Home

LZ51-K / LZ51-R - Hegewald & Peschke Mess

1. UOUUUUU 11 12 0000000000000 0000000000 000000000 st kt Ap dat Ar Be D Bere P15 00000000000000000000 ST EEE ET ee ee ee eer ted P29 P230 P14 0000000 TTLU 0 571 0000 ee 15 00000000000000000000 SEU tee EE 230 5 HUI ku dr de P51 000000 00000 P33 40 52 sf TJ D EJ D B T BPD T s P18 HUDDDIDDDDD QQ aaa P34 P24 270 so oooi TD P16 ess P5 P400 0000000100000000000 P17 ed EE DOOD EG ette P52 000 mor E PR 250 2400 onnn 0000000000 esee E eT IT edd P23 00000000000 sip o P24 37 000000 0000000000000000 P24 28 eD000000000000 ree P20 EL cle dete to REUS P28 36 DODOOOOOOO stum EE PI 00000000000000000 P19
2. 5 1 4 000000000000 5 1 20 D D 0 0 M P 420 1 NH DUDU D 000 00000 SET LAA 000000000000000000 m 0000000000000000000 0000 z 0000000000 00000000000 000000 0000000000 2 00000 GE CAA 0000000000000 TL _0000000000000 0000 00000 0 0000 2 990 5000 lt 000 gt 000000000000 bech imm 00000000000000000000000 A s 00000 SET CAA 100000000000020000000000000 CN 000000000000000200000000000 0000 Ee 00 10000 e 0000000000 enun 000000000000000000000000 50 9000000 6 000 000000000000000000000000000000 4 00000000 00000 CAP 004000000000000000 0000 ser Abt rue 400000000000000000000000 RIS 00000000000000000000000 00000000000000000000000000000000000000000000000 5 1 5 0000000000 0 000000000000000000000 5 1 20 0 000 M P 420 1 00000 Ee 00 00000000000000000000 000000 0000000000 2 CAND 0000000000000 000000000 CS End ooooo 000 000 0000 000000000 00000 EHE CAA 0000 85808 End 00000 CHE 0000 10000 End 00000 SEI CaF 1 0000 SEL INP ZEHET End 45 46 5 2 00000000 000000000000000000000000000000000000000000000 2551000000 00000000
3. 0001 0002 0003 0004 0000 pp lt 000 1 0 0010 000 1 lt 000 lt 0002 00000 ON 0020 00020 00 lt 0 003 000000 0030 0003 lt 000 lt 009 00000 ON 0040 0004000 Inn np D ON D 00000000000000000 1 00000000000000000000000000000000000000000000000000 00000000100020 100 0000000000 13 14030 100000000 51 2 m U umu 00000000000000000 500000000000000000000000000000 0000000000 000 OFF ME 0000000000000000000000000000000 52 00000 7 00000000000 1510 0000000000000 6 510000000000000000 0000000000000000000000000000 0000000000000000 0000000000000 0000000000000000 290 0 00001551000 100000000000000000000 000000000000000000000000000000000 00000000000000000000000000000000000 000000000 000000000000000000000000000 00000000000000000 000000000000000004 0000000000000000000000000000000 0000000000000000 0000000000000 0000000000000000 290 0 000000000020000000000 ve 0000000000000000000000000000000000 u 0000
4. 3 4 4 0000000000 BCDO 0 0 0 1451 0 DRQO 00 0 0 00 000 00 00000 0 0 00 0 0 0 000 00 00 0 0 0000 0 000000000000000000000000000000000000000000000000000 00000000 1 251 0 00000000000000000 000 00000000000000000 gt 00000000000000000000000000 000 gt 00000000000000000 gt 000000000000000000000000000 0000000000000000000000000000 0000000000000 0000000000000000000000000000 0 3 4 10 210000 250 1 00000 000 00000 LCH 00000000000000000000000000 00000000000000000000000000 SE End 0000000000000000 0000000000 LCBO O 0000000000000000 2 00000000 gt 000000 31 000000000 3 0000000000 000 000000000000000000000 00000000000 A LCAM 0000000000000200000000 000000000 3 JO 000 00000 0 00000000000000000000000 000000000000000000 32 00000 0000 00000 0000 00000 0000 3 45 00000000 0000000000000000000000 5 00000000000 0000000000 000000000000000000000000000000001000000000 3 4 300 0 0 0 000 00 0 0 0 000 00 0000
5. 3 4 4 Comparator target value setting during latch Latching can be performed using the DRQ input of the LZ51 B BCD unit or the external general purpose input of the LY51 The target value for comparator operation during latch can be selected from the data when the latch is applied or the internal moving value See the instruction manuals of the LZ51 B or the LY51 for the latching method Latch Comparator operation on the latched data gt Judgment results can be held even if the scale unit moves Latch Comparator operation on the internal s gt When the comparator setting value is the limit value for the movement value movable range the limit value is checked even during latch to prevent operation in excess of the limit MIS When the positioning function is enabled this function is disabled and operation is performed only on the internal movement value Continued from 3 4 1 2 P 83 1 Select LCH and press 3 The comparator target value setting during latch menu screen appears Comparator operation during latch can be selected from the latched data or the internal movement data The initial value is the latched data LCH The selected item flashes Main display mm r ra Sub display I 2 Select the desired item with the cursor movement keys lt j gt 89 90 To enter the settings 3 Select
6. 0 3 4 I 2100001 P 250 1 0 0 000 000 3 n 000000000000000000000 m dus 0000 0 OOOO zUFF UH End 0000000000000000 2 0000000 gt 000000 e 00000000000000000000 00000000000000 3 OFF 00000 nn 0 000000 TUAN POS 0000000000000200000000 0000 OFF 0000 002000 00000 LAARUAL Se 12 0000 dH LEHZPOSTEnd 33 000000000000 3 00 0 OO v 000000000 000000000 mi E3 E3 oo EJ 0 0 0 0 0 0 0 LE E3 oo EJ 0 0 0 0 0 0 0 000000000 3 00 000 0000 FAD 00 0000000000000000000 000000000000000000 Oo E3 oo G s L3 L3 L3 L3 L3 m J m 0 T 23 m ms D e r 117 3 D 3 46 00000000000 00000000 1 51000000000000000000000000000000000 0 0000000000000000000000000000000 0000 PF FEDI 000010000 0000 0000 Pps pe 000020000 0000 Pitre P3 000030000 lt 0000 P3 PH 000040000 UDO 101400000 4 00000000000000000000 0 000000000000000000000 000000001 51000000000000001 51000000000000000025 510000000000 0000 000000000000 AUTOD 0000000 200000000 0000000000000
7. SE 00000 LAU 10 0000000000000 000 0000000000000200000000 0000 370 0000 002000 00000 PI SE e 000000000 2 00000 Gs G De 0000000000000 000000000000000000 0000 16 27 28 LZ51 K LZ51 RU 0 000000 000000000 00000000 100 200 000000 3 000 100 000000 1 00 00 00 000200 0 2 1 0000000 3 4 00 5 3 43 0 00 00 00 00000 0000000000000000000000000000 000 1 51100000000000000000000000000000 000001 51000001000000000000000000000000000000000020000 0000000000000 1 5100000000000000000 100020000000000000 0 3 4 10 2100010 250 1 0000 enun m 000000000000000000000000 uetus s 0000000000000000000000 0000 FRY an PP End 0000000 0000 4490000000000 000000000000000000000 0000000000000000 Cr OOOO MX 0000 MN 0000 PP UPP 2 00000000 000000 29 e 000000000 00000000 00000 eun 0006 0000000000000000000000 000000000 MS 0000 0 000000000000200000000 0000000000000000 000 100 1020 20 0 0 Add 000 00000 000000 0000 00000000000000000000000 000 1 5000000000000000000000 00000000 0000000000 3 000 00000 000 0000 en D D 00000000000000000000 OOOU 000000000000000000 30
8. 3 Set the required setting value and press After the 1st setting value has been input input switches to the 2nd setting value The settings can be quit part way by one of the following two methods Press with the number left blank In this case all subsequent setting values are also left blank Select End with lt gt and press In this case the subsequent setting values remain unchanged if a number has been input Main display SET LAA Sub display 00 10000 End 4 Repeat the above procedures Main display GE CAP Up to 4 setting values can be input When the 4th setting value has been input the settings end Sub display SEES n SEHE End MIA Input the setting values in order from the smallest value If a value equal to or smaller than the previous value is input the display 102 returns to the blank display and the number must be input again 5 1 5 Checking the comparator values Input comparator setting values can be checked Continued from 5 1 2 P 100 1 Select CHK and press mm Main display LHE LAA Displays the comparator setting value checking display in the main display Comparator set number Sub display 05000 End 2 Press f Main display LHE LAA Allows the setting value contents to be checked Sub display 10000 End To end the check 3 Select End with the cursor movement keys
9. 3 4 6 Displaying the comparator judgment results The comparator judgment results can be displayed on the sub display of the LY51 unit during normal operation Operation when the comparator judgment results are displayed is as follows Sub display Sub display Sub display Sub display FEIN 1 d 72 Flashes POM BS CAMS P3 When there is one setting value When there is two setting value When there is three setting value When there is four setting value Setting values 1 to 4 are indicated by P1 to 4 respectively and the judgment results and current location are indicated by the flashing underlines and decimal points The settings for this display are performed by the initial settings of the LY51 unit See the instruction manual of the LY51 for a detailed description of the LY51 unit initial settings There are two setting methods AUTO collective automatic settings and MANUAL individual item settings The setting operations are described below 93 1 Using the AUTO collective automatic settings mode of the LY51 The sub display settings of the LY51 are normally from 1 to 6 but the number 7 is added when the comparator unit is installed To display the comparator judgment results on the sub display set the sub display to 7 When either of the sub displays is set to 7 the other sub display is also automatically set to 7 LY51 collective c
10. 0 5 s Dauer an Ausgangsstift 0 ausgegeben wenn die Skala die festgelegte Position passiert Normale Komparatorfunktionen sind zu diesem Zeitpunkt unwirksam F r jeden Datensatz gibt es einen Einstellwert Bei aktivierter Positionierfunktion ist nur der aktuelle Wert als Komparator Zielwert g ltig Siehe 3 4 3 Es kommt zu Betriebsfehlern falls der Maximalwert Minimalwert oder Gesamtschwingwert gew hlt wird Fortsetzung von 3 4 1 2 S 141 1 POS w hlen und die Taste dr cken Die Men anzeige f r die Einstellung der Positionierfunktion erscheint Zusatzanzeige Der Anfangswert ist OFF Der angew hlte Parameter blinkt Hauptanzeige 5 4 oz 2 Den gew nschten Parameter mit den Cursortasten anw hlen Bei Einsatz in der normalen Komparator Betriebsart wenn die Positionierfunktion nicht benutzt wird 3 OFF wahlen und die Taste dr cken Hauptanzeige C 7 W hlt die normale Komparator Betriebsart 3 SE POS Der Einstellungsinhalt leuchtet zur Best tigung etwa Zusatzanzeige OFF 2 Sekunden lang auf Leuchtet J Nach 2 Sekunden Hauptanzeige CAR HURE I Zusatzanzeige 4AT LCHCPU S End Z N 149 150 Bei Verwendung der Positionierfunktion 3 ON w hlen und die Taste dr cken Aktiviert die Positionierfunktion Der Einstellungsinhalt leuchtet zur Best tigung etwa 2 Sekunden lang auf Nur der aktuelle Wert
11. 167 3 4 4 Einstellung des Komparator Zielwertes 6 1 Komparatorfunktion a 1 167 w hrend der Zwischenspeicherung 147 6 2 Positionierfunktion 168 3 4 5 Aktivieren Deaktivieren der Positionierfunktion 149 3 4 6 Anzeigen der Komparator Beurteilungsergebnisse 151 123 124 WARTUNG 7 FEHLERSUCHE ees 170 DATEN 8 TECHNISCHE DATEN 172 RT ate eeu 172 8 2 EE tsa dedos 174 9 ZUBEH R ben e 176 10 ABMESSUNGEN 177 10 1 LZ51 K uu u u u LD u Ua uuu uq 177 10 2 1251 E E 178 11 LISTE DER DISPLAYZEICHEN 179 12 INHALTS BERSICHT 180 VORBEREITUNGEN Dieses Kapitel vor Gebrauch unbedingt durchlesen 125 126 VOR DER INBETRIEBNAHME Wir danken Ihnen da Sie sich f r dieses Produkt von Sony Manufacturing Systems Corporation entschieden haben Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme aufmerksam durch und bewahren Sie sie f r sp teres Nachschlagen griffbereit auf Der Inhalt des Abschnitts 3 EINBAU UND ANSCHLUSS Vor der Inbetriebnahme ist besonders wichtig zur Gew hrleistung korrekten Betriebs Bitte lesen Sie diesen Abschnitt unbedingt durch und vergewissern Sie sich vor der Inbetr
12. 35 36 1 51000000 m AUTON 50 0000000000 10 60000000000000000000000700000000000000 0 0000000000000000000000000 700000 00000000000 7000000000000 7000000 510000000 10 E E a 0000870 co co um U 3 000 000 000 0 0 5 P P 00000 7 2 LYS10 00000 MANUAL 0000 1750 00000 0000 00 00 0000 0000 00 000 00000 1 sbL O0000 fr on a gota E SE KEE Dem 0000000000000000000000 HHUH Tema E Es 2 0 00000 51 SUbL Ia 0000 wen End 3 0 0 000 000 00000 51 SUbL 000000000000000000000 ar 00000000000000000000000000 0000 EAP 0000000000000200000000 0000 4 002000 00000 SET d5P 0000 AA In 2S bc Shr Eng 0000000000000000000000 37 38 d 0 0000000000000 4 0000 000000000000000000000000000 000 01000000000 410000000000000000000000000 0 0000000000000000000 0 00000000000000000000000000 0 000 410000000000000 1610000000000 0 000000000000000000000 0 0000000000000 000 lt 000 1 00 00 000 1 000 lt 00 0 200 10 000 2s000 D 00 3 00 2D 000 3 0 00 lt 0004 0 0 30 00043100 004 40 020000000 001000
13. A The unit does not have an earthquake proof structure Therefore do not use the unit in moving areas or areas exposed to strong shocks SicherheitsmaBnahmen Bei dem Entwurf von Sony Manufacturing Systems Corporation Produkten wird gr ter Wert auf die Sicherheit gelegt Unsachgem e Handhabung w hrend des Betriebs oder der Installation ist jedoch gef hrlich und kann zu Br nden elektrischen Schl gen oder anderen Unf llen f hren die schwere Verletzungen oder Tod zur Folge haben k nnen Dar ber hinaus kann falsche Anwendung die Leistung der Maschine verschlechtern Beachten Sie daher unbedingt die besonders hervorgehobenen Sicherheitschinneise in dieser Bedienungsanleitung um derartige Unf lle zu verh ten und lesen Sie die folgenden SicherheitsmaBnahmen vor der Inbetriebnahme Installation Wartung Inspektion oder Reparatur dieses Ger tes oder der Durchf hrung anderer Arbeiten durch Bedeutung der Warnhinweise Bei der Durchsicht dieses Handbuchs werden Sie auf die folgenden Hinweise und Symbole stoBen Machen Sie sich mit ihrer Bedeutung vertraut bevor Sie den Text lesen Warnung Eine MiBachtung dieser Hinweise kann zu Branden elektrischen Schl gen oder anderen Unf llen f hren die schwere Verletzungen oder Tod zur Folge haben k nnen A Vorsicht Eine MiBachtung dieser Hinweise kann zu elektrischen Schl gen oder anderen Unf llen f hren die Verletzungen oder Sachbesc
14. H 000000000000000 pnnnnnntpad 0000 00000 1 00000000000000 0000000000000 ce 0000000000 bonus LCH HHHBHHHBBHH 80000 0 AUTOU Dl 0000 20000 3 0000000000000 0 00000000 000000000000000000000000000 3 4 5 00000000 33010000000000 000000000000 0000 00000 0000000000000 POS 00000000000 L 20000000000 00000030000 000000000000000 mE 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000 000 23 0000000000 0 00000000 U 24 3 4 1 0000 0000 1 LY51 2 000 wo U 5 5 Co 0 0 0 000000 00 000 lt d LI LEFEPEEHES ooooo 05 0 0 0 0 0 Dun L A y 0000 V 0 0 0 0 0 OOO 00 000 000 0 Error 00000000000 000000000 0 2 0 00000000000 00000000000 00000000000 Co 000000 00000 00000 000000 0000 00000 0000 00000 0000 00000000000000000000000000000000000001 51 0 000000000000000 000000 2HMANUAL 000000 000000 0 40RESETO 0 00000 0
15. Hauptanzeige Zusatzanzeige Hauptanzeige Zusatzanzeige Hauptanzeige nS 1 Zusatzanzeige Zou r r LAU LI 3 ID Leuchtet J Nach 2 Sekunden at m ES t7 L 231 Pd ed 1 I I 1 I Ams 143 144 Code Tabelle der kollektiven automatischen Einstellungen f r LZ51 K LZ51 R Komparator Zielwert Zielwert w hrend Zwischenspeicherung Positionierfunktion 1 Stelle Aktueller Wert 1 Achse 2 Stelle Gespeicherte Daten 3 Stelle Deaktiviert 1 Aktueller Wert 2 Achse 1 Bewegungswert Aktiviert 2 Aktueller Wert Additions Substraktionschse 2 3 Maximalwert 4 Gesamtschwingwert 6 3 4 3 Einstellung des Komparator Zielwertes Damit werden die f r den Komparatorbetrieb verwendeten Daten eingestellt Es kommt zu Betriebsfehlern falls eine Eingangsachse ausgew hlt wird die nicht auf der Seite der Einheit LY51 existiert Wird beispielsweise die LY51 Eingangsachse auf nur eine Achse und dieser Posten auf die Additionsachse eingestellt kommt es zu einem Betriebsfehler weil keine zweite Achse vorhanden ist Wird dagegen die LY51 Eingangsachse auf die Additionsachse eingestellt kann dieser Posten auch auf die erste oder zweite Achse eingestellt werden Fortsetzung von 3 4 1 2 S 141 1 dAT w hlen und die Taste dr cken Die Men anzeige f
16. MLYSIGOOU00 0 0 1000000000000000000 5 0 00 0000000000 00000000 0000000 40 C 000 P 60 200 60 200 900 59 60 0 0 C 00000000 40 LZ51 K DIN 8P LZ51 R 10 00000 10 1 LZ51 K 111 8 81 103 6 76 82 61 10 2 LZ51 R 62 81 107 5 103 6 76 82
17. OODODODDOOO P21 M 0000 00000000000 gt eege uem LBN EE P48 0000000000000000 dos 000000000 aO ote tem P44 SET ETSI 45 64 CONTENTS PREPARATIONS BEFORE OPERATION 7 68 PreCautions i4 cie a eld Aa ae 68 T FEATURES uu e e reor ders cost 68 2 NAME AND FUNCTION OF EACH PART 69 3 INSTALLATION AND CONNECTION Before operation 70 3 1 Installing the Expansion Unit 71 ss icis ehe 71 31 2 EZ81 Res Gp 71 3 2 Connecting the Output Connector 72 3 2 1 LZ51 K open collector output type 72 3 2 2 LZ51 R relay output 74 3 2 3 Comparator setting value switching input 77 3 3 Checking the Initial Settings 79 3 4 Initial Setting Operations Be sure to perform these preparatory operations before use eirese ee 80 3 4 1 Menu Selection 82 3 4 2 Collective automatic setting 84 3 4 3 Comparator target value setting 87 3 4 4 Comparator target value setting during lath sea at SR A ats 89 3 4 5 Positioning function enable disable 91 3 4 6 Displaying the comparator judgment results
18. Upper limit and lower limit combinations Selectable from 16 data sets consisting of 1 to 4 comparator setting values Data sets can be selected ELLE key operations or 2 external contact point inputs 4 1 Selecting the 16 sets using operations 1st set 2nd set 3rd set 4th set 16th set 151 set gt 2nd set gt 2 Using the external contact point inputs 4 HHHH 1st set default HHHL 2nd set HHLH 3rd set HHLL 4th set LLLH 15th set LLLL 16th set Judgment outputs 5 point output signal Relay Matsushita Electric Works Ltd ATQ209 24 V DC 120 V 0 3 External input Photo coupler supports 5 to 24 V input to the LY51 Comparator display When comparing any value other than the current value the main display can be selected from the current maximum minimum or peak to peak value Selected by the initial settings Positioning function 1 point modes Sets the positioning data and turns the output signal on for 0 5 sec when the set value and the current value match Selected by the initial settings Disabled when using the comparator function Applicable data Current value only 1st axis 2nd axis or addition subtraction axis Types of positioning values 16 sets of data consisting of one positioning value each can be selected The selection method is the same as for the comparator function Operating tempe
19. ain ete E 93 OPERATIONS 4 FUNCTIONS eene 5 OPERATION uen 5 1 Setting the Comparator Values 5 1 1 Selecting the menu 5 1 2 Selecting the comparator function menu 5 1 3 Selecting the comparator set 5 1 4 Inputting the comparator setting values 5 1 5 Checking the comparator values 5 2 Setting the Positioning Values 5 2 1 Selecting the menu 5 2 2 Selecting the positioning function menu 5 2 3 Selecting the positioning value set 5 2 4 Inputting the positioning value setting Valles acie ete 5 2 5 Checking the positioning values 6 DESCRIPTION OF OPERATION 6 1 Comparator Function 6 2 Positioning Function MAINTENANCE 7 TROUBLESHOOTING sss 65 66 DATA 8 SPECIFICATIONS 114 8 1 EZ51 I amp 2 sheet 114 9 2 LZS E Sp uu eR ERI ne ese 116 9 ACCESSORIES 1 e 118 10 0 eee 119 10 1 ee 119 10 2 LZ51 E nine oet teret 120 11 LIST OF DISPLAY CHARACTERS 121 12 QUICK REFERENCE sese 122 PREPARATIONS Be sure to read this section before use 68
20. 00000000000000 48 00000 5 0000 00000 0000 SE 00000 0000 z5 End 00000 0000 5 2 4 0000000000 0 5 2 20 00001 P 470 1 00000 000 00000000000000000 0000000000000000000 0000000000000000000000 0 00000000 2 000 4J0000000000000 _ 0000000000000 0000 0000 lt s ODD 2000000000000 00000000000000000000 reser 1 0 00000000000000000000 0000 00000 000 00000 0000 00000 0000 00000 0000 CE GS PAL EPST End SET PAA 0 10 5000 End SEL SEL ZI LHE End NEN 0000000000000000 6 00000000000000000 49 5 2 5 00000000 0 00000000000000000 5 2 20 0 0 0 0 470 1 CHK 0 00 00 Eet D O 0000000000000000 00000 0000 0 00000000 e 000000000 2 00 000 000 00000 0000 000000000 6 6 1 00000000 00000000000000000000000000000000000
21. 3 CHK Checking the positioning values P 108 5 2 5 4 Selecting End and pressing or pressing ends the processing and returns to the count display 2 Select the required item and press Changes to the display for the selected item Positioning function menu configuration FUNC PIS AbS AXIS POS SEL Set number selection P 106 5 2 3 End m INP Setting value input P 107 5 2 4 Setting value check P 108 5 2 5 Quit menu SE D 1 CHE End 1 2 3 4 105 106 5 2 3 Selecting the positioning value set This selects the 16 sets of positioning values Continued from 5 2 2 P 105 1 Select SEL and press Inputs the positioning value set selection 2 Press Changes the set number 3 Set the required set number and press Enters the set number To interrupt the set number selection 3 Press Interrupts the set number input Previous setting contents remain Main display Sub display Main display Sub display Main display Sub display Main display Sub display 5E1 POS NI p 5E1 POS 567 no D 5 5 2 4 Inputting the positioning value setting values Continued from 5 2 2 P 105 1 Select INP and press Ma
22. CMP1 H H L L H H L L H H L L H H L L CMP2 H H H H L L L L H H H H L L L L CMP3 H H H H H H H L L L L L L L L 1 Satz 2 Satz 3 Satz 4 Satz 5 Satz 6 Satz 7 Satz 8 Satz 9 Satz 10 Satz 11 Satz 12 Satz 13 Satz 14 Satz 15 Satzt 16 Satz Falls CMPO bis 3 nicht eingegeben werden wird der 1 Satz automatisch gew hlt Das Eingangssignal kann in jeder Betriebsart auBer der Men anzeige f r die Eingabe der Komparator Einstellwerte umgeschaltet werden z B zu jeder Zeit auBer bei der Durchf hrung der Operationen der Punkte 5 1 und 5 2 135 2 Schnittstellenkabel Verwenden Sie ein abgeschirmtes Kabel wie das in der rechten Abbildung gezeigte zum AnschluB an den Steckverbinder und verbinden Sie die Abschirmung mit dem Geh use des E A Anschlusses Den 0 V Leiter getrennt von der Abschirmung anschlieBen Wird kein abgeschirmtes Kabel verwendet kann es zu Betriebsst rungen durch Rauschen usw kommen Bitte beschaffen Sie den Schalter und ein abgeschirmtes Kabel Querschnitt des Schnittstellenkabels AuBenh lle Gewebeschirm 3 AnschluBschaltungen e Eingangsschaltung Bei Betrieb an 24 V 12 V oder anderer externer Bei Betrieb an interner 5 V Spannung Stromquelle gt Hinweis Betr
23. F3 lt T gt Pte pue ugs Wenn vier Einstellwerte vorhanden sind Die Einstellwerte 1 bis 4 werden jeweils von P1 bis 4 angezeigt und die Beurteilungsergebnisse sowie die gegenw rtige Stelle werden durch die blinkenden Unterstriche und Dezimalpunkte angezeigt Die Einstellungen f r diese Anzeige werden durch die Anfangseinstellungen der Einheit LY51 durchgef hrt Eine ausf hrliche Beschreibung der Anfangseinstellungen der Einheit LY51 finden Sie in der Bedienungsanleitung der Einheit LY51 Es gibt zwei Einstellmethoden AUTO kollektive automatische Einstellungen und MANUAL individuelle Posten Einstellungen Die Einstellverfahren werden im folgenden beschrieben 151 152 1 Verwendung des AUTO Modus kollektive automatische Einstellungen der Einheit LY51 Die Zusatzanzeige Einstellungen der Einheit LY51 reichen normalerweise von 1 bis 6 aber bei Einbau der Komparatoreinheit wird die Nummer 7 hinzugef gt Um die Komparator Beurteilungsergebnisse auf der Zusatzanzeige anzuzeigen ist die Zusatzanzeige auf 7 einzustellen Wenn eines der Zusatzanzeigen auf 7 eingestellt wird wird die andere Zusatzanzeige ebenfalls automatisch auf 7 eingestellt LY51 Tabelle 1 f r Kollektivcode Eingabe Einschalt Eingangsachse Y Anzeigemodus Additions Anzeigeachse nzeigemodus Subtraktionsachse Hauptanzeige Zusatzanzeige 1 Zusatzanzeige 2 1 Achs Anfangseinstel
24. Pins 1 to 5 Output signal OV Pin8 73 3 2 2 LZ51 R relay output type 1 Relay output connector pin assignment 1 2 RY4 3 rei 4 5 RY2 6 RY2 7 8 RY1 9 RYO 10 RYO Outputs the output 4 contact point output Outputs the output 3 contact point output Outputs the output 2 contact point output Outputs the output 1 contact point output Outputs the output 0 contact point output See 6 DESCRIPTION OF OPERATION P 109 for the contents of contact point outputs 74 Connector to be procured Phoenix Contact connectors MC1 5 10 STF 3 81 connector main body MC1 5 10 GF 3 81 connector terminal block Or equivalent connector x pes eed uruta Pin assignment LZ51 R side pin assignment as viewed from the rear panel after installation into the display unit Wiring connections Insert the wires into the terminal holes shaded position and turn the push screws located on the top surface of the wiring block as indicated by the arrow to secure the wires The example above shows the No 1 terminal Separating the wiring block The wiring block can be separated and removed from the connector by loosening the screws on both sides of the connector This is convenient for attaching the wiring block all at once after making the wiring connections To reattach the wiring block secure it firmly in place
25. Versions Nr 4 Wenn gedr ckt wird 5 Die Taste dr cken Die Komparator Anfangseinstellungen werden beendet und es wird auf das Anfangseinstellungsmen Zusatzanzeige i5 H zur ckgeschaltet Hauptanzeige 3 4 2 Kollektive automatische Einstellung Mittels Code Eingabe k nnen die Anfangseinstellungsposten auf einmal eingestellt werden Dieser Abschnitt beschreibt die Methode f r kollektive Einstellung verschiedener Posten mittels Code Eingabe Ausf hrliche Beschreibungen der einzelnen Posten finden Sie auf den Seiten 145 bis 150 Die Punkte 1 bis 3 werden auf der Zusatzanzeige eingegeben Die Code Tabelle befindet sich auf S 144 Fortsetzung von 3 4 1 1 S 141 1 Den gew nschten Parameter mit den Cursortasten anw hlen Die gew nschte Ziffer mit den Cursortasten wahlen Die Tasten driicken Die Zahl mit den Tasten ndern N heres zum Men f r kollektive automatische Einstellungen unter 3 4 1 Men wahl S 140 Zum Eingeben des eingestellten Codes 2 Die Taste dr cken Gibt den Einstellungsinhalt ein Blinken Standiges Leuchten Der Einstellungsinhalt leuchtet zur Best tigung etwa 2 Sekunden lang auf Zum Unterbrechen der Einstellungen 2 Die Taste reser dr cken Unterbricht die Kollektive automatische Einstellung Der Inhalt der vorherigen Einstellung bleibt erhalten Hauptanzeige Zusatzanzeige
26. and pressing or pressing ends the processing and returns to the previous menu 83 84 3 When VEr is selected 5 Select VEr and press ever Displays the version To quit the display press or ee MIS Ver 01 0A and earlier versions do not have version display menu In these cases the End display results 4 When is pressed 5 Press s Ends the comparator initial settings and returns to the initial setting menu 3 4 2 Collective automatic setting The initial setting items can be set at once using code input This section describes the method for setting various items at once using code input See P 87 to P 92 for a detailed description of each item Main display HEr Sub display LnP PErS ION Version No Main display Sub display FAA 1 Items 1 to 3 below are input to the sub display The code table is located P 86 Continued from 3 4 1 1 P 83 1 Select the desired item with the cursor movement keys lt Shift the selected digit using the cursor movement keys lt gt Press Press to change the number See 3 4 1 Menu Selection p 82 for the collective automatic setting menu To enter the set code 2 Press Enters the setting contents Flashing Lighted steadily The setting content
27. geregelt werden m ssen MaBnahmen ergriffen werden um eine bereinstimmung mit diesen Normen zu gew hrleisten CIC OU 10 10 For the customers U S Al WARNING This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment For the customers in Australia Australian EMC Notice This product complies with the following Australian EMC standards AS NZS 4252 1 94 EMC Generic Immunity Part1 AS NZS 2064 1 91 EMCISM Equipment 000000 0000000 0000000000000000000000 0000000000000000000000 000
28. r die Einstellung des Komparator Zielwertes erscheint Zusatzanzeige r Damit werden die Zieldaten f r den Komparator ausgew hlt Der Anfangswert ist die Additions Subtraktionsachse Add des Aktualwertes Cr Stellen Sie den korrekten Wert in bereinstimmung mit der Eingabe MeBsonde ein Der angew hlte Parameter blinkt Cr Aktueller Wert MX Maximalwert MN Minimalwert PP Gesamtschwingwert Hauptanzeige SET Y nil PP End 2 Den gew nschten Parameter mit den Cursortasten anw hlen 145 146 Zum Eingeben der Einstellungen 3 Die zu beurteilenden Daten w hlen und die Taste dr cken Gibt die Zieldaten f r den Komparator ein In diesem Fall wird der Maximalwert MX ausgegeben Der Einstellungsinhalt leuchtet zur Best tigung etwa 2 Sekunden lang auf Wird der aktuelle Wert Cr gew hlt ist die Einstellung noch nicht beendet und statt dessen erscheinen die Einstellungen der 1 und 2 Achse sowie der Additions Subtraktionsachse Stellen Sie die notwendigen Posten in bereinstimmung mit dem angezeigten Men ein Beachten Sie da die Einheit nicht funktioniert wenn eine Achse gew hlt wird die nicht auf der Seite der Einheit LY51 existiert Zum Unterbrechen der Einstellungen 3 Die Taste dr cken oder End w hlen und die Taste dr cken Unterbricht die Einstellung des Komparator Zielwertes Der Inhalt der vorherigen Eins
29. 0000000000000000 0 000000 00000 CAUTO 000000000000000000 E 1751 751 0 0000000000000 0000 238 0000000000000 00000 3 4 2 00000000000000 210 000000 5 MANUAL 00000 kel UH 00000 AANUAL 00000000000000000000000 us 0000000000000 0000 zdR POS End 0 10 00000000000000 010 020 030 040 J P 29 3 4 30 0 020 LCH 0 00000000000 P 31 3 4 40 0 030 POS 000000000 P 33 3 4 50 0 0 40 End 00000 bel 00000 0000000000000000000000 00 25 O30VEQ 000000 00000 0000000000000 xm Ka 0000000 O00 000000000 0000 EAP Pers san DB anm 0 00000 01 0 0 00000000 00000000000000000000 00 000 0 0 000 End 0000000 0 40 0 O 000000 5 Eon 00000 00000000000000000000000 huiz __ 00000000 FIR RS 3 4 2 0 0000000000000000000000000 290 P 340 110 30 0000000000000000000 280 26 D 3 4 10 100 000 P 250 1 00000000 5 000000 00000000 000000000 00000 0000000000 000000000000003 4 10 0000000 SEH DP24DO000000 e
30. 8515 edlen orar 56 8 25 EZS TER i esce Be etc 58 N AO Ee 60 i ro aho t tee m 61 TOL LASTER 61 102 EIER EEE 62 De E ee 63 12 pep P n BIN HD Dessen 64 d 0000000000000 00000000 0000000000000000000000000006 00000000000000 1510000000000 0000 00000000001 5510000000000000 000000000000000000000000006 0000000000000 3 00000000000 000000000000000000000000000 GMA 000000000000000 20000000000 0000000000000000000000000 ee 1 51000000000000000000000000 UUUUUUUUUUUUUU 000000000000000000
31. Thank you for purchasing this Sony Manufacturing Systems Corporation product Read this instruction manual through carefully before use and keep it properly for future references In particular the contents of 3 INSTALLATION AND CONNECTION Before operation are especially important for ensuring proper operation Be sure to read this section and make sure the expansion unit is installed correctly before use This instruction manual mainly explains the differences when the expansion unit is added to the LY51 display unit For other contents see the LY51 instruction manual Precautions This expansion unit is designed for use connected with the LY51 and requires the same handling cautions as when the LY51 is used alone See the LY51 instruction manual for the various cautions BEFORE OPERATION 1 FEATURES The functions of your current LY51 display unit can be expanded simply by inserting the expansion unit into the LY51 Comparator function for various data In addition to the current value the maximum minimum and peak to peak values can be compared with the comparator setting values and the judgment results output for use as control signals by sequencers and other devices Switching between 16 sets of data Up to 16 data sets consisting of 4 points of comparator setting values can be stored Switching between the 16 data sets can be performed using key operations or by inputting external contact point signals Using e
32. V 12 V oder anderer externer Stromquelle gt Bei Betrieb an interner 5 V Spannung Hinweis Betrieb an 5 V ist ebenfalls m glich Hinweis 24 V oder 12 V Wenden Sie sich an Ihren anlegen RT Sony Manufacturing Stift 6 L tstelle Systems Corporation L 9301 305 Kundendienstberater oder A eine Kundendienststelle OC 0 4 Stifte 1 bis 5 bez glich zus tzlicher an 47 L tarbeit f r Betrieb an 5 V Ausgangsspannung 24 V Interne Ausgangsstromstarke Ic Max 300 mA Ausgangssignal Schaltung 8604 Stifte 1 bi Ausgangs Stifte signal interne Schaltung O ers gd 131 132 3 2 2 LZb1 R Typ mit Relaisausgabe 1 Stiftbelegung der Relaisausgangsbuchse 1 RY4 Kontaktausgabe f r Ausgang 2 RY4 4 3 Kontaktausgabe f r Ausgang 4 RY3 3 5 RY2 Kontaktausgabe f r Ausgang 6 RY2 2 7 RY1 Kontaktausgabe f r Ausgang 8 RY1 1 9 RYO Kontaktausgabe f r Ausgang 10 RYO 0 Siehe 6 BETRIEBSBESCHREIBUNG S 167 bez glich des Inhalts der Kontaktausg nge Zu beschaffende Buchse Buchse entsprechend Phoenix Contact Buchsen MC1 5 10 STF 3 81 Steckverbinderk rper MC1 5 10 GF 3 81 Steckverbinder Klemmenblock Oder gleichwertige Buchse uruta Stiftbelegung Stiftbelegung der LZ51 R Seite bei Ansicht der R ckwand nach dem Einbau in die Anzeigeein
33. input circuit Example During 5 V operation there is a delay time of approximately 3 ms until the signal is transmitted internally During 24 V operation there is a delay time of approximately 350 us until the signal is transmitted internally The processing time from when the signal is transmitted internally until the set number is actually switched varies according to the operating conditions When not using any expansion unit other than the comparator unit this processing time is a minimum of about 10 ms When other expansion units are also installed this time increases The delay time can be greatly shortened by not connecting portion of the circuit shown on the previous page In this case however misoperation occurs easily due to noise etc Therefore be sure to implement sufficient noise countermeasures for use with portion not connected Reference When is not connected during 24 V operation Delay time approximately 3 us When is not connected during 5 V operation Delay time approximately 20 us 3 3 Checking the Initial Settings The data output format and other items for the expansion unit are set by the initial settings Be sure to check the setting of each item and set the necessary contents before operation The unit may not operate properly if the settings are not correct 79 80 3 4 Initial Settings Be sure to perform these preparatory operations before use This se
34. is Measurement Setting Value value1 Output 1 ON when output 1 is Setting lt Measurement lt Setting value 1 value value 2 Output 2 ON when output 2 is Setting Measurement Setting value2 value value 3 Output 3 ON when output 3 is Setting Measurement Setting Output 4 value3 value value 4 ON when output 4 is Setting Measurement value 4 value Small Size of the compared value Large MIS The timing at which the output is updated varies according to the types and number of connected expansion units as well as the number of connected scale unit axes 1 or 2 When using the LY51 with one other expansion unit in addition to the comparator and only one axis the output is updated once every approximately 13 to 14 ms 109 6 2 Positioning Function A signal is output for approximately 0 5 s after the scale unit passes the setting value When moving in either the plus or minus direction Instant the setting value is passed Output 0 a ee OFF ON 0 5 5 Time MIA The timing at which the output is updated is the same as that for the comparator function 110 MAINTENANCE Refer to this section when operation is incorrect H 111 7 TROUBLESHOOTING See the L Y51 instruction manual for trouble related to the L Y51 unit This section describes the troubleshooting procedures related to comparator output There is no comparator output positioning output The comparator
35. ist als Komparator Zielwert g ltig Falls der Wert auf den Maximalwert Minimalwert oder Gesamtschwingwert eingestellt ist muB er auf den aktuellen Wert zur ckgestellt werden AuBerdem sind die Komparator Einstellungen w hrend der Zwischenspeicherung ung ltig und es werden keine Operationen mit gespeicherten Daten w hrend der Positionierung durchgef hrt Selbst wenn die Zwischenspeicherung angewandt wird erfolgt die Operation in bereinstimmung mit der Bewegung der MeBsonde Zum Unterbrechen der Einstellungen 3 Die Taste reser dr cken oder End w hlen und die Taste dr cken Unterbricht die Einstellung zum Aktivieren Deaktivieren der Positionierfunktion Der Inhalt der vorherigen Einstellung bleibt erhalten Hauptanzeige Zusatzanzeige Hauptanzeige Zusatzanzeige Hauptanzeige Zusatzanzeige SE POS III LII Leuchtet J Nach 2 Sekunden 3 4 6 Anzeigen der Komparator Beurteilungsergebnisse Die Komparator Beurteilungsergebnisse k nnen w hrend des normalen Betriebs auf der Zusatzanzeige der Einheit LY51 angezeigt werden Der Betrieb bei Anzeige der Komparator Beurteilungsergebnisse ist wie folgt Zusatzanzeige Zusatzanzeige Zusatzanzeige Zusatzanzeige 1 Wenn ein Einstellwert vorhanden ist ATT TS Wenn zwei Einstellwerte vorhanden sind Wenn drei Einstellwerte vorhanden sind Blinkt lt Hp
36. output positioning output is incorrect 112 oi e Are the comparator setting values positioning setting values set correctly e Is a nonexistent axis specified See P 87 For example the LY51 unit is set to 1st axis only input but the comparator target value is set to the addition subtraction axis or 2nd axis etc e 5 the comparator set selection signal positioning set selection signal being input correctly Were the set selection key operations performed correctly Are any unnecessary sets selected e Is the cable connected correctly or is the cable broken For open collector output types If nothing is connected to the output no data is output A pull up resistor is necessary to produce the reference voltage on the receiving circuit side e Are the comparator setting values positioning setting values set correctly e 5 a nonexistent axis specified gt See P 87 For example the LY51 unit is set to 1st axis only input but the comparator target value is set to the addition subtraction axis or 2nd axis etc e s the comparator set selection signal positioning set selection signal being input correctly Were the set selection key operations performed correctly Are any unnecessary sets selected e 15 the cable connected correctly or is the cable broken e Is the output mode during latch set correctly Check the initial settings See 89 DATA This section describes
37. 0 EEE 0 00000 ve Lu 000015510 10000000000000 901 140 000000000000 41 5 1 2 000000000000000 O 5 1 10 0 0 0 O O P 410 1 00000 00000000000 00000 6 000 D sig SEL 000000 1 0000 561 1 INP End E nae LT oO oO P 43 10 020 030 040 20 0000 5 L1 0 0 30 0000 CT Ono Cl 140 End 00000 EAL 0000000000000 2 000000000 000 0000000000000000000 0 000 bel D OD D DD 0000 000 0000000000 000 FUNC T PIS I AbS AXIS CMP 000000000 43 5 1 30 0 End r INPOOOOOOOOP 44 5 1 40 0 m 0000000 45 5 1 50 0 42 5 1 3 0000000000 1610000000000000000000 0 5 1 20 00 M P 420 1 SEL 0000 eve 00 00000 EET dE 0000000000000000000 0000 SET 2 Cnn 0000000000 En AE eae 0000 SE na p amp 000000000 A000 Sr 0000000000 0000 CHE End 00000000000000 Esp Un er 0000000000000 BE 00000000000000 0000 CHE 43
38. 00000 000 16100000000 0 00 0 00 00 00000 00000 0000 1 00000000 00000 5100000000000000000 1 G2 6 EX RCL EX IN 2 EX RESET 7 NC NC 3 NC 8 Vcc TTLI 4 NC 9 5V TTL2 5 NC 10 EX OUTI EX OUT2 20 OV H L H L H L H L L H L H L H L 1 L L H H L L H L L H H L L CMP2 H H H H L L L L H H H L L L L CMP3 H H H H H H H H L L L L L L L 100 200 300 1400 1500 70 800 100 0 1100 30000000 100000000000000 5 15 20 0000000100000 00000000 1 20 2 0000000000000000 000000000000000000060000000000 000006 00000000000000000 00 00000 10000000000000000000 000 000000000000000000000000000 00000000000000000000000000000 0 0000000000000000000000000000 3 00000000 1000 0 24 9 12000 00000 0 00 0 0 0 0 00000000 5 0 0000000 000 5 0 000 02490000 12 0 00000 00000000 vec r a lt s 8000 00000 8 470 1kQ 1 un per P RU Wr W Sarum 00000 4 00 a
39. 000000 00001700000000000000000000000000000000 0 000000000000000000000000000000000000000000000000000 0 0000 Mien 0000000000000000000000000 5 2 1 000000 0 0 0 0 0 0 0 000 000 000 000 1 0000000000 0200 0 FURE 0000000000000 d SE 0000000000000 POM Eeer P 47 5 2 20 LY510 000000 Vert 140 000000 00000 EHBE 0000 A 152205 End 0510000000 1 140 0000000 EEE 0 00000 ven Lu 000015510 10000000000000 01 140 0 00 0000 00000 5 2 2 0 5 2 10 D 000m P 46 1 0 0000 Ee 00 000000000000000000 ABA CH DiD sEL 0000000000 0000 5 ime CHE End D P 48 5 2 30 D mE 020 1 000000000000 010 020 030 040 U P 49 5 2 4 0 30 000000000 50 5 2 500 _ D 40 End 0000 ona fo 000000 0000000000000000 2 0000000000 en 00 0000000000000000000 0 0000000000000 FUNC PrS AbS AXIS POS 48 5 2 30 n End 49 5 2 40 0 CHK 00000000 P 50 5 2 50 0 0000000 47 5 2 3 000000000 16 100000000000000 0 5 2 20 00001 P 470 1 00000 E000 000000000000000000 2 1 000 0000000000 000000000 9000 0000000000 e 00000000000000 3 s 00 0000000000000
40. 0000000 0000000000 00000000000 10000000000000 100 000000000 3 1 10 13 Set x 13 EE EA A E det 13 32 14 3 2 1 LZSI K 14 3 2 2 LZS1 RD DD OO DD 16 3 23 0000000000000 PLY STAD OW ELE 19 se a RE A B Messern 21 3 4 0000000000000000000 22 3 4 1 EE DET Dh eee eee 24 324 2 E ETT ette br tts 26 3 4 3 29 3 4 4 EI a DE p E eet 31 3 4 5 33 3 4 6 00000000000 35 See A 000 1251 0 1251 88 000000000000 3 1 2 LZ51 R U DD M 1 000000000000000000000000 000000000000000000000 DOE EOD 0000000000000000 3000000000000000000000000 0000 2 00000000000000000000000 000000000000000000000000 000000000000000000000 00000000000000 N 3000000000000000000000000 0000 2 000000000000000000000000 000000000000000000000 lt ss 1 13 eo OOOO ds He SE DELE 3 2 1 1251 00000000000000 1 0000000000 1 OUT 0040000000000 2 OUT 0 0300 00 0000 00 OC2 OUT 020000000000 1 4 OUT 0010000000000 5 OUT 0000000000000 6 IN 000
41. 0000000000 L3 L3 L3 I C3 DO Oooo 0000000000000000000000000 0 0 0 0 0 00000000000000000000 000000000000000 00000000000000000000 00000000 bE EE EE E EK EE EE E EE TEL 0120 55 7973 I Ie vy a 7259 1146 PASS rss 45 a UE a E SE ub 7259 1146 PEARLS 8 1145 A HE 7465 0095 FARA hid DC 562 171 KBR 7532 0011 M DEP Hp ES2 14 6 PAP F Hoe RAR 259 1146 APART 145 FE XRT JURE Rb ALIVE BK FLED BU YA CH BEER QR Fr AbEeEFA HE JEEE il EA Ab BR ARI UH Daa BER Xx A FERT VES R ftd ter U XZ Gm TEL 0463 92 7971 TEL 052 778 3181 TEL 06 6305 3101 TEL 0463 92 2132 TEL 011 631 3401 TEL 0424 92 9191 TEL 045 582 8649 TEL 0583 83 6234 TEL 0568 72 1435 TEL 06 6724 7005 TEL 082 831 5261 TEL 092 963 1296 FAX 0463 92 7978 FAX 052 778 4147 FAX 06 6304 6586 FAX 0463 92 3090 Sony Manufacturing Systems Corporation Isehara Plant 45 Suzukawa Isehara shi Kanagawa 259 1146 Japan Sony Precision Technology America Inc 20381 Hermana Circle Lake Forest CA 92630 U S A Sony Precision Technology Europe GmbH Heinrich Hertz Strasse 1 70327 Stuttgart Germany TEL 81 463 92 7971 TEL 949 770 8400 TEL 0711 5858 777 FAX 81 463 92 7978 FAX 949 770 840
42. 0000000000 lt 00000000 2 8 00000000 GNDDMSGo 10000000000000006 00000 510 0000000 200000 3 00000000 0000000000 0000000000 7 0000000000000 000 14 w 0000000000000000000 000000000000000000000000 ee 000 noo 000040 200 000030 300 D 00020 00 000010 900 000000 600 0 D Mech nu ES 800 0V 00000 00000 0000000 0000000 DND ODO O 8P 00000 LZ51 KU 0000000000000000000000 0 000000000000000 0000000000000000000000000 000000 0000000000000000000000000 00000 0 0000000000000000000000 00000000000000000 000000000000000000000000 00000000000 0 0 0 0 0 0 0 3 00000000 0010 754681 0000000000000 0000000000000 000000 O 24 12 0 0000000000000 0000 5 0000 00000000 5 0 00 00000 072400000 129 00 5 0 0000000 00000000 0000000000 000 51301 305 0000000000 4 000 000000000 OC 0 4 19 5 0000000000 0000 MAX 24 V aa SB Hd mane 00000000 00000 1 k 0000 300 mA C ov ann ov 960 4 105000 Tm 00000 ov 8000 0V 15 16 3 2 2 254 0000000000000 1 l RY4 2 RY4 3 RY3
43. 000000000000000 10000000001 0000 MAIN Es 000000 AUTO gt Q00000000000000 26 3 4 20 0000000000 00000000 24 3 4 10 0 MANUAL GAT 1 29 3 4 30 patas as 00000000 00000000000000 000000 F BOH 2 P 31 3 4 40 0000000000000 000000 VEr 2 POS 3 P 33 3 4 50 000000000 00000000000 End 1000000000000000000000000 0 MANUALH O O 20 00000 Ver01 0AD 0000000 VEN 0 d Endl 0 000 22 000 000000000000 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 000000 00000000000000000000 000000000000000000000000000000 1 0000000000000000 0 1000000 200000 0 0 0 0 O 000000 100000000 3 4 3 0000000000000 P 29m 000000000 0000000 000000000000000 00000000 800 0000 00000 gt 0000000 0000000000000 0 010000000300 000 100 0000 0 AUTOD 000000 0000 000000000000000 rh 2 000000000000000 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000010000 000 0 3 4 4 00000000000 3110000000000
44. 0000000000000000000 0000000000000000000000 0000000000000000000000 0000 0000000000000000000000 Ann 000000000000000000000 0000000000000000000000 0000000000000000000000 0000000000000000000000 0000000000000000000000 0000000000 0000000 mD000 0000000 00000000000000 ADU 0000000000000000000000 0 000000000000000000000 000000000 0000000000000000000000 0000000 ADU ADO 000000000000000000000 0 00000000000000000000 0 0 0 0 0000000000000000 0000000000000 OO Lr c OO oo 0000000 60 0000000000 1 ooo LZ51 KQ LZ51 RO 00000000000 AN 00000000000000000000 00000000000000000 00000000000000000000 000000 00000000000000000000 000 Safety Precautions Sony Manufacturing Systems Corporation products are designed in full consideration of safety However improper handling during operation or installation is dangerous and may lead to fire electric shock or other accidents resulting in serious injury or death In addition these actions may also worsen machine performance Therefore be sure to observe the following safety precautions in order to prevent these types of accidents and to read these Safety Precautions before operating in
45. 000000000000000000000 0000000000005000000000000 0009000000 000000000000000000000000000 00000000000 1600 000000000000 100020000 0 00000000 0301600000000 000000000000000000000000 160 0 00000000000000000000000000 0000000000 0 00000000000000000000000000 00000 19 3 2 30 0 D 0000000000000000 00 2 21 3 2 30 0 4 00 5 0000 JE D 000 D 151 66 I O 99 000 0000000000 5 1 1 000000 1 0000000000 On 2000 m EE 0000000000000 ena ir e 00000000000000 pag cec eat EB P 42 5 1 20 0 D LY510 000000 Ver01 1400 00000 00000 Funt ISSCAP End 0 LY510 D 00000 1 140 000000
46. 0000000000000000000000000000000 000000000 00000000000000000000000000 00000000000000000000000010000000000 0000 P3100 54 d 0000 0000000000000000000 40000000000000M0000000000000000 0 00000 110000 20 0000000000000 000000000000000000000000000000000 00000000000 40 100000 16000000000 400 0002000 0 1600000 940000 gt 1600 00000000 0 200 O 300 HALLO 0 400 oot DLLLHN D 1500 OLLLLO D 1600 56 0 000000000050 OO ONDOON 00 40 C 0 0 Pot 200 60 200 900 57 8 2 LZ51 R 4100000000000000000000000000000 00000000 00000200000000000000 0000000000000000000000000000000000 001040100000 LEO n m 2m n 00 00 HHLHN HALLO O LLLH LLLL 58 1600000 gt 30 0 gt 40 000 2160 16100000000 UU Bm 400 100000000 0 0 200 300 400 1500 160 0 ATQ209 0 3A
47. 0000155100 160000000 0000000 000000000004000000 1000000 160 000000000 160000000000000000 00000000 0000000000000000 00000000000000000000000000 s aaa ae aaa ae 000000000000000000000000000 x 0000000000 0000000000000000 000000000000000000000000000 nri DDDDDDDLYSIDDDDDDDDDU 00000000000000000000000000 J 0000000 0 0 0 LY510 0 0 0 LZ51 B0 0 0000 000000000040000 100000000000000000000000000 0000000000000000000000 000000000000000000000000000 5 00000000000000000000 0000000000000000000000 10 z ai 12 S0000000000000000 100000 000 0000000
48. 005000 End CAA Cez 00 10000 End sel V No As SE end Geben Sie die Einstellwerte ab dem kleinsten Wert ein Falls ein Wert eingegeben wird der dem vorhergehenden Wert gleich oder 5 1 5 berpr fung der Komparator Einstellwerte Die eingegebenen Komparator Einstellwerte k nnen berpr ft werden Fortsetzung von 5 1 2 S 158 1 CHK w hlen und die Taste dr cken N Hauptanzeige HE LAA Ruft die Anzeige zur Uberpr fung der Komparator Einstellwerte auf Zusatzanzeige 05000 End in der Hauptanzeige Komparator Einstellwertsatz Nr 2 Die Tasten dr cken Hauptanzeige CHR LAA Gestattet eine Uberpr fung des Einstellwertinhalts Zusatzanzeige 7 10000 End Zum Beenden der berpr fung 3 End mit den Tasten wahlen und die Taste 3 dr cken oder die Taste dr cken Hauptanzeige 5E1 L n P D es Damit ist die Uberpr fung beendet Zusatzanzeige SEL ZIN 161 162 5 2 Einstellung der Positionierungswerte Die Positionierungswert Einstelloperationen k nnen mit Hilfe der Taste F in einem Men format durchgef hrt werden Laut Abschnitt Funktionstasten Operationen in der Betriebsanleitung der LY51 k nnen Men punkte hinzugef gt werden wenn zus tzliche Ein Ausgabeeinheiten angeschlossen werden Dementsprechend wird das Positionierungswert Einstellmen hinzugef gt wenn ein
49. 3 2 Connecting the Output Connector 72 3 2 1 LZ51 K open collector output type 72 3 2 2 LZ51 R relay output type 74 3 2 3 Comparator setting value switching input Input from the LY51 77 3 3 Checking the Initial Settings 79 3 4 Initial Setting Operations Be sure to perform these preparatory operations before use onere cc ecd a 80 3 4 1 Menu Selection 82 3 4 2 Collective automatic setting 84 3 4 3 Comparator target value setting 87 3 4 4 Comparator target value setting during 89 3 4 5 Positioning function enable disable 91 3 4 6 Displaying the comparator judgment aee ees 93 3 1 Installing the Expansion Unit A Note The LZ51 K and LZ51 R cannot be used simultaneously without modification as this may result in damage or misoperation Consult your Sony Manufacturing Systems Corporation service advisor or service center if you wish to use the LZ51 K and LZ51 R simultaneously 3 1 1 LZ51 K 1 Remove the screening cover of the expansion unit slot and insert the expansion unit The expansion unit may be installed in any of the three slots 2 Secure the expansion unit firmly in place using the screws which held the screening cover in
50. 3 4 1 2 S 141 1 LCH w hlen und die Taste dr cken Hauptanzeige LEH Die Men anzeige f r die Einstellung des Komparator ENS Zielwertes w hrend der Zwischenspeicherung erscheint Zusatzanzeige r Her End Als Komparatoroperation bei Zwischenspeicherung stehen entweder die gespeicherten Daten oder der interne Bewegungswert zur Auswahl Der Anfangswert sind die zwischengespeicherten Daten LCH Der angew hlte Parameter blinkt 2 Den gew nschten Parameter mit den Cursortasten anw hlen 147 148 Zum Eingeben der Einstellungen 3 Den gew nschten Eintrag w hlen und die Taste dr cken Damit wird der Komparator Zielwert w hrend der Zwischenspeicherung eingegeben In diesem Fall werden die gespeicherten Daten LCH eingegeben Der Einstellungsinhalt leuchtet zur Best tigung etwa 2 Sekunden lang auf Zum Unterbrechen der Einstellungen 3 Die Taste dr cken oder End wahlen und die Taste dr cken Unterbricht die Einstellung des Komparator Einstellwertes w hrend der Zwischenspeicherung Der Inhalt der vorherigen Einstellung bleibt erhalten Hauptanzeige Zusatzanzeige Hauptanzeige Zusatzanzeige Hauptanzeige Zusatzanzeige SEI LCH H LL Leuchtet J Nach 2 Sekunden 3 4 5 Aktivieren Deaktivieren der Positionierfunktion Wenn die Positionierfunktion aktiviert ist wird ein Signal von
51. 4 RY3 5 RY2 6 RY2 7 RYL 8 RYL 9 RYO 10 RYO u uuu 10040000000000 1 0030000000000 10020000000000 1000000000000 1 0000000000000 0000000000006 5 000000000000000000000000 MC1 5 10 STF 3 80 00 000000 MC1 5 10 GF 3 80 0000000000 000000 El ER 1 9 19 0000 LZ51 RO00000000000 00000000000 0 000000 0000000000 0000000000000 10000 000000000000000000000 0000000000000 0 00000000000000000000 EJ ES EEET GEL EI ELE 0 0000000000000000000000 L3 L3 L3 Do I 2 QOOOOOO000000000 000000000000000000000000000 000000 000000000 21000000000000000000 0 0000000000000000000000 0000000000000000000000000 0 0000000000000 000000 000000 All 0000000 60 w 0000000000000000000000000 000000 0000000000000000 000000 lt 0000000000 0000000 17 3 0000 0000000000000 0 209 0000 00 000000 000000 AC100VQDC24V 000000 00000 0 3 0000 2 5 00000000000 0000 15 00000000000 00000 100000 00 0 000000000000000000 0000000000000000000 0 0000000000000000 000 gt Z B ren 000000 3 2 3 00000000000000 LYsig000000 00040000 00000000 16000
52. 8 FAX 0711 580715 http www sonysms co jp VS TI1IPIFATUVDVGVATLIMRSH Sony Manufacturing Systems Corporation LZ51 K LZ51 R 3 859 202 04 EAL TOES 7346 0035 A SES AH 1 10 1 10 Kiyoku cho Kuki shi Saitama 346 0035 Japan 2004 4 Printed in Japan 1996 Sony Manufacturing Systems Corporation
53. Anzeige f r den gew hlten Posten um Aufbau des Positionierfunktionsmen s FUNC T Prs ST Abs AXIS POS SEL Wahl der Satznummer S 164 5 2 3 End INP Eingabe des Einstellwertes S 165 5 2 4 I berpr fung des Einstellwertes S 166 5 2 5 gt End Men verlassen 163 164 5 2 3 Wahl des Positionierungs Einstellwertsatzes Dient zur Wahl der 16 S tze von Positionierungs Einstellwerten Fortsetzung von 5 2 2 S 163 1 SEL w hlen und die Taste dr cken Gibt den Positionierungs Einstellwertsatz ein 2 Die Tasten dr cken ndert die Satznummer 3 Die gew nschte Satznummer eingeben und die Taste dr cken Gibt die Satznummer ein Zum Unterbrechen der Satznummerwahl 3 Die Taste dr cken Unterbricht die Satznummerneingabe Der Inhalt der vorherigen Einstellung bleibt erhalten Hauptanzeige Zusatzanzeige Hauptanzeige Zusatzanzeige Hauptanzeige Zusatzanzeige Hauptanzeige Zusatzanzeige POS NI SET SET 5 2 4 Eingabe der Positionierungs Einstellwerte Fortsetzung von 5 2 2 S 163 1 INP wahlen und die Taste dr cken Hauptanzeige EE PAA Gibt die Positionierungs Einstellwerte ein Der Anfangswert ist alles leer Zusatzanzeige P End Leerstellen werden durch Unterstriche angezeigt in der Hauptanze
54. Einstellungshinweise Die Posten der Anfangseinstellungen sind bereits mit Anfangswerten belegt Daher er brigt sich eine Einstellung aller Posten so da der Betrieb nur durch Einstellung der notwendigen Posten m glich ist Siehe Aufbau des Komparator Anfangseinstellungsmen s auf der vorhergehenden Seite Im folgenden sind die Anfangswerte und Einstellungshinweise f r jeden Posten aufgef hrt 1 Einstellung des Komparator Zielwertes Damit werden die f r den Komparatorbetrieb verwendeten Daten eingestellt Jeder Wert von den aktuellen Wert 1 Achse aktuellen Wert 2 Achse aktuellen Wert Additions Subtraktionsachse Maximalwert Minimalwert oder Gesamtschwingwert kann verwendet werden Einzelheiten unter 3 4 3 Einstellung des Komparator Zielwertes S 29 F r individuelle Eingabe Anzahl der Aktueller Wert Additions Subtraktionsachse Einstellung unn tig Anfangswert angeschlossenen F r AUTO Eingabe 3 MeBsondenachsen 1 Lu Komparatoranwendung mit Ja Aktueller Wert Additionsachse Nein Einstellung des dAT Men s ist gt notwendig Fur AUTO Eingabe die Zahl in der ersten Stelle eingeben 2 Einstellung des Zielwertes w hrend der Zwischenspeicherung Damit wird der f r den Komparatorbetrieb wahrend der Zwischenspeicherung verwendete Wert eingestellt Es k nnen entweder die gespeicherten Daten oder der Bewegungswert verwendet werden Ein
55. NP w hlen und die Taste dr cken Gibt die Komparator Einstellwerte ein Der Anfangswert ist alles leer Leerstellen werden durch Unterstriche angezeigt in der Hauptanzeige Komparator Einstellwertsatz Nr 2 Die Tasten dr cken dr cken um den Wert zu ndern Die oberste Stelle ist das Vorzeichen Plus leer Minus Die Tasten dr cken dr cken um die Stelle zu wechseln Die Tasten reser dr cken L scht die Nummer und schaltet auf die leere Anzeige zur ck 3 Den gew nschten Einstellwert wahlen und die Taste dr cken Nach der Eingabe des 1 Einstellwertes wechselt die Eingabeposition zum 2 Einstellwert Die Einstellungen k nnen durch eine der folgenden zwei Methoden abgebrochen werden ohne Eingabe der Nummer dr cken In diesem Fall bleiben alle nachfolgenden Einstellwerte ebenfalls leer End mit 4 gt w hlen und dr cken In diesem Fall bleiben die nachfolgenden Einstellwerte unverandert falls eine Nummer eingegeben worden ist 4 Die obigen Schritte wiederholen Bis zu 4 Einstellwerte k nnen eingegeben werden Nach Eingabe des 4 Einstellwertes wird die Einstellung beendet Hauptanzeige Zusatzanzeige Hauptanzeige Zusatzanzeige Hauptanzeige Zusatzanzeige Hauptanzeige Zusatzanzeige kleiner ist wird das Display leer so da die Zahl erneut eingegeben werden SE LAA pe SL fe ee End SE JJ CAA 12 0
56. REIBUNG 6 1 Komparatorfunktion Die Ausgabe ist je nach Gr Be des verglichenen Wertes MeBwertes wie folgt Einstell Einstell Einstell Einstell wert 1 wert 2 wert 3 wert 4 Ausgang 0 ON wenn Ausgang 0 Me wert lt Einstellwert 1 Ausgang 1 ON ON wenn Ausgang 1 Einstellwert 1 lt MeBwert lt Einstellwert 2 Ausgang 2 OFF ON wenn Ausgang 2 Einstellwert 2 lt MeBwert lt Einstellwert 3 OFF Ausgang 3 ON ON wenn Ausgang Einstellwert 3 lt MeBwert lt Einstellwert 4 Ausgang 4 OFF ON ON wenn Ausgang 4 Einstellwert 4 MeBwert gt Klein Gr Be des verglichenen Wertes GroB GIN Die Taktzeit in der die Ausgabe aktualisiert wird h ngt von der Art und Anzahl der angeschlossenen Erweiterungseinheiten sowie von der Anzahl der angeschlossenen MeBsondenachsen 1 oder 2 ab Wird die Einheit LY51 neben dem Komparator mit einer zus tzlichen Erweiterungseinheit und nur einer Achse verwendet wird die Ausgabe etwa alle 13 bis 14 ms aktualisiert 167 6 2 Positionierfunktion Ein Signal wird f r die Dauer von ca 0 5 s ausgegeben nachdem die MeBsonde den Einstellwert passiert Bei Bewegung in Plus oder Minusrichtung Passierzeitpunkt des Einstellwertes i OFF Ausgang 0 ON 0 5 gt Zeit Die Taktzeit in der die Ausgabe aktualisiert wird ist die gleiche wie bei der Komparatorfunktion 168 WARTUNG Bei fehlerhaftem Betrieb auf dieses Kapit
57. SONY I ZIYL 3 F Comparetor Unit Komparatoreinheit LZ51 K LZ51 R RAS ESV E pili ESV APFRELT EXO Read all the instructions in the manual carefully before use and strictly follow them Keep the manual for future references Lesen Sie die ganze Anleitung vor dem Betrieb aufmerksam durch und folgen Sie beim Betrieb des Gerats den Anweisungen Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum spaferen Nachlesen griffbereit auf Instruction Manual Bedienungsanleitung For EU and EFTA countries Making by the symbol CE indicates compliance of the EMC directive of the European Community Such marking is indicative meets of exceeds the following technical standards 55 011 Group 1 Class A 91 Limits and methods of measurement of electromagnetic disturbance characteristics of industrial scientific and medical ISM radio frequency equipment EN 50 082 2 95 Electromagnetic compatibility Generic immunity standard Part 2 Industrial environment EN 602041 D D U 10000000000000000 10000000 Warning When using this device with equipment governed by Machine Directives EN 60 204 1 measures should be taken to ensure conformance with those directives Warnung Wenn dieses Ger t mit Ausr stungsteilen verwendet wird die von den Maschinenrichtlinien EN 60 204 1
58. Sub display 56 End T NT 3 Select CMP and press Main display 57 SUbL The sub display shows the comparator judgment results Sub displ 2 When the left side is set the right side is also automatically ub display Set The setting contents light steadily for approximately Lights 2 seconds for confirmation After approx 2 sec Main display SET H N u Sub display End P4 Lo These operations are the same for the right side 95 96 OPERATIONS Refer to this section during normal use 97 98 4 FUNCTIONS This section gives information on the special functions of the LZ51 K LZ51 R expansion units 1 Comparator function Four comparator setting values can be input and compared with the current value The judgment results are shown on the sub display Also the judgment results can be output in either relay or open collector In addition to the current value the maximum minimum and peak to peak values can also be selected for comparison Selected by the initial settings Up to 16 sets consisting of 4 points of comparator setting values can be stored and sets are switched using key operations or contact point input signals The judgment conditions are as follows Measurement value Setting value 1 Output 0 Setting value 1 lt Measurement value lt Setting value 2 Output 1 Setting value 2 lt Measurement value Setting value 3 O
59. alten der Stromversorgung und Aktivieren der Anfangseinstellungs Betriebsart durchgef hrt werden Informationen zur Aktivierung der Anfangseinstellungs Betriebsart finden Sie in der Bedienungsanleitung des Ger tes LY51 1 Das Anfangseinstellungsmen gem dem in der Hauptanzeige Bedienungsanleitung des LY51 beschriebenen Verfahren a d E rruar aufrufen Zusatzanzeige Boule Wenn keine Anfangseinstellungen eingegeben worden sind oder die gespeicherten Daten verlorengegangen sind wird d Error angezeigt In allen anderen F llen ist die Anzeige leer Bei eingebauter Komparatoreinheit erscheint Komparator CMP im Men 2 Den gew nschten Parameter mit den Cursortasten anw hlen Der angew hlte Parameter blinkt 3 Die Taste dr cken w hrend CMP blinkt Die Anzeige f r die Komparator Anfangseinstellung erscheint 4 Den gew nschten Parameter mit den Cursortasten Hauptanzeige FSETTIE anw hlen A Der angew hlte Parameter blinkt Zusatzanzeige _ TG AANUAL 1 AUTO Kollektive automatische Einstellung 1 2 3 2 MANUAL Individuelle Posten Einstellung 3 Versionsanzeige End f r Ver 01 0A und fr here Versionen anstelle von 140 Die Verfahren sind in die nachstehenden F lle 1 bis 4 aufgeteilt 1 Wenn AUTO gew hlt wird 2 Wenn MANUAL gew hlt wird 3 Wenn VEr gew hlt wird 4 Wenn gedr ckt wird Die Vorgehensweise
60. angsschaltung handelt es sich um ein Produkt entsprechend ATQ209 von Matsushita Electric Works Ltd Ausgangssignalwerte Nennbetriebsspannung 100 V Wechselstrom 24 V Gleichstrom Nennbetriebsstromstarke Widerstandslast 0 3 A Betriebszeit ca 2 ms Erholungszeit ca 1 ms Spezifikationen Elektrische Lebensdauer 100 000 Male f r das Relais oder mehr _ allein bei Verwendung mit den obigen Werten Die elektrische Lebensdauer h ngt von der Betriebsspannung und Stromstarke ab Je kleiner Spannung und Stromstarke werden desto l nger wird die elektrische Lebensdauer CP gt Relaisausgang gt Anzeigeeinheit 3 2 3 Bis zu 16 Datens tze bestehend aus 4 Punkten von Komparator Einstellwerten k nnen gespeichert werden F r die Umschalteingabe f r Komparator Einstellwert Eingabe von der Einheit LY51 Positionierung k nnen bis zu 16 Datens tze bestehend aus 1 Punkt von Positionierungsdaten gespeichert werden Diese 16 Datens tze k nnen unter Verwendung der E A Buchse an der Anzeigeeinheit LY51 extern umgeschaltet werden 1 Stiftbelegung des Eingangssignals N heres in der Bedienungsanleitung der Anzeigeeinheit LY51 1 G2 6 EX RCL 11 EX IN 2 EX RESET 7 NC 12 NC 3 NC 8 Vcc 13 TTL1 4 NC 9 45V 14 TTL2 5 NC 10 EX OUT1 15 EX OUT2 20 DV CMPO H L H E H E H L H L H L H L H L
61. ction describes the method for inputting the various setting items e The initial settings can be performed by one of the following two methods AUTO Collective automatic settings Code input according to a code table See P 86 MANUAL Individual item settings Setting using the display See the configuration below The initial settings should be performed separately for the main unit and the expansion unit Comparator initial setting menu configuration Initial settings 1 MAIN Main settings To collective setting by code input Expansion unit 1 ps o Cos Expansion unit 1 Individual item settings VEr 2 Version display 1 Displayed when other optional expansion units are installed 2 End for Ver 01 0A and earlier versions instead of VEr The boxed numbers for the items above refer to the numbers of the descriptions Initial value and Setting hints starting from the next page AUTO Comparator settings Collective automatic settings 84 3 4 2 P 82 3 4 1 MANUAL 1 es P 87 3 4 3 Comparator target value 89 3 4 4 Target value during latch I POS 3 2 ee P 91 3 4 5 Positioning function End Return to MANUAL Initial values and Setting hints The initial values are input to the initial setting items Therefore it is not necessary to set all i
62. d press Main display EEG The comparator target value setting menu screen appears SU Selects the target data for the comparator Sub display AN PP End The initial value is the addition subtraction axis Add of the current value Cr Set the correct value in accordance with the input scale unit The selected item flashes Cr Current value MX Maximum value MN Minimum value PP Peak to peak value 2 Select the desired item with the cursor movement keys lt j gt 87 To enter the settings 3 Select the data you wish to judge and press Enters the target data for the comparator In this case the maximum value MX is entered The setting contents light steadily for approximately 2 seconds for confirmation When the current value Cr is selected the setting does not end and instead the 1st axis 2nd axis and addition subtraction axis settings appear Set the necessary items in accordance with the displayed menu Care should be taken as the unit will not operate if an axis that does not exist on the LY51 unit side is selected To interrupt the settings 3 Press or select End and press Interrupts the comparator target value settings Previous setting contents remain Main display Sub display Main display Sub display Main display Sub display 5 n ic 4 D 4 Lights J After approx 2 sec
63. dded menu e Setting the comparator values 5 1 1 Selecting the menu 1 Press F twice during the count display Main display EURE Displays the various function items BEE Comparator function menu P 100 5 1 2 Sub display Gut s s LY51 versions prior to Ver 01 14 Inr Main display liL m NI Sub display u 71 l2 i5 LnP End LY51 version 01 14 or later MIA Even if the version is Ver 01 14 or later the display is the same as for versions prior to Ver 01 14 when the LY51 is used with only one axis 99 100 5 1 2 Selecting the comparator function menu Continued from 5 1 1 P 99 1 Select CMP and press Displays the comparator function menu 1 SEL Selecting the comparator set P 101 5 1 3 2 INP Inputting the comparator setting values P 102 5 1 4 3 CHK Checking the comparator values P 103 5 1 5 4 Selecting End and pressing or pressing ends the processing and returns to the count display 2 Select the required item and press Changes to the display for the selected item Comparator setting value input menu configuration FUNC 4 5 rST AbS AXIS CMP End SEL Set number selection P 101 5 1 3 m INP Setting value input P 102 5 1 4 m CHK Setting value check P 103 5 1 5 End Quit menu Main display Sub displa
64. dem Erweiterungs steckplatz und schieben Sie die Erweiterungseinheit ein Die Erweiterungseinheit kann in jeden der drei Steckplatze eingebaut werden 2 Sichern Sie die Erweiterungseinheit mit den Schrauben mit denen die Abschirmplatte befestigt war gt 3 1 2 LZ51 R 1 Entfernen Sie die Abschirmplatte von dem Erweiterungs steckplatz und schieben Sie die Erweiterungseinheit ein Die Erweiterungseinheit kann in jeden der drei Steckpl tze eingebaut werden 2 Sichern Sie die Erweiterungseinheit mit den Schrauben mit denen die Abschirmplatte befestigt war 129 3 2 AnschlieBen der Ausgangsbuchse 3 2 1 LZ51 K Typ mit Ausgabe ber Open Collector 1 Stiftbelegung der Ausgangsbuchse Gibt das Signal des Ausgangs 4 Gibt das Signal des Ausgangs Gibt das Signal des Ausgangs Gibt das Signal des Ausgangs Gibt das Signal des Ausgangs 1 OC4 OUT 2 OUT 3 OC2 OUT 4 OC1 OUT 5 OUT 6 Vcc IN zt 8 ov 4 aus 3 aus 2 aus 1 1 aus 0 aus Open Collector Bezugsspannung anlegen Gemeinsame Masse mit den internen Schaltungen S G 1 Siehe 6 BETRIEBSBESCHREIBUNG S 167 bez glich des Inhalts der Ausgangssignale 2 Siehe 3 AnschluBschaltungen auf der nachsten Seite zum Anlegen der korrekten Spannung Die Bezugsspannung braucht nicht f r den Einsatz auf TTL Ebene angelegt
65. die Additionsachse oder 2 Achse usw eingestellt wird Positionierungs Ausgabe lt gt e Wird das Auswahlsignal des Komparator Einstellwertsatzes Positionierungs ist falsch Einstellwertsatzes korrekt eingegeben Wurden die Tastenoperationen zur Satzauswahl korrekt ausgef hrt Wurden unn tige S tze ausgew hlt e Ist das Kabel korrekt angeschlossen oder beschadigt e Ist der Ausgabemodus w hrend der Zwischenspeicherung korrekt eingestellt Die Anfangseinstellungen berpr fen Siehe S 147 170 DATEN Dieses Kapitel beschreibt u a die Produktdaten Abmessungen und Zubeh rteile 171 172 8 TECHNISCHE DATEN 8 1 LZ51 K Gegenstand Inhalt Komparatorfunktion Gibt 1 bis 4 Komparatorwerte zur Beurteilung der Datengr e ein Kann gleichzeitig mit der Spitzenwertarretierung verwendet werden Vergleichbare Daten Aktueller Wert Maximalwert Minimalwert und Gesamtschwingwert Wahl durch Anfangseinstellungen 1 Achse 2 Achse und Additions Subtraktionsachse Bei Zwischenspeicherung der Anzeige steht der Anzeigewert oder der aktuelle Wert w hrend der Bewegung als Vergleichswert zur Auswahl Wahl durch Anfangseinstellungen Kombinationen von Ober und Untergrenze Auswahl aus 16 Datens tzen bestehend aus 1 bis 4 Komparator Einstellwerten Datens tze k nnen mit Hilfe von 1 Tastenoperationen oder 2 externen Kontakteingangen 4 gew hl
66. e Komparatoreinheit eingebaut wird Zus tzliches Men e Einstellung des Positionierungswertes MAE Diese Funktion kann nicht zusammen mit der Komparatorfunktion verwendet werden 5 2 1 Men wahl 1 Dr cken Sie zweimal w hrend der Z hleranzeige 9 Hauptanzeige Fut Die verschiedenen Funktionsmen punkte werden angezeigt POS Positionierung S 163 5 2 2 UN bM Zusatzanzeige 290 a E a ERE LY51 Versionen vor 01 14 Hauptanzeige Funtc P Zusatzanzeige ihv 152 H5 LY51 Version 01 14 oder sp ter Selbst wenn es sich um 01 14 oder eine sp tere Version handelt ist die Anzeige die gleiche wie bei Versionen vor 01 14 wenn die Einheit LY51 nur mit einer Achse verwendet wird 5 2 2 Wahl des Positionierungs Funktionsmen s Fortsetzung von 5 2 1 S 162 1 POS w hlen und die Taste dr cken Hauptanzeige zh BW Zeigt das Positionierungs Funktionsmen an EN 3E 1 SEL Wahl des Positionierungs Zusatzanzeige z5 Einstellwertsatzes S 164 5 2 3 2 INP Eingabe der Positionierungs Einstellwerte S 165 5 2 4 3 berpr fung der Positionierungs Einstellwerte S 166 5 2 5 4 Durch W hlen von End und Dr cken von oder durch Dr cken von wird der Vorgang beendet und auf die Zahleranzeige zur ckgeschaltet 2 Den gew nschten Punkt wahlen und die Taste dr cken Schaltet auf die
67. el Bezug nehmen 169 7 FEHLERSUCHE Informationen zu St rungen im Zusammenhang mit der Anzeigeeinheit LY51 entnehmen Sie bitte der entsprechenden Bedienungsanleitung Dieser Abschnitt geht nur auf die mit der Komparator Ausgabe zusammenhangen Fehlersuchverfahren ein e Sind die Komparator Einstellwerte Positionierungs Einstellwerte korrekt eingestellt e Wurde eine nicht vorhandene Achse angegeben Siehe S 145 Beispiel Die Einheit LY51 wird auf Eingabe nur 1 Achse eingestellt w hrend der Komparator Zielwert auf die Additionsachse oder 2 Achse usw eingestellt wird Es erfolgt keine e Wird das Auswahlsignal des Komparator Einstellwertsatzes Positionierungs Komparator Ausgabe Einstellwertsatzes korrekt eingegeben Wurden die Tastenoperationen zur Positionierungs Ausgabe _ Satzauswahl korrekt ausgef hrt Wurden unn tige S tze ausgew hlt e Ist das Kabel korrekt angeschlossen oder besch digt F r Typen mit Open Collector Ausgang Wenn nichts an den Ausgang angeschlossen ist erfolgt keine Datenausgabe Ein Pull up Widerstand ist notwendig um die Bezugsspannung auf der Seite der Empfangsschaltung zu erzeugen e Sind die Komparator Einstellwerte Positionierungs Einstellwerte korrekt eingestellt e Wurde eine nicht vorhandene Achse angegeben Siehe 5 145 Beispiel Die Einheit LY51 wird auf Eingabe nur 1 Achse eingestellt w hrend der Die Komparator Ausgabe Komparator Zielwert auf
68. ellungen Wahl des Anfangseinstellungspostens S 139 e Einstellverfahren S 140 bis 153 Einstellung aller Posten auf einmal S 140 bis 144 e Code Tabelle f r kollektive Eingabe S 144 152 Version e berpr fung der Version S 142 Anzeige der Komparatorbeurteilung Anzeigen der Beurteilungsergebnisse S 151 bis 153 Anzeigemethode der Beurteilungsergebnisse S 151 ZOV a FIA ECU SD FMD A EECH ANE LoCo xs LEB oT U IC ftl CHEE tin BURA A Strang CAV 7 The material contained in this manual consists of information that is the property of Sony Manufacturing Systems Corporation and is intended solely for use by the purchasers of the equipment described in this manual Sony Manufacturing Systems Corporation expressly prohibits the duplication of any portion of this manual or the use thereof for any purpose other than the operation or maintenance of the equipment described in this manual without the express written permission of Sony Manufacturing Systems Corporation Le mat riel contenu dans ce manuel consiste en informations qui sont la propri t de Sony Manufacturing Systems Corporation et sont destin es exclusivement l usage des acqu reurs de l quipement d crit dans ce manuel Sony Manufacturing Systems Corporation interdit f
69. en bertragung des Signals bis zur tats chlichen Umschaltung des eingestellten Wertes ist je nach den Betriebsbedingungen unterschiedlich Wenn auBer der Komparatoreinheit keine andere Erweiterungseinheit verwendet wird betr gt diese Verarbeitungszeit minimal ca 10 ms Wenn auBerdem noch andere Erweiterungseinheiten eingebaut sind nimmt diese Zeit zu Die Verz gerungszeit kann betr chtlich verk rzt werden indem Teil der auf der vorhergehenden Seite gezeigten Schaltung nicht angeschlossen wird In diesem Fall ist jedoch die Wahrscheinlichkeit von Betriebsst rungen durch Rauschen usw Treffen Sie daher ausreichende St rschutzma nahmen wenn Sie Teil nicht anschlie en Referenz Wenn bei Betrieb an 24 V nicht angeschlossen wird Verz gerungszeit ca 3 us Wenn bei Betrieb an 5 V nicht angeschlossen wird Verz gerungszeit ca 20 us 3 3 berpr fen der Anfangseinstellungen Das Datenausgabeformat und andere Parameter f r die Erweiterungseinheit werden in den Anfangseinstellungen festgelegt berpr fen Sie vor der Inbetriebnahme unbedingt die Einstellung jedes Postens und nehmen Sie n tigenfalls Korrekturen vor Im Falle unkorrekter Einstellungen funktioniert die Einheit m glicherweise nicht richtig 137 138 3 4 Anfangseinstellungen Diese Vorbereitungsschritte sind vor der Inbetriebnahme durchzuf hren Dieser Abschnitt beschreibt das Verfahren zur Eingabe der ver
70. en used in the normal comparator operation mode When not using the positioning function 3 Select OFF and press Selects normal comparator operation mode The setting contents light steadily for approximately 2 seconds for confirmation Main display Sub display Main display Sub display ET POS ONE ZEN E I Pus OFF Lights J After approx 2 sec LAATUAL ON E s dHi LOHSPOUS End PATENS 91 92 When using the positioning function 3 Select ON and press Enables the positioning function The setting contents light steadily for approximately 2 seconds for confirmation Only the current value is valid as the comparator target value When set to the maximum minimum or peak to peak value reset to the current value Also the comparator settings are invalid during latching and operations are not performed on latched data during positioning Even if the latch is applied operation is performed in accordance with the scale unit movement To interrupt the settings 3 Press or select End and press Interrupts the positioning function enable disable settings Previous setting contents remain Main display Sub display Main display Sub display Main display Sub display SE Lights J After approx 2 sec LAAMUAL L r dHi 5 ZIN
71. fahren korrekt eingebaut und eingerichtet wird 3 1 Einbau der Erweiterungseinheit 129 91 1 ee dic 129 3152 51 see LER 129 3 2 Anschlie en der Ausgangsbuchse 130 3 2 1 LZ51 K Typ mit Ausgabe ber Open Collector tope 130 3 2 2 LZ51 R Typ mit Relaisausgabe 132 3 2 3 Umschalteingabe f r Komparator Einstellwert Eingabe von der Einheit LY51 135 3 3 berpr fen der Anfangseinstellungen 137 3 4 Anfangseinstellungen 3 4 1 Meni wahl eite 3 4 2 Kollektive automatische Einstellung 142 3 4 3 Einstellung des Komparator Zielwertes 145 3 4 4 Einstellung des Komparator Zielwertes w hrend der Signalspeicherung 147 3 4 5 Aktivieren Deaktivieren der Positionierfunktion 149 3 4 6 Anzeigen der Komparator Beurteilungsergebnisse 151 128 3 1 Einbau der Erweiterungseinheit A Hinweis Die Komparatoreinheiten LZ51 K und LZ51 R k nnen nicht ohne vorherige Anderung gleichzeitig verwendet werden weil dies zu Besch digung oder Fehlbetrieb f hren kann Wenn Sie die Komparatoreinheiten LZ51 K und LZ51 R gleichzeitig verwenden wollen wenden Sie sich an Ihren Sony Manufacturing Systems Corporation Kundendienstberater oder eine Kundendienststelle 3 1 1 LZ51 K 1 Entfernen Sie die Abschirmplatte von
72. fore these characters are listed below for reference Character Display Character Display Character Display Character Display Character Display 0 p q O DAN O BW N P Q R S T U V W X Y Z 121 122 12 QUICK REFERENCE Open collector output Output circuit and electrical characteristics P 73 Connector pin assignment and cable 72 Use at TTL level 5 V P 73 Operation P 109 P 98 Output update cycle P 109 Relay output e Output circuit and relay specifications P 76 Terminal block pin assignment P 74 e Cable ferrite core 75 Operation P 109 P 98 Output update cycle P 109 Switching the set number Using external connection inputs External connection input circuit connection circuit example nennen P 78 e Connector pin assignment 77 Table of signal combinations for switching the set number P 77 Input circuit delay P 79 Using key operations Selecting the comparator set P 101 Select
73. gram Connector to be procured 8 pin DIN jack Pin assignment LZ51 K side The pin assignment as viewed from the rear panel after installation into the display unit is shown below 2 Interface cables Use a shielded cable as shown in the figure right for connection to the output cable and connect the shield to that of the output cable Connect the 0 V separately from the shield Please procure the shielded connection cable Failure to use a shielded cable may result in misoperation due to noise etc 3 Connection circuits Output circuit All judgment output signals are output using an open collector equivalent to IC SN75468 Sectional diagram of interface cable Outer cover Knitted shield To internal circuit When using as an open collector During 24 V 12 V or other external power supply operation Note 5 V operation is also possible Pin 6 A OC 0 4 Pins 1 to 5 Output voltage Vce Max 24 V Output current Ic Max 300 mA OV Pin8 Apply 24 V or 12 V Output signal When using at TTL level During internal 5 V operation a 5V Solder 81801 305 4 7 internal circuit Note Consult your Sony Manufacturing Systems Corporation service advisor or service center concerning optional soldering work for 5V operation
74. h digung der umliegenden Objekte zur Folge haben k nnen Diese Hinweise sollten beachtet werden um die korrekte Handhabung des Ger tes zu gew hrleisten IN Warnung N Vorsicht A Verwenden Sie den RelaisanschluB nicht mit Spannungen die Uber der vorgeschriebenen Spannung liegen weil dies zu Brand oder elektrischm Schlag f hren kann Fassen Sie den Relaisanschlu nicht mit nassen Handen an weil dies zu einem elektrischen Schlag f hren kann Verwenden Sie ein Relaisleistungskabel mit einer W rmebest ndigkeit von mindestens 60 C Bei Verwendung eines Leistungskabels mit einer Warmebestandigkeit von weniger als 60 C besteht Brandgefahr k nnen nicht ohne vorherige Anderung gleichzeitig verwendet werden weil dies zu Besch digung oder Fehlbetrieb f hren kann Wenn Sie die Komparatoreinheiten LZ51 K und LZ51 R gleichzeitig verwenden wollen wenden Sie sich an Ihren Sony Manufacturing Systems Corporation Kundendienstberater oder eine Kundendienststelle Die Komparatoreinheiten LZ51 K und LZ51 R eUnbedingt darauf achten da die Stromversorgung ausgeschaltet wird ehe der NetzanschluB und Signal Steckverbinder abgetrennt werden damit es nicht zu Sch den oder Fehlfunktionen kommt e Das Ger t ist nicht ersch ttungssicher gebaut Aus diesem Grunde darf es nicht an Stellen eingesetzt werden die sich st ndig bewegen oder die starken St Ben oder Schl gen ausgesetzt
75. he LY51 Comparator display When comparing any value other than the current value the main display can be selected from the current maximum minimum or peak to peak value Selected by the initial settings Positioning function 1 point modes Sets the positioning data and turns the output signal on for 0 5 sec when the set value and the current value match Selected by the initial settings Disabled when using the comparator function Applicable data Current value only 1st axis 2nd axis or addition subtraction axis Types of positioning values 16 sets of data consisting of one positioning value each can be selected The selection method is the same as for the comparator function Operating temperature humidity range 0 to 40 C 32 to 104 F See p 118 for the humidity Storage temperature humidity range 20 to 60 C 4 to 140 F 20 to 90 RH no condensation 115 116 8 2 LZ51 R Item Contents Comparator function Sets 1 to 4 comparator values for judging the data size Can be used simultaneously with the peak hold function Comparable data Current maximum minimum and peak to peak values Selected by the initial settings 1st axis 2nd axis and addition subtraction axis When the display is latched the compared value can be selected from the display value or the current value during movement Selected by the initial settings
76. he number in the second digit Yes For individual input Positioning function setting This sets whether to perform comparator operation or positioning operation See 3 4 5 Positioning function enable disable P 91 for details When used as a comparator Initial value POS menu setting is necessary L wwen used for positioning For AUTO input set the number Positioning function used For AUTO input 0 in the third digit MIS Stored data may be lost or the settings may have changed Therefore be sure to check the setting contents even of items which do not need to be set to make sure these settings are okay 81 3 4 1 Menu Selection The comparator initial settings can be performed by turning on the power and entering the initial setting mode See the LY51 instruction manual for entering the initial setting mode 1 Display the initial setting menu in accordance with the procedures given in the LY51 instruction manual Main display dError MY When no initial settings have been input or when the stored Sub display In H data has been lost d Error is displayed In all other cases the display is blank When the comparator unit is inserted comparator CMP appears in the menu 2 Select the desired item with the cursor movement keys gt The selected ite
77. heit Kabelanschl sse Die Kabel in die Klemmenl cher schattierte Position einf hren und die mit Pfeil gekennzeichneten Klemmschrauben an der Oberseite des Klemmenblocks drehen um die Kabel zu sichern Das obige Beispiel zeigt die Klemme Nr 1 L sen des Klemmenblocks Der Klemmenblock kann durch L sen der Schrauben auf beiden Seiten des Steckverbinders getrennt und vom Steckverbinder abgenommen werden Dies erm glicht das Anbringen des kompletten Klemmenblocks nach Ausf hrung der Kabelanschl sse Den Klemmenblock nach dem Anbringen mit den Schrauben auf beiden Seiten des Steckverbinders einwandfrei befestigen 2 Schnittstellenkabel Verwenden Sie ein abgeschirmtes Verbindungskabel und schlieBen Sie die Abschirmung an die Schrauben GND der Erweiterungseinheit an Verwenden Sie eine der beiden Schrauben Bitte beschaffen Sie ein abgeschirmtes Kabel Wird kein abgeschirmtes Kabel verwendet kann es zu Betriebsst rungen durch Rauschen usw kommen Querschnitt des Schnittstellenkabels AuBenhille PANE Gewebeschirm A Vorsicht Verwenden Sie ein Leistungskabel mit einer W rmebest ndigkeit von mindestens 60 C Relais Ausgangsanschlu Bringen Sie den mitgelieferten Anti EMI Ferritkern an dem abgeschirmten Kabel an das an den Relais Ausgangsanschlu angeschlossen ist lt So nah wie m glich am Steckverbinder anbringen 133 134 3 Ausgangsschaltung Bei der Relaisausg
78. ieb an 5 V ist ebenfalls m glich d 24 V oder 12 V e interne anlegen Anschlu Schaltung jJ schaltungsbeispiel Ver VEER i C lt y D Stg Eingangs C lt y Stifte Eingangssignal Strom T m signaal quelle Ver Wy ee AN wo an Stifte schaltkreis Stifte lSchaltkreis I interne P 47pF 50V 16 bis 19 I i T 16 bis 19 I Schaltung GND u 82 H ge i Stift 1 a Stift 1 DE bv Paypa veka ov L meee Anschlu schaltungsbeispiel Stift 20 i Bei Verwendung des externen Eingangs die externe Eingangsklemme f r mindestens 25 ms an 0 V gemeinsame Klemme anschlieBen 136 Bei erneuter Eingabe des externen Eingangssignals eine AUS Zeit von mindestens 30 ms einhalten 4 Eingangsschaltungs Verz gerungszeit Wenn ein Signal zum Umschalten der Komparator Einstellwerte eingegeben wird erzeugt die Eingangsschaltung eine Verz gerungszeit bis das Signal auf den internen Verarbeitungsblock bertragen wird Dabei mu allerdings beachtet werden da diese Verz gerungszeit je nach der Betriebsspannung der Eingangsschaltung starken Schwankungen unterliegen kann Beispiel Bei Betrieb an 5 V betragt die Verz gerungszeit bis zur internen bertragung des Signals ca 3 ms Bei Betrieb an 24 V betragt die Verz gerungszeit bis zur internen bertragung des Signals ca 350 us Die Verarbeitungszeit von der intern
79. iebnahme da die Erweiterungseinheit korrekt installiert ist Diese Bedienungsanleitung erlautert haupts chlich die Unterschiede die durch den Einbau der Erweiterungseinheit in die Anzeigeeinheit LY51 entstehen Die brigen Informationen entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung der Anzeigeeinheit LY51 VorsichtsmaBnahmen Die Erweiterungseinheit ist f r den Einsatz in Verbindung mit der Anzeigeeinheit LY51 vorgesehen F r diese Einheit gelten die gleichen VorsichtsmaBnahmen wie bei unabhangigem Einsatz der Anzeigeeinheit LY51 Die einzelnen VorsichtsmaBnahmen sind in der Bedienungs anleitung der Anzeigeeinheit LY51 beschrieben 1 MERKMALE Die Funktionen der Anzeigeeinheit LY51 k nnen durch einfachen Einbau der Erweiterungseinheit in die LY51 erweitert werden Komparatorfunktion f r verschiedene Daten Neben dem aktuellen Wert k nnen auch Maximalwert Minimalwert und Gesamtschwingwert mit den Komparator Einstellwerten verglichen werden so da die Beurteilungsergebnisse zur Verwendung als Steuersignale f r Folgesteuerger te und andere Ger te ausgegeben werden k nnen Umschaltung zwischen 16 Datensatzen Bis zu 16 Datens tze bestehend aus 4 Punkten von Komparator Einstellwerten k nnen gespeichert werden Die Umschaltung zwischen den 16 Datens tzen kann mittels Tastenoperationen oder durch Eingabe externer Kontakt punktsignale erfolgen Die Verwendung externer Kontaktpunktsignaleingabe erm glicht sofortiges Um
80. ige Positionierungs Einstellwertsatz Nr 2 Die Tasten dr cken Hauptanzeige AA dr cken um den Wert zu ndern P Die oberste Stelle ist das Vorzeichen Plus leer Minus Zusatzanzeige P 0 10 5000 Die Tasten dr cken dr cken um die Stelle zu wechseln Durch Dr cken von wird die Nummer gel scht und auf die leere Anzeige zur ckgeschaltet Die Taste dr cken Nach der Eingabe des Positionierungs Einstellwertes sind die Einstellungen beendet End 3 Den gew nschten Einstellwert w hlen und die Taste enter 9 Hauptanzeige SEL PAA dr cken SCH End Zusatzanzeige 5EL I ZIN MAB Dieser Eingabevorgang kann nicht unterbrochen werden Der Zustand bei der letzten Bet tigung von wird gespeichert 165 5 2 5 berpr fung der Positionierungs Einstellwerte Die eingegebenen Positionierungs Einstellwerte k nnen berpr ft werden Fortsetzung von 5 2 2 S 163 1 CHK w hlen und die Taste dr cken Zeigt die Positionierungswert Pr fanzeige an in der Hauptanzeige Positionierungs Einstellwertsatz Nr Zum Beenden der Satznummerwahl 2 Die Taste dr cken oder die Taste dr cken Dadurch wird die Satznummerneingabe beendet 166 Hauptanzeige SET PAA I Zusatzanzeige CP 105000 Send ZAIN Hauptanzeige SE L n 7 Zusatzanzeige SEL LE End 6 BETRIEBSBESCH
81. in display 5 PAA Inputs the positioning value setting value The initial value is all blank Sub display PF ________ End Blank numbers are indicated by underline display in the main display Positioning set ee Sie Main display PAA Pressing changes the number The uppermost digit is the sign Plus blank minus Sub display 105000 End Press gt Pressing changes the digit Pressing reser clears the number and returns to the blank display Press s After the positioning value has been input the settings end 3 Set the required setting value and press Main display SEL PAA Sub display INP CHP End D This input operation cannot be interrupted The status when was pressed last is saved 107 108 5 2 5 Checking the positioning values Input positioning values can be checked Continued from 5 2 2 P 105 1 Select CHK and press Displays the positioning value checking display in the main display Positioning set No To end the check 2 Press or press Ends the check Main display Sub display Main display Sub display Nm F t 6 DESCRIPTION OF OPERATION 6 1 Comparator Function Output is as follows according to the size of the compared value measurement value Setting Setting Setting Setting value 1 value 2 value 3 value 4 Output 0 ON when output 0
82. ing the positioning value set P 106 Comparator setting value Inputting the setting values P 102 e Checking the setting values P 103 Comparator target value Selecting the value to be compared with the comparator setting value P 87 P 81 Operation during latch Selecting the comparator operation when latching is performed a s aes P 89 P 81 Positioning function What is the positioning function P 91 98 110 Using the positioning function setting method P 92 P 82 85 EE e EE P 110 P 98 e Output update cycle P 110 Initial settings e Selecting the initial setting Hem P 81 e Setting operations P 82 to 95 e Setting all items at once P 82 to 86 e Collective input code table P 86 94 Version e Checking the version P 84 Comparator judgment display e Displaying the judgment results P 93 to 95 e Judgment results display method P 93 INHALT VORBEREITUNGEN BETRIEB VOR DER INBETRIEBNAHME 126 4 FUNKTIONEN AA 156 Vorsichtsma nahmen 126 5 BETRIEB eee ea pe 157 1 MERKMALE noe an 126 5 1 Einste
83. instellwert 2 Ausgang 1 Einstellwert 2 lt MeBwert lt Einstellwert 3 Ausgang 2 Einstellwert 3 lt MeBwert lt Einstellwert 4 Ausgang 3 Einstellwert 4 lt MeBwert Ausgang 4 2 Positionierfunktion Diese Funktion legt den Wert f r einen bestimmten Punkt als Positionierdaten fest und gibt ein Signal von ca 0 5 s Dauer aus wenn Einstellwert und aktueller Wert bereinstimmen Ausgabe ber Ausgang 0 Die Komparatorfunktion kann nicht in Verbindung mit dieser Funktion verwendet werden Bis zu 16 Punkte k nnen wie bei der Komparatorfunktion gespeichert werden Die f r die Positionierung verwendbaren Daten sind die aktuellen Werte der 1 Achse der 2 Achse und der Additions Subtraktionsachse Spitzenwerte Maximalwert Minimalwert und Gesamtschwingwert k nnen nicht verwendet werden 3 Umschaltung zwischen 16 Datens tzen Durch Tastenbedienung oder externe Kontakteingabe kann leicht zwischen 16 S tzen von Komparatorfunktions oder Positionierfunktionsdaten umgeschaltet werden Die Umschaltung mittels externer Kontakteingabe ist besonders einfach da nur das Eingangssignal umgeschaltet werden muB siehe 3 2 3 S 135 Besondere Beachtung muB der Verz gerungszeit der Eingangsschaltung geschenkt werden siehe Punkt 4 unter 3 2 3 S 137 5 BETRIEB 5 1 Einstellung der Komparatorwerte Die Komparatorwert Einstelloperationen k nnen mit Hilfe der Taste in einem Men format durchgef hrt werden Laut Abschnit
84. laisspezifikationen S 134 Klemmenblock Stiftbelegung S 132 Kabel Ferritkern AAA S 133 Betrieb eed S 167 S 156 Ausgabe Aktualisierungstakt S 167 Umschalten der Satznummer Verwendung externer Eing nge Externe Eingangsschaltung AnschluBschaltungsbeispiel S 136 Anschlu stiftbelegung S 135 Tabelle der Signalkombinationen zum Umschalten der Gatznummer sese S 135 Eingangsschaltungs Verz gerungszeit S 137 Tastenfunktionen Wahl des Komparator Einstellwertsatzes S 159 Wahl des Positionierungs Einstellwertsatzes S 164 Komparator Einstellwert Eingabe der Einstellwerte S 160 berpr fung der Einstellwerte S 161 Komparator Zielwert Wahl des mit dem Komparator Einstellwert zu vergleichenden Wertes S 145 S 139 Betrieb w hrend der Zwischenspeicherung Wahl des Komparatorbetriebs bei Durchf hrung von Zwischenspeicherung S 147 S 139 Positionierfunktion Wirkungsweise der Positionierfunktion shan Ec S 149 156 168 Verwendung der Positionierfunktion Einstellmethode S 150 S 140 143 wl anne ie S 168 S 156 e Ausgabe Aktualisierungstakt S 168 Anfangseinst
85. llung der Komparatorwerte 157 5 1 1 Men wahl atsan 157 2 BEZEICHNUNG UND FUNKTION DER TEILE 127 5 1 2 Wahl des Komparator Funktionsmen s 158 5 1 3 Wahl des Komparator 3 128 Einstellwertsatzes 159 er Inbetriebnat me 5 1 4 Eingabe der Komparator Einstellwerte 160 3 1 Einbau der Erweiterungseinheit 129 5 berpr fung der Komparator 513 AT 129 UE Einstellwerte 161 3 1 2 LZ51 R TCU e 129 5 2 Einstellung der Positionierungswerte 162 3 2 Anschlie en der Ausgangsbuchse 130 5 2 1 Men wahl 162 3 2 1 LZ51 K Typ mit Ausgabe ber Open 5 2 2 Wahl des Positionierungs Collector w w asa 130 163 3 2 2 LZ51 R Typ mit Relaisausgabe 132 5 2 3 Wahl des Positionierungs 3 2 3 Umschalteingabe f r Komparator Einstellwert Einstellwertsatzes 164 Eingabe von der Einheit LYS1 135 5 2 4 Eingabe der Positionierungs 3 3 Uberpr fen der Anfangseinstellungen 137 Einstellwerte 165 d s urba FERIEN ps 5 2 5 berpr fung der Positionierungs e MENUWAN i Eiristellwerte o co Rea 166 3 4 2 Kollektive automatische Einstellung 142 3 4 8 Einstellung des Komparator Zielwertes 145 6 BETRIEBSBESCHREIBUNG
86. lung 1 Achse Aktueller Wert Aktueller Wert Aktueller Wert Keine Nur 1 Achse 1 Achse Nur 1 Achse 1 1 1 1 1 Z hleranzeige 2 Achse Aktueller Wert Aktueller Wert Aktueller Wert C Nur 2 Achse Nur 2 Achse Nur 2 Achse 2 2 2 2 2 Aktueller Wert Aktueller Wert Aktueller Wert lt pelge Additions Additions Additions 0 006 Subtraktionsachse Subtraktionsachse Subtraktionsachse 3 3 3 3 02 Zusatzanzeige 7 1 2 Achse Maximalwert Maximalwert Maximalwert 0 00 h 4 4 4 4 2 1 Achse Minimalwert Minimalwert Minimalwert 5 5 5 5 Gesamt Gesamt Gesamt 00 schwingwert schwingwert schwingwert OL 6 6 6 05 Komparator Beurteilungsergebnisse 0 00 7 7 r 2 Verwendung des MANUAL Modus individuelle Posten Einstellungen der Einheit LY51 W hlen Sie die Zusatzanzeige Einstellungen mit Hilfe der Anzeigedaten Einstellungen der Einheit LY51 Diese Operationen sind f r die linke und rechte Seite gleich 1 sbL w hlen und die Taste dr cken Hauptanzeige 57 SUbL Das Einstellungsmen der Zusatzanzeige erscheint N I i f Damit werden die auf der linken Seite der Zusatzanzeige fren nfl PP End sichtbaren Daten ausgew hlt 2 Die Taste F dr cken Hauptanzeige 57 SUbL I Zusatzanzeige AE Enid ZIN 3 CMP w hlen und die Taste dr cken Hauptanzeige 57 5UbL Die Zusatza
87. m 0 3 A Externer Eingang Fotostecker unterst tzt 5 bis 24 V Eingabe in LY51 Komparatoranzeige Beim Vergleich irgendeines Wertes auBer dem aktuellen Wert stehen aktuellen Wert Maximalwert Minimalwert und Gesamtschwingwert f r die Hauptanzeige zur Auswahl Wahl durch Anfangseinstellungen Positionierfunktion 1 Punkt Legt die Positionierungsdaten fest und gibt bei bereinstimmung von Einstellwert und aktuellem Wert das Ausgabesignal f r die Dauer von 0 5 s ab Wahl durch Anfangseinstellungen Unwirksam bei Verwendung der Komparatorfunktion Zutreffende Daten Nur aktueller Wert 1 Achse 2 Achse oder Additions Subtraktionsachse Positionierwerte 16 Datens tze bestehend aus je einem Positionierwert k nnen ausgew hlt werden Die Auswahlmethode ist die gleiche wie bei der Komparatorfunktion Betriebstemperatur Luftfeuchtigkeitsbereich 0 bis 40 C Angaben zur Luftfeuchtigkeit auf S 176 Lagertemperaturber Luftfeuchtigkeitsbereich 20 bis 60 C 20 bis 90 RH keine Kondensation 175 9 ZUBEHOR Garantierter LZ51 K Betriebsluftfeuchtigkeitsbereich Bedienungsanleitung 1 Kabel mit 8poligem Mini DIN Stecker 1 80 LZ51 R 2 Bedienungsanleitung 1 5 50 3 0 0 31 C 40 C Temperatur 176 10 ABMESSUNGEN Wir behalten uns das Recht vor partielle Anderungen der uBeren Aufmachung und der technischen Daten im Zuge der Prod
88. m flashes 3 Press while CMP is flashing The comparator initial setting screen appears 4 Select the desired item with the cursor movement E E DD keys lt gt Main display L 5 1110 The selected item flashes Sub display HU 10 5HRURL HEr 1 AUTO collective automatic setting o 2 3 2 MANUAL individual item setting 3 VEr version display End for Ver 01 0A and earlier versions instead of VEr 82 The procedures are divided into cases 1 to 4 below 1 When AUTO is selected 2 When MANUAL is selected 3 When VEr is selected 4 When is pressed The operations for each case are described below 1 When AUTO is selected 5 Select AUTO and press The collective automatic setting screen appears Perform the settings according to the LZ51 K LZ51 R collective automatic setting code table See 3 4 2 Collective automatic setting on the following page Main display LAU Sub display 7 Su 1 2 When MANUAL is selected 5 Select MANUAL and press evren Main display ERHRURL The individual item setting menu screen appears See the settings for each item Sub display zd Al 1 Comparator target value setting 1 2 3 4 P 87 3 4 3 2 Comparator during latch P 89 3 4 4 3 POS Positioning function enable disable P 91 3 4 5 4 Selecting End
89. n f r jeden Fall werden im folgenden beschrieben 1 Wenn AUTO gew hlt wird 5 AUTO w hlen und die Taste dr cken Die Anzeige f r kollektive automatische Einstellung erscheint Zusatzanzeige F hren Sie die Einstellungen gemaB der Code Tabelle f r kollektive automatische Einstellung der Einheit LZ51 K LZ51 R durch Siehe 3 4 2 Kollektive automatische Einstellung auf der n chsten Seite Hauptanzeige NE ra D 4 15 2 Wenn MANUAL gew hlt wird 5 MANUAL w hlen und die Taste dr cken W hlt individuelle Parameter Einstellung NEN Siehe Einstellung individueller Parameter Zusatzanzeige Sch 1 dAT Komparator Zielwert 5 145 3 4 3 2 LCH Komparator Zielwert w hrend der Zwischenspeicherung S 147 3 4 4 3 POS Aktivieren Deaktivieren der Positionierfunktion S 149 3 4 5 4 Durch Wahlen von End und Dr cken von oder durch Dr cken von wird der Vorgang beendet und auf das vorherige Men zur ckgeschaltet Hauptanzeige HHUHL 4 de D 141 142 3 Wenn VEr gew hlt wird 5 VEr w hlen und die Taste dr cken Hauptanzeige Die Version wird angezeigt Zum Abschalten der Anzeige oder dr cken Zusatzanzeige AP 10 MAS Ver 01 0A und fr here Versionen haben kein Versionsanzeigemen In diesen Fallen resultiert die Anzeige End
90. ng beendet und auf die Z hleranzeige zur ckgeschaltet 2 Den gew nschten Parameter w hlen und die Taste dr cken Schaltet auf die Anzeige f r den gew hlten Posten um Aufbau des Komparator Einstellwert Eingabemen s FUNC 77 PrS rST AbS AXIS CMP End SEL Wahl der Satznummer S 159 5 1 3 INP Eingabe des Einstellwertes S 160 5 1 4 CHK Uberpriifung des Einstellwertes S 161 5 1 5 End Men verlassen CAP INP CHE End 1 2 3 4 5 1 3 Wahl des Komparator Einstellwertsatzes Dient zur Wahl der 16 S tze von Komparator Einstellwerten Fortsetzung von 5 1 2 S 158 1 SEL w hlen und die Taste dr cken Hauptanzeige EAE Gibt den Komparator Einstellwertsatz ein Ks Zusatzanzeige U I a 2 Die Tasten dr cken Haubtahz ige Andert die Satznummer iz Zusatzanzeige SET WE 3 Die gew nschte Satznummer eingeben und die Taste fenter dr cken Hauptanzeige M SET LAP Gibt die Satznummer ein Zusatzanzeige CHE End Zum Unterbrechen der Satznummerwahl 3 Die Taste reser dr cken Hauptanzeige CAP Unterbricht die Satznummerneingabe NP Der Inhalt der vorherigen Einstellung bleibt erhalten Zusatzanzeige INP CHE End 159 160 5 1 4 Eingabe der Komparator Einstellwerte Fortsetzung von 5 1 2 S 158 1 I
91. nu Gees and press Main display gE q L nP or press Sub display SEL If IP CE HE End ZIN Ends the check 103 5 2 Setting the Positioning Values Positioning value setting operations can be performed in menu format by pressing the function key Section Function Key Operations of the LY51 instruction manual states that When optional I O units are connected menu items may be added Accordingly when a comparator unit is added the positioning value setting menu is added Added menu e Setting the positioning value Note This function cannot be used together with the comparator function 5 2 1 Selecting the menu 1 Press twice during the count display Displays the various function items BECHER POS Positioning P 105 5 2 2 Sub display BIS Main display a Cz ra LY51 versions prior to Ver 01 14 Main display FUAL P Sub display Au 163 UN LY51 version Ver 01 14 or later Even if the version is Ver 01 14 or later the display is the same as for versions prior to Ver 01 14 when the LY51 is used with only one axis 104 5 2 2 Selecting the positioning function menu Continued from 5 2 1 P 104 1 Select POS and press Main display Displays the positioning function menu 1 SEL Selecting the positioning set Sub display P 106 5 2 3 2 INP Inputting the positioning setting values P 107 5 2 4
92. nzeige zeigt die Komparator Beurteilungsergebnisse an Zusatzanzeige LnP Wenn die linke Seite eingestellt wird wird die rechte Seite ebenfalls automatisch eingestellt Leuchtet Der Einstellungsinhalt leuchtet zur Bestatigung etwa J Nach 2 Sekunden 2 Sekunden lang auf Hauptanzeige SET 456 4 N Zusatzanzeige H i 5bL 5br End ZIN Diese Operationen sind f r die rechte Seite gleich 153 154 BETRIEB Bei normalem Gebrauch auf dieses Kapitel Bezug nehmen 155 156 4 FUNKTIONEN Dieser Abschnitt enthalt Informationen zu den Sonder funktionen der Erweiterungseinheiten LZ51 K LZ51 R 1 Komparatorfunktion Vier Komparator Einstellwerte k nnen eingegeben und mit dem aktuellen Wert verglichen werden Die Vergleichsergebnisse werden auf der Zusatzanzeige angezeigt AuBerdem k nnen die Vergleichsergebnisse entweder ber Relais oder Open Collector ausgegeben werden Neben dem aktuellen Wert k nnen auch Maximalwert Minimalwert und Gesamtschwingwert f r einen Vergleich herangezogen werden Festlegung durch Anfangseinstellungen Bis zu 16 Datens tze bestehend aus 4 Punkten von Komparator Einstellwerten k nnen gespeichert werden Die Umschaltung zwischen den Datens tzen kann mittels Tastenoperationen oder durch Eingabe externer Kontakt punktsignale erfolgen Die Beurteilungsbedingungen sind wie folgt Me wert lt Einstellwert 1 Ausgang 0 Einstellwert 1 lt MeBwert lt E
93. ode input table 1 Input axis Power on m addition sub Display axis mode raction axi pay Main display Sub display 1 Sub display 2 1st axis m Current value Current value Current value Initial setting 1st axis only 16 axis only 1st axis only 1st axis only None 1 1 1 1 1 0 display 2nd axis Current value Current value Current value C ount display 2nd axis only 2nd axis only 2nd axis only 2nd axis only 2 2 2 2 2 6 urrent value urrent value urrent value Addition Addition Addition iste end axes Subtraction Subtraction Subtraction 0 0001 e 7 um axis axis axis Sub display 7 3 3 3 3 02 1st 2nd axis Maximum value Maximum value Maximum valug 0 007 4 4 4 4 axis Minimum value Minimum value Minimum value 0 S 5 5 5 0 Peak to peak Peak to peak Peak to peak 1st 2nd axes value value value 0 002 6 6 6 6 05 comparator judgment results 0 005 7 7 06 2 Using the MANUAL individual item settings mode of the LY51 Select the sub display settings using the display data settings of the LY51 These operations are the same for both the left and right sides 1 Select sbL and press Main display 57 SUbL The sub display setting menu screen appears S ds 2 Selects the data shown on the left side of the sub display Sub display Ent all PP End 2 Press Main display EG I
94. ormellement la copie de quelque partie que ce soit de ce manuel ou son emploi pour tout autre but que des op rations ou entretiens de l quipement moins d une permission crite de Sony Manufacturing Systems Corporation Die in dieser Anleitung enthaltenen Informationen sind Eigentum von Sony Manufacturing Systems Corporation und sind ausschlieBlich f r den Gebrauch durch den K ufer der in dieser Anleitung beschriebenen Ausr stung bestimmt Sony Manufacturing Systems Corporation untersagt ausdr cklich die Vervielfaltigung jeglicher Teile dieser Anleitung oder den Gebrauch derselben f r irgendeinen anderen Zweck als die Bedienung oder Wartung der in dieser Anleitung beschriebenen Ausr stung ohne ausdr ckliche schriftliche Erlaubnis von Sony Manufacturing Systems Corporation 09 00009 100000 0 0 09 U l 1 0 e 0000000000000000000000000 0000000000000000000000000 0000000000 gogg O 0000000000000000000000 EL ELE EL EI EL E ET ELE 000 0000000000000000000000 0000000000000000000000 00000000000000000000 00000000000 0 0000000000000000000 0000000000000000000 E 1 000000000 00000000 0 000000000000000000 0 000000000000000000 0 00000000
95. pe 1000000 i Ca LP 1 I Wu 02 Ec x 0 et 00000 mir 00000000000000000000 25150 00 00000000000000 000000000000000000000 0 30mSO 000000000 4 0000000000000 3 3 0000000 000000000000000000000000000 000000000000000000000000000 000000000000000000000000000 0000000000 1 000000000000000000000000000 000000000000000000000000 0 00000000000000000000000000 000 5 0 00000000 000000000000000000000000000 000000000000 3750 0000 00000000 240 00000000 0000 0000 350450 0000 0000000000000 0000000 0000000000001 0000000 ET EL E ooo E EL E oO L3 EY EI EI n m 1 00000 90000000000000 0 0000000000000000000000 9100000000000000000 000000 oO nc ET ESI ESI ES E L3 r3 eds Gad EI ETE SE HET E 00 900000000 24V0 D D 0 us 0000 5V0 00 0 20500000 21 SA oe 0000000000000000 00000000000000000 AUTO 0000000 0000000000 O 280 00 0000000000 000000000 000000000000000
96. place 3 1 2 LZ51 R 1 Remove the screening cover of the expansion unit slot and insert the expansion unit The expansion unit may be installed in any of the three slots 2 Secure the expansion unit firmly in place using the screws which held the screening cover in place 71 3 2 Connecting the Output Connector 3 2 1 LZ51 K open collector output type 1 Output connector pin assignment 1 OC4 OUT Outputs the output 4 signal 4 2 OC3 OUT Outputs the output 3 signal 3 OC2 OUT Outputs the output 2 signal 1 4 OC1 OUT Outputs the output 1 signal 5 OUT Outputs the output 0 signal 6 Vcc IN Apply the open collector reference voltage 2 7 m OV GND shared with the internal circuits S G 1 See 6 DESCRIPTION OF OPERATION P 109 for the contents of output signals 2 See 3 Connection circuits on the following page and apply the correct voltage There is no need to apply the reference voltage for use at TTL level Open collector output cable The connection diagram for the supplied output cable is as follows Connector Ym Frayed end 1 Red Red Output 4 2 White White Output 3 3 Blue Blue Output 2 4 Yellow Yellow Output 1 5 Orange Orange Output 0 6 Gray Gray 4 Vcc 7 Green Green 8 Purple Purple 0v Housing Shielded cable Shielded cable Connection dia
97. rature humidity range 0 to 40 C 32 to 104 F See p 118 for the humidity Storage temperature humidity range 20 to 60 C 4 to 140 F 20 to 90 RH no condensation 117 9 ACCESSORIES Guaranteed operating humidity range LZ51 K Instruction Manual 1 Cable with 8 pin mini DIN male connector 1 8096 LZ51 R Instruction Manual 1 50 2 I 096 0 C 31 C 40 C Temperature 118 10 DIMENSIONS The outside appearance and specifications of this product are subject to partial change without notice in the course of improvement 10 1 LZ51 K 81 3 19 4 25 0 17 111 8 4 40 17 8 0 70 12 55 0 49 103 6 4 08 lt Unit mm inch 25 0 98 12 5 0 49 76 2 99 82 3 23 4 8 0 19 gt 119 Unit mm inch EIER 66 2 97 25 0 98 12 5 0 49 107 5 4 23 412 0 6 9 103 6 4 08 10 2 LZ51 R gt _ lt LL O C 61 2 18 120 11 LIST OF DISPLAY CHARACTERS The LY51 displays various messages to assist operation However the display has only a limited number of segments so many characters are difficult read There
98. rcuits e Input circuit Sectional diagram of interface cable Outer cover Knitted shield During 24 V 12 V or other external power supply operation Note 5 V operation is also possible To internal Apply 24 V or 12V circuit Vcc 3 r Pin8 1 1 d De Y 470 1ko SEET Power Input sign suppl MA CMP 0 3 Pin I Switching 1 4 7 uF 50V 16 19 SND circuit 1 Ce Pini Connect circuit example During internal 5 V operation 45V C pev Le 1kQ y Inputsignal 7 7 7 Pin8 Connect circuit example To internal 1 I circuit 4 7uF 50V 16 19 1 Switching circuit I G2 Pini 1 Lov EE Shey Sad ON oul Pin 20 When you use the external input connect the external input terminal to OV common terminal for at least 25 ms When you input the external input signal again provide an OFF time of at least 30 ms 4 Input circuit delay time When a signal is input to switch the comparator setting values the input circuit produces a delay time until the signal is transmitted to the internal processing block Care should be taken as this delay time varies widely according to the operating voltage of the
99. s light steadily for approximately 2 seconds for confirmation To interrupt the settings 2 Press Interrupts the collective automatic settings Previous setting contents remain Main display Sub display j Main display Sub display Main display Sub display Main display Sub display r 1177 L R LI 4 1 n uU 1 2 3 r 11717 LAU 310 Lights J After approx 2 sec 85 86 Comparator target value Target value during latch LZ51 K LZ51 R collective automatic setting code table Positioning function 1st digit Current value 1st axis 2nd digit Latched data 3rd digit Disabled 1 Current value 2nd axis 1 Moving value 0 Enabled 2 Current value addition subtraction axis 2 1 3 Maximum value Peak to peak value 3 4 3 Comparator target value setting This sets the data used for comparator operation Operation will be incorrect if an input axis that does not exist on the LY51 unit side is selected For example if the LY51 input axis is set to 1 axis only but this item is set to the addition axis operation will be incorrect since there is no 2nd axis Conversely if the LY51 input axis is set to the addition axis this item can also be set to 1st axis or 2nd axis Continued from 3 4 1 2 P 83 1 Select dAT an
100. s of comparator setting values can be stored For positioning up to 16 data sets consisting of 1 point of positioning data can be stored These 16 data sets can be switched externally using the I O connector on the LY51 1 Input signal pin assignment See the LY51 instruction manual for details 1 G2 6 EX RCL 11 EX IN 2 EX RESET 7 NC 12 NC 3 NC 8 Vcc 13 TTL1 4 NC 9 45V 14 TTL2 5 NC 10 EX OUT1 15 EX OUT2 20 DV CMPO H L H L H E H L H L H L H L H L CMP1 H H L L H H L L H H L L H H L L CMP2 H H H H L L L L H H H H L L L L CMP3 H H H H H H H H L L L L L L L L 1st set 2nd set 3rd set 4th set 5th set 6th set 7th set 8th set 9th set Oth set 11th set 12th 13th set 14th 15th set 161 set f CMPO to 3 are not input the 1st set is automatically selected The input signal can be switched in any mode other than the menu display for inputting the comparator setting values i e at any time other than when performing the operations in 5 1 and 5 2 77 78 2 Interface cables Use a shielded interface cable as shown in the figure right for connection to the connector and connect the shield to the connector shell Connect the 0 V separately from the shield Failure to use a shielded cable may result in misoperation due to noise etc Please procure the switch and shielded cable 3 Connection ci
101. schalten der Komparator Einstell werte hinsichtlich verschiedener Messungen Dies gilt auch f r Positionierung Bei einer Speicherung der Daten k nnen entweder die gespeicherten und gehaltenen Daten oder die fortlaufend intern gez hlten Bewegungswertdaten verglichen werden Festlegung durch Anfangseinstellungen Zwischenspeicherung ist eine Funktion der Einheit LY51 oder LZ51 B Ausgabe ber Open Collector Relais Beurteilungsergebnisse k nnen entweder ber Relais oder Open Collector ausgegeben werden so daB eine direkte Verbindung mit Folgesteuerger ten oder anderen Ger ten m glich ist Bei Verwendung einer Komparatoreinheit mit Open Collector Ausgang kann das herk mmliche Format TTL 5 V durch Umstellen der Jumper auf der Platine unterst tzt werden 2 BEZEICHNUNG UND FUNKTION DER TEILE 1 Steckverbinder Dient zum Anschlu der Erweiterungseinheit im Geh use der Anzeigeeinheit LY 2 Ausgangsbuchse Ausgabe ber offenen Kollektor Dient zur Ausgabe des Komparator Beurteilungssignals 3 Ausgangsbuchse Ausgabe ber Relais Dient zur Ausgabe des Komparator Beurteilungssignals 4 Nicht benutzt 127 3 EINBAU UND ANSCHLUSS der Inbetriebnahme Bitte lesen Sie diesen Abschnitt vor Inbetriebnahme der Erweiterungseinheit durch um korrekten Gebrauch der Einheit zu gew hrleisten Achten Sie auBerdem darauf daB die Erweiterungseinheit dem hier erlauterten Montagever
102. schiedenen Einstellungsparameter Die Anfangseinstellungen k nnen nach einer der beiden folgenden Methoden durchgef hrt werden AUTO Kollektive automatische Einstellungen Code Eingabe gemaB Code Tabelle siehe Seite 144 MANUAL Individuelle Posten Einstellungen Einstellung mittels Display siehe nachstehendes Schema Die Anfangseinstellungen sind f r Haupteinheit und Erweiterungseinhheit getrennt durchzuf hren Aufbau des Komparator Anfangseinstellungsmen s Anfangs einstellungen MAIN Hauptein stellungen CMP AUTO gt vai Ei Komparator kollektive Zu Kollektiveinstellung durch Code Eingabe S 143 3 4 2 einstellungen automatische S 140 3 4 1 Einstellungen ma NOU MANUAL S 145 3 4 3 Erweiterungseinhheit mM me Lum Ud Erweiterungseinhheit Individuelle Posten Einstellungen VEr Versionsanzeige Komparator Zielwert LCH S 147 3 4 4 Zielwert w hrend der Zwischenspeicherung POS Bl nn S 149 3 4 5 Positionierfunktion End zur ck zu MANUAL 1 Wird angezeigt wenn andere gesonderte Erweiterungseinheiten eingebaut sind 2 End f r Ver 01 0A und fr here Versionen anstelle von VEr Die eingerahmten Nummern der obigen Posten beziehen sich auf die Nummern der Beschreibungen Anfangswert und Einstellhinweise ab der nachsten Seite Anfangswerte und
103. sind 000000 0000000 Oo 000 Oo 3 1 1 LZ51 K 3 1 2 LZS1 R 1 AR IT DH HIT HR aussi 1 3 2 0000000000000 3 2 1 LZ51 K 00000000000000 3 2 2 LZSI R 32 3 esse 3 4 IERT HE HE E Rad ein 3 4 1 DOO OO D sss 3242 i Rede 3 4 3 0000000000000 3 4 4 3 45 usns 3 4 6 000000000000 Zo 225p utri rem re 40 5 tek ee eR oes 4l KWR np Hp hn DR IR sioe ttm 41 5 121 A s 41 5 1 2 0 00000000000000 42 5 1 3 0000000000 43 5 1 4 0000000000000 eee 44 5 1 5 ET e 45 S2 cet rte 46 52221 mts 46 5 2 2 47 5 2 3 48 5 2 4 49 5 2 5 s 50 6 eet te ono utens 51 Gi Elie ki oe eee n punas 51 6 2 ET o Re cte 52 7 Us n e e eee 54 0000 LE br sette E ciat t EE 56
104. stalling maintaining inspecting repairing or otherwise working on this unit Warning Indication Meanings The following indications are used throughout this manual and their contents should be understood before reading the text N Warning Failure to observe these precautions may lead to fire electric shock or other accidents resulting in serious injury or death Caution Failure to observe these precautions may lead to electric shock or other accidents resulting in injury or damage to surrounding objects This indicates precautions which should be observed to ensure proper handling of the equipment A Warning A Caution Do not use the relay connector with voltages in The LZ51 K and LZ51 R cannot be used excess of the specified voltage as this may result simultaneously without modification as this in fire or electric shock may result in damage or misoperation Consult your Sony Manufacturing Systems Do not handle the relay connector with wet Corporation service advisor or service center if hands as this may result in electric shock you wish to use the LZ51 K and LZ51 R simultaneously Use a relay power cable with a temperature rating of 60 C or higher Using a power cord Be sure to turn off the power before connecting with a temperature rating of less than 60 C or disconnecting power and signal connectors may result in fire in order to prevent damage or misoperation
105. t Funktionstasten Operationen in der Bedienungsanleitung der Anzeigeeinheit LY51 k nnen Men punkte hinzugef gt werden wenn zus tzliche Ein Ausgabeeinheiten angeschlossen werden Dementsprechend wird das Komparatorwert Einstellmen hinzugef gt wenn eine Komparatoreinheit eingebaut wird Zus tzliches Men e Einstellung der Komparatorwerte 5 1 1 Men wahl 1 Dr cken Sie F zweimal w hrend der Zahleranzeige Hauptanzeige FUAL Die verschiedenen Funktionsmen punkte werden angezeigt BEER CMP Komparator Funktionsmen S 158 5 1 2 Zusatzanzeige 676 ay EQ LY51 Versionen vor 01 14 Hauptanzeige FUNC NAVs Zusatzanzeige AY I5 L AP End BAN xS LY51 Version 01 14 oder spater MAB Selbst wenn es sich um 01 14 oder eine sp tere Version handelt ist die Anzeige die gleiche wie bei Versionen vor 01 14 wenn die Einheit LY51 nur mit einer Achse verwendet wird 157 158 5 1 2 Wahl des Komparator Funktionsmen s Fortsetzung von 5 1 1 S 157 1 CMP w hlen und die Taste dr cken Hauptanzeige Zeigt das Komparator Funktionsmen an 1 SEL 2 INP 3 CHK Wahl des Komparator Einstellwertsatzes Zusatzanzeige 5 159 5 1 3 Eingabe der Komparator Einstellwerte 5 160 5 1 4 berpr fung der Komparator Einstellwerte 5 161 5 1 5 4 Durch Wahlen von End und Dr cken von oder durch Dr cken von wird der Vorga
106. t werden gt 1 Wahl der 16 S tze mittels Tastenoperation 1 Satz 2 Satz gt 3 Satz 4 Satz 16 Satz 1 Satz 2 Satz gt 2 Verwendung der externen Kontaktpunkteingange 4 HHHH 1 Satz Vorgabe HHHL 2 Satz HHLH 3 Satz HHLL 4 Satz LLLH 15 Satz LLLL 16 Satz ee m Beurteilungsausgaben 5 Punkt Ausgangssignal Open Collector Spannungswiderstand 24 V Ic 300 mA Ausgangs IC SN75468NS Darlington Transistoranordnung Erde gemeinsam mit den internen Schaltungen Unterst tzung von 5 V Festausgabe mittels Jumper auf der Platine Externer Eingang Fotostecker unterst tzt 5 bis 24 V Eingabe in LY51 Komparatoranzeige Beim Vergleich irgendeines Wertes auBer dem aktuellen Wert stehen aktueller Wert Maximalwert Minimalwert und Gesamtschwingwert f r die Hauptanzeige zur Auswahl Wahl durch Anfangseinstellungen Positionierfunktion 1 Punkt Legt die Positionierungsdaten fest und gibt bei bereinstimmung von Einstellwert und aktuellem Wert das Ausgabesignal f r die Dauer von 0 5 s ab Wahl durch Anfangseinstellungen Unwirksam bei Verwendung der Komparatorfunktion Zutreffende Daten Nur aktueller Wert 1 Achse 2 Achse oder Additions Subtraktionsachse Positionierwerte 16 Datens tze bestehend aus je einem Positionierwert k nnen ausgew hlt werden Die Auswahlmethode ist die gleiche wie bei der Komparatorfunktion Be
107. tellung bleibt erhalten Hauptanzeige Zusatzanzeige Hauptanzeige Zusatzanzeige Hauptanzeige Zusatzanzeige 5 n 4 D D 4 Leuchtet J Nach 2 Sekunden Ji a se ou E In Ur ly SUL 3 4 4 Einstellung des Komparator Zielwertes wahrend der Zwischenspeicherung Die Zwischenspeicherung kann mit Hilfe des DRQ Eingangs der BCD Einheit LZ51 B oder des externen Mehrzweckeingangs der Einheit LY51 durchgef hrt werden Der Zielwert f r den Komparatorbetrieb w hrend der Zwischenspeicherung kann von den Daten bei Anwendung der Zwischenspeicherung oder dem internen Bewegungswert ausgew hlt werden N heres zur Zwischenspeichermethode entnehmen Sie bitte den Bedienungsanleitungen der Einheiten LZ51 B oder LY51 Zwischenspeicher Komparatoroperation mit Die Beurteilungsergebnisse k nnen selbst bei Bewegung gespeicherten Daten der MeBsonde gehalten werden Zwischenspeicher Komparatoroperation mit dem internen Bewegungswert Wenn der Komparator Einstellwert der Grenzwert f r den Bewegungsbereich ist wird der Grenzwert selbst w hrend der Zwischenspeicherung gepr ft um Betrieb auBerhalb der Grenze zu verhindern Beiaktivierter Positionierfunktion ist diese Funktion unwirksam und die Operation erfolgt nur mit dem internen Bewegungswert Fortsetzung von
108. tems and operation is possible simply by setting only the necessary items See Comparator initial setting menu configuration on the previous page The Initial values and Setting hints for each setting item are given below 1 Comparator target value setting This sets the data that is used for comparator operation Any one of the current value 1st axis current value 2nd axis current value addition subtraction axis maximum value minimum value or peak to peak value can be used See 3 4 3 Comparator target value setting P 87 for details For individual input i i L Current value addition subtraction axis 2 Comparator applied Sng the Yes 3 d connected scale current value addition axis Initial value For AUTO input 3 i es H De 1 No dAT menu setting is necessary For AUTO input set the number in the first digit 2 Target value setting during latch This sets the value that is used for comparator operation during latch Either the latched data or the moving value can be used See 3 4 4 Comparator target value setting during latch P 89 for details Which data is used by the I Latched data Setting unnecessary Latched data comparator during latch Initial value Latching performed aer For AUTO input 1 Moving value menu setting is necessary No For AUTO input set t
109. the product specifications dimensions and accessories etc 113 8 SPECIFICATIONS 8 1 LZ51 K EC SS __________ Comparator function Sets 1 to 4 comparator values for judging the data size Can be used simultaneously with the peak hold function Comparable data Current maximum minimum and peak to peak values Selected by the initial settings 1st axis 2nd axis and addition subtraction axis When the display is latched the compared value can be selected from the display value or the current value during movement Selected by the initial settings Upper limit and Selectable from 16 data sets consisting of 1 to 4 comparator setting values lower limit Data sets can be selected using 1 key operations or 2 external contact point inputs 4 combinations 1 Selecting the 16 sets using F J key operations 1st set 2nd set 3rd set 4th set 16th set ist set gt 2nd set gt 2 Using the external contact point inputs 4 HHHH 1st set default HHHL 2nd set HHLH 3rd set 4th set LLLH 15th set LLLL 16th set 114 E Judgment outputs 5 point output signal Open collector voltage resistance 24 V Ic 300 mA Output IC SN75468NS Darlington transistor arrays GND shared with the internal circuits 5 V fixed output can be supported using the jumpers on the board External input Photo coupler supports 5 to 24 V input to t
110. the required item and press Enters the comparator target value during latch In this case the latched data LCH is entered The setting contents light steadily for approximately 2 seconds for confirmation To interrupt the settings 3 Press or select End and press 2 Interrupts the comparator setting value during latch settings Previous setting contents remain Main display Sub display Main display Sub display Main display Sub display LCH Lights J After approx 2 sec 3 11 n HI wl e Zn UAL POS End TEN IW dH I L LN 3 4 5 Positioning function enable disable When the positioning function is activated a signal is output from output pin 0 for approximately 0 5 sec when the scale passes the set position Normal comparator functions are disabled at this time There is one setting value for each data set MA When the positioning function is enabled only the current value is valid as the comparator target value See 3 4 3 Operation will be incorrect if the maximum value minimum value or peak to peak value is selected Continued from 3 4 1 2 P 83 1 Select POS and press The positioning function setting menu screen appears The initial value is OFF The selected item flashes 2 Select the desired item with the cursor movement keys Main display Sub display Wh
111. triebstemperatur Luftfeuchtigkeitsbereich 0 bis 40 C Angaben zur Luftfeuchtigkeit auf S 176 Lagertemperaturber Luftfeuchtigkeitsbereich 20 bis 60 C 20 bis 90 RH keine Kondensation 173 174 8 2 LZ51 R Gegenstand Inhalt Komparatorfunktion Gibt 1 bis 4 Komparatorwerte zur Beurteilung der Datengr e ein Kann gleichzeitig mit der Spitzenwertarretierung verwendet werden Vergleichbare Daten Aktueller Wert Maximalwert Minimalwert und Gesamtschwingwert Wahl durch Anfangseinstellungen 1 Achse 2 Achse und Additions Subtraktionsachse Bei Zwischenspeicherung der Anzeige stehen der Anzeigewert oder der aktuelle Wert w hrend der Bewegung als Vergleichswert zur Auswahl Wahl durch Anfangseinstellungen Kombinationen von Ober und Untergrenze Auswahl aus 16 Datens tzen bestehend aus 1 bis 4 Komparator Einstellwerten Datens tze k nnen mit Hilfe von 1 Tastenoperationen oder 2 externen Kontakteingangen 4 gew hlt werden 1 Wahl der 16 S tze mittels Tastenoperation 1 Satz 2 Satz gt 3 Satz 4 Satz 16 Satz 1 Satz 2 2 Satz gt 2 Verwendung der externen Kontaktpunkteingange 4 HHHH 1 Satz Vorgabe HHHL 2 Satz HHLH 3 Satz HHLL 4 Satz LLLH 15 Satz LLLL 16 Satz Beurteilungsausgaben 5 Punkt Ausgangssignal Relais Matsushita Electric Works Ltd ATQ209 24 V Gleichstrom 120 V Wechselstro
112. uktverbesserung ohne Vorank ndigung vorzunehmen 10 1 LZ51 K 111 8 Einheit mm x e g 103 6 177 10 2 LZ51 R Einheit mm 107 5 76 82 81 103 6 178 11 LISTE DER DISPLAYZEICHEN Die Einheit LY51 zeigt verschiedene Meldungen als Bedienungshilfen an Die begrenzte Anzahl von Segmenten des Displays bereitet jedoch Schwierigkeiten bei der Anzeige bestimmter Zeichen Aus diesem Grund sind diese Zeichen zum Vergleich unten aufgelistet Zeichen Anzeige Zeichen Anzeige Zeichen Anzeige Zeichen Anzeige Zeichen Anzeige H r1 LI p H a gui in o N N lt Z lt C 4 0 DO 0 ies rep Fe 179 12 INHALTS BERSICHT Open Collector Ausgabe Ausgangsschaltung und elektrische Eigenschaften uuu un tcd S 131 AnschluBstiftoelegung und Kabel S 130 Verwendung auf TTL Ebene 5 V S 131 ciim eon demnm S 167 S 156 e Ausgabe Aktualisierungstakt S 167 Relaisausgabe Ausgangsschaltung und Re
113. using the screws on both sides of the connector 2 Interface cable Use a shielded connection cable and connect the shield to Relay output connector the expansion unit screws GND Attach the supplied anti EMI ferrite core to the shielded Use either of the two screws cable connected to the relay output connector Please procure the shielded cable Failure to use a shielded cable may result in misoperation due to noise etc Sectional diagram of interface cable Outer cover lt Attach as close to the connector as possible Knitted shield A Caution Use a power cable with a temperature rating of 60 C 140 F or higher 75 76 3 Output circuit The relay output circuit is a product equivalent to ATQ209 manufactured by Matsushita Electric Works Ltd Output signal ratings Rated operating voltage 100 V AC 24 V DC Rated operating current resistance load 0 3 A Operation time Approximately 2 ms Recovery time Approximately 1 ms Electrical life Specifications for the relay alone when used with the above ratings 100 000 times or more The electrical life varies according to the operating voltage and current The electrical life lengthens as the voltage and current become smaller gt Relay output gt Display unit 3 2 3 Comparator setting value switching input Input from the LY51 unit Up to 16 data sets consisting of 4 point
114. utput 2 Setting value 3 lt Measurement value Setting value 4 Output 3 value 4 lt Measurement value Output 4 2 Positioning function This function sets the value for a certain point as the positioning data and outputs a signal for approximately 0 5 sec when the set value and the current value match Output from output 0 The comparator function cannot be used together with this function Up to 16 points can be stored like the comparator function Note that the data which can be used for positioning is the current values of the 1st axis 2nd axis and addition subtraction axis Peak values maximum minimum and peak to peak values cannot be used 3 Switching between 16 sets of data 16 sets of comparator function or positioning function data can easily be switched using key operations or external contact point input Switching using external contact point input is especially easy as only the input signal need be switched see 3 2 3 P 77 Special care should be taken for the input circuit delay time see item 4 of 3 2 3 P 79 5 OPERATION 5 1 Setting the Comparator Values Comparator value setting operations can be performed in menu format by pressing the function key Section Function Key Operations of the LY51 instruction manual states that When optional I O units are connected menu items may be added Accordingly when a comparator unit is added the comparator value setting menu is added A
115. xternal contact point input allows the comparator setting values to be switched immediately with respect to various measurements This is the same for positioning Also when the data is latched either the latched and held data or the movement value data which continues to be counted internally can be compared Set by the initial settings Latch is a function of the LY51 or the LZ51 B Open collector output relay output Judgment results can be output in relay or open collector allowing direct connection with sequencers and other devices Also using an open collector output type comparator unit allows the conventional TTL 5 V format to be supported using the jumpers on the wiring board 2 NAME AND FUNCTION OF EACH PART LZ51 K 1 2 3 4 60 pin connector Used to insert the expansion unit into the LY unit body Output connector open collector output This outputs the comparator judgment output 1 2 8 Output connector relay output This outputs the comparator judgment output 4 Not used 69 3 INSTALLATION AND CONNECTION Before operation Before operating the expansion unit please read this section thoroughly for proper use of the unit Also make sure that you install and set the expansion unit correctly in accordance with the installation procedures given in this manual 3 1 Installing the Expansion 71 321212 7A a E ee ea 71 E KN E HEEN 71
116. y SET CAP CHE End 1 2 3 4 5 1 3 Selecting the comparator set This selects the 16 sets of comparator setting values Continued from 5 1 2 P 100 1 Select SEL and press Main display LAP Inputs the comparator set selection d x I Sub display 5 7 ng D C 2 2 Press Main display LAP Changes the set number HU Sub display 3 Set the required set number and press Main displa SET Ln Enters the set number S Sub display Gr CHE End ZAIN To interrupt the set number selection 3 Press Reser Main display SET Interrupts the set number input EXP Previous setting contents remain Sub display SEL INP CHE End 101 5 1 4 Inputting the comparator setting values Continued from 5 1 2 P 100 1 Select INP and press Inputs the comparator setting values The initial value is all blank Blank numbers are indicated by underline display in the main display Comparator set number 2 Press Main display SET LAA LI Main display SET LAA Sub display Pressing changes the number The uppermost digit is the sign Plus blank minus Sub display 0 Press lt gt Pressing lt changes the digit Pressing Clears the number and returns to the blank display
117. zelheiten unter 3 4 4 Einstellung des Komparator Zielwertes w hrend der Zwischenspeicherung S 147 Welche Daten werden w hrend der Einstellung unn tig F r individuelle Eingabe Wa Speicnerung vom Komparator Daten Anangswert i erwendet Gespeicherte Daten Speicherung durchgef hrt M F r AUTO Eingabe 1 Bewegungswert Einstellung des LCH Men s ist Nein notwendig F r AUTO Eingabe die Zahl in der zweiten Stelle eingeben 3 Einstellung der Positionierfunktion Damit wird festgelegt ob Komparatorbetrieb oder Positionierbetrieb durchgef hrt wird Einzelheiten unter 3 4 5 Aktivieren Deaktivieren Bei Verwendung als Komparator Einstellung unn tig Anfangswert der Positionierfunktion S 33 F r individuelle Eingabe Keine D Positionierfunktion verwendet F r AUTO Eingabe 0 Einstellung des POS Men s ist Bei Verwendung f r Positionierung c notwendig F r AUTO Eingabe die Zahl in der dritten Stelle eingeben GE Es kann vorkommen da gespeicherte Daten verlorengehen oder Einstellungen sich ndern berpr fen Sie daher auch den Einstellungsinhalt von Posten die nicht ver ndert werden m ssen um sicherzugehen daf diese Einstellungen in Ordnung sind 139 3 4 1 Men wahl Die Komparator Anfangseinstellungen k nnen durch Einsch
118. zu werden 130 Open Collector Ausgangskabel Das Anschlu diagramm f r das mitgelieferte Ausgangskabel ist wie folgt Anschlu Freies Ende 1 Rot Rot Ausgang 4 2 Wei Wei Ausgang 3 3 Blau Blau Ausgang 2 4 Gelb Gelb Ausgang 1 5 Orange Orange Ausgang 0 6 Grau Grau Vcc 7 Gr n Gr n 8 Violett Violett 0V Geh use Abgeschirmtes Kabel Abgeschirmtes Kabel Anschlu diagramm Zu beschaffender Steckverbinder 8polige DIN Buchse Stiftbelegung LZ51 K Seite Die Stiftbelegung bei Ansicht der R ckwand nach dem Einbau in die Anzeigeeinheit ist unten abgebildet 2 Schnittstellenkabel Verwenden Sie ein abgeschirmtes Kabel wie das in der rechten Abbildung gezeigte zum Anschlu an das Ausgangskabel und verbinden Sie die Abschirmung mit der des Ausgangskabels Den 0 V Leiter getrennt von der Abschirmung anschlieBen Bitte beschaffen Sie ein abgeschirmtes Verbindungskabel Wird kein abgeschirmtes Kabel verwendet kann es zu Fehlbetrieb durch Rauschen usw kommen 22 Gewebeschirm Querschnitt des Schnittstellenkabels AuBenh lle 3 AnschluBschaltungen Ausgangsschaltung Alle Beurteilungsergebnissignale werden ber Open Collector entsprechend IC SN75468 ausgegeben Bei Verwendung als Open Collector Bei Verwendung auf TTL Ebene Bei Betrieb an 24

LZ51-K / LZ51-R - Hegewald & Peschke Mess

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

LZ51-K / LZ51-R - Hegewald &amp; Peschke Mess

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

LZ51-K / LZ51-R - Hegewald & Peschke Mess