entfernen Sie dieses Schild nicht aus dem Fahrzeug 2 S 09euEscalade ger Page 336 Thursday July 10 2008 11 25 AM 7 Kundendienst und Wartung E SICHERUNGEN UND SCHUTZSCHALTER Die Stromkreise in Ihrem Fahrzeug sind durch eine Kombination von Sicherungen Schutzschaltern und Schmelzsicherungen vor Kurz schl ssen gesch tzt Dadurch ist die Feuergefahr durch St rungen in der Elektrik stark verringert 336 Sollte unterwegs eine elektrische St rung auftreten und Sie haben keine Reservesicherung dabei so k nnen Sie eine
263. hrpedal bet ti gen Z ndschl ssel loslassen sobald der Motor anspringt Die Leerlauf drehzahl verringert sich wenn der Motor warm wird Falls der Motor nicht anspringt wird der Anlassvorgang unterbrochen um Sch den am Anlassermotorge triebe zu verhindern Lassen Sie niemals den Motor direkt nach dem Start rasen Lassen Sie den Motor erst warmlau fen und warten Sie bis Ol zu den verschieden Motorteilen die geschmiert werden m ssen gelangt ist 239 a j0 2 S 09euEscalade ger Page 240 Thursday July 10 2008 11 25 AM 7 Anleitungen zum Start und Betrieb Startversagen Wenn der Motor innerhalb von zehn Sekunden nicht anspringt Fahrpedal voll durchtreten und den Schl ssel noch bis zu f nf Sekunden auf START halten Wenn der Motor C ompu tergesteuertes Motoranlassen Diese Einrichtung hilft beim Starten und sch tzt die Elektrik Wenn der Startvorgang eingeleitet wurde Motorstartprobleme ZU BEACHTEN Wenn Sie den Schl ssel direkt nach dem Anlassen in der kurbelt der Motor ein paar Sekun den mehr oder bis das Fahrzeug startet Falls der Motor nicht anspringt wird der Anlassvorgang unterbrochen um Sch den am Anlassermotorge triebe zu verhindern Stellen Sie die Z ndung auf ACC oder LOCK um den Startvorgang zu unterbrechen und den Motor abzustellen 240 START Stellung halten k nnen der Anlassermotor durch ber m ige Erw rmung besch digt und die Batt
264. ht angehen lassen Sie sie in Stand setzen damit die Leuch te im Falle einer St rung diese sofort anzeigt Wenn die Kontrollleuchte einge schaltet bleibt oder w hrend der Fahrt aufleuchtet kann eine St rung in diesem System vorliegen Im Display des Fahrerinformations zentrums kann au erdem eine Text meldung erscheinen 31 I ZINS U iS 09euEscalade ger Page 32 Thursday July 10 2008 11 25 AM Instrumente und Bedienelemente F r weitere Informationen siehe unter Meldungen des Fahrerinfor mationszentrums weiter hinten in diesem Abschnitt Halten Sie so schnell wie m glich an und schalten Sie die Z ndung aus Lassen Sie dann den Motor wieder an wodurch das System zur ckge stellt wird Bleibt die Leuchte trotz allem an oder geht sie beim Fahren nochmals an dann muss das Fahrzeug in die Werkstatt Bis der Schaden behoben ist arbeiten die Bremsen zwar jedoch ohne Antiblockierwirkung IN VORSICHT Wenn Sie weiterfahren obwohl eine Bremswarnleuchte einge schaltet ist kann ein Unfall geschehen Lassen Sie die Brem sen sofort nachsehen wenn eine der Warnleuchten eingeschaltet bleibt Falls die normale Bremswarnleuchte ebenfalls an ist arbeiten die Antiblo ckierbremsen nicht und es liegt eine St rung an den regul ren Bremsen vor Fahren Sie dann an den Stra enrand und halten Sie vorsichtig an Lassen Sie das Fahrzeug in eine Werkstatt abschleppen Siehe unter Bremswa
265. hten Parkleuchten u uneenn 344 Motor Oldruck Warnleuchte ee 28 Locks Aussperrsicherung 2222202202srseenenneennennn 135 Motor Oleinf llkappe nen 299 Luft Luftfilter arena 299 321 348 Motor Pferdest rke usesensesensenssunsenseuseuseensen 348 Luftaustritte h een an 24 Motor Pr fen und Hinzuf gen von K hlmittel 362 Luftd sen sssssssssssssssseeeetseessssssssrrreeessssesrrrrerssssserern 103 Motor Starten des Motors nennen 239 Luftd sen Luftaustrittswahl ann 96 102 Motor Startversagen nneesenensenensenensenennensenenennen 240 Motor berflutung des Motors 241 at z M i Motor berhitzung sseeeeeseeseseeseerrrerrrrereree 5 359 Ma einheiten nichtmetrisch metrisch 46 Motor berhitzungsschutzmodus 67 362 Meldungen Fahrerinformationszentrum 65 Memory Memory Funktion uessersersessersersnenn 160 na OR N Memory Funktion Abrufen der Sitzstellung 49 62 Navigation Navigationssystem eneseeseeseneenne 110 Men Fahrzeuginformationsmen 45 71 Nebel Hecknebellampenleuchte ee 38 Messstab f r Automatikgetriebe n 299 Nebel Hecknebelleuchten eenene 90 Metrische Ma einheiten unse 46 Nebel Nebelleuchten Kontrollleuchte 38 Motor elektrischer Motorl fter 00 299 Nebel Nebelscheinwerfer ne 89 342 344 0 2 S 0
266. i einem Zusam mensto schwere Kopf und Nackenverletzungen verursacht werden Stellen Sie sicher dass die Kopf st tze vorschriftsm ig an der R ckenlehne angebracht und richtig eingestellt ist 170 Entfernen der Kopfst tzen dritte Reihe Die Kopfst tzen m ssen immer vor dem Umklappen der dritten Sitzrei he entfernt werden Zum Ausbau der Kopfst tze dr cken Sie auf die Taste an der Seite einer jeden Kopfst tzenf h rung Ziehen Sie die Kopfst tze nach oben und aus der R ckenlehne Bringen Sie die Kopfst tzen in den Verstauf hrungen unter dem Sitz unter Zweite Sitzreihe Ihr Fahrzeug ist mit geteilten Sitz b nken oder Schalensitzen in der zweiten Sitzreihe ausgestattet In Ihrem Fahrzeug kann der Sitz heruntergeklappt werden um den Laderaum zu vergr ern Die Sitze k nnen au erdem nach vorne geklappt werden um den Zugang zu den Sitzen in der dritten Reihe zu erleichtern Weitere Informationen siehe nach stehend in diesem Abschnitt unter e Sitz mit Einstiegserleichterung 0 Zu 09euEscalade ger Page 171 Thursday July 10 2008 11 25 AM Abschnitt 2 o t Um die R ckenlehne in eine aufrechte Stellung zu bringen zieht man den Hebel ohne sich zur ckzulehnen Dr cken und ziehen Sie an der R ckenlehne um sicherzustellen dass sie eingerastet ist A VORSICHT Wenn die R ckenlehne nicht eingerastet ist k nnte sie bei einem pl tzlichen Stopp oder
267. icherweise falsche Temperaturanzeigen ergeben 99 2 0 ZU 09euEscalade ger Page 100 Thursday July 10 2008 11 25 AM Instrumente und Bedienelemente Zur Bedienung der Fondklimaanla ge gehen Sie bitte wie folgt vor e Dr cken Sie auf AUX an der vor deren Klimaanlage um das System ein und auszuschalten Die Kontrollleuchte auf der Taste glimmt wenn die Anlage akti viert ist e Dr cken Sie auf die Taste zum Erh hen der Gebl sedrehzahl die Funktionstaste oder die Plus bzw die Minustaste im Fondbedienfeld um die Anlage einzuschalten e Bet tigen Sie mehrmals um das System abzuschalten Wenn die Kontrollleuchte AUX nicht aufleuchtet ist die Fondkli AUTOMATISCHE Die hinteren Bedienelemente f r die maanlage abgestellt FONDK HLUNG HEIZUNG Klimaanlage und Heizung befinden De sich im Bedienfeld des R cksitz Ihr Fahrzeug ist mit einer Fondklima Audiosystems anlagensteuerung ausgestattet 100 pE SA ZIN 2 S 09euEscalade ger Page 101 Thursday July 10 2008 11 25 AM 7 Abschnitt 1 o a Wenn die Fondklimaanlage zuerst ber die Klimaanlagenregelung vorne eingeschaltet wurde arbeitet das System im Imitationsbetrieb Mimic Alle Einstellungen f r die Fondklimaanlage entsprechen denen der vorderen Anlage Wenn Sie Einstellungen f r die Fondklimaanlage am hinteren Be dienfeld vornehmen funktionie
268. icht Beh lter von Olen die diesem Stan dard entsprechen weisen berdies das Sternsymbol des American Petroleum Institute auf Verwenden Sie nur ein Ol das an seinem Beh lter das Sternensymbol des American Petroleum Institute tr gt 302 Das Fahrzeug wurde werkseitig mit einem Synthetik l Mobil 1 gef llt das allen Anforderungen Ihres Fahrzeugs gerecht wird Achten Sie beim Olwechsel daruf dass das verwendete Ol der GM Norm GM 4718M entspricht und an seinem Beh lter das Sternsymbol des American Petroleum Institute aufweist Wenn Sie kein Ol wechseln sondern Ol nur zur Korrektur des Motor l stands nachf llen ist u U kein Ol verf gbar das der GM Norm GMA4718M entspricht Sie k nnen dann als Ersatz bei allen Temperatu ren die Olsorte SAE 5W 30 mit dem Starburst Symbol verwenden Ersatz l das der GM Norm GM4718M nicht entspricht sollte f r Olwechsel nicht verwendet werden Sollte ein der GM Norm GM4718M entprechendes Ol nicht erh ltlich sein muss ein die Anforderungen des American Petroleum Institute Service SM oder die Wartungsanfor derungen GM LL A 025 erf llendes Ol verwendet werden ZU BEACHTEN Nichtbenutzung der empfohle nen O lsorte kann Motorsch den zur Folge haben die nicht durch Garantie gedeckt sind e so ZIN Zi iS 09euEscalade ger Page 303 Thursday July 10 2008 11 25 AM o Abschnitt 4 Wahl der richtigen lviskosit t SA
269. ie Tabelle Empfohlene Fl ssigkeiten und Schmiermittel an sp terer Stelle in diesem Abschnitt beziehen ZU BEACHTEN Sch den aufgrund von Verwen dung nicht empfohlener K hl mittel sind nicht durch Ihre Neufahrzeug Garantie gedeckt 309 gl ja t r b UN U S 09euEscalade ger Page 310 Thursday July 10 2008 11 25 AM Kundendienst und Wartung PR FEN DES LSTANDS ZU BEACHTEN Zu viel oder zu wenig Fl ssigkeit kann zu einer Besch digung des Getriebes f hren A VORSICHT Wenn Sie dem Automatikgetrie be Fl ssigkeit hinzuf gen ist Uberf llen zu vermeiden Die berf llte Menge l uft auf hei e Motor und Abgasanlageteile und kann Br nde verursachen ZU BEACHTEN Zu wenig Fl ssigkeit kann zur Uberhitzung des Getriebes f hren Sie sollten den lstand sorgf ltig pr fen damit Sie sicher sein k nnen dass der Anzeigewert akku rat ist 310 Das Fahrzeug muss sich auf einer ebenen Fl che befinden Der Motor muss laufen und das Getriebe muss auf P Park geschal tet sein Dann noch bevor Sie den Olstand pr fen m ssen Sie die folgenden Vorbereitungen an Ihrem Fahrzeug vornehmen 1 Feststellbremse anziehen 2 W hrend man das Bremspedal durchtritt schaltet man durch alle G nge wobei man in jeder Gangstellung etwa 3 Sekunden verharrt Dann wird auf P Par ken geschaltet Sie d rfen das Bremspedal nicht freigeben 3
270. ie Taste um die folgenden Optionen zu durchlaufen RESTORE ALL Alle wiederherstellen Wenn Sie diese Funktion w h len werden die programmier baren Funktionen des Systems auf die Standardeinstellungen zur ckgesetzt Es handelt sich hierbei um die Standardeinstellung DO NOT RESTORE Nicht wiederherstellen Wenn Sie diese Funktion w h len werden die gegenw rtigen Einstellungen nicht ge ndert Wenn die gew nschte Funkti onseinstellung erscheint dr cken Sie zum Anw hlen die ser Funktion auf die Taste V Sie k nnen nun entweder die Programmierungsfunktion ver lassen oder die n chste verf g bare Funktion programmieren Informationen zum Verlassen der Programmierfunktion finden Sie unter Programmierfunktion ver lassen nachstehend in diesem Abschnitt PRESS v TO EXIT FEATURE SETTINGS Zum Verlassen der Funktionseinstellungen auf v dr cken Mit diesem Men punkt k nnen Sie das Men f r kundenspezifi sche Funktionen verlassen Dr cken Sie auf die Taste um das Men zu verlassen so 71 Zi iS 09euEscalade ger Page 65 Thursday July 10 2008 11 25 AM Abschnitt 1 o t PROGRAMMIERFUNKTION VERLASSEN Zum Verlassen der Programmier funktion gehen Sie bitte wie folgt vor e Z ndung ausschalten e Dr cken Sie auf die Fahrerinfor mationszentrum Fahrt Kraft stoff Informationstaste oder Fahrzeuginformationstaste e Dr cken Sie wied
271. ie bei einem pl tzlichen Stopp oder Unfall nach vorne klappen was zu Verletzungen des im Sitz befindlichen Fahrgastes f hren k nnte Dr cken Sie die R cken lehne stets nach hinten um sicherzustellen dass sie eingeras tet ist 6 Achten Sie darauf dass die R cklehne fest eingerastet ist nachdem sie wieder in die urspr ngliche Position gestellt wurde 7 Bringen Sie die Sicherheits gurte wieder in ihre Ursprungs positionen zur ck damit sie den R cksitzinsassen zum Gebrauch verf gbar sind IN VORSICHT Ein verdrehter falsch angebrach ter oder falsch verlegter Sicher heitsgurt bietet bei einem Unfall nicht den notwendigen Schutz Der Benutzer des Sicherheits gurts kann dabei schwer verletzt werden Achten Sie nach dem Hochklappen der hinteren R ckenlehne immer darauf dass die Sicherheitsgurte weder verdreht falsch angebracht noch falsch verlegt sind 183 0 Zu 09euEscalade ger Page 184 Thursday July 10 2008 11 25 AM Sitze und R ckhaltesysteme E SICHERHEITSGURTE IN VORSICHT Lassen Sie niemand im Fahrzeug dort mitfahren wo ein Sicher heitsgurt nicht vorschriftsm ig benutzt werden kann Wenn Sie einen Unfall erleiden und keinen Sicherheitsgurt tragen kann dies schwere oder t dliche Verletzun gen zur Folge haben Nicht richtig angeschnallte Insas sen k nnen im Falle eines Unfalls durch die Luft geschleudert werden und andere Insassen verletz
272. ie die Querschienen nur um das Verrut ZU BEACHTEN e Das Beladen des Gep cktr gers mit einer Last von mehr als 90 kg kann zur Besch digung des Fahrzeugs f hren e Lassen Sie beim Beladen des Tr gers mit gro en Gegenst n Glasdach geschlossen werden schen des Gep cks zu verhindern A VORSICHT Bef rdern Sie keine Gegenst nde die schwerer als 90 kg sind Bef r dern Sie weiterhin keine Gegen st nde die breiter oder l nger als der Gep cktr ger sind wie z B Surfbretter Holzplatten usw da sich der Wind w hrend der Fahrt darunter verfangen kann und Sie die Gewalt verlieren k nnen Die bef rderten Gegenst nde und sogar der Gep cktr ger selbst k nnen pl tzlich abrei en und Zusammenst e K rperverlet zungen oder Besch digungen am Fahrzeug bzw an fremdem Eigen tum verursachen den diese nicht hinten oder seitlich ber das Fahrzeug hin weg heraush ngen e Laden Sie das Gep ck so dass es auf dem Dach ruht d h ohne das Fahrzeug zu besch digen e Legen Sie das Gep ck gegen die Seitenschienen und befesti gen Sie es sicher am Gep cktr ger e Bringen Sie beim Beladen den schwereren Teil des Gep cks so weit wie m glich nach vorn 149 0 2 S 09euEscalade ger Page 150 Thursday July 10 2008 11 25 AM 7 Instrumente und Bedienelemente Sie d rfen Ihr Fahrzeug nie zu schwer beladen Siehe unter Beladen des Fahrzeugs in Abschnitt 3 B
273. iesen sitzenden Fondinsassen aufblasen 195 SA zn zu s UIS ZN 09euEscalade ger Page 196 Thursday July 10 2008 11 25 AM Sitze und R ckhaltesysteme Wenn Batteriespannung zur Verf gung steht werden die T ren auto matisch entriegelt und die Innenraumleuchten schalten sich ein sobald ein Airbag aufgeblasen wird Die Warnblinkleuchten schalten sich au erdem ein wenn ein Airbag aufgeblasen wird Zum Verschlie en der T ren Ausschalten der Innenbeleuchtung und Ausschalten der Warnblink leuchten verwenden Sie die entspre chenden Bedienelemente f r diese Funktionen 196 IN VORSICHT Airbags sind f r die gleichzeitige Benutzung mit Sicherheitsgurten konstruiert Nicht richtig angeschnallte Insas sen k nnen im Falle eines Unfalls durch die Luft geschleudert werden und andere Insassen verletzen oder aus dem Fahrzeug geschleudert werden Alle Fahrg ste die f r Kinder R ckhaltesystem zu gro gewor den sind m ssen einen Sicher heitsgurt tragen gleichg ltig ob f r diese Person ein Airbag vorhanden ist oder nicht VORSICHT Forts Sowohl die Sicherheitsgurte als auch die Airbags sind f r den optimalen Schutz von Erwachse nen ausgelegt Eine Person die mit einem sich aufblasenden Airbag in Ber h rung oder diesem sehr nahe kommt kann schwer verletzt oder get tet werden Achten Sie bitte darauf dass Kinder die zu klein sind um durch das Sicherhei
274. ifizierungsschild 335 Schild Fahrgestellnummer ueennne 335 Schild maximale Vorder und Hinterachslast 274 Schild Reifen und Tragf higkeitsschild 273 Schild Typenschild 273 Schleppbetrieb Anh ngerblinkleuchten 281 Schl ssel zen 227 Schl ssel Fernbedienungsreichweite 234 Schl ssel schl ssellose Zentralfernverriegelung 232 Schl ssellose Fernbedienung Transmitterfrequenz Zulassungscode 236 Schl ssellose Zentralfernverriegelung 232 Schl ssellose Zentralfernverriegelung Best tigung 49 54 55 Schl ssellose Zentralverriegelung Fernbedienung eeeesessesneseesensennennenensennennnnn 232 Schl sselloser Zugang Transmitterfrequenz Zulassungscode 236 Schmiermittel Empfohlene Fl ssigkeiten und Schmiermittel 323 Schmiermittel f r Verteilergetriebe 315 Schmiermittel Hinterachs Schmiermittel 316 Stichwortverzeichnis Schmiermittel Vorderachs Schmiermittel 315 Sch tzsch lter ensure ee 336 Schwangerschaft Sicherheitsgurte bei Schwangerschaft 192 SENSOR west E eA O ae a ai aO 99 Sicherheit Airbag neeesensnnennenenennnnennenn 194 Sicherheit Anh ngersicherheitsketten 281 Sicherheit Becken Schultergurt eee 186 Sicherheit Diebst
275. igen Becken knochen bertragen Anderenfalls bertr gt der Gurt die Kraft auf den Unterleib des Kindes Dies kann zu schweren bis t dli chen Verletzungen f hren A VORSICHT Nicht richtig angeschnallte Insas sen k nnen im Falle eines Unfalls durch die Luft geschleudert werden und andere Insassen verletzen oder aus dem Fahrzeug geschleudert werden A VORSICHT Ein Sicherheitsgurt darf jeweils nur von einer einzigen Person benutzt werden Erlauben Sie daher niemals dass z B zwei Kinder gleichzeitig denselben Gurt benutzen Weitere Informationen ber den Gebrauch von Sicherheitsgurten finden Sie unter Sicherheitsgurte weiter vorn in diesem Abschnitt Zi iS 09euEscalade ger Page 217 Thursday July 10 2008 11 25 AM o Abschnitt 2 Verankerungen f r Kinder R ckhaltesysteme mit unte ren Befestigungspunkten und oberen Befestigungsriemen Mit diesem System soll der Einbau von Kinder R ckhaltesystemen vereinfacht werden Verwenden Sie bitte dieses System anstelle der Fahrzeugsicherheitsgur te zur Befestigung eines Kinder R ckhaltesystems F r diese Einrichtung sind Veranke rungen f r die u eren Schalen sitze in der zweiten Sitzreihe oder die rechte und mittlere Beifahrerpo sition einer geteilten Sitzbank vorgesehen Die Verankerungsstellen sind dort angebracht wo die R ckenlehne auf das Sitzpolster st t F r die dritte Sitzreihe sind keine unter
276. igkeit als dem empfohlenen K hlmittel kann gef hrlich sein Es kann eine Motor berhitzung eintreten ohne dass Sie die entsprechende Warnung erhalten Der Motor kann in Brand geraten und Sie selbst oder andere k nnen Verbrennungen erleiden A VORSICHT Das Ethylenglykol im Motork hl mittel ist unter bestimmten Bedingungen brennbar Um Verbrennungen zu vermeiden darf kein K hlmittel auf die Auspuffanlage oder andere hei e Motorteile berlaufen Im Zwei felsfall sollte diese Arbeit von einem qualifizierten Mechaniker ausgef hrt werden TAN SA s U iS 09euEscalade ger Page 18 Thursday July 10 2008 11 25 AM Wichtige Sicherheitsvorkehrungen UN VORSICHT Forts Aus einem hei en K hlsystem entweichender Dampf und kochende Fl ssigkeiten k nnen zu schweren Verbrennungen f hren Drehen Sie nie die Kappe ab solange Motor und K hler noch hei sind Reifenwechsel A VORSICHT Ein Reifenwechsel kann zu Verlet zungen f hren Das Fahrzeug kann vom Wagenheber gleiten und Sie oder jemand anderes verletzen Es ist gef hrlich sich unter ein aufgebocktes Fahrzeug zu bege ben Falls das Fahrzeug vom Wagenheber abrutscht kann dies schwere oder t dliche Verletzungen zur Folge haben Begeben Sie sich niemals unter ein Fahrzeug wenn dieses nur durch einen Wagenheber abge st tzt ist IN VORSICHT Forts Rost oder Schmutz am Rad oder an Teilen an denen dieses b
277. immer noch erscheint obwohl der hintere Sto f nger und die Sensoren gerei nigt wurden und Ihr Fahrzeug mit einer Mindestgeschwindigkeit von 25 km h vorw rts gefahren wurde muss Ihr Fahrzeug von Ihrem H nd ler gewartet werden 0 2 S 09euEscalade ger Page 159 Thursday July 10 2008 11 25 AM 7 Abschnitt 1 o a Weitere Informationen siehe Fahre rinformationszentrum vorstehend in diesem Abschnitt e Meldungen des Fahrerinformationszentrums SERVICE PARKING ASSIST Parkhilfe warten E BATTERIESTROMOPTI MIERUNG Dieses System berwacht die Temperatur und den Ladezustand der Fahrzeugbatterie Es sorgt f r eine automatische Regelung der Batteriespannung zur Optimierung der Batterieleistung und Verl nge rung der Batterielebensdauer In Fahrzeugen die mit einem Span nungsmesser oder einer Span nungsanzeige ausgestattet sind k nnen Sie sehen dass sich die Anzeige ndert Das ist normal Wenn das System ein Problem fest stellt erscheint eine Meldung im Display des Fahrerinformations zentrums Die Ladesystemwarnleuchte kann au erdem auf dem Kombi Instru ment erscheinen Weitere Informationen siehe vorste hend in diesem Abschnitt unter e Ladeanzeigeleuchte e Meldungen des Fahrerinformationszentrums 159s j0 ZU 09euEscalade ger Page 160 Thursday July 10 2008 11 25 AM Instrumente und Bedienelemente o t i A E MEMORY FUNKTION Diese F
278. ind w hrend der Einstellung der Fahrzeugh he normal j 2 S 09euEscalade ger Page 271 Thursday July 10 2008 11 25 AM Abschnitt 3 er iz Magnetische Niveauregulierung Ihr Fahrzeug kann mit dieser Einrich tung ausgestattet sein Jede Fahrzeugecke wird kontinuier lich auf ein entsprechendes Fede rungsniveau eingestellt und zwar je nach Fahrzeuggeschwindigkeit Relation zwischen Rad und Karosse rie Lenkungsposition und den Hebe Senkeigenschaften des Fahrzeugs Dieses System wirkt zusammen mit der Abschlepp Transportfunktion wenn aktiviert um ein besseres Fahrverhalten und Handling zu bieten wenn das Fahrzeug beladen ist oder einen Anh nger zieht Weitere Informationen finden Sie unter Einstellung zum Ziehen Schleppen im Abschnitt Anh ngerbetrieb Stufenlos geregelte Federung Ihr Fahrzeug kann mit dieser Einrich tung ausgestattet sein Das stufenlos geregelte Federungs system bietet optimale Fahreigen schaften und optimales Fahrverhalten bei einer Reihe von Belastungsbedingungen Dieses System arbeitet vollautomatisch Jede Fahrzeugecke wird kontinuier lich auf ein entsprechendes Fede rungsniveau eingestellt und zwar je nach Fahrzeuggeschwindigkeit Relation zwischen Rad und Karosse rie Lenkungsposition und den Hebe Senkeigenschaften des Fahrzeugs Dieses System wirkt zusammen mit der Abschlepp Transportfunktion wenn aktiviert um ein besseres Fahrverhalten
279. ingen Sie das Fahrzeug sofort in die Werkstatt Bez glich weiterer Informatio nen siehe unter Airbag Kontroll leuchte in Abschnitt 1 203 a 0 U S 09euEscalade ger Page 204 Thursday July 10 2008 11 25 AM Sitze und R ckhaltesysteme SYSTEMFUNKTION MIT KINDER A VORSICHT R CKHALTESYSTEM Unfallstatistiken zeigen dass auf dem R cksitz in einem Kinderr ck haltesystem richtig angegurtete Kinder besser gesch tzt sind Daher ist ratsam dass Kinder in Kinder Autositzen oder ltere Kinder die gro genug sind f r einen Sicherheitsgurt auf den R ck sitzen sitzen 204 Ein Kind das auf dem Vordersitz in einem nach hinten gerichteten Kinder R ckhaltesystem sitzt k nnte beim Aufblasen des Beifahrer Airbags schwere oder sogar t dliche Verletzungen erlei den weil sich der R cken des R ckhaltesystems zu nahe am sich aufblasenden Airbag befin den w rde Ein Kind das auf dem vorderen Beifahrersitz in einem nach vorne gerichteten Kinder R ckhaltesystem sitzt k nnte beim Aufblasen des Beifahrer Airbags schwere oder t dliche Verletzungen erleiden Sollten Sie jedoch ein vorw rts gerichtetes Kinderr ckhaltesy stem auf dem vorderen Beifahrersitz anbringen schieben Sie den vorderen Beifahrersitz auf jeden Fall so weit wie m glich nach hinten A VORSICHT Obwohl gewisse Fahrzeuge mit einer Funktion zur Deaktivierung des Beifahrer Airbags ausger stet sind
280. ingeschaltet sein Wenn Sie losfahren und die Feststell bremse ist noch nicht gel st macht ein Signalton zusammen mit einer blinkenden Bremssystem Warn leuchte Sie darauf aufmerksam Siehe Bremssystem Warnleuchte in Abschnitt 1 ZU BEACHTEN Nicht mit angezogener Feststell bremse fahren Wenn Sie mit eingeschalteter Feststellbremse fahren kann sich die Bremsanlage berhitzen mit dem Ergebnis dass Komponen ten der Bremsanlage vorzeitig abgenutzt oder besch digt werden Vergewissern Sie sich also immer dass die Feststell bremse ganz gel st ist bevor Sie losfahren Wenn Ihr Fahrzeug an der Instru mentenanlage mit einem Ausl se griff f r die Feststellbremse ausger stet ist m ssen Sie das regu l re Bremspedal mit Ihrem rechten Fuss durchtreten und dabei den Griff der Feststellbremse ziehen um die Feststellbremse zu l sen Ist Ihr Fahrzeug nicht mit einem Ausl segriff f r die Feststellbremse ausger stet m ssen Sie mit dem rechten Fu auf das Bremspedal und gleichzeitig mit dem linken Fu auf das Pedal der Feststellbremse treten Wenn Sie Ihren linken Fu dann wegnehmen l st sich die Feststellbremse Wenn Sie Ihr Fahrzeug an einer Stei gung parken ziehen Sie die Fest stellbremse an bevor Sie das Automatikgetriebe auf P Parken schalten 269 e so ZIN 2 S 09euEscalade ger Page 270 Thursday July 10 2008 11 25 AM 7 Anleitungen zum Start und Betrieb
281. ion eingeschaltet ist erscheint ein Symbol auf dem Display Eine Anzeigeleuchte geht dann an um die gew hlte Einstellung anzuzeigen e 3 Leuchten hoch e 2 Leuchten mittlere Einstellung e 1 Leuchte niedrig Zum Abschalten wird die Taste nochmals gedr ckt Diese Funktion schaltet sich auto matisch aus wenn das Fahrzeug ausgeschaltet wird Sitzheizung e Zum Heizen der R ckenlehne allein dr cken Sie auf Wenn diese Funktion eingeschal tet ist erscheint ein Symbol auf dem Display e Zum Heizen der R ckenlehne und des Sitzes dr cken Sie auf E Wenn diese Funktion eingeschal tet ist erscheint ein Symbol auf dem Display Dr cken Sie mehrmals auf diese Taste um die hohe mittlere oder niedrige Heizeinstellung auszuw hlen 167 e so ZINS o KUNS 09euEscalade ger Page 168 Thursday July 10 2008 11 25 AM t Sitze und R ckhaltesysteme Eine Anzeigeleuchte geht dann an um die gew hlte Einstellung anzuzeigen e 3 Leuchten hohe Heizstufe e 2 Leuchten mittlere Heizstufe e 1 Leuchte niedrige Heizstufe Zum Abschalten wird die Taste nochmals gedr ckt Diese Funktion schaltet sich auto matisch aus wenn das Fahrzeug ausgeschaltet wird 168 Sitzheizung zweite Sitzreihe Die Bedienelemente befinden sich im Bedienfeld des R cksitz Audiosy stems Dr cken Sie auf einzustellen Wenn diese Funktion eingeschaltet ist erscheint ein Symbol
282. ird l sst das System den Motor nicht anlaufen Startet der Motor nicht und die Sicherheitssystemleuchte schaltet sich ein k nnte im System eine St rung vorliegen Im Display des Fahrerinformations zentrums kann au erdem eine Text meldung erscheinen e so ZIN 2 S 09euEscalade ger Page 229 Thursday July 10 2008 11 25 AM er Abschnitt 3 iz F r weitere Informationen siehe Meldungen des Fahrerinformati onszentrums in Abschnitt 1 e SERVICE THEFT DETERRENT SYSTEM Diebstahlschutzan lage warten Schalten Sie die Z ndung aus und machen Sie einen erneuten Versuch Wenn der Motor immer noch nicht anl uft und der Schl ssel unbesch digt erscheint versuchen Sie einen anderen Z ndschl ssel Auch w re evtl die Sicherung zu pr fen F r weitere Informationen siehe Siche rungen und Schutzschalter Wenn der Motor auch dann nicht startet muss das Fahrzeug zur Wartung in die Werkstatt Startet der Motor bedeutet dies dass der erste Schl s sel defekt ist und Sie sich von Ihrem H ndler einen neuen Schl ssel anfertigen lassen m ssen Sie d rfen den Schl ssel oder das Ger t welches das Diebstahlschutz system entsch rft nicht im Fahr zeug lassen Anderungen an diesem System d rfen allein von einer Vertrags werkstatt vorgenommen werden andernfalls k nnte die Gebrauchs befugnis f r dieses System nichtig werden ZUS TZLICHE SCHL SSEL PROGRAMMIEREN Neue
283. ischung 50 50 aus sauberem Wasser und K hlmittel DEX COOL im K hlmittel Ausgleichsbeh lter nach 364 ER OPEN A m S S Oa an s ouya n e So f llt man K hlmittel im Druck ausgleichbeh lter nach 1 Wenn das K hlsystem nicht mehr hei ist dreht man die Kappe zum Abnehmen lang sam eine ganze Drehung nach links und h lt dann an Falls ein Zischen zu h ren ist war tet man bis es aufh rt Das Zi schen bedeutet dass immer noch etwas Druck im System ist Dann dreht man die Kappe langsam weiter und nimmt sie ab Zn zu w Auffangbeh lter mit der richti gen Mischung aus K hlmittel und sauberem Wasser bis zur Markierung FULL COLD voll kalt f llen Starten Sie den Motor bei abge nommener Druckkappe und lassen Sie ihn so lange laufen bis der obere K hlerschlauch sp rbar warm wird dabei ist auf den Motork hll fter zu achten e so ZIN U iS 09euEscalade ger Page 365 Thursday July 10 2008 11 25 AM Abschnitt 5 4 Wenn der Fl ssigkeitsstand im ZU BEACHTEN Ausgleichsbeh lter gesunken ist k nnen Sie mehr von der Bei dem Deckel des Druckspei K hlmittelmischung einf llen An chers handelt es sich um einen damit der Fl ssigkeitsstand wie aeS Druckdeckel der dicht und fest der die vorgeschriebene Mar SS aufgesetzt werden muss um kierung erreicht K hlmittelverlust und m gliche Motorsch den durch berhitzen zu verhinder
284. iser Zum Schlie en der Glasscheibe auf das Vorderteil des Schalters dr cken und es gedr ckt lassen Geben Sie den Schalter frei sobald das Sonnendach die gew nschte Stellung erreicht Schnellfunktion Zum Aktivieren der Schnell ff nungsfunktion und zum vollst ndi gen ffnen des Fensters dr cken Sie den hinteren Teil des Schalters ganz nach unten bis zur zweiten Position Das System enth lt eine Funktion mit der sich das Sonnendach auto matisch auf eine voreingestellte Komfortposition ffnen l sst Sie dient vor allem dazu Ger usch zu mindern und Ihren Mitfahrern gr eren Komfort zu bieten Zum kompletten ffnen des Schie bedachs aus der Komfortposition muss dieser Schalter erneut bet tigt werden Wenn das Sonnendach ganz ge ff net ist hebt sich ein Luftabweiser 147 e so ZIN ZU 09euEscalade ger Page 148 Thursday July 10 2008 11 25 AM Instrumente und Bedienelemente Zum Aktivieren der Schnellschlie funktion zum vollst ndigen Schlie en des Sonnendachs m ssen Sie den vorderen Teil des Schalters ganz nach unten bis zur zweiten Position dr cken und dann freigeben Damit die Schnellschlie funktion arbeitet muss die Z ndung einge schaltet sein Um das Dach in teilweise ge ffneter Stellung zu stoppen gen gt ein leichter Druck auf den Schalter in beliebiger Richtung 148 L ftungsposition Wenn die Glasplatte geschlossen ist
285. jemals tragen damit die Verl ngerung f r Sie lang genug wird Benutzen Sie die Verl ngerung nur f r den Sitz f r den sie vorgesehen ist Lassen Sie die Verl ngerung von niemand anders benutzen Zwecks Benutzung der Verl ngerung befe stigen Sie diese einfach am norma len Sicherheitsgurt Folgen Sie den Anweisungen des Herstellers Verwenden Sie niemals eine Sicher heitsgurtverl ngerung zur Befesti gung eines R ckhaltesysterns f r Kinder Ersetzen von Sicherheitsgurten A VORSICHT Ein Unfall kann die Insassen R ckhaltesysteme besch digen sodass sie keinen richtigen Schutz mehr bieten Bei einem Zusam mensto k nnte dies zu schweren Verletzungen oder zu Tod f hren Um sicherzustellen dass Ihre R ckhaltesysteme nach einem Unfall noch richtig funktionieren m ssen diese so bald wie m glich untersucht und wenn notwendig ersetzt werden Falls Sie einen Zusammensto haben bei dem die Gurte m gli cherweise gestreckt werden oder falls der Sicherheitsgurt eingeschnit ten oder besch digt ist muss dieser ersetzt werden Reparaturen k nnen sogar notwendig werden wenn der Sicherheitsgurt zur Zeit des Zusam mensto es nicht benutzt wurde Lassen Sie das R ckhaltesystem nach einem Zusammensto untersuchen 191 c iz 0 o Zu 09euEscalade ger Page 192 Thursday July 10 2008 11 25 AM t Sitze und R ckhaltesysteme Ihr Fahrzeug ist mit Gurtstrammer
286. ke Stofflage beispielswei se eine Decke oder Nachr stteile wie Sitzbez ge Sitzheizung und Sitzmassageapparate die sich zwischen dem Sitzpolster und dem Kinder R ckhaltesystem oder einem kleinen Fahrgast befinden k nnen den Betrieb des Beifahrer Sensorsystems beeintr chtigen Bevor Sie ein Kinder R ckhaltesystem wieder einbauen oder einen kleine Fahr gast anschnallen m ssen Sie solche Teile vom Sitzpolster entfernen Wenn nach dem erneuten Start des Fahrzeugs die Anzeige Ein weiter hin erscheint m ssen Sie den Motor ausschalten Vergewissern Sie sich dass die Fahr zeugsitzlehne das Kinder R ckhaltesystem nicht gegen das Sitzpolster dr ckt Ist dies der Fall m ssen Sie die Fahrzeugsitzlehne leicht nach hinten verstellen und das Sitzpolster wenn m glich richten Stellen Sie au erdem sicher dass das Kinder R ckhaltesystem nicht unter der Kopfst tze verklemmt ist Ist das der Fall m ssen Sie die Kopf st tze richtig einstellen Lassen Sie den Motor wieder an 205 j U iS 09euEscalade ger Page 206 Thursday July 10 2008 11 25 AM Sitze und R ckhaltesysteme A VORSICHT Wenn die Anzeige Ein noch immer erscheint bringen Sie das gt R ckhaltesystem auf einem R ck sitz an Lassen Sie das Fahrzeug dann so bald wie m glich warten Siehe Kinder R ckhaltesysteme an sp terer Stelle in diesem Abschnitt SYSTEMFUNKTION MIT ER WACHSENEN FAHRG STEN Wenn da
287. keit siehe Scheibenwischer Waschfl ssigkeit in Abschnitt 4 119 SA ZIN Zu 09euEscalade ger Page 120 Thursday July 10 2008 11 25 AM Instrumente und Bedienelemente Heckwischer wascher Der Schalter am Ende des Kombihe bels aktiviert den Wischwaschvor gang hinten Um den Heckwischer einzuschalten stellen Sie den Hebel auf Zur Einstellung des Intervallbetriebs stellen Sie den Schalter auf 120 Um Waschfl ssigkeit auf das Heck fenster zu spritzen dr cken Sie auf die Taste amp am Ende des Hebels F r weitere Zyklen halten Sie die Taste gedr ckt Um den Heckscheibenwischer auszuschalten stellen Sie den Schal ter auf Wenn die Heckklappe oder Heck scheibe nicht richtig geschlossen ist funktioniert die Wischwaschanlage hinten nicht Wenn Sie die Heckklappe oder Heckscheibe ffnen w hrend die Wischwaschanlage hinten in Betrieb ist wird diese Funktion abgestellt A VORSICHT Benutzen Sie bei Frost die Schei benwaschanlage erst dann wenn die Scheibe im Fahrzeug soweit erw rmt ist dass es dabei nicht zu Sichtbehinderungen durch Eisbildung kommen kann e so ZIN Zu 09euEscalade ger Page 121 Thursday July 10 2008 11 25 AM Abschnitt 1 o t E TEMPOMAT Mit dem Tempomat k nnen Sie eine Geschwindigkeit von etwa 40 km h oder dar ber beibehalten ohne Ihren Fu auf dem Fahrpedal zu belassen Die Bedienkn pfe b
288. kg auf Ihre Arme aus Es ist fast unm glich ein Baby in einem solchen Fall noch zu halten Sichern Sie das Baby daher immer mit einem geeigneten Kinder R ckhaltesystem Zu 09euEscalade ger Page 10 Thursday July 10 2008 11 25 AM Wichtige Sicherheitsvorkehrungen A VORSICHT Forts A VORSICHT KEE ASE Fahrzeugs VORSICHT Verlassen Sie das Fahrzeug nach M glichkeit nicht w hrend der Motor l uft Ein r ckw rtsgerichtetes Kinder Kinder die in einem r ckw rtsge R ckhaltesystem auf dem richteten Kinder R ckhaltesystem Vordersitz k nnte beim Aufbla sitzen m ssen k nnen nicht sicher sen des Beifahrersitz Airbags in in Fahrzeugen mit Beifahrersitz die R ckenlehne gedr ckt Airbag fahren wenn keine R cksit werden In diesem Fall kann ein ze vorhanden sind Kind in einem r ckw rtsgerichte ten Kinder R ckhaltesystem ernsthafte Verletzungen erleiden Bringen Sie ein r ckw rtsgerich tetes Kinder R ckhaltesystem in Lassen Sie Kinder niemals allein im Fahrzeug wenn der Z nd schl ssel steckt Die Kinder k nn Sollten Sie jedoch ein vorw rtsge richtetes Kinderr ckhaltesystem auf dem vorderen Beifahrersitz anbringen schieben Sie den vorderen Beifahrersitz auf jeden Fall so weit wie m glich nach hinten ten die elektrischen Fensterheber und andere Bedienelemente bet tigen und sogar das Fahr zeug ins Rollen bringen Dabei k nnten Kin
289. kompressor Anh nger 55 Klimabet tigung Z ndung 69 Bus Elektrozentrum 1 Mitte 56 Motorsteuerger t Sekund rkraftstoff 70 Gebl se Klimaregelung pumpe Z ndung 343 U S 09euEscalade ger Page 344 Thursday July 10 2008 11 25 AM x Kundendienst und Wartung Motorraum Elektrozentrum Forts Name Abgesicherte Stromkreise Name Abgesicherte Stromkreise 71 Steuerger t Heckklappe PWR TRN Antriebsstrang 72 Bus Elektrozentrum 2 links FUEL Kraftstoffpumpe Relais Verwendung PMP FANHI K hlgebl se hohe Stufe PRK Standleuchten FAN LO K hlgebl se niedrige Stufe A _ _ REAR Heckscheibenheizung FAN K hlerl ftersteuerung DEFOG CNTRL HDLP LO Scheinwerferregelung co GESEHEN HID FOG Nebelscheinwerfer LAMP A C K ltekompressor CMPRSR STRTR Starter 344 U iS 09euEscalade ger Page 345 Thursday July 10 2008 11 25 AM o Abschnitt 4 E AUSWECHSELN DER LAMPEN Sprechen Sie bez glich hier nicht aufgef hrter Anleitungen ber das Auswechseln von Gl hlampen mit Ihrem Vertragsh ndler Halogenlampen A VORSICHT Halogenlampen enthalten ein unter Druck stehendes Gas und k nnen zerplatzen falls sie fallen gelassen oder zerkratzt werden Sie k nnen sich oder andere dabei verletzen Befolgen Sie alle auf der Lampenpackung stehen den Anleitungen R
290. lage akti viert ist Dadurch wird auch der selbstab blendende Au enr ckblickspiegel eingeschaltet ZU BEACHTEN Spr hen Sie niemals Glasreiniger direkt auf den Spiegel Benutzen Sie zum Reinigen des Spiegels immer ein feuchtes Tuch oder Papiertuch Fahrgastspiegel An den Sonnenblenden befinden sich Fahrgastspiegel Wenn Sie die Klappe anheben geht die Beleuch tung am Spiegelrand an sie geht jedoch aus wenn Sie die Klappe schlie en e so ZIN 2 S 09euEscalade ger Page 129 Thursday July 10 2008 11 25 AM o Abschnitt 1 iz E FENSTER IN VORSICHT Es ist gef hrlich Kinder hilflose Erwachsene oder Tiere im Fahr zeug mit geschlossenen Fenstern zur ckzulassen Die extreme Hitze kann berw ltigend sein und zu Gesundheitssch den ja sogar zum Tod durch Hitzschlag f hren Lassen Sie deshalb niemals Kinder hilflose Erwach sene oder Tiere alleine im Auto insbesondere bei warmem oder hei em Wetter und geschlosse nen Fenstern IN VORSICHT Lassen Sie Kinder niemals allein im Fahrzeug wenn der Z nd schl ssel steckt Die Kinder k nn ten die elektrischen Fensterheber und andere Bedienelemente bet tigen und sogar das Fahr zeug ins Rollen bringen Dabei k nnten Kinder oder andere Personen verletzt oder get tet werden VORSICHT Forts Kinder k nnen schwer verletzt oder get tet werden wenn sie von einem im Schlie en begriffe nen Fenster e
291. leichen Situation werden Sie vielleicht nicht verletzt wenn Sie angeschnallt sind Legen Sie stets Ihren Sicherheitsgurt an und kontrollieren Sie ebenfalls ob die Gurte Ihrer Fahrg ste einwand frei befestigt sind rn ZIN S Cn 5 Zu 09euEscalade ger Page 7 Thursday July 10 2008 11 25 AM Wichtige Sicherheitsvorkehrungen o i UN VORSICHT Forts Bei falschem Anlegen des Sicher heitsgurtes besteht Verletzungsge fahr Der Beckenteil des Gurtes soll tief angelegt werden an den H ften eng anliegen und die Schenkel eben ber hren Bei einer Kollision werden dadurch die Kr fte auf die starken Beckenknochen bertra gen und Sie k nnen nicht so leicht unter dem Beckengurt hindurch rutschen Sollten Sie unter diesem hindurchrutschen w rde der Gurt die Kr fte auf Ihren Unterleib ber tragen Dadurch k nnten ernste oder sogar t dliche Verletzungen entstehen VORSICHT Forts Lassen Sie Ihren Gurt eng am K rper anliegen Tragen Sie Ihren Schultergurt nicht unter dem Arm Achten Sie darauf dass der Gurt vor Ihrem K rper nicht verdreht ist Wird der Sicherheitsgurt im falschen Schloss befestigt kann dies schwere Verletzungen verur sachen Befestigen Sie Ihren Sicherheitsgurt daher stets am n chstliegenden Sitzgurtschloss A VORSICHT Der Schultergurt soll ber die Schulter hinweg und quer ber den Brustkorb verlaufen
292. lerhaft ist sorgen Sie daf r dass alle Fenster geschlos sen sind Stellen Sie das Gebl se auf die h chste Drehzahl und w hlen Sie irgendeine Stellung bei der Au enluft hereinkommt Dadurch entsteht eine Zwangs bel ftung des Fahrzeugs mit Au enluft o Jk S 09euEscalade ger Page 139 Thursday July 10 2008 11 25 AM 7 Abschnitt 1 a Heckklappe Heckscheibe ANMERKUNG VORSICHT Forts Stellen Sie sicher dass die Ausstr mer auf oder unter der Instrumentenanlage voll ge ffnet sind Deaktivieren Sie die Funktion f r die elektrische Bet tigung der Heckklappe Weitere Informatio nen siehe Automatisch bet tigte Heckklappe Wenn die Heckklappe nicht vollst n dig geschlossen ist erscheint die Meldung REAR ACCESS OPEN Heckzugang offen auf dem Fahrerinformationszentrum Zur manuellen Aktivierung der Heckklappe m ssen folgende Bedin gungen vorliegen Das Getriebe muss auf P Par ken geschaltet sein Der Heckscheibenwischer muss ausgeschaltet sein Wenn Sie versuchen die Heck klappe oder Heckscheibe ff nen w hrend die Wischwaschanlage hinten in Betrieb ist kann sich die Heck klappe oder Heckscheibe erst nach dem Abschalten der Wisch waschanlage hinten zu ffnen Wenn Sie bei verriegeltem Fahr zeug auf dem schl ssellosen Zugangstransmitter die Ein Aus Taste der Heckklappe dr cken ffnet sich die Heckklappe Alle anderen T ren bleiben verrieg
293. lmittel Temperaturanzeige AA A 26 Anh nger Anh ngerbetrieb PEAR RER S EATE 274 A z ndet sas rasaae aaae 153 Anh nger Anh ngerbremsen unneeeeene 281 Armaturenbrett Anh nger Kabelstrang _ uesesenenenennenennen 283 Armaturenbrett Schaltergruppe u 24 91 Anh nger Kupplungen nseeeneensennne 279 Armaturenbrett Helligkeitsregler nee 89 393 2 S 09euEscalade ger Page 394 Thursday July 10 2008 11 25 AM 7 Stichwortverzeichnis A Forts Armaturenbrett Kombi Instrument 24 26 343 Armlehne Armlehne der R cksitze e 151 Armlehne Mittelkonsole eenee 151 Aschenbecher aair a rR 153 Audio 4 04 40 esanera 104 342 Audio Audiobedienelemente am Lenkrad 24 108 113 Audiosystem Antenne eessennsensennnnnen 110 Audiosystem Diebstahlschutz _ eee 109 Audiosystem Fond Audioanlage uene 106 Aufblasbares R ckhaltesystem ee 194 Aufblasbares R ckhaltesystem Ein Aus Anzeige Fahrgast Airbag _ eeeeneenesesensennennennenennennennenn 207 Aufblasbares R ckhaltesystem Warnleuchte 35 201 Aufbocken ueeessssesssnesssneenenenennennnnnen 5 18 366 372 Auspuff Auspuff Warnungen und Hinweise Auspuffwarnungen eeseseeseenesnennene 12 Automatische Niveauregelung eeenee 270 Automatisches Scheinwerfersystem ueeeeene 87 B Batterie e e e 299 321 Batterie Batteries
294. ltet sich der K ltekom pressor automatisch aus Sobald die Temperatur des K hl mittels in den normalen Bereich zur ckkehrt nimmt der K lte kompressor seine Funktion wie der auf Sie d rfen Ihre Fahrt fortsetzen Falls diese Meldung weiterhin erscheint lassen Sie die Anlage baldm glichst reparieren um Motorsch den zu vermeiden ENGINE OIL HOT IDLE ENGINE Motor l hei Motor im Leerlauf betreiben Erscheint wenn die Motor ltem peratur hei wird Sie m ssen dann sobald dies gefahrlos geschehen kann an den Stra enrand fahren und das Fahrzeug anhalten Lassen Sie den Motor bis zum vollst ndigen Abk hlen im Leer lauf laufen ENGINE OVERHEATED IDLE ENGINE Motor berhitzt Motorleerlauf erf Erscheint wenn die K hlmittel temperatur zu hei ist Sie m ssen dann sobald dies gefahrlos geschehen kann an den Stra enrand fahren und das Fahrzeug anhalten Lassen Sie den Motor bis zum vollst ndigen Abk hlen im Leer lauf laufen Weitere Einzelheiten siehe nachstehend K hlmittel Temperaturanzeige berhitzungsschutzmodus ZU BEACHTEN Jeder weitere Betrieb des Fahr zeugs mit berhitztem Motor kann zu schweren Motorsch den f hren Wenn die berhitzungswarnung erscheint halten Sie so bald wie m glich an F r weitere Informationen siehe Motor berhitzung in Abschnitt 5 67 0 2 S 09euEscalade ger Page 68 Thursday July 10 200
295. m ssen Sie den hinteren Teil des Schalters bet tigen und wieder freigeben um das Sonnendach in die Entl ftungsposition zu stellen Um das Dach in teilweise ge ffneter Stellung zu stoppen gen gt ein leichter Druck auf den Schalter in beliebiger Richtung Zum Schlie en der Glasscheibe auf das Vorderteil des Schalters dr cken und es gedr ckt lassen Geben Sie den Schalter frei sobald das Sonnendach die gew nschte Stellung erreicht Zn zu Sonnendachblende Sofern das Sonnendach nicht in die Bel ftungsposition gebracht wird ffnet sich die Sonnendachsonnen blende ebenfalls automatisch wenn Sie das Sonnendach ffnen Die Sonnendachsonnenblende bleibt ge ffnet bis Sie diese von Hand schlie en Sonnenschutz bei Benutzung der Entl ftungsstellung von Hand ffnen Der Sonnenschutz kann nur von Hand geschlossen werden e so ZIN o aN 09euEscalade ger Page 149 Thursday July 10 2008 11 25 AM Abschnitt 1 iz Einklemmschutz Wenn beim Schlie en des Sonnen dachs aus der ganz offenen Stellung ein Kopf eine Hand oder ein ande res Objekt im Weg ist h lt das Glas dach an ffnet sich halb und hebt den Luftabweiser ganz an Sobald das Hindernis beseitigt ist kann das Gep cktr ger Der Gep cktr ger ist mit Seiten schienen sowie verstellbaren Quer schienen ausgestattet Binden Sie das Gep ck an den Seitenschienen oder Seitenschie nentr gern fest Verwenden S
296. m bereits Eng lisch zur Anzeige verwendet Wenn dieser Men punkt ange zeigt wird dr cken Sie auf die Taste V um Englisch als Anzei gesprache im Fahrerinformati onszentrum zu w hlen e so ZIN Zi iS 09euEscalade ger Page 51 Thursday July 10 2008 11 25 AM Abschnitt 1 o e DISPLAY LANGUAGE Sprache Verwenden Sie dieses Men zur Wahl der Sprache die Sie in Ihrem Fahrzeug f r Informati onsdisplays verwenden m chten ANMERKUNG Die in diesem Handbuch auf gef hrten Sprachen sind nicht immer in allen Bereichen und oder f r alle Fahrzeugdisplays verf gbar Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Vertragsh ndler Dr cken Sie die Taste V um auf das Untermen berzugehen In diesem Untermen dr cken Sie mehrmals auf die Taste amp um die Sprachenoptionen zu durchlaufen ENGLISH Englische Sprache Alle Informationen werden in englischer Sprache angezeigt FRANCAIS Franz sische Sprache Alle Informationen werden in franz sischer Sprache angezeigt ESPANOL Spanische Sprache Alle Informationen werden in spanischer Sprache angezeigt DEUTSCH Deutsche Sprache Alle Informationen werden in deutscher Sprache angezeigt ITALIANO Italienische Sprache Alle Informationen werden in italienischer Sprache angezeigt Zn zu CHINESE Chinesische Sprache Alle Informationen werden in chinesischer Sprache angezeigt NO CHANG
297. marks und des Herzens Das hei t dass eine alkoholisierte Person sei es nun Fahrer oder Beifahrer bei einem Unfall ein h heres Risiko tr gt get tet zu werden oder Verletzungen mit bleibenden Sch den zu erleiden als eine nicht alkoholisierte Person A VORSICHT Nicht verriegelte T ren k nnen eine Gefahr darstellen Verriegeln Sie beim Fahren bitte alle T ren Schalten Sie den Temporegler aus wenn Sie ihn nicht benutzen 2 S 09euEscalade ger Page 21 Thursday July 10 2008 11 25 AM Abschnitt 1 Instrumente und Bedienelemente Instrumente und Bedienelemente des Armaturenbretts Kombi Instrument Fahrerinformationszentrum Bedienelemente f r das Fahrerinformationszentrum Fahrt Kraftstoff Informationsmen Fahrzeuginformationsmen Kundenspezifische Funktionen Meldungen des Fahrerinformationszentrums Stabilitrak System Stabilitrak Traktionsregelung Zubeh rsteckdosen Lichthauptschalter Automatisches Scheinwerfersystem Instrumenten Helligkeitsregler Nebelscheinwerfer Hecknebelleuchten Deckenleuchten Einstiegs Ausstiegsbeleuchtung Armaturenbrett Schalttafel 91 Heizung und Klimaanlage 92 Automatische Doppelzonenklimaanlage 92 Automatische Fondk hlung heizung 100 Bedienungshinweise eeseseseeseenesnennennene 102 ME AEE E RTO nennt 103 Heckfensterentfeuchtung s seeesesesessssesesesesesese 103 Soundsystem und Uhr
298. mier mittelstand indem Sie den St psel entfernen Bei Bedarf Schmiermittel nach f llen um den Schmiermittel stand bis zur Unterkante der Einf ll ffnung anzuheben Beim Wiedereinbauen des Stop fens darauf achten dass er nicht zu fest angezogen wird Vorderachs Schmiermittel Es ist nicht erforderlich die Fl ssig keit regelm ig zu pr fen sofern Sie keine Leckstellen vermuten oder ungew hnliche Ger usche h ren Ein Fl ssigkeitsverlust in diesem System kann u U ein Problem bedeuten Lassen Sie das System berpr fen Um die Fl ssigkeitsart f r Ihren Gebrauch zu bestimmen m ssen Sie sich auf die Tabelle Empfohlene Fl ssigkeiten und Schmiermittel an sp terer Stelle in diesem Abschnitt beziehen Pr fen des Fl ssigkeitsstands 1 Das Fahrzeug auf einer ebenen Fl che parken und die Feststell bremse anziehen 2 Motor abstellen Zi iS 09euEscalade ger Page 316 Thursday July 10 2008 11 25 AM Kundendienst und Wartung Hinterachs Schmiermittel Es ist nicht erforderlich die Fl ssig keit regelm ig zu pr fen sofern Sie keine Leckstellen vermuten oder ungew hnliche Ger usche h ren Ein Fl ssigkeitsverlust in diesem System kann u U ein Problem bedeuten Lassen Sie das System berpr fen 3 berpr fen Sie den Schmier Achsengruppen werden nach F ll Pr fen des Fl ssigkeitsstands mittelstand indem Sie den menge beaufschlagt und nicht bis St psel entfernen a
299. mit der unter gewissen Bedingungen der Frontal Airbag des Beifahrers ausgeschaltet werden kann ist kein System als folgeschadensicher zu betrach ten Niemand kann gew hrlei sten dass ein Airbag unter ungew hnlichen Bedingungen nicht ausgel st wird selbst wenn das System deaktiviert ist In der Tat ist das Risiko f r ein Kind auf dem Vordersitz in einem nach hinten gerichteten Kinder R ckhaltesystem bei einer Airbagaktivierung so gro dass ein Schild auf der Sonnenblende angebracht wurde Es warnt niemals ein Kind auf dem Vorder sitz in einem nach hinten gerich teten Kinder R ckhaltesystem anzubringen 2 S 09euEscalade ger Page 205 Thursday July 10 2008 11 25 AM 7 Abschnitt 2 o iz VORSICHT Forts Daher ist ratsam Kinder R ckhaltesysteme immer an R ck sitzen zu befestigen selbst wenn der Airbag f r den vorderen Beifahrersitz ausgeschaltet ist Wenn sich beim Starten des Fahr zeugs ein Kinder R ckhaltesystem auf dem Beifahrersitz befindet muss die Anzeige Aus auf der Statuslei ste des Insassen Sensorsystems erscheinen nachdem das System seine Eigenpr fung durchgef hrt hat Wenn ein Kinder R ckhaltesystem eingebaut ist und das Insassen Sensorsystem den Airbag nicht deaktiviert hat m ssen Sie das Fahr zeug ausschalten Bauen Sie das Kinder R ckhaltesystem aus und dann wieder ein Folgen Sie den Anweisungen des Herstellers ANMERKUNG Eine dic
300. n 2222220000000000eeennnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 7440 Nummernschildbeleuchtung 00000000sesnnseeneesesnesnennennenesnesnesnennenesnesnennennenesesnennenenensesnensenenennnn W5W 347 A 2 S 09euEscalade ger Page 348 Thursday July 10 2008 11 25 AM 7 Kundendienst und Wartung E TECHNISCHE DATEN UND F LLMENGEN Technische Daten 6 2 L V8 Motor 1E o PEANAS E EENE AEE AEE EATE E AE ASEN EEE V8 INE ES E E T T EREE E EE EEEE E 2 Metolle Und eigene 301 kW 5700 min Motordrehmoment 2 22 22 ran Raus ias 565 Nm 4300 min Olliiier anne 89017524 aan len nie PF48 Luftreiniger Fer craniene 159089169 essen A3086C Z ndkerzen 3 2 2 0 skegesieliirelin 1260987 7 nennen 41 985 Abstand 1 01 mm Anzugsmoment der Radmuttern seirena aae a a EEEE AER EEE OS 190 Nm AC Delco Bestellnummer GM Bestellnummer 348 j 2 S 09euEscalade ger Page 349 Thursday July 10 2008 11 25 AM 7 o Filter bei jedem lwechsel erneuern t Fl ssigkeitsstand nach dem F llen nochmals pr fen Einzelheiten ber die K ltemittelmenge f r die Klimaanlage finden Sie auf dem K ltemittel Warnschild unter der Haube Diese Informationen finden Sie au erdem im Wartungshandbuch Abschnitt 4 F llmengen ungef hr Kraftstofft ank 5 2 een netnne nie O E AE A 98 4 L Kurbelgeh use F llmenge mit Filter f ensenen o a E ATR 5 7 L Getriebe Wannen
301. n 5 Kappe dann wiederaufsetzen Sicherstellen dass diese dicht schlie t Wenn Motor und K hlanlage abge k hlt sind pr fen Sie erneut den K hlmittelstand Wenn das K hlmit tel auch weiterhin nicht die richtige F llh he zeigt wiederholen Sie erneut Schritt 1 bis 5 Wird auch dann nicht der richtige F llstand festgestellt wenn die Anlage abge k hlt ist muss der Fahrzeug gewar tet werden 365 pe 0 U S 09euEscalade ger Page 366 Thursday July 10 2008 11 25 AM Schwierigkeiten w hrend der Fahrt E REIFENWECHSEL A VORSICHT Wenn Sie ein Fahrzeug anheben und unter dem Fahrzeug Wartungsarbeiten oder Repara turen ohne die erforderlichen Sicherheitsma nahmen durch f hren k nnen Sie sich und andere verletzen Der Wagenheber in Ihrem Fahr zeug dient nur zum Radwechsel bei einer Panne Immer nur zu diesem Zweck verwenden Wenn der Wagenheber f r ande re Arbeiten verwendet wird k nnten Sie und andere schwer verletzt oder get tet werden 366 IN VORSICHT Vermeiden Sie unn tige Besch digungen an Rad und Reifen indem Sie zum Reifenwechsel ganz langsam an eine ebene Stel le fahren Schalten Sie die Warn blinker ein Ein Reifenwechsel kann zu Verlet zungen f hren Das Fahrzeug kann vom Wagenheber gleiten und Sie oder jemand anderes verletzen VORSICHT Forts Um zu verhindern dass das Fahr zeug w hrend des Reifenwech sels in Bewegung ger
302. n f r Fahrer und Beifahrer ausgestat tet Gurtstrammer k nnen nur einmal verwendet werden Wenn die Gurtstrammer bei einer Kollision aktiviert wurden m ssen sie ausge tauscht werden Wenn die Airbag Leuchte nicht verl scht oder w hrend der Fahrt aufleuchtet m ssen Sie die Gurtstrammer pr fen lassen Weitere Informatio nen zu diesem Merkmal finden Sie im Abschnitt Gurtstrammer unter Airbagsystem nachstehend in diesem Abschnitt A VORSICHT Bei der Entsorgung von Altfahr zeugen oder Fahrzeugteilen immer alle geltenden Sicherheits vorschriften einhalten Aus Umwelt und Gesundheits schutzgr nden darf eine Entsor gung nur von genehmigten Stellen durchgef hrt werden 192 Benutzung von Sicherheits gurten w hrend der Schwangerschaft Sicherheitsgurte helfen jedem auch schwangeren Frauen Wie alle ande ren Insassen k nnen sie eher schwe re Verletzungen erleiden wenn sie keinen Sicherheitsgurt benutzen Schwangere Frauen sollten einen Becken Schultergurt benutzen und der Beckenteil sollte w hrend der gesamten Schwangerschaft so tief wie m glich angelegt werden Zn zu Der beste Schutz f r den F tus ist der Schutz f r die Mutter Wenn ein Sicherheitsgurt richtig benutzt wird hat der F tus bei einem Zusammen stoR bessere Aussichten nicht verletzt zu werden F r schwangere Frauen wie f r alle anderen liegt das Geheimnis der Wirksamkeit von Sicherheitsgurten in der richtig
303. n ziehen Sie am Griff der hinten am Sitz vorgesehen ist Der Sitz kann nur dann ausge j d baut werden wenn die R cken nach hinten lehne abgeklappt ist 4 Rollen Sie den Sitz aus dem Fahrzeug Im Boden ist eine Schiene vor gesehen um die Sitzr der zu f hren 182 v s as U S 09euEscalade ger Page 183 Thursday July 10 2008 11 25 AM x Abschnitt 2 o iz Einbau des Sitzes 1 w ffnen Sie die Heckklappe 2 Schieben Sie die vorderen Au ensitzr der in die Schiene am Boden Rollen und verriegeln Sie die Sitzbank an Ort und Stelle Die vorderen Verriegelungen m ssen an Ort und Stelle einra sten Wenn die Verriegelungen nicht einrasten versuchen Sie den hinteren Teil des Sitzes nach oben zu neigen Dr cken Sie die R ckseite des Sitzes nach unten um die hin teren Riegel einzurasten IN VORSICHT Ein Sitz der nicht richtig in seiner Position verriegelt ist kann bei einem Unfall oder einem pl tzli chen Stopp hin und herrutschen Dabei k nnen die Insassen des Fahrzeugs verletzt werden Verge wissern Sie sich dass der Sitz bei der Installation richtig in seiner Position verankert ist 5 Stellen Sie die R ckenlehne wie der in die aufrechte Position Die R ckenlehne kann nur dann in die aufrechte Position gestellt werden wenn der Sitz am Bo den befestigt ist A VORSICHT Wenn die R ckenlehne nicht eingerastet ist k nnte s
304. n Sie den Schalthebel ganz auf P Parken 3 Versuchen Sie nun aus P Par ken heraus in den gew nsch ten Gang zu schalten Wenn das Problem bestehen bleibt m ssen Sie das Fahrzeug in die Werkstatt bringen Wenn Ihr Fahrzeug abgeschleppt werden muss siehe Abschleppen in Abschnitt 5 f r weitere Informationen 264 Drehmomentblockierung Wenn Sie Ihr Fahrzeug am Berg parken ziehen Sie auf jeden Fall zuerst die Feststellbremse an bevor Sie auf P Parken schalten Andern falls wird auf den Parkmechanismus ein berm iger Druck ausge bt der es schwierig macht aus P Parken heraus zu schalten Schal ten Sie vor dem Anfahren immer zuerst aus P Parken heraus dann l sen Sie die Feststellbremse Wenn Sie nicht aus P Parken herausschalten k nnen lassen Sie sich u U von einem anderen Fahr zeug eine kurze Strecke h gelauf schieben Damit wird der Druck auf den Parkmechanismus im Getriebe etwas gemindert sodass sich der Schalthebel aus der Position P Parken ziehen l sst Ultraschall R ckw rtspark hilfe Das Display f r dieses System k nnen Sie mit einem Blick in den R ckspiegel oder ber die Schulter sehen F r weitere Informationen zu diesem System siehe Ultraschall R ckw rtsparkhilfe in Abschnitt 1 0 U S 09euEscalade ger Page 265 Thursday July 10 2008 11 25 AM x Abschnitt 3 R ckblickkamera Diese Funktion unterst tzt den Fahrer wenn das Fah
305. n der Hinterkante der Fahrert r angebrachte Schild gibt die Gr e der Originalreifen und den Reifendruck an der zum Betrieb mit dem zul ssigen Gesamtgewicht des Fahrzeuges erforderlich ist Das zul ssige Gesamtgewicht ist das maximal zul ssige Bruttogewicht des Fahrzeugs Es umfasst das Gewicht des Fahrzeugs aller Insas sen des Kraftstoffs und der Bela dung sowie das Gewicht der Zugstange wenn ein Anh nger gezogen wird Der Einsatz st rkerer Aufh ngungs bauteile zur Erzielung einer gr e ren Dauerhaftigkeit f hrt nicht unbedingt zu anderen Gewichtsver h ltnissen Ihr Vertragsh ndler ber t Sie gerne ber das richtige Beladen Ihres Fahrzeugs 273 so ZINS U S 09euEscalade ger Page 274 Thursday July 10 2008 11 25 AM x Anleitungen zum Start und Betrieb Maximal zul ssige Vorder und Hinterachslasten Das Schild enth lt auch die maxima le Tragf higkeit der Vorderachse zul ssiges Bruttogewicht der Vorderachse sowie die maximale Tragf higkeit der Hinterachse zul s siges Bruttogewicht der Hinterachse Das Gewicht der Nutzlast muss gleichm ig auf Vorder und Hinter achse verteilt werden Wenn Sie sich ber das Vorder Hinter und Gesamtgewicht nicht sicher sind wiegen Sie das Fahrzeug an einer Wiegestation Ihr Vertrags h ndler kann Ihnen hierbei Hilfestel lung leisten 274 E ANH NGERBETRIEB A VORSICHT Wenn Sie hinter Ihrem Fahrzeug ein
306. n die gew nschte Funkti onseinstellung erscheint dr cken Sie zum Anw hlen die ser Funktion auf die Taste U Sie k nnen nun entweder die Programmierungsfunktion ver lassen oder die n chste verf g bare Funktion programmieren Informationen zum Verlassen der Programmierfunktion finden Sie unter Programmierfunktion ver lassen nachstehend in diesem Abschnitt Weitere Informationen siehe T ren nachstehend in diesem Abschnitt e so ZIN Zi iS 09euEscalade ger Page 53 Thursday July 10 2008 11 25 AM Abschnitt 1 o e AUTO DOOR UNLOCK Autom T rentriegelung Diese Funktion gestattet die Indi vidualisierung Ihrer automati schen T rentriegelung um Ihren Bed rfnissen zu entsprechen Dr cken Sie die Taste um auf das Untermen berzugehen In diesem Untermen dr cken Sie mehrmals auf die Taste amp um die folgenden Optionen zu durchlaufen OFF Aus Wenn diese Einstellung akti viert ist werden die T ren nicht automatisch entriegelt DRIVER AT KEY OUT Fahrer t r beim Schl sselabziehen Die Fahrert r wird entriegelt wenn der Z ndschl ssel aus der Z ndung abgezogen wird DRIVER IN PARK Fahrert r beim Parken Die Fahrert r entriegelt sich automatisch wenn Sie auf P parken schalten ALL AT KEY OUT Alle beim Schl sselabziehen Alle T ren werden automatisch entriegelt wenn der Schl ssel aus dem Z ndschloss gezogen wird
307. n sitzt Lassen Sie das Fahrzeug wieder an Das System sollte damit den Insas sen feststellen k nnen und den Beifahrer Airbag aktivieren Es dauert ca zwei bis drei Minuten bis das System den Beifahrer wahr nimmt und den Airbag aktiviert EIN AUS ANZEIGE FAHRGAST AIRBAG Wenn Sie das Fahrzeug starten f hrt das System eine Eigenpr fung durch Die Anzeigen Airbag Ein und Aus erscheinen kurz auf der Statusleiste des Insassen Sensorsystems auf der Deckenkonsole Wenn die Systemeigenpr fung abgeschlossen ist bleibt eine der Anzeigeleuchten eingeschaltet um anzuzeigen ob der Frontal Airbag des Beifahrers vorne rechts ein oder ausgeschaltet ist Erscheinen diese beiden Anzeige leuchten nie wenn Sie das Fahrzeug zuerst starten oder bleiben beide Anzeigen nach mehreren Sekunden beleuchtet k nnte im System eine St rung vorliegen Bringen Sie das Fahrzeug zur Wartung zu Ihrer Werkstatt Wenn ein Gegenstand z B eine Brieftasche Handtasche oder Einkaufstasche auf den vorderen Beifahrersitz gelegt wird schaltet sich die Anzeigeleuchte Ein m gli cherweise ein und schaltet sich erst aus wenn Sie den jeweiligen Gegenstand vom Sitz entfernen 207 e so ZINS U iS 09euEscalade ger Page 208 Thursday July 10 2008 11 25 AM Sitze und R ckhaltesysteme A VORSICHT Wenn die Airbag Leuchte nicht erlischt oder w hrend der Fahrt aufleuchtet deutet dies auf eine St rung im
308. n zum L sen des Rades oder sogar zum Abfal len desselben f hren Dadurch kann ein Unfall entstehen Benutzten Sie auf jeden Fall die richtigen Radmuttern Wenn diese ersetzt werden m ssen achten Sie auf den richtigen Ersatz Halten Sie dann sobald wie m glich an und lassen Sie die Muttern mit einem Drehmo mentschl ssel auf das richtige Anzugsmoment anziehen F r Informationen ber das rich tige Radmuttern Drehmoment siehe Technische Daten und F llmengen in Abschnitt 4 ZU BEACHTEN Falsch angezogene Radmuttern k nnen zum Schlagen der Brem sen und Besch digungen der Bremsscheiben f hren Um teure Bremsreparaturen zu vermeiden m ssen die Radmuttern gleich m ig in der richtigen Reihenfol ge und Drehmomentspezifikation ange zogen werden Nach Montieren des Reserverades an Ihrem Fahrzeug halten Sie sobald wie m glich an um den Reifen druck nachzupr fen U S 09euEscalade ger Page 377 Thursday July 10 2008 11 25 AM x Abschnitt 5 er iz Wenn Sie das normale Rad und den normalen Reifen wieder einbauen m ssen Sie auch die mittlere Kappe wenn vorgesehen wieder einbau en Setzen Sie die Kappe am Rad auf und h mmern Sie sie fest bis sie mit dem Rad fluchtet Die Kappe passt nur in einer Richtung Stellen Sie sicher dass der Ansatz auf der Mittelkappe auf die Aussparung ausgerichtet ist Das Verstauen des Rades und der Wagenheberausr stung erfolgt in der umgek
309. nderr ckhaltesystems sssisiisrer oessa 218 R ckhaltesystem Schultergurt H henverstellung 00 189 R ckhaltesystem Schultergurt Komfortf hrungen ceeee 189 R ckhaltesystem Sicherheitsgurte 6 184 R ckhaltesystem Sicherheitsgurte bei Schwangerschaft 192 R ckhaltesystem Sicherheitsgurt Verl ngerung 191 R ckhaltesystem Sicherheitsgurt Vorspanner 194 R ckhaltesystem Warnleuchte ee 193 R ckhaltesystem Zusatz R ckhaltevorrichtungen 194 R ckhaltesysteme Gr ere Kinder 215 R ckhaltesysteme Sichere Anbringung f r Kinder R ckhaltesysteme mit unteren Befestigungspunkten und oberen Befestigungsriemen enesesseseesesseenennenneneenennennenn 222 5 Schalten Gangschalthebel 24 114 Schalten W hlhebelsperre Regelungssystem 250 Schalter Armaturenbrett Schaltergruppe 24 91 Schalter Z ndschalter ueneseeeeneneenenen 113 236 Schaltergruppe Armaturenbrett Schaltergruppe 0 24 91 Schaukeln des Fahrzeugs u uennnenn 388 0 2 S 09euEscalade ger Page 403 Thursday July 10 2008 11 25 AM S Forts Scheibenwascher ueesesesenesnennesenneneeneenennnn 118 Scheinwerfer Abblendschalter Beleuchtung Abblendschalter sasona 116 Scheinwerfer Fernlicht Kontrollleuchte 26 Schild Ersatzteile Ident
310. ndigkeit weder schnell noch langsam Fahren Sie nicht mit Vollgas an ZU BEACHTEN Forts e Vermeiden Sie ein Bremsen oder Verlangsamen Ihres Fahr zeugs durch Herunterschalten e Vermeiden Sie etwa w hrend der ersten 320 km jede Voll bremsung Vollbremsungen mit neuen Bremsbel gen k n nen vorzeitigen Verschlei zur Folge haben Befolgen Sie diese Einfahr Richtlinien jedes Mal wenn Sie neue Bremsbel ge bekommen e Ziehen Sie w hrend der Ein fahrzeit bitte keinen Anh nger Nach dem Einfahren k nnen die Motordrehzahl und belastung allm hlich erh ht werden E SCHL SSEL A VORSICHT Lassen Sie Kinder niemals allein im Fahrzeug wenn der Z ndschl ssel steckt Die Kinder k nnten die elektrischen Fensterheber und andere Bedienelemente bet tigen und sogar das Fahrzeug ins Rollen bringen Dabei k nnten Kinder oder andere Personen verletztoder get tet werden Kinder k nnen schwer verletzt oder get tet werden wenn sie von einem im Schlie en begriffenen Fenster erfasst werden 227 rn ZINS U iS 09euEscalade ger Page 228 Thursday July 10 2008 11 25 AM Anleitungen zum Start und Betrieb IN VORSICHT Forts Kinder d rfen nie ohne Aufsicht im Fahrzeug gelassen werden Das Fahrzeug wird mit zwei doppel seitigen Schl sseln geliefert die f r die Z ndung und alle Schl sser benutzt werden Sollten Sie Ihre Schl ssel verlieren wenden Sie sich zwe
311. ndigkeitseinstellung zu i l schen gehen Sie wie folgt vor Die Tempomat Kontrollleuchte am e Dr cken Sie auf die T Armaturenbrett sollte aufleuchten rucKen steatit die Taste des Tempomatsystems A VORSICHT oder Lassen Sie den Tempomat nicht e Z ndung ausschalten eingeschaltet wenn Sie ihn nicht benutzen so ZIN v KUNS 09euEscalade ger Page 123 Thursday July 10 2008 11 25 AM Abschnitt 1 Wenn Sie zwecks R ckkehr zur gew hlten Geschwindigkeit den Plusschalter dr cken d rfen Sie ihn in dieser Stellung nicht festhal ten da sich Ihr Fahrzeug sonst fort gesetzt beschleunigt Es beschleunigt sich bis Sie den Schal ter loslassen oder auf die Bremse treten Wiederaufnehmen der eingestell Erh hen der Geschwindigkeit EEE ten Geschwindigkeit Wenn Sie die Geschwindigkeit erh Wenn Sie die Tempomatfunktion hen wollen gehen Sie wie folgt vor vor bergehend ausgeschaltet haben ohne die gespeicherte Geschwindigkeitseinstellung zu verlieren gehen Sie wie folgt vor i um die Tempomatfunktion wieder Dr cken Sie SET einzuschalten Taste und Fahrpedal loslassen e Sobald Sie eine Geschwindigkeit Die h here Geschwindigkeit von etwa 40 km h oder h her wird nunmehr beibehalten erreicht haben dr cken Sie einen Moment lang auf den Plusschalter Ihr Fahrzeug kehrt unverz glich zu der von Ihnen gew hlten Geschwindig keit zur ck und beh lt diese bei e Um die h here Geschwindigk
312. nds bzw vernachl ssigter Ol zur Schmierung nicht schnell St rungen des Olkreislaufs genug durch den Motor flie t Der hervorgerufen wurden k nnen Olstand kann zu niedrig sein oder teure Reparaturen verursachen es liegt eine anderweitige Olst rung und sind nicht durch die Fahr vor Lassen Sie dies sofort beheben zeuggarantie abgedeckt De Ladeanzeigeleuchte VAN VORSICHT N heres hierzu siehe unter Motor Bei zu niedrigem ldruck auf keinen Fall weiterfahren Sofort anhalten und den Motor abstel l im Abschnitt 4 Diese Kontrollleuchte muss zur Funktionspr fung aufleuchten sobald die Z ndung eingeschaltet wird ohne dass dabei der Motor len Andernfalls kann es zum l uft berhitzen des Motors kommen a der Motor kann sogar in Brand Sollte sie nicht angehen lassen Sie geraten Dadurch k nnen Sie sie in Stand setzen damit die Leuch und andere Personen schwer te im Falle einer St rung diese sofort verletzt werden Pr fen Sie sofort anzeigt den Olstand des Motors und Wenn die Kontrollleuchte einge lassen Sie das Fahrzeug in Stand schaltet bleibt oder w hrend der setzen Fahrt aufleuchtet kann eine St rung in diesem System vorliegen Zi iS 09euEscalade ger Page 30 Thursday July 10 2008 11 25 AM Instrumente und Bedienelemente Lassen Sie die St rung sofort berpr fen Wenn Sie weiterfahren w hrend diese Kontrollleuchte leuchtet kann die Batterie entladen werden Sollte im B
313. ne befindet Wenn Sie die Spiegel in ihre normale Position zur ckbringen m chten dr cken Sie erneut auf e so ZIN 2 S 09euEscalade ger Page 127 Thursday July 10 2008 11 25 AM 7 Abschnitt 1 o a Die Spiegel d rfen nicht mit der Hand ein oder ausgeklappt werden Durch Handeinstellung k nnen die Spiegel ausger ckt werden Ein ausger ckter Spiegel kann bei normalen Fahrgeschwindigkeiten r tteln oder vibrieren und seine Einstellung verlieren Wenn ein Spiegel ausger ckt wird muss er neu eingestellt werden Wenn ein Spiegel ausger ckt wurde m ssen Sie ihn zum Einr cken mit der automatischen Bet tigung ein und ausklappen MEMORY EINSTELLUNGEN F R SITZ SPIEGEL LENKSAULE UND VERSTELLBARE PEDALE Diese Funktion l sst zwei verschie dene Fahrer Fahrer Nr 1 oder Fahrer Nr 2 ihre eigenen Fahrer sitzpositionen einschlie lich Lehnenverstellung und Lenden wirbelst tze dazu Au enspiegels tellungen Lenkradposition und verstellbare Pedalpositionen spei chern und abrufen Die Bedienelemente befinden sich in der Verkleidung der Fahrert r Bez glich weiterer Informationen siehe unter Memory Funktion weiter hinten in diesem Abschnitt SPIEGEL MIT BORDSCHWELLEN BLICK Ist diese Funktion eingeschaltet neigt sich der beifahrer und oder fahrerseitige Spiegel jedes Mal programmiert nach unten wenn das Fahrzeug auf R R ckw rtsgang geschaltet wird
314. nen siehe nachstehend in diesem Abschnitt unter Fahrt Kraftstoff Informations men e Zugang zu den Einstellungen f r die angezeigte Anpassungsfunktion Siehe unter Funktionsanpas sung weiter hinten in diesem Abschnitt e zur nderung der Kompassabweichungszone Weitere Informationen siehe nachstehend in diesem Abschnitt unter Fahrzeuginformationsmen e L schen von Meldungen am Fahrerinformationszentrum Siehe auch Meldungen des Fah rerinformationszentrums weiter hinten in diesem Abschnitt 7S Fahrt Kraftstoff Informati onsmen Um Zugang zum Fahrt Kraftstoff Informationsmen zu erlangen dr cken Sie auf diese Taste Dieses Men endet mit einer leeren Seite Dr cken Sie wiederholt auf diese Taste um die folgenden Displays zu durchlaufen e ODOMETER Kilometerz hler Der Kilometerz hler zeigt die mit dem Fahrzeug gefahrene Gesamtstrecke an Die Anzeige erfolgt in der metri schen Einheit km Kilometer oder in der US Einheit MI Meilen F r weitere Informationen siehe Fahrzeuginformationsmen an sp terer Stelle in diesem Abschnitt so 71 Zi iS 09euEscalade ger Page 43 Thursday July 10 2008 11 25 AM o Der Tageskilometerz hler gibt an wie weit Ihr Fahrzeug seit der letzten R ckstellung des Tageski lometerz hlers gefahren ist Die Anzeige erfolgt in der metri schen Einheit km Kilometer oder in der US Einheit MI Meilen
315. nerneuerung uueeseesessesnesnenenseenennenenennnnnn 330 Schneeketten ee 332 R der 2 Hu EA 333 Spureinstellung und Reifenauswuchtung 333 Ersetzen der R der u eeeeseesesnesneneeneenennn 333 Fahrzeugidentifikationsnummer 335 Serviceteile Identifizierungsschild 335 Sicherungen und Schutzschalter 336 Linker Sicherungsblock f r das Armaturenbrett 338 Stromversorgungsblock f r das mittlere Instrumentenbrett uuesseeeeeeeesssssnnneneeennennnn 340 Motorraum Elektrozentrum uueeeeeeeeeeeeeenne 341 Auswechseln der Lampen enen 345 Liste der Ersatzlampen neene 347 Technische Daten und F llmengen 348 Technische Datema rannen i 348 F llmengen ungef hr 349 Informationen ber Kraftstoffverbrauch und Schadstoffemissionen 350 Pflege des Aussehens ueesennee 351 287 p e U S 09euEscalade ger Page 288 Thursday July 10 2008 11 25 AM Kundendienst und Wartung E WARTUNGSRICHTLI NIEN Die erforderlichen Wartungsinter valle unterscheiden sich je nach Klimazone geografischer Lage Umgebung und Fahrbedingun gen betr chtlich In dem mit Ih rem Fahrzeug mitgelieferten deutschen Kundendienstheft sind die f r Ihr Land erforderlichen Wartungsintervalle f r die ver schiedenen Wartungsarbeiten
316. ng des Fahrzeugs Das System schaltet sich automa tisch beim Motorstart ein Wenn Sie Ihr Fahrzeug urspr nglich anlassen und dann anfahren durch l uft das Stabilitrak System mehrere Diagnoseprogramme um sicherzu stellen dass keine St rungen vorliegen M glicherweise sp ren oder h ren Sie das System wenn es arbeitet was durchaus normal ist 80 Das System sollte die Initialisierung beenden bevor das Fahrzeug eine Geschwindigkeit von 32 km h erreicht In gewissen F llen k nnte zur kompletten Initialisierung eine Fahrt von 2 Meilen erforderlich sein Ist die Initialisierung des Systems nicht erfolgreich erscheint im Display des Fahrerinformationszen trums eine der folgenden Meldungen e TRACTION CONTROL OFF Antriebsschlupfregelung aus e SERVICE TRACTION CON TROL Antriebsschlupfregelung reparieren e STABILITRAK OFF Stabilitrak aus e SERVICE STABILITRAK Stabi litrak warten Die Stabilitrak Anzeigeleuchte schal tet sich ein und bleibt eingeschaltet Drehen Sie das Lenkrad nach links auf die 9 Uhr Position und dann nach rechts auf die 3 Uhr Position Damit d rfte die Meldung gel scht sein Erscheint sie jedoch immer noch m ssen Sie evtl das System r ckstellen j0 Zi iS 09euEscalade ger Page 81 Thursday July 10 2008 11 25 AM o Abschnitt 1 t Um das System zur ckzustellen gehen Sie wie folgt vor 1 Halten Sie das Fahrzeug an und schalten Si
317. ng einge schaltet bleiben sollen Dr cken Sie die Taste V um auf das Untermen berzugehen In diesem Untermen dr cken Sie mehrmals auf die Taste amp um die folgenden Optionen zu durchlaufen OFF Aus Die Au enleuchten bleiben nicht eingeschaltet 30 SECONDS 30 Sekunden Es handelt sich hierbei um die Standardeinstellung 1 MINUTE 1 Minute 2 MINUTES 2 Minuten NO CHANGE Keine Anderung Wenn die gew nschte Funkti onseinstellung erscheint dr cken Sie zum Anw hlen die ser Funktion auf die Taste U Sie k nnen nun entweder die Programmierungsfunktion ver lassen oder die n chste verf g bare Funktion programmieren Informationen zum Verlassen der Programmierfunktion finden Sie unter Programmierfunktion ver lassen nachstehend in diesem Abschnitt t e so ZINS Zi iS 09euEscalade ger Page 58 Thursday July 10 2008 11 25 AM Instrumente und Bedienelemente e APPROACH LIGHTS Ann herungsbeleuchtung Diese Funktion gestattet das Pro grammieren der Au enbeleuch tung derart dass sie entweder angeht oder ausbleibt wenn die T rschlossfernbedienung bei Dunkelheit zum Entriegeln des Fahrzeugs benutzt wird Dr cken Sie die Taste um auf das Untermen berzugehen In diesem Untermen dr cken Sie mehrmals auf die Taste amp um die folgenden Optionen zu durchlaufen OFF Aus Die Umkreisbeleuchtung schal tet sich nicht ein w
318. ngen f r das Auswechseln der Batterie Falls keine der obigen Ursachen zutrifft suchen Sie bitte Ihren Vertragsh ndler oder einen qualifi zierten Mechaniker auf 0 U iS 09euEscalade ger Page 235 Thursday July 10 2008 11 25 AM Abschnitt 3 Auswechseln der Batterie Wenn REPLACE BATTERY IN REMOTE KEY Batterie in Fernbe dienung austauschen im Display des Fahrerinformationszentrums erscheint muss die Batterie im schl ssellosen Zugangstransmitter A VORSICHT Sorgen Sie aus Umwelt und Gesundheitsschutzgr nden immer daf r dass alle alten Batterien im Rahmen aller gelten den Umweeltschutzvorschriften entsorgt werden ausgetauscht werden F r weitere Informationen siehe 4 Ober und Unterteil zusammen Meldungen des Fahrerinformati Auswechseln der Batterie schnappen lassen onszentrums in Abschnitt 1 f i 1 Verwenden Sie einen d nnen 5 Die Funktion der Fernbedie flachen Gegenstand der nicht nung am Fahrzeug pr fen aus Metall bestehen darf um das Unterteil der Fernbedie ZU BEACHTEN nung vom Oberteil zu trennen Beim Austausch der Batterie ist 2 Die alte Batterie k nnen Sie mit unbedingt darauf zu achten dass einem Bleistift oder einem hn keiner der Stromkreise ber hrt lichen Nichtmetall Gegenstand wird Durch die statische Aufla entfernen dung die von Ihrem K rper auf diese Oberfl chen bertragen wird kann die Fernbedienung besch digt werden w Set
319. nicht verdeckt wird Drehen Sie den Knopf auf AUTO um das System einzuschalten Herrscht drau en Dunkelheit schal ten sich die Scheinwerfer und Betriebsleuchten Ihres Fahrzeugs automatisch ein Sobald es drau en hell genug ist schalten sich die Scheinwerfer und Betriebsleuchten des Fahrzeugs automatisch wieder aus 37 A 0 2 S 09euEscalade ger Page 88 Thursday July 10 2008 11 25 AM 7 Instrumente und Bedienelemente o Die Leuchten schalten sich u U auch ein wenn man im Halbdunkel f hrt Nach Verlassen eines Dunkelbe reichs kann etwa eine Minute vergehen bis sich die Automatik scheinwerfer ausschalten wobei der Instrumentenblock w hrend dieser kurzen Verz gerung u U nicht so hell wie gew hnlich erscheint Vergessen Sie deshalb nicht die Instrumentenbeleuchtung auf volle Helligkeit einzustellen Siehe Instru menten Helligkeitsregler an sp te rer Stelle in diesem Abschnitt Um den Motor bei ausgeschaltetem automatischen Scheinwerfersystem im Leerlauf laufen zu lassen m ssen Sie die Knopf ganz nach links drehen Wenn Sie das automatische Schein werfersystem wieder einstellen m chten drehen Sie den Knopf wieder in die Aus Stellung Dann loslassen Schalten Sie das normale Schein werfersystem ein wenn es erforder lich ist Wenn das automatische Scheinwer fersystem die Scheinwerfer einge schaltet hat und Sie die Z ndung ausschalten bleibt die Au enbe le
320. nktion w hrend der Anzeige eines Spur wechsels aktiviert ist blinkt die Fahrtrichtungsanzeige blinkt sechsmal Ihr Fahrzeug ist mit seitlichen Blink leuchten ausger stet Die seitlichen Blinker schalten sich jedes Mal ein wenn der Fahrtrich tungsanzeiger bet tigt wird Sollten die Pfeile schneller als blich blinken kann eine der Fahrtrich tungs Gl hlampen ausgefallen sein Pr fen Sie die Fahrtrichtungsblinker vorn und hinten auf einwandfreie Funktion Zn zu Die Blinkerpfeile im Kombi Instru ment blinken auch dann nicht schneller wenn eine seitliche Blin kerleuchte nicht mehr funktioniert Pr fen Sie deshalb die seitlichen Blinkleuchten regelm ig um sicherzustellen dass sie vorschrifts m ig funktionieren Ersetzen Sie defekte Gl hlampen um Unf lle zu vermeiden Wenn sich die gr nen Pfeile bei Bet tigung der Fahrtrichtungsleuchten ber haupt nicht einschalten ist zu pr fen ob die Sicherung oder die Gl hlampen durchgebrannt sind Weitere Informationen siehe Siche rungen und Schutzschalter in Abschnitt 4 Wenn ein Blinker l nger als 1 2 km lang eingeschaltet ist ert nt ein Signalton und im Fahrerinformati onszentrum erscheint die Anzeige TURN SIGNALON um Sie daran zu erinnern den Blinker auszuschalten Wird der Blinker l nger ben tigt schalten Sie ihn kurz aus und dann wieder ein 115 e so ZINS U iS 09euEscalade ger Page 116 Thursday July 10 2008 11
321. nlehne ber hrt und sich die Kniebeuge am Sitz rand befindet Liegt der Schultergurt auf der Schulter auf Lautet die Antwort auf diese Frage ja weiter zur n chsten Frage Lautet die Antwort auf diese Frage nein nutzen Sie die Schultergurt Komfortf hrung des R cksitzes Weitere Informationen siehe Schultergurt Komfortf hrung fr her in diesem Abschnitt Liegt der Schultergurt dennoch nicht auf der Schulter auf sollte das Kind weiterhin in einem Kin dersitz sitzen 215 A 0 S 09euEscalade ger Page 216 Thursday July 10 2008 11 25 AM Sitze und R ckhaltesysteme SA U x e Sitzt der Beckengurt tief genug an der H fte und ber hrt die Schenkel Lautet die Antwort auf diese Frage ja weiter zur n chsten Frage Lautet die Antwort auf diese Frage nein sollte das Kind wei terhin in einem Kindersitz sitzen e Bleibt der korrekte Sitz des Gur tes w hrend der gesamten Fahrt erhalten Lautet die Antwort auf diese Frage nein sollte das Kind wei terhin in einem Kindersitz sitzen Lautet die Antwort auf diese Frage ja sollte ein lteres Kind den Becken Schultergurt anle gen und den zus tzlichen R ck halt eines Schultergurtes nutzen 216 Der Schultergurt darf weder ber das Gesicht noch ber den Hals gespannt werden Der Beckengurt sollte tief sitzen an den H ften sitzen und die Schenkel ber hren Im Falle eines Unfalls wird so die Kraft auf die kr ft
322. nn der Schl ssel immer noch klemmt bringen Sie das Fahrzeug in die Werkstatt 2 ACC Zubeh r In dieser Stel lung k nnen Sie das elektrische Zubeh r benutzen w hrend der Motor abgestellt ist Machen Sie von dieser Position Gebrauch wenn Ihr Fahrzeug bei abgestelltem Motor in Be wegung sein muss beispiels weise wenn Ihr Fahrzeug geschoben wird 237 t e so ZIN 2 S 09euEscalade ger Page 238 Thursday July 10 2008 11 25 AM 7 Anleitungen zum Start und Betrieb ZU BEACHTEN Bei l ngerer Benutzung bestimmter Funktionenie z B des Radios w hrend der Schl s sel auf der Position Zubeh r oder Ein steht kann sich die Batterie entladen so dass das Fahrzeug nicht mehr startet Benutzen Sie diese Einstellung deshalb nicht ber l ngere Zeit 3 ON ein Der Schalter kehrt in die ON Stellung Ein zur ck nachdem der Motor gestartet und der Schalter freigegeben wurde Selbst bei ausgeschalte tem Motor k nnen Sie die Stel lung ON Ein dazu verwenden um elektrische Zusatzger te zu betreiben und einige Warn leuchten des Kombi Instru ments oder Meldungen anzuzeigen In dieser Position wird das Auto matikgetriebe entriegelt 238 4 START Start Startet den Motor Wenn der Motor anspringt Schl ssel loslassen Der Z ndschalter geht dann auf ON zur ck Verl ngerte Zubeh rfunktion Ihr Fahrzeug ist mit Elektroreserven f r Zubeh r ausge
323. nsassen Sensorsystem eeueeseesseesesseenennesnnennennenn 201 Kinder R ckhaltesysteme eeenen 208 Verankerungen f r Kinder R ckhaltesysteme mit unteren Befestigungspunkten und oberen Befestigungsriemen neeneee 217 163 o iz 0 ZU 09euEscalade ger Page 164 Thursday July 10 2008 11 25 AM Sitze und R ckhaltesysteme Der hintere Teil des Schalters hebt oder senkt das Sitzhinterteil Durch Auf oder Abbewegung des ganzen Schalters verstellt man den gesamten Sitz nach oben bzw unten Durch Vor oder Zur ckstellen des Schalters verstellt man den Sitz nach vorn bzw hinten E SITZVERSTELLUNG ELEKTRISCHE NEIGUNG DER VORDEREN RUCKENLEHNEN Elektrische Sitzverstellung Zur Verstellung der R ckenlehnen neigung schiebt man das obere Ende des Schalters nach vorn oder hinten W hrend der Fahrt darf die Sitzleh ne nicht nach r ckw rts geklappt sein Die Bet tigung der elektrischen Sitz verstellung befindet sich an den Au enseiten der Vordersitze Der vordere Teil des Schalters hebt oder senkt das Sitzvorderteil 164 v s as Zu 09euEscalade ger Page 165 Thursday July 10 2008 11 25 AM Abschnitt 2 o t A VORSICHT Es ist gef hrlich w hrend der Fahrt in zur ck gelehnter Stel lung zu sitzen Selbst wenn Sie angeschnallt sind k nnen Ihre Sicherheitsgurte ihren Zweck nicht erf llen wenn die R cken lehne zu stark zur
324. ntersten Fen stern gefahren werden VORSICHT Forts Wenn Abgase durch ein Fenster am Heck oder eine andere Offnung in Ihr Fahrzeug eindrin gen schalten Sie die vordere Heizungs oder Klimaanlage ein lassen Sie das Gebl se auf irgend einer Einstellung laufen und verwenden Sie jede beliebige Einstellung die Au enluft ins Fahrzeug bringt Dadurch wird frische Au enluft in Ihr Fahrzeug gebracht Siehe auch Heizung und Klimaanlage in Abschnitt 1 ZU BEACHTEN Wenn Sie bei Anh ngerbetrieb zu scharf in die Kurve gehen kann der Anh nger dadurch mit Ihrem Fahrzeug in Kontakt kommen Um Sch den an Ihrem Fahrzeug zu vermeiden sollte daher im Anh ngerbetrieb nicht zu scharf in die Kurven gefahren werden Das maximale Anh ngerbruttoge wicht das Ihr Fahrzeug ziehen kann h ngt vom Verwendungszweck und der in das Fahrzeug eingebauten Spezialausr stung ab Informatio nen ber die Anh ngerzugf higkeit ben tigte Spezialausr stung und lieferbare Sonderausstattungen k nnen Sie von Ihrem Vertrags h ndler einholen Die Installation der Anh ngerkupp lung sollte nur von Ihrem H ndler durchgef hrt werden Ihr H ndler verf gt ber die korrekten techni schen Daten f r die Installation und wei um die erforderlichen Ver n derungen am Fahrzeug Bescheid 275 0 2 S 09euEscalade ger Page 276 Thursday July 10 2008 11 25 AM 7 Anleitungen zum Start und Betrieb Wenn Sie ein
325. nterwas serquellen Str mungen unter dem Eis oder pl tzliches Tauwet ter kann das Eis geschw cht werden Ihr Fahrzeug kann im Eis einbrechen und Sie und Ihre Insassen k nnen ertrinken Fahren Sie mit Ihrem Fahrzeug nur auf sicherem Untergrund 261 U S 09euEscalade ger Page 262 Thursday July 10 2008 11 25 AM Anleitungen zum Start und Betrieb Fahren im Wasser Starke Regenf lle k nnen pl tzliche Uberflutungen herbeif hren und Flutwasser erfordern u erste Vorsicht Stellen Sie vor dem Durchfahren von Wasser erst fest wie tief es ist Fahren Sie nicht hindurch wenn es so tief ist dass Ihre Radnaben Achsen oder das Auspuffrohr bedeckt sind Au erdem k nnen Achsen und andere Fahrzeugteile durch Hochwasser besch digt werden Wenn das Wasser nicht zu tief ist fahren Sie langsam hindurch Bei schneller Fahrt kann Wasser auf die Z ndanlage spritzen und das Fahr zeug stehen bleiben Ein Stehenblei ben ist auch m glich wenn das Auspuffendrohr unter Wasser steht Und solange Ihr Endrohr unter Wasser steht k nnen Sie Ihren Motor keinesfalls mehr starten Wenn Sie durch Wasser gefahren sind denken Sie auch daran dass Sie einen l ngeren Bremsweg brau chen wenn Ihre Bremsen nass sind 262 IN VORSICHT Das Durchfahren einer starken Wasserstr mung kann gef hrlich sein Bei Hochwasser kann Ihr Fahrzeug flussabw rts gesp lt werden und Sie und Ihre Insas sen k nnen ertrink
326. o E T RSCHLOSSFERNBE DIENUNG Anderungen an diesem System d rfen allein von einer Vertrags werkstatt vorgenommen werden andernfalls k nnte die Gebrauchs befugnis f r dieses System nichtig werden Mit dieser Option k nnen Sie Ihre T ren aus einer Entfernung von bis zu 20 m ver bzw entriegeln Die Fernbedienung erm glicht au erdem das Auffinden des Fahr zeugs oder die Ausl sung eines Fahrzeugalarms aus einer Entfernung 232 Betrieb Ihr Fahrzeug wird mit zwei Fernbe dienungen geliefert Die Nummer auf jedem schl ssello sen Zugangstransmitter entspricht Fahrer 1 oder 2 Die Fernbedienung die mit Ihrem Fahrzeug geliefert wird kann je nach dem Ausr stungsstand Ihres Fahrzeugs etwas anders sein F r die Tasten der schl ssellosen Verriegelung k nnen verschiedene Best tigungsarten gew hlt werden Weitere Informationen siehe Fah rerinformationszentrum in Abschnitt 1 Zn zu Verriegeln Zum Verriegeln aller T ren dr ckt man Durch Bet tigung der Verriege lungstaste auf dem Fernbedie nungsger t der ferngesteuerten T rentriegelung kann au erdem die Diebstahlsicherung aktiviert werden Einzelheiten siehe Dieb stahlschutzanlage vorstehend in diesem Abschnitt Entriegeln Zur Entriegelung der Fahrert r dr cken Sie Zur Entriegelung aller T ren m ssen Sie den Knopf innerhalb von drei Sekun
327. o bei laufendem Motor verlassen zu k nnen m ssen Sie sicherstellen dass der W hlhebel ganz auf P Parken steht Halten Sie dazu das Bremspedal gedr ckt und versuchen Sie den W hlhebel zu bewegen ohne ihn zuerst in Ihre Richtung zu ziehen Wenn das m glich ist war der W hlhebel nicht in der Position P Parken verriegelt Stellen Sie sicher dass der Gang w hlhebel in P Parken steht und die Feststellbremse fest angezogen ist wenn Sie Ihr Fahrzeug verlassen Aus P Parken schalten Ihr Fahrzeug ist mit einem Rege lungssystem zur W hlhebelsperre bei Automatikgetriebe ausger stet Bei laufendem Motor m ssen Sie mit der normalen Bremse voll abbremsen bevor Sie aus P Parken herausschalten k nnen Mit diesem System kann der Z nd schl ssel nur abgezogen werden wenn der W hlhebel auf P Parken steht und der W hlhebel v llig frei gegeben ist Die W hlhebelsperre k nnte evtl nicht funktionieren wenn die Batte rie Ihres Fahrzeugs leer ist oder Ihr Fahrzeug eine Niedervoltbatterie enth lt Wenn die Batterie Ihres Fahrzeugs leer ist lassen Sie sich Starthilfe geben Siehe Starthilfe in Abschnitt 4 263 0 2 S 09euEscalade ger Page 264 Thursday July 10 2008 11 25 AM Anleitungen zum Start und Betrieb Wenn Sie den W hlhebel nicht aus P Parken bewegen k nnen lassen Sie den Druck auf den W hlhebel nach 1 Bremspedal dr cken und gedr ckt halten 2 Schiebe
328. oblem bedeuten Lassen Sie das System berpr fen Pr fen des Fl ssigkeitsstands 1 Z ndung abschalten und den Motorraum abk hlen lassen 2 Die Kappe und den oberen Teil des Beh lters abwischen 3 Kappe abschrauben und den Messstab abwischen Kappe wieder aufsetzen und vollst n dig festziehen 4 Kappe wieder entfernen und den Fl ssigkeitsstand am Mess stab ablesen Wenn der Motorraum abge k hlt ist muss der F llstand die Markierung FULL COLD erreichen Liegt der Fl ssigkeitsstand niedrig m ssen Sie Fl ssigkeit nachf llen bis der Stand die vorgeschriebene H he auf dem Olmessstab erreicht Um die Fl ssigkeitsart f r Ihren Gebrauch zu bestimmen m ssen Sie sich auf die Tabelle Empfohlene Fl ssigkeiten und Schmiermittel an sp terer Stelle in diesem Abschnitt beziehen Man f llt nur so viel Fl ssigkeit nach bis der Fl ssigkeitsstand die Markie rung erreicht ZU BEACHTEN Die Verwendung des falschen Fl ssigkeitstyps k nnte System komponenten ernsthaft besch digen Es sollte stets die korrekte Fl ssigkeit verwendet werden Sch den aufgrund von Verwen dung nicht empfohlener K hl mittel sind nicht durch Ihre Neufahrzeug Garantie gedeckt 317 r b UN gl ja U iS 09euEscalade ger Page 318 Thursday July 10 2008 11 25 AM Kundendienst und Wartung DOT 3 M Hauptbremszylinder Fl ssigkeit F r das Absinken des Bremsfl ssig
329. och andere entz ndbare Gegenst n de in den Aschenbecher da sich diese an einer Zigarette entz n den k nnen Um im Kraftstofftank gen gend Platz zum Ausdehnen des Kraft stoffs durch Motorw rme zu lassen sollte der Tank nur bis zum automatischen Abschalten der Zapfs ule gef llt werden ZN 09euEscalade ger Page 16 Thursday July 10 2008 11 25 AM x Wichtige Sicherheitsvorkehrungen Batterien A VORSICHT Fahrzeugbatterien stellen eine Gefahrenquelle dar Sie enthalten tzende S ure und Elektrizit t sowie Gase die explodieren oder sich entz nden k nnen Bei Arbeiten in der N he einer Batte rie sollten Sie daher alle entspre chenden Sicherheitsvorkehrungen beachten Achten Sie darauf dass keine Batteriefl ssigkeit auf die Haut gelangt Sollte dennoch Batterie fl ssigkeit in die Augen oder auf die Haut gelangen sp len Sie die betroffenen K rperteile sofort mit viel Wasser und suchen Sie sofort rztliche Hilfe auf Verwenden Sie niemals Streich h lzer oder offene Flammen in der N he einer Fahrzeugbatterie Wenn Sie Licht ben tigen verwenden Sie eine Taschenlampe VORSICHT Forts Jedes neue GM Fahrzeug ist mit einer wartungsfreien AC Delco Batterie ausgestattet Wenn in das Fahrzeug jedoch eine andere Batterie mit Einf llkappen einge baut wurde ist darauf zu achten dass der Fl ssigkeitspegel richtig ist Bei zu geringem Fl ssigkeits pegel muss Wasser nach
330. ogar get tet werden Bevor Sie ein Kinder R ckhaltesystem in der vorderen Beifahrerposition installieren m ssen Sie s mtliches zus tzliches Material wie Decken Kissen Sitzbez ge Sitzheizungen oder Sitzmassageapparate entfernen Weitere Informationen siehe Beifahrer Sensorsystem an fr he rer Stelle in diesem Abschnitt F hren Sie den Gurt durch das R ckhaltesystem und schieben Sie ihn in sein Gurtschloss ein Dann lassen Sie den Schultergurt in seine Aufrollvorrichtung zur ckspulen und dr cken gleichzeitig nach unten auf das R ckhaltesystem Folgen Sie den Anweisungen des Herstellers Dr cken und ziehen Sie das Kinder R ckhaltesystem in verschiedene Richtungen um sicherzustellen dass es vollkommen sicher einge baut wurde Wenn Ihr Fahrzeug mit Verankerun gen f r Kinder R ckhaltesysteme ausgestattet ist und das R ckhaltesystem das Sie befestigen wollen mit Verankerungsbefesti gungspunkten versehen ist finden Sie weitere Informationen zur Befes tigung des R ckhaltesystems nach stehend unter Verankerungen f r Kinder R ckhaltesysteme mit unte ren Befestigungspunkten und oberen Haltegurten Kinder R ckhaltesysterne bei denen der obere Gurt verankert werden muss k nnen nur auf R cksitzen verwendet werden An Vordersitzpl t zen gibt es keine Verankerungen Verwenden Sie auch kein Kinder R ckhaltesystem dessen oberer Gurt am beifahrerseitigen Sitz der dritten Sitz
331. olenkung beeintr chtigt das hei t zum Bremsen und Lenken ist ein wesentlich gr erer Kraftaufwand erforderlich Versuchen Sie das Fahrzeug an einer sicheren Stelle anzuhalten bevor das Fahrzeug ausrollt ZU BEACHTEN Falls der Motor w hrend der Fahrt abstirbt ist die Funktion der Servobremsen und der Servolen kung beeintr chtigt das hei t zum Bremsen und Lenken ist ein wesentlich gr erer Kraftauf wand erforderlich Versuchen Sie das Fahrzeug an einer sicheren Stelle anzuhalten bevor das Fahrzeug ausrollt U S 09euEscalade ger Page 20 Thursday July 10 2008 11 25 AM x Wichtige Sicherheitsvorkehrungen Weitere Sicherheitsvorkehrungen A VORSICHT Alkohol im Stra enverkehr ist sehr gef hrlich Ihre Reflexe Ihr Wahrnehmungsverm gen Ihre Aufmerksamkeit und Ihr Beurtei lungsverm gen werden selbst durch kleine Alkoholmengen beeintr chtigt Beim Fahren unter Alkoholeinfluss kann es zu schweren sogar t dlichen Unf l len kommen Verzichten Sie daher beim Autofahren auf jegli chen Alkoholkonsum und fahren Sie auch mit keinem Fahrer mit der Alkohol zu sich genommen hat Nehmen Sie sich ein Taxi oder vertrauen Sie sich einem Fahrer an der nicht trinkt VORSICHT Forts Medizinische Forschungsergeb nisse haben gezeigt dass Alkohol im Blut einer Person eventuell auftretende Verletzungen verschlimmern kann Dies gilt insbesondere f r Verletzungen des Gehirns des R cken
332. on 162 Es ert nt ein akustisches Signal Wenn Sie Ihren Schl ssel aus der Z ndung entfernen k nnen Sie ber das Fahrerinformationszen trum die Memory Funktion programmieren und damit Ihre gew hlte Ausstiegsposition einstellen Weitere Informationen siehe Fahre rinformationszentrum vorstehend in diesem Abschnitt e Kundenspezifische Funktionen EASY EXIT SETUP Einstellung Erleichterter Ausstieg EASY EXIT SEAT Sitzausstiegserleichterung 0 2 S 09euEscalade ger Page 163 Thursday July 10 2008 11 25 AM 7 Abschnitt 2 Sitze und R ckhaltesysteme Sitzverstellung eenennn 164 Elektrische Sitzverstellung ene 164 Sitzheizung VOMn neeseesesseseneenennennennenennnennn 166 Beheizte und gek hlte Vordersitze 167 Sitzheizung zweite Sitzreihe nen Kopfst tzen iara e RE E eehsgann Zweite Sitzreihe nner Dritte Sitzreihe 02u022 02 Sicherheitsgurte ueeeeesenesnnnnenennnn Becken Schultergurt eseeeeeesenenennn Sicherheitsgurt Verl ngerung Ersetzen von Sicherheitsgurten Benutzung von Sicherheitsgurten w hrend der Schwangerschaft 192 Sicherheitsgurt Mahnleuchte uee 193 Beifahrer Sicherheitsgurt Mahnleuchte 193 Zusatz R ckhaltevorrichtungen 194 Gurtstrammer eneeier sentei n 194 Airbagsystem nsessesnesessessesnesnenennennennennenennnnnn 194 I
333. on wird die Taste bet tigt und freigegeben Siehe Abschlepp Transport Modus unter Schleppen eines Anh ngers in Abschnitt 3 Um die Steigungsbremse ein oder auszuschalten wird die Abschlepp taste am Ende des Schalthebels bet tigt und freigegeben Weitere Informationen siehe Stei gungsbremsen in Abschnitt 3 Warnblinker Dr cken Sie auf den Warnblink schalter um die vorderen und hinteren Fahrtrichtungsanzeige leuchten blinken zu lassen Die Warnblinkanlage arbeitet in jeder Stellung des Z ndschl ssels selbst bei abgezogenem Z ndschl ssel Um die Warnblinkanlage auszu schalten dr ckt man den Schalter nochmals Bei eingeschalteter Warn blinkanlage ist die Funktion der Fahrtrichtungsanzeigeleuchten aufgehoben 0 Zi iS 09euEscalade ger Page 115 Thursday July 10 2008 11 25 AM Abschnitt 1 o t E KOMBIHEBEL Fahrtrichtungsanzeiger Um einen Richtungswechsel anzu zeigen stellen Sie den Hebel ganz nach oben rechts oder unten links Nach dem Abbiegen springt der Hebel automatisch zur ck Um einen Spurwechsel anzuzeigen dr cken Sie weniger als eine Sekun de lang auf den Hebel Die Fahrt richtungsanzeige blinkt automatisch dreimal Wenn ein weiteres Blinken gew nscht wird halten Sie den Hebel bis der Spurwechsel beendet ist Am Armaturenbrett blinkt dabei ein Pfeil in der entsprechenden Rich tung des Fahrtrichtungs oder Spurwechsels Wenn die Abschleppfu
334. ppen Sie den Sitz nach 3 Stellen Sie den Sitz wieder in vorne seine Originalposition Der Hebel befindet sich hinten am Sitz auf der Innenseite 178 22 So Zn zu s US ZN 09euEscalade ger Page 176 Thursday July 10 2008 11 25 AM Sitze und R ckhaltesysteme IN VORSICHT Achten Sie darauf dass Fahrg ste niemals die Sitzposition in der dritten Reihe verwenden w hrend die zweite Sitzreihe vorgeklappt ist Das k nnte zu Verletzungen f hren Achten Sie darauf dass der Sitz nach dem Zur ckstellen in die Ausgangsposition festeingeklinkt ist 176 4 Dr cken und ziehen Sie an der R ckenlehne um sicherzustel len dass sie eingerastet ist IN VORSICHT Wenn die R ckenlehne nicht eingerastet ist k nnte sie bei einem pl tzlichen Stopp oder Unfall nach vorne klappen was zu Verletzungen des im Sitz befindlichen Fahrgastes f hren k nnte Dr cken Sie die R cken lehne stets nach hinten um sicherzustellen dass sie eingeras tet ist 5 Stellen Sie sicher dass die Sicherheitsgurte richtig verlegt und nicht verdreht sind IN VORSICHT Ein verdrehter falsch befestigter oder falsch eingezogener Sicher heitsgurt kann den bei einem Unfall notwendigen Schutz nicht bieten Nachdem Sie also eine R cksitzlehne nach oben verstellt haben m ssen Sie immer darauf achten dass die Sicherheitsgurte weder verdreht noch falsch befe stigt oder falsch eingezogen sind Zu
335. r Komfort F hrung 2 Setzen Sie die F hrung auf den 3 Vergewissern Sie sich dass der ia Ei Gurt wobei die Gurtkanten in Gurt nicht verdreht ist und dass L e u die F hrungsschlitze gesteckt sich die Elastikschnur unter dem kleidung oder aus der Staut werden Gurt die F hrung jedoch oben auf befindet asche an der Seite der R ckenlehne 4 Der Sicherheitsgurt wird wie gew hnlich angeschnallt in Position gebracht und freigegeben F r weitere Informationen zur Anwendung der Becken Schul tergurte siehe Becken Schul tergurt an fr herer Stelle in diesem Abschnitt 190 So zn zu s US ZN 09euEscalade ger Page 191 Thursday July 10 2008 11 25 AM x o Abschnitt 2 A VORSICHT Der Schultergurt soll ber die Schulter hinweg und quer ber den Brustkorb verlaufen Diese K rperteile sind am besten in der Lage die R ckhaltekr fte des Gurtes aufzunehmen Bei falschem Anlegen des Sicher heitsgurtes besteht Verletzungsgefahr Ausbau der Komfortf hrung 1 Dr cken Sie die Gurtkanten zusammen und entfernen Sie den Gurt aus der Komfortf hrung 2 Komfortf hrung bei Nichtge brauch wieder in den Haltclip oder die Verstautasche schieben Sicherheitsgurt Verl ngerung Falls der Sicherheitsgurt nicht um Ihren K rper herumreicht kann Ihr Vertragsh ndler eine Verl ngerung bestellen Wenn Sie diese bestellen lassen nehmen Sie bitte den dicks sten Mantel mit den Sie
336. r bet tigen Diese Taste befindet sich auf der Fahrert r Armlehne in der N he der Fensterheberschalter Zum Abschalten der Fahrgast Fensterbet tigungen dr ckt man die Sperrtaste Durch erneutes Dr k ken schaltet man sie wieder ein e so ZIN 2 S 09euEscalade ger Page 133 Thursday July 10 2008 11 25 AM 7 Abschnitt 1 Die in die Taste eingebaute Kontroll leuchte geht an wenn die Sperre aktiviert ist W hrend diese Funktion aktiviert ist k nnen Sie die Fenster der Mitfahrer mit den Schaltern an der Fahrert r steuern PROGRAMMIERUNG DER ELEK TRISCHEN FENSTERHEBER Wenn der Strom zu den Fenstern unterbrochen wird m ssen Sie die Schnellschlie funktion f r jedes vordere Fenster neu programmieren Umprogrammierung eines Fensters nach Wiederherstellung von Strom 1 Vergewissern Sie sich dass die Z ndung eingeschaltet ist oder sich in Zubeh rposition befin det oder die verl ngerte Strom versorgung f r Zubeh r aktiv ist 2 Schlie en Sie alle T ren 3 Wenn das Fenster vollst ndig ge ffnet werden soll halten Sie den Schalter gedr ckt 4 Ziehen Sie den Fensterschalter nach oben zun chst bis das Fenster ganz geschlossen ist und dann noch ungef hr wei tere zwei Sekunden Geben Sie den Schalter frei Wiederholen Sie diese Schritte f r die anderen Vorderfenster 133 a 0 ZN 09euEscalade ger Page 134 Thursday July 10 2008 11 25 AM x
337. r stet mit der sich die folgenden Elektrozubeh re solange keine T ren ge ffnet wurden bis zu 10 Minuten nach Ausschaltung der Z ndung betrei ben lassen e Elektrische Fensterheber e Sonnendach wenn vorgesehen Sie k nnen das Radio bis zu 10 Minuten nach Ausschalten der Z ndung oder bis zum Offnen der Fahret r betreiben Wenn Sie noch f r weitere 10 Minu ten Strom brauchen schlie en Sie alle T ren und schalten die Z ndung auf ON und zur ck auf LOCK 0 U S 09euEscalade ger Page 239 Thursday July 10 2008 11 25 AM x Abschnitt 3 E STARTANLEITUNGEN ZU BEACHTEN Ihr Motor ist f r den Betrieb mit der Elektronik Ihres Fahrzeugs ausgelegt Wenn Sie jedoch Elek troteile oder Zubeh r nachtr g lich einbauen kann dies das Betriebsverhalten Ihres Motors beeinflussen Suchen Sie vor Einbau irgendwelcher Elektroge r te Ihren Vertragsh ndler auf So entstandene Sch den werden nicht von der Garantie gedeckt Anlassen des Motors Stellen Sie vor dem Anlassen des Motors sicher dass die Feststell bremse angezogen ist Zum Starten muss der Gangw hlhe bel in Stellung P Parken oder N Leerlauf stehen Wenn das Fahrzeug rollt ist zum Wiederanlassen Stellung N Leer lauf zu benutzen ZU BEACHTEN Schalten Sie nicht auf P Parken w hrend sich das Fahrzeug bewegt Dadurch kann das Getriebe besch digt werden Den Z ndschl ssel auf START drehen Nicht das Fa
338. r Fahrzeug stekken bleibt in Abschnitt 5 Auch sollte das System bei extremen Gel ndefahrten die ein Durchdre hen der R der verlangen ausge schaltet werden Dr cken Sie auf die Stabilitrak Taste um das System auszuschalten Die Taste befindet sich auf dem Armaturenbrett rechts neben dem Soundsystem Die Stabilitrakleuchte sollte aufleuchten Im Fahrerinformationszentrum wird die Meldung TRACTION CONTROL OFF Antriebsschlupf regler aus angezeigt Um das System wieder auf die normale Betriebsfunktion zur ckzu stellen dr cken Sie erneut auf die Taste Ist Stabilitrak ausgeschaltet funktio niert allein der Bremsen Traktionsre gelungsteil der Traktionsregelung Motordrehzahl Management ist dann deaktiviert Bremsen Traktionsregelung wird erwartungsgem h ufiger aktiviert ZU BEACHTEN Sie m ssen verhindern dass die R der einer Achse berm ig durchdrehen wenn die Warn leuchten f r Stabilitrak ABS und Bremssystem eingeschaltet sind und eine Stabilitrak Antriebs schlupfregelungs Meldung angezeigt ist Andernfalls k nnte das Verteiler getriebe besch digt werden Dies k nnte zu kostspieligen Reparaturen f hren die nicht vom Garantieumfang gedeckt sind Sie m ssen die Motorleistung sofort reduzieren bis Leuchten und Meldungen nicht mehr angezeigt sind U iS 09euEscalade ger Page 84 Thursday July 10 2008 11 25 AM Instrumente und Bedienelemente o
339. r besch digt werden wenden Sie sich an Ihren H ndler oder an einen Schl ssel dienst der Pass Key Ill Plus Syste me anbietet um sich einen neuen Schl ssel herstellen und program mieren zu lassen Zn zu E DIEBSTAHLSCHUTZAN LAGE Ihr Fahrzeug ist mit einem Dieb stahlschutzsystem ausger stet Zum Sch rfen des Systems 1 T r ffnen 2 Verriegeln Sie die T r mit dem schl ssellosen Zentralverriege lungssystem oder dem Zentralverriegelungsschalter Die Sicherheitssystemleuchte beginnt zu blinken und zeigt da mit an dass die Diebstahl schutzanlage sich scharfschaltet e so ZIN 2 S 09euEscalade ger Page 231 Thursday July 10 2008 11 25 AM 7 Abschnitt 3 er iz 3 Schlie en Sie alle T ren Die Leuchte der Alarmanlage schaltet sich nach ca 30 Sekun den aus Wenn die Leuchte aus geht ist das System scharf Die Alarmanlage wird nicht scharf gemacht wenn Sie die T ren mit einem Schl ssel oder dem manuel len Sperrhebel verriegeln Um das System zu entsch rfen muss das Fahrzeug mit Hilfe der schl ssellosen Fernbedienung entriegelt werden Werden T ren Heckklappe oder Motorhaube auf andere Art ge ffnet ert nt der Alarm Zun chst ert nt ein Voralarm 10 Sekunden lang Das Signalhorn ert nt und die Leuchten blinken Dann ert nt der volle Alarm Das Horn ert nt und die Scheinwer fer blinken bis zu zwei Minuten lang Der Alarm stellt sich
340. raturregler automatischer Zweizonen Temperaturregler eneeeeeee 24 92 Temperatursensor zeeeseessesnesneesnennesnensnnsnnnnensnesnnnnennn 99 Tempomat 2a 121 Tempomat Kontrollleuchte eeeeneee 37 Tempomaeteinstellung Tasten nee 24 113 TrakKloNn optan resena ana ET 265 Traktion Hinterachse mit Sperrdifferenzial 266 Traktion Stabilitrak System eeeneen 80 Traktion Stabilitrak Traktionsregelung 82 Transmitter Transmitterfrequenz Zulassungscode 236 T ren eaa Eaa E Er naa aE als 134 T ren Aussperrsicherung eesessesneseeseeseenennennen 135 o iz 0 2 S 09euEscalade ger Page 406 Thursday July 10 2008 11 25 AM 7 Stichwortverzeichnis T Forts T ren automatische T rverriegelung 49 52 53 T ren Heckklappe ueeeseseseneenesnennen 141 233 T ren Sicherheitsschl sser der Hintert ren 137 T ren T rverriegelung von Hand 134 T ren verz gerte Verriegelung 49 56 136 T ren Zentralverriegelung eneene 135 U berflutung berflutung des Motors 241 berhitzung Motor nneeeenenenenenessennnenenene 5 359 berhitzung Motor berhitzungs Schutzmodus 67 362 Uhr 2 8 2 eigenen 24 78 104 Ultraschall R ckw rtsparkhilfe eeen 155 Umluftbetrieb 2 3 2s2 2 E 97
341. reihe verankert werden muss An diesem Sitz gibt es keine Verankerungen Siehe auch Oberer Haltegurt nach stehend in diesem Abschnitt Unfallstatistiken zeigen dass auf dem R cksitz in einem Kinderr ck haltesystem richtig angegurtete Kinder besser gesch tzt sind Daher ist ratsam dass Kinder in Kinder Autositzen oder ltere Kinder die gro genug sind f r einen Sicherheitsgurt auf den R ck sitzen sitzen 211 j U iS 09euEscalade ger Page 212 Thursday July 10 2008 11 25 AM Sitze und R ckhaltesysteme A VORSICHT Ein Kind das auf dem Vordersitz in einem nach hinten gerichteten Kinder R ckhaltesystem sitzt k nnte beim Aufblasen des Beifahrer Airbags schwere oder sogar t dliche Verletzungen erlei den weil sich der R cken des R ckhaltesystems zu nahe am sich aufblasenden Airbag befin den w rde 212 VORSICHT Forts Ein Kind das auf dem vorderen Beifahrersitz in einem nach vorne gerichteten Kinder R ckhaltesystem sitzt k nnte beim Aufblasen des Beifahrer Airbags schwere oder t dliche Verletzungen erleiden Sollten Sie jedoch ein vorw rts gerichtetes Kinderr ckhaltesy stem auf dem vorderen Beifahrersitz anbringen schieben Sie den vorderen Beifahrersitz auf jeden Fall so weit wie m glich nach hinten A VORSICHT Obwohl gewisse Fahrzeuge mit einer Funktion zur Deaktivierung des Beifahrer Airbags ausger stet sind mit der unter gewissen Bedingungen d
342. remsen Damit der Sekund rverschluss auch richtig funktioniert muss der Reifen mit nach unten deutendem Ventil schaft verstaut werden A VORSICHT Vor Beginn dieses Arbeitsganges sind s mtliche Anleitungen durchzulesen Werden die Anweisungen nicht gelesen und befolgt k nnen Sch den an der Hebevorrichtung und Verletzun gen Ihrerseits oder anderer Perso nen eintreten Zum Ausklinken der Sekund rsperre geht man folgenderma en vor 1 Sehen Sie unter dem Fahrzeug nach ob das Seil sichtbar ist e j0 383 Zi iS 09euEscalade ger Page 384 Thursday July 10 2008 11 25 AM Schwierigkeiten w hrend der Fahrt L sen des Seils erfolgt durch Drehen des Radmutternschl s sels drei oder vier Umdrehun gen nach links Seil wenigstens zweimal straffen und l sen L sst sich das Rad bis auf den Boden hinunterlassen kann nun mit Schritt 12 dieses Verfahrens fortgefahren werden 2 Ist das Seil nicht sichtbar fahren 4 Stellen Sie die Unterlegkeile mit Sie mit Schritt 4 fort a S S a a den R ckseiten einander Ist das Seil sichtbar straffen Sie elpa N en a en gegen berliegend auf ihr k rze das Seil durch Drehen des Rad en stes Ende mutternschl ssels nach rechts 3 Drehen Sie den Radmuttern 5 Setzen Sie den unteren Rand bis dieser schnappt oder zwei schl ssel nach links bis etwa 15 des Wagenhebers auf die Unter mal springt cm des Seils sichtbar werden legkeile wodurch diese
343. ren die Systeme vorne und hinten sepa rat von einander Wenn die Fondeinstellungen nicht mit den Einstellungen vorne ber einstimmen erscheinen die Einstel lungen auf dem Display im Fond AUTOMATIKBETRIEB Dr cken Sie wiederholt auf die mit gekennzeichnete Taste bis AUTO angezeigt wird Zum Erh hen oder Verringern der Temperatur dr cken Sie entweder auf die Plus oder die Minustaste Die Anlage steuert automatisch die Innentemperatur Luftverteilungs weise und Gebl sedrehzahl Ist der Automatikbetrieb aktiv erscheint der Begriff AUTO Autom auf der Anzeige Wenn die Fondeinstellungen nicht mit den Einstellungen vorne ber einstimmen erscheinen die Einstel lungen auf dem Display im Fond MANUELLER MODUS Gebl se Drehzahlregler Um den Automatikbetrieb zu stop pen und die durch das System str mende Luftmenge manuell zu erh hen dr cken Sie auf den Aufw rtspfeil Dr cken Sie auf den Abw rtspfeil wenn Sie den Automatikbetrieb anhalten und die Gebl sedrehzahl verringern m chten Das System steuert auch weiterhin die Art der Luftzuf hrung 101 0 ZU 09euEscalade ger Page 102 Thursday July 10 2008 11 25 AM Instrumente und Bedienelemente Temperaturregelung Luftaustrittswahl Zum Erh hen oder Verringern der Um die Automatikfunktion zu stop Temperatur dr cken Sie entweder auf pen und die Luftstr mungsrichtung die Plus
344. ren Zeitraum hinweg offen da sich ansonsten Schmutz in den Schienen ansam meln kann Gro e Mengen Staub und Die Schalter befinden sich an der Schmutz k nnen den Sonnen Deckenkonsole dachbetrieb besch digen und das Wasserablaufsystem Das Sonnendach ist mit zwei Schal tern ausger stet verstopfen Mit dem Schalter werden sowohl Zum ffnen oder Schlie en des die manuellen Ausfahr und Schlie Sonnendachs muss die Z ndung funktion als auch die Schnellausfahr eingeschaltet oder die verl ngerte und Schlie funktionen bet tigt Zubeh rfunktion aktiviert sein Mit dem Schalter werden die Entl ftungs und Schlie funktionen bet tigt 146 So Zn zu s US ZU 09euEscalade ger Page 147 Thursday July 10 2008 11 25 AM Abschnitt 1 o t Handbetrieb Um das Sonnendach bis zur gew nschten Position zu ffnen halten Sie den r ckw rtigen Teil des Sonnendachschalters gedr ckt Geben Sie den Schalter frei sobald das Sonnendach die gew nschte Stellung erreicht Das System enth lt eine Funktion mit der sich das Sonnendach auto matisch auf eine voreingestellte Komfortposition ffnen l sst Sie dient vor allem dazu Ger usch zu mindern und Ihren Mitfahrern gr eren Komfort zu bieten Zum kompletten ffnen des Schie bedachs aus der Komfortposition muss dieser Schalter erneut bet tigt werden Wenn das Sonnendach ganz ge ff net ist hebt sich ein Luftabwe
345. rfasst werden Wenn Kinder in Ihrem Fahrzeug mitfahren m ssen Sie mit dem Fensterheber Blockierschalter verhindern dass die Kinder den elektrischen Fensterheber bet tigen 129 oa 0 ZU 09euEscalade ger Page 130 Thursday July 10 2008 11 25 AM Instrumente und Bedienelemente Die elektrischen Fensterheber sind durch einen Schutzschalter gesch tzt Bei einer elektrischen berlastung wird die Fensterheber anlage ausgeschaltet bis die berlastung aufh rt oder das Problem behoben wird Elektrische Fensterheber Wenn die Z ndung in der Stellung ON Ein oder ACC Zubeh r steht oder wenn die verl ngerte Zubeh r funktion aktiv ist lassen sich die einzelnen Fenster durch die elektri schen Fensterheberschalter an der Fahrert r bet tigen Jede Fahrgastt r hat einen Bet ti gungsschalter f r ihr eigenes Fenster Dr cken Sie auf diesen Schalter um das Fenster zu senken Zum Heben des Fensters den vorde ren Teil des Schalters hochziehen SCHNELLSENKFUNKTION Jeder Fensterschalter ist mit einer Schnellsenkfunktion ausger stet Das Fenster ffnet sich einen kleinen Spalt wenn Sie den vordere Teil des Schalters leicht antippen Wird der Schalter ganz nach unten gedr ckt und wieder freigegeben wird das Fenster vollst ndig gesenkt Um das Fenster w hrend des Senk vorgangs anzuhalten m ssen Sie nur leicht auf den Schalter klopfen bzw den Schalter kurz anheb
346. rhaltene Informationen geregelt Wenn das automatische Klimarege lungssystem richtig funktionieren soll d rfen die F hler nicht verdeckt werden Siehe Sensoren an sp terer Stelle in diesem Abschnitt Zum Einschalten des Systems k nnen Sie nach Belieben auf den Temperaturknopf des Fahrers auf eine der Tasten f r Gebl se Defro ster AUTO oder Klimaanlage im Klimabedienungsfeld dr cken Wenn Sie zum Einschalten des I HEIZUNG UND a un e Konnen Fanrer un eilanrer N z KLIMAANLAGE g tikbetrieb Siehe auch Automatik unabh ngig voneinander die e d Aut gew nschte Lufttemperatur betrieb weiter hinten in diesem AUTOMATISCHE DOPPEL Saren Abschnitt ZONENKLIMAANLAGE so ZIN 2 S 09euEscalade ger Page 93 Thursday July 10 2008 11 25 AM 7 Abschnitt 1 o iz STELLUNG AUS Dr cken Sie auf die Taste um das System ein bzw auszuschalten Die Systemanzeige erscheint sobald das System aktiviert ist Luft str mt weiterhin durch die Bodenkan le wenn das System ausgeschaltet ist Temperatur und Luftverteilungswei se lassen sich selbst bei ausgeschal tetem System einstellen Wenn die Einstellungen f r Tempe ratur oder Luftzufuhrmodus bei ausgeschaltetem System nachge stellt werden erscheinen die neuen Einstellungen kurz im Display bevor es abschaltet Wenn das System ausgeschalt
347. riebsbremse los IN VORSICHT Stellen Sie sicher dass der Gang w hlhebel in P Parken steht und die Feststellbremse fest angezogen ist wenn Sie Ihr Fahr zeug verlassen Wenn Sie nach dem Parken am Hang wieder anfahren wollen Bremspedal herunterdr ckt halten w hrend Sie den Motor starten Gang einlegen und Feststellbremse l sen Langsam anfahren bis der Anh n ger von den Kl tzen freikommt Anhalten und durch jemand anders die Bremskl tze aufnehmen und verstauen lassen 0 Zi iS 09euEscalade ger Page 283 Thursday July 10 2008 11 25 AM Abschnitt 3 o t Kabelbaum Hochleistungsverkabelung f r Anh nger Der Kabelstrang umfasst zw lf stumpfkantige Dr hte die zusam mengeb ndelt und hinter dem Hecksto d mpfer angebracht sind Der Anh ngerkabelstrang enth lt folgende Anh ngerschaltkreise e Hellblau Anh ngerbremsleuchte e Gelb Fahrtrichtungsleuchte links e Braun Linke Schlussleuchten und Parkleuchten e Dunkelgr n Fahrtrichtungs leuchte rechts e Grau Rechte Schlussleuchten und Parkleuchten e Hellgr n R ckfahrleuchten Lila Nebelschlussleuchten e Rot schwarz Batteriespeisungf e Rosa Anh ngeranschlusssignal e Schwarz Masse e Wei Erde e Dunkelblau Elektrische Anh ngerbremsen f Zn zu TDie Sicherungen f r diese beiden Kreise befinden sich im Motorraum Sicherungsblock Die Dr
348. rigen Temperaturen kann die automatische Bet tigung der Heckklappe vor bergehend deaktiviert sein ffnen oder schlie en Sie die Heck klappe manuell bis die automati sche Bet tigungsfunktion der Heckklappe wieder aktiv ist Wenn die Heckklappe nicht vollst n dig geschlossen ist erscheint die Meldung REAR ACCESS OPEN Heckzugang offen auf dem Fahrerinformationszentrum Au erdem ert nt ein Signalton und die Innenleuchten schalten sich ein Bez glich weiterer Informationen siehe unter Fahrerinformationszen trum weiter vorn in diesem Abschnitt Zn zu Hinderniswarnung Wenn die Heckklappe beim Offnen oder Schlie en auf ein Hindernis st t wird die Heckklappenrich tung automatisch umgekehrt Auch ert nt ein Signalton Wenn das Hindernis beseitigt wird funktioniert die automatische Heck klappenbet tigung wieder normal Wenn die elektrisch bet tigte Heck klappe aufgrund mehrfacher Hindernisses im gleichen Schaltzy klus weder ganz ge ffnet noch ganz geschlossen werden kann wird die Elektrofunktion deaktiviert sobald die Heckklappe mit einem Hindernis in Ber hrung kommt und schaltet dann auf manuellen Betrieb um 143 so ZINS 2 S 09euEscalade ger Page 144 Thursday July 10 2008 11 25 AM Instrumente und Bedienelemente Die folgende Meldung erscheint im Display des Fahrerinformationszentrums e REAR ACCESS OPEN Heckzu gang offen F r weitere Informationen siehe
349. rkehrungen VORSICHT Forts Flie endes oder str mendes Wasser hat eine gro e Kraft Wenn Sie durch flie endes Wasser fahren wie das zum Beispiel der Fall sein kann wenn Wasser irgendwo ber die Stra e l uft kann es sein dass Ihr Fahr zeug mitgetragen wird Bereits 15 cm hohes flie endes Wasser kann ein kleineres Fahrzeug mitrei en Dabei k nnten Sie selbst sowie andere Fahrzeugin sassen ertrinken Ignorieren Sie daher niemals entsprechende Warnhinweise und seien Sie extrem vorsichtig wenn Sie mit Ihrem Fahrzeug flie endes Wasser berqueren m ssen Fahren am Berg A VORSICHT Falls Sie an einer Steigung halten m ssen halten Sie das Fahrzeug dort nicht mit dem Gaspedal fest Dadurch kann das Getriebe Scha den nehmen Benutzen Sie die Bremsen um das Fahrzeug festzuhalten Wenn Sie an einem steilen H gel bergab fahren benutzen Sie eine niedrigere Gangstufe und die Bremsen um die Fahrgeschwin digkeit zu regulieren Beim Bergabfahren darf der W hlhebel niemals in der Stel lung Neutral stehen und auch die Z ndung darf dabei niemals ausgeschaltet werden Die Brem sen k nnten ansonsten berhit zen ihre Bremswirkung verlieren und Sie k nnten somit einen Unfall verursachen Fahrzeugbelastung A VORSICHT berschreiten Sie beim Beladen niemals das zul ssige Gesamtge wicht des Fahrzeugs oder eine der maximal zul ssigen Achsla sten Bei berlastung k nnten Si
350. rmaturenbrett Weitere Infor mationen finden Sie sp ter in diesem Abschnitt unter Beleuchtung HEIZUNG UND KLIMAANLAGE Ihr Fahrzeug ist mit Heizung und Klimaanlage ausgestattet Weitere Informationen ber die Benutzung der Anlage finden Sie sp ter in diesem Abschnitt unter Heizung und Klimaanlage NAVIGATIONSSYSTEM Ausf hrliche Informationen zur Verwendung dieses Systems sind im separaten Handbuch f r das Navi gationssystem zu finden HAUBENENTRIEGELUNG Benutzen Sie zum ffnen der Haube den Haubenentriegelungsgriff unten links am Armaturenbrett Weitere Informationen finden Sie in Abschnitt 4 AUSL SEN DER FESTSTELL BREMSE WENN VORGESEHEN Die Feststellbremsentriegelung befindet sich auf der linken Seite des Armaturenbretts Zum L sen der Feststellbremse zieht man am Griff Weitere Informationen ber das korrekte Anziehen und L sen der Feststellbremse finden Sie unter Feststellbremse in Abschnitt 3 79 224 0 2 S 09euEscalade ger Page 80 Thursday July 10 2008 11 25 AM Instrumente und Bedienelemente E STABILITRAK SYSTEM In diesem System sind Antiblockier Traktions und Stabilit tsregelungs systeme vereinigt mit deren Hilfe unter den meisten Fahrbedingun gen Spurstabilit t gew hrleistet ist Nimmt das System eine Abwei chung wahr zwischen beabsichtig ter Strecke und eigentlicher Fahrtrichtung des Fahrzeugs bremst es selektiv und hilft dadurch bei der Lenku
351. rnleuchte weiter vorn in diesem Abschnitt Wenn die Brems und die ABS Warn leuchten beide aufleuchten und ein Signalton 10 s lang zu h ren ist funktioniert die dynamische Hinter radbremskraftverteilung m glicher weise nicht vorschriftsm ig Weitere Informationen siehe Dyna mische Hinterradbremskraftvertei lung in Abschnitt 3 St rungswarnleuchte Diese Leuchte dient zur Uberwa chung der Kraftstoff Z nd und Abgasreinigungsanlage Diese Kontrollleuchte muss zur Funktionspr fung aufleuchten sobald die Z ndung eingeschaltet wird ohne dass dabei der Motor l uft Sollte sie nicht angehen lassen Sie sie in Stand setzen damit die Leuch te im Falle einer St rung diese sofort anzeigt e so ZIN U S 09euEscalade ger Page 33 Thursday July 10 2008 11 25 AM Abschnitt 1 o iz Wenn die Kontrollleuchte einge schaltet bleibt oder w hrend der Fahrt aufleuchtet kann eine St rung in diesem System vorliegen Lassen Sie die St rung sofort berpr fen Wenn die Leuchte weiterhin leuch tet pr fen Sie ob der Tankdeckel korrekt aufgeschraubt ist wenn das Fahrzeug kurz zuvor betankt wurde Dadurch kann die St rung m gli cherweise behoben werden ZU BEACHTEN Wenn dieses Licht w hrend der Fahrt l ngere Zeit leuchtet besteht die Gefahr dass die Abgasreinigung nach einiger Zeit nicht mehr richtig arbeitet dass der Kraftstoffverbrauch ansteigt und der Motor
352. rs den Motor lstand in regelm Rigen Abst nden zu berpr fen U iS 09euEscalade ger Page 301 Thursday July 10 2008 11 25 AM Abschnitt 4 Pr fen des lstands Am besten pr ft man den Motor l stand wenn das Ol warm ist 1 Das Fahrzeug auf einer ebenen Fl che parken und die Feststell bremse anziehen 2 Motor abstellen und ein paar Minuten warten damit das Ol in die Olwanne zur cklaufen kann 5 lmessstab wieder herauszie 3 lmessstab herausziehen und hen und den Olstand ablesen sauberwischen Um eine pr zise Messung si 4 lmessstab wieder ganz bis cherzustellen muss der Olmess zum Anschlag hineinschieben stab ganz bis zum Anschlag eingeschoben werden Der Olstand muss sich im kreuz schraffierten Bereich auf dem Olmessstab befinden F llen Sie wie erforderlich nach Ein Uber f llen des Motors ist zu vermei den da dies Motorsch den ergeben kann Zn zu ZU BEACHTEN F llen Sie niemals zu viel l nach Wenn Ihr Motor so viel Ol aufge nommen hat dass der Olstand ber der oberen Markierung des geforderten Betriebsbereichs steht kann Ihr Motor besch digt werden 6 lmessstab wieder ganz bis zum Anschlag hineinschieben eh Zi iS 09euEscalade ger Page 302 Thursday July 10 2008 11 25 AM Kundendienst und Wartung o t Wahl der richtigen lsorte Ihr Fahrzeug ben tigt ein spezielles Ol das der GM Norm GM4718M entspr
353. rzen Verz gerung ruft das Fahrerinformationszentrum den vor dem Ausschalten des Motors zuletzt angezeigten Modus ab Wenn das System eine St rung fest stellt erscheint im Display eine Meldung F r weitere Informationen siehe unter Meldungen des Fahrerinfor mationszentrums weiter hinten in diesem Abschnitt Zn zu Wenn Ihr Fahrzeug mit diesen Funk tionen ausger stet ist erscheinen Kompass und Au entemperatur stets im Display wenn die Z ndung eingeschaltet und das Fahrt Kraft stoffinformationsmen aktiv ist 39 2 I ZINS Zi iS 09euEscalade ger Page 40 Thursday July 10 2008 11 25 AM Instrumente und Bedienelemente Bedienelemente f r das Fahrerinformationszentrum Die Bedienelelemente befinden sich am Instrumentenanlage rechts des Lenkrads 7N FAHRT KRAFTSTOFF INFOR MATIONSTASTE Dr cken Sie wiederholt auf diese Taste um die folgenden Displays zu durchlaufen e Kilometerz hler e Tageskilometerz hler e Kraftstoffreichweite e Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch e Kraftstoffverbrauch e Zeitmesser e Getriebe ltemperatur e Durchschnittsgeschwindigkeit Dieses Men endet mit einer leeren Seite Weitere Informationen siehe nach stehend in diesem Abschnitt unter e Fahrt Kraftstoff Informations men wi FAHRZEUGINFORMATIONS TASTE Dr cken Sie wiederholt auf diese Taste um die folgenden Displays zu durchlaufen e Motor l Nutzzeit
354. rzeug in den R ckw rtsgang R geschaltet wird Ausf hrliche Informationen zur Verwendung dieses Systems sind im separaten Handbuch f r das Navi gationssystem zu finden E FAHRZEUGBEHERR SCHUNG Das Fahrzeug wird von drei Syste men beherrscht Lenkung Bremsen und Fahrpedal Uberfordern Sie im Interesse Ihrer Fahrzeugbeherr schung keines dieser Systeme Stabilitrak System In diesem System sind Antiblockier Traktions und Stabilit tsregelungs systeme vereinigt mit deren Hilfe unter den meisten Fahrbedingun gen Spurstabilit t gew hrleistet ist Weitere Informationen ber das Stabi litrak System siehe Abschnitt 1 ZU BEACHTEN Das System sollte gew hnlich in seinem normalen Betriebsmodus verbleiben Nur wenn das Fahr zeug in Matsch Sand oder Schnee feststeckt m ssen Sie das System unbedingt ausschalten 265 0 2 S 09euEscalade ger Page 266 Thursday July 10 2008 11 25 AM 7 Anleitungen zum Start und Betrieb Hinterachse mit Sperrdifferential Die Hinterachse mit Sperrdifferential erh ht die Zugkraft bei Schnee Eis usw Diese Achse mit Sperrdifferenti al funktioniert unter gew hnlichen Umst nden wie eine normale Achse Falls sich jedoch eines der Antriebsr der auf einer schl pfrigen Fl che befindet und das gegen ber liegende Rad bessere Zugkraft hat kann Ihr Fahrzeug durch das Sperr differential trotz anf nglichen Durchdrehens eines der R der weiterfahren
355. s System feststellt dass eine Person von Erwachsenengr e im rechten vorderen Beifahrersitz sitzt werden die Beifahrer Airbags akti viert und die Anzeige Ein erscheint auf der Statusleiste des Insassen Sensorsystems Das System kann den Status des rechten Beifahrer Airbags nur dann korrekt bewerten wenn der Beifah rer richtig in seinem Sitz sitzt 206 Zn zu Um besonders bei Fahrzeugman vern und Bremsen die korrekte Sitz position beibehalten zu k nnen muss der Beifahrer seinen Sitzgurt tragen Vergewissern Sie sich dass der Sitzgurt zu allen Zeiten richtig angelegt ist Weitere Informationen ber den Gebrauch von Sicherheitsgurten finden Sie unter Sicherheitsgurte weiter vorn in diesem Abschnitt Wenn das Insassen Sensorsystem nicht erkennt dass sich eine Person von Erwachsenengr e in dem Sitz befindet m ssen Sie das Fahrzeug ausschalten Eine dicke Stofflage z B eine Decke oder Nachr stteile wie Sitz bez ge Sitzheizungen oder Sitz massageapparate k nnen den Betrieb des Beifahrer Sensorsystems beeintr chtigen Solche zus tzli chen Gegenst nde m ssen vom Sitz entfernt werden t e so ZIN Zi iS 09euEscalade ger Page 207 Thursday July 10 2008 11 25 AM Abschnitt 2 o t Bringen Sie die R ckenlehne in die aufrechte Position Vergewissern Sie sich dass der Beifahrer aufrecht auf der Mitte des Sitzkissens und mit bequem ausge streckten Beine
356. s auf h geligen Stra en ist von mehreren Faktoren abh ngig e Fahrzeuggeschwindigkeit e Fahrzeugbeladung e Steilheit Zur Geschwindigkeitserhaltung auf steilen H geln m ssen Sie eventuell auf das Gaspedal treten Wenn Sie h gelabw rts fahren m ssen Sie zur Kontrolle der Fahr zeuggeschwindigkeit eventuell auf das Bremspedal treten Sobald Sie auf das Bremspedal treten schaltet sich der Tempomat aus Tempomat Gef llebremsung wird aktiviert wenn Tempomat verwen det wird und dabei der Abschlepp modus aktiv ist Weitere Informationen siehe Abschnitt 3 e Gef llebremsung und Tempomat Gef llebremsung E SPIEGEL Au enspiegel Die Au enspiegel werden so einge stellt dass man von einer beque men Fahrposition aus gerade noch die Seitenwand des Fahrzeugs sehen kann Bei beiden Au enspiegeln handelt es sich um Konvexspiegel Die Oberfl che eines Konvexspie gels ist gew lbt so dass vom Fahrer sitz aus mehr zu sehen ist IN VORSICHT Ein konvexer R ckspiegel l sst Gegenst nde weiter entfernt erscheinen als sie tats chlich sind Blicken Sie daher bitte auch in Ihren Innenspiegel oder werfen Sie einen kurzen Blick ber die Schulter bevor Sie den Fahrstreifen wechseln ELEKTRISCH VERSTELLBARE SPIEGEL Die Bedienelemente befinden sich in der Armlehne der Fahrert r Bet tigen Sie um den linken Spiegel zu w hlen oder f r den rechten Spiegel Zum Einstellen d
357. s gute Aussehen des Fahr zeugs zu erhalten und seine Pflege zu erleichtern bietet General Motors viele speziell entwickelte Produkte an Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Vertragsh ndler R der und Reifen ZU BEACHTEN Um Besch digung der verchrom ten R der und Verkleidungen zu verh ten sollten Sie Ihr Fahrzeug nach Fahrten auf mit Magnesi um Calcium oder Natriumchlo rid behandelten Stra en stets waschen ZU BEACHTEN Zur Reinigung von Aluminiumr dern d rfen keine starken Seifen Chemikalien Schleifpoliermittel Reiniger B rsten oder s urehalti ge Reiniger verwendet werden An Aluminiumr dern d rfen keine Chrom Poliermittel verwendet werden Die Radoberfl che k nnte sonst besch digt werden wobei die Reparaturen nicht von Ihrer Garantie gedeckt w ren 351 E U S 09euEscalade ger Page 352 Thursday July 10 2008 11 25 AM Kundendienst und Wartung Zum Waschen der R der Ihres Fahr zeugs wird ein sauberes weiches und mit Wasser und einem milden Waschmittel befeuchtetes Tuch verwendet Danach werden die R der mit klarem Wasser gesp lt und gr ndlich getrocknet Soweit gew nscht k nnen Sie jetzt Wachs auf die R der auftragen 352 ZU BEACHTEN Ihr Fahrzeug darf nicht durch eine Waschanlage mit Reifenrei nigerb rsten aus Siliciumcarbid gefahren werden Die R der k nnte sonst besch digt werden wobei die Repara turen nicht
358. satz auf nicht ausgebauten nicht befestigten Stra en Abgesehen davon erlaubt die gr ere Bodenfreiheit ein Uber fahren von vielen Hindernissen im Gel nde Ihr Fahrzeug verf gt jedoch nicht ber Spezialmerkmale wie Unterbo denschutzschild und kurz bersetzte Verteilergetriebeg nge die norma lerweise f r einen l ngeren oder schweren Gel ndeeinsatz erforder lich sind Das Airbagsystem ist f r den Einsatz bei Gel ndefahrten konstruiert Benutzen Sie stets Ihren Sicherheits gurt Achten Sie darauf dass er jederzeit richtig angepasst ist Diese Hinweise gelten f r den Einsatz Ihres Fahrzeugs auf nicht ausgebauten Stra en Vor Gel ndefahrten ZU BEACHTEN Wenn Ihr Fahrzeug mit 22 Zoll Reifen ausger stet ist d rfen Sie keine Gel ndefahrten unterneh men es sei denn Sie fahren auf ebenem festem Gel nde Gel ndefahrten k nnen viel Spa bereiten Dennoch sind damit auch bestimmte Gefahren verbunden Die gr te davon ist das Gel nde selbst Gel ndefahren bedeutet dass Sie das vertraute Stra ensystem hinter sich lassen Hier sind keine Fahrspu ren markiert Die Kurven sind nicht berh ht Es gibt keine Verkehrs schilder Die Fahrbahn kann schl pf rig oder holprig sein und steil bergauf oder bergab verlaufen Wenn berhaupt m glich sollten Sie keine scharfen Kurven fahren oder abrupte Man ver ausf hren Wie auch mit anderen Fahrzeugen dieser Art kann unsachgem es Fahren
359. sday July 10 2008 11 25 AM Abschnitt 2 Schultergurt H henverstellung IN VORSICHT Eine falsche Einstellung des Sicherheitsgurts kann die Wirk samkeit des Gurts im Falle eines Unfalls verringern Ihr Fahrzeug ist mit Schultergurt H henverstellungen ausgestattet Hierdurch wird die H he des vorde ren Schultergurts eingestellt Dieser muss so eingestellt sein dass der Gurt bis ber Ihre Schulter reicht Um die H heneinstellung nach Schultergurt Komfortf hrungen unten zu bewegen dr cken Sie auf die Entriegelungstasten Dann nach unten auf die gew nschte H he schieben Ihr Fahrzeug ist auf dem R cksitz mit Schultergurtf hrungen ausger stet welche manchen Erwachsenen und und von Gesicht und Hals Abstand aus Sicherheitssitzkissen herausge hat Um die H heneinstellung nach wachsenen Kindern mehr Bequem oben zu bewegen schieben Sie die lichkeit und R ckhalt bieten indem Schultergurtf hrung nach oben sie den normalen Gurt von Hals und Kopf fernhalten Um sicherzustellen dass die H hen verstellung richtig eingerastet ist Jede der u eren R cksitze ist mit versuchen Sie die H henverstellung einer Gurtf hrung ausger stet nach unten zu schieben ohne die Entriegelungstasten zu dr cken 189 So Zn zu s UIS ZU 09euEscalade ger Page 190 Thursday July 10 2008 11 25 AM Sitze und R ckhaltesysteme A Einbau de
360. selbst wenn die Reifen nicht benutzt werden Verschiedene Einfl sse bestimmen wie schnell sich Gummi verschlechtert Fahrge schwindigkeiten Stra enzust nde Temperaturen Fahrzeuglasten und Wahrung des richtigen Reifendrucks haben alle Einfluss darauf wie die Reifen Ihres Fahrzeugs altern Wenn sie dem Wartungsplan entsprechend sachgem gewartet werden m ssen die Reifen an Ihrem Fahrzeug h chstwahrscheinlich ersetzt werden bevor sie altersbe dingte Verschlechterungen aufweisen 330 Ihre Reifen haben Profilverschlei an zeiger Diese zeigen an wenn am Reifen nur noch 1 6 mm 1 16 oder weniger Profil vorhanden ist Wenn Sie die Profilverschlei anzeiger an drei Stellen des Reifenumfangs sehen k nnen wie in dieser Abbil dung brauchen Sie einen neuen Reifen Hier sind weitere Merkmale die darauf hinweisen dass Sie einen neuen Reifen brauchen e Das Profil oder die Seitenwand hat Risse oder Einschnitte bzw ist so tief eingerissen dass man die G rtelf den oder das Gewebe sehen kann Zn zu e Der Reifen hat Beulen Schwel lungen oder weist Materialabl sungen auf Anmerkung Einige Reifen f r Nutz fahrzeuge haben u U keine Verschlei anzeiger Das Reifenhinweisschild gibt die Gr e der erforderlichen Reifen an Angaben ber den Anbringungsort des Schildes mit den Reifeninforma tionen finden Sie in Abschnitt 3 unter Beladen des Fahrzeugs Es ist ratsam immer alle vier
361. sessneenenenenneenenennennnn 350 Kraftstoff Kraftstoff verbraucht 44 Kraftstoff Kraftstoffanzeige u ueeeneenennnennen 27 Kraftstoff Kraftstoffreichweite eeenenesneeenenenen 43 Kraftstoff Kraftstofftank ceeeeeseeeeneeneneesenneenennennn 349 K hlmittel sass isenesest npin 306 323 K hlmittel Motor K hlmitttelbeh lter 17 299 349 Stichwortverzeichnis K hlmittel Pr fen und Hinzuf gen von K hlmittel 362 K hlmittel Temperaturanzeige 2 2202s0 een 26 Kundendienst Ersatzteile Identifizierungsschild 335 L Ladeanlage Warnleuchte u uneeeseenne 29 Lampen Auswechseln uneseseesesnseseenennennennnn 345 Lampen Ersatzvorschriften c eeeeeseeneenne 347 Lastbetrieb Anh nger Last Drucktaste 24 Lastbetrieb Anh nger Last Modus 0 278 Lehnenneigung elektrische Neigung der vorderen R ckenlehnen eene 164 Lendenwirbel elektrische Einstellung der Lendenwirbelst tze co mesna iiaa 165 Lenkrad Audiobedienelemente 24 108 113 Lenkrad Bedienelemente an Lenkrad Lenks ule 111 LENKUNG eoii aE sehe 266 Lenkung Servolenkfl ssigkeit neee 317 Lenkung Servolenkung eeeeneseesennennennn 266 Lenkung Vorratsbeh lter f r Servolenkungsfl ssigkeit 299 Leuchte ABS Bremswarnleuchte eee 31 Leuchte Airbag Warnleuchte e 35 201 Leucht
362. sf hrliche Informationen zur Verwendung dieses Systems sind im separaten Handbuch f r das Navi gationssystem zu finden j v Zi iS 09euEscalade ger Page 111 Thursday July 10 2008 11 25 AM Abschnitt 1 E BEDIENELEMENTE AN LENKRAD S ULE Die folgenden Bedienelemente befinden sich am Lenkrad bzw an der Lenks ule Kombihebel e Heckwischer wascher Dieser Hebel dient zur Bet tigung Weitere Informationen siehe der folgenden Funktionen Kombihebel sp ter in diesem Abschnitt e Fern Abblendlicht Scheinwerfer e Fahrtrichtungsanzeiger e Scheibenwischwaschanlage Frontscheibe Ill So Zn zu s UIS U iS 09euEscalade ger Page 112 Thursday July 10 2008 11 25 AM Instrumente und Bedienelemente Benutzen Sie w hrend der Fahrt SL nicht die oberste Stellung da der VORSICHT Airbag in dieser Stellung unwirksam Verstellen Sie das Lenkrad nicht ist Es wird empfohlen die oberste w hrend der Fahrt Stellung nur zum Ein und Ausstei gen zu benutzen gt Weitere Einzelheiten siehe nachstehend e Kundenspezifische Funktionen Schalter f r elektrisch ver ZEN A SETUP Eneteia stellbares Lenkrad in Sie k nnen das Lenkrad beliebig in i Sitzausstiegserleichterung verschiedene Stellungen bringen MEMORY SEAT RECALL Schieben Sie den Schalter in die Richtung in die Sie das Lenkrad verstellen m chten Dr cken Sie den Schalter nach oben oder nach unten je nachdem
363. sfunktion beim Bremsen Dies geschieht nur w hrend eines Bremsvorganges bei dem norma lerweise ein oder mehrere R der blockiert h tten Ein Pumpen der Bremsen ist nicht notwendig Man h lt einfach das Bremspedal durch getreten Eventuell ist ein Pulsieren zu f hlen was jedoch normal ist W hrend Sie auf die Bremsen treten erh lt das System Aktualisierungen ber die Raddrehzahl und es regelt den Bremsdruck getrennt f r jedes Rad je nach Bedarf Weitere Informationen siehe unter ABS Warnleuchte in Abschnitt 1 Dynamische Hinterrad bremskraftverteilung Die dynamische Hinterradbrems kraftverteilung stellt Anderungen der Raddrehung fest und fordert die Bremsanlage auf den auf die Hinter radbremsen ausge bten Druck unabh ngig von den Lastbedingun gen zu ndern Die dynamische Hinterradbrems kraftverteilung tr gt zu einem ausgeglicheneren Bremsen einer besseren Steuerung und einer Verl ngerung der Bremsbelagein satzdauer bei j U iS 09euEscalade ger Page 269 Thursday July 10 2008 11 25 AM Abschnitt 3 o t Feststellbremse Das Pedal der Feststellbremse befin det sich links neben dem linken Fu des Fahrers Zum Anziehen der Feststellbremse h lt man das normale Bremspedal mit dem rechten Fu durchgetreten und dr ckt gleichzeitig das Pedal der Feststellbremse mit dem linken Fu durch Wenn die Z ndung eingeschaltet ist muss die Bremssystem Warn leuchte e
364. sich die R der vom Boden abheben Wenn dies eintritt selbst bei einem oder zwei R dern verlieren Sie zum Teil oder vollst ndig die Gewalt ber das Fahrzeug Da Sie sich auf unbefestigter Fahr bahn befinden ist es besonders wichtig pl tzliche Beschleunigun gen scharfe Kurven oder pl tzliches Bremsen zu vermeiden Fahren am Berg Gel ndefahrten f hren Sie oft berg auf bergab oder am H gel entlang Fahrsicherheit am Berg erfordert ein gutes Urteilsverm gen und ein gutes Verst ndnis der F higkeiten und Grenzen Ihres Fahrzeugs Es gibt einige Berge die man einfach nicht befahren kann ganz gleich wie gut das Fahrzeug gebaut ist A VORSICHT Viele Berge sind einfach f r alle Fahrzeuge zu steil Wenn Sie trotzdem hinauffahren bleiben Sie stecken Wenn Sie bergab fahren verlieren Sie die Kontrolle ber Ihre Geschwindigkeit Wenn Sie am Hang entlang fahren k nnen Sie sich ber schlagen Sie k nnen schwere Verletzungen oder Tod erleiden Wenn Sie irgendwelche Zweifel ber die Steilheit eines Berges haben befahren Sie ihn lieber nicht er 2 S 09euEscalade ger Page 257 Thursday July 10 2008 11 25 AM 7 Abschnitt 3 iz Hier sind noch ein paar andere Dinge die Sie beim Anfahren eines Berges bedenken sollten e Was liegt hinter dem Berg Ist es eine Felswand eine B schung ein Abhang ein Zaun Wenn Sie es nicht wissen steigen Sie aus Vor dem Berg Wenn Sie an einen Berg
365. sie abzunehmen ffnen Sie die Verriegelungsabdek kung des Reserverades auf dem Sto f nger und verwenden Sie den Z ndschl ssel um die Verriegelung zu entfernen Um das Reserveradschloss zu entfer nen stecken Sie den Schl ssel ein drehen ihn und ziehen dann das Schloss gerade heraus Bauen Sie den Radschl ssel und die beiden Wagenheber Griffverl nge rungen zusammen OO Schieben Sie das Wagenheberende offene Ende der Verl ngerung durch das Loch im Sto f nger Stecken Sie die Verl ngerung in die Wagenheberspindel Die Querschneide des Muttern schl ssels darf nicht benutzt werden Radmutternschl ssel zum Absenken des Reserverads nach links drehen Radmutternschl ssel so weit drehen bis das Reserverad unter dem Fahrzeug hervorgezogen werden kann Ziehen Sie das Heberkabel mit dem Haken auf dem Wagenschl ssel zu sich sodass Sie an den Reservereifen gelangen k nnen Wenn sich der Reservereifen nicht bis zum Boden absenkt ist die Sekund rsperre eingeklinkt Bez g lich Anleitungen f r das vorschrifts m ige Ausklinken siehe unter Sekund rsperre weiter hinten in diesem Abschnitt 370 a So Zn zu s US v Zi iS 09euEscalade ger Page 371 Thursday July 10 2008 11 25 AM Abschnitt 5 Nachdem Reifen Radhalterung und F hrungsbolzen getrennt sind kippen Sie die Halterung am Ende des Kabels schr g und ziehen sowohl Halterung als auch F hrungsbolzen durch die Rad f
366. siehe Stabilitrak System an sp terer Stelle in diesem Abschnitt STABILITRAK OFF Stabilitrak aus Erscheint wenn das Stabilit tser g nzungssystem mit Hilfe der Stabilitrak Taste ausgeschaltet bzw Stabilitrak automatisch deaktiviert wurde Diese Meldung erscheint au er dem unter folgenden Bedingungen Das Stabilit tssystem berhitzt sich verursacht durch ununter brochenen Einsatz auf l ngere Zeit Die Bremssystem Warnleuchte leuchtet Siehe unter Bremswarn leuchte weiter vorn in diesem Abschnitt Verursacht durch die Fahrbe dingungen kann das Stabili t tssystem sein Diagnoseprogramm nicht schnell genug durchf hren Eine Motorst rung liegt vor Suchen Sie Ihren Vertragsh nd ler zwecks Reparatur auf Sobald sich die Bedingungen wieder normalisiert haben erlischt diese Meldung F r weitere Informationen siehe Stabilitrak System an sp terer Stelle in diesem Abschnitt ID 385 0 2 S 09euEscalade ger Page 76 Thursday July 10 2008 11 25 AM 7 Instrumente und Bedienelemente e TIGHTEN GAS CAP Tankde ckel anziehen Erscheint wenn die Tankkappe nicht vorschriftsm ig angezo gen ist fehlt oder falsch aufge setzt wurde Die St rungswarnleuchte muss aufleuchten Pr fen Sie den Tankdeckel um sicherzustellen dass er vor schriftsm ig aufgesetzt wurde Nach ein paar Fahrten m ssen diese Meldung und die Leuchte ausschalten Zwecks w
367. sregler 89 Beleuchtung Kombi Instrument Warnleuchten 28 Beleuchtung Leseleuchten eeennne 91 Beleuchtung Lichthauptschalter e 86 j 2 S 09euEscalade ger Page 395 Thursday July 10 2008 11 25 AM Stichwortverzeichnis B Forts Dachbereich Gep cktr ger eseese 149 Beleuchtung Lichtwarner nennen 87 Dachbereich Schiebedach ee 146 342 Beleuchtung Tagfahrleuchten u 342 Datenerfassung ereneeeenstessseestnsssnssstsstestssnnne 390 Beleuchtung Warnblinker neneeneneeenee 114 Deckenleuchten Priorit tstaste ee 24 90 Bel ftung Luftd sen anne 24 Diebstahlschutz Diebstahlschutzanlage 230 Benzin Auftanken ssssssssssssssessrsssssrssessseseessessesee 294 Display g Fahrerinformationszentrum essen 28 Blenden Sonnenblenden 22202s0ssenenennn 145 Displays Display in englischer Sprache nn 49 Blinkleuchten Anh ngerblinkleuchten 281 Displays Sprachenwahl eeseenee 49 51 Bremsen nee 266 Drehmoment Motor Drehmoment une 348 Bremsen ABS Bremswarnleuchte ann 31 Drehzahlmesser eh essenensensensensssensesessensenssnnnns 28 Bremsen Anh ngerbremsen unnerseeseessersernnenn 281 Dynamische R ckw rtsbremskraft ee 268 Bremsen Bremsfl ssigkeits Ausgleichsbeh lter 299 E Bremsen Bremshilfe wesen nn 270 Einfahren Einfahrzeit f r Neufahrzeuge
368. stellen dass sie sicher befestigt ist IN VORSICHT Wird der Sicherheitsgurt im falschen Schloss befestigt kann dies schwere Verletzungen verur sachen Befestigen Sie Ihren Sicherheitsgurt daher stets am n chstliegenden Sitzgurtschloss Vergessen Sie nicht dass der Gurt sich unter der Armlehne befin den muss wenn vorgesehen Wenn der Sicherheitsgurt ber die Armlehne wenn vorgese hen hinweg angelegt wird kann der Scho teil des Gurts bei einem Unfall schweren Druck auf den Unterleib statt auf die viel st rkeren Beckenknochen aus ben e so ZIN Zu 09euEscalade ger Page 187 Thursday July 10 2008 11 25 AM Abschnitt 2 5 Wenn der betreffende Sitz mit einer Schultergurt H henver stellung versehen ist muss die Schultergurth he eingestellt werden ZU BEACHTEN Bevor Sie die T r schlie en stel len Sie sicher dass der Sicher heitsgurt nicht im Wege ist da sonst der Gurt und oder die Fahrzeugkarosserie besch digt werden kann Weitere Informationen siehe Schultergurt H henverstel lung nachstehend in diesem Abschnitt 6 Ziehen Sie am Schulterteil um 7 den Gurt Ihrem Becken Ablegen des Gurtes anzupassen e Dr cken Sie die Taste am F r kleinere Fahrg ste m ssen Gurtschloss Sie vielleicht die Naht auf dem Beckengurt durch die Gurtzun ge ziehen um den Gurt ganz zu straffen Bei einem pl tzlichen Halt oder einem Zusammensto sperrt der Schultergurt 187
369. sto untersuchen 223 I ZINS so ZI 09euEscalade ger Page 224 Thursday July 10 2008 11 25 AM 2 S 09euEscalade ger Page 225 Thursday July 10 2008 11 25 AM 7 Abschnitt 3 Anleitungen zum Start und Betrieb Einfahrzeit f r Neufahrzeuge 227 Schl ssel 22ER 227 PASS Key III Plus Elektronische Wegfahrsperre uueeesessesseseeseesesnennennenennennennn 228 Diebstahlschutzanlage en 230 T rschlossfernbedienung seree 232 Betrieb aeg 232 Fernbedienungs Reichweite enene 234 Auswechseln der Batterie eeenene 235 Abstimmen der Fernbedienungen 236 Z ndschalter eronneen aie 236 Verl ngerte Zubeh rfunktion eseseee 238 Startanleitungen eenenenn 239 Anlassen des Motors eessessesnsneseesennennenn 239 Computergesteuertes Motoranlassen 240 Motorstartprobleme eeeesesneseseeseenennene 240 Verstellbare Fahr und Bremspedalregelung 242 Motorblockheizung eeeeseeseenennenn 242 Getriebe nes ner 243 Automatikgetriebe eeseesssseseeseenennenn 243 Allradantrieb eeesensennennenne 250 Fahranleitung f r Fahrzeuge mit Allradantrieb 0ee een 250 Vor Gel ndefahrten 222002402202ne nenn 251 Vor Antritt einer Gel ndefahrt 253 Fahrzeugbeladung f r Gel ndefahrten
370. t en vorgesehen Dachmontierte Uberschlag Airbags blasen sich auf bei einem Aufprall auf eine der beiden Seiten des Fahrzeugs bei einem schweren Frontalaufprall oder wenn sich das Fahrzeug ber schl gt Bei einem Heckaufprall blasen sie sich dagegen nicht auf A VORSICHT Befestigen Sie nichts in dem Bereich in dem sich der Airbag aufbl st Befindet sich zwischen Front Airbag und Insassen ein Gegen stand bl st sich der Airbag u U nicht korrekt auf oder treibt den Gegenstand in den K rper des Insassen was zu schweren oder t dlichen Verletzungen f hren kann In der Aufblasbahn des Airbags d rfen sich zu keiner Zeit irgend welche Gegenst nde befinden ZN 09euEscalade ger Page 199 Thursday July 10 2008 11 25 AM x o Abschnitt 2 Eine nderung oder Umplazierung von Bestandteilen der Vordersitze der Sicherheitsgurte des Airbagsensor und Airbagdiagnosemoduls des Lenkrads der Instrumentenanlage der Dachrahmen Airbagmodule der Dekorformteile des Dachhimmels oder pfostens der Frontsensoren der Seitenaufprallsensoren des Uber schlagsensormoduls oder der Airbag verdrahtung kann den Betrieb des Airbagsystems beeintr chtigen Wenn Sie vorne oder an den Seiten am Fahrzeug zus tzliche Ger te einbauen kann die vorschriftsm i ge Funktion der Airbags gest rt werden Sprechen Sie deshalb vor dem Einbau von Zubeh r immer erst mit Ihrem Vertrags
371. t dieser langsam nach links zu drehen Im Deckel ist eine Feder eingebaut L sst man den Deckel zu fr h los federt dieser wieder nach rechts zur ck Beim Wiederaufset zen rechts herum drehen Beim Wiederaufsetzen des Deckels ist dieser so lange nach rechts zu drehen bis ein Knacken h rbar wird Die letzte Drehung beim Abschrau ben und Wiederaufsetzen des Tank deckels ist etwas schwerer Ist der Kraftstofftankdeckel nicht richtig angebracht erscheint die Meldung TIGHTEN GAS CAP Tankdeckel anziehen in der Anzei ge des Fahrerinformationszentrums Siehe Meldungen des Fahrerinfor mationszentrums in Abschnitt 1 F r weitere Informationen siehe auch St rungsanzeige unter Warnleuchten in Abschnitt 1 Zn zu A VORSICHT Kraftstoffdampf ist h chst entflammbar Funken Flammen und Tabakwaren stets vom Kraft stoff fernhalten Kraftstoffverguss oder spritzer an K rper oder Kleidung k nnten versehentlich gez ndet werden was zu schweren K rperverbren nung f hren w rde Damit weder Sie noch andere Personen verletzt werden befol gen Sie bitte immer alle Anwei sungen an den Zapfs ulen der Tankstelle Stellen Sie vor dem Tanken immer den Motor ab e so ZIN U S 09euEscalade ger Page 295 Thursday July 10 2008 11 25 AM x o Abschnitt 4 N VORSICHT Statische Elektrizit t kann Benzin dampf entz nden Sie k nnen Verbrennungen erleiden und Ihr Fahrzeug k
