Home

vachtung! - Fujitsu manual server

1. gt Zu allererst machen Sie sich bitte mit den Sicherheitshinweisen im Kapitel Wichtige Hinweise auf Seite 13ff vertraut Packen Sie alle Teile aus pr fen Sie den Verpackungsinhalt auf sichtbare Transportsch den und ob die Lieferung mit den Angaben auf dem Liefer schein bereinstimmt siehe Abschnitt Auspacken des Servers auf Seite 24 gt Transportieren Sie den Server zum gew nschten Aufstellungsort Stellen Sie sicher dass alle ben tigten Handb cher siehe Zus tzliche Dokumentation des Servers auf Seite 2 zur Verf gung stehen eventuell die PDF Dateien ausdrucken Bauen Sie den Server ins Rack ein siehe Abschnitt Server ins Rack ein ausbauen auf Seite 25 gt Verkabeln Sie den Server Beachten Sie dabei den Abschnitt Ger te an Server anschlie en auf Seite 38 und den Abschnitt Hinweise zum Anschlie en L sen von Leitungen auf Seite 40 Schlie en Sie den Server ans Netz an siehe Abschnitt Server ans Netz anschlie en auf Seite 39 Machen Sie sich mit den Bedien und Anzeigeelementen auf der Front und R ckseite des Servers vertraut siehe Abschnitt Bedien und Anzeigeele mente auf Seite 45 gt Der Server verf gt ber einen Onboard SCSI Controller mit HostRAID Funk tionalit t Konfigurieren Sie den HostRAID mit dem RAIDSelect Utility bevor Sie Ser verStart einsetzen N here Informationen hierzu finden Sie im Handbuch Adaptec HostRA
2. Komponenten mit elektrostatisch gef hrdeten Bauelementen Komponenten mit elektrostatisch gef hrdeten Bauelementen EGB sind durch folgenden Aufkleber gekennzeichnet sein A Wenn Sie Komponenten mit EGB handhaben m ssen Sie folgende Hinweise unbedingt befolgen Bild 1 EGB Kennzeichen e Ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie Komponenten stecken oder ziehen e Sie m ssen sich statisch entladen z B durch Ber hren eines geerdeten Gegenstandes bevor Sie mit den Komponenten arbeiten e Verwendete Ger te und Werkzeuge m ssen frei von statischer Aufladung sein e Verwenden Sie ein f r diese Zwecke geeignetes Erdungskabel welches Sie bei der Montage von Komponenten mit der Systemeinheit verbindet e Ber hren Sie keine Anschlussstifte oder Leiterbahnen auf einer Baugruppe e Legen Sie alle Bauteile auf eine Unterlage die frei von statischen Aufladun gen ist Eine ausf hrliche Beschreibung f r die Behandlung von EGB Kompo nenten ist in den einschl gigen europ ischen bzw internationalen Nor men DIN EN 61340 5 1 ANSI ESD S20 20 zu finden 18 Wichtige Hinweise CE Konformit t Au erdem zu beachten e Beachten Sie bei der Reinigung die Hinweise im Abschnitt Server reinigen auf Seite 56 e Bewahren Sie diese Betriebsanleitung und die weitere Dokumentation wie z B Technisches Handbuch CD bei dem Ger t auf Wenn Sie das Ger t an Dritte weitergeben geben Sie bitte auch die gesamte Dokum
3. aus der geerdeten Schutzkontakt Steckdose und verst ndigen Sie den Service Der bestimmungsgem e Betrieb des Systems gem IEC 60950 DIN EN 60950 des Ger tes ist nur bei vollst ndig montiertem Geh use und eingebauten R ckseitenabdeckungen f r Einbaupl tze gew hrleistet elektrischer Schlag K hlung Brandschutz Funkent st rung Stellen Sie nur die Bildschirmaufl sungen und Bildwiederholfrequen zen ein die in der Betriebsanleitung f r den Bildschirm angegeben sind Wenn Sie andere Werte einstellen kann der Bildschirm besch digt werden Wenden Sie sich im Zweifelsfall an Ihre Verkaufsstelle oder an unseren Service 15 Sicherheitshinweise Wichtige Hinweise Y ACHTUNG e Die Gew hrleistung erlischt wenn Sie durch Einbau oder Austausch von Systemerweiterungen Defekte am Ger t verursachen e Installieren Sie nur Systemerweiterungen die den Anforderungen und Vorschriften f r Sicherheit elektromagnetische Vertr glichkeit und Telekommunikationsendger te Einrichtungen entsprechen Durch die Installation anderer Erweiterungen k nnen diese Anforde rungen und Vorschriften verletzt oder das System besch digt wer den Informationen dar ber welche Systemerweiterungen zur Instal lation zugelassen sind erhalten Sie von Ihrer Verkaufsstelle oder unserem Service e Die mit einem Warnhinweis z B Blitzpfeil gekennzeichneten Kom ponenten d rfen nur von autorisiertem Fachpersonal ge ffnet aus gebaut oder
4. bersicht 11 Wichtige Hinweise e 13 Sicherheitshinweise 2 2 2 mm nn 13 GE Konformit t 3 5 5 2 Sle amp a Dr Dr ea 19 Server transportieren 19 Hinweise zum Einbau ins Rack 20 Umweltschutz iea u 5 we Bere Sere Be Bub 21 Installation der Hardware 23 Installationsschritte 24 Auspacken des Servers 24 Server ins Rack ein ausbauen 25 Anforderungen an das Rack 25 Erforderliche Tele 29 Server vorbereiten 2 2 mm m 30 Einbau ins PRIMECENTER oder DataCenter Rack 31 Einbau ins Classic Rack 35 Server einsetzen et ee Oe o De oR Bo 36 Einbau in 3rd Party Racks 2 2 EEE m a 37 Ger te an Server anschlie en 38 Server ans Netz anschlie en 39 Hinweise zum Anschlie en L sen von Leitungen 40 Inbetriebnahme und Bedienung 41 Server einschalten ausschalten 41 Server konfigurieren und Betriebssystem installieren 43 Konfiguration mit ServerStart 4 4 43 Konfiguration ohne ServerStart 44 Bedien und Anzeigeelemente 45 Die Frontseite baaa da a ass AAA 45 Die R ckseite e 49 Inhalt 5 4 Hot Swap HDD Module 222 2 LEE nn nn 50 5 4 1 Umgang mit Festplattenlaufwerken HDD Modulen 51 5 4 2 HDD Modul
5. 32 f r Teleskopschiene 31 71 Fujitsu Siemens Computers GmbH Handbuchredaktion 81730 Munich Fax 49 700 372 00000 email manuals fujitsu siemens com http manuals fujitsu siemens com Absender Kommentar zu PRIMERGY RX200 Serversystem Kritik Anregungen Korrekturen Fujitsu Siemens Computers GmbH Handbuchredaktion 81730 Munich Fax 49 700 372 00000 email manuals fujitsu siemens com http manuals fujitsu siemens com Absender Kommentar zu PRIMERGY RX200 Serversystem Kritik Anregungen Korrekturen FUJITSU Information on this document On April 1 2009 Fujitsu became the sole owner of Fujitsu Siemens Compu ters This new subsidiary of Fujitsu has been renamed Fujitsu Technology So lutions This document from the document archive refers to a product version which was released a considerable time ago or which is no longer marketed Please note that all company references and copyrights in this document have been legally transferred to Fujitsu Technology Solutions Contact and support addresses will now be offered by Fujitsu Technology So lutions and have the format ts fujitsu com The Internet pages of Fujitsu Technology Solutions are available at http ts fujitsu com and the user documentation at h1tp manuals ts fujitsu com Copyright Fujitsu Technology Solutions 2009 Hinweise zum vorliegenden Dokument Zum 1 April 2009 ist Fujitsu Siemens Computers in den allein
6. Um dem L ftungskonzept zu gen gen und die Ger te ausreichend zu bel ften m ssen alle nicht belegten Bereiche im Rack durch Leerblenden verschlossen werden 25 Server ins Rack ein ausbauen Installation der Hardware Der Netzanschluss erfolgt ber die im jeweiligen Rack vorhandenen Steckdo senleisten Die jeweiligen Racksysteme der Fujitsu Siemens Computers weisen folgende Merkmale auf PRIMECENTER Rack Frontal verschraubte Teleskopschienen Die Schienen sind mit einer L ngenausgleich M glichkeit versehen um auch eine Anpassung an verschiedene Racktiefen zu gew hrleisten DataCenter Rack Frontal oder seitlich verschraubte Teleskopschienen au er im hinterem lin ken Bereich wo ein Tragewinkel zum Einsatz kommt Classic 19 Zoll Rack Seitlich verschraubte Teleskopschienen Die Montage der Schienen in den verschiedenen Racks wird in den nachsten Abschnitten beschrieben F r Racksysteme verschiedener Fremdhersteller gilt Folgendes 3rd Party Rack Es sind gewisse Randbedingungen zu erf llen Einbauma e siehe die im Bild 2 auf Seite 28 dargestellten Ma e Frontseite Rack R ckseite Rack Racktiefe Vergleich PRIMECENTER Rack 940 1000 mm Rackbreite Vergleich PRIMECENTER Rack 700 mm Lichte Weite der 19 Zoll Einbauebene vordere19 Zoll Einbauebene 2 hintere 19 Zoll Einbauebene Raum f r Verkabelung Kabelraumtiefe und Klima Raum f r Frontplattenaufbau und Klima Raum f r Tr gersyste
7. finden Sie im Technischen Handbuch zum Classic 19 Zoll Rack siehe Literatur auf Seite 71 Markieren Sie die Lage der Befestigungspunkte der Teleskopschienen und die des Servers Frontblende an den Montageholmen Setzen Sie die Federmuttern zur Befestigung der Teleskopschienen wie im Technischen Handbuch zum Classic 19 Zoll Rack beschrieben an den markierten Befestigungspunkten in die entsprechende Nut der Montage holme ein gt Verschieben Sie die Federmuttern innerhalb der Nut bis sie an der richtigen Stelle einrasten Bild 12 Teleskopschiene links ins Classic Rack montieren An beiden Enden der Teleskopschiene befindet sich je eine Zentriernoppe 1 Setzen Sie die Zentriernoppen der Teleskopschienen neben den Feder muttern in die ovalen L cher der Montageholme ein 35 Server ins Rack ein ausbauen Installation der Hardware Befestigen Sie die Teleskopschiene mit je einer M5 Schraube mit Hilfe des mitgelieferten Innensechskantschlussel Nr 5 am vorderen und hinteren lin ken Montageholm im Rack Wiederholen Sie die Schritte mit der rechten Teleskopschiene die Befesti gung erfolgt am vorderen und hinteren rechten Montageholm Setzen Sie den Server ein siehe Abschnitt Server einsetzen auf Seite 36 4 3 6 Server einsetzen Ziehen Sie die im Rack befestigten Teleskopschienen vollst ndig auseinan der Die inneren Schienen m ssen dabei einrasten und d rfen sich nicht mehr nach
8. hinten bewegen lassen gt Schieben Sie den vorbereiteten Server siehe Abschnitt Server vorbereiten auf Seite 30 in die aus dem Rack herausragenden Schienen bis die Teles kopstangen einrasten Bild 13 Server ins Rack einsetzen Ziehen Sie auf beiden Seiten den wei en Entriegelungshebel siehe auch Bild 5 an den schmalen Teleskopstangen in Richtung Server Front 1 gt Schieben Sie den Server ins Rack 2 36 Installation der Hardware Server ins Rack ein ausbauen Nach dem ersten Einschieben des Servers sollten Sie den Server il noch einmal bis zum Anschlag herausziehen und wieder hineinschie ben Dadurch wird sichergestellt dass der Server sauber in den Tele skopschienen l uft gt Fixieren Sie den Server Frontblende mit den beiden R ndelschrauben 3 Der Ausbau des Servers erfolgt in umgekehrter Reihenfolge MN ACHTUNG Der Server verf gt im Rack ber kein Kabelmanagement Vor dem Ausbau m ssen alle am Server angeschlossenen Leitungen aus den Anschlusssteckern gezogen werden Beachten Sie vor dem Ausbau die Hinweise im Abschnitt Server ins Rack ein ausbauen auf Seite 25 4 3 7 Einbau in 3rd Party Racks F r den Einbau ins 3rd Party Rack sind folgende Teile erforderlich eine linke und eine rechte Teleskopschiene montiert eventuell zehn Zentrierscheiben Bild 3 auf Seite 29 Nehmen Sie das Handbuch des Rackherstellers in Bezug auf den mecha
9. kann Betauung sowohl am Ger te u eren als auch im Ger teinneren auftreten Warten Sie bis das Ger t temperaturangeglichen und absolut tro cken ist bevor Sie es in Betrieb nehmen Nichtbeachtung der Vorga ben kann zu Sachsch den am Ger t f hren Transportieren Sie das Ger t nur in der Originalverpackung oder in einer anderen geeigneten Verpackung die Schutz gegen Sto und Schlag gew hrt Inbetriebnahme und Betrieb ACHTUNG A 14 Wird das Ger t in eine Installation integriert dass von einem indus triellen Versorgungsnetz mit dem Anschlussstecker des Typs IEC309 gespeist wird muss die Absicherung des Versorgungsnet zes den Anforderungen f r nicht industrielle Versorgungsnetze f r den Steckertyp A entsprechen Der Server stellt sich automatisch auf eine Netzspannung im Bereich von 100 V 240 V ein Stellen Sie sicher dass die rtliche Netzspan nung den Bereich weder ber noch unterschreitet Dieses Ger t ist mit einer sicherheitsgepr ften Netzleitung ausger s tet und darf nur an eine vorschriftsm ig geerdete Schutzkontakt Steckdose angeschlossen werden Stellen Sie sicher dass die Steckdose am Ger t oder die Schutzkon takt Steckdose der Hausinstallation frei zug nglich ist Die Ein Aus Taste trennt das Ger t nicht von der Netzspannung Zur vollst ndigen Trennung von der Netzspannung m ssen Sie den Netz stecker aus der geerdeten Schutzkontakt Steckdose ziehen Wichtige Hinweise Sich
10. mitgelieferte Tragewinkel am linken hinteren Montageholm b ndig mit der Ger t Unterkante montiert Zur besseren Orientierung sind die H heneinheiten auf den Montagehol men markiert nur PRIMECENTER Rack gt Positionieren Sie den Tragewinkel in der entsprechenden H he am linken hinteren Montageholm indem Sie die Positioniernoppe 1 im Bild 7 auf Seite 32 in die entsprechende Offnung des Holmes einsetzen 31 Server ins Rack ein ausbauen Installation der Hardware ae a a X N gt Si x 2 R Bild 7 Tragewinkel montieren gt Setzen Sie die Zentrierscheiben in die entsprechenden ffnungen des Mon tageholmes ein und befestigen Sie den Winkel mit zwei Schrauben Zentrierscheiben einsetzen Zur Befestigung der Teleskopschienen sind keine Muttern erforderlich da die Befestigungsl cher der Schienen mit Gewinde versehen sind Zur Fixierung m ssen an den Montageholmen und am Tragewinkel jeweils zwei Zentrier scheiben Position c in Bild 8 vormontiert werden EE ae Bild 8 Zentrierscheiben einsetzen gt Setzen Sie die Zentrierscheiben c in die entsprechenden ffnungen des Tragewinkels bzw der Montageholme ein 32 Installation der Hardware Server ins Rack ein ausbauen Teleskopschienen L ngenjustage Bild 9 L ngenjustage durchf hren Ziehen Sie die Teleskopschienen vollst ndig auseinander gt Lockern Sie die beiden Justiersc
11. siehe Technisches Handbuch zum Rack 39 Anschlie en L sen von Leitungen Installation der Hardware 4 6 Hinweise zum Anschlie en L sen von Leitungen Y ACHTUNG Lesen Sie die Dokumentation zu den externen Ger ten bevor Sie sie anschlie en Bei Gewitter d rfen Datenleitungen weder gesteckt noch gel st werden Fassen Sie beim L sen einer Leitung immer am Stecker an Ziehen Sie nicht an der Leitung Halten Sie beim Anschlie en oder L sen von Leitungen die nachfolgend beschriebene Reihenfolge ein Leitungen anschlie en Alle betroffenen Ger te ausschalten Die Netzstecker aller betroffenen Ger te aus den Schutzkontakt Steckdo sen ziehen Alle Leitungen am Server und den Peripherieger ten anschlie en gt Alle Daten bertragungsleitungen in die vorgesehenen Steckvorrichtungen der Daten Fernmeldenetze stecken Alle Netzstecker in die Schutzkontakt Steckdosen stecken Leitungen l sen Alle betroffenen Ger te ausschalten Die Netzstecker aller betroffenen Ger te aus den Schutzkontakt Steckdo sen ziehen Alle Daten bertragungsleitungen aus den Steckvorrichtungen der Daten Fernmeldenetze ziehen Die betroffenen Leitungen am Server und an den Peripherieger ten l sen 40 5 Inbetriebnahme und Bedienung M ACHTUNG Beachten Sie die Sicherheitshinweise im Kapitel Wichtige Hinweise auf Seite 13 5 1 Server einschalten ausschalten A ACHTUNG Wenn nach dem Einsch
12. wendige Vor Ort Eins tze reduziert und Servicekosten gesenkt Dies f hrt zu einer Senkung der Gesamtbetriebskosten Total Cost of Ownership und einem ausgezeichneten Return on Investment f r die Remote Management L sung RemoteView hilft e das System aus der Ferne Ein Ausschalten e Systeme zu berwachen und Fehlerursachen zu analysieren e die Fehlerbehebung vorzubereiten bzw dort wo m glich selbstst ndig einzu leiten potentielle Fehlerquellen aufzusp ren das System zu konfigurieren e die Systemeinstellungen anzupassen und remote einen Neustart zu initiieren Einleitung Darstellungsmittel 1 3 Darstellungsmittel In diesem Handbuch werden folgende Darstellungsmittel verwendet Kursive Schrift kennzeichnet Befehle Men punkte oder Software Pro gramm Anf hrungszeichen kennzeichnen Kapitelnamen und Begriffe die hervorge hoben werden sollen kennzeichnet einen Arbeitsschritt den Sie ausf hren m ssen kennzeichnet zus tzliche Informationen und Tipps ACHTUNG kennzeichnet Hinweise bei deren Nichtbeachtung Ihre Gesundheit die Funktionsf higkeit Ihres Servers oder die Sicherheit Ihrer Daten gef hrdet sind Tabelle 1 Darstellungsmittel 1 4 Technische Daten Elektrische Daten Netzteil Netzteil Mehrbereich Nennspannungsbereich 100 V 127 V 200 V 240 V Nennstrom maximal 3 5 A 100 V 127 V 2 0 A 200 V 240 V Geb udesicherung Schutzklasse Technische Daten Einleitung E
13. 1993 LASER KLASSE 1 Batterien t ACHTUNG e Bei unsachgem em Austausch von Batterien besteht Explosions gefahr Batterien d rfen nur durch identische oder vom Hersteller empfohlene Typen ersetzt werden siehe Technisches Handbuch zur Systembaugruppe Enthalten eventuell eingebaute Zusatzbaugrup pen Batterien Akkus sind die entsprechenden Hinweise in den zuge h rigen Handb chern zu beachten e Batterien geh ren nicht in den Hausm ll Sie werden vom Hersteller H ndler oder deren Beauftragten kostenlos zur ckgenommen um sie einer Verwertung bzw Entsorgung zuzuf hren e Die Batterieverordnung verpflichtet die Endverbraucher zur R ckgabe von Abfallbatterien an den Vertreiber oder an von ffentlich rechtli chen Entsorgungstr gern daf r eingerichtete R cknahmestellen e Tauschen Sie die Lithium Batterie auf der Systembaugruppe nur ent sprechend den Angaben im Technischen Handbuch f r die System baugruppe siehe Literatur auf Seite 71 Enthalten eventuell einge baute Zusatzbaugruppen Batterien Akkus sind die entsprechenden Hinweise in den zugeh rigen Handb chern zu beachten e S mtliche schadstoffhaltigen Batterien sind mit einem Symbol durchgestrichene M lltonne gekennzeichnet Zus tzlich ist die Kennzeichnung mit dem chemischen Symbol des f r die Einstufung als schadstoffhaltig ausschlaggebenden Schwermetalls versehen Cd Cadmium Hg Quecksilber Pb Blei 17 Sicherheitshinweise Wichtige Hinweise
14. 47 50 LAN Aktiv 49 LAN Verbindung 49 ASR amp R 4 Aufkleber 21 ausbauen Server 25 auspacken Server 24 ausschalten Server 41 Ausschaltzeitpunkt bestimmen 42 B bedienbare Laufwerke CD ROM 4 Diskettenlaufwerk 4 DVD ROM 4 Bedienelemente 45 Bedienfeld 45 Bedienung 41 Bel ftungsabstand 8 Betriebsanzeige 46 leuchtet nicht 59 Betriebssystem installieren 44 Bildschirm bleibt dunkel 60 Fehlermeldung 63 flimmert 61 keine Anzeige 61 laufendes Bild 61 zeigt flimmernde Streifen 61 BIOS Sicherheitsfunktionen 57 BlOS Update 6 Blindeinsatz HDD Modul 52 C CD ROM slim line 4 CD ROM Anzeige 47 CE Kennzeichnung 8 19 Chipkill 4 Classic Rack Anforderungen 26 73 Stichw rter D Darstellungsmittel 7 DataCenter Rack Anforderungen 26 Datenmanipulation 1 Datenschutz 57 Datensicherheit 4 Datum falsch 62 Diskette nicht lesbar beschreibbar 62 Diskettenlaufwerk slim line 4 Diskettenlaufwerksanzeige 47 DVD ROM slim line 4 E ECC 4 EDC 4 EGB elektrostatisch gef hrdete Bauelemente 18 Eigentumsschutz 57 Ein Aus Taste 45 Ein Aus Taste 46 einbauen Server 25 einbauen ins 3rd Party Rack 37 PRIMECENTER Rack 31 einschalten Server 41 Einschaltzeitpunkt bestimmen 42 Elektrische Daten 7 elektromagnetische Vertr glichkeit 8 19 elektrostatisch gef hrdete Bauelemente EGB 18 EMV Richtlinie 8 EMV Vorschriften 52 Energie sparen 21 Entsorgung von Ger ten 22 Error Correcting Code 4 74 Error Detection an
15. Blindeinsatz ein ausbauen 51 5 5 Server reinigen 56 6 Eigentums und Datenschutz 57 6 1 Sicherheitsfunktionen des BIOS Setup 57 7 Probleml sungen und Tipps 59 7 1 Betriebsanzeige bleibt dunkel 4 59 7 2 Server schaltetsichab 222 LE Em nn nn 60 1 3 Bildschirm bleibt dunkel 22 2 22 En nn nn 60 7 4 Bildschirm zeigt flimmernde Streifen 61 7 9 Bildschirmanzeige erscheint nicht oder wandert 61 7 6 Kein Mauszeiger am Bildschirm 4 4 61 7 7 Diskette nicht lesbar beschreibbar 62 7 8 Uhrzeit und Datum stimmen nicht 62 7 9 System f hrt nicht hoch 2 08 62 7 10 Laufwerke beim Systemstart dead 63 7 11 Hinzugef gtes Laufwerk fehlerhaft 63 7 12 Fehlermeldung am Bildschirm 44 63 Abk rzungen 65 LITETALUr s s a la ee EE 71 Stichw rter oo 73 1 Einleitung Der PRIMERGY RX200 Server ist ein leistungsstarker Intel basierter 2 way Rack Server der sich durch ultra kompakte Bauweise auszeichnet Mit einer Bauh he von nur 1 H heneinheit HE ist er hervorragend f r Rechenzentren und Server Farmen geeignet In 19 Zoll Rack Infrastrukturen bildet er eine flexible Plattform f r anspruchs volle Web Applikationen und ist als E Mail Server Terminal Server und gene reller Applikationsserver in multi tier Konf
16. D RON Anzeige Leuchtet gr n wenn auf das Speichermedium zugegriffen wird Diskettenlaufwerksanzeige Leuchtet gr n wenn auf das Speichermedium zugegriffen wird 47 Bedien und Anzeigeelemente Inbetriebnahme und Bedienung Festplattenlaufwerksanzeigen a HDD Zugriff 5 HDD Fehler Bild 17 HDD Modul Anzeigen LED HDD Zugriff gr n leuchtet HDD in active phase Laufwerk aktiv leuchtet nicht HDD inactive Laufwerk inaktiv LED HDD Fehler in Verbindung mit einem RAID Controller orange _ leuchtet nicht No HDD error kein Laufwerksfehler leuchtet HDD Faulty oder Rebuild Stopped Laufwerk defekt muss ausgetauscht werden ein Rebuild Vorgang wurde gestoppt oder der Einschub ist nicht richtig gesteckt blinkt langsam HDD Rebuild Datenwiederherstellung wird nach einem Laufwerkswechsel durchgef hrt blinkt schnell HDD Identify Laufwerk wird erkannt blinkt schnell vier mal Pause HDD Predicted Fault wahrscheinli cher Laufwerks Fehler blinkt schnell zwei mal Pause HDD Hot Spare Hot Spare Lauf werk aktiv Das entsprechende Laufwerk ist ausgefallen 48 Inbetriebnahme und Bedienung Bedien und Anzeigeelemente 5 3 2 Die R ckseite Anzeigen am Anschlussfeld bw E SERRE RES eg d A gt Bild 18 Anschlussfeld Anzeigen 1 LAN Aktiv Anzeige gr n Blinkt gr n wenn ein LAN Transfer stattfindet Leuchtet nicht wenn die Verbindung zu
17. ID User s Guide auf der ServerBooks CD unter der Rub rik Controller 11 Installationsschritte bersicht Konfigurieren Sie den Server und installieren Sie das gew nschte Betriebs system und Anwendungen Hierzu haben Sie folgende M glichkeiten 12 Remote Konfiguration und Installation mittels ServerStart Mit Hilfe der beiliegenden ServerStart CD k nnen Sie auf komfortable Weise den Server konfigurieren und anschlie end das Betriebssystem installieren Wie Sie ServerStart bedienen sowie weitere Informationen finden Sie im mitgelieferten Handbuch ServerStart Bundle Hinweise zur Konfiguration finden Sie auch im Abschnitt Konfiguration mit ServerStart auf Seite 43 Lokale Konfiguration und Installation mit oder ohne ServerStart siehe Abschnitt Konfiguration mit ServerStart auf Seite 43 bzw Abschnitt Konfiguration ohne ServerStart auf Seite 44 Weitere Information zur remote oder lokalen Installation des Servers fin den Sie im ServerStart Handbuch Das Handbuch beinhaltet die Instal lationsschritte Quick Step Guide sowie eine ausf hrliche Beschrei bung verschiedener Installationsoptionen und Wizards Eine gedruckte Ausgabe des ServerStart Handbuchs wird im ServerStart Bundle mitge liefert und liegt jedem Server bei Eine entsprechende Datei im PDF For mat finden Sie auf der ServerBooks CD 3 Wichtige Hinweise In diesem Kapitel finden Sie unter anderem Sicherheitshinweise
18. Leistungsmerkmale 3 Leitungen anschlie en 40 l sen 40 Leitungen verlegen 34 lichtemittierende Diode LED 17 Lieferschein 11 24 Lithium Batterie 17 LocalView 4 losen Leitungen 40 M Maus kein Mauszeiger am Bildschirm 61 Memory Scrubbing 4 Montagekit Server 29 N Netzspannung Server anschlieBen 39 Netzteil hot swap 39 redundant 39 Niederspannungs Richtlinie 8 19 NMI Taste 45 46 Normen und Standards 8 p PDA 4 5 PRIMECENTER Rack Anforderungen 26 einbauen ins 31 PRIMERGY 6 Probleml sungen Server 59 75 Stichw rter R Rack Anforderungen 25 RAID Controller f r Laufwerk nicht konfiguriert 63 konfigurieren 44 RAID Funktionalit t 3 RAID Level 5 Recycling von Ger ten 22 reinigen Bildschirm Maus Server Tastatur 56 RemoteView 6 Reset Taste 45 46 Rucknahme von Geraten 22 S SCSl Controller 3 HostRAID 3 HostRAID konfigurieren 43 44 Server Abmessungen 8 Akklimatisierungszeit 23 Anschl sse 38 Anzeigen 45 ausbauen 25 auspacken 24 ausschalten 41 Bedienfeld 45 Bedienung 41 Bel ftungsabstand 8 Betriebsanzeige 46 Bildschirmanschluss 38 Datenschutz 57 Eigentumsschutz 57 Ein Aus Taste 45 Ein Aus Taste 46 einbauen 25 76 einschalten 41 elektrische Daten 7 externe Ger te anschlie en 38 Ger uschpegel 9 Gewicht 8 H heneinheiten 35 HostRAID 3 ID Taste 45 46 Inbetriebnahme 41 ins Classic Rack einbauen 35 ins Rack einsetzen 25 konfigurieren 5 43 LAN 38 Leitungen v
19. PRIMERGY RX200 serversystem Betriebsanleitung Ausgabe April 2004 Kritik Anregungen Korrekturen Die Redaktion ist interessiert an Ihren Kommentaren zu diesem Handbuch Ihre R ckmeldungen helfen uns die Dokumentation zu optimieren und auf Ihre W nsche und Bed rfnisse abzustimmen F r Ihre Kommentare stehen Ihnen Fax Formulare auf den letzten Seiten dieses Handbuchs zur Verf gung Dort finden Sie auch die Adressen der zust ndigen Redaktion Zertifizierte Dokumentation nach DIN EN ISO 9001 2000 Um eine gleichbleibend hohe Qualit t und Anwenderfreundlichkeit zu gew hrleisten wurde diese Dokumentation nach den Vorgaben eines Qualit tsmanagementsystems erstellt welches die Forderungen der DIN EN ISO 9001 2000 erf llt cognitas Gesellschaft f r Technik Dokumentation mbH www cognitas de Copyright und Handelsmarken Copyright 2004 Fujitsu Siemens Computers GmbH Alle Rechte vorbehalten Lieferm glichkeiten und technische Anderungen vorbehalten Alle verwendeten Hard und Softwarenamen sind Handelsnamen und oder Warenzeichen der jeweiligen Hersteller Dieses Handbuch wurde auf chlorfrei gebleichtem Papier gedruckt Inhalt ch bh wesch gh ROD A 5 3 2 EINISIUNG En re a na eS Ee oe de ee 1 bersicht ber die Dokumentation 1 Leistungsmerkmale 3 Darstellungsmittel 2 2 2 2 on on nn 7 Technische Daten 5 aaa SS ee ow Sure nunmehr 7 Installationsschritte
20. alten des Servers am Bildschirm nur flimmernde Streifen erscheinen schalten Sie den Server sofort aus siehe Abschnitt Bildschirm zeigt flimmernde Streifen auf Seite 61 Die Ein Aus Taste trennt den Server nicht von der Netzspannung Zur vollst ndigen Trennung von der Netzspannung m ssen Sie den Netzste cker ziehen Server einschalten Erste Inbetriebnahme Dr cken Sie die Ein Aus Taste Position 6 in Bild 16 auf Seite 45 Die Betriebsanzeige Position 7 in Bild 16 auf Seite 45 leuchtet gr n Legen Sie die ServerStart CD bzw eine Installationsdiskette ins entspre chende Laufwerk Konfigurieren Sie den Server und installieren Sie das Betriebssystem Weitere Informationen hierzu finden Sie in Abschnitt 5 2 auf Seite 43 Eine ausf hrliche Beschreibung enth lt das Handbuch serverStart Bundle Bereits installiertes System Dr cken Sie die Ein Aus Taste Position 6 in Bild 16 auf Seite 45 Der Server schaltet sich ein f hrt einen Systemtest durch und startet das Betriebssystem 41 Server einschalten ausschalten Inbetriebnahme und Bedienung Server ausschalten Die Betriebsanzeige Position 7 in Bild 16 auf Seite 45 leuchtet gr n gt gt Fahren Sie das Betriebssystem ordnungsgem herunter Dr cken Sie die Ein Aus Taste Position 6 in Bild 16 auf Seite 45 bzw sen den Sie ein entsprechendes Steuerungssignal siehe Weitere Ein Aus schaltm glichkeiten auf Seit
21. auf Seite 50 Die Festplattenlaufwerke k nnen vom Onboard SCSI RAID Controller oder von einem PCI RAID Controller angesteuert werden Bei entsprechender RAID Konfiguration k nnen HDD Module auch w hrend des Betriebes gewechselt werden hot swap SCSI Controller mit HostRAID Funktionalit t F r den Betrieb interner Festplatten ist der 2 Kanal ULTRA 320 SCSI Controller mit HostRAID Funktionalitat vorhanden HostRAID bietet zus tzlich RAID Funktionalit t zur Konfiguration der internen Festplatten HostRAID Level 0 1 10 F r die HostRAID Konfiguration stellt der Controller ein eigenes RAID Select Utility zur Verf gung N here Informationen hierzu finden Sie im Handbuch Adaptec HostRAID User s Guide auf der ServerBooks CD unter der Rubrik Controller Zero Channel RAID ZCR Controller optional Die RAID Funktionalit t kann optional durch eine entsprechende PCI Erweite rungsbaugruppe Zero Channel RAID Controller erweitert werden Dieser RAID Controller bietet zus tzlich zu den RAID Level 0 1 10 die M glichkeit Leistungsmerkmale Einleitung ein RAID 5 oder RAID 50 zu konfigurieren Der ZCR Controller nutzt beide Kan le des Onboard ULTRA 320 SCSI Controller mittels einer speziell auf der Systembaugruppe integrierten Logik Bedienbare Laufwerke Komponenten Es stehen zwei Einbaupl tze zur Verf gung ein Einbauplatz best ckt mit einem 3 5 Zoll slimline Diskettenlaufwerk 1 44 MB ein Ein
22. ausgetauscht werden Ausnahme bilden die hot swap Komponenten Umgang mit CDs und CD DVD ROM Laufwerke M ACHTUNG e Verwenden Sie im CD DVD ROM Laufwerk Ihres Servers aus schlie lich einwandfreie CDs um Datenverlust Besch digungen am Ger t und Verletzungen zu vermeiden e berpr fen Sie jede CD vor dem Einlegen in das Laufwerk auf Besch digungen wie feine Risse Bruchstellen oder dergleichen Beachten Sie dass zus tzlich aufgebrachte Aufkleber die mechani schen Eigenschaften einer CD ver ndern und zu Unwucht f hren k nnen Besch digte und unwuchtige CDs k nnen bei hohen Laufwerksge schwindigkeiten brechen Datenverlust Unter Umst nden k nnen scharfkantige CD Bruchst cke die Abde ckung des CD DVD ROM Laufwerks durchdringen Besch digun gen am Ger t und aus dem Ger t geschleudert werden Verlet zungsgefahr insbesondere an unbedeckten K rperpartien wie Gesicht oder Hals 16 Wichtige Hinweise Sicherheitshinweise Sie schonen das CD DVD ROM Laufwerk und verhindern mechanische Besch digungen sowie vorzeitigen Verschlei der CDs indem Sie fol gende Ratschl ge beachten Legen Sie die CDs nur bei Bedarf ins Laufwerk und entnehmen Sie sie nach Gebrauch Bewahren Sie die CDs in geeigneten H llen auf Sch tzen Sie die CDs vor Hitze und direkter Sonneneinstrahlung Laserhinweis Das CD DVD ROM Laufwerk enth lt eine lichtemittierende Diode LED Klas sifizierung gem IEC 825 1
23. bauplatz 5 25 Zoll f r ein slimline CD DVD ROM Laufwerk optional Die hier eingebauten bedienbaren Laufwerke k nnen nicht im laufenden Betrieb getauscht werden LocalView optional Der 3 5 Zoll Einbauplatz kann anstelle des Diskettenlaufwerks auch ein Local View Modul aufnehmen USB Schnittstelle Die zus tzliche USB Schnittstelle an der Frontseite des Ger tes unterst tzt den Servicetechniker bei der Arbeit Die maximale Lange der externen Leitung betragt drei Meter Hohe Verfugbarkeit und Datensicherheit Bei Zugriff auf Speicherdaten werden 1 Bit Fehler im Hauptspeicher erkannt und automatisch mit dem ECC Verfahren Error Correcting Code korrigiert Die patentierte Memory Scrubbing Funktion startet den EDC Mechanismus Error Detection and Correction regelm ig und sichert somit eine durchg ngige Datenintegrit t Die eingesetzten Speichermodule unterst tzen die Chipkill Technologie die die Effektivit t der berwachung und Korrektur von Speicherfehlern zus tzlich erh ht ASR amp R Automatic Server Reconfiguration and Restart startet im Fehlerfall das System neu und blendet dabei automatisch die fehlerhaften Systemkompo nenten aus Die Prefailure Detection and Analysing Technologie PDA von Fujitsu Siemens Computers analysiert und berwacht alle f r die Systemzuverl ssigkeit wichti gen Komponenten Einleitung Leistungsmerkmale Der Onboard SCSI RAID Controller unterst tzt RAID Level 0 1 und 10 u
24. d Correction 4 externe Ger te anschlie en 40 F Fehler Betriebsanzeige leuchtet nicht 59 Bildschirm bleibt dunkel 60 Bildschirm zeigt flimmerende Streifen 61 Diskette nicht lesbar beschreibbar 62 falsche Uhrzeit 62 falsches Datum 62 kein Mauszeiger 61 keine Anzeige am Bildschirm 61 Laufwerk dead 63 Laufwerk fehlerhaft 63 Server schaltet ab 60 System bootet nicht 62 wandernde Anzeige am Bildschirm 61 Fehlermeldung am Bildschirm 63 Festplattenlaufwerk 3 Anzeige 48 HDD Modul 50 hot swap 50 online austauschen 55 Tr ger 50 Umgang 51 Festplattenlaufwerk Modul hot swap 5 Flash EPROM 6 G Gerate an Server anschlieBen 38 Gerauschpegel 9 Gewicht 8 Global Error Anzeige 45 47 49 Grafikkarte 39 H HDD Modul Akklimatisierungszeit 23 Aklimatisierungszeit 54 Blindeinsatz 50 ein ausbauen 51 Festplattenlaufwerk 51 hot swap 5 55 Tr ger 51 Umgang 50 H heneinheiten 35 HostRAID RAID Funktionalit t 3 HostRAID konfigurieren 43 44 HostRAID Funktionalit t 3 hot swap HDD Modul 50 55 Netzteil 39 I ID Anzeige 45 47 50 ID Taste 45 46 Inbetriebnahme Server 41 Informationsquellen zus tzliche 2 Installation Server 24 System Architekt 24 K K figmutter 35 Klimaklassen 9 Komponenten Hardware Software 1 Konfigurieren Server 43 L LAN Aktiv Anzeige 49 LAN Verbindung Anzeige 49 Laserhinweis 17 Stichw rter Laufwerk dead 63 Anzeigen 47 fehlerhaft 63 Laufwerk Access Anzeige 45 46
25. der Front und R ckseite des Servers Die zwei ID Anzeigen leuchten synchron Anzeigen am Bedienfeld Betriebsanzeige zweifarbig u Leuchtet orange wenn der Server ausgeschaltet ist aber Netzspan 1 nung anliegt Standby Modus Leuchtet gr n wenn der Server eingeschaltet ist g Laufwerk Access Anzeige Auf ein internes SCSI Laufwerk HDD oder Backup Laufwerk wird zugegriffen 46 Inbetriebnahme und Bedienung Bedien und Anzeigeelemente AN Global Error Anzeige orange Leuchtet nicht wenn das System in Ordnung ist Es ist kein Ser vice Fall oder kritisches Ereignis aufgetreten Blinkt orange wenn ein kritisches Ereignis aufgetreten ist Genaue Angaben zum Ereignis k nnen im BIOS Setup der Sys tem und Eventlog oder ber ServerView abgefragt werden Die Anzeige blinkt auch im Standby Modus Leuchtet orange wenn ein Prefailure Ereignis erkannt worden ist Genaue Angaben zum Ereignis k nnen in der System und Eventlog oder ber ServerView abgefragt werden Die Anzeige leuchtet auch im Standby Modus Nach einem Netzausfall wird nach dem Wiederanlauf die Anzeige aktiviert sofern das Ereignis noch akut ist ID Anzeige blau Leuchtet blau wenn das System durch Druck auf die ID Taste ausgew hlt wurde Ein erneuter Druck auf die Taste deaktiviert die Anzeige Die ID Anzeige kann auch ber ServerView aktiviert werden bzw ihr Status wird an ServerView gemeldet Anzeigen an den Laufwerken C
26. die Sie beim Umgang mit Ihrem Server unbedingt beachten m ssen 3 1 Sicherheitshinweise Die nachfolgenden Sicherheitshinweise finden Sie auch im Handbuch Sicherheit und Ergonomie das noch weitere Hinweise zur Ergonomie enth lt Dieses Ger t entspricht den einschl gigen Sicherheitsbestimmungen f r Ein richtungen der Informationstechnik einschlie lich elektrischer B romaschinen f r den Einsatz in B roumgebung Falls Sie Fragen haben ob Sie das Ger t in der vorgesehenen Umgebung auf stellen k nnen wenden Sie sich bitte an Ihre Verkaufsstelle oder an unseren Service Y ACHTUNG Die in dieser Anleitung beschriebenen T tigkeiten d rfen nur von Tech nikern Servicepersonal oder technischem Fachpersonal durchgef hrt werden Lassen Sie Reparaturen am Ger t nur von Fachpersonal durch f hren Durch Nichtbeachtung der Vorgaben in diesem Handbuch sowie unbefugtes ffnen und unsachgem e Reparaturen k nnen Gefahren f r den Benutzer elektrischer Schlag Brandgefahr bzw Sachsch den am Ger t entstehen Unerlaubtes ffnen des Ger tes hat den Garantie verlust und den Haftungsausschluss zur Folge 13 Sicherheitshinweise Wichtige Hinweise Vor Inbetriebnahme ACHTUNG A Beachten Sie beim Aufstellen und vor Betrieb des Ger tes eventuelle Hinweise f r die Umgebungsbedingungen Ihres Ger tes siehe Jmgebungsbedingungen auf Seite 9 Wenn das Ger t aus kalter Umgebung in den Betriebsraum gebracht wird
27. e 2 stellt die Differenz zwischen der Betriebstemperatur und der Au en Transport oder Lagertemperatur dar 23 Installationsschritte Installation der Hardware 4 1 Installationsschritte Die folgenden Installationsschritte sind in den weiteren Abschnitten des vorlie genden Kapitels detailliert beschrieben Server auspacken siehe n chsten Abschnitt Auspacken des Servers auf Seite 24 gt Server ins Rack einsetzen siehe mit System Architekt erstelltes Anordnungs bild auf den Bestelllisten und Abschnitt Server ins Rack ein ausbauen auf Seite 25 Server verkabeln Beachten Sie dabei das Technische Handbuch zum jeweiligen Rack und den Abschnitt Hinweise zum Anschlie en L sen von Leitungen auf Seite 40 Server ans Netz anschlie en siehe Abschnitt Server ans Netz anschlie Ben auf Seite 39 4 2 Auspacken des Servers M ACHTUNG Beachten Sie die Sicherheitshinweise im Kapitel Wichtige Hinweise auf Seite 13 Packen Sie den Server erst am Aufstellungsort aus gt Transportieren Sie den Server an den gew nschten Aufstellungsort Die Originalverpackung des Servers sollten Sie f r einen eventuellen Wieder transport aufbewahren Packen Sie alle Teile aus Pr fen Sie den Verpackungsinhalt auf sichtbare Transportsch den Pr fen Sie ob die Lieferung mit den Angaben auf dem Lieferschein berein stimmt Das Typenleistungsschild finden Sie im hinteren Bereich des Se
28. e 42 Der Server schaltet sich aus und bleibt im Standby Modus Weitere Ein Ausschaltm glichkeiten Au er mit der Ein Aus Taste kann der Server auf folgende Arten ein oder aus geschaltet werden 42 Vorgegebener Einschaltzeitpunkt Ausschaltzeitpunkt Im Programm ServerView wird der Zeitpunkt eingestellt zu dem der Server sich ein oder ausschaltet Ring Indikator Der Server wird ber ein internes oder externes Modem eingeschaltet Wake On LAN WOL Der Server wird durch ein Kommando ber das LAN eingeschaltet Magic Package Nach Netzausfall Ein eingeschalteter Server f hrt nach einem Netzausfall automatisch wieder hoch abh ngig von der BIOS Einstellung Power override function Das System kann durch ein l ngeres Dr cken ca 4 5 Sek der Ein Aus Taste ausgeschaltet werden Y ACHTUNG Hierbei droht Datenverlust Inbetriebnahme und Bedienung Server konfigurieren 5 2 Server konfigurieren und Betriebssystem installieren In diesem Abschnitt finden Sie Hinweise zur Konfiguration des Servers und zur Installation des Betriebssystems Stellen Sie sicher dass im Serverbetrieb die Energiesparfunktionen im BIOS Setup D1570 Setup Utility for RX200 ausgeschaltet disabled sind 5 2 1 Konfiguration mit ServerStart HostRAID konfigurieren Der PRIMERGY RX200 Server verf gt ber einen Onboard SCSI Controller mit HostRAID Funktionalit t Konfigurieren Sie den HostRAID bevor Sie ServerStart e
29. en Graphical User Interface Hard Disk Drive Hot Swap Controller Inter Integrated Circuit Input Output Intelligent Chassis Management Identification Intergrated Drive Electronics Interrupt Request Line Local Area Network Logical Block Address Liquid Crystal Display Logical Unit Number Low Voltage Differential SCSI LichtWellenLeiter 67 Abk rzungen MMF Multi Mode Faser MRL Manually Retention Latch NMI Non Maskable Interrupt NVRAM Non Volatile Random Access Memory OS Operating System PCI Peripheral Component Interconnect PDA Prefailure Detection and Analysing POST Power ON Self Test RAID Redundant Arrays of Independent Disks RAM Random Access Memory ROM Read Only Memory RSB Remote Service Board RTC Real Time Clock RTDS Remote Test und Diagnose System SAF TE SCSI Accessed Fault Tolerance Enclosures 68 Abk rzungen SBE Single Bit Error SCA Single Connector Attachment SCSI Small Computer System Interface SDR Sensor Data Record SDRAM Synchronous Dynamic Random Access Memory SEL System Event Log SMI System Management Interrupt SSU System Setup Utility SVGA Super Video Graphics Adapter USB Universal Serial Bus VGA Video Graphics Adapter 69 Literatur Handb cher f r PRIMERGY Serversysteme sind als PDF Dateien auf der Ser verBooks CD verf gbar Die ServerBooks CD ist Teil des ServerStart Bundle das mit jedem Servers
30. en Bildschirm oder das Anwendungsprogramm ist die falsche Horizontalfrequenz oder die falsche Aufl sung eingestellt gt Stellen Sie fest welche Horizontalfrequenzen Ihr Bildschirm unterst tzt Die Horizontalfrequenz auch Zeilenfrequenz oder horizontale Ablenkfrequenz genannt finden Sie in der Betriebsanleitung des Bildschirms Lesen Sie in der Dokumentation zu Ihrem Betriebssystem oder zur Software f r den Bildschirm Controller nach wie Sie die f r Ihren Bildschirm richtige Horizontalfrequenz einstellen und verfahren Sie entsprechend 76 Kein Mauszeiger am Bildschirm Maustreiber nicht geladen Pr fen Sie ob der Maustreiber ordnungsgem installiert und aktiviert ist Informationen zum Maustreiber entnehmen Sie bitte der Dokumentation zu Maus Betriebssystem oder Anwendungsprogramm 61 Diskette nicht lesbar beschreibbar Probleml sungen und Tipps Maus Controller abgeschaltet Wenn Sie die mitgelieferte Maus verwenden muss der Maus Controller auf der Systembaugruppe eingeschaltet sein gt Pr fen Sie im D1570 Setup Utility for Rx200 ob der Maus Controller ein geschaltet Enabled ist 7 7 Diskette nicht lesbar beschreibbar Pr fen Sie ob der Schreibschutz der Diskette aktiviert ist gt Pr fen Sie im D1570 Setup Utility for Rx200 den Eintrag f r das Disketten laufwerk 7 8 Uhrzeit und Datum stimmen nicht Stellen Sie Uhrzeit bzw Datum im Betriebssystem oder im D1570 Setup Utilit
31. ende Teile zur Verf gung Bild 3 bzw Bild 4 Tragewinkel a eine linke und eine rechte Teleskopschiene a b montiert zehn Zentrierscheiben c C O X Bild 4 Montagesatz f r Classic 19 Zoll Rack 29 Server ins Rack ein ausbauen Installation der Hardware 4 3 3 Server vorbereiten Bild 5 Teleskopstange entriegeln Ziehen Sie eine der Teleskopschienen vollst ndig auseinander gt Schieben Sie den wei en Entriegelungshebel Bild 5 der u ersten Teles kopstange in Pfeilrichtung 1 und ziehen Sie die Teleskopstange komplett aus der Teleskopschiene heraus Wiederholen Sie die vorhergehenden beiden Schritte mit der zweiten Teles kopschiene 30 Installation der Hardware Server ins Rack ein ausbauen Bild 6 Teil Schiene an den Server anschrauben Legen Sie die U f rmigen Teleskopstangen jeweils mit der flachen Seite links und rechts am Server an Achten Sie darauf dass der wei e Entriege lungshebel in Richtung Server Front platziert ist 1 gt Befestigen Sie die beiden Teleskopstangen mit jeweils 4 Schrauben M4 links und rechts am Server Bild 6 4 3 4 Einbau ins PRIMECENTER oder DataCenter Rack Handbuch zum PRIMECENTER bzw DataCenter Rack siehe Literatur auf Seite 71 il Allgemeine Informationen zum Rackeinbau finden Sie im Technischen Tragewinkel montieren F r die Montage der linken Teleskopschiene ins PRIMECENTER DataCenter Rack wird zuerst der
32. entation weiter 3 2 CE Konformit t Dieses Ger t erf llt in der ausgelieferten Ausf hrung die Anforderun C gen der EG Richtlinien 89 336 EWG Elektromagnetische Vertr glich keit und 73 23 EWG Niederspannungs Richtlinie Hierf r tr gt das Ger t die CE Kennzeichnung CE Communaute Europ enne 3 3 Server transportieren Y ACHTUNG Transportieren Sie den Server nur in seiner Originalverpackung oder in einer anderen geeigneten Verpackung die Schutz gegen Sto und Schlag gew hrt Packen Sie den Server erst am Aufstellungsort aus Nehmen Sie zum Tragen des Servers weitere Personen zu Hilfe 19 Hinweise zum Einbau ins Rack Wichtige Hinweise 3 4 A 20 Hinweise zum Einbau ins Rack ACHTUNG Beachten Sie beim Anschlie en und L sen der Leitungen auch die Hinweise im Kapitel Wichtige Hinweise der Betriebsanleitung zum entsprechenden Rack Die Betriebsanleitung zum Rack erhalten Sie mit der Rack Lieferung Beachten Sie beim Aufstellen des Racks dass der Kippschutz richtig montiert wird Aus Sicherheitsgr nden darf bei Montage bzw Servicearbeiten maximal eine Einheit aus dem Rack herausgezogen werden Werden mehrere Einheiten gleichzeitig aus dem Rack gezogen besteht die Gefahr dass das Rack umkippt Der Netzanschluss des Racks muss von einem autorisierten Fach mann Elektriker vorgenommen werden Wird das Ger t in eine Installation integriert dass von einem indus triellen Ver
33. erheitshinweise A ACHTUNG Schlie en Sie das Ger t und die daran angeschlossenen Peripherie ger te immer am selben Stromkreis an Anderenfalls droht Datenver lust wenn z B bei Netzausfall die Zentraleinheit noch l uft das Peri pherieger t z B ein Speichersubsystem aber ausgefallen ist Datenleitungen und Signalleitungen m ssen ber eine ausreichende Abschirmung verf gen F r die LAN Verkabelung gelten die Anforderungen gem EN 50173 und EN 50174 1 2 Als minimale Anforderung gilt die Verwendung einer geschirmten LAN Leitung der Kategorie 5 f r 10 100 MBps Ethernet bzw der Kategorie 5e f r Gigabit Ethernet Die Anforderun gen der Spezifikation ISO IEC 11801 sind zu ber cksichtigen W hrend eines Gewitters d rfen Sie die Daten bertragungsleitungen weder anschlie en noch l sen Gefahr durch Blitzschlag Verlegen Sie die Leitungen so dass sie keine Gefahrenquelle Stol pergefahr bilden und nicht besch digt werden Beachten Sie beim Anschlie en des Ger tes die entsprechenden Hinweise in der Betriebsanleitung des Ger tes Achten Sie darauf dass keine Gegenst nde z B Schmuckkettchen B roklammern usw oder Fl ssigkeiten in das Innere des Ger tes gelangen elektrischer Schlag Kurzschluss In Notf llen z B bei Besch digung von Geh use Bedienelementen oder Netzleitung bei Eindringen von Fl ssigkeiten oder Fremdk r pern schalten Sie das Ger t sofort aus ziehen Sie den Netzstecker
34. erk weiterhin als fehlerhaft ausgewiesen wird dann tauschen Sie es aus 7 12 Fehlermeldung am Bildschirm Die Bedeutung der Fehlermeldung finden Sie im Handbuch D1570 Setup Utility for Rx200 und in der Dokumentation zu verwendeten Baugruppen und Pro grammen auf der PRIMERGY ServerBooks CD 63 Abk rzungen AC Alternating Current ANSI American National Standard Institut ASR amp R Automatic Server Reconfiguration and Restart BIOS Basic Input Output System BMC Baseboard Management Controller CC Cache Coherency CD Compact Disk CD ROM Compact Disk Read Only Memory CHS Cylinder Head Sector CMOS Complementary Metal Oxide Semiconductor COM Communication CPU Central Processing Unit DC Direct Current DIMM Dual Inline Memory Module 65 Abk rzungen DIP Dual Inline Package DMA Direct Memory Access DMI Desktop Management Interface ECC Errror Checking and Correcting ECP Extended Capabilities Port EEPROM Electrically Erasable Programmable Read Only Memory EGB Elektrostatisch Gefardete Bauteile EMP Emergency Management Port EPP Enhanced Parallel Port EMV Elektromagnetische Vertraglichkeit ESD ElectroStatic Discharge elektrostatische Entladung FPC Front Panel Controller FRU Field Replaceable Unit FSB Front Side Bus GAM Global Array Manager 66 GUI HDD HSC PC UO ICM IDE IRQ LAN LBA LCD LUN LVD LWL Abk rzung
35. erlegen 34 Mausanschluss 38 Montagekit 29 Netzanschluss 38 Netzspannung anschlie en 39 NMI Taste 45 46 Normen und Standards 8 Probleml sungen 59 Reset Taste 45 46 schaltet sich ab Fehler 60 SCSI Controller 3 serielle Schnittstelle COM1 38 Sicherheitsstandards 7 8 St rung beheben 59 Tastaturanschluss 38 technische Daten 7 Transport 19 Umgebungsbedingungen 9 USB 38 Server Management 5 ServerStart 5 43 ServerView 5 unterst tzte Funktionen 5 Setup Passwort 57 Sicherheitsfunktion 1 Sicherheitsfunktionen Setup Passwort 57 System Passwort 57 Sicherheitshinweise 13 St rung Bildschirm bleibt dunkel 60 Bildschirm zeigt flimmernde Streifen 61 Diskette nicht lesbar beschreibbar 62 falsche Uhrzeit 62 falsches Datum 62 kein Mauszeiger 61 keine Anzeige am Bildschirm 61 Laufwerk dead 63 Laufwerk fehlerhaft 63 Server schaltet ab 60 System bootet nicht 62 wandernde Anzeige am Bildschirm 61 St rung beheben 59 Stromversorgung redundant 39 System bootet nicht 62 System Architekt 24 Systembaugruppe 3 System Passwort 57 Stichw rter T Technische Daten 7 Teleskopschiene 36 Zentrierscheibe 32 Tragewinkel 31 Transportschaden 11 24 Typenleistungsschild 24 U Uberlastungen 5 Uhrzeit falsch 62 ULTRA 320 SCSI 3 Umgebungsbedingungen 9 Umweltschutz 21 USB Anschluss 4 V Verbrauchsmaterialien 21 Verf gbarkeit 4 Verpackung 21 24 Z ZCR Controller 3 Zeichenerkl rung 7 Zentrierscheibe f r Teleskopschiene
36. gung zuzuf hren Hinweis zu Aufklebern auf Kunststoff Geh useteilen Bitte kleben Sie m glichst keine eigenen Aufkleber auf Kunststoff Geh use teile da diese das Recycling erschweren 21 Umweltschutz Wichtige Hinweise R cknahme Recycling und Entsorgung Einzelheiten zur R cknahme und Verwertung der Ger te und Verbrauchsmate rialien im europ ischen Raum erfahren Sie ber Ihre Fujitsu Siemens Compu ters Gesch ftsstelle oder von unserem Recycling Zentrum in Paderborn Fujitsu Siemens Computers Recycling Center D 33106 Paderborn Tel 49 5251 8180 10 Fax 49 5251 8180 15 22 4 A Installation der Hardware ACHTUNG Beachten Sie die Sicherheitshinweise im Kapitel Wichtige Hinweise auf Seite 13 Der Server sollte keinen extremen Umgebungsbedingungen ausgesetzt werden siehe Umgebungsbedingungen auf Seite 9 Sch tzen Sie ihn vor Staub Feuchtigkeit und Hitze Die im Server eingebauten HDD Module d rfen keinem Temperatur schock ausgesetzt werden siehe Abschnitt Umgang mit Festplatten laufwerken HDD Modulen auf Seite 51 Um das Auftreten von Betauung auf oder in den Festplattenlaufwerken zu vermeiden muss der Server vor Inbetriebnahme unter Ber cksichti gung der Akklimatisierungszeit Tabelle 2 an die Betrieosumgebung angepasst sein Temperaturdifferenz C Akklimatisierungszeit Std Mindestwerte Tabelle 2 Akklimatisierungszeiten il Die Temperaturdifferenz in Tabell
37. h tzt Um das System und die Daten intern gegen unbefugten Zugriff zu sch tzen k nnen die Sicherheitsfunktionen des D1570 Setup Utility for Rx200 aktiviert werden 6 1 Sicherheitsfunktionen des BIOS Setup Im D1570 Setup Utility for Rx200 bietet Ihnen das Men Security verschiedene M glichkeiten die Daten auf Ihrem Server gegen unbefugten Zugriff zu sch t zen Sie k nnen diese M glichkeiten auch kombinieren um einen optimalen Schutz Ihres Systems zu erreichen Eine ausf hrliche Beschreibung des Men s Security und wie Sie Pass il w rter vergeben finden Sie in der Dokumentation D1570 Setup Utility for Rx200 auf der PRIMERGY ServerBooks CD siehe auch Literatur auf Seite 71 Unbefugtes Aufrufen des BIOS Setup verhindern Diesen Schutz aktivieren Sie indem Sie im Men Security ein Supervisor Pass wort vergeben Unbefugten Zugriff auf das System verhindern Diesen Schutz aktivieren Sie indem Sie im Men Security ein User Passwort vergeben St 7 Probleml sungen und Tipps A ACHTUNG Beachten Sie die Sicherheitshinweise im Handbuch Sicherheit und Ergonomie und im Kapitel Wichtige Hinweise auf Seite 13 Wenn eine St rung auftritt versuchen Sie diese entsprechend den Ma nah men zu beheben die in diesem Kapitel beschrieben sind die in der Dokumentation zu den angeschlossenen Ger ten beschrieben sind die in der Hilfe zu den einzelnen Programmen beschrieben
38. hnitt Komponen ten mit elektrostatisch gef hrdeten Bauelementen auf Seite 18 durchgef hrt werden Ausbau des Blindeinsatzes Freie Einbaupl tze sind mit einem Blindeinsatz versehen der vor dem Einbau eines zus tzlichen HDD Moduls zu entfernen ist OOOO OOOO OO OSOS w 000000000000000000 Bild 19 Blindeinsatz entriegeln Dr cken Sie die beiden Zungen am Blindeinsatz siehe Bild 19 auf Seite 52 soweit zusammen bis sich die Verriegelung l st und ziehen Sie den Blindeinsatz aus dem Einbauplatz Der Einbau des Blindeinsatzes erfolgt in umgekehrter Reihenfolge M ACHTUNG Bewahren Sie den Blindeinsatz auf Wenn Sie das HDD Modul wieder ausbauen und kein neues daf r einsetzen dann m ssen Sie den Blindeinsatz wegen der K hlung der einzuhaltenden EMV Vorschriften Vorschriften zur elektromagnetischen Vertr glichkeit und des Brand schutzes wieder einsetzen 52 Inbetriebnahme und Bedienung Hot Swap HDD Module HDD Modul entriegeln Bild 20 HDD Modul entriegeln L sen Sie den Verriegelungsmechanismus indem Sie auf den Verriege lungsknopf 1 dr cken gt Schwenken Sie den Griff des HDD Moduls vollst ndig in Pfeilrichtung Sind die HDD Module mit einer Transportsicherung 1 im folgenden Bild ver sehen entfernen Sie diese bevor Sie den Verriegelungsmechanismus l sen Bild 21 HDD Modul Transport
39. hrauben 1 Bringen sie die beiden auf der Au enseite eingestanzten Pfeil Markierun gen 2 mit der Mitte der beiden Justierschrauben 1 in Deckung Das errei chen Sie indem Sie das Ende der Teleskopschiene zusammenschie ben auseinanderziehen 3 Ziehen Sie die beiden Justierschrauben 2 wieder an Teleskopschienen ins Rack montieren Bild 10 Teleskopschiene zusammenschieben Dr cken Sie auf die Sicherheitsfeder 1 und schieben Sie die Teleskop schienen in Pfeilrichtung wieder zusammen 2 33 Server ins Rack ein ausbauen Installation der Hardware MINI DI DIS DI DI sh 2 af N AH D Bild 11 Teleskopschiene links montieren gt Am hinteren Ende der linken Teleskopschiene befindet sich zwischen den beiden Befestigungsl chern ein kleiner waagrechter Vorsprung 1 Legen Sie diesen Vorsprung in der entsprechenden Offnung am Tragewinkel auf Befestigen Sie die Teleskopschiene am vorderen linken Montageholm mit zwei Schrauben M5 2 Befestigen Sie die Teleskopschiene am Tragewinkel a mit zwei Schrauben M5 3 gt Wiederholen Sie die Schritte mit der rechten Teleskopschiene die Befesti gung erfolgt am vorderen und hinteren rechten Montageholm Setzen Sie den Server ein siehe Abschnitt Server einsetzen auf Seite 36 34 Installation der Hardware Server ins Rack ein ausbauen 4 3 5 Einbau ins Classic Rack Allgemeine Informationen zum Rackeinbau
40. ie den Server neu gt Befolgen Sie die Anweisungen am Bildschirm und die Anweisungen im Handbuch zum Betriebssystem Lesen Sie bitte auch im Handbuch des RAID Controllers nach wie Sie das gew nschte Betriebssystem installieren 44 Inbetriebnahme und Bedienung Bedien und Anzeigeelemente 5 3 Bedien und Anzeigeelemente 5 3 1 Die Frontseite Die Bedien und Anzeigeelemente an der Frontseite sind in Bild 16 dargestellt EN ID Taste Ein Aus Taste 2 ID Anzeige Betriebsanzeige Laufwerk Access Anzeige Reset Taste 4 3 Global Error Anzeige NMI Taste 4 8 Bild 16 Die Frontseite 45 Bedien und Anzeigeelemente Inbetriebnahme und Bedienung Bedienelemente z Ein Aus Taste z Wenn das System ausgeschaltet ist wird mit einem Druck auf die JV Ein Aus Taste das System eingeschaltet Wenn das System in Betrieb ist wird mit einem Druck auf die Ein Aus Taste das System ausgeschaltet Die Ein Aus Taste trennt den Server nicht von der Netzspan nung Zur vollst ndigen Trennung von der Netzspannung m s sen Sie den Netzstecker ziehen NMI NMI Taste Y ACHTUNG Bitte nicht bet tigen M glicher Datenverlust Die NMI Taste darf nur vom Service benutzt werden RST Reset Taste Ein Druck auf die Reset Taste f hrt zu einem Neustart des Systems M ACHTUNG M glicher Datenverlust ID Identifizierungs ID Taste Bei Bet tigung der ID Taste leuchten die ID Anzeigen blau an
41. ig damit einerseits der RAID Controller erkennen kann dass ein HDD Modul gezogen wurde und anderer seits das Festplattenlaufwerk zum Stillstand gekommen ist Ziehen Sie das HDD Modul ganz heraus gt Setzen Sie das neue HDD Modul ein Wenn Sie ein HDD Modul ausgebaut haben und daf r kein neues einbauen dann setzen Sie in den leeren Einbauplatz einen Blindeinsatz ein Achten Sie darauf dass der Blindeinsatz dabei richtig im Einbauplatz einrastet 55 Server reinigen Inbetriebnahme und Bedienung 5 5 Server reinigen T ACHTUNG Schalten Sie den Server aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der geerdeten Schutzkontakt Steckdose Der Geh useinnenraum des Servers darf nur von autorisiertem Fachper sonal gereinigt werden Verwenden Sie f r die Reinigung des Geh uses von au en kein Scheu erpulver und keine kunststoffl senden Reinigungsmittel Achten Sie darauf dass keine Fl ssigkeit in das Innere der Ger te gelangt und dass die L ftungsschlitze am Server und am Bildschirm offen bleiben Tastatur und Maus k nnen Sie au en mit Desinfektionst chern reinigen Die Geh useoberfl che des Servers und des Bildschirms k nnen Sie mit einem trockenen Tuch reinigen Bei starker Verschmutzung k nnen Sie ein feuchtes Tuch benutzen das Sie in Wasser mit mildem Sp lmittel getaucht und gut aus gewrungen haben 56 6 Eigentums und Datenschutz Der Server wird durch die absperrbare Rack T r gegen fremden Zugriff gesc
42. igen Besitz von Fujitsu bergegangen Diese neue Tochtergesellschaft von Fujitsu tr gt seit dem den Namen Fujitsu Technology Solutions Das vorliegende Dokument aus dem Dokumentenarchiv bezieht sich auf eine bereits vor l ngerer Zeit freigegebene oder nicht mehr im Vertrieb befindliche Produktversion Bitte beachten Sie dass alle Firmenbez ge und Copyrights im vorliegenden Dokument rechtlich auf Fujitsu Technology Solutions bergegangen sind Kontakt und Supportadressen werden nun von Fujitsu Technology Solutions angeboten und haben die Form ts fujitsu com Die Internetseiten von Fujitsu Technology Solutions finden Sie unter http de ts fujitsu com und unter http manuals ts fujitsu com finden Sie die Benutzerdokumentation Copyright Fujitsu Technology Solutions 2009
43. igurationen universell einsetzbar Der PRIMERGY RX200 Server bietet ein hohes Ma an Datensicherheit und Verf gbarkeit durch hochentwickelte Hardware und Software Komponenten Bis zu 2 Intel Xeon Prozessoren bis zu 12 GB ECC DDR SDRAM Haupt speicher und max 3 hot swap Festplattenlaufwerke erf llen h chste Anspr che an Funktionalit t Performance und Speicherbedarf F r Erweiterungskarten stehen bis zu 3 PCI Steckpl tze zur Verf gung Mit seinem integrierten ULTRA 320 SCSI RAID 0 1 Controller bietet der PRIMERGY RX200 h chste Datensicherheit durch die M glichkeit der Fest plattenspiegelung Eine Erweiterung um die RAID 5 Funktionalit t ist optional verf gbar Der Onboard Server Management Controller stellt in Verbindung mit Server View und RemoteView umfassende Monitoring und Remote Management Funktionalit t zur Verf gung die durch den Einsatz des optionalen Remote View Service Board RSB noch erweitert werden kann Sicherheitsfunktionen im B OS Setup D1570 Setup Utility for RX200 und auf der Systembaugruppe sch tzen die Daten auf dem Server gegen Manipulation Zus tzliche Sicherheit bietet die abschlie bare T r des Racks 1 1 bersicht ber die Dokumentation PRIMERGY Handb cher finden Sie im PDF Format auf der Server Books CD die mit jedem Serversystem als Bestandteil des ServerStart Bundles ausgeliefert wird Diese PDF Dateien sind auch ber das Internet als Download kostenlos erh ltlich U
44. ingehaltene Normen und Standards Produktsicherheit und IEC 60950 EN 60950 UL 60950 00 3rd Ed Ergonomie CAN CSA C22 2 No 60950 00 3rd Ed Elektromagnetische Vertr glichkeit Europ ische Standards St raussendung EN 55022 Harmonic current EN 61000 3 2 Flicker EN 61000 3 3 St rfestigkeit EN 55024 Internationale Standards FCC class A VCCI class A JEIDA C Tick class A BSMI class A CE Kennzeichnung Niederspannungs Richtlinie 73 23 EWG nach EU Richtlinien Elektromagnetische Vertr glichkeit 89 336 EWG Mechanische Werte 44 2 mm bzw 1 HE Gewicht 13 15 kg abh ngig vom Ausbau Bel ftungsabstand Mindestens 200 mm bei Front und R ckseite Einleitung Technische Daten Umgebungsbedingungen Klimaklasse 3K2 EN 60721 Teil 3 3 Klimaklasse 2K2 EN 60721 Teil 3 2 Temperatur Betrieb 3K2 5 On OD E Transport 2K2 25 C 60 C Luftfeuchtigkeit 10 85 Betauung ist im Betrieb nicht zulassig Gerauschpegel Schall Leistungspegel Lyyag ISO 9296 lt 7 2 B standby lt 7 2 B Betrieb arbeitsplatzbezogener Schalldruckpegel lt 56 dB A standby Loam ISO 9296 am Nachbararbeitsplatz lt 56 dB A Betrieb 2 Installationsschritte bersicht Dieses Kapitel beinhaltet eine bersicht der Schritte zur Durchf hrung der Installation Ihres Servers Die Verweise f hren Sie zu den Abschnitten in denen Sie weitere Informationen zum entsprechenden Installationsschritt finden
45. insetzen F r die HostRAID Konfiguration stellt der Controller ein eigenes RAID Select Utility zur Verf gung N here Informationen hierzu finden Sie im Handbuch Adaptec HostRAID User s Guide auf der ServerBooks CD unter der Rubrik Controller Weitere Konfiguration und Installation des Betriebssystems mit ServerStart Mit Hilfe der beiliegenden ServerStart CD k nnen Sie auf komfortable Weise den Server konfigurieren und anschlie end das Betriebssystem installieren Wie Sie ServerStart bedienen sowie weitere Informationen finden Sie im Hand buch ServerStart Bundle siehe Literatur auf Seite 71 43 Server konfigurieren Inbetriebnahme und Bedienung 5 2 2 Konfiguration ohne ServerStart HostRAID konfigurieren Der PRIMERGY RX200 Server verf gt ber einen Onboard SCSI Controller mit HostRAID Funktionalit t F r die HostRAID Konfiguration stellt der Controller ein eigenes RAID Select Utility zur Verf gung N here Informationen hierzu finden Sie im Handbuch Adaptec HostRAID User s Guide auf der ServerBooks CD unter der Rubrik Controller PCI RAID Controller konfigurieren Konfigurieren Sie einen eventuellen PCI RAID Controller wie in der zugeh ri gen Dokumentation beschrieben siehe Literatur auf Seite 71 Betriebssystem installieren Legen Sie die Installationsdiskette und die CD des zu installierenden Betriebssystems ins entsprechende Laufwerk ein Starten S
46. itgelieferten ServerBooks CD serverStart Bundle beinhaltet die ServerStart CD und die ServerBooks CD sowie die Druckversion des Handbuchs ServerStart Bundle Das Hand buch ist auch als PDF Datei auf der ServerBooks CD verf gbar Weitere Informationsquellen Technisches Handbuch zum entsprechenden Rack Handbuch zum Bildschirm Handbuch zum Server Management ServerView Handbuch zum Remote Test und Diagnosesystem RemoteView Dokumentation zu Baugruppen und Laufwerken Dokumentation zu Ihrem Betriebssystem Informationsdateien zu Ihrem Betriebssystem siehe auch Literatur auf Seite 71 Einleitung Leistungsmerkmale 1 2 Leistungsmerkmale Systembaugruppe Die Leistungsmerkmale der Systembaugruppe D1570 entnehmen Sie bitte dem technischen Handbuch der Systembaugruppe f r die Hardware und der Beschreibung D1570 Setup Utility for RX200 siehe Literatur auf Seite 71 Festplattenlaufwerke Der Server kann bis zu drei ULTRA 320 SCSI Festplattenlaufwerk Module auf nehmen Jedes Festplattenlaufwerk Modul auch HDD Modul genannt kann ein SCSI Festplattenlaufwerk mit SCA Schnittstelle Single Connector Attachment und einer Bauh he von maximal 1 Zoll aufnehmen Die Verbindung zur SCSI R ck wand erfolgt leitungslos ber die SCA Schnittstelle Dies erm glicht ein einfa ches Stecken oder Ziehen der HDD Module weitere Einzelheiten siehe Abschnitt Hot Swap HDD Module
47. m LAN fehlt Leuchtet wenn Verbindung zum LAN vorhanden 2 LAN Verbindung Anzeige zweifarbig Leuchtet bernsteinfarben bei einer LAN Transferrate von 1 Gbps Leuchtet gr n bei einer LAN Transferrate von 100 Mbps Leuchtet nicht bei einer LAN Transferrate von 10 Mbps bzw keine LAN Verbindung vorhanden 3 Global Error Anzeige orange Leuchtet nicht wenn das System in Ordnung ist Es ist kein Service Fall oder kritisches Ereignis aufgetreten Blinkt orange wenn ein kritisches Ereignis aufgetreten ist Genaue Angaben zum Ereignis k nnen im BIOS Setup der System und Event log oder ber ServerView abgefragt werden Die Anzeige blinkt auch im Standby Modus Leuchtet orange wenn ein Prefailure Ereignis erkannt worden ist Genaue Angaben zum Ereignis k nnen in der System und Eventlog oder ber ServerView abgefragt werden Die Anzeige leuchtet auch im Standby Modus Nach einem Netzausfall wird nach dem Wiederanlauf die Anzeige akti viert sofern das Ereignis noch akut ist 49 Hot Swap HDD Module Inbetriebnahme und Bedienung 4 ID Anzeige blau Leuchtet blau wenn das System durch Druck auf die ID Taste ausge w hlt wurde Ein erneuter Druck auf die Taste deaktiviert die Anzeige Gleichzeitig leuchtet auch die ID Anzeige an der Frontseite des Servers Die zwei ID Anzeigen leuchten synchron Die ID Anzeige kann auch ber ServerView aktiviert werden bzw ihr Sta tus wird an ServerView gemeldet 5 4 Hot S
48. me rechts und links PRIMERGY Rackeinbautiefe al Montageholm vorne links a2 Montageholm vorne rechts b1 Montageholm hinten links b2 Montageholm hinten rechts TnmoQooQwuw gt nrA4 26 Installation der Hardware Server ins Rack ein ausbauen Die Funktionsf higkeit der Sicherheitsmechanismen wie z B Stopper oder R ckhaltesysteme am Server muss sichergestellt sein Form der Rack Montageholme muss die frontale Verschraubung der Schie nen gew hrleisten Frontal verschraubte Teleskopschienen oder Gleitschienen Die Schienen sind mit einer L ngenausgleich M glichkeit versehen um auch eine Anpassung an verschiedene Racktiefen zu gew hrleisten Klimatische Bedingungen Zur Bel ftung des eingebauten Servers ist ein ungehinderter Lufteinlass in der Rackfront und Luftauslass in der R ckwand des Racks erforderlich Grunds tzlich sieht das L ftungskonzept vor dass die notwendige K hlung durch die horizontale Eigenbel ftung der eingebauten Ger te Luftstr mung von vorne nach hinten erreicht wird Netzanschluss F r den Einbau in 3rd Party Racks ist darauf zu achten dass entsprechende Steckdosenleisten vorhanden sind 27 Server ins Rack ein ausbauen Installation der Hardware AVAYAW Ad WW GL8 OL C 450 mm 2 B Bild 2 Mechanische Voraussetzungen 28 Installation der Hardware Server ins Rack ein ausbauen 4 3 2 Erforderliche Teile F r den Einbau ins entsprechende Rack stehen folg
49. n Helligkeitsregler des Bildschirms auf hell Detaillierte Infor mationen entnehmen Sie der Betriebsanleitung des Bildschirms Netzleitung oder Bildschirmleitung nicht angeschlossen gt Schalten Sie den Bildschirm und den Server aus Pr fen Sie ob die Netzleitung ordnungsgem am Bildschirm und an der geerdeten Schutzkontakt Steckdose gesteckt ist Pr fen Sie ob die Bildschirmleitung ordnungsgem am Server und am Bildschirm sofern Stecker vorhanden angeschlossen ist Wenn eine sepa rate Grafikkarte im Server eingebaut ist dann muss die Bildschirmleitung an den Anschluss dieser Grafikkarte angeschlossen sein gt Schalten Sie den Bildschirm und den Server wieder ein 60 Probleml sungen und Tipps Bildschirm zeigt flimmernde Streifen 7 4 Bildschirm zeigt flimmernde Streifen Y ACHTUNG Schalten Sie den Server sofort aus Gefahr von Sachsch den am Server Bildschirm unterst tzt die eingestellte Horizontalfrequenz nicht gt Stellen Sie fest welche Horizontalfrequenzen Ihr Bildschirm unterst tzt Die Horizontalfrequenz auch Zeilenfrequenz oder horizontale Ablenkfrequenz genannt finden Sie in der Betriebsanleitung des Bildschirms Lesen Sie in der Dokumentation zu Ihrem Betriebssystem oder zur Software f r den Bildschirm Controller nach wie Sie die f r Ihren Bildschirm richtige Horizontalfrequenz einstellen und verfahren Sie entsprechend 7 5 Bildschirmanzeige erscheint nicht oder wandert F r d
50. nd erh ht die Verf gbarkeit des Systems Zus tzliche Sicherheit bieten die Hot Swap HDD Module Server Management Das Server Management wird mit Hilfe der mitgelieferten Software ServerView und der PDA Technologie Prefailure Detection and Analysing realisiert PDA meldet dem Systemverwalter fr hzeitig drohende Systemfehler oder Uberlas tungen sodass vorbeugend darauf reagiert werden kann ServerView erm glicht das Management aller PRIMERGY Server im Netzwerk von einer zentralen Konsole Dabei unterst tzt ServerView unter anderen fol gende wesentliche Funktionen e Fern Einschalten Wake On LAN e Temperatur berwachung von CPU und Umgebung e berwachung der Auslastung der PCI Busse Detaillierte Status und Fehlerreports f r Bussysteme Prozessoren und Hauptspeicher e Watchdog Timer f r Automatic Server Reconfiguration and Restart ASR amp R bei Ausfall von Speichermodulen oder Prozessoren e Spannungsuberwachung e Fr herkennung eines L fterdefekts e Watchdog Timer zur berwachung des Betriebssystems und der Applikati onen mit ASR amp R Weitere Informationen zum Server Management ServerView finden Sie in der zugeh rigen Dokumentation siehe Literatur auf Seite 71 ServerStart Mit der beiliegenden Software ServerStart k nnen Sie Ihren PRIMERGY Server schnell und zielgerichtet konfigurieren F r die Installation der Serverbetriebs systeme stehen Ihnen benutzergef hrte Men s zur Verf gung wei
51. ni schen Einbau bzw der klimatischen Bedingungen zu Hilfe E ACHTUNG Beim Einbau in 3rd Party Racks ist darauf zu achten dass die Luft str mung im Rack von vorne nach hinten gew hrleistet ist gt Montieren Sie die ben tigten Originalteile wie z B Tragewinkel Unter Umst nden k nnen eine Reihe der mitgelieferten Rackeinbau satzteile nicht verwendet werden da 3rd Party Rack Originalteile zum Einsatz kommen gt Montieren Sie die Teleskopstangen am Server wie im Abschnitt Server vor bereiten auf Seite 30 beschrieben Befestigen Sie die Teleskopschienen im Rack wie im Abschnitt Einbau ins PRIMECENTER oder DataCenter Rack auf Seite 31 beschrieben Setzen Sie den Server ein siehe Abschnitt Server einsetzen auf Seite 36 und verlegen Sie die Leitungen wie im Rackhandbuch beschrieben 37 Ger te an Server anschlie en Installation der Hardware 4 4 Ger te an Server anschlie en Die Anschl sse finden Sie an der R ckseite des Servers Eine zus tzliche USB Schnittstelle befindet sich an der Frontseite des Ger tes Position 10 in Bild 14 Welche weiteren Anschl sse an Ihrem Server verf gbar sind h ngt von den eingebauten PCI Baugruppen ab Die Standardanschl sse Bild 14 sind durch Symbole einzelne Stecker sind auch farblich gekennzeichnet n A a bs LP N j E a E F y d a LI db SR Ser Bild 14 Anschl sse Maus PS 2 gr n 6 Bildschi
52. nter hrtp manuals fujitsu siemens com w hlen Sie intel based servers PRIMERGY ServerBooks finden Sie eine bersichts seite mit der im Internet verf gbaren Online Dokumentation bersicht ber die Dokumentation Einleitung Konzept und Zielgruppen dieses Handbuchs Diese Betriebsanleitung zeigt Ihnen wie Sie den Server aufstellen in Betrieb nehmen und bedienen K nnen Die Betriebsanleitung richtet sich an den Verantwortlichen der f r die Installa tion der Hardware und den ordnungsgem en Betrieb des Systems zust ndig ist Die Betriebsanleitung beinhaltet alle Beschreibungen die f r die Inbetrieb nahme Ihres PRIMERGY RX200 wichtig sind F r das Verst ndnis der verschiedenen Erweiterungsm glichkeiten sind Kennt nisse der Bereiche Hardware und Daten bertragung notwendig ebenso wie Grundkenntnisse des verwendeten Betriebssystems Zus tzliche Dokumentation des Servers Die PRIMERGY RX200 Dokumentation besteht aus folgenden zus tzlichen Handb chern Sicherheit und Ergonomie Druckexemplar welches immer mitgeliefert wird sowie als PDF Datei verf gbar auf der mitgelieferten ServerBooks CD Garantie Druckexemplar welches immer mitgeliefert wird sowie als PDF Datei verf gbar auf der mitgelieferten ServerBooks CD Technisches Handbuch zur Systembaugruppe D1570 PDF Datei verf gbar auf der mitgelieferten ServerBooks CD D1570 Setup Utility for RX200 PDF Datei verf gbar auf der m
53. ren Sie die HDD Module nur innerhalb der angege benen Spezifikationsdaten e Transportieren Sie die HDD Module auch ber k rzere Entfernungen nur in ihrer Originalverpackung EGB Kennzeichnung e Setzen Sie ein HDD Modul nie einem Temperaturschock aus Vermeiden Sie das Auftreten von Betauung auf oder im Festplattenlaufwerk Die Fest plattenlaufwerke d rfen nur bestimmten Temperatur und Klimabedingun gen ausgesetzt werden e Setzen Sie das HDD Modul stets vorsichtig ab mit der gro en Fl che nach unten um der Gefahr des Umkippens vorzubeugen 5 4 2 HDD Modul Blindeinsatz ein ausbauen M ACHTUNG Ziehen Sie auf keinen Fall ein HDD Modul im laufenden Betrieb wenn Sie nicht sicher sind dass das Festplattenlaufwerk an einem RAID Con troller betrieben wird und zu einem Disk Array geh rt das im RAID Level 1 5 oder 10 arbeitet Y ACHTUNG Die HDD Module Laufwerke m ssen alle eindeutig gekennzeichnet sein damit Sie diese nach einem eventuellen Ausbau wieder in die urspr nglichen Einbaupl tze schieben k nnen Wenn Sie dies nicht beachten k nnen vorhandene Daten zerst rt werden Die f r den PRIMERGY RX200 bestellbaren Festplattenlaufwerke werden auf Tr gern fertig montiert als HDD Module geliefert Der Ausbau eines Festplat tenlaufwerks aus dem Tr ger kann nur von technisch geschultem Fachpersonal 51 Hot Swap HDD Module Inbetriebnahme und Bedienung unter Einhaltung der einschl gigen EGB Normen siehe Absc
54. rm VGA blau Tastatur PS 2 violett LAN A 10 100 1000 MBps USB 1 8 LAN B 10 100 1000 MBps ue 9 Netzansonuss 5 Serielle Schnittstelle COM1 USB auf Frontseite 38 Installation der Hardware Server ans Netz anschlie en F r einige der angeschlossenen Ger te m ssen Sie spezielle Software z B Treiber installieren und einrichten siehe Dokumentation f r das angeschlossene Ger t Schlie en Sie die gew nschten Ger te am Server an Bildschirm Tastatur und Maus anschlie en wenn gew nscht Schlie en Sie die Bildschirm Tastatur und Maus an die Standardan schl sse siehe Tabelle und Bild 14 auf Seite 38 des Servers an Schlie en Sie die Netzleitung des Bildschirms an die Rack Steckdosen leiste an Die Werte f r die Stromaufnahme des Bildschirms finden Sie in den technischen Daten auf dem Typenschild des Bildschirms oder in dessen Betriebsanleitung 4 5 Server ans Netz anschlie en Der Server verf gt ber ein fest eingebautes Netzteil T ACHTUNG Das eingebaute Netzteil stellt sich automatisch auf eine Netzspannung im Bereich von 100 V 240 V ein Stellen Sie sicher dass die rtliche Netzspannung den entsprechenden Bereich weder ber noch unter schreitet Bild 15 Server ans Netz anschlie en Schlie en Sie die Netzleitung mit dem Kaltger testecker an das Netzteil des Servers 1 und mit den Netzstecker an eine Schutzkontaktsteckdose der Steckdosenleiste im Rack an
55. rvers Wenn Sie Transportsch den oder Unstimmigkeiten zwischen Verpackungsin halt und Lieferschein feststellen informieren Sie unverz glich Ihren Lieferanten 24 Installation der Hardware Server ins Rack ein ausbauen Sind die HDD Module mit einer Transportsicherung siehe Bild 21 auf Seite 53 versehen entfernen Sie diese Bewahren Sie die Transportsicherungen f r einen eventuellen Wieder transport auf 4 3 Server ins Rack ein ausbauen Y ACHTUNG e Beachten Sie die Sicherheitshinweise im Kapitel Wichtige Hinweise auf Seite 13 und im Abschnitt Hinweise zum Einbau ins Rack auf Seite 20 e Das Rack kann umkippen wenn mehr als eine Einheit ausgezogen ist M ACHTUNG Der Server verf gt im Rack ber kein Kabelmanagement Vor dem Ausbau m ssen alle am Server angeschlossenen Leitungen aus den Anschlusssteckern gezogen werden Gehen Sie wie folgt vor Beenden Sie alle Anwendungen und fahren Sie das Betriebssystem ordnungsgem herunter Schalten Sie den Server aus L sen und entfernen Sie alle am Server angeschlossenen Leitungen Bauen Sie den Server aus 4 3 1 Anforderungen an das Rack Die Racksysteme von Fujitsu Siemens Computers PRIMECENTER Rack DataCenter Rack und 19 Zoll Classic Rack unterst tzen voll den Einbau der PRIMERGY Serversysteme Der Einbau in die zur Zeit g ngigen Racksysteme verschiedener Fremdhersteller 3rd Party Rack wird zum gro en Teil unter st tzt
56. sicherung entfernen 53 Hot Swap HDD Module Inbetriebnahme und Bedienung Einbau des HDD Moduls Y ACHTUNG Das HDD Modul muss vor Inbetriebnahme unter Ber cksichtigung der Akklimatisierungszeit an die Betriebsumgebung angepasst sein Betriebsumgebung Au entemperatur Mindestwerte Tabelle 3 Akklimatisierungszeiten f r das HDD Modul Bild 22 HDD Modul einbauen 54 Inbetriebnahme und Bedienung Hot Swap HDD Module gt Schieben Sie das HDD Modul vorsichtig bis zum Anschlag in den freien Ein bauplatz 1 gt Schwenken Sie den Griff vollst ndig herum 2 bis der Verriegelungsme chanismus eingerastet ist Ausbau des HDD Moduls 7 ACHTUNG Die Hot Swap Funktion ist nur in Verbindung mit einer entsprechenden RAID Konfiguration m glich Ziehen Sie im laufenden Betrieb ein HDD Modul nur wenn auf das Lauf werk nicht zugegriffen wird Beachten Sie dabei die Kontroll LEDs f r die jeweiligen HDD Module siehe Festplattenlaufwerksanzeigen in der Tabelle auf Seite Seite 48 Wenn Sie bei laufendem Betrieb ein HDD Modul austauschen wollen dann gehen Sie dazu folgenderma en vor gt Wenn Sie ein nicht defektes HDD Modul herausziehen wollen m ssen Sie das Festplattenlaufwerk vorher ber die Software auf Offline setzen RAID Controller Konfigurationssoftware Ziehen Sie danach das HDD Modul einige Zentimeter heraus gt Warten Sie mindestens 60 Sekunden lang Diese Zeitspanne ist n t
57. sind Wenn Sie die St rung nicht beheben k nnen gehen Sie wie folgt vor gt Notieren Sie die ausgef hrten Schritte und den Zustand der bei Auftreten des Fehlers aktiv war Notieren Sie auch eine eventuell angezeigte Fehler meldung gt Schalten Sie den Server aus gt Setzen Sie sich mit unserem Service in Verbindung 7 1 Betriebsanzeige bleibt dunkel Die Betriebsanzeige bleibt nach dem Einschalten dunkel Netzleitung nicht richtig gesteckt Stellen Sie sicher dass die Netzleitung am Server und an der geerdeten Schutzkontakt Steckdose richtig gesteckt ist Stromversorgung wurde berlastet Ziehen Sie den Netzstecker des Servers aus der Steckdose Stecken Sie den Netzstecker nach einigen Sekunden wieder in die geerdete Schutzkontakt Steckdose Schalten Sie den Server ein 59 Server schaltet sich ab Probleml sungen und Tipps 7 2 Server schaltet sich ab Server Management hat einen Fehler erkannt Pr fen Sie im Programm ServerView die Fehlerliste bzw die ErrorLog Datei und versuchen Sie den aufgetretenen Fehler zu beheben 7 3 Bildschirm bleibt dunkel Bildschirm ist ausgeschaltet Schalten Sie den Bildschirm ein Bildschirm ist dunkel gesteuert Dr cken Sie eine beliebige Taste der Tastatur oder Schalten Sie die Bildschirm Dunkelsteuerung Bildschirmschoner aus Geben Sie dazu das entsprechende Passwort ein Helligkeitsregler auf dunkel eingestellt Stellen Sie de
58. sorgungsnetz mit dem Anschlussstecker des Typs IEC309 gespeist wird muss die Absicherung des Versorgungsnetzes den Anforderungen f r nicht industrielle Versorgungsnetze f r den Ste ckertyp A entsprechen Wichtige Hinweise Umweltschutz 3 5 Umweltschutz Umweltgerechte Produktgestaltung und entwicklung Dieses Produkt wurde nach der Fujitsu Siemens Computers Norm Umweltge rechte Produktgestaltung und entwicklung konzipiert Das bedeutet dass ent scheidende Kriterien wie Langlebigkeit Materialauswahl und kennzeichnung Emissionen Verpackung Demontagefreundlichkeit und Recyclingf higkeit ber cksichtigt wurden Dies schont Ressourcen und entlastet somit die Umwelt Hinweis zum sparsamen Energieverbrauch Bitte schalten Sie Ger te die nicht st ndig eingeschaltet sein m ssen erst bei Gebrauch ein sowie bei l ngeren Pausen und bei Arbeitsende wieder aus Hinweis zur Verpackung Bitte werfen Sie die Verpackung nicht weg Eventuell ben tigen Sie die Verpa ckung f r einen sp teren Transport Bei einem Transport sollte m glichst die Originalverpackung der Ger te verwendet werden Hinweis zum Umgang mit Verbrauchsmaterialien Bitte entsorgen Sie Drucker Verbrauchsmaterialien und Batterien gem den landesrechtlichen Bestimmungen Batterien und Akkumulatoren geh ren nicht in den Hausm ll Sie werden vom Hersteller H ndler oder deren Beauftragten kostenlos zur ckgenommen um sie einer Verwertung bzw Entsor
59. tere Einzel heiten siehe Handbuch ServerStart Bundle Leistungsmerkmale Einleitung Service und Support PRIMERGY Server sind wartungsfreundlich und modular aufgebaut und somit schnell und einfach wartbar Zur einfachen und sofortigen Erkennung wurden die Griffe bzw Verriegelungen Touch Point der verschiedenen hot plug hot swap Komponenten in gr ner Farbe gestaltet Um eine Besch digung von Komponenten beim Ein Ausbau durch falsches Handhaben zu vermeiden wurden zus tzlich auch die Stellen gr n gekenn zeichnet durch deren Ber hrung der einfache Ausbau gew hrleistet ist Das mit den Fujitsu Siemens Computers Utilities gelieferte Flash EPROM Pro gramm unterst tzt ein schnelles BIOS Update Mit dem optionalen Remote Test und Diagnosesystem RemoteView kann der PRIMERGY RX200 Server auch aus der Ferne Remote gewartet werden Dadurch werden Remote Diagnose zur Systemanalyse Remote Konfiguration und ein Remote Restart auch bei Ausfall des Betriebssystems oder Auftreten von Hardware Fehlern erm glicht RemoteView RemoteView ist die Remote Management L sung von Fujitsu Siemens Compu ters f r Intel basierte PRIMERGY Systeme RemoteView und die entsprechen den auf der Systembaugruppe integrierten Hardware Komponenten erm gli chen eine Fern berwachung und Wartung sowie eine schnelle Wiederherstellung der Betriebsbereitschaft im Fehlerfall Durch eine Remote berwachung und Wartung werden zeit und kostenauf
60. wap HDD Module Im PRIMERGY RX200 Server k nnen bis zu drei U320 SCSl Festplattenlauf werke eingesetzt werden Die Festplattenlaufwerke sind in einer Festplattenhalterung montiert die das Ersetzen von defekten Laufwerken Hot Swap bzw das Hinzuf gen neuer Laufwerke im laufenden Betrieb erm glicht Das Festplattenlaufwerk mit der Festplattenhalterung bildet das Festplattenlaufwerk Modul kurz HDD Modul genannt Die Hot Swap Funktion ist nur in Verbindung mit einer entsprechenden RAID Konfiguration m glich Ein Festplattenlaufwerk darf nur ausgetauscht werden wenn auf das Laufwerk nicht zugegriffen wird siehe Beschreibung der LEDs unter Festplattenlauf werksanzeigen auf Seite 48 Das Hot Swap Verfahren erh ht die Verf gbarkeit des Systembetriebs und gew hrleistet ein hohes Ma an Daten und Ausfallsicherheit 50 Inbetriebnahme und Bedienung Hot Swap HDD Module 5 4 1 Umgang mit Festplattenlaufwerken HDD Modulen Festplattenlaufwerke mit denen die HDD Module best ckt sind sind hochemp findliche elektromagnetische Ger te und m ssen mit Sorgfalt behandelt wer den Durch fehlerhafte Behandlung kann es zu Teil und Komplettausf llen der Festplattenlaufwerke kommen Diese Ausf lle f hren zu Datenfehlern und zu Datenverlust oder zur vollst ndigen Zerst rung des Festplattenlaufwerks Beachten Sie bitte folgende Regeln die das Auftreten derartiger Probleme ver meiden helfen e Lagern oder transportie
61. y for Rx200 ein Wenn Uhrzeit und Datum nach dem Aus und Wiedereinschalten wieder holt falsch sind m ssen Sie die Lithium Batterie austauschen Wenden Sie sich an unseren Service 7 9 System f hrt nicht hoch Das System f hrt nach dem Einbau eines neues Festplattenlaufwerks nicht hoch SCSI Konfiguration falsch SCSI Controller Pr fen Sie im SCSI Konfigurationsmen die Einstellungen f r die Festplat tenlaufwerke SCSI Device Configuration und die zus tzlichen Einstellungen Advanced Configuration Options 62 Probleml sungen und Tipps Laufwerke beim Systemstart dead 7 10 Laufwerke beim Systemstart dead Diese Fehlermeldung kann auftreten wenn die RAID Konfiguration fehlerhaft ist Konfiguration des RAID Controllers falsch Pr fen und korrigieren Sie mit dem Utility f r den RAID Controller die Ein stellungen f r die Laufwerke Weitere Hinweise finden Sie im Handbuch zum RAID Controller 7 11 Hinzugef gtes Laufwerk fehlerhaft Diese Fehlermeldung kann auftreten wenn die RAID Konfiguration fehlerhaft ist RAID Controller f r Laufwerk nicht konfiguriert Der Einbau ist wahrscheinlich bei ausgeschaltetem System erfolgt Konfigurieren Sie mit dem entsprechenden Utility den RAID Controller nachtr glich f r das Laufwerk Informationen finden Sie in der Dokumenta tion zum RAID Controller oder Bauen Sie das Laufwerk aus und bei eingeschaltetem System nochmal ein Wenn das Laufw
62. ystem ausgeliefert wird Die aktuelle Version der ben tigten Handb cher sind als PDF Datei ber das Internet als Download kostenlos erh ltlich Die Einstiegsseite der im Internet verf gbaren Online Dokumentation finden Sie unter folgender URL http manuals fujitsu siemens com w hlen Sie intel based servers PRIMERGY ServerBooks 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Sicherheit und Ergonomie Garantie PRIMECENTER Rack Technisches Handbuch DataCenter Rack Technisches Handbuch 19 Zoll Rack Technisches Handbuch LocalView Benutzerhandbuch PRIMERGY ServerStart Bundle Benutzerhandbuch ServerView Servermanagement Benutzerhandbuch RemoteView Benutzerhandbuch RemoteView Service Board Installationsanleitung Systembaugruppe D1570 Technisches Handbuch D1570 Setup Utiliy for RX200 Reference Manual Adaptec HostRAID User s Guide 71 Stichw rter 3rd Party Rack Anforderungen 26 einbauen ins 37 A Akklimatisierungszeit Server 23 Aklimatisierungszeit 54 Anforderungen 3rd Party Rack 26 Classic Rack 26 DataCenter Rack 26 PRIMECENTER Rack 26 anschlieBen externe Gerate 40 Leitungen 40 Anschlusse 38 Bildschirmanschluss 38 LAN 38 Mausanschluss 38 Netzanschluss 38 serielle Schnittstelle COM1 38 Tastaturanschluss 38 USB 4 38 Anzeige am Server 45 Festplattenlaufwerk 48 Anzeigen Betriebsanzeige 45 Global Error 45 47 49 HDD Access 45 46 ID 45

vachtung! - Fujitsu manual server

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents