Home

Invacare ® Kite SERVICE ANLEITUNG

Contents

1. Hupe 4 und 1 der Geschwindigkeitsauswahl und halten Sie diese 3 Sekunden gedr ckt um die Auswahl zu best tigen Das System schaltet sich ab und startet automatisch neu Dabei wird das ausgew hlte Profil sowohl im Fahrpult als auch im Powermodul gespeichert 43 Service Anleitung Invacare Kite 8 3 44 Software aktualisieren Die Fahrprogramme f r Elektrorollst hle werden von Invacare kontinuierlich weiterentwickelt und verbessert Deshalb sollte grunds tzlich bei jeder Reparatur oder regelm igen Wartung gepr ft werden ob die Versionsnummer des Fahrprogramms aktuell ist Falls eine neuere Version verf gbar ist sollte das Fahrprogramm aktualisiert werden Die Vorgehensweise zum Aktualisieren des Fahrprogramms wird in der Bedienungsanleitung f r Wizard Software beschrieben Hinweis Wenn kundenspezifische Ver nderungen am Fahrprogramm vorgenommen wurden m ssen Sie diese nach der Installation des neuen Fahrprogramms erneut anpassen Dies betrifft auch die ab Werk kundenspezifisch freigeschalteten Optionen der Sitzeinstellung bei ACS 2 Fahrpulten WARNUNG Jede Ver nderung des Fahrprogramms kann das Fahrverhalten und die Kippstabilit t des Rollstuhls beeintr chtigen Ver nderungen am Fahrprogramm d rfen ausschlie lich von geschulten Invacare Fachh ndlern vorgenommen werden Eine Gew hrleistung f r das sichere Fahrverhalten des Rollstuhls insbesondere die Kippstabilit t kann
2. Klappen Sie den Deckel 1 hoch Ziehen Sie die Lasche 2 aus dem Deckel heraus Wiederholen Sie dieses Glied f r Glied Entfernen Sie die beiden Kabelbinder die das Kabel an den Enden der Energiekette fixieren Ziehen Sie das Kabel aus der Energiekette heraus 1 2 e L sen Sie die Schrauben 1 mit einem Kreuzschlitzschraubendreher Entfernen Sie die Energiekette 2 L sen Sie die Schrauben 4 mit einem Kreuzschlitzschraubendreher Der Sensor 5 ist zus tzlich mit Muttern gesichert L sen Sie die Muttern indem Sie einen 6 mm Maulschl ssel gegenhalten Entfernen Sie den Magneten 3 Entfernen Sie den Sensor 5 92 Invacare Kite Service Anleitung WARNUNG Quetschgefahr Der Sitz ist sehr schwer Verletzungsgefahr f r H nde und F e Lassen Sie sich von einer zweiten Person helfen L sen Sie die vier Schrauben 1 die den Sitz mit dem Lifter Sitzwinkelverstellungs Modul verbinden mit einem 5 mm Innensechskantschl ssel Heben Sie den Sitz zusammen mit einer zweiten Person von dem Lifter Sitzwinkelverstellungs Modul Stecker 1 des Lifer Aktuators am Aktuatormodul abziehen Kabel nach oben aus dem Rollstuhl ziehen Wenn n tig Kabelbinder entfernen 93 Service Anleitung Invacare Kite Die vier Schrauben 1 l sen Lifter Sitzwinkelverstellung Modul aus dem Rahmen heben Modul der Sitzwinkelverstellung montieren Montieren Sie das Modul der Sitzwinkelv
3. gelagert Fetten Sie diese Buchsen auf keinen Fall Benutzen Sie keinesfalls normale Muttern anstelle von selbstsichernden Muttern Benutzen Sie stets richtig dimensionierte Unterlegscheiben und Zwischenst cke Ersetzen Sie Kabelbinder die w hrend der Demontage abgeschnitten wurden bei der Montage Pr fen Sie nach Abschluss der Arbeiten vor der Wiederinbetriebnahme des Elektrofahrzeugs alle Befestigungen auf festen Sitz Pr fen Sie nach Abschluss der Arbeiten vor der Wiederinbetriebnahme des Elektrofahrzeugs alle Teile auf ordnungsgem e Verriegelung Nehmen Sie das Fahrzeug nur mit vorschriftsm igem Reifendruck in Betrieb siehe Technische Daten Pr fen Sie elektrische Bauteile auf richtige Funktion Beachten Sie dass falsche Polarit t zu Besch digungen der Elektronik f hren kann F hren Sie zum Abschluss immer eine Probefahrt durch VORSICHT Verletzungsgefahr und Gefahr von Sachsch den wenn bei Rollst hlen mit Lifter die Reduzierung der Maximalgeschwindigkeit nicht funktioniert Die Steuerung des Rollstuhls muss die Maximalgeschwindigkeit reduzieren sobald der Lifter hochgefahren wird Testen Sie nach jeder Wartung und jedem Umbau am Rollstuhl ob die Reduzierung der Maximalgeschwindigkeit funktioniert Hinweise Markieren Sie vor dem Ausbau die aktuellen Einstellungen des Elektrofahrzeugs Sitz Lehne R cken usw sowie die zusammengeh renden Steckverbindungen der Kabel Dies erleichtert den Zusam
4. ACS 270 Siehe Kapitel 4 2 1 ACS 2 70L Siehe Kapitel 4 2 1 ACS 2 90L Siehe Kapitel 4 2 1 ACS 2 90LG Siehe Kapitel 4 2 2 ACS 2 mit Aktuator Modul ACT Siehe Kapitel 4 2 3 Das Aktuatormodul ist optional Aktuatormodul ACT 2 Siehe Kapitel 4 2 3 1 ACT 4 Siehe Kapitel 4 2 3 2 Das Aktuatormodul ist optional Lichtplatine Siehe Kapitel 4 2 4 Die Lichtplatine ist optional G Trac Sensor Der G Trac Sensor ist optional Betriebsstundenz hler Der Betriebsstundenz hler ist optional 17 Service Anleitung Invacare Kite 4 2 1 Elektronikmodul ACS 2 70 ACS 2 70L ACS 2 90L Anschl sse Batterie 24V 2 Buskabel zu Fahrpult oder ACT 3 Buskabel zu Fahrpult oder ACT 4 Motor M1 5 Licht optional 6 Motor M2 Gummi Stopfen f r freie Steckpl tze 2 amp 3 Bestellnr 1552876 4 2 2 Elektronikmodul ACS 2 90LG Anschl sse Batterie 24V 2 Kabel zum G Trac Sensor GYRO 3 Buskabel zu Fahrpult oder ACT 4 Motor M1 5 Licht 6 Motor M2 4 2 3 Aktuatormodul ACT Am Rollstuhl k nnen unterschiedliche Verstellmotoren auch Aktuatoren genannt verbaut sein Diese Aktuatoren werden entweder direkt am Elektronikmodul angeschlossen oder an einem separaten Aktuatormodul Das Aktuatormodul ist ber ein Buskabel mit dem Elektronikmodul verbunden 4 2 3 1 Aktuatormodul ACT 2 Anschl sse e EI BIS 1 ACI Gei wa ee Buskabel ACT oder Elektronikmodul Zen eg li Buskabel ACT oder Elektron
5. Blinkers Zum Abschluss alle Funktionen des Fahrzeugs berpr fen 54 Invacare Kite Service Anleitung 8 7 4 Gl hlampe vorne austauschen Konventionelle Lichtanlage VU Voraussetzungen A Kreuzschlitzschraubendreher Gr e 2 L sen Sie die verdeckte Kreuzschlitzschraube 1 auf der R ckseite der Scheinwerfer Blinker Kombination Entfernen Sie den transparenten Kunststoffdeckel Tauschen Sie die defekte Gl hlampe aus Verschlie en Sie den Deckel und ziehen Sie die Kreuzschlitzschraube handfest an 55 Service Anleitung Invacare Kite 8 7 5 Fronscheinwerfer komplett austauschen Konventionelle Lichtanlage UA Voraussetzungen d Kreuzschlitzschraubendreher Gr e 2 Seitenschneider Kabelbinder Frontscheinwerfer demontieren Schalten Sie die Elektronik am Fahrpult aus Entfernen Sie die hintere und die mittlere Verkleidung wie in den Kapiteln 8 1 1 und 8 1 2 beschrieben Pr gen Sie sich die Lage der Kabel und die Steckpl tze der verschiedenen Stecker genau ein Markieren Sie die Stecker und Steckpl tze oder machen Sie mit einer Digitalkamera ein Foto L sen Sie den Stecker 2 des betroffenen Frontscheinwerfers von der Lichtplatine 1 Ziehen Sie das Scheinwerferkabel aus dem Rollstuhl Wenn n tig entfernen Sie dazu die Kabelbinder 56 Invacare Kite Service Anleitung L sen Sie die beiden Kreuzschlitzschrauben 1 Nehmen Sie den Scheinwerfer von dem Lampennhalter ab
6. Kite R ckeneinheit montieren Montieren Sie die Teile in umgekehrter Reihenfolge berpr fen Sie zum Abschluss alle Funktionen des Fahrzeugs mit einer Probefahrt 96 Invacare Kite Service Anleitung 8 18 2 Standard R cken mit Quick Release austauschen UA Voraussetzungen de 5 mm Innensechskantschl ssel 10 mm Steckschl ssel 13 mm Steckschl ssel L R ckeneinheit demontieren Entfernen Sie das R ckenkissen L sen und entfernen Sie die Handr der 3 L sen und entfernen Sie mit zwei 13 mm Steckschl sseln die Schrauben 4 inkl der Muttern und Unterlegscheiben auf der linken und rechten Seite des Stuhles Ziehen Sie das Quick Relase Band 5 um das R ckenrohr zu entriegeln Entfernen Sie das R ckenrohr 1 von den R ckenhaltern 2 Wenn auch die R ckenhalter getauscht werden sollen L sen und entfernen Sie die Innensechskantschrauben 3 inkl der Muttern und Unterlegscheiben auf der linken und rechten Seite des Stuhles Verwenden Sie dazu eine 5 mm Innensechskantschl ssel und einem 10 mm Steckschl ssel R ckeneinheit montieren Montieren Sie die Teile in umgekehrter Reihenfolge berpr fen Sie zum Abschluss alle Funktionen des Fahrzeugs mit einer Probefahrt 97 Service Anleitung Invacare Kite 8 18 3 Flex2 R cken austauschen UA Voraussetzungen di 5 mm Innensechskantschl ssel 10 mm Steckschl ssel 13 mm Steckschl ssel R ckeneinheit demontieren Entfernen Sie da
7. 8 10 1 beschrieben L sen und entfernen Sie die selbstsichernde Mutter 4 inkl der Unterlegscheibe mit einem 10 mm Steckschl ssel Entfernen Sie die Schlossschraube die den Verschlussring 2 h lt Biegen Sie den Verschlussring vorsichtig auseinander und nehmen Sie ihn ab Verschlussring montieren Montieren Sie den Verschlussring so dass das viereckige Loch f r die Schlossschraube an der Innenseite des Rollstuhls liegt Stecken Sie die Schlossschraube durch den Verschlussring Montieren Sie die Unterlegscheibe und die selbstsichernde Mutter Ziehen Sie die selbstsichernde Mutter noch nicht endg ltig fest da der Motor beim Einbauen noch ausgerichtet werden muss 75 Service Anleitung Invacare Kite 8 10 3 Motor Getriebe Kupplung austauschen A VORSICHT Quetschgefahr Die Motor Getriebe Einheit ist sehr schwer Verletzungsgefahr f r die H nde Beachten Sie das hohe Gewicht VU Voraussetzungen Hr 10 mm Steckschl ssel Motor Getriebe Kupplung demontieren Demontieren Sie die Motor Getriebeeinheit wie in Kapitel 8 10 1 beschrieben L sen und entfernen Sie die selbstsichernde Mutter 4 mit einem 10 mm Steckschl ssel Entfernen Sie die Schlossschraube die den Verschlussring 2 h lt Biegen Sie den Verschlussring vorsichtig auseinander und nehmen Sie ihn ab A ACHTUNG Gefahr von Sachsch den bei unsachgem em Umgang mit der Kupplung Gehen Sie vorsichtig vor damit Sie die Motor Getrieb
8. Sitztiefe B Sitzschwerpunkt position Hinweis D Das Nutzergewicht und die Sitztiefe haben gro en Einfluss auf die Wahl des Sitzschwerpunktes Je schwerer der Nutzer und je gr er die Sitztiefe ist umso weiter hinten sollte der Schwerpunkt liegen F r bestm gliche Fahreigenschaften sollte bei hinterradangetriebenen Rollst hlen das Gewicht zu 30 40 vorne und 60 70 hinten verteilt sein 113 Service Anleitung Invacare Kite Anschraubpositionen verschiedener Sitze und der Module der Sitzwinkelverstellungen 12 Sitzwinkelverstellung 1 Anschraubpositionen Standardsitz 2 Anschraubpositionen Flex2 A Anschraubvarianten Flex2 siehe Details unten 20 Sitzwinkelverstellung 2 Anschraubpositionen Flex2 A Anschraubvarianten Flex2 siehe Details unten Anschraubvarianten Flex2 1 Hinten 2 Mitte 3 Vorne 114 Invacare Kite Service Anleitung 10 3 1 Standardsitz YA Voraussetzungen d i 4 mm Innensechskantschl ssel 5 mm Innensechskantschl ssel 13 mm Maulschl ssel Schraubendreher flach Breite ca 6 mm Kleiner Hammer A WARNUNG Quetschgefahr Der Sitz ist sehr schwer Verletzungsgefahr f r H nde und F e Lassen Sie sich von einer zweiten Person helfen Die Bilder zeigen den Standardsitz ohne Sitzkissen von oben A und von unten B Hintere Schrauben 1 Vordere Schrauben 2 Sitzplatte 3 Sitzrahmen 4 Die Sitzplatte kann
9. Verkleidung von hinten in den Rollstuhl Achten Sie darauf dass die Kabel die vom Batteriekasten zum Sitz verlaufen in den vorgesehenen Aussparungen an der Verkleidungsvorderkante liegen Ziehen Sie die R ndelschrauben handfest an 31 Service Anleitung Invacare Kite 8 1 3 Seitenverkleidung VU Voraussetzungen di 4 mm Innensechskantschl ssel Seitenverkleidung demontieren L sen Sie die Innensechskantschraube 1 mit einem 4 mm Innensechskantschl ssel Entfernen Sie die Verkleidung 2 Seitenverkleidung montieren Montieren Sie die Teile in der umgekehrten Reihenfolge 32 Invacare Kite Service Anleitung 8 1 4 Vordere Verkleidung UA Voraussetzungen Ay 4 mm Innensechskantschl ssel 5 mm Innensechskantschl ssel 10 mm Innensechskantschl ssel 11 mm Steckschl ssel 13 mm Steckschl ssel 13 mm Maulschl ssel 19 mm Maulschl ssel 36 mm Maulschl ssel 24 mm Ringschl ssel Drehmomentschl ssel 20 200 Nm Holzkl tze Vordere Verkleidung demontieren Demontieren Sie das Doppellager der Dual Swing Technology D S T wie im Kapitel 8 13 beschrieben L sen Sie die beiden Innensechskantschrauben mit einem 4 mm Innensechskantschl ssel Entfernen Sie die beiden Innensechskantschrauben inkl der Unterlegscheiben Nehmen Sie die Verkleidung 2 nach vorne ab Tauschen Sie die Verkleidung aus Vordere Verkleidung montieren Montieren Sie die Teile in der umgekehrten Reihenfolge 33 Servi
10. auf den Steckkontakt des Betriebsstundenz hlers stecken der mit einer 1 gekennzeichnet ist Der braune Leiter ist zus tzlich mit einer T lle mit einem Plus Symbol gekennzeichnet Alle restlichen Teile in umgekehrter Reihenfolge wieder anbauen 101 Service Anleitung Invacare Kite 9 2 2 Betriebsstundenz hler Kabel austauschen Vi Voraussetzungen Hr Kreuzschlitzschraubendreher Gr e 2 Seitenschneider Kabelbinder Der Betriebsstundenz hler sitzt in der Seitenverkleidung Steckverbindung des Betriebsstundenz hlers vom Fahrmotor trennen Seitenverkleidung entfernen wie in Kapitel 8 1 3 beschrieben Betriebsstundenz hler aus der Seitenverkleidung l sen Betriebsstundenz hler umdrehen Die vier Kreuzschlitzschrauben des Geh uses l sen und entfernen Stecker amp l sen Kabelbinder 3 entfernen Betriebsstundenz hler Kabel 2 vorsichtig nach hinten aus dem Geh use 1 ziehen Betriebsstundenz hler Kabel austauschen A ACHTUNG Es sind Sachsch den durch falschen Anschluss m glich Eine Verpolung der Stecker f hrt zu Sch den an der Elektronik des Betriebsstundenz hlers Beachten Sie die richtige Polung beim Anschlie en des Kabels 102 Invacare Kite Service Anleitung Die Montage des Betriebsstundenz hlers erfolgt in umgekehrter Reihenfolge Kabel mit einem Kabelbinder 3 gegen Zug entlasten Stecker des blauen Leiters auf den Steckkontak
11. aus Reifen montieren Montieren Sie den Reifen in umgekehrter Reihenfolge auf die Felge Achten Sie bei dem Zusammensetzen der Felgenringe dass Bohrungen und Gewinde f r die Schrauben genau bereinander liegen Setzen Sie die drei Schraubzwingen an Ziehen Sie die Schraubzwingen abwechselnd in kleinen Schritten fest bis die Felgenringe exakt aufeinander sitzen Ziehen Sie die Innensechskantschrauben 2 mit 18 Nm an 71 Service Anleitung Invacare Kite 8 9 3 Antriebsradnabe austauschen AN ACHTUNG Sachsch den am Rollstuhl m glich Es kann zu Kollisionen kommen wenn Passscheiben bei Montagearbeiten an den Antriebsr dern entfernt werden H ufig werden zum Ausgleich von Toleranzen Passscheiben zwischen Antriebswelle und Radnabe gelegt Sollten diese Passscheiben entfernt und nicht wieder eingesetzt werden kann es zu Kollisionen kommen Montieren Sie alle Passscheiben wieder genau so wie sie vor der Demontage waren VI Voraussetzungen Bf Steckschl ssel 19 mm Antriebsradnabe demontieren L sen und entfernen Sie die Mutter 7 mit einem 19 mm Steckschl ssel Entfernen Sie die Unterlegscheibe 6 Entfernen Sie den Distanzring 5 Ziehen Sie die Radnabe 4 von der Achse 2 Entfernen Sie die Passscheibe 3 Nehmen Sie die Passfeder 1 von der Achse Antriebsradnabe montieren Montieren Sie die Teile der Radnabe in umgekehrter Reihenfolge Verwenden Sie einen d nnen Film Gleitmittel um d
12. berpr fen Sie zum Abschluss alle Funktionen des Fahrzeugs 3 Service Anleitung Invacare Kite 8 2 2 Aktuatormodul austauschen UA Voraussetzungen A 7 mm Steckschl ssel Kreuzschlitzschraubendreher Gr e 2 Aktuatormodul demontieren Schalten Sie die Elektronik am Fahrpult aus Entfernen Sie die hintere Verkleidung wie im Kapitel 8 1 1 beschrieben Pr gen Sie sich die Lage der Kabel und die Steckpl tze der verschiedenen Stecker genau ein Markieren Sie die Stecker und Steckpl tze oder machen Sie mit einer Digitalkamera ein Foto Ziehen Sie die Stecker 3 vom Aktuatormodul 2 L sen Sie die beiden Kreuzschlitzschrauben 1 mit einem Kreuzschlitzschraubendreher Tauschen Sie das Aktuatormodul aus Aktuatormodul montieren Montieren Sie die Teile in umgekehrter Reihenfolge Stecken Sie wieder alle Stecker auf die alten Positionen Verschlie en Sie alle freie Steckpl tze mit einem passenden Gummi Stopfen siehe Kapitel 4 2 berpr fen Sie zum Abschluss alle Funktionen des Fahrzeugs 38 Invacare Kite Service Anleitung 8 2 3 G Trac Sensor austauschen VU Voraussetzungen Ay 10 mm Maulschl ssel G Trac Sensor demontieren Schalten Sie die Elektronik am Fahrpult aus Entfernen Sie die hintere Verkleidung wie im Kapitel 8 1 1 beschrieben Pr gen Sie sich die Lage der Kabel und die Steckpl tze der verschiedenen Stecker genau ein Markieren Sie die Stecker und Steckpl tze oder machen Sie
13. der beiden Komponenten ausgetauscht muss dem System mitgeteilt werden welche der Komponenten nicht getauscht wurde und somit das aktuelle Steuerungsprofil enth lt Hinweis Das System erlaubt die normale Nutzung des Rollstuhls nach einem Komponentenaustausch nur wenn abschlie end das Profil ausgew hlt wurde Profilauswahl mit Fahrpult REM A oder REM B Stecken Sie den Stecker in das Fahrpult bzw in das Powermodul Schalten Sie das Fahrpult ein Die LEDs 1 und 4 blinken W hlen Sie mit der unteren Tastenwippe 5 aus wo das gew nschte Steuerungsprofil gespeichert ist LED 1 Powermodul LED 4 Fahrpult Je nach Auswahl blinkt nun nur noch die LED 1 oder 4 Dr cken Sie Tasten Hupe 2 und 3 der Geschwindigkeitsauswahl und halten Sie diese 3 Sekunden gedr ckt um die Auswahl zu best tigen Das System schaltet sich ab und startet automatisch neu Dabei wird das ausgew hlte Profil sowohl im Fahrpult als auch im Powermodul gespeichert Invacare Kite Service Anleitung 8 2 6 2 Profilauswahl mit Fahrpult REM 550 Stecken Sie den Stecker in das Fahrpult bzw in das Powermodul Schalten Sie das Fahrpult ein Das Display 2 zeigt an dass Sie ein Profil ausw hlen sollen W hlen Sie mit der unteren Tastenwippe 3 aus wo das gew nschte Steuerungsprofil gespeichert ist Fahrpult Il Powermodul Das Display zeigt an welches Profil Sie ausgew hlt haben Dr cken Sie Tasten
14. und lassen Sie von einer zweiten Person einen ca 14 cm hohen Holzklotz unterlegen damit das Antriebsrad frei h ngt L sen Sie die f nf 6 mm Innensechskantschrauben 1 Nehmen Sie das Rad 2 von der Radnabe Antriebsrad montieren HINWEIS D Achten Sie darauf dass das Rad auf der gleichen Seite und in der gleichen Laufrichtung wieder eingesetzt wird wie es ausgebaut wurde Montieren Sie das Rad in umgekehrter Reihenfolge 67 Service Anleitung Invacare Kite 8 9 2 Reifen oder Schlauch austauschen d 8 9 2 1 68 Hinweis Es gibt drei verschiedene Reifen bzw Schlaucharten bei deren Austausch bestimmte Punkte beachtet werden m ssen Die Reifen bzw Schlaucharten sind leicht zu unterscheiden Luftreifen haben schwarze Ventilkappen Pannenschutzreifen haben rote Ventilkappen Pannensichere Reifen haben keine Ventile Gehen Sie nach dem entsprechenden Kapitel vor Luftreifen austauschen siehe Gebrauchsanweisung Pannenschutzreifen austauschen siehe Kapitel 8 9 2 1 Pannensicheren Reifen austauschen siehe Kapitel 8 9 2 2 Pannenschutzreifen austauschen Hinweis Luftreifen haben schwarze Ventilkappen Pannenschutzreifen haben rote Ventilkappen Voraussetzungen 6 mm Innensechskantschl ssel Zwei l ngliche Holzkl tze mind 14 x 14x 30 cm Luftpumpe oder Kompressor Talkumpuder Reifen demontieren Demontieren Sie das Rad wie im Kapitel 8 9 1 beschrieben Invacare Kite Service Anleitu
15. www invacare aquatec de 45 0 36 90 00 00 45 0 36 90 00 01 denmark invacare com www invacare dk 34 0 972 49 32 00 34 0 972 49 32 20 contactsp invacare com www invacare es 33 0 247 62 64 66 33 0 247 42 12 24 contactfr invacare com www invacare fr Customer services 44 0 1656 77 62 22 Fax Customer services 44 0 1656 77 62 20 WWW Fax WWW uk invacare com www invacare co uk 39 0445 38 00 59 39 0445 38 00 34 italia invacare com www invacare it Invacare Kite Invacare Kite IE N NL FIN Invacare Ireland Ltd Unit 5 Seatown Business Campus Seatown Rd Swords County Dublin Ireland Invacare AS Grensesvingen 9 Postboks 6230 Etterstad N 0603 Oslo Norge Invacare B V Celsiusstraat 46 NL 6716 BZ Ede Nederland Invacare Lda Rua Estrada Velha 949 P 4465 784 Leca do Balio Portugal terf rs ljare Invacare AB Fagerstagatan 9 S 163 91 Sp nga Sverige Tillverkare Invacare Deutschland GmbH Kleiststra e 49 D 32457 Porta Westfalica Deutschland Eastern European Distributor european Organisation EDO countries Kleiststra e 49 D 32457 Porta Westfalica Deutschland Fax WWW Kundeservice Fax Kundeservice WWW Kundtj nst Fax Kundtj nst WWW M LNDAL Fax LANDSKRONA Fax OSKARSHAMN Fax Fax WWW 353 1
16. 8 10 70 84 353 18 10 70 85 ireland invacare com www invacare ie 47 0 22 57 95 00 47 0 22 57 95 01 norway invacare com island invacare com www invacare no 31 0 318 69 57 57 31 0 318 69 57 58 nederland invacare com csede invacare com www invacare nl 351 225 10 59 46 351 225 10 59 47 351 225 10 57 39 portugal invacare com www invacare pt 46 0 8 761 70 90 46 0 8 761 81 08 sweden invacare com finland invacare com www invacare se 46 0 31 86 36 00 46 0 31 86 36 06 ginvacare invacare com 46 0 418 2 85 40 46 0 418 1 80 89 linvacare invacare com 46 0 491 1 01 40 46 0 491 1 01 80 oinvacare invacare com 49 0 5731 75 45 40 49 0 5731 75 45 41 edo invacare com www invacare de Service Anleitung Service Anleitung Invacare Kite Inhaltsverzeichnis Kapitel Seite 1 EINLEITUNG 7 1 1 Allgemeine Hinweise 7 1 2 Hinweise zum Versand 7 1 3 Definition und Darstellung von Hinweisen und Sicherheitshinweisen in dieser Anleitung 38 1 4 Verwendete Gefahrensymbole und Symbole 9 1 5 Abbildungen in dieser Anleitung 10 2 SICHERHEITS UND MONTAGEHINWEISE 11 2 1 Vor allen Inspektions und Reparaturarbeiten 11 2 2 Pers nliche Schutzausr stung 11 2 3 Allgemeine Sicherheitsinformationen und Hinweise zu Montage Demontage 11 3 ANZUGSMOMENTE 14 4 ANORDNUNG DER BAUGRUPPEN UND BAUTEILE 15 4 1 bersicht 15 4 2 bersicht der Elektronikmodule ACS 2 System 16 4 2 1 Elektronikmodul ACS 2 70 ACS 2 70L
17. ACS 2 90L 18 4 2 2 Elektronikmodul ACS 2 90LG 18 4 2 3 Aktuatormodul ACT 18 4 2 3 1 Aktuatormodul ACT 2 18 4 2 3 2 Aktuatormodul ACT 4 19 4 2 4 Lichtplatine 19 5 WARTUNGSPLAN 1X J HRLICH 20 6 BETRIEBSST RUNGEN 22 6 1 Diagnose von Antriebsst rungen 22 6 2 ACS 2 Fahrpult Fehlercodes und Diagnostikcodes 24 7 2 TESTPROZEDUREN 26 7 1 Motor testen 26 7 2 Elektro Mechanische Parkbremse testen 27 Invacare Kite 7 3 Pr fen eines Aktuators 8 REPARATURARBEITEN 8 2 8 2 1 8 2 2 8 2 3 8 2 4 8 2 5 8 2 6 Verkleidungen Hintere Verkleidung Mittlere Verkleidung Seitenverkleidung Vordere Verkleidung Spritzschutz vorne austauschen Spritzschutz hinten austauschen Elektronikmodule Powermodul austauschen Aktuatormodul austauschen G Trac Sensor austauschen Lichtplatine austauschen Fahrpult austauschen Fahrprogrammauswahl nach Komponententausch 8 2 6 1 Profilauswahl mit Fahrpult REM A oder REM B 8 2 6 2 Profilauswahl mit Fahrpult REM 550 8 3 8 4 8 4 1 8 4 2 8 5 8 6 8 7 8 7 1 8 7 2 8 7 3 8 7 4 8 7 5 8 7 6 8 7 7 8 7 8 8 7 9 8 8 8 8 1 8 8 2 8 8 3 8 8 4 8 9 8 9 1 8 9 2 Software aktualisieren Batterien Batterien austauschen Mit besch digten Batterien richtig umgehen Hauptsicherung pr fen und austauschen Kabel pr fen Lichtanlage Frontscheinwerfer komplett austauschen LED Lichtanlage Lampenhalter vorne austauschen LED Lichtanlage R cklicht komplett austauschen LED Lichtanlage G
18. E MONTIEREN 9 1 Haltegurte austauschen 9 2 Betriebsstundenz hler 9 2 1 Betriebsstundenz hler austauschen 9 2 2 Betriebsstundenz hler Kabel austauschen 9 3 Gep cktr ger 9 4 Weiteres Zubeh r 10 SITZPOSITION EINSTELLEN 10 1 Unterschenkell nge und Sitztiefe einstellen 10 1 1 Unterschenkell nge einstellen 10 1 2 Sitztiefe einstellen 10 2 Sitzh he einstellen 10 2 1 12 Sitzwinkelverstellung mit Standardsitz oder Flex2 Sitz 10 2 2 20 Sitzwinkelverstellung mit Flex2 Sitz 10 3 Sitzschwerpunkt einstellen 10 3 1 Standardsitz 10 3 2 Flex2 Sitz 76 78 80 82 84 86 87 89 99 100 102 104 105 106 107 107 107 108 111 113 115 116 Invacare Kite Service Anleitung 1 Einleitung 1 1 Allgemeine Hinweise Wartungs und Instandsetzungsarbeiten m ssen unter Beachtung dieser Serviceanleitung ausgef hrt werden Beachten Sie unbedingt alle Sicherheitshinweise Entnehmen Sie alle Informationen ber die Bedienung oder allgemeine Wartungs und Pflegearbeiten am Elektrofahrzeug der Bedienungsanleitung Entnehmen Sie Informationen zur Ersatzteilbestellung dem Ersatzteilkatalog Verwenden Sie nur Original Invacare Ersatzteile Die Garantie entf llt wenn andere Ersatzteile verwendet werden nderungen die dem technischen Fortschritt dienen sind vorbehalten Das Elektrofahrzeug darf nur von qualifiziertem Personal gewartet und instandgesetzt werden Die Mindestanforderung f r Wartungstechniker i
19. Fahrprogramm vorgenommen haben m ssen diese nach der Installation des neuen Powermoduls angepasst werden Voraussetzungen 8 mm Steckschl ssel Zum Anpassen des Fahrprogramms Programmier Software oder Hand Programmierger t und Installationsanleitung erh ltlich von Invacare Powermodul demontieren Schalten Sie die Elektronik am Fahrpult aus Entfernen Sie die hintere Verkleidung wie im Kapitel 8 1 1 beschrieben Pr gen Sie sich die Lage der Kabel und die Steckpl tze der verschiedenen Stecker genau ein Markieren Sie die Stecker und Steckpl tze oder machen Sie mit einer Digitalkamera ein Foto Invacare Kite Service Anleitung Ziehen Sie die Stecker 1 vom Powermodul 3 und vom Aktuatormodul 4 L sen Sie die beiden Muttern 2 mit einem 8 mm Steckschl ssel Ziehen Sie das Aktuatormodul mit der Halterung nach hinten von den F hrungen ab Ziehen Sie das Powermodul nach hinten von den F hrungen ab Tauschen Sie das Powermodul aus Powermodul montieren Montieren Sie die Teile in umgekehrter Reihenfolge Stecken Sie wieder alle Stecker auf die alten Positionen Verschlie en Sie alle freie Steckpl tze mit einem passenden Gummi Stopfen siehe Kapitel 4 2 W hlen Sie das Fahrprogramm wie im Kapitel 8 2 6 beschrieben Aktualisieren Sie das Fahrprogramm falls eine neue Softwareversion verf gbar ist wie im Kapitel 8 3 beschrieben Fahrprogramm mit der Programmier Software nach Bedarf anpassen
20. HE Korit iNe DOKUMENTATION SYMPTOME URSACHE Rollstuhl Keine Batterien Batterien Siehe Kapitel 8 4 ruckelt im defekt austauschen Fahrbetrieb Spannung instabil Antriebs Motor en Siehe Kapitel 8 10 1 motor en austauschen defekt Kohleb rsten Siehe Kapitel 8 10 2 austauschen Batterien Keine Batterien Batterien Siehe Kapitel 8 4 werden nicht defekt austauschen aufgeladen LEDs blinken Aufladeger t Aufladeger t Siehe am Aufladeger t defekt ersetzen Betriebsanleitung f r Aufladeger t Rollstuhl f hrt Keine Fahrpult defekt Fahrpult Siehe Kapitel 8 2 5 zu langsam austauschen Batterien Batterien Siehe Kapitel 8 4 defekt austauschen Licht Licht Siehe Kapitel 8 2 Verstellmodul Verstellmodul defekt ersetzen PROBLEM Elektrischer Verstell motor reagiert nicht Fahrpult zeigt ein blinkendes E Statusdiode an Licht Verstellmodul erlischt nicht selbst wenn das Fahrpult ausgeschaltet oder abgetrennt wird Keine Kabel Kabelverbindun Siehe Kapitel 8 6 abgetrennt g sicherstellen oder wenn n tig besch digt Kabel ersetzen Elektrischer Aktuator pr fen Siehe Kapitel 7 3 Aktuator defekt Fahrpult defekt Fahrpult Siehe Kapitel 8 2 5 austauschen 23 Service Anleitung Invacare Kite 6 2 ACS 2 Fahrpult Fehlercodes und Diagnostikcodes Die Antriebselektronik kann einige St rungen automatisch beheben In diesem Fall wird die Statusanzeige aufh ren zu blinken Schalten Sie das Fahrp
21. Invacare Kite Service Anleitung 8 15 Aktuator der Sitzwinkelverstellung austauschen Voraussetzungen Schraubendreher flach Breite ca 6 mm Seitenschneider Kleiner Hammer Kabelbinder Entfernen Sie die Beinst tzen Schalten Sie die Elektronik am Fahrpult aus Entfernen Sie die hintere und die mittlere Verkleidung wie in den Kapiteln 8 1 1 und 8 1 2 beschrieben Pr gen Sie sich die Lage der Kabel und die Steckpl tze der verschiedenen Stecker genau ein Markieren Sie die Stecker und Steckpl tze oder machen Sie mit einer Digitalkamera ein Foto Ziehen Sie den Stecker 1 des zu pr fenden Aktuators vom Aktuatormodul Ziehen Sie das Aktuatorkabel aus dem Rollstuhl Wenn n tig entfernen Sie dazu die Kabelbinder SL Sicherung 2 des unteren Haltebolzens 1 mit dem Schraubendreher entfernen Haltebolzen 1 herausziehen 87 Service Anleitung Invacare Kite SL Sicherung 2 des oberen Haltebolzens 1 mit dem Schraubendreher entfernen Haltebolzen 1 herausziehen Verstellspindel mit Aktuator herausziehen Neue Verstellspindel mit Aktuator einsetzen Haltebolzen und SL Sicherungen wieder einsetzen Die SL Sicherungen mit dem Hammer sicher am Haltebolzen befestigen Stecker des Aktuators am Elektronikmodul einstecken Akturatorkabel mit neuen Kabelbindern am Rahmen befestigen Das Kabel so verlegen dass es nicht scheuert oder eingeklemmt wird Zum Abschluss alle Funktionen der Sitzkante
22. Invacare Kite SERVICE ANLEITUNG CE Ausgabe 03 01 2013 Service Anleitung In dieser Anleitung finden Sie Hinweise ber Pr farbeiten Reparaturarbeiten Diese Anleitung ist Bestandteil der Gebrauchsanweisung Serviceadressen CA Invacare Austria GmbH Zi Herzog Odilostrasse 101 A 5310 Mondsee Austria B Invacare n v Autobaan 22 EES B 8210 Loppem Brugge Belgium CH Invacare AG Benkenstra e 260 CH 4108 Witterswil Switzerland D Invacare Aquatec GmbH Alemannenstra e 10 88316 Isny Deutschland za tan Invacare A S DK STT Sdr Ringvej 37 DK 2605 Br ndby Danmark E Invacare SA Ar c Areny s n Pol gon Industrial de Celr E 17460 Celr Girona ESPANA F Invacare Poirier SAS eo Route de St Roch F 37230 Fondettes France GE B Invacare Ltd en Pencoed Technology Park Pencoed Bridgend CF35 5HZ United Kingdom CE Invacare Mecc San s r l d Via dei Pini 62 36016 Thiene VI Italia Fax WWW Fax WWW Fax WWW Fax WWW Kundeservice Fax Kundeservice WWW Fax WWW DH Fax WWW 43 6232 5 53 50 43 6232 5 53 54 info invacare austria com www invacare at 32 0 50 83 10 10 32 0 50 83 10 11 belgium invacare com www invacare be 41 0 61487 70 80 41 0 61487 70 81 switzerland invacare com www invacare ch 49 0 7562 70 00 49 0 7562 7 00 66 info invacare aquatec com
23. Maulschl ssel 24 mm Maulschl ssel 24 mm Ringschl ssel Kreuzschlitzschraubendreher Gr e 2 Drehmomentschl ssel 20 200 Nm Holzkl tze ca 12 x 12x 30 cm zum Aufbocken des Fahrzeugs Batteriekasten demontieren Entfernen Sie die hintere und die mittlere Verkleidung wie in den Kapiteln 8 1 1 und 8 1 2 beschrieben Entfernen Sie die Schmutzf nger wie im Kapitel 8 1 6 beschrieben Entfernen Sie die beiden Seitenverkleidungen wie im Kapitel 8 1 3 beschrieben Pr gen Sie sich die Lage der Kabel und die Steckpl tze der verschiedenen Stecker genau ein Markieren Sie die Stecker und Steckpl tze oder machen Sie mit einer Digitalkamera ein Foto Entfernen Sie alle Elektronikmodule wie im Kapitel 8 2 und den Unterkapiteln beschrieben Entfernen Sie die beiden Batterien wie im Kapitel 8 4 beschrieben Entfernen Sie beide Antriebsr der wie im Kapitel 8 9 1 beschrieben Entfernen Sie beide Motor Getriebe Einheiten wie im Kapitel 8 1 6 beschrieben Entfernen Sie den Sitz zusammen mit dem Modul der Sitzwinkelverstellung wie in dem Kapitel 8 16 beschrieben Entfernen Sie die beiden Gummid mpfer wie im Kapitel 8 11 beschrieben Entfernen Sie das Doppellager der Dual Swing Technology D S T wie im Kapitel 8 13 beschrieben Entfernen Sie die vordere Verkleidung wie im Kapitel 8 1 4 beschrieben Tauschen Sie den Batteriekasten aus Batteriekasten montieren Montieren Sie die Teile in der umgekehrten Reihenfolge 86
24. ORSICHT Verletzungsgefahr und Gefahr von Sachsch den wenn bei Rollst hlen mit Lifter die Reduzierung der Maximalgeschwindigkeit nicht funktioniert Die Steuerung des Rollstuhls muss die Maximalgeschwindigkeit reduzieren sobald der Lifter hochgefahren wird Testen Sie nach jeder Wartung und jedem Umbau am Rollstuhl ob die Reduzierung der Maximalgeschwindigkeit funktioniert 8 1 Verkleidungen 8 1 1 Hintere Verkleidung Hintere Verkleidung demontieren L sen und entfernen Sie die beiden R ndelschrauben 1 links und rechts an der hinteren Verkleidung 2 Ziehen Sie die hintere Verkleidung vorsichtig nach hinten weg Bei Modellen mit LED Lichtanlage R cklichter in der hintern Verkleidung Ziehen Sie die beiden R cklichtstecker von der Lichtplatine ab Hintere Verkleidung montieren Bei Modellen mit LED Lichtanlage Stecken Sie die beiden R cklichtstecker wieder an der Lichtplatine Schieben Sie die hintere Verkleidung von hinten ber den Batteriekasten Achten Sie dabei auf die Elektrokabel Ziehen Sie die R ndelschrauben handfest an 30 Invacare Kite Service Anleitung 8 1 2 Mittlere Verkleidung Mittlere Verkleidung demontieren Entfernen Sie die hintere Verkleidung wie im Kapitel 8 1 1 beschrieben L sen Sie die beiden R ndelschrauben 1 auf der linken und rechten Seite des Stuhls Ziehen Sie die Verkleidung nach hinten aus dem Rollstuhl Mittlere Verkleidung montieren Schieben Sie die
25. Tauschen Sie den Scheinwerfer aus Frontscheinwerfer montieren Montieren Sie alle Teile wieder in der umgekehrten Reihenfolge Verlegen Sie die Kabel sorgf ltig und fixieren Sie diese mit Kabelbindern Ziehen Sie die Schrauben handfest an berpr fen Sie alle Funktionen des Fahrzeugs Justieren Sie den Scheinwerfer grob ber die Rasteneinteilung Die endg ltige Einstellung kann der Anwender selber nach der Bedienungsanleitung vornehmen 8 7 6 Lampenhalter vorne austauschen Konventionelle Lichtanlage Voraussetzungen A TX25 Torx Schl ssel Kreuzschlitzschraubendreher Gr e 2 YT Wenn der Scheinwerfer nicht mit ausgetauscht werden muss L sen Sie die beiden Kreuzschlitzschrauben 1 Nehmen Sie den Scheinwerfer 2 von der Halterung ab Legen Sie den Scheinwerfer am Kabel vorsichtig zu Seite Wenn der Scheinwerfer ebenfalls ausgetauscht werden muss Entfernen Sie den Scheinwerfer wie im Kapitel 8 7 5 beschrieben 57 Service Anleitung Invacare Kite Lampenhalter demontieren L sen Sie die beiden Torx Schrauben 2 Nehmen Sie die Scheinwerferhalterung 1 ab Tauschen Sie die Halterung aus Lampenhalter montieren Montieren Sie alle Teile wieder in der umgekehrten Reihenfolge Ziehen Sie die Schrauben handfest an berpr fen Sie alle Funktionen des Fahrzeugs 58 Invacare Kite Service Anleitung 8 7 7 Gl hlampe hinten austauschen Konventionelle Lichtanlage VU Voraussetzun
26. an drei verschiedenen Positionen auf dem Sitzrahmen befestigt werden Vordere Befestigung V Mittlere Befestigung M C ris Be Hintere Befestigung H HH 115 Service Anleitung Invacare Kite Das Bild zeigt wo sich die Bohrungen zur Befestigung des Sitzrahmens 3 auf dem Sitztr ger befinden Hintere Bohrungen 1 Vordere Schrauben 2 el Der Sitzrahmen kann nur in einer Position ps auf dem Sitztr ger befestigt werden 10 3 2 Flex2 Sitz VI Voraussetzungen d 4 mm Innensechskantschl ssel 5 mm Innensechskantschl ssel 13 mm Maulschl ssel Schraubendreher flach Breite ca 6 mm Kleiner Hammer A WARNUNG Quetschgefahr Der Sitz ist sehr schwer Verletzungsgefahr f r H nde und F e Lassen Sie sich von einer zweiten Person helfen Das Bild zeigt den Flex2 Sitz von oben ohne Sitzauflage 116 Invacare Kite Service Anleitung Verbindungsschrauben an den Positionen 2 l sen 12 Sitzwinkelverstellung o00 le O OO O F i m 20 Sitzwinkelverstellung 117 Service Anleitung Invacare Kite Flex2 Sitz vor oder zur ck schieben bis die Verbindungsschrauben in den entsprechenden Variantenl chern montiert werden k nnen 1 Hinten 2 Mitte 3 Vorne Mit den drei L chern am Sitzrahmen ergeben sich f nf m gliche Varianten Verbindungsschrauben wieder einsetzen und festziehen Alle Sitzteile wieder anbauen VORSICHT Verle
27. ce Anleitung Invacare Kite 8 1 5 Spritzschutz vorne austauschen WARNUNG Quetschgefahr Der Rollstuhl ist sehr schwer Verletzungsgefahr f r die H nde und F e Lassen Sie sich von einer zweiten Person helfen Verletzungsgefahr durch unkontrollierte Bewegungen des Rollstuhls Schalten Sie die Stromversorgung aus EIN AUS Taste Kuppeln Sie den Antrieb ein Sichern Sie das Fahrzeug vor dem Aufbocken durch Blockieren der R der mit Unterlegkeilen Vi Voraussetzungen dei 4 mm Innensechskantschl ssel 24 mm Steckschl ssel 24 mm Maulschl ssel Schlitzschraubendreher L ngliche Holzkl tze mind 14 x 14x 30 cm Mittelfeste Schraubensicherung z B Loctide 243 Hei luftf hn Heben Sie den Rollstuhl auf einer Seite an und lassen Sie von einer zweiten Person einen ca 14 cm hohen Holzklotz unterlegen damit das Vorderrad frei h ngt Entfernen Sie das Vorderrad wie Kapitel 8 8 3 beschrieben Spritzschutz demontieren L sen und entfernen Sie die vier Innensechskantschrauben 2 zusammen mit den Unterlegscheiben Tauschen Sie den Schmutzf nger 1 aus Spritzschutz montieren Montieren Sie die Teile in der umgekehrten Reihenfolge 34 Invacare Kite Service Anleitung 8 1 6 Spritzschutz hinten austauschen VU Voraussetzungen Ay 6 mm Innensechskantschl ssel Hinweis i Abh ngig von der Sitztiefe Sitzbreite und den verwendeten Sitztr gerplatten m ssen verschiedene Schmutzf nger montiert werde
28. cher Gefahren dienen VORSICHT Mit dem Signalwort VORSICHT wird auf Gefahren hingewiesen die wenn sie nicht gemieden werden zu leichten Verletzungen und oder Sachsch den f hren k nnen In der kursiv geschriebenen Zeile wird auf Handlungen hingewiesen die zur Vermeidung solcher Gefahren dienen ACHTUNG Mit dem Signalwort ACHTUNG wird auf Gefahren hingewiesen die wenn sie nicht gemieden werden zu Sachsch den f hren k nnen In der kursiv geschriebenen Zeile wird auf Handlungen hingewiesen die zur Vermeidung solcher Gefahren dienen Hinweis Mit dem Signalwort Hinweis werden allgemeine Hinweise gekennzeichnet die den Umgang mit Ihrem Produkt vereinfachen und auf besondere Funktionen hinweisen Invacare Kite Service Anleitung 1 4 SW E ao ES E E S x Verwendete Gefahrensymbole und Symbole In dieser Anleitung werden verschiedene Arten von Warnsymbolen und Symbolen benutzt Allgemeine Gefahren Dieses Symbol warnt vor allgemeinen Gefahren Befolgen Sie die Anweisungen um Verletzungen oder Sch den am Produkt zu vermeiden VER TZUNGSGEFAHR Dieses Symbol warnt vor einer Ver tzungsgefahr zum Beispiel durch austretende Batteries ure Befolgen Sie die Anweisungen um Verletzungen oder Sch den am Produkt zu vermeiden QUETSCHGEFAHR Dieses Symbol warnt vor einer Quetschgefahr durch unachtsamen Umgang mit schweren Bauteilen Befolgen Sie die Anweisungen um Verletzungen o
29. den Schrauben 1 mit einem 10 mm Pr gt Innensechskantschl ssel l sen und er entfernen Die beiden Schrauben 2 mit einem 24 mm Maulschl ssel und einem 24 mm Ringschl ssel l sen und entfernen Das Modul der Sitzwinkelverstellung aus dem Fahrzeugrahmen heben und austauschen Die Montage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge Zum Abschluss alle Funktionen des Fahrzeugs berpr fen 90 Invacare Kite Service Anleitung 8 17 Lifter Sitzwinkelverstellung Modul austauschen A WARNUNG Quetschgefahr Der Sitz ist sehr schwer Verletzungsgefahr f r H nde und F e Lassen Sie sich von einer zweiten Person helfen VI Voraussetzungen d 5 mm Innensechskantschl ssel 6 mm Innensechskantschl ssel 6 mm Maulschl ssel Seitenschneider Kabelbinder Hinweis SN Pr gen Sie sich die Sitzeinstellung genau ein Markieren Sie sich die Montagepositionen Ausrichtung etc Machen Sie ggf Fotos mit einer Digitalkamera Jede Anderung der Sitzeinstellung beeinflusst den Schwerpunkt des Rollstuhls Lifter Sitzwinkelverstellung Modul demontieren Wenn m glich fahren Sie den Lifter in die oberste Position Wenn m glich kippen Sie den Stuhl mit dem Modul der Sitzwinkelverstellung so weit nach hinten wie m glich Schalten Sie die Steuerung aus Ziehen Sie den Stecker auf H he des Aktuator der Sitzwinkelverstellung 1 91 Service Anleitung Invacare Kite ffnen Sie die Energiekette des Lifters
30. der Sch den am Produkt zu vermeiden EXPLOSIONSGEFAHR Dieses Symbol warnt vor einer Explosionsgefahr zum Beispiel durch den hohen Luftdruck in einem pneumatischen Reifen Befolgen Sie die Anweisungen um Verletzungen oder Sch den am Produkt zu vermeiden Sicherheitsschuhe tragen Dieses Symbol weist auf das Gebot hin Sicherheitsschuhe zu tragen Tragen Sie bei allen Arbeiten genormte Sicherheitsschuhe Augenschutz tragen Dieses Symbol weist auf das Gebot hin einen Augenschuitz zu tragen zum Beispiel bei Arbeiten an Batterien Tragen Sie eine Schutzbrille wenn dieses Symbol abgebildet ist Schutzhandschuhe tragen Dieses Symbol weist auf das Gebot hin Schutzhandschuhe zu tragen zum Beispiel bei Arbeiten an Batterien Tragen Sie Schutzhandschuhe wenn dieses Symbol abgebildet ist Hinweis Dieses Symbol kennzeichnet allgemeine Hinweise die den Umgang mit Ihrem Produkt vereinfachen und auf besondere Funktionen hinweisen Voraussetzungen Dieses Symbol kennzeichnet eine Auflistung der unterschiedlichen Werkzeuge Komponenten und Mittel die Sie ben tigen werden um bestimmte Arbeiten vorzunehmen Versuchen Sie nicht die Arbeiten auszuf hren wenn Ihnen die aufgef hrten Werkzeuge nicht zur Verf gung stehen Verbrauchte oder besch digte Batterien richtig entsorgen Dieses Symbol kennzeichnet Hinweise zur richtigen Entsorgung von verbrauchten oder besch digten Batterien Service Anleitung 1 3 Invacare Kite Abb
31. e Kupplung nicht besch digen Ziehen Sie Motor 3 und Getriebe 1 vorsichtig auseinander Entnehmen Sie die Einzelteile der Kupplung Tauschen sie ggf die Kupplung aus 76 Invacare Kite Service Anleitung Motor Getriebe Kupplung montieren Setzen Sie die neue Kupplung 7 auf die Motorachse Achten Sie auf die Position der Nut Setzen Sie den Verschlussring 5 an Motor 4 oder Getriebe 1 an Stecken Sie den Motor vorsichtig in das Getriebe Achten Sie auf die Position der Nut in der Getriebeachse Drehen Sie Motor und Getriebe ggf in die richtige Position Stecken Sie die Schlossschraube 6 durch den Verschlussring Distanzh lse 2 nicht vergessen Montieren Sie die Unterlegscheibe und die selbstsichernde Mutter 3 Ziehen Sie die selbstsichernde Mutter noch nicht endg ltig fest da Motor beim Einbauen noch ausgerichtet werden muss Montieren Sie die Motor Getriebe Einheit wie im Kapitel 8 10 1 beschrieben 71 Service Anleitung Invacare Kite 8 10 4 Kohleb rsten austauschen Sat Hinweis Der Rollstuhl kann mit 2 oder 4 Pol Motoren ausgef hrt sein Tauschen Sie immer alle Kohleb rsten an beiden Motoren aus Verwenden Sie nur Kohlenb rsten gleichen Typs A ACHTUNG Quetschgefahr Der Rollstuhl ist sehr schwer Lassen Sie sich von einer zweiten Person helfen A WARNUNG Quetschgefahr Der Rollstuhl ist sehr schwer Verletzungsgefahr f r die H nde und F e Lassen Sie sich von
32. echskantschl ssel 3 mm TX25 Torx Schl ssel Seitenschneider Kabelbinder Die Mutter 2 mit einem 7 mm Maulschl ssel und einem 3 mm Innensechskantschl ssel l sen und entfernen Den Frontscheinwerfer 1 von dem Lampenhalter 3 abnehmen und vorsichtig zur Seite legen Die beiden Schrauben 4 mit einem TX25 Torx Schl ssel l sen und entfernen Den Lampenhalter 3 austauschen Die Montage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge Zum Abschluss alle Funktionen des Fahrzeugs berpr fen 53 Service Anleitung Invacare Kite 8 7 3 R cklicht komplett austauschen LED Lichtanlage Hinweis i Der Austausch einer einzelnen LED ist nicht vorgesehen Tauschen Sie im Falle eines Defektes das gesamte R cklicht R cklicht demontieren Schalten Sie die Elektronik am Fahrpult aus Entfernen Sie die hintere Verkleidung wie im Kapitel 8 1 1 beschrieben Dr cken Sie die Klemmen des R cklichtglases 1 leicht zusammen Ziehen Sie das R cklichtglas vorsichtig von der hinteren Verkleidung 4 ab Trennen Sie die Stecker von R cklicht 2 und Blinker 3 vom R cklichtkabel 5 Dr cken Sie die Klemmen des R cklichtes bzw des Blinkers zusammen Ziehen Sie das entsprechende Licht nach hinten aus der hinteren Verkleidung Tauschen Sie das defekte Teil aus R cklicht montieren Die Montage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge Beachten Sie die Markierungen an den Steckern des R cklichtkabels des R cklichts und des
33. echskantschrauben auf der Innenseite des Rades wieder ein und ziehen Sie diese fest an Kontrollieren Sie den genauen Sitz des Reifens auf der Felge Pumpen Sie den Reifen auf den vorgeschriebenen Luftdruck auf Kontrollieren Sie erneut den genauen Sitz des Reifens auf der Felge Schrauben Sie die Ventilkappe wieder auf Bauen Sie das Rad wieder ein Invacare Kite Service Anleitung 8 9 2 2 Pannensicheren Reifen austauschen VI Voraussetzungen ER 6 mm Innensechskantschl ssel Zwei l ngliche Holzkl tze mind 14 x 14x 30 cm Drei Schraubzwingen mit Kunststoffkappen Drehmomentschl ssel 5 25 Nm oder hnlich Talkumpuder Reifen demontieren Demontieren Sie das Rad wie im Kapitel 8 9 1 beschrieben A VORSICHT Explosionsgefahr Der Reifen steht unter hohem Druck Es besteht Verletzungsgefahr Ihnen k nnen Teile entgegen springen und Sie verletzen wenn Sie die Felgenringe nicht sichern Sichern Sie die Felgenringe mit Schraubzwingen Sichern Sie die Felgenringe mit drei Schraubzwingen gegen unerwartetes Abspringen Achten Sie dabei darauf dass Sie die Felgen nicht zerkratzen L sen Sie die f nf 6 mm Innensechskantschrauben 2 auf der Innenseite des Rades L sen Sie abwechselnd in kleinen Schritten vorsichtig die Schraubzwingen bis Sie die Felgenringe gefahrlos abnehmen k nnen L sen Sie den inneren 3 und den u eren Ring 1 der Felge aus dem Reifen 4 Tauschen Sie defekte oder verschlissene Teile
34. ehen der Schrauben 2 darauf dass der Gep cktr ger gerade sitzt Invacare Kite Service Anleitung 9 4 Schlie en Sie die beiden Klemmhebel berpr fen Sie dass der Gep cktr ger bei keiner Sitzeinstellung mit der Sitzwinkelverstellung oder der R ckenlehnenverstellung kollidiert Bei Gefahr von Kollisionen Offnen Sie die Klemmhebel der Gep cktr gerhalter Verschieben den Gep cktr ger ein kleines St ck nach hinten Offnen Sie die Klemmhebel der Gep cktr gerhalter Weiteres Zubeh r Hinweis Die Montageanleitungen f r weiteres Zubeh r erhalten Sie bei Ihrem Invacare Fachh ndler oder direkt bei Invacare 105 Service Anleitung Invacare Kite 10 106 Sitzposition einstellen Um den Elektrorollstuhl optimal auf die Bed rfnisse des Benutzers anzupassen empfiehlt es sich von einem autorisierten Invacare Fachh ndler die Sitzposition individuell einstellen zu lassen Die Anpassung des Sitzes an die Sitzhaltung des Benutzers richtet sich nach dem angebauten Sitz und sollte in folgender Reihenfolge vorgenommen werden 1 Unterschenkell nge und Sitztiefe einstellen 2 Sitzh he einstellen 3 sSitzschwerpunkt auf dem Sitzrahmen einstellen 4 Kontrolle ob die Lenkr der frei laufen 5 ggf Wiederholung der Schritte 3 bis A WARNUNG Es besteht Verletzungsgefahr wenn die Lenkr der blockieren sollten und der Rollstuhl dadurch kippt Pr fen Sie nach der Einstellung der Sitztie
35. einer zweiten Person helfen YA Voraussetzungen Pi 6 mm Innensechskantschl ssel 10 mm Steckschl ssel Schlitzschraubendreher L ngliche Holzkl tze mind 14 x 14 x 30 cm Kohleb rsten demontieren Schalten Sie die Elektronik am Fahrpult aus Entfernen Sie die Antriebsr der wie im Kapitel 8 9 1 beschrieben Kuppeln Sie den Motor 1 aus indem Sie den Kupplungshebel auf Schieben stellen Hinweis Bei dem SSD Motor k nnen Sie die Schraube 5 mit einem 10 mm Steckschl ssel l sen und den Motor anschlie end verdrehen damit Sie besser an die hinteren Kohlen kommen 78 Invacare Kite Service Anleitung L sen Sie nacheinander alle vier Kunststoffkappen 3 mit einem Schlitzschraubendreher und entfernen Sie die Kappen Ziehen Sie die Kohleb rsten 4 ein St ck weit aus der B rstenhalterung Beachten Sie Einbauposition und lage der Kohlenb rste Hinweis On Wenn die Kohleb rsten kontrolliert aber nicht getauscht werden m ssen Sie die Einbauposition der B rsten kennen Gebrauchte Kohleb rsten m ssen genau so wieder eingebaut werden wie sie entnommen wurden um einen optimalen Kontakt zum Kollektor zu gew hrleisten Bringen Sie eine Markierung an dem Motor und der Kohleb rste an um den richtigen Einbau zu gew hrleisten Entfernen Sie die Kohleb rste komplett aus der Halterung 2 Kontrollieren Sie Kohleb rste und Feder auf Abnutzungsgrad ausgebrochene Teile oder Verf rbungen Kohleb rs
36. er umgekehrten Reihenfolge Ziehen Sie die Gummid mpfer und Muttern handfest an 81 Service Anleitung Invacare Kite 8 12 Rohrrahmen austauschen Vi Voraussetzungen d 4 mm Innensechskantschl ssel 5 mm Innensechskantschl ssel 11 mm Steckschl ssel 13 mm Steckschl ssel 19 mm Steckschl ssel 13 mm Maulschl ssel 24 mm Maulschl ssel 19 mm Ringschl ssel Drehmomentschl ssel 20 200 Nm Holzkl tze Rohrrahmen demontieren Entfernen Sie die beiden Batterien wie im Kapitel 8 4 beschrieben Entfernen Sie die beiden Seitenverkleidungen wie im Kapitel 8 1 3 beschrieben Entfernen Sie den Sitz zusammen mit dem Modul der Sitzwinkelverstellung wie in dem Kapitel 8 16 beschrieben Entfernen Sie die beiden R cklichthalter wie im Kapitel 8 7 9 beschrieben Entfernen Sie die beiden Gummid mpfer wie im Kapitel 8 11 beschrieben Entfernen Sie die beiden Vorderradgabeln wie im Kapitel 8 8 2 beschrieben A ACHTUNG Gefahr von Lacksch den am Rohrrahmen Halten Sie den Lagerbolzen nur gegen aber drehen Sie ihn nicht Halten Sie den Lagerbolzen 1 mit einem 24 mm Maulschl ssel gegen L sen Sie die Mutter 4 mit einem 19 mm Ringschl ssel Entfernen Sie den Lagerbolzen Achten Sie dabei auf die selbstsichernde Mutter 4 die Unterlegscheiben sowie auf die Gleitbuchsen 5 Wiederholen Sie diese Arbeitsschritte auf der anderen Seite des Rollstuhls Heben Sie den Rohrrahmen 2 vom Doppellager der Dual Swi
37. eren Sie besch digten Batterien nur in geeigneten s urefesten Beh ltern Reinigen Sie alle mit S ure in Kontakt gekommenen Gegenst nde mit reichlich Wasser Verbrauchte oder besch digte Batterien richtig entsorgen Verbrauchte und besch digte Batterien werden von ihrem Sanit tshaus oder der Firma Invacare zur ckgenommen Invacare Kite Service Anleitung 8 5 Hauptsicherung pr fen und austauschen ACHTUNG Brandgefahr Verwenden Sie immer eine originale Streifensicherung mit zugelassener Stromst rke Falls die Hauptsicherung durchgebrannt ist erst die Ursache beheben bevor eine neue eingebaut wird A ACHTUNG Feuergefahr Durch falsch montierte Streifensicherungen kann es zu Funkenbildung kommen Montieren Sie die Streifensicherung ausschlie lich in der Reihenfolge wie im Bild rechts gezeigt Ziehen Sie die Muttern mit 3 3 bis 3 5 Nm an 1 Streifensicherung 80 A 2 Kabelschuh 3 Mutter DIN 6923 Vi Voraussetzungen d 8 mm Steckschl ssel 11 mm Steckschl ssel 80 A Streifensicherung Hinweis On Falls der Sicherungshalter besch digt ist k nnen Sie diesen komplett mit den Batteriekabeln austauschen Hauptsicherung demontieren Schalten Sie die Elektronik am Fahrpult aus Entfernen Sie die hintere Batterie wie im Kapitel 8 4 beschrieben Der Sicherungshalter liegt oben auf der hinteren Batterie ffnen Sie den Deckel des Sicherungshalters Bei ge ffnetem Sicherungshalter 1 sehe
38. eriespannung Betriebsanleitung schalten f r Aufladeger t Batterieladeger t pr fen Fehlerhafte Elektronische Module Siehe Kapitel 8 2 Daten bertragung au er dem Hauptmodul 9 oder 10 x Blinken zwischen den Modulen und dem Fahrpult entfernen Module nacheinander wiedereinbauen um festzustellen welches die St rungsursache darstellt 24 Invacare Kite Blinkcode Service Anleitung M gliche Ursache Dokumentation Antriebsmotoren Fahrpult ein und berlastet berhitzt ausschalten ggf warten Kompatibilit tsprobleme Inkorrektes Modul Siehe Kapitel 8 2 zwischen den Modulen entfernen 25 Service Anleitung 71 V 26 Invacare Kite Testprozeduren Motor testen Voraussetzungen Digitalmultimeter mit Widerstandsmessung Ermitteln Sie am Fahrpult welcher Motor m glicherweise defekt ist wie im Kapitel 6 2 beschrieben Schalten Sie die Elektronik am Fahrpult aus Entfernen Sie die hintere Verkleidung wie im Kapitel 8 1 1 beschrieben Pr gen Sie sich die Lage der Kabel und die Steckpl tze der verschiedenen Stecker genau ein Markieren Sie die Stecker und Steckpl tze oder machen Sie mit einer Digitalkamera ein Foto Ziehen Sie den Motorstecker 1 des zu testenden Motors vom Powermodul Schlie en Sie das Digitalmultimeter an den Kontakten des Motorsteckers 3 an und messen Sie den Widerstand zwischen den Kontakten Hinweis Ein Widerstand von 0 5 Ohm bis 5 Ohm kennzeich
39. ernen sie die Schrauben zusammen mit den Unterlegscheiben Ziehen Sie die Motor Getriebe Einheit 3 nach vorne aus der Halterung 2 Beachten Sie dabei das hohe Gewicht der Einheit Motor Getriebe Einheit montieren Tauschen Sie die defekten Teile aus Pr fen Sie vor Einbau einer neuen Motor Getriebe Einheit ob der Verschlussring richtig montiert ist Der Verschlussring fixiert Motor und Getriebe aneinander Der Ring muss so montiert sein dass die selbstsichernde Mutter zur Au enseite des Rollstuhls zeigt Wenn der Verschlussring falsch herum montiert ist drehen Sie ihn wie in Kapitel 8 10 2 beschrieben Montieren Sie die Motor Getriebe Einheit in umgekehrter Reihenfolge Richten Sie den Motor mit Hilfe der Skala zur Mittelachse 1 aus 2 Pol Motoren 1 Left 200 l el bei Right 280 Tp 4 Pol Motoren Left 280 Right 280 Achten Sie darauf dass das Motorkabel beim Fahren nicht geklemmt oder geknickt wird und an keiner Stelle scheuern kann berpr fen Sie zum Abschluss alle Funktionen des Fahrzeugs mit einer Probefahrt Invacare Kite Service Anleitung 8 10 2 Motor Getriebe Verschlussring austauschen drehen A VORSICHT Quetschgefahr Die Motor Getriebe Einheit ist sehr schwer Verletzungsgefahr f r die H nde Beachten Sie das hohe Gewicht VU Voraussetzungen Hr 10 mm Steckschl ssel Verschlussring demontieren Demontieren Sie die Motor Getriebeeinheit wie in Kapitel
40. erstellung in umgekehrter Reihenfolge Ziehen Sie die Verbindungsschrauben der Aufnahmen der Sitzwinkelverstellung und der Sitztr geraufnahmen mit 18 Nm an Achten Sie bei dem Verlegen der Kabel darauf dass diese so verlegt sind dass sie in keiner Einstellung gequetscht oder sonst wie besch digt werden WARNUNG Quetschgefahr Der Sitz ist sehr schwer Verletzungsgefahr f r H nde und F e Lassen Sie sich von einer zweiten Person helfen Montieren Sie den Sitz Montieren Sie alle Verkleidungen wieder berpr fen Sie alle Funktionen des Fahrzeugs und machen Sie eine Probefahrt 94 Invacare Kite Service Anleitung 8 18 R ckeneinheit 8 18 1 Standard R cken austauschen VI Voraussetzungen dei 5 mm Innensechskantschl ssel 10 mm Steckschl ssel 13 mm Steckschl ssel R ckeneinheit demontieren Entfernen Sie das R ckenkissen L sen und entfernen Sie die Handr der 3 L sen und entfernen Sie mit zwei 13 mm Steckschl sseln die Schrauben 4 inkl der Muttern und Unterlegscheiben auf der linken und rechten Seite des Stuhles Entfernen Sie das R ckenrohr 1 von den R ckenhaltern 2 Wenn auch die R ckhalter getauscht werden sollen L sen und entfernen Sie die Innensechskantschrauben 5 inkl der Muttern und Unterlegscheiben auf der linken und rechten Seite des Stuhles Verwenden Sie dazu eine 5 mm Innensechskantschl ssel und einem 10 mm Steckschl ssel 95 Service Anleitung Invacare
41. fe unbedingt dass die Lenkr der bei Vorw rts und R ckw rtsfahrt frei laufen und keine feststehenden Teile des Rollstuhls ber hren WARNUNG Quetschgefahr Der Sitz ist sehr schwer Verletzungsgefahr f r H nde und F e Lassen Sie sich von einer zweiten Person helfen Invacare Kite Service Anleitung 10 1 Unterschenkell nge und Sitztiefe einstellen 10 1 1 Unterschenkell nge einstellen Siehe Gebrauchsanweisung 10 1 2 Sitztiefe einstellen D A Sitztiefe B Sitzschwerpunkt position Standardsitz Sitztiefe wird durch Verschieben der R ckenlehne eingestellt Die R ckenhalter siehe Kapitel 8 18 k nnen in 3 verschiedenen Positionen auf der Sitzplatte siehe Kapitel 10 3 1 montiert werden 107 Service Anleitung Invacare Kite d 10 2 108 Flex2 Sitz Der Flex2 Sitz wird direkt auf dem Grundrahmen befestigt Hintere Bohrungen 1 Vordere Bohrungen 2 Hinweis Zum Einstellen der Sitztiefe sollte der Sitzrahmen zuerst in der mittleren Position auf dem Grundrahmen befestigt werden Um die Sitztiefe einzustellen gehen Sie wie folgt vor Schrauben 3 l sen Sitzvorderteil vor oder zur ckschieben Schrauben 3 festziehen Sitzh he einstellen Die Sitzh he wird ber die Sitzwinkelverstellung und die Aktuatoraufnahme eingestellt Es gibt zwei Arten der Sitzwinkeleinstellung A 12 Sitzwinkelverstellung Standard und Flex2 Sitz B 20 Sitzwinkelverste
42. gen d Kreuzschlitzschraubendreher Gr e 2 L sen Sie die Kreuzschlitzschraube 1 im transparenten Deckel der R cklicht Blinker Kombination Entfernen Sie den transparenten Kunststoffdeckel Tauschen Sie die defekte Gl hlampe aus Verschlie en Sie den Deckel und ziehen Sie die Kreuzschlitzschraube handfest an 59 Service Anleitung Invacare Kite 8 7 8 R cklicht komplett austauschen Konventionelle Lichtanlage VU Voraussetzungen DEU 8 mm Steckschl ssel R cklicht demontieren Schalten Sie die Elektronik am Fahrpult aus Entfernen Sie die hintere Verkleidung wie im Kapitel 8 1 1 beschrieben Pr gen Sie sich die Lage der Kabel und die Steckpl tze der verschiedenen Stecker genau ein Markieren Sie die Stecker und Steckpl tze oder machen Sie mit einer Digitalkamera ein Foto L sen Sie das Kabel des betroffenen R cklichts von der Lichtplatine Ziehen Sie die beiden Kunststoffkappen 1 ab L sen Sie die beiden Muttern 2 mit einem 8 mm Steckschl ssel Entfernen Sie die Mutter und die Unterlegscheiben 3 Ziehen Sie das R cklicht 5 nach hinten ab und entfernen Sie die beiden Buchsen 4 R cklicht montieren Montieren Sie alle Teile wieder in der umgekehrten Reihenfolge Ziehen Sie die Schrauben handfest an berpr fen Sie alle Funktionen des Fahrzeugs 60 Invacare Kite Service Anleitung 8 7 9 Lampenhalter hinten austauschen Konventionelle Lichtanlage UA Voraussetzungen d
43. hls Schalten Sie die Stromversorgung aus EINYAUS Taste Kuppeln Sie den Antrieb ein Sichern Sie das Fahrzeug vor dem Aufbocken durch Blockieren der R der mit Unterlegkeilen Voraussetzungen 24 mm Steckschl ssel 24 mm Maulschl ssel Schlitzschraubendreher L ngliche Holzkl tze mind 14 x 14x 30 cm Mittelfeste Schraubensicherung z B Loctide 243 Hei luftf hn Invacare Kite Service Anleitung Rad demontieren Bocken Sie den Rollstuhl zusammen mit einer zweiten Person auf mehrere Holzkl tze auf Entfernen Sie die Kunststoffkappe 5 mit einem Schlitzschraubendreher Erhitzen Sie die Mutter 4 mit einem Hei luftf n um die Schraubensicherung zu l sen Alternativ k nnen Sie auch die Achse 2 mit einem 24 mm Schraubenschl ssel gegenhalten L sen und entfernen Sie die Mutter mit einem 24 mm Steckschl ssel Entfernen Sie die Unterlegscheibe 3 Ziehen Sie das Rad 1 von der Achse 2 Rad montieren Montieren Sie die Teile in umgekehrter Reihenfolge Achten Sie bei dem Aufsetzen des Rades auf die korrekte Laufrichtung Setzen Sie die Mutter 4 mit mittelfester Schraubensicherung ein 65 Service Anleitung Invacare Kite 8 8 4 Radwechsel gefedertes Vorderrad WARNUNG Quetschgefahr Der Rollstuhl ist sehr schwer Verletzungsgefahr f r die H nde und F e Lassen Sie sich von einer zweiten Person helfen Verletzungsgefahr durch unkontrollierte Bewegungen des Rollstuhls Schalten Sie d
44. hwindigkeit reduzieren sobald der Lifter hochgefahren wird Testen Sie nach jeder Wartung und jedem Umbau am Rollstuhl ob die Reduzierung der Maximalgeschwindigkeit funktioniert puren roman Besch digung der Auflagen Armlehnen austauschen falls besch digt Bemerkungen Armlehnen anziehen Seitenteile austauschen wenn besch digt Seitenteile anziehen Sitzwinkel Fester Sitz der SL SL Sicherungen verstellung Sicherungen wenn n tig ersetzen R ckenlehne nn der Teile EE elektrisch falls ll EE vorhanden N hte Schrauben Befestigung anziehen Kabel pr fen Falls n tig Kabel Funktion pr fen oder Motor austauschen Befestigungen Schrauben Be Schwei n hte und anziehen Chassis Batterieaufnahme Bauteile wenn Batterieauf 2 Se pr fen n tig ersetzen nahme Antriebsr der auf Einstellen Siehe Kapitel 8 9 3 festen Sitz und Radnaben Radaufh ngung und R der Seitenschlag pr fen austauschen Lenkr der auf festen R der Radgabel Siehe Kapitel 8 8 2 Sitz Freigang und oder Radlager Seitenschlag pr fen austauschen Funktionen im Fahr Motor wenn n tig und Schiebebetrieb ersetzen pr fen Schrauben Kupplungsmechanis Muttern anziehen mus pr fen einstellen oder wenn n tig ersetzen Schwei n hte Anziehen wenn Verriegelungen n tig ersetzen Schrauben Antriebseinhei ten Kupplungs mechanismus Beinst tzen Fu platten pr fen Invacare Kite Bauteil Elektri
45. i Kreuzschlitzschraubendreher Gr e 2 8 mm Steckschl ssel 4 mm Innensechskantschl ssel 5 mm Innensechskantschl ssel Lampenhalter demontieren Entfernen Sie das komplette R cklicht wie im Kapitel 8 7 8 beschrieben L sen Sie die Schraube des Sitzrahmens die durch die vordere Bohrung des Lampenhalters geht mit einem 5 mm Innensechskantschl ssel Entfernen Sie die Innensechskantschraube Achten Sie dabei auf die Distanzscheibe 1 L sen Sie die Innensechskantschraube 6 mit einem 4 mm Innensechskantschl ssel Entfernen Sie die Innensechskantschraube Achten Sie dabei auf die Distanzscheibe 5 und das Distanzrohr 3 Tauschen Sie den Lampenhalter 4 aus Lampenhalter montieren Montieren Sie alle Teile wieder in der umgekehrten Reihenfolge berpr fen Sie alle Funktionen des Fahrzeugs 61 Service Anleitung Invacare Kite 8 8 8 8 1 8 8 2 A W 62 Vorderr der Reifenpanne vorne beheben Beheben Sie die Reifenpanne wie im Gebrauchsanweisung des Rollstuhls beschrieben Ersetzen der Lenkkopflager an den Lenkr dern WARNUNG Quetschgefahr Der Rollstuhl ist sehr schwer Verletzungsgefahr f r die H nde und F e Lassen Sie sich von einer zweiten Person helfen Verletzungsgefahr durch unkontrollierte Bewegungen des Rollstuhls Schalten Sie die Stromversorgung aus EINVAUS Taste Kuppeln Sie den Antrieb ein Sichern Sie das Fahrzeug vor dem Aufbocken durch Blockieren der R der
46. ichtanlage 8 7 1 Frontscheinwerfer komplett austauschen LED Lichtanlage Hinweis On Der Austausch einer einzelnen LED ist nicht vorgesehen Tauschen Sie im Falle eines Defektes den gesamten Frontscheinwerfer VI Voraussetzungen t Maulschl ssel 7 mm Innensechskantschl ssel 3 mm Seitenschneider Kabelbinder Frontscheinwerfer demontieren Schalten Sie die Elektronik am Fahrpult aus Entfernen Sie die hintere und die mittlere Verkleidung wie in den Kapiteln 8 1 1 und 8 1 2 beschrieben Pr gen Sie sich die Lage der Kabel und die Steckpl tze der verschiedenen Stecker genau ein Markieren Sie die Stecker und Steckpl tze oder machen Sie mit einer Digitalkamera ein Foto L sen Sie den Stecker 2 des betroffenen Frontscheinwerfers von der Lichtplatine 1 Ziehen Sie das Scheinwerferkabel aus dem Rollstuhl Wenn n tig entfernen Sie dazu die Kabelbinder 51 Service Anleitung Invacare Kite 52 Den Stecker des Frontscheinwerfers von der Lichtplatine l sen Das Kabel freilegen ggf Kabelbinder entfernen Die Mutter 2 mit einem 7 mm Maulschl ssel und einem 3 mm Innensechskantschl ssel l sen Den Frontscheinwerfer 1 vom Lampennhalter 3 abnehmen Die Montage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge Zum Abschluss alle Funktionen des Fahrzeugs berpr fen Invacare Kite Service Anleitung 8 7 2 Lampenhalter vorne austauschen LED Lichtanlage UA Voraussetzungen d Maulschl ssel 7 mm Innens
47. ie Radnabe auf die Achse zu stecken 12 Invacare Kite Service Anleitung 8 10 Antriebseinheit 8 10 1 Motor Getriebe Einheit austauschen A WARNUNG Quetschgefahr Der Rollstuhl ist sehr schwer Verletzungsgefahr f r die H nde und F e Lassen Sie sich von einer zweiten Person helfen Verletzungsgefahr durch unkontrollierte Bewegungen des Rollstuhls Schalten Sie die Stromversorgung aus EINYAUS Taste Kuppeln Sie den Antrieb ein Sichern Sie das Fahrzeug vor dem Aufbocken durch Blockieren der R der mit Unterlegkeilen A VORSICHT Quetschgefahr Die Motor Getriebe Einheit ist sehr schwer Verletzungsgefahr f r die H nde Beachten Sie das hohe Gewicht AS Voraussetzungen BU 6 mm Innensechskantschl ssel 19 mm Steckschl ssel L ngliche Holzkl tze mind 14 x 14 x 30 cm Motor Getriebe Einheit demontieren Schalten Sie die Elektronik am Fahrpult aus Entfernen Sie die hintere Batteriekastenverkleidung wie im Kapitel 8 1 1 beschrieben Ziehen Sie den Motorstecker vom Powermodul ab ffnen Sie die Kabelklemmen und legen Sie das Motorkabel frei Entfernen Sie das Antriebsrad wie im Kapitel 8 9 1 beschrieben Entfernen Sie die Radnabe wie im Kapitel 8 9 3 beschrieben Entfernen Sie den Schmutzf nger wie im Kapitel 8 1 6 beschrieben 73 Service Anleitung Invacare Kite 74 L sen Sie die vier Innensechskantschrauben 1 mit einem 6 mm Innensechskantschl ssel und einem 13 mm Steckschl ssel Entf
48. ie Stromversorgung aus EINYAUS Taste Kuppeln Sie den Antrieb ein Sichern Sie das Fahrzeug vor dem Aufbocken durch Blockieren der R der mit Unterlegkeilen Vi Voraussetzungen er 5 mm Innensechskantschl ssel 13 mm Maulschl ssel L ngliche Holzkl tze mind 14 x 14 x 30 cm Rad demontieren Bocken Sie den Rollstuhl zusammen mit einer zweiten Person auf mehrere Holzkl tze auf Halten Sie die Achse 3 mit einem Maulschl ssel gegen L sen und entfernen Sie die Innensechskantschraube 5 Achten Sie dabei auf die Unterlegscheibe 4 Ziehen Sie die Achse aus der Vorderradgabel 2 Ziehen Sie das Rad 1 aus der Vorderradgabel Rad montieren Montieren Sie die Teile in umgekehrter Reihenfolge Achten Sie bei dem Einsetzen des Rades auf die korrekte Laufrichtung 66 Invacare Kite Service Anleitung 8 9 Antriebsr der 8 9 1 Antriebsrad austauschen WARNUNG Quetschgefahr Der Rollstuhl ist sehr schwer Verletzungsgefahr f r die H nde und F e Lassen Sie sich von einer zweiten Person helfen Verletzungsgefahr durch unkontrollierte Bewegungen des Rollstuhls Schalten Sie die Stromversorgung aus EINYAUS Taste Kuppeln Sie den Antrieb ein Sichern Sie das Fahrzeug vor dem Aufbocken durch Blockieren der R der mit Unterlegkeilen YA Voraussetzungen Hr 6 mm Innensechskantschl ssel L ngliche Holzkl tze mind 14 x 14x 30 cm Antriebsrad demontieren Heben Sie den Rollstuhl auf einer Seite an
49. ikmodul 0 Me kb Verstellmotor Aktuator Kanal 2 2 3 A 5 Verstellmotor Aktuator Kanal 1 ei Gummi Stopfen f r freie Steckpl tze 1 Bestellnr 1555701 2 amp 3 Bestellnr 1552876 4 amp 5 Bestellnr 1555700 Der ACI Anschluss dient zur Aktuatorbegrenzung oder Geschwindigkeitsreduktion Invacare Kite Service Anleitung 4 2 3 2 Aktuatormodul ACT 4 Anschl sse e a O6 ge ee e U o op Buskabel ACT oder Elektronikmodul SICH sl el Tel Ce Buskabel ACT oder Elektronikmodul ze 1 Aktuator Kanal 4 2 3 A 5 Aktuator Kanal 3 6 Aktuator Kanal 2 7 Aktuator Kanal 1 Gummi Stopfen f r freie Steckpl tze 1 Bestellnr 1555701 2 amp 3 Bestellnr 1552876 4 bis 7 Bestellnr 1555700 Der ACI Anschluss dient zur Aktuatorbegrenzung oder Geschwindigkeitsreduktion 4 2 4 Lichtplatine Anschl sse 1 Fahrlicht amp Blinker links 1 Fahrlicht amp Blinker links 2 Powermodul Fahrlicht amp Blinker rechts 1 2 3 4 5 Fahrlicht amp Blinker rechts 2 Die Anschl sse der Lichtplatine sind auf der Platine selbst aufgedruckt 19 Service Anleitung Invacare Kite 5 A 20 Wartungsplan 1x j hrlich VORSICHT Verletzungsgefahr und Gefahr von Sachsch den wenn bei Rollst hlen mit Lifter die Reduzierung der Maximalgeschwindigkeit nicht funktioniert Die Steuerung des Rollstuhls muss die Maximalgesc
50. ildungen in dieser Anleitung Die Detailabbildungen in dieser Anleitung enthalten Ziffern zur Kennzeichnung der verschiedenen Bauteile Bauteilziffern in den Texten und Schrittanleitungen beziehen sich immer auf die davor stehende Abbildung Invacare Kite Service Anleitung 2 1 Sicherheits und Montagehinweise Diese Sicherheitshinweise dienen dem Arbeitsschutz und der Unfallverh tung und m ssen unbedingt beachtet werden Vor allen Inspektions und Reparaturarbeiten Lesen und beachten Sie dieses Reparaturhandbuch und die zugeh rige Gebrauchsanweisung Beachten Sie die Mindestqualifikation f r die Durchf hrung der Arbeiten siehe Kapitel Allgemeine Hinweise Pers nliche Schutzausr stung Sicherheitsschuhe Der Rollstuhl und einzelne Teile des Rollstuhls haben hohes Gewicht Diese Teile k nnen zu Verletzungen an den F en f hren wenn sie herunter fallen Tragen Sie bei allen Arbeiten genormte Sicherheitsschuhe Augenschutz Bei Arbeiten an defekten Batterien oder unsachgem em Umgang mit den Batterien kann es zum Austritt von Batteries ure kommen Tragen Sie bei allen Arbeiten an defekten oder defektverd chtigen Batterien eine Schutzbrille Schutzhandschuhe Bei Arbeiten an defekten Batterien oder unsachgem em Umgang mit den Batterien kann es zum Austritt von Batteries ure kommen Tragen Sie bei allen Arbeiten an defekten oder defektverd chtigen Batterien s urebest ndige Schutzhandsch
51. imeter an den nebeneinander liegenden mittleren Kontakten des Motorsteckers 3 an und messen Sie den Widerstand zwischen den Kontakten Wenn ein Defekt vorliegt tauschen Sie den Motor aus und schicken Sie den Motor zum Invacare Service zur Kontrolle bzw Reparatur Hinweis Ein Widerstand zwischen 40 und 80 kennzeichnet eine intakte Bremse Ein Widerstand von 0 Ohm oder ein sehr hoher Widerstand Mega Ohm oder unendlich kennzeichnet einen Kurzschluss bzw eine schlechte Verbindung oder eine defekte Bremse Invacare Kite Service Anleitung 1 3 W Pr fen eines Aktuators Ben tigte Teile Werkzeuge Digitalmultimeter mit Widerstandsmessung Schalten Sie die Elektronik am Fahrpult aus Entfernen Sie die hintere Verkleidung wie im Kapitel 8 1 1 beschrieben Pr gen Sie sich die Lage der Kabel und die Steckpl tze der verschiedenen Stecker genau ein Markieren Sie die Stecker und Steckpl tze oder machen Sie mit einer Digitalkamera ein Foto Ziehen Sie den Stecker 1 des zu pr fenden Aktuators vom Aktuatormodul Den elektrischen Widerstand am Stecker 1 des Aktuator pr fen Der Stecker kann eine andere Form als auf dem Bild haben Falls der Widerstand gegen unendlich geht ist der Motor wahrscheinlich durchgebrannt Liegt der Widerstand unter 1 hat der Motor einen Kurzschluss Der Motor muss in beiden F llen ausgetauscht werden 29 Service Anleitung Invacare Kite 8 Reparaturarbeiten AN V
52. l hlampe vorne austauschen Konventionelle Lichtanlage Fronscheinwerfer komplett austauschen Konventionelle Lichtanlage Lampenhalter vorne austauschen Konventionelle Lichtanlage Gl hlampe hinten austauschen Konventionelle Lichtanlage R cklicht komplett austauschen Konventionelle Lichtanlage Lampenhalter hinten austauschen Konventionelle Lichtanlage Vorderr der Reifenpanne vorne beheben Ersetzen der Lenkkopflager an den Lenkr dern Radwechsel normales Vorderrad Radwechsel gefedertes Vorderrad Antriebsr der Antriebsrad austauschen Reifen oder Schlauch austauschen 8 9 2 1 Pannenschutzreifen austauschen 8 9 2 2 Pannensicheren Reifen austauschen 8 9 3 8 10 8 10 1 8 10 2 Antriebsradnabe austauschen Antriebseinheit Motor Getriebe Einheit austauschen Motor Getriebe Verschlussring austauschen drehen Service Anleitung 29 Service Anleitung Invacare Kite 8 10 3 Motor Getriebe Kupplung austauschen 8 10 4 Kohleb rsten austauschen 8 11 Gummid mpfer austauschen 8 12 Rohrrahmen austauschen 8 13 Doppellager der Dual Swing Technology D S T austauschen 8 14 Batteriekasten austauschen 8 15 Aktuator der Sitzwinkelverstellung austauschen 8 16 Modul der Sitzwinkelverstellung austauschen 8 17 Lifter Sitzwinkelverstellung Modul austauschen 8 18 R ckeneinheit 8 18 1 Standard R cken austauschen 8 18 2 Standard R cken mit Quick Release austauschen 8 18 3 Flex2 R cken austauschen 9 _ZUBEH RTEIL
53. lastikkappe L Je S Te 2 Kugellager K Tess E e S 3 19 mm Mutter nn U A y Die Montage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge wie die Demontage Achten Sie darauf die Kugellager exakt wie unten beschrieben einzusetzen Achten Sie darauf die Unterlegscheiben wieder korrekt einzusetzen 63 Service Anleitung Invacare Kite A 8 8 3 Wo 64 ACHTUNG Gefahr von Sachsch den Falsche Montage kann die Lager besch digen und zum Herausfallen der Lenkr der f hren Montieren Sie die Lager immer so dass die schmalen R nder der Kugellager gegen berliegen innen Montieren Sie die Lager immer so dass der Lenkkopfbolzen und die Mutter immer gegen die breiten Au en R nder der Kugellager dr cken Sonst werden die Lager durch den Bolzen auseinandergedr ckt und besch digt Die Abbildungen zeigen den breiten Rand der Kugellager auf der Laufringau enseite A und den schmalen Rand der Kugellager A Pr auf der Innenseite B Dr Die Lenkr der sollen sich nach der Montage frei drehen aber die Lager d rfen kein Spiel haben B _ Bi Die Mutter zuerst auf 20 Nm 2 Nm anziehen Die Mutter etwas l sen Wieder auf 15 Nm 1 5 Nm festziehen Radwechsel normales Vorderrad WARNUNG Quetschgefahr Der Rollstuhl ist sehr schwer Verletzungsgefahr f r die H nde und F e Lassen Sie sich von einer zweiten Person helfen Verletzungsgefahr durch unkontrollierte Bewegungen des Rollstu
54. llung nur Flex2 Sitz Invacare Kite Service Anleitung 10 2 1 12 Sitzwinkelverstellung mit Standardsitz oder Flex2 Sitz YA Voraussetzungen A mm Innensechskantschl ssel 13 mm Maulschl ssel Schraubendreher flach Breite ca 6 mm Kleiner Hammer WARNUNG Quetschgefahr Der Sitz ist sehr schwer Verletzungsgefahr f r H nde und F e Lassen Sie sich von einer zweiten Person helfen bersicht der Montagepunkte abh ngig von gew nschter Sitzh he und verwendetem Sitz 12 Sitzwinkelverstellung mit Standardsitz 2 letelsl lxviets SSES Aktuatoraufnahme 42 nu o x LL LL HE 2 LL L3 ll Lzl ECH 12 Sitzwinkelverstellung mit Flex2 Sitz EKEIEBEZEZEZEZEZEZ s BE Zu BEE BEE HE RE BE HE BE Cs HE HE e RES Co HE HE o RE HR HE HE BE Aktuatoraufnahme 109 Service Anleitung Invacare Kite Aktuatoraufnahme am Chassis einstellen Eine detaillierte Anleitung zum Aktuator ist in Kapitel 8 15 enthalten SL Sicherung 1 des unteren Haltebolzens mit einem Schraubendreher entfernen Sitz abst tzen Haltebolzen ziehen Aktuator mit Haltebolzen auf der gew nschten H he entsprechend der Tabelle S 109 einstellen Haltebolzen mit SL Sicherung fixieren Mutter 1 mit Maulschl ssel l sen und entfernen Dabei auf die Unterlegscheibe achten Sitz abst tzen Schraube 2 ziehen Dabei auf die Unterlegscheiben achten Sitz mit Schraube 2 auf der gew nschten H he ent
55. lung pr fen 88 Invacare Kite Service Anleitung 8 16 Modul der Sitzwinkelverstellung austauschen AN WARNUNG Quetschgefahr Der Sitz Sitztr ger ist sehr schwer Verletzungsgefahr f r H nde und F e Lassen Sie sich von einer zweiten Person helfen Vi Voraussetzungen d 10 mm Innensechskantschl ssel 13 mm Maulschl ssel 24 mm Maulschl ssel 24 mm Ringschl ssel Seitenschneider Kabelbinder Entfernen Sie die Beinst tzen Wenn m glich fahren Sie die Sitzkantelung nach ganz hinten Schalten Sie die Elektronik am Fahrpult aus Entfernen Sie die hintere und die mittlere Verkleidung wie in den Kapiteln 8 1 1 und 8 1 2 beschrieben Pr gen Sie sich die Lage der Kabel und die Steckpl tze der verschiedenen Stecker genau ein Markieren Sie die Stecker und Steckpl tze oder machen Sie mit einer Digitalkamera ein Foto Ziehen Sie den Stecker 1 des zu pr fenden Aktuators vom Aktuatormodul Ziehen Sie das Aktuatorkabel aus dem Rollstuhl Wenn n tig entfernen Sie dazu die Kabelbinder 89 Service Anleitung Invacare Kite Die vier Schrauben 2 l sen und entfernen Je nach Modul der Sitzwinkelverstellung f r alle vier Schrauben einen 13 mm Maulschl ssel oder einen 5 mm Innensechskantschl ssel f r die vorderen beiden und einen 13 mm Maulschl ssel f r die hinteren beiden Schrauben verwenden Den Sitztr ger 1 von dem Modul der Sitzwinkelverstellung 3 herunter nehmen Die bei
56. menbau Alle Stecker sind mit mechanischen Sicherungen ausgestattet die das L sen der Steckverbindungen im Betrieb verhindern Zum L sen der Steckverbindungen m ssen diese Sicherungen eingedr ckt werden Sorgen Sie bei der Montage daf r dass die Sicherungen der Stecker richtig einrasten Invacare Kite Service Anleitung AN WARNUNG Jede Ver nderung des Fahrprogramms kann das Fahrverhalten und die Kippstabilit t des Elektrofahrzeugs beeintr chtigen Ver nderungen am Fahrprogramm d rfen ausschlie lich von geschulten Invacare Fachh ndlern vorgenommen werden Invacare liefert alle Elektrofahrzeuge ab Werk mit einem Standard Fahrprogramm aus Eine Gew hrleistung f r das sichere Fahrverhalten des Elektrofahrzeugs insbesondere die Kippstabilit t kann von Invacare nur f r dieses Standard Fahrprogramm bernommen werden 13 Service Anleitung Invacare Kite Anzugsmomente Die in der nachfolgenden Liste aufgef hrten Anzugsmomente richten sich nach den Gewindedurchmessern f r die Muttern und Bolzen f r die keine bestimmten Werte festgelegt wurden Alle Werte setzen trockene und entfettete Gewinde voraus ge wm vs ve ve mo m2 ma me Anziehdrehmoment 3 Nm 6 Nm 10Nm 25 Nm 49Nm 80 Nm 120 Nm 180 Nm in Nm 10 ACHTUNG Sch den am Fahrzeug durch unsachgem angezogene Schrauben Muttern oder Plastikverbindungen m glich Ziehen Sie alle Schrauben Muttern usw mi
57. mit Unterlegkeilen ACHTUNG Gefahr von Sachsch den Falsche Montage kann die Lager besch digen und zum Herausfallen der Lenkr der f hren Die einreihigen Schr gkugellagerringe sind NICHT auf beiden Seiten identisch Aus diesem Grund k nnen sie nur auf eine korrekte Weise befestigt werden Befolgen Sie die Montageanleitungen genau Voraussetzungen Steckschl ssel 19 mm Drehmomentschl ssel Gro er Schraubendreher flach Holzklotz ca 12 x 12x 30 cm zum Aufbocken des Fahrzeugs Hinweis Achten Sie bei der Demontage auf Kleinteile wie Schrauben und Unterlegscheiben Legen Sie alle Kleinteile so ab dass sie in der richtigen Reihenfolge wieder montiert werden k nnen Den Holzklotz auf der Seite auf der die Kugellager getauscht werden sollen unter das Fahrzeug legen Das Rad an dem die Lager getauscht werden muss gen gend Bodenfreiheit haben damit es sich aus dem Lager herausziehen l sst Das Fahrzeug gegen wegrollen sichern Invacare Kite Service Anleitung Plastikkappe 1 mit dem gro en Schraubendreher vorsichtig entfernen Die 19 mm Mutter 1 mit dem Steckschl ssel l sen und entfernen Das Rad so halten dass es beim Entfernen der Mutter nicht rotiert Den Lenkkopfschaft nach unten aus dem Lenkkopfrohr ziehen Unterlegscheiben aus dem Rohr entfernen Kugellager aus dem Rohr entfernen Die nebenstehende Abbildung gibt eine BT bersicht ber die Einzelteile Ee ze Ee A a i a O 1 P
58. mit einer Digitalkamera ein Foto Ziehen Sie den Stecker 3 des G Trac Sensors 1 vom Powermodul ab 2 L sen Sie die M6 Mutter 4 und schieben Sie den G Trac Sensor nach oben Ziehen sie den G Trac Sensor nach hinten weg Tauschen Sie den G Trac Sensor aus G Trac Sensor montieren Schieben Sie den Vierkant in die vorgesehene Nut Achten Sie bei der Montage des G Trac Sensors darauf dass es exakt senkrecht montiert ist Stecken Sie wieder alle Stecker auf die alten Positionen berpr fen Sie zum Abschluss alle Funktionen des Fahrzeugs 39 Service Anleitung Invacare Kite 8 2 4 Lichtplatine austauschen UA Voraussetzungen d 8 mm Maulschl ssel Kreuzschlitzschraubendreher Gr e 2 Lichtplatine demontieren Schalten Sie die Elektronik am Fahrpult aus Entfernen Sie die hintere Verkleidung wie im Kapitel 8 1 1 beschrieben Pr gen Sie sich die Lage der Kabel und die Steckpl tze der verschiedenen Stecker genau ein Markieren Sie die Stecker und Steckpl tze oder machen Sie mit einer Digitalkamera ein Foto Ziehen Sie die Stecker 2 von der Lichtplatine 1 ab L sen und entfernen Sie die beiden Lichtplatinen Schrauben 3 Tauschen Sie die Lichtplatine aus Lichtplatine montieren Montieren Sie die Teile in umgekehrter Reihenfolge Stecken Sie wieder alle Stecker auf die alten Positionen berpr fen Sie zum Abschluss alle Funktionen des Fahrzeugs 40 Invacare Kite Service Anleit
59. n Spritzschutz demontieren L sen und entfernen Sie die beiden Innensechskantschrauben 1 inkl der Unterlegscheiben Entfernen Sie den Schmutzf nger 2 von der Getriebehalterung 3 Tauschen Sie den Schmutzf nger aus Spritzschutz montieren Montieren Sie die Teile in der umgekehrten Reihenfolge 35 Service Anleitung Invacare Kite 8 2 8 2 1 d 36 Elektronikmodule Powermodul austauschen Hinweis Beachten Sie bitte bei dem Austausch des Powermoduls in Verbindung mit einem Fahrpult die abschlie ende Auswahl des Fahrprogramms wie im Kapitel 8 2 6 beschrieben Im Rollstuhl k nnen verschiedene Powermodule in Verbindung mit verschiedenen Fahrpulten verbaut sein Die m glichen Powermodule sind im Kapitel 4 2 beschrieben Der Austausch ist nachfolgend am Beispiel eines Rollstuhles mit optionaler Lichtplatine und optionalem Aktuator Modul beschrieben ACHTUNG Jede Ver nderung des Fahrprogramms kann das Fahrverhalten und die Kippstabilit t des Rollstuhls beeintr chtigen Ver nderungen am Fahrprogramm d rfen ausschlie lich von geschulten Invacare Fachh ndlern vorgenommen werden Eine Gew hrleistung f r das sichere Fahrverhalten des Rollstuhls insbesondere die Kippstabilit t kann von Invacare nur f r unver nderte Standard Fahrprogramme bernommen werden Hinweis Alle Powermodule werden mit einem Standard Fahrprogramm ausgeliefert Falls Sie kundenspezifische Ver nderungen am
60. n Hinweis aD Die Tabellen zur Behebung von Betriebsst rung in den folgenden Kapiteln stellen lediglich einen Auszug aus den Originalanleitungen des Herstellers dar Die Originalanleitungen erhalten Sie ber Invacare Gehen Sie bei Problemen mit dem Rollstuhl wie folgt vor Werten Sie zun chst die m gliche St rungsursache anhand der nachfolgenden Tabellen aus Kontrollieren Sie die Statusanzeige am Fahrpult Werten Sie den Fehlercode aus F hren Sie die erforderlichen Pr fungen und Reparaturen wie in der nachfolgenden Tabelle empfohlen aus 6 1 Diagnose von Antriebsst rungen SYMPTOME URSACHE Rollstuhl f hrt Statusanzeige Antriebsmo Antriebsmotoren Siehe nicht an am Fahrpult toren einkuppeln Betriebsanleitung leuchtet normal ausgekuppelt auf und zeigt keinen St rungscode PROBLEM ANDERE M GLICHE Korit iNe DOKUMENTATION Statusanzeige Batterien Batterien Siehe Kapitel 8 4 am Fahrpult defekt austauschen leuchtet nicht Batterien Batterien Siehe tiefentladen vorladen Betriebsanleitung auf Stromversor Hauptsicherung Siehe Kapitel 8 5 gung zum pr fen Fahrpult unterbrochen Kabel zwischen Siehe Kapitel 8 6 den Modulen auf lose Verbindungen und Besch digunge n pr fen Fahrpult defekt Fahrpult Siehe Kapitel 8 2 5 austauschen Statusanzeige Verschiedene Fehlercode Siehe Kapitel 6 2 am Fahrpult Ursachen auswerten blinkt 22 Invacare Kite Service Anleitung ANDERE M GLIC
61. n VORSICHT Quetschgefahr Die Batterien sind sehr schwer Es besteht Verletzungsgefahr f r die H nde Beachten Sie das teilweise hohe Gewicht der Batterien Gehen Sie sorgf ltig mit den Batterien um WARNUNG Ver tzungsgefahr Verletzungsgefahr durch austretende S ure Tragen Sie beim Umgang mit Batterien s urefeste Schutzhandschuhe Tragen Sie beim Umgang mit Batterien eine Schutzbrille Verhalten bei Austritt von Batteries ure Ziehen Sie mit S ure beschmutzte oder getr nkte Kleidung sofort aus Waschen Sie die Hautstellen die mit Batteries ure in Kontakt gekommen sind sofort mit viel Wasser ab Nach Augenkontakt Sp len Sie die Augen sofort mehrere Minuten lang unter flle endem Wasser Gehen Sie anschlie end sofort zu einem Augenarzt Voraussetzungen 11 mm Steckschl ssel Batterien demontieren Schalten Sie die Elektronik am Fahrpult aus Entfernen Sie die hintere Verkleidung wie im Kapitel 8 1 1 beschrieben 45 Service Anleitung Invacare Kite Ziehen Sie das Batteriekabel vom Powermodul ab L sen und entfernen Sie die beiden R ndelschrauben 4 L sen und entfernen Sie die R ndelschraube 2 Klappen Sie die R ckfront 1 inklusive der Elektonikmodule nach unten Ziehen Sie den Schaumstoffblock 3 nach hinten aus dem Batteriekasten 46 Invacare Kite Service Anleitung Ziehen Sie die Gummikappen 2 von beiden Batteriepolen 1 L sen und entfernen Sie die Pol
62. n Sie die Streifensicherung 2 Wenn die Streifensicherung durchgebrannt ist m ssen Sie zun chst die Ursache des Fehlers ermitteln und beheben 49 Service Anleitung Invacare Kite 8 6 50 Erst wenn der Fehler behoben ist darf die Hauptsicherung gewechselt werden Entfernen Sie die Muttern 3 der Streifensicherung mit einem 8 mm Steckschl ssel Ersetzen Sie die Streifensicherung Hauptsicherung montieren Montieren Sie alle Teile wieder umgekehrter Reihenfolge berpr fen Sie zum Abschluss alle Funktionen des Fahrzeugs Kabel pr fen Schalten Sie die Elektronik am Fahrpult aus Entfernen Sie die hintere Verkleidung wie im Kapitel 8 1 1 beschrieben berpr fen Sie alle Kabel auf sichtbare Besch digungen Quetschstellen oder Scheuerstellen Tauschen Sie besch digte Kabel aus Ziehen Sie vorsichtig an jedem Stecker Der Stecker darf sich bei leichtem Zug nicht aus der Buchse l sen Ist ein Stecker locker den Stecker mit leichtem Druck in die Buchse dr cken Der Stecker muss einrasten Pr fen Sie ob der Stecker jetzt richtig sitzt Entfernen Sie die Batterien wie im Kapitel 8 4 beschrieben berpr fen Sie die Batteriekabel auf sichtbare Besch digungen Quetschstellen oder Scheuerstellen Tauschen Sie besch digte Kabel aus Montieren Sie alle Teile wieder in umgekehrter Reihenfolge berpr fen Sie zum Abschluss alle Funktionen des Fahrzeugs Invacare Kite Service Anleitung 8 7 L
63. nem 24 mm Maulschl ssel gegen L sen Sie die Mutter 4 mit einem 19 mm Ringschl ssel Entfernen Sie den Lagerbolzen Achten Sie dabei auf die selbstsichernde Mutter 4 die Unterlegscheiben sowie auf die Gleitbuchsen 5 Invacare Kite Service Anleitung Wiederholen Sie diese Arbeitsschritte auf der anderen Seite des Rollstuhls Schieben Sie den Sitz und den Rohrrahmen auf den Vorderr dern zur Seite Achten Sie beim Ablegen darauf dass der Rohrrahmen nicht verkratzt L sen Sie die Innensechskantschraube 1 mit einem 10 mm Innensechskantschl ssel Entfernen Sie die Innensechskantschraube zusammen mit der Nord Lock Scheibe 6 und der Distanzscheibe 2 Ziehen Sie das Doppellager 3 von dem Lagerbolzen Entnehmen Sie und kontrollieren Sie die Gleitlager 4 amp 5 Tauschen Sie die Lager aus wenn sie besch digt oder verschlissen sind Tauschen Sie das Doppellager aus Doppellager der Dual Swing Technology D S T montieren Montieren Sie die Teile in der umgekehrten Reihenfolge Ziehen Sie die Innensechskantschraube 1 mit 80 Nm fest Ziehen Sie die selbstsichernden Muttern 4 der Lagerbolzen mit 120 Nm fest 85 Service Anleitung Invacare Kite 8 14 Batteriekasten austauschen VI Voraussetzungen H 4 mm Innensechskantschl ssel 5 mm Innensechskantschl ssel 6 mm Innensechskantschl ssel 10 mm Innensechskantschl ssel 8 mm Steckschl ssel 11 mm Steckschl ssel 13 mm Steckschl ssel 13 mm
64. net einen betriebsbereiten Motor Ein Widerstand von 15 Ohm bis unendlich kennzeichnet einen defekten Motor Hohe Widerst nde kommen normalerweise durch schlechte Verbindungen oder verschlissene Kohleb rsten zustande Invacare Kite 17 2 d A d Vi Service Anleitung Elektro Mechanische Parkbremse testen Hinweis Dieser Test sollte nur bei Elektrofahrzeugen mit konventioneller Motor Getriebe Einheit durchgef hrt werden ACHTUNG Es sind Sachsch den am Elektronikmodul durch Kurzschluss in der elektro mechanischen Bremse m glich Schlie en Sie KEINE elektro mechanische Bremse mit Kurzschluss an ein intaktes Elektronikmodul Tauschen Sie eine kurzgeschlossene Bremse sofort aus Hinweis Ein defekter Motor kann das Powermodul besch digen aber ein defektes Powermodul nicht den Motor Voraussetzungen Digitalmultimeter mit Widerstandsmessun Ermitteln Sie am Fahrpult welcher Motor m glicherweise defekt ist wie im Kapitel 6 2 beschrieben Schalten Sie die Elektronik am Fahrpult aus Entfernen Sie die hintere Verkleidung wie im Kapitel 8 1 1 beschrieben Pr gen Sie sich die Lage der Kabel und die Steckpl tze der verschiedenen Stecker genau ein Markieren Sie die Stecker und Steckpl tze oder machen Sie mit einer Digitalkamera ein Foto Ziehen Sie den Motorstecker 1 des zu testenden Motors vom Powermodul 2 Service Anleitung Invacare Kite 28 Schlie en Sie das Digitalmult
65. ng A VORSICHT Explosionsgefahr Beim Fahrzeug mit Luftbereifung explodiert das Rad wenn nicht vor dem Entfernen des Rads die Luft herausgelassen wird Lassen Sie immer die Luft aus dem Rad bevor Sie es entfernen Dr cken Sie den Federstift in der Mitte des Ventils ein A ACHTUNG Das Ventil kann durch das Pannenschutzgel verstopfen und somit unbrauchbar werden Halten Sie bei den folgenden Arbeitsschritten das Ventil unbedingt nach oben damit das Pannenschutzgel nicht in das Ventil gelangt 69 Service Anleitung Invacare Kite 70 Schrauben Sie die Ventilkappe 2 ab Dr cken Sie den Federstift des Ventils und entl ften Sie den Reifen komplett L sen Sie die f nf 6 mm Innensechskantschrauben 4 auf der Innenseite des Rades L sen Sie den inneren 3 und den u eren Felgenring 6 aus dem Reifen 1 Nehmen Sie den Schlauch 5 aus dem Reifen Tauschen Sie defekte oder verschlissene Teile aus oder reparieren Sie die Teile Reifen montieren Setzen Sie den Schlauch wieder in den Reifen ein HINWEIS Wenn der alte Schlauch repariert und wieder eingesetzt werden soll und bei der Reparatur nass geworden ist kann es den Einbau erleichtern den Schlauch mit etwas Talkum zu pudern Setzen Sie die Felgenringe 3 und 5 wieder auf den Reifen Achten Sie darauf dass die Bohrungen und Gewinde f r die Schrauben genau bereinander liegen F llen Sie den Schlauch mit etwas Luft Setzen Sie die f nf Innens
66. ng Technology D S T 3 herunter 82 Invacare Kite Service Anleitung Rohrrahmen montieren Montieren Sie die Teile in der umgekehrten Reihenfolge Ziehen Sie die selbstsichernden Muttern 4 mit 120 Nm fest 83 Service Anleitung Invacare Kite 8 13 Doppellager der Dual Swing Technology D S T austauschen H Vi Voraussetzungen 4 mm Innensechskantschl ssel 5 mm Innensechskantschl ssel 10 mm Innensechskantschl ssel 11 mm Steckschl ssel 13 mm Steckschl ssel 13 mm Maulschl ssel 24 mm Maulschl ssel 36 mm Maulschl ssel 24 mm Ringschl ssel Drehmomentschl ssel 20 200 Nm Holzkl tze Doppellager der Dual Swing Technology D S T demontieren Entfernen Sie die beiden Batterien wie im Kapitel 8 4 beschrieben Entfernen Sie die mittlere Verkleidung wie im Kapitel 8 1 2 beschrieben Entfernen Sie die beiden Seitenverkleidungen wie im Kapitel 8 1 3 beschrieben Entfernen Sie alle Kabel die von den Elektronikmodulen an der Batteriebox zu dem Sitz z B Fahrpultkabel oder Aktuatoren oder dem Rohrrahmen z B Beleuchtung gehen Legen Sie Holzkl tze unter den Batteriekasten so dass dieser in der momentanen Position gehalten wird L sen Sie die unteren Schrauben der beiden Gummid mpfer wie im Kapitel 8 11 beschrieben 84 ACHTUNG Gefahr von Lacksch den am Rohrrahmen Halten Sie den Lagerbolzen nur gegen aber drehen Sie ihn nicht Halten Sie den Lagerbolzen 1 mit ei
67. pfer austauschen Vi Voraussetzungen d 13 mm Steckschl ssel Verschiedene Holzkl tze Hinweis On In den folgenden Arbeitsschritten wird der Rollstuhl hinten manuell angehoben und mit Holzkl tzen in dieser Position gehalten Alternativ k nnen Sie dieses auch mit einem Kran oder Kettenzug und Trageschlaufen erreichen wenn Ihre Werkstatt entsprechend ausger stet ist A WARNUNG Unfallgefahr Gefahr f r den Menschen Umgebung und Rollstuhl Kran oder Kettenzug und Trageschlaufen m ssen f r das Gewicht des Rollstuhls ausreichend dimensioniert sein Beachten Sie die maximale Traglast des Krans und Bruchlast der Trageschlaufen Treten Sie niemals unter schwebende Lasten Gummid mpfer demontieren Entfernen Sie die hintere und die mittlere Batteriekastenverkleidung wie in den Kapiteln 8 1 1 und 8 1 2 beschrieben L sen und entfernen Sie die selbstsichernde Mutter 3 mit einem 13 mm Steckschl ssel Wiederholen Sie dieses auf der anderen Seite des Rollstuhls Heben Sie den Rohrrahmen des Rollstuhls hinten an sodass der Gewindestift 2 aus der F hrung gezogen wird Klemmen Sie einen oder mehrere Holzkl tze zwischen den Rohrrahmen und den Batteriekasten 80 Invacare Kite Service Anleitung Drehen Sie den Gummid mpfer mit der Hand von oben gesehen im Uhrzeigersinn und tauschen Sie ihn aus Wiederholen Sie dieses auf der anderen Seite des Rollstuhls Gummid mpfer montieren Montieren Sie die Teile in d
68. rlegscheiben 2 und 4 Nehmen Sie die Unterlegscheibe 4 ab Tauschen Sie den Haltegurt 1 aus Montieren Sie die Teile wieder in der umgekehrten Reihenfolge 99 Service Anleitung 9 2 Betriebsstundenz hler 9 2 1 Betriebsstundenz hler austauschen VI Voraussetzungen d Kreuzschlitzschraubendreher Gr e 2 7 mm Maulschl ssel Der Betriebsstundenz hler sitzt in der Seitenverkleidung Steckverbindung des Betriebsstundenz hlers vom Fahrmotor trennen Seitenverkleidung entfernen wie in Kapitel 8 1 3 beschrieben Betriebsstundenz hler aus der Seitenverkleidung l sen Stecker amp l sen Mutter 4 inkl Sicherungsscheibe entfernen Betriebsstundenz hler 6 nach vorne aus dem Geh use 1 ziehen Dabei auf Halteb gel 5 und Halterahmen 7 achten Betriebsstundenz hler austauschen 100 Invacare Kite Invacare Kite Service Anleitung A ACHTUNG Es sind Sachsch den durch falschen Anschluss m glich Eine Verpolung der Stecker f hrt zu Sch den an der Elektronik des Betriebsstundenz hlers Beachten Sie die richtige Polung beim Anschlie en des Kabels Die Montage des Betriebsstundenz hlers erfolgt in umgekehrter Reihenfolge Stecker des blauen Leiters auf den Steckkontakt des Betriebsstundenz hlers stecken der mit einer 2 gekennzeichnet ist Der blaue Leiter ist zus tzlich mit einem Minus Symbol gekennzeichnet Stecker des braunen Leiters
69. s R ckenkissen L sen Sie die Handr der 6 Entfernen Sie das R ckenrohr 1 von dem R ckenende 5 L sen und entfernen Sie mit einen 5 mm Innensechskantschl ssel und einem 13 mm Steckschl ssel die Schrauben 4 inkl der Muttern und Unterlegscheiben auf der linken und rechten Seite des Stuhles Entfernen Sie das R ckenende 5 zusammen mit den Planetengetrieben Wenn auch die R ckenhalter 2 getauscht werden sollen L sen und entfernen Sie die Innensechskantschrauben 3 inkl der Muttern und Unterlegscheiben auf der linken und rechten Seite des Stuhles Verwenden Sie dazu eine 5 mm Innensechskantschl ssel und einem 10 mm Steckschl ssel R ckeneinheit montieren Montieren Sie die Teile in umgekehrter Reihenfolge berpr fen Sie zum Abschluss alle Funktionen des Fahrzeugs mit einer Probefahrt 98 Invacare Kite Service Anleitung 9 Zubeh rteile montieren 9 1 Haltegurte austauschen d 13 mm Steckschl ssel 5 mm Innensechskantschl ssel Vi Voraussetzungen Hinweis aD Damit sich die Gurtaufh ngung frei drehen kann ist als Abstandhalter eine Mutter zwischen den Unterlegscheiben 2 und 4 montiert Entfernen Sie die Kunststoffkappe 5 L sen Sie Schraube 3 und die dazugeh rige Mutter in der Abbildung von der Kunststoffkappe verdeckt mit einem 5 mm Innensechskantschl ssel und einem 13 mm Steckschl ssel Entfernen Sie die Mutter Entfernen Sie die Schraube inkl Haltegurt und den Unte
70. sche Beinst tzen falls vorhanden Beleuchtung falls vorhanden Batterien Fahrpult Elektronik modul Fahrprogramm Service Anleitung Kabel pr fen Kontakte pr fen Funktionen pr fen Kabel pr fen Funktion pr fen Batterien auf Besch digungen pr fen Batteriespannung pr fen Kontakte und Polklemmen pr fen Fahrpult Statusanzeige blinkt Befestigungen Kabel und Steckverbindungen Fahrhebel Funktion Spannungsversor gung Programmversion der Fahrelektronik pr fen Wenn n tig Kabel ersetzen Wenn n tig Lampen oder Kabel ersetzen Wenn n tig Batterien austauschen Batterien laden Siehe Bedienungs anleitung Siehe Sicherheitshin weise im Kapitel 8 4 f r Umgang mit Batterien Kontakte und Polklemmen reinigen Fehler Blinkcode auswerten Befestigungen anziehen wenn n tig ersetzen Kabel und Steck verbindungen befestigen wenn n tig ersetzen Fahrhebel wenn n tig ersetzen Fahrpult wenn n tig austauschen Kabel Steck verbindungen befestigen wenn n tig ersetzen Software aktualisieren wenn neuere Version verf gbar 21 Service Anleitung Invacare Kite 6 Betriebsst rungen Im Rollstuhl k nnen die verschiedenen Elektronikmodule in Verbindung mit verschiedenen Fahrpulten verbaut sein Die Behebung von Betriebsst rungen ist abh ngig vom jeweils verbauten Elektronikmodul Die eingesetzten Elektronikmodule sind im Kapitel 4 2 beschriebe
71. schrauben mit einem 11 mm Steckschl ssel Entfernen Sie die Batteriekabel Ziehen Sie die Batterie 3 an dem Gurt 4 auf die R ckklappe Entfernen Sie die Batterie Ziehen Sie die zweite Batterie an dem Gurt zu sich und wiederholen Sie die vorhergehenden Arbeitsschritte Batterien montieren Montieren Sie die Batterien in umgekehrter Reihenfolge Beachten Sie dass die Batteriekastenbuchsen stecker korrekt eingebaut sind Ein Verpolungsschema befindet in der hinteren Verkleidung 47 Service Anleitung Invacare Kite Q D gt x 48 Mit besch digten Batterien richtig umgehen WARNUNG Ver tzungsgefahr Verletzungsgefahr durch austretende S ure Tragen Sie beim Umgang mit Batterien s urefeste Schutzhandschuhe Tragen Sie beim Umgang mit Batterien eine Schutzbrille Verhalten bei Austritt von Batteries ure Ziehen Sie mit S ure beschmutzte oder getr nkte Kleidung sofort aus Waschen Sie die Hautstellen die mit Batteries ure in Kontakt gekommen sind sofort mit viel Wasser ab Nach Augenkontakt Sp len Sie die Augen sofort mehrere Minuten lang unter flle endem Wasser Gehen Sie anschlie end sofort zu einem Augenarzt Voraussetzungen Schutzbrille S urefeste Handschuhe S urefesten Transportbeh lter Tragen Sie beim Umgang mit besch digten Batterien geeignete Schutzkleidung Deponieren Sie besch digten Batterien sofort nach dem Ausbau in geeigneten s urefesten Beh ltern Transporti
72. sprechend der Tabelle oben einstellen Mutter 1 montieren und festziehen 110 Invacare Kite Service Anleitung 10 2 2 20 Sitzwinkelverstellung mit Flex2 Sitz YA Voraussetzungen de 5 mm Innensechskantschl ssel Schraubendreher flach Breite ca 6 mm Kleiner Hammer A WARNUNG Quetschgefahr Der Sitz ist sehr schwer Verletzungsgefahr f r H nde und F e Lassen Sie sich von einer zweiten Person helfen bersicht der Montagepunkte abh ngig von gew nschter Sitzh he 20 Sitzwinkelverstellung mit Flex2 Sitz Aktuatoraufnahme Aktuatoraufnahme am Chassis einstellen Eine detaillierte Anleitung zum Aktuator ist in Kapitel 8 15 enthalten SL Sicherung 1 des unteren Haltebolzens mit einem Schraubendreher entfernen Sitz abst tzen Haltebolzen ziehen Aktuator mit Haltebolzen auf der gew nschten H he entsprechend der Tabelle oben einstellen Haltebolzen mit SL Sicherung fixieren 111 Service Anleitung Invacare Kite Sitz abst tzen Schraube 1 mit Innensechskantschl ssel l sen und entfernen Dabei auf die Unterlegscheibe achten Sitz mit Schraube 1 auf der gew nschten H he entsprechend der Tabelle S 111 einstellen Schraube 1 festziehen 112 Invacare Kite Service Anleitung 10 3 Sitzschwerpunkt einstellen Der Sitzschwerpunkt kann verstellt werden indem der Sitzranmen auf dem Sitztr ger weiter vorne oder weiter hinten montiert wird A
73. st eine Ausbildung z B als Zweirad oder Orthop diemechaniker bzw entsprechende langj hrige Berufserfahrung Erfahrung mit elektrischen Messmitteln Multimeter ist ebenfalls Voraussetzung Spezielles Invacare Training wird empfohlen Ver nderungen am Elektrofahrzeug die aus unsachgem en oder fehlerhaft ausgef hrten Wartungs oder Instandsetzungsarbeiten resultieren f hren zum Ausschluss der Haftung seitens INVACARE Wenden Sie sich bei Problemen und Fragen bitte an den Invacare Service 1 2 Hinweise zum Versand Muss das Elektrofahrzeug f r eine gr ere Reparatur zum Hersteller geschickt werden sollte zum Transport immer die Originalverpackung verwendet werden Legen Sie eine genaue Fehlerbeschreibung bei Service Anleitung Invacare Kite 1 3 A Definition und Darstellung von Hinweisen und Sicherheitshinweisen in dieser Anleitung In dieser Anleitung werden verschiedene Arten von Hinweisen und Signalworten benutzt GEFAHR Mit dem Signalwort GEFAHR wird auf unmittelbare Gefahren hingewiesen In der kursiv geschriebenen Zeile wird auf Handlungen hingewiesen die zur Vermeidung solcher Gefahren dienen WARNUNG Mit dem Signalwort WARNUNG wird auf m glicherweise drohende Gefahren hingewiesen die wenn sie nicht gemieden werden zum Tod oder schweren Verletzungen f hren k nnen In der kursiv geschriebenen Zeile wird auf Handlungen hingewiesen die zur Vermeidung sol
74. t den angegebenen Drehmomenten an Ziehen Sie hier nicht aufgef hrte Schrauben Muttern usw handfest an Invacare Kite 4 Anordnung der Baugruppen und Bauteile 4 1 bersicht Unter der hinteren Verkleidung 1 G Trac Sensor 2 Powermodul 3 Lichtplatine 4 Aktuator Modul Die eingesetzten Elektronikmodule sind im Kapitel 4 2 beschrieben Elektrische Sitzkantelung 1 Aktuator Service Anleitung 15 Service Anleitung Invacare Kite 4 2 bersicht der Elektronikmodule ACS 2 System Im Rollstuhl k nnen unterschiedliche Elektronikmodule verbaut sein 1 Batteriestecker 10 Endschalter Untere Position 19 Powermodul 2 Lichtkabel 11 Endschalter Obere Position A Zum Motor M1 3 Kontaktbr cke 12 Fahrpult B Zum Motor M2 4 Lichtplatine 13 ACS Bedienung f r C Zum Aktuator der Begleitperson umschaltbar Sitzwinkelverstellung 5 Beleuchtung nach StVZO 14 Buskabel D Zum Lifter Aktuator 6 LED Beleuchtung 15 Buskabel E Zum Lifter Aktuator 7 Verl ngerungskabel 16 ACT F Aktuator linke Beinst tze 8 Aktuatorkabel Lifter 17 G Trac Sensor G Aktuator rechte Beinst tze 9 Verl ngerungskabel 18 Buskabel 16 Invacare Kite Service Anleitung Bevor Sie Komponenten des Rollstuhls wie Verstellmotoren Aktuatoren oder Motoren an das Elektronikmodul anschlie en vergewissern Sie sich zun chst welches Elektronikmodul verbaut ist Eine bersicht der ACS 2 Module k nnen Sie der folgenden Tabelle entnehmen
75. t des Betriebsstundenz hlers stecken der mit einer 2 gekennzeichnet ist Der blaue Leiter ist zus tzlich mit einem Minus Symbol gekennzeichnet Stecker des braunen Leiters auf den Steckkontakt des Betriebsstundenz hlers stecken der mit einer 1 gekennzeichnet ist Der braune Leiter ist zus tzlich mit einer T lle mit einem Plus Symbol gekennzeichnet Alle restlichen Teile in umgekehrter Reihenfolge wieder anbauen 103 Service Anleitung Invacare Kite 9 3 V 104 Gep cktr ger Voraussetzungen 5 mm Innensechskantschl ssel 10 mm Mauilschl ssel V e ec S Wenn keine konventionelle Lichtanlage montiert ist L sen und entfernen Sie die beiden Innensechskantschrauben 4 inkl der Unterlegscheibe Wenn eine konventionelle Lichtanlage vorhanden ist L sen und entfernen Sie die beiden Innensechskantschrauben 4 inkl der Unterlegscheiben Distanzh lse etc Siehe auch Kapitel 8 7 9 Montieren Sie den Gep cktr gerhalter 3 Wenn eine konventionelle Lichtanlage vorhanden ist Montieren Sie den Lampenhalter Siehe auch Kapitel 8 7 9 Montieren Sie die beiden Innensechskantschrauben 4 inkl der Unterlegscheiben Distanzh lse etc Wiederholen Sie diese Arbeitsschritte auf der anderen Seite des Rollstuhls ffnen Sie die Klemmhebel 5 der Gep cktr gerhalter Schieben Sie die Halter auf den Gep cktr ger 1 Montieren Sie den Gep cktr ger mit den Haltern Achten Sie beim Festzi
76. ten montieren Je nach Zustand der B rste und der Feder Setzen Sie die B rste wieder genauso ein wie sie entnommen wurde oder Setzen Sie eine neue B rste ein Setzen Sie die Kunststoffkappen wieder auf und ziehen Sie diese fest Drehen Sie den Motor so in Position dass der Kupplungshebel sowohl in die Positionen schieben als auch Fahren gestellt werden kann Ziehen Sie die Schraube 5 wieder handfest an Montieren Sie die Antriebsr der wie im Kapitel 8 9 1 beschrieben Hinweis Die folgende Prozedur ist notwendig um die Kohleb rsten nach dem Austausch einzufahren und so eine maximale Leistung zu garantieren A WARNUNG Unfallgefahr Gefahr f r den Menschen Umgebung und Rollstuhl Lassen Sie den Rollstuhl w hrend der folgenden Prozedur nicht unbeaufsichtigt Stellen Sie sicher dass BEIDE Antriebsr der angehoben werden und den Boden nicht ber hren k nnen Sichern Sie den Bereich Heben Sie den Rollstuhl auf einer Seite an und lassen Sie von einer zweiten Person einen ca 14 cm hohen Holzklotz unterlegen damit das Antriebsrad frei h ngt Wiederholen Sie dieses auch auf der anderen Seite des Rollstuhls Lassen Sie die Motoren eine Stunde lang in Vorw rtsrichtung laufen Lassen Sie die Motoren 30 Minuten abk hlen Lassen Sie die Motoren eine Stunde lang in R ckw rtsrichtung laufen Heben Sie den Rollstuhl von den Holzkl tzen 79 Service Anleitung Invacare Kite 8 11 Gummid m
77. tzungsgefahr und Gefahr von Sachsch den Bei Kollision der Lenkr der mit Teilen des Rollstuhles k nnen die Lenkr der blockieren und der Rollstuhl dadurch kippen Pr fen Sie nach der Einstellung der Sitztiefe unbedingt dass die Lenkr der bei Vorw rts und R ckw rtsfahrt frei laufen und keine feststehenden Teile des Rollstuhls ber hren Alle Funktionen bei einer Probefahrt berpr fen 118
78. uhe Allgemeine Sicherheitsinformationen und Hinweise zu Montage Demontage WARNUNG Quetschgefahr Verschiedene Bauteile wie Antriebseinheiten Batterien der Sitz etc sind sehr schwer Es besteht Verletzungsgefahr f r die H nde Beachten Sie das teilweise hohe Bauteilgewicht Dies gilt besonders f r den Ausbau der Antriebseinheiten der Batterien und des Sitzes WARNUNG Verletzungsgefahr falls sich das Fahrzeug bei Reparaturarbeiten ungewollt und unkontrolliert in Bewegung setzt Schalten Sie die Stromversorgung aus EINVAUS Taste Kuppeln Sie den Antrieb ein Sichern Sie das Fahrzeug vor dem Aufbocken durch Blockieren der R der mit Unterlegkeilen 11 Service Anleitung Invacare Kite A A VORSICHT Feuer und Verbrennungsgefahr durch elektrischen Kurzschluss Schalten Sie vor der Demontage von spannungsf hrenden Bauteilen das Elektrofahrzeug komplett spannungsfrei Entnehmen Sie dazu die Batterien Vermeiden Sie bei Messungen an spannungsf hrenden Bauteilen ein berbr cken der Kontakte VORSICHT Verbrennungsgefahr durch hei e Oberfl che am Motor Lassen Sie die Motoren abk hlen bevor Sie mit Arbeiten daran beginnen VORSICHT Verletzungsgefahr und Gefahr von Sch den am Fahrzeug durch unsachgem e oder unvollst ndige Wartungsarbeiten Benutzen Sie immer nur einwandfreies unbesch digtes Werkzeug Manche bewegliche Teile sind in Buchsen mit PTFE Beschichtung Teflon
79. ult mehrmals ein und aus Jedes Mal ungef hr 5 Sekunden warten bevor das Fahrpult wieder eingeschaltet wird Falls der Fehler dadurch nicht behoben wird ermitteln Sie die Ursache anhand des Blinkcodes aus der nachfolgenden Tabelle Blinkcode M gliche Ursache Dokumentation Modul defekt Defektes Modul ersetzen Siehe Kapitel 8 2 Zubeh rfehler z B Zubeh rverbindungen Siehe Kapitel 7 3 Kurzschluss im Aktuator pr fen Zubeh r pr fen Lifter zu hoch oder zu Bei angehobenem Lifter Siehe niedrig Sitz nicht in langsam senken bis die Betriebsanleitung Fahrh he Statusanzeige nicht mehr blinkt Bei zu tiefem Lifter langsam anheben bis die Statusanzeige nicht mehr blinkt Nur fahren wenn der Sitz auf Fahrh he steht Fehler am rechten Motor Verbindungsstecker Siehe Kapitel 8 6 M1 pr fen und 7 1 Anschluss lose defekt Motor pr fen oder Motor defekt 4 x Blinken Fehler am linken Motor Verbindungsstecker Siehe Kapitel 8 6 M2 pr fen und 7 1 Anschluss lose defekt Motor pr fen oder Motor defekt Fehler Bremsenfehler am Verbindungsstecker Siehe Kapitel 8 6 rechten Motor M1 und 7 1 Anschluss lose defekt oder Motor defekt 6 x Blinken Fehler Bremsenfehler am Verbindungsstecker Siehe Kapitel 8 6 linken Motor M2 und 7 1 Anschluss lose defekt oder Motor defekt 7 x Blinken Batterie tiefentladen Batterie vorladen Siehe Betriebsanleitung 8 x Blinken Batteriespannung zu hoch Beleuchtung auf niedrige Siehe Batt
80. ung 8 2 5 Fahrpult austauschen d Er Far Lid f A H Hinweis Der Austausch des Fahrpultes ist trivial und wird nicht detailliert beschrieben Beachten Sie jedoch bei dem Austausch eines Fahrpultes in Verbindung mit dem Powermodul die abschlie ende Auswahl des Fahrprogramms wie im Kapitel 8 2 6 beschrieben Besonderheit bei Austausch des REM24 Fahrpults Voraussetzungen Zum Anpassen des Fahrprogramms Programmier Software oder Hand Programmierger t und Installationsanleitung der REM24 Elektronik erh ltlich von Invacare Hinweis Alle REM24 Fahrpulte werden mit einem Standard Fahrprogramm ausgeliefert Falls Sie kundenspezifische Ver nderungen am Fahrprogramm vorgenommen haben m ssen diese nach der Installation des neuen Elektronikmoduls erneut angepasst werden WARNUNG Jede Ver nderung des Fahrprogramms kann das Fahrverhalten und die Kippstabilit t des Rollstuhls beeintr chtigen Ver nderungen am Fahrprogramm d rfen ausschlie lich von geschulten Invacare Fachh ndlern vorgenommen werden Eine Gew hrleistung f r das sichere Fahrverhalten des Rollstuhls insbesondere die Kippstabilit t kann von Invacare nur f r unver nderte Standard Fahrprogramme bernommen werden 41 Service Anleitung Invacare Kite 8 2 6 d 8 2 6 1 42 Fahrprogrammauswahl nach Komponententausch Das Fahrprogramm wird sowohl im Fahrpult als auch in dem Powermodul gespeichert Wird eine
81. von Invacare nur f r unver nderte Standard Fahrprogramme bernommen werden Voraussetzungen Dynamic Wizard Software Bedienungsanleitung f r Wizard Software Weitere Voraussetzungen wie z B die Mindestsystemkonfiguration des zum Programmieren benutzten PCs ben tigte Programmierkabel usw entnehmen Sie der Bedienungsanleitung f r die Wizard Software Hinweis Wenn eine elektrische Einstellm glichkeit wie z B elektrische Beinst tzen nachtr glich eingebaut wird muss bei ACS 2 Fahrpulten diese Option auch im Fahrprogramm freigeschaltet werden Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung der Wizard Software und in den Installationsanleitungen der Elektronikmodule Invacare Kite Service Anleitung 8 4 8 4 1 A Batterien Batterien austauschen VORSICHT Verletzungsgefahr und Gefahr von Sachsch den bei unsachgem em Behandeln der Batterien Die Installation neuer Batterien darf nur von autorisiertem Fachpersonal ausgef hrt werden Beachten Sie die Warnhinweise auf den Batterien Verwenden Sie nur die in den technischen Daten genannten Batterieausf hrungen VORSICHT Feuer und Verbrennungsgefahr durch berbr ckung der Batteriepole Achten Sie sorgf ltig darauf dass Sie die Batteriepole NICHT mit einem Werkzeug oder metallischen Teilen des Rollstuhls berbr cken Achten Sie darauf dass die Batteriepolkappen aufgesteckt sind wenn Sie nicht an den Batteriepolen arbeite

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Frigidaire 318201724 Range User Manual  Bedienungsanleitung de Operating instructions en Mode d'emploi fr  E MODULE COMPACT CRM BB MI Module  Untitled  service manual - Lens  Sommaire détaillé  BG-EM 1643  User manual of ceiling type Far Infrared Ray Radiating  Lornet User Manual.indd - TS  第10期 定時株主総会招集ご通知  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file