372. t m ssen beide Verl ngerungen des Wagenheber hebels angebracht werden Wagenhebergriff am Wagenheber anbringen Wagenhebergriff zusammen no g SA ZIN U iS 09euEscalade ger Page 374 Thursday July 10 2008 11 25 AM Schwierigkeiten w hrend der Fahrt Falls die Reifenpanne an einem der Vorderr der auftritt wird der Wagenheber an der R ckseite des platten Reifens auf dem Bereich angesetzt wo sich die die Rahmen teile berlappen Falls die Reifenpanne an einem der Hinterr der auftritt wird der Wagenheber an der R ckseite des platten Reifens auf der Aufbockun terlage der Hinterachse angesetzt 374 Den Radmutternschl ssel am Griff oder an der Verl ngerung befesti gen und ihn im Uhrzeigersinn drehen um den Wagerheberkopf zum Ansatzpunkt anzuheben Der Wagenheber wird so weit hoch gedreht bis dessen Kopf fest in die ffnung passt Fahrzeug dann vom Boden abhe ben bis gen gend Platz f r das Ersatzrad entsteht IN VORSICHT Es ist gef hrlich sich unter ein aufgebocktes Fahrzeug zu bege ben Falls das Fahrzeug vom Wagenheber abrutscht kann dies schwere oder t dliche Verletzungen zur Folge haben Begeben Sie sich niemals unter ein Fahrzeug wenn dieses nur durch einen Wagenheber abge st tzt ist Radmuttern entfernen und Rad abnehmen Zn zu Radbolzen Montagefl chen und Reserverad von Schmutz und Rost befreien e so ZIN
373. tellte Temperatur zusammen mit der vom Fahrer eingestellten Temperatur angezeigt Die Temperatur l sst sich selbst bei ausgeschaltetem System justieren Wenn Sie die Temperatur im Fahr gastraum auf den gleichen Wert wie im Fahrerbereich r ckstellen m ch ten dr cken Sie die Taste um damit die Fahrgastregelung auszuschalten AUTOMATIKBETRIEB Wenn das automatische Klimarege lungssystem richtig funktionieren soll d rfen die F hler nicht verdeckt werden Siehe Sensoren an sp terer Stelle in diesem Abschnitt 1 Einschalten des Systems und Aktivierung des Automatikmo dus erfolgt durch Dr cken von AUTO Im Display erscheint AUTO Automatisch Ist AUTO gew hlt meldet die Anzeige ca 5 Sekunden lang die aktuelle Gebl sedrehzahl die Art der Luftzuf hrung und die Temperatur so 71 2 S 09euEscalade ger Page 95 Thursday July 10 2008 11 25 AM 7 Abschnitt 1 o a 2 Stellen Sie eine Ihnen ange nehme Temperatur ein Siehe Temperaturregelung vorstehend in diesem Abschnitt Es kann bis 20 Minuten dauern bis sich das System einreguliert Justieren Sie die Temperatur wie erforderlich nach Im Automatikmodus werden Innen temperatur Luftverteilungsweise und Gebl sedrehzahl vom System automatisch geregelt um die von Ihnen eingestellte Temperatur schnellstm glich zu erreichen Wenn Sie die Temperatur im Fahr gastraum auf den gleichen Wert wie im Fahrer
374. ter f llen e Lassen Sie die Zapfs ule w h rend des Tankens niemals unbeaufsichtigt e Halten Sie Kinder von der Zapf s ule fern e Bringen Sie die Zapfpistole mit der Innenseite der Einf ll ff nung in Ber hrung bevor Sie die Pistole bet tigen Kontakt muss aufrechterhalten werden bis die F llung vollen det ist e Verwenden Sie nicht Ihr Handy e Beim Tanken von Benzin ist das Rauchen verboten 296 IN VORSICHT Um im Kraftstofftank gen gend Platz zum Ausdehnen des Kraft stoffs durch Motorw rme zu lassen sollte der Tank nur bis zum automatischen Abschalten der Zapfs ule gef llt werden IN VORSICHT Wenn w hrend des Tankens ein Feuer ausbricht ziehen Sie den Zapfhahn nicht heraus Schalten Sie die Pumpe aus um den Kraft stofffluss zu unterbrechen Warnen Sie das Tankstellenperso nal schnellstens und verlassen Sie den Bereich U iS 09euEscalade ger Page 297 Thursday July 10 2008 11 25 AM Abschnitt 4 ZU BEACHTEN Achten Sie darauf dass kein Kraftstoff ber die Au enfl chen des Fahrzeugs versch ttet wird Dadurch kann die Lackierung besch digt werden Wenn es einmal geschieht Kraftstoff so bald wie m glich abwaschen E HAUBENENTRIEGE Schieben Sie dann den vorne am LUNG Fahrzeug angebrachten Hebel der zweiten Sperrstufe nach rechts um Zum ffnen der Motorhaube zieht die Motorhaube zu ffnen man zuerst am Griff im Inn
375. th lt Wenn das Fahrzeug vor der Uber pr fung mehrere Tage lang mit voll aufgeladener Batterie gefahren wurde aber das Bord Diagnosesys tem noch immer nicht f r eine Uberpr fung bereit ist sollten Sie das Fahrzeug zu Ihrem H ndler oder zu einem qualifizierten Service Center bringen um das Fahrzeug f r die Uberpr fung vorbereiten zu lassen ee Stabilitrak Anzeigeleuchte Diese Kontrollleuchte muss kurz angehen wenn Sie den Motor star ten und somit anzeigen dass sie einwandfrei funktioniert Sollte sie nicht angehen lassen Sie sie in Stand setzen damit die Leuch te im Falle einer St rung diese sofort anzeigt Wenn das Stabilitrak System akti viert wird blinkt die Stabilitrak Anzeigeleuchte Zn zu Nach der anf nglichen Gl hlam penpr fung schaltet sich diese Leuchte ein und zeigt an dass das System ausgeschaltet ist Bleibt die Leuchte eingeschaltet oder geht sie beim Fahren an wenn das Stabilitrak System nicht einge schaltet ist kann eine St rung in diesem System vorliegen Suchen Sie Ihren Vertragsh ndler zwecks Reparatur auf Wenn diese Warnleuchte einge schaltet ist begrenzt der Antriebs schlupfregler nicht das Durchdrehen der R der Passen Sie Ihre Fahrweise entspre chend an F r weitere Informationen siehe Stabilitrak System an sp terer Stel le in diesem Abschnitt e so ZIN v U iS 09euEscalade ger Page 35 Thursday July 10 2008 11 25 AM A
376. tigt und freigegeben Die Leuchte f r den Abschlepp Modus ist eingeschaltet wenn das System eingeschaltet ist Mit dieser Einrichtung ist es m glich eine schwere Last besser zu schlep pen Siehe auch Einstellung zum Ziehen Schleppen unter Anh nger betrieb nachstehend in diesem Abschnitt e so ZIN 2 S 09euEscalade ger Page 249 Thursday July 10 2008 11 25 AM 7 Abschnitt 3 er iz GEF LLEBREMSUNG UND TEMPOMAT GEF LLEBREMSUNG Diese Funktion ist beim Bergab w rtsfahren n tzlich Beim Steigungsbremsen wird die Fahrgeschwindigkeit beibehalten indem automatisch ein Schaltsche ma eingef hrt wird dass den Motor und das Getriebe zum Verlangsa men des Fahrzeugs nutzt Die Steigungsbremsfunktion verrin gert den Verschlei der Bremsanla ge und erh ht die Kontrolle ber das Fahrzeug Das System berwacht ununterbro chen die Fahrgeschwindigkeit die Beschleunigung das Motordreh moment und den Bremspedalein satz Au erdem stellt es fest wann sich das Fahrzeug bergab f hrt Um die Steigungsbremse ein oder auszuschalten wird die Abschlepp taste am Ende des Schalthebels bet tigt und freigegeben Wenn Sie auf die Taste am Ende des Hebels dr cken werden sowohl die Steigungsbremsfunktion als auch der Abschlepp Modus ein und abgeschaltet Die Funktionen k nnen nicht separat aktiviert oder deaktiviert werden Gef llebremsung funktioniert auch wenn Tempomat bei
377. tilschaft muss nach unten weisen 4378 So v Zi iS 09euEscalade ger Page 379 Thursday July 10 2008 11 25 AM Abschnitt 5 Um den Reifen wieder unter dem Fahrzeug im Reservereifentr ger unterzubringen gehen Sie wie folgt vor 1 Legen Sie das Rad unter dem Fahrzeugheck auf den Boden Stellen Sie sicher dass der Rei fenventilschaft nach unten und hinten weist 2 Trennen Sie die Reifen Radhal 3 Nachdem die Reifen Radhalte terung am Ende des Hubseils rung vom F hrungsbolzen vom F hrungsbolzen getrennt ist ziehen Sie den F hrungsbolzen durch die Rad mitte Dann kippen Sie die Hal terung schr g und ziehen diese durch die Rad ffnung Halten Sie die Lasche gedr ckt und schieben Sie die Reifen Radhalterung auf dem F h rungsbolzen nach oben um die Halterung vom F hrungs bolzen abzunehmen 379 SA Zn zu s US Zi iS 09euEscalade ger Page 380 Thursday July 10 2008 11 25 AM Schwierigkeiten w hrend der Fahrt 4 Bauen Sie den Radschl ssel und die beiden Wagenheber Griffverl nge 5 Schieben Sie das Wagenheber rungen zusammen ende offene Ende der Verl n gerung durch das Loch im Sto f nger Stecken Sie die Ver l ngerung in die Wagenheberspindel Die Querschneide des Muttern schl ssels darf nicht benutzt werden 380 SA ZIN Zi iS 09euEscalade ger Page 381 Thursday July 10 2008 11 25 AM Abschnitt 5 o t 6
378. tor ab und alle Insassen m ssen das Fahrzeug sofort verlassen Siehe berhitzungsschutzmodus weiter hinten in diesem Abschnitt IN VORSICHT Ein elektrisches K hlgebl se kann auch bei abgestelltem Motor anlaufen Deshalb immer bei Arbeiten in der N he des L fters mit u erster Vorsicht vorgehen Falls die K hlfl ssigkeit im Druckbe h lter gekocht hat ber hren Sie diesen erst wenn er abgek hlt ist Das Fahrzeug muss auf einer ebenen Fl che geparkt werden Der K hlmittelstand kann durch Betrachten des durchsichtigen Ausgleichsbeh lters beurteilt werden ohne die Kappe abnehmen zu m ssen 0 v n i U iS 09euEscalade ger Page 361 Thursday July 10 2008 11 25 AM Abschnitt 5 Die Fl ssigkeit muss an oder etwas oberhalb der Markierung FULL COLD stehen Wenn der K hlmittelstand zu nied rig ist hat das K hlsystem u U ein Leck A VORSICHT Manche Motorteile k nnen sehr hei werden Bitte nicht ber hren A VORSICHT Lassen Sie das Fahrzeug bei einem Leck nicht laufen Dadurch k nnte die gesamte K hlfl ssigkeit auslaufen und ein Motorbrand entstehen Sie k nn ten sich Verbrennungen zuziehen ZU BEACHTEN Wenn Sie den Motor ohne K hl fl ssigkeit laufen lassen k nnten am Motor Sch den entstehen die nicht durch Ihre Garantie gedeckt werden Siehe berhitzungsschutzmo dus weiter hinten in diesem Abschnitt Falls K hlfl ssi
379. trichtungsanzeiger Kontrollleuchte 26 Fahrzeug Einfahrzeit f r Neufahrzeuge 227 Fahrzeug Schaukeln eeesenneneenennennnn 388 Fangb nder Ein Aus Anzeige Fahrgast Airbag 207 Federung 32 2 280 neben 270 Federung Automatische Niveauregelung 270 Fenster sense e raana EE 129 Fenster elektrische Fensterheber nn 130 Fenster Fenstersperrschalter eeeeenene 132 Fenster Schnellsenkfunktion ueeseseee 130 Fernbedienung Auswechseln der Batterie 235 Fernbedienung Fernbedienungsreichweite 234 Fernbedienung schl ssellose Zentralfernverriegelung 232 Fernlicht Kontrollleuchte eenenen 26 Filter Luftfilter 299 321 348 Fl ssigkeit Automatikgetriebe Fl ssigkeit 309 Fl ssigkeit Hauptbremszylinder Fl ssigkeit 318 Fl ssigkeit Motork hlmittel 306 323 Fl ssigkeit Motor l 300 323 Fl ssigkeit Pr fen und Hinzuf gen von K hlmittel 362 Fl ssigkeit Scheibenwascherfl ssigkeit 320 Fl ssigkeit Servolenkfl ssigkeit ene 317 0 2 S 09euEscalade ger Page 397 Thursday July 10 2008 11 25 AM Stichwortverzeichnis F Forts Gep ckraum Typenschild 2us0ss nenn 273 Fl ssigkeit Waschfl ssigkeitsheizung 69 119 Geschwindigk
380. tromoptimierung eeee 159 Batterie Entladungsschutz eeeeseennennene 154 Batterie Fernpol Minusanschluss e0 299 Batterie Ladeanzeigeleuchte neneeeneeee 29 394 Batterie Positiver Batteriefernpol eee 299 Batterie Spannung useesseeseesnesnessennnesnennennnennennennn 46 Batterie Starthilfe neeeenenenennnnen 354 Batteriestromoptimierungt eeseeseesenneeneenennneene 159 Becherhalter inienn ien 152 Bedienelement f r die Warnblinkanlage 24 Bedienelemente an Lenkrad Lenks ule 111 Bedienelemente des Armaturenbretts 24 Belastung Fahrzeugbelastung e 14 272 Belastung maximale Vorder und Hinterachslast 274 Belastung Reifen und Tragf higkeitsschild 273 Belastung Typenschild 273 Beleuchtung 2 2 nee 86 Beleuchtung Ann herungsbeleuchtung 49 58 Beleuchtung Ausstiegsbeleuchtung 49 57 Beleuchtung Auswechseln der Lampen 345 Beleuchtung automatisches Scheinwerfersystem 87 Beleuchtung Bedienelemente ueee 24 Beleuchtung Beleuchtungswarnleuchte 38 Beleuchtung Deckenleuchte eeene 90 Beleuchtung Einstiegs Ausstiegsbeleuchtung 91 Beleuchtung Hecknebelleuchten ee 90 Beleuchtung Innenbeleuchtung eee 339 Beleuchtung Instrumentenhelligkeit
381. tsgurtsystems ausreichend gesichert zu sein durch ein geeignetes Kinder R ckhaltesystem gesichert werden m ssen Siehe unter Kinder R ckhaltesysteme weiter hinten in diesem Abschnitt ZN 09euEscalade ger Page 197 Thursday July 10 2008 11 25 AM x Abschnitt 2 o iz IN VORSICHT Falls Sie einem sich aufblasenden Airbag zu nahe kommen k nnen Sie ernsthafte Verletzun gen erleiden Sicherheitsgurte sorgen daf r dass Sie in Normal stellung bleiben wenn sich der Airbag bei einem Zusammensto aufbl st Der Fahrer sollte so weit wie m glich zur ckgelehnt sitzen und dabei noch in der Lage sein die Kontrolle ber das Fahrzeug zu behalten Unfallstatistiken zeigen dass auf dem R cksitz in einem Kinderr ck haltesystem richtig angegurtete Kinder besser gesch tzt sind Daher ist ratsam dass Kinder in Kinder Autositzen oder ltere Kinder die gro genug sind f r einen Sicherheitsgurt auf den R ck sitzen sitzen IN VORSICHT Ein Kind das auf dem Vordersitz in einem nach hinten gerichteten Kinder R ckhaltesystem sitzt k nnte beim Aufblasen des Beifahrer Airbags schwere oder sogar t dliche Verletzungen erlei den weil sich der R cken des R ckhaltesystems zu nahe am sich aufblasenden Airbag befin den w rde Ein Kind das auf dem vorderen Beifahrersitz in einem nach vorne gerichteten Kinder R ckhaltesystem sitzt k nnte beim Aufblasen des Beifahrer Airbags
382. tsvorkehrungen Warnung vor Abgasen IN VORSICHT e Brennbare Gegenst nde unter dem Fahrzeug k nnen mit hei en Auspuffteilen in Ber hrung kommen und in Brand geraten Parken Sie nicht auf Papier Laub trockenem Gras oder anderen brennbaren Materialien e Auspuffgase k nnen t dlich sein Sie enthalten Kohlenmonoxid gase CO die man weder sehen noch riechen kann Diese k n nen Bewusstlosigkeit und sogar den Tod verursachen s12 A VORSICHT Forts e Lassen Sie den Motor nicht in einem geschlossenen Raum wie z B in der Garage laufen Dabei k nnten Kohlenmon oxidgase CO in Ihr Fahrzeug eindringen e Wenn der Motor bei geschlos senen Fenstern und abgeschal tetem Klimaanlagengebl se falls vorhanden im Leerlauf l uft besteht die Gefahr dass Abgase in das Fahrzeug gelangen IN VORSICHT Forts e Eine Gefahr besteht auch dann wenn mit offenem Kofferraum offenen Heckfenstern offener Heckklappe oder offenen Heck t ren gefahren wird Ist es jedoch unbedingt notwendig dass diese w hrend der Fahrt ge ffnet sind oder ist eine ihrer Dichtungen defekt m ssen alle anderen Fenster geschlossen sein und das Gebl se sollte auf h chste Drehzahl geschaltet werden wobei jede Einstel lung geeignet ist die Luft von au en in das Fahrzeug f hrt Durch diese Ma nahmen wird das Fahrzeuginnere mit Frisch luft versorgt e Beim Ziehen
383. tt Bez glich Informationen ber die Speicherprogrammierung der Vorzugseinstellungen siehe unter Memory Funktion wei ter hinten in diesem Abschnitt MEMORY SEAT RECALL Sitzeinstellungsabruf Mit dieser Funktion k nnen Sie das automatische Abrufen der Memory Einstellungen aktivie ren bzw deaktivieren Dr cken Sie die Taste um auf das Untermen berzugehen In diesem Untermen dr cken Sie mehrmals auf die Taste amp um die folgenden Optionen zu durchlaufen OFF Aus Wenn diese Einstellung akti viert ist werden Memory Ein stellungen nicht automatisch abgerufen Es handelt sich hierbei um die Standardeinstellung ON Ein Wenn diese Einstellung akti viert ist werden die Memory Einstellungen beim Entriegeln des Fahrzeugs mit der Fernbe dienung automatisch abgerufen NO CHANGE Keine Anderung Wenn die gew nschte Funkti onseinstellung erscheint dr cken Sie zum Anw hlen die ser Funktion auf die Taste U Sie k nnen nun entweder die Programmierungsfunktion ver lassen oder die n chste verf g bare Funktion programmieren Informationen zum Verlassen der Programmierfunktion finden Sie unter Programmierfunktion ver lassen nachstehend in diesem Abschnitt Bez glich Informationen ber die Speicherprogrammierung der Vorzugseinstellungen siehe unter Memory Funktion wei ter hinten in diesem Abschnitt e so ZIN Zi iS 09euEscalade ger Page 63 Thursday
384. tze oder Bedienung f r die Sitzfreigabe auf die Sicherheitsgurte besch digt der Deckenkonsole werden Der Entriegelungsknopf funktioniert Vor dem Umklappen eines Sitzes nur wenn das Getriebe auf P m ssen Sie die Sicherheitsgurte Parken steht l sen und vorschriftsm ig 1 R umen Sie alles vom Sitz ab verstauen 173 ZN 09euEscalade ger Page 174 Thursday July 10 2008 11 25 AM Sitze und R ckhaltesysteme Hochklappen des Sitzes Zum Hochklappen des R cksitzes ziehen Sie den Sitz nach unten bis er an Ort und Stelle einr ckt Die R ckenlehne kann nur dann in die aufrechte Position gestellt werden wenn der Sitz am Boden befestigt ist Zum Hochklappen der R ckenlehne hebt man diese an und dr ckt sie so weit nach hinten bis sie einrastet Dr cken und ziehen Sie an der R ckenlehne um sicherzustellen dass sie eingerastet ist IN VORSICHT Wenn die R ckenlehne nicht eingerastet ist k nnte sie bei einem pl tzlichen Stopp oder Unfall nach vorne klappen was zu Verletzungen des im Sitz befindlichen Fahrgastes f hren k nnte Dr cken Sie die R cken lehne stets nach hinten um sicherzustellen dass sie eingeras tet ist 174 Stellen Sie sicher dass die Sicher heitsgurte richtig verlegt und nicht verdreht sind IN VORSICHT Ein verdrehter falsch befestigter oder falsch eingezogener Sicher heitsgurt kann den bei einem Unfall notwendigen Schutz nicht bieten Na
385. u erdem an den Sto stangen Binden Sie die Last nicht so fest dass die Quer oder Seitenschienen besch digt werden Um w hrend der Fahrt irgend welche Sch den oder Verlust des Gep cks zu verh ten sollten Sie regelm ig pr fen dass die Ladung noch sicher befestigt ist 0 2 S 09euEscalade ger Page 151 Thursday July 10 2008 11 25 AM 7 Abschnitt 1 E STAUF CHER Ihr Fahrzeug verf gt ber mehrere Stauf cher MITTELKONSOLE Die Konsole zwischen den Vordersit zen dient in ge ffneter Stellung als Staufach Die Konsole besitzt einen oberen und unteren Stauraum Um den Laderaum zu ffnen heben Sie die Verriegelung an und schwen ken Sie den Staufachdeckel hoch Im Staufach der Mittelkonsole kann eine Steckdose angebracht sein Bez glich weiterer Informationen siehe unter Zubeh r Steckdosen weiter vorn in diesem Abschnitt Au erdem sind folgende Einrichtun gen hinten auf der Mittelkonsole verf gbar e R cksitz Bedienelemente f r das Soundsystem e Zubeh rsteckdose e Sitzheizungsregelung f r die R cksitze e Fondtemperaturregler e Becherhalter hinten ARMLEHNE DER R CKSITZE Ihr Fahrzeug ist m glicherweise mit einer Armlehne f r die R cksitze ausger stet die zu einem Staufach ge ffnet werden kann Ziehen Sie an der Schlaufe oben an der Armlehne um sie nach unten zu ziehen Um das Fach zu ffnen dr cken Sie auf den Knopf um die Klappe des Fachs
386. u viel Benzin berflutet Treten Sie das Fahrpedal ganz durch und halten Sie den Schl ssel bis zu f nf Sekunden lang weiter auf START Wenn der Motor anspringt den Schl ssel und das Fahrpedal loslassen Wenn der Motor kurz anspringt und dann wieder anh lt wiederholen Sie den Schritt Dadurch wird das berfl ssige Benzin aus dem Motor entfernt Warten Sie etwa 15 Sekunden zwischen jedem Versuch um die Batterie zu schonen und Sch den am Starter zu vermeiden Wenn der Motor anspringt lassen Sie ihn warm laufen bevor Sie abfahren Wenn der Motor kalt ist d rfen Sie ihn nicht hochdrehen Lassen Sie den Motor erst warmlau fen und warten Sie bis Ol zu den verschieden Motorteilen die geschmiert werden m ssen gelangt ist 241 0 Zi iS 09euEscalade ger Page 242 Thursday July 10 2008 11 25 AM Anleitungen zum Start und Betrieb Tor E VERSTELLBARE FAHR UND BREMSPEDALREGE LUNG Die Bedienelemente befinden sich am Armaturenbrett unter der Klimaanlage Dr cken Sie auf den rechten Pfeil wenn Sie die Pedale n her r cken wollen Dr cken Sie auf den linken Pfeil wenn Sie die Pedale wieder in die Standardposition zur ckbringen wollen 242 Bevor Sie losfahren treten Sie auf das Bremspedal um zu best tigen dass es auf die f r Sie richtige Positi on eingestellt ist Wenn Ihr Fu das Bremspedal nicht erreichen oder nicht voll durchtre ten kann m ssen Sie die Position
387. uber und vollkommen frei ist Bleiben die Werte unregelm ig wenden Sie sich bitte an Ihren Vertragsh ndler Wenn die Anzeigen konsistent sind k nnen Sie das Verfahren fortsetzen 6 Wenn der Stand im Kaltbereich liegt setzen Sie den Olmessstab wieder ein Sie k nnen nun den Fahrbetrieb fortsetzen bis das Ol warm genug ist um eine Warmpr fung durchzuf hren Wenn der Olstand nicht im Kalt bereich liegt geben Sie Ol hinzu oder lassen Ol ab bis der Ol stand in die Mitte des kreuz schraffierten Kaltbereichs gebracht wird Setzen Sie den Olmessstab wieder ein Jetzt fah ren Sie weiter bis das Ol warm genug ist um eine Warmpr fung durchzuf hren Zn zu e F llen Sie nicht mehr Fl ssig keit ein als notwendig Normalerweise werden nicht mehr als 0 5 I Fl ssigkeit ben tigt e Wenn Ol hinzugegeben wird kann es 15 Minuten oder l n ger dauern bis ein genauer Messwert erhalten werden kann e Beim Einf hren des Messstabs muss der Griff wieder nach unten gebogen werden um den Messstab zu verriegeln F hren Sie nach einer Kaltpr fung sobald wie m glich eine Warmpr fung durch wenn das Ol seine normale Betriebstemperatur erreicht e so ZIN 2 S 09euEscalade ger Page 313 Thursday July 10 2008 11 25 AM 7 Abschnitt 4 Warmpr fungsverfahren Dieses Fl ssigkeitspr fverfahren soll bei einer Getriebetemperatur im Bereich von 71 93 C durchgef hrt werd
388. uchtung noch eine Zeitlang an w hrend der Sie den Fahrzeugbe reich verlassen Das Fahrerinformationszentrum erm glicht das Ein und Ausschalten dieser Funktion sowie eine Verl nge rung bzw Verk rzung der Ausschaltverz gerung Weitere Informationen siehe Fahre rinformationszentrum vorstehend in diesem Abschnitt e Kundenspezifische Funktionen EXIT LIGHTING Ausstiegsbeleuchtung 0 v Zi iS 09euEscalade ger Page 89 Thursday July 10 2008 11 25 AM Abschnitt 1 Die Scheinwerfer schalten sich auto matisch ein Wenn die Nebelleuchten einge schaltet sind geht auch die Nebel leuchten Kontrollleuchte im Kombi Instrument an Instrumenten Helligkeitsregler Nebelscheinwerfer Mit dem Instrumenten Helligkeits Verwenden Sie die Nebelleuchten regler wird die Helligkeit der Instru zur besseren Sicht bei Nebel oder mentenanlagebeleuchtung Spr hregen geregelt Die Nebelleuchten funktionieren Die Bedienelemente befinden sich nur wenn die Z ndung eingeschal in der N he des Lichthauptschalters tet ist Dr cken Sie leicht auf den Knopf Zum Ein und Ausschalten der damit er herausspringen kann vorderen Nebelleuchten dr ckt Beleuchtung durch Rechtsdrehung Man diesen Schalter heller bzw durch Linksdrehung dunkler stellen Zum Einschalten der Innenbeleuchtung drehen Sie den Knopf ganz nach rechts 89 so ZIN Zi iS 09euEscalade ger Pa
389. uf einen bestimmten Stand gef llt Die angezeigten Werte h ngen davon ab wie lange das Fahrzeug 1 Das Fahrzeug auf einer ebenen Fl che parken und die Feststell Wenn das Differenzial kalt ist bremse anziehen m ssen Sie nach Bedarf Schmiermittel nachf llen um Stllstand Bitte beachten Sie dass 2 Motor abstellen den Schmiermittelstand biszu die Hinterachsenbaugruppe abge 3 berpr fen Sie den Schmier 3 2 mm unterhalb der Einf ll st tzt sein muss um den richtigen mittelstand indem Sie den ffnung anzuheben Wert zu erhalten St psel entfernen Wenn das Differenzial warm Um die Fl ssigkeitsart f r Ihren Der richtige F llstand liegt 1 ist nach Bedarf Schmiermittel Gebrauch zu bestimmen m ssen mm bis 19 mm unterhalb des nachf llen um den Schmier Sie sich auf die Tabelle Empfohlene unteren Rands der mittelstand bis zur Unterkante N ul en an F llschrauben ffnung der Einf ll ffnung anzuheben no Tre Man f llt nur so viel Fl ssigkeit nach bis der Fl ssigkeitsstand die vorge schriebene Markierung erreicht 316 v s as U iS 09euEscalade ger Page 317 Thursday July 10 2008 11 25 AM o Abschnitt 4 t AAAA m Servolenkungsfl ssigkeit Es ist nicht erforderlich die Servo lenkungsfl ssigkeit regelm ig zu pr fen sofern Sie keine Leckstellen vermuten oder ungew hnliche Ger usche h ren Ein Fl ssigkeitsverlust in diesem System kann u U ein Pr
390. ul res Benzin umstellen oder dem Ethanolkraftstoff im Kraftstoff tank regul res Benzin hinzuf gen Wenn Sie zwischen Benzin und E 85 Kraftstoff wechseln sollten Sie mindestens 11 Kraftstoff hinzuf gen und dann sofort mindestens 11 km fahren Ein h ufiger Wechsel zwischen Benzin und E 85 ist nicht ratsam Um ein schnelles Anlassen bei kalter Witterung zu gew hrleisten muss der betreffende E 85 Kraftstoff Ihren Klimaverh ltnissen entsprechend formuliert sein Zur Erzielung guter Starteigenschaf ten und optimaler Heizleistung bei Temperaturen unter 0 C darf die Kraftstoffmischung in Ihrem Fahr zeug nur max 70 Ethanol enthalten Informationen ber Kraft stoffverbrauch und Schadstoffemissionen F r Informationen ber Kraftstoff verbrauch und Kohlendioxid Emis sionen siehe Kraftstoffverbrauch und Emissionsinformationen an sp terer Stelle in diesem Abschnitt t mo d U iS 09euEscalade ger Page 294 Thursday July 10 2008 11 25 AM Kundendienst und Wartung Tanken Der Tankverschluss befindet sich hinter einer Scharnierklappe an der linken Fahrzeuggseite Da das Kraftstoffsystem Ihres Fahr zeugs mit Ethanol Kraftstoff kompa tibel ist ist die Tankkappe gelb und mit E 85 or gasoline E 85 oder Benzin beschriftet Zum ffnen der Tankklappe dr cken Sie in der Mitte auf die hintere Kante der Klappe die dann aufspringt 294 Zum Abnehmen des Tankdeckels is
391. um Aus Starthilfe wechseln von Gl hbirnen J sowie deren technische Daten a enth lt technische Daten und j Orong Gror ZUNG Leistungsmerkmale der wich Reifenwechsel tigsten Teile S n 5 Zu 09euEscalade ger Page 6 Thursday July 10 2008 11 25 AM Wichtige Sicherheitsvorkehrungen VORSICHT UND HINWEIS K ST CHEN Die Hinweise unter VORSICHT und Sicherheitsgurte A VORSICHT ZU BEACHTEN machen Sie auf Umst nde aufmerksam die zu Verletzungen bzw zur Besch di gung Ihres Fahrzeugs f hren k nnen IN VORSICHT Bedeutet Hier besteht Verletzungsgefahr ZU BEACHTEN Bedeutet Hier ist eine Besch di gung Ihres Fahrzeugs m glich Sitzposition IN VORSICHT Verstellen Sie den Fahrersitz nicht w hrend der Fahrt Durch pl tzli ches Rucken des Sitzes k nnen Sie die Gewalt ber das Fahrzeug verlieren Es ist gef hrlich w hrend der Fahrt in zur ckgelehnter Stellung zu sitzen Selbst wenn Sie ange schnallt sind k nnen Ihre Sicher heitsgurte ihren Zweck nicht erf llen wenn die R ckenlehne zu stark zur ckgeneigt ist Benutzen Sie stets Ihren Sicher heitsgurt Achten Sie darauf dass er jederzeit richtig angepasst ist Lassen Sie niemand im Fahrzeug dort mitfahren wo kein Sicher heitsgurt vorschriftsm ig benutzt werden kann Wenn Sie einen Unfall erleiden und keinen Sicherheitsgurt benutzen k nnen Sie schwere oder gar t dliche Verletzungen erleiden In der g
392. und Handling zu bieten wenn das Fahrzeug beladen ist oder einen Anh nger zieht Weitere Informationen finden Sie unter Einstellung zum Ziehen Schleppen im Abschnitt Anh ngerbetrieb Siehe auch Automatische Niveaure gelung weiter vorne in diesem Abschnitt 271 0 U S 09euEscalade ger Page 272 Thursday July 10 2008 11 25 AM Anleitungen zum Start und Betrieb E FAHRZEUGBELASTUNG A VORSICHT Im Fahrzeug befindliche Gegen st nde k nnen bei abrupten Bremsman vern scharfen Kurven oder bei einem Unfall Verletzungen an den Fahrzeugin sassen verursachen Bringen Sie Lasten daher nur im Laderaum des Fahrzeuges unter und vertei len Sie das Gewicht dort m glichst gleichm ig Stapeln Sie Gegenst nde im Fahrzeugin neren niemals h her als die R ckenlehnen F hren Sie keine ungesicherten Kindersitze im Fahrzeug mit Versuchen Sie alle Gegenst nde im Fahrzeuginne ren nach M glichkeit zu befesti gen Fahren Sie m glichst nicht mit einem herunter geklappten Sitz 272 Es ist wichtig dass Sie immer wissen wie viel Gewicht Ihr Fahrzeug bef rdert Dieses Gewicht wird zul ssige Trag last genannt Dieser Wert umfasst das Gewicht aller Insassen des Gep cks und aller nicht werkseitig eingebauten Sonderausstattungen ZU BEACHTEN Sch den an einzelnen Teilen oder Baugruppen infolge eines ber ladens sind nicht von der Fahr zeuggarantie gedeckt IN VORSICHT
393. undendienst und Wartung Wenn Ihr Fahrzeug mit Reifen der Gr en P265 65R18 oder P285 45R22 ausgestattet ist und Sie beab sichtigen wo zul ssig mit Geschwindigkeiten von 160 km h oder h her zu fahren m ssen Sie den kalten Reifeninnendruck auf 20 kPa ber den empfohlenen auf dem Informationsschild angegebe nen Reifeninnendruck erh hen Nachdem diese Fahrt bei hohen Geschwindigkeiten dann beendigt ist m ssen Sie zum kalten auf dem Reifeninformationsschild angegebe nen Reifeninnendruck zur ckkehren Weitere Informationen finden Sie unter Beladen des Fahrzeugs in Abschnitt 3 328 Inspektion und Umwechseln Pr fen Sie alle Reifen und R der regelm ig auf ungew hnlichen Verschlei oder Sch den Vergewissern Sie sich dass der Reservereifen sicher befestigt ist Weitere Einzelheiten siehe nachstehend e Reifenwechsel Reifen und Wagenheberausr stung unterbringen Um die Haltbarkeit der Reifen zu verl ngern lassen Sie diese zu den im Wartungsplan empfohlenen Kilo meterintervallen inspizieren und untereinander austauschen Folgen Sie dem oben gezeigten Schema Nach dem Umwechseln muss der Luftdruck der Vorder und Hinterrei fen so korrigiert werden wie auf dem Reifenhinweisschild angegeben Wenn Sie Reifen umwechseln wollen d rfen Sie niemals den Reservereifen verwenden e so ZIN U S 09euEscalade ger Page 329 Thursday July 10 2008 11 25 AM x
394. ung aus Warten Sie 15 Sekunden bevor Sie den Motor wieder starten Wird die Meldung weiter ange zeigt oder geht sie beim Fahren nochmals an dann muss das Fahrzeug in die Werkstatt Bringen Sie Ihr Fahrzeug so bald wie m glich in die Werkstatt um die Anlage pr fen zu lassen Gegebenheit anpassen F r weitere Informationen siehe Stabilitrak System an sp terer Stelle in diesem Abschnitt Erscheint wenn das Aufh n gungssystem nicht ordnungsge m funktioniert Suchen Sie Ihren Vertragsh ndler zwecks Reparatur auf SERVICE THEFT DETERRENT SYSTEM Diebstahlschutzan lage warten Erscheint wenn eine St rung in der Diebstahlschutzanlage vor liegt die im Schl ssel program miert ist Normalerweise springt das Fahr zeug erneut an Es ist jedoch rat sam das Fahrzeug in eine geeignete Werkstatt zu bringen bevor der Motor abgestellt wird F r weitere Informationen siehe PASS Key III Plus Elek tronische Wegfahrsperre in Abschnitt 3 0 2 S 09euEscalade ger Page 75 Thursday July 10 2008 11 25 AM 7 Abschnitt 1 o a e SERVICE TRACTION CON TROL Antriebsschlupfregelung reparieren Erscheint wenn im Antriebs schlupfregler eine St rung vorliegt Erscheint diese Meldung ist das System nicht betriebsf hig und Sie sollten Ihre Fahrweise dieser Gegebenheit anpassen Suchen Sie Ihren Vertragsh ndler zwecks Reparatur auf F r weitere Informationen
395. ung eines Qualit ts Reifen druckmessers in Taschenformat empfohlen Nehmen Sie die Ventilkappe vom Reifenventilschaft ab Dr cken Sie den Reifendruckmesser fest auf das Ventil um den Druck zu messen Bei zu niedrigem Druck pumpen Sie den Reifen auf bis der erforderliche Druck erreicht wird Wenn der Reifen zu stark aufge pumpt ist lassen Sie Luft ab indem Sie auf den Metallschaft in der Mitte des Reifenventils dr cken berpr fen Sie erneut den Reifendruck Setzen Sie immer die Ventilkappe auf dem Ventil auf Dadurch wird verhindert dass Schmutz oder Feuchtigkeit ohne weiteres eindrin gen kann FAHREN MIT HOHEN GESCHWINDIGKEITEN A VORSICHT Das Fahren mit hohen Geschwin digkeiten 160 km h oder mehr bt eine zus tzliche Belastung auf die Reifen aus Ein l ngeres Fahren mit hohen Geschwindig keiten f hrt zu starker Erw r mung und kann ein pl tzliches Versagen der Reifen verursachen Ein solcher Unfall kann f r Sie oder andere Verkehrsteilnehmer t dlich ausgehen Wenn Geschwindigkeitsbegren zungen und Stra enbedingun gen ein Fahren mit hohen Geschwindigkeiten zulassen sorgen Sie immer daf r dass sich Ihre Reifen f r ein Fahren mit hohen Geschwindigkeiten eignen so gut wie neu sind und den vorschriftsm igen Reifen druck f r kalte Reifen f r die jeweilige Fahrzeugbeladung zeigen 327 Zi iS 09euEscalade ger Page 328 Thursday July 10 2008 11 25 AM K
396. ungleichm ig l uft Dies k nnte aufw ndige Reparaturen verursachen die von der Garantie nicht abge deckt sind ZU BEACHTEN Forts Durch Ver nderungen am Motor am Getriebe an der Abgas oder Kraftstoffanlage Ihres Fahrzeugs oder durch Austausch der Originalreifen gegen Reifen die nicht gleichen Reifenkriterien entsprechen kann die Abgasregelung Ihres Fahrzeugs beeintr chtigt werden sodass diese Leuchte eingeschaltet wird Solche Ver n derungen k nnen zu kostspieli gen Reparaturen f hren die nicht vom Garantieumfang abgedeckt sind F r weitere Informationen siehe Zubeh r und Modifikationen Eine Pr fung des Emissionskontroll ger tes am Fahrzeug kann nur bestanden werden wenn die Fehleranzeigeleuchte richtig funktioniert e Wenn der Motor l uft muss die Leuchte ausgeschaltet sein e Ist die Z ndung ein und der Motor ausgeschaltet muss die Leuchte eingeschaltet sein 33 08 Zi iS 09euEscalade ger Page 34 Thursday July 10 2008 11 25 AM Instrumente und Bedienelemente o t Wenn die Fahrzeugbatterie erst k rzlich ausgetauscht wurde oder wenn die Batterie leer geworden ist kann das Bord Diagnosesystem des Fahrzeugs m glicherweise feststel len dass das Fahrzeug nicht ber pr fungsbereit ist Es kann daher notwendig sein dass Fahrzeug mehrere Tage lang normal zu betrei ben damit das Diagnosesystem gen gend Daten f r die Uberpr fung en
397. ungsbefehl erh lt w hrend die Heckklappe oder eine T r offen ist Dr cken Sie die Taste um auf das Untermen berzugehen In diesem Untermen dr cken Sie mehrmals auf die Taste amp um die folgenden Optionen zu durchlaufen OFF Aus Die T ren verriegeln sich sofort sobald Sie den Schalter der Zentralverriegelung dr cken ON Ein Wenn der Zentralverriege lungsschalter gedr ckt wird w hrend die Heckklappe oder eine T r offen stehen wird die Verriegelung um f nf Sekun den nach Schlie en der letzten T r verz gert Es handelt sich hierbei um die Standardeinstellung NO CHANGE Keine nderung Wenn die gew nschte Funkti onseinstellung erscheint dr cken Sie zum Anw hlen die ser Funktion auf die Taste U Sie k nnen nun entweder die Programmierungsfunktion ver lassen oder die n chste verf g bare Funktion programmieren Informationen zum Verlassen der Programmierfunktion finden Sie unter Programmierfunktion ver lassen nachstehend in diesem Abschnitt Weitere Informationen ber die Verwendung dieser Funktion siehe Verriegelungsverz ge rung im Abschnitt T ren t e so ZIN Zi iS 09euEscalade ger Page 57 Thursday July 10 2008 11 25 AM Abschnitt 1 o EXIT LIGHTING Ausstiegsbeleuchtung Mit dieser Funktion k nnen Sie bestimmen wie lange die Au enleuchten wenn es drau Ren dunkel ist nach dem Abschalten der Z ndu
398. unktion l sst zwei verschie dene Fahrer Fahrer Nr 1 oder Fahrer Nr 2 ihre eigenen Fahrer sitzpositionen einschlie lich Lehnenverstellung und Lenden wirbelst tze dazu Au enspiegels tellungen Lenkradposition und verstellbare Pedalpositionen spei chern und abrufen Die Bedienelemente befinden sich in der Verkleidung der Fahrert r 160 Zur Programmierung der Memory Einstellungen 1 Stellen Sie den Fahrersitz die Au enspiegel das Lenkrad und die verstellbaren Pedale wie gew nscht ein 2 Dr cken Sie die Memory Taste f r den jeweiligen Fahrer 1 bzw 2 bis zwei Piepst ne angeben dass die Einstellungen gespeichert wurden Wenn jetzt Ihr Getriebe auf P Parken steht und Sie eine der Memory Tasten 1 oder 2 dr cken h ren Sie einen Piepton und die Memory Einstellungen werden abgerufen Der Memory Abrufvorgang kann durch einen der folgenden Vorg n ge abgebrochen werden e Elektrische Sitzverstellung e Elektrische Spiegelverstellung e Memory Taste 1 oder 2 e Pedaleinstellschalter e Schalter f r das elektrisch ver stellbare Lenkrad Sie k nnen die Memory Einstellun gen ber das Fahrerinformations zentrum programmieren sodass sie sich auf Ihre gew hlten Positionen einstellen wenn Sie die Entriege lungstaste der T rschlossfernbedie nung bet tigen Weitere Informationen siehe Fahre rinformationszentrum vorstehend in diesem Abschnitt e Kundenspezifische Funktionen
399. ur durch offizielle Wartungsstel len durchf hren die mit den Anforderungen aller geltenden Vorschriften bez glich Bremsfl s sigkeitsentsorgung vertraut sind Pr fen Sie den Fl ssigkeitsstand des Hauptzylinders im durchsichtigen Ausgleichsbeh lter in den im Wartungsplan angegebenen Abst nden v U iS 09euEscalade ger Page 319 Thursday July 10 2008 11 25 AM Abschnitt 4 Wenn erst k rzlich am Hydrauliksys tem der Bremse Arbeiten ausgef hrt ZU BEACHTEN wurden und der F llstand niedrig Die Verwendung des falschen ist f llen Sie mit einer DOT 3 Fl s Fl ssigkeitstyps k nnte System sigkeit aus einem versiegelten Beh l komponenten ernsthaft besch ter nach digen Es sollte stets die korrekte Um Kontaminierung der Bremsfl s Bremsfl ssigkeit verwendet sigkeit zu verhindern m ssen Sie werden a sicherstellen dass der Bremsfl ssig keitsbeh lter und der Deckel gr nd Der F llstand muss zwischen den lich sauber sind bevor Sie den ZU BEACHTEN Markierungen MIN und MAX Deckel abnehmen Sollten Sie versehentlich Brems liegen Siehe Empfohlene Fl ssigkeiten en auf die Bean Wenn die Bremsfl ssigkeit auf einen und Schmiermittel an sp terer Stel ns en Arsch S h E niedrigeren Pegel f llt geht au er le in diesem Abschnitt E L dem die Bremswarnleuchte an WEISE Den Lacie beschadigen k nnte v ZIN A VORSICHT Siehe Bremssystem Warnleuchte in Abschnitt 1 Mit der falschen
400. viert und bedarf deshalb keiner Programmierung Die Diebstahlsicherungsfunktion erlernt einen Teil der Fahrgestell nummer automatisch Nach dem Abschalten der Z ndung wird das System automatisch aktiviert Ihr Radio funktioniert nicht wenn es gestolen wird 109 So s UIS SA U x S 09euEscalade ger Page 110 Thursday July 10 2008 11 25 AM Instrumente und Bedienelemente ANTENNE Die Antenne ist in den hinteren Seitenfenstern integriert Sch den auf der Innenseite der hinteren Seitenfenster k nnen den Radioempfang beeintr chtigen ZU BEACHTEN Benutzen Sie auf der Innenseite des hinteren Seitenfensters niemals eine Rasierklinge oder andere scharfe Gegenst nde Tragen Sie niemals nachtr glich eine Glast nung auf Der Metal lic Film in einigen Glast nungen kann den Radioempfang beeintr chtigen So entstandene Sch den werden nicht von der Garantie gedeckt Wenn Sie in Ihr Fahrzeug nachtr g lich ein Funktelefon einbauen und die Antenne an der Glasscheibe angebracht werden muss achten Sie darauf dass die bestehenden Gitterdr hte nicht besch digt werden Bringen Sie die Funktele fonantenne nicht auf bestehenden Gitterlinien an E NAVIGATIONSSYSTEM Das Navigationssystem befindet sich in der Mitte des Armaturenbretts Das System umfasst Steuertasten und einen Ber hrungsbildschirm es ist mit einem Navigationsf hrungs system und Streckenplanung ausgestattet Au
401. werden Bringen Sie 6 OD y diese deshalb an der richtigen y Stelle unter AAA Die Ausr stung befindet sich unter dem Ablagefach hinter dem linken Verkleidungspaneel im r ckw rti gen Bereich 1 Unterlegkeile 3 Fl gelmutter Stautasche 5 Fl gelmutter Unterlegkeile 4 Wagenheber 6 Wagenheberknopf 2 Werkzeugbesteck 382 SA ZIN SA U x S 09euEscalade ger Page 383 Thursday July 10 2008 11 25 AM er Abschnitt 5 iz Bringen Sie die Wagenheberwerk 4 zeuge wieder im daf r vorgesehe nen Stauraum unter 1 Verstauen Sie die Werkzeuge in der Tasche 5 Radmutternschl ssel Wagenhebergriff Verl ngerung Wagenhebergriff 2 Bauen Sie die Unterlegkeile und 7 den Wagenheber mit der Fl gelmutter zusammen w Bringen Sie die Unterlegkeile und den Wagenheber in der lin ken Verkleidung hinten im Fahr zeug unter Stellen Sie sicher dass die L cher unten am Wagenheber auf den Stift in der Halterung ausge richtet sind Drehen Sie den Knopf nach rechts um den Wagenheber sicher in der Halterung zu befestigen Verwenden Sie die Halterung zur Befestigung der Stautasche am Stiftbolzen in Staufach Drehen Sie die Fl gelmutter nach rechts um die Stautasche zu befestigen Setzen Sie das Ablagefach wie der ein Sekund rsperre Die Sekund rsperre hat den Zweck das pl tzliche Herabfallen des Reser verades vom Fahrzeug zu b
402. y July 10 2008 11 25 AM Instrumente und Bedienelemente E INSTRUMENTE UND BEDIENELEMENTE DES ARMATURENBRETTS 24 1 Luftd sen 2 Kombihebel 3 Kombi Instrument 4 5 6 7 Warnblinkerschalter Schalthebel Abschlepp Knopf Bedienelemente f r das Fahrerinformationszentrum g 11 12 Analoguhr Navigations Soundsystem Stabilitrak Taste Sperrschalter f r Ultraschall R ckw rtspark hilfe Schalter f r elektrisch verstellba res Lenkrad Lichthauptschalter 13 14 15 16 Deckenleuchten Priorit tstaste Tempomaeteinstelltasten Signalhorn Lenkrad Soundsystemregler 17 Automatische Doppelzonenklimaanlage 18 Armaturenbrett Schalttafel Diese Schaltergruppe kann die folgenden Bedienelemente umfassen Verstellbare Fahr und Bremspedalregelung Taste Heckscheibenheizung waschanlage Bedienelement f r elektrische Trittbrettverstellung wenn vorgesehen 19 Handschuhfach j 4 Abschnitt 1 S 09euEscalade ger Page 25 Thursday July 10 2008 11 25 AM Zi iS 09euEscalade ger Page 26 Thursday July 10 2008 11 25 AM Instrumente und Bedienelemente KOMBI INSTRUMENT Das gezeigte Kombi Instrument ist als allgemeiner Typ zu verstehen Das Kombi Instrument in Ihrem Fahrzeug kann je nach dem Ausr stungsstand Ihres Fahrzeugs etwas anders sein D
403. y 10 2008 11 25 AM o Der Gangw hlhebel hat verschiede ne Schaltstellungen P Parken Diese Stellung blockiert die Hinterr der Benutzen Sie diese Stellung um das Fahrzeug zu parken oder den Motor zu starten Treten Sie vor dem Schalten aus P Parken heraus die Betriebsbremse voll durch Weitere Informationen finden Sie unter W hlhebelsperre Regelungs system nachstehend in diesem Abschnitt A VORSICHT Verlassen Sie das Fahrzeug nach M glichkeit nicht w hrend der Motor l uft Wenn Ihr Fahrzeug im Leerlauf l uft und Sie abwesend sind k nnte der Motor zu hei werden und sogar brennen Es besteht Verletzungsgefahr f r Sie und andere Personen Sie d rfen Ihr Fahrzeug also nicht im Leer lauf laufen lassen wenn Sie nicht im Fahrzeug anwesend sind Abschnitt 3 A VORSICHT Wenn Sie Ihr Fahrzeug nicht rich tig parken k nnte es rollen Wenn Sie den Motor laufen lassen k nnte das Fahrzeug sich schnell fortbewegen Sie selbst oder andere Personen k nnten Verletzungen erleiden Um sicherzustellen dass sich das Fahrzeug nicht fortbewegt sind die folgenden Schritte zu befolgen e Feststellbremse anziehen und Betriebsbremse bet tigen e Schalten Sie auf P Parken e Z ndung abschalten und den Schl ssel abziehen F r weitere Informationen siehe Parken des Fahrzeugs an sp te rer Stelle in diesem Abschnitt 245 pe 0 U S 09euEscalade ger Page 2
404. zen Sie die neue Batterie mit der Plusseite nach oben ein Verwenden Sie eine Batterie vom Typ CR2032 oder hnlich 235 pe 0 v amp U iS 09euEscalade ger Page 236 Thursday July 10 2008 11 25 AM Anleitungen zum Start und Betrieb Abstimmen der Fernbedienungen Ein Abstimmen der Fernbedienung en auf Ihr Fahrzeug kann erforder lich werden wenn Sie eine Fernbedienung verlieren oder erset zen Selbst wenn nur eine Fernbe dienung ersetzt wird m ssen Sie s mtliche Fernbedienungen gleich zeitig neu abstimmen Es k nnen bis zu acht Fernbedienungen auf Ihr Fahrzeug abgestimmt werden Suchen Sie zum Kauf einer neuen Fernbedienung oder zur Anpassung von Fernbedienungen an Ihr Fahr zeug Ihren Vertragsh ndler auf Sie k nnen einen neuen Transmitter mithilfe des Fahrerinformationszen trums auf Ihr Fahrzeug abstimmen Weitere Informationen siehe Fahre rinformationszentrum in Abschnitt 1 e Fahrzeuginformationsmen PRESS V TO RELEARN REMOTE KEY Zur Neueinstel lung der Fernbedienung auf V dr cken 236 Amtliche Pr fnummer f r die Sendefrequenz Es folgt der europ ische Zertifizie rungscode f r die Fernbedienungs frequenz dieses Systems e CENI23 E Z NDSCHALTER IN VORSICHT Lassen Sie Kinder niemals allein im Fahrzeug wenn der Z nd schl ssel steckt Die Kinder k nn ten die elektrischen Fensterheber und andere Bedienelemente bet tigen und sogar das F
405. zin E 85 ist ein hochoctanzahliger erneuerbarer Kraftstoff der in erster Linie aus Mais hergestellt wird 292 Der verwendete Ethanolkraftstoff muss mindestens den Anforderun gen von ASTM D 5798 entsprechen Ein mit E 85 gekennzeichneter Kraft stoff der den ASTM D 5798 Spezi fikationen entspricht enth lt 70 bis 85 Ethanol ANMERKUNG Wenn eine nicht den ASTM Spezifikationen entsprechende Kraftstoffmischung in den Kraft stofftank gef llt wird kann sich das auf die Fahrbarkeit auswirken und die Fehlfunktionsanzeige leuchte k nnte sich einschalten F r weitere Informationen siehe auch Fehlfunktionsanzeige leuchte unter Anzeige und Warnleuchten in Abschnitt 1 Da das Kraftstoffsystem Ihres Fahr zeugs mit Ethanol Kraftstoff kompa tibel ist ist die Tankkappe gelb und mit E 85 or gasoline E 85 oder Benzin beschriftet Ihr Fahrzeug stellt die aktuelle Kraft stoffmischung im Tank automatisch fest und regelt die Motoreinstellun gen entsprechend ein Sie k nnen den Tank mit Benzin oder E 85 auff llen gleichg ltig welcher Kraft stoff bereits im Tank vorhanden ist j0 2 S 09euEscalade ger Page 293 Thursday July 10 2008 11 25 AM 7 o Abschnitt 4 iz E 85 Kraftstoff liefert weniger Ener gie als Benzin und Sie m ssen daher bei Verwendung von E 85 h ufiger tanken Sollte sich Ihr Fahrzeug bei Verwendung von E 85 nur schwer starten lassen so m ssen Sie auf reg
406. zu ffnen HANDSCHUHFACH Das Handschuhfach dient zur Unter bringung kleinerer Gegenst nde Zum Ver und Entriegeln dient ein Schl ssel Zum ffnen des Handschuhfachs ziehen Sie unten am Griff der Hand schuhfachklappe nach oben 151 0 ZU 09euEscalade ger Page 152 Thursday July 10 2008 11 25 AM Instrumente und Bedienelemente BECHERHALTER Hinter einer Platte vorne an der Mittelkonsole befindet sich ein doppelter Becherhalter Bei Druck auf die Platte ffnet sich der Becherhalter Um die Reinigung zu erleichtern kann der vordere Becherhalter ausgebaut werden Dr cken Sie auf den Becherhalter nach unten und dann zur ck 152 Au erdem befindet sich auf der R ckseite der Mittelkonsole ein Becherhalter f r Fahrg ste auf den R cksitzen Ziehen Sie die Klappe herunter um die Becherhalter f r R cksitze zu verwenden In der mittleren Armlehne der R ck sitze k nnten sich zwei Becherhalter befinden die zug nglich sind wenn Sie die Armlehne nach unten klappen Au erdem kann ein Becherhalter f r Fahrg ste auf der dritten Sitzreihe vorhanden sein Beheizte und gek hlte Becherhalter wenn vorgesehen Die vorderen Becherhalter k nnten mit einer Beheizungs und K hlungsfunktion versehen sein e Dr cken Sie die Taste neben dem Becherhalter wenn sie die K hlungsfunktion aktivieren m chten Ist die K hlungsfunktion einge schaltet f rbt sich das Schnee
407. zu steilen Berghang f hrt zum Uber schlagen Ihres Fahrzeugs Sie k nnen schwere Verletzungen oder den Tod erleiden Wenn Sie hinsichtlich der Steilheit des Hanges irgendwelche Zweifel haben befahren Sie ihn nicht Suchen Sie sich stattdessen eine andere Strecke Dies sind die Gr nde warum Sie sorgf ltig entscheiden m ssen ob Sie an einem Berghang entlangfah ren wollen Die Tatsache dass der Weg am Berghang entlangf hrt bedeutet noch nicht dass Sie ihn kann zu einem Abrutschen vom Hang oder zum berschlagen f hren e Beim Entlangfahren an einem Hang kann auch die Bodenbe IN VORSICHT schaffenheit Schwierigkeiten bereiten Loser Splitt morastige Stellen und sogar nasses Gras k nnen dazu f hren dass Ihre Reifen seitlich und bergab weg rutschen Wenn das Fahrzeug seitw rts wegrutscht kann es gegen etwas sto en einen Stein eine Furche usw das ein berschlagen ausl st 260 befahren m ssen Vielleicht hat sich das letzte Fahrzeug das dies versucht hat berschlagen Das Aussteigen aus einem Fahr zeug das an einem Hang steht ist auf der Bergabseite gef hrlich Sollte sich das Fahrzeug ber schlagen so k nnen Sie einge quetscht oder get tet werden Steigen Sie immer nur auf der Bergseite des Fahrzeugs aus und bleiben Sie von der berschlag spur fern SA U x S 09euEscalade ger Page 261 Thursday July 10 2008 11 25 AM er Fahren bei Matsch

Inhaltsverzeichnis Cadillac Escalade

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents