Home

Herunterladen

1. 5 2 Bel ftung und Entl ftung F r die Bel ftung gilt Die richtige Be und Entl ftung des Reisemobils ist Voraus setzung f r einen angenehmen Wohnkomfort In Ihrem Reisemobil ist eine zugfreie Bel ftung ber dem Triebkopf integriert Die Entl ftung erfolgt ber die Dachluken und darf in der Wirkungsweise nicht beeintr chtigt werden Die Be und Entl ftung des K hlschrankes kann mit entspre chenden Abdeckungen verschlossen werden wenn dieser nicht mit Gas betrieben wird Abdeckungen d rfen nur bei Elektrobetrieb im Winter ver wendet werden N here Infos hierzu entnehmen Sie bitte L Beachten Sie die Hinweise auf den Abdeckungen Die den Bedienungsanleitungen der K hlschrankhersteller dunst Jede Person scheidet in einer Stunde bis zu 35 g Wasser aus Deshalb muss je nach relativer Luftfeuchtig keit zus tzlich durch die Fenster und Dachhauben be LS Durch Kochen nasse Kleidung usw entsteht Wasser und entl ftet werden siehe auch Winterbetrieb Aufbau au en 05 4 K hlschrank Der K hlschrank wird von au en durch Gitter mit Frischluft versorgt um eine ausreichende K hlleistung zu erzielen Das Bel ftungsgitter befindet sich an der Au enwand des Fahr zeuges Das Entl ftungsgitter befindet sich auf dem Dach gefahr Bel ftungs ffnungen d rfen deshalb nicht AN Bei blockierten Bel ftungs ffnungen droht Erstickungs blockiert werden setzen Diese Abdeckplatten erhalten Si
2. N majauman rn PREMIUM VAN PREMIUM DRIVE D Hobby Einleitung Liebe Motorcaravaner wir begl ckw nschen Sie zum Erwerb Ihres neuen HOBBY Reisemobils Das in uns gesetzte Vertrauen ist Ansporn und Verpflichtung unsere Reisemobile von Jahr zu Jahr durch neue Ideen technische Innovationen und liebevolle Details noch besser zu machen Mit komplett ausgestatteten und ausgereiften Modellen m chten wir Ihnen den perfekten Rahmen f r die sch nsten Tage des Jahres bieten Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch auch wenn Sie schon l ngere Zeit einen Motorcaravan gefahren haben Sie vermeiden dadurch Fehlbedienungen und Sch den am Fahrzeug und seiner Ausstattung Die richtige Handhabung aller technischen u Details erh ht die Fahrfreude und dient der Werterhaltung Ihres Reisemobils e N ee sanasa MMERREON anaona zananan IMST ne ji Falls Ihnen diese Bedienungsanleitung einmal nicht weiterhelfen kann steht Ihnen ein dicht gestaffeltes europaweites H ndlernetz zur Verf gung Nutzen Sie dabei auch die Erfahrung und Fachkenntnis Ihres Vertragsh ndlers mit dem Sie ein eingehendes Gespr ch vor der ersten Fahrt mit Ihrem Hobby Motorcaravan f hren sollten Wir w nschen Ihnen sowie Ihren Begleitern viele erholsame Reisen sowie immer und berall eine gute Fahrt mit Ihrem neuen Hobby Reisemobil Ihr HOBBY Wohnwagenwerk Ing Harald Striewski GmbH Hobby 00 1 Einleitung Kapitel 1 Einl
3. 03 9 Fahrwerk 3 9 Automatisiertes Getriebe Optional ist Ihr Reisemobil mit einem automatisierten Getriebe Fiat Comfort Matic Renault Quickshift ausger stet das ber die Betriebsweisen MANUAL Schaltbetrieb und AUTO verf gt Da das Ein und Auskuppeln durch eine elektro hydraulische Einheit erfolgt die vom Steuerger t des Getrie bes kontrolliert wird ist ein Kupplungspedal berfl ssig und deshalb nicht vorhanden Sowohl der gew hlte Modus als auch der eingelegte Gang werden im Multifunktionsdisplay angezeigt FIAT Comfort Matic Der W hlhebel auf dem Armaturenbrett hat drei feste Stellungen Die Mittelstellung zur Wahl des Vorw rtsganges N zur Wahl der Neutralstellung Leerlauf R zur Wahl der R ckw rtsganges Aus der Mittelstellung die dem Vorw rtsgang entspricht kann der Hebel wie folgt bewegt werden nach vorne Stellung um einen niedrigeren Gang zu w hlen d h herunterschalten nach hinten Stellung um einen h heren Gang einzulegen nach links Stellung A M um alternativ den automa tischen oder den manuellen Modus zu w hlen Hobby Diese drei Stellungen sind nicht fest d h nach der Bet tigung kehrt der Hebel in die Mittelstellung zur ck Renault Quickshift Der W hlhebel verf gt ber eine einzige feste Wahlhebelposi tion Aus dieser Mittelstellung heraus kann dieser in folgende Richtungen bewegt werden nach links Wechsel zwischen Schaltbetrieb
4. Die in den Sitzgruppen in Fahrtrichtung angeordneten Sitze sind mit Sicherheitsgurten ausgestattet N Beachten Sie die jeweilige Sitzplatz bersicht ihres Fahr zeuges Bestimmte Sitzpl tze d rfen w hrend der Fahrt nicht besetzt sein Anschnallen Der Gurt darf nicht verdreht werden e Schlosszunge anfassen und bis zum h rbaren Einschnappen in das Gurtschloss einf hren Hobby e Den oberen Gurtteil ber die Schulter und diagonal ber die Brust f hren e Den unteren Gurtteil am Becken anlegen Abschnallen e Taste am Gurtschloss dr cken damit die Schlosszunge entriegelt wird A Vor der Fahrt anschnallen und w hrend der Fahrt ange schnallt bleiben Gurtb nder nicht besch digen oder einklemmen Besch digte Sicherheitsgurte von einer Fachwerkstatt auswechseln lassen Die Gurtbefestigungen die Aufrollautomatik und die Gurtschl sser nicht ver ndern Jeden Sicherheitsgurt nur f r eine erwachsene Person verwenden Gegenst nde nicht zusammen mit Personen befestigen Sicherheitsgurte sind f r Personen mit einer K rpergr e unter 150 cm nicht ausreichend In diesem Fall zus tzli che R ckhalteeinrichtungen verwenden Sicherheitsgurte nach einem Unfall austauschen Das Gurtband nicht verdrehen es muss glatt am K rper anliegen 6 14 bersicht der Sitzpl tze Renault 55 GF Premium Van Sitzpl tze 1 4 Nutzung w hrend der Fahrt zul ssig Renault 60 GF Premium V
5. die Motordrehzahl ber der Leerlaufdrehzanhl liegt Die Fahrzeugbatterie nicht total entladen ist Die Ladung der Lichtmaschine wird im Controlpanel ange zeigt Wenn dies nicht der Fall ist so sind folgende Punkte zu berpr fen e Ist die 50 A Sicherung in der Zuleitung zur Aufbaubatterie in der N he der Fahrzeugbatterie in Ordnung e Liegt am 12 V Sicherungsverteiler das Signal Motor l uft an 7 4 Bordnetz Die Umschaltung von Batteriebetrieb auf Netzbetrieb erfolgt automatisch sobald ein Netzanschluss vorhanden ist Das Schaltnetzteil 350 VA wandelt die externe Netzspan nung f r die 12 V Verbraucher um Alle Leuchten im Reisemobil sind 12V LED Leuchten Nur elektrische Gro ger te wie Therme Fu bodenheizung Klimaanlage usw sind 230 V Ger te D 5x Schmelzsicherung 15 A zug nglich durch Abnehmen der Plastikabdeckung D Hier sind die Reservesicherungen gesteckt Elektroinstallationen Hobby 07 26 07 27 Elektroinstallationen 20A K hlschrank 7 5A Dauerplus S13 KS Beleuchtung Heizung 15A D geschaltet Dauerplus S15 7 5A Seitenlicht 7 5A Radio 15A Tankheizung 25 A Trittstufe Sicherungsbelegung Eingangsmodul Die Sicherungen der einzelnen internen Stromkreise befinden sich im Eingangsmodul Bei einigen Modellen kann es zu geringf gigen Abweichungen in der Belegung kommen Defekte Sicherungen nur auswechseln wenn die Fehlerur sache bekannt und beseitigt ist
6. Der F kalientank kann nur bei geschlossenem Schieber entnommen werden e F kalientank bis zum Anschlag gerade herausziehen e F kalientank leicht kippen und dann ganz herausziehen e F kalientank senkrecht stellen e Entleerungsstutzen nach oben drehen Wasser 08 6 Dosieren Sie Sanit rfl ssigkeit sehr sparsam Eine ber E Sanit rfl ssigkeit niemals direkt in das Toilettenbecken dosierung ist kein Garant zur Verhinderung eventueller Geruchsbildungen f llen as o PE e F kalientank wieder an seinen Platz zur ckschieben a a e Darauf achten dass der F kalientank durch den Halteb gel f llen i gesichert ist e Danach soviel Wasser hinzuf llen bis der Boden des F ka e Serviceklappe wieder verschlie en lientanks v llig bedeckt ist e Entleerungsstutzen wieder zur ckdrehen Hobby 08 7 Wasser Bedienung e Toilettenbecken in die gew nschte Position schwenken e Lassen Sie etwas Wasser in das Becken laufen indem Sie den Sp lknopf dr cken oder ffnen Sie den Schieber indem Sie die den Schiebergriff unter dem Becken zu sich heranziehen e Toilette nutzen e Nach der Nutzung Schieber ffnen falls noch geschlossen und sp len Schlie en Sie nach dem Sp len den Schieber Hobby F kalientank entleeren Der F kalientank muss sp testens dann entleert werden wenn die LED aufleuchtet Es wird empfohlen den Tank schon vorher zu entleeren Die LED leuchtet auf wenn
7. Hobby 10 7 Einbauger te O Zeitschaltuhr einstellen IE Die Zeitschaltuhr kann nur ausgew hlt werden wenn die Uhrzeit des Bedienteils eingestellt wurde Ist die Zeitschaltuhr aktiviert ON wird zuerst das Men Zeit schaltuhr aktivieren OFF dargestellt Mit Dreh Dr ckknopf das Symbol in Men zeile 4 anw hlen Durch Antippen in die Einstellebene wechseln Startzeitpunkt eingeben Mit Dreh Dr ckknopf die Stun den anschlie end die Minuten einstellen Mit Dreh Dr ckknopf die Stun den anschlie end die Minuten einstellen werden die Betriebsparameter erst nach Erreichen des n chsten Start Endzeitpunkts ber cksichtigt Bis dahin bleiben die au er IE Wurde der Start Endzeitpunkt bei der Eingabe berschritten halb der Zeitschaltuhr eingestellten Betriebsparameter g ltig Raumtemperatur einstellen Mit Dreh Dr ckknopf die gew nschte Raumtemperatur w hlen Dreh Dr ckknopf zum Best tigen des Wertes antippen Mit Dreh Dr ckknopf die gew nschte Warmwasserstufe w hlen Dreh Dr ckknopf zum Best tigen des Wertes antippen Energieart w hlen Mit Dreh Dr ckknopf die ge w nschte Energieart w hlen Dreh Dr ckknopf zum Best tigen des Wertes antippen I gt gt Das Men Energieart w hlen wird dargestellt wenn eine Heizung mit elektrischen Heizst ben angeschlossen ist Sonderausstattung Gebl sestufe w hlen
8. N Durch Ersch tterungen k nnen im Laufe der Jahre ge ringf gige Undichtigkeiten auftreten Wenn Sie Undichtig keiten vermuten beauftragen Sie Ihren Fachh ndler oder eine Fachwerkstatt f r Gasanlagen mit der berpr fung Eine Dichtheitspr fung darf niemals bei offener Flamme durchgef hrt werden Gas Hobby 09 6 09 7 Gas Gasregler mit Crashsensor Mit dem MonoControl CS ist es m glich das Fahrzeug auch w hrend der Fahrt zu beheizen Der integrierte Crashsensor unterbricht bei einem Unfall auto matisch die Gaszufuhr und verhindert somit das Ausstr men von Gas Einwirkung der Verz gerung 3 5g 0 5 g entspricht einer Aufprallgeschwindigkeit von 15 20 km h gegen ein feststehendes Hindernis Hobby Inbetriebnahme D Flaschenventil ffnen D Schlauchbruchsicherung gr ne Taste am Hochdruck schlauch kr ftig dr cken 3 Gegebenenfalls z B nach Neueinbau oder versehent lichen Gegenschlagen der Gasflasche an die Gasdruck Regelanlage gr nen Resetknopf R cksetzung des Crashsensor Ausl seelements an MonoControl CS dr cken Umschaltventil Zweiflaschen Gasanlage i Das Umschaltventil DuoControl CS erm glicht die automa tische Umstellung von der Betriebs auf die Reserveflasche Der Crashsensor ist in das DuoControl integriert und erm glicht das Heizen w hrend der Fahrt IJ Die Funktionsweise ist dem MonoControl CS angeglichen Gas 09 8 a Drehknopf nach links D bzw
9. e Ist die Beleuchtung z B Scheinwerfer Brems und Schlusslicht Fahrtrichtungsanzeiger etc in Ordnung Hobby 2 6 Hinweis f r die Reise Ihr Reisemobil ist kein Pkw Es verh lt sich in vielen Situationen anders als ein normales Auto Deswegen sollten Sie auf folgende Besonderheiten achten Beladung F r die Beladung gilt e Gleichm ig beladen Schwere oder sperrige Gegen st nde geh ren in die unteren Stauk sten e m Innenraum Gep ck in Schr nken und Stauf chern verstauen e T ren und Klappen sichern e Heckgarage falls vorhanden mit maximal 150 kg beladen e Nach der Beladung das Gesamtgewicht und die Achs lasten auf einer ffentlichen Waage berpr fen Dachlast max 50 kg Die H he des Reisemobils kann von Fahrt zu Fahrt aufgrund verschiedener Dachlasten variieren F r die Dachlast gilt e Ma e der Dachlast zur H he des Reisemobils hinzu rechnen e Im Fahrerhaus eine Notiz mit der Gesamth he gut sichtbar anbringen Bei Br cken und Durchfahrten muss dann nicht mehr gerechnet werden Heckgarage Beim Beladen der Heckgarage auf die zul ssigen Achslasten und die technisch zul ssige Gesamtmasse achten Zuladung gleichm ig verteilen und sichern Zu hohe Punktlasten be sch digen den Bodenbelag N e Die maximal zul ssige Belastung der Heckgarage be tr gt 150 kg e Die zul ssige Hinterachslast darf auf keinen Fall ber schritten wer
10. e Sitz und R ckenpolster entfernen e Tisch absenken siehe 6 3 Tische e die unter Tischplatte muss dabei ausgeschwenkt sein und auf dem gegen berliegendem Seitensitz auf der Auflagekante aufliegen Hobby Bettenverbreiterung u Bei Modellvarianten mit Einzelbetten ber der Heckgarage k nnen die beiden Betten mit Hilfe einer ausziehbaren Ver breiterung verbunden werden e Beide Pushlocks ffnen e Verbreiterung D bis zum Anschlag ausziehen e Beide Pushlocks D wieder schlie en damit die Verbreite rung arretiert e Zusatzpolster 3 einlegen Aufbau innen 06 8 Hobby 06 9 Aufbau innen Hubbett modellabh ngig e Den Schl ssel in das Hubbettpanel stecken und nach Je nach Modell ist Ihr Fahrzeug mit einem Hubbett f r zus tz rechts auf on stellen liche Schlafm glichkeiten ausgestattet e Mit dem Pfeil nach unten das Hubbett bis zum Anschlag herunter fahren Vorbereitung e Den Tisch ggf aush ngen und absenken siehe Kapitel Tische Hobby Aufbau innen 06 10 e Die Leiter D einh ngen N e Die maximale Belastung liegt bei 200 kg befindet sich bei Auslieferung in der Garage e Das Hubbett nie ohne aufgestellte Sicherungsgitter e Zum Schlafen die Sicherungsnetze in die Deckenvorrich benutzen tung einklipsen befinden sich unter der Matratze i er werden und wieder abgeschlossen werden e Darauf achten dass die an der Unterseite des Hubbetts angebrachten Lichter er
11. Control Panel Ladeger t und 230 V Anschlusskasten nicht als zus tzliche Staur ume nutzen e Rauchen und offenes Feuer bei der Kontrolle elek trischer Anlagen ist untersagt e Arbeiten bei St rungen an der Elektrik d rfen nur autorisierte Fachwerkst tten durchf hren e Unsachgem e Eingriffe in die Fahrzeugelektrik k n nen eine Gef hrdung f r das eigene Leben sowie f r das Leben anderer Menschen hervorrufen e F r den Anschluss an ein externes 230 V Netz nur wetterfestes dreiadriges Verl ngerungskabel mit CEE Stecker und Kupplung verwenden Hobby 7 2 Elemente der elektrischen Anlage Ratschl ge und Kontrollen Wichtig e Eventuelle nderungen an der elektrischen Anlage d rfen nur vom Fachmann durchgef hrt werden e Batterie abklemmen und 230 V Netz abschalten bevor man Wartungen ausf hrt Batterien e Gebrauchsanweisungen vom Batterie Hersteller beachten e Die S ure in der Fahrzeugbatterie ist giftig und tzend Kontakte mit Haut und Augen vermeiden e Die vollst ndig entladene Batterie muss mindestens 10 Stunden wieder aufgeladen werden Ist die Batterie l nger als 8 Wochen entladen kann sie besch digt sein e Tiefentladung vermeiden da sonst die Leistungskapazit t und Lebensdauer deutlich gemindert werden e AGM Batterien sind wartungsfrei aber brauchen konstante Wiederaufladung e Den Sitz der Klemmen kontrollieren und eventuell Oxyd schichten entfernen e Bei l ngerer Nichtbenutz
12. Einbauger te 10 2 Dreh Dr ckknopf Mit dem Dreh Dr ckknopf k nnen Sollwerte und Para meter angew hlt ge ndert und durch Antippen gespeichert werden Angew hlte Men punkte blinken Drehen nach rechts Men wird von links nach rechts durchlaufen Erh hen von Werten Drehen nach rechts Men wird von links nach rechts durchlaufen Absenken von Werten Antippen bernehmen Speichern eines angew hlten Wertes Auswahl eines Men punktes Wechsel in die Einstellebene Dr cken 3 Sekunden Hauptfunktion EIN AUS Zur ck Taste Durch Dr cken der Zur cktaste O erfolgt ein R cksprung aus einem Men und Verwurf von Einstellungen Das bedeu tet die bisherigen Werte bleiben erhalten Hobby 10 3 Einbauger te Inbetriebnahme Start Stand by Bildschirm Nach dem Verbinden des Bedienteils mit der Spannungs versorgung wird nach wenigen Sekunden ein Startbildschirm angezeigt Nach einigen Minuten ohne Ein gabe wird automatisch ein Stand by Bildschirm dargestellt wechselt die Anzeige im Display zwischen Uhrzeit und eingestellter Raumtemperatur Falls keine Uhrzeit gestellt wurde wird die eingestellte Raumtemperatur st ndig I gt Wenn die Uhrzeit eingestellt ist siehe Uhrzeit einstellen angezeigt Funktionen Die Funktionen in den Men zeilen 3 4 des Bedienteiles sind in beliebiger Reihenfolge anw hlbar Die Betriebsparameter werden in der Sta
13. die w hrend der Fahrt benutzt werden k nnen z B Mobiltelefone Funk ger te Radios R ckfahrkameras Navigationsger te o m ssen den EMV Bestimmungen in vollem Umfang gen gen Die Ger te m ssen eine Genehmigung nach der Richtlinie 72 245 EWG in der Fassung 95 54 EG aufweisen da an sonsten St reinfl sse auf die vorhandenen elektronischen Systeme nicht ausgeschlossen werden k nnen Bei der Nachr stung von Ger ten die w hrend der Fahrt nicht genutzt werden k nnen ist einen GE Kennzeichnung zwingend erforderlich Elektroinstallationen 07 32 Hobby 08 1 Wasser Kapitel 8 Wasser 8 1 Allgemeines e e Beim Umgang mit Lebensmitteln ist immer Wasser von Trinkwasserqualit t zu verwenden Dies gilt auch f r die Reinigung der H nde und die Reinigung von Gegenst n den die mit Lebensmitteln in Ber hrung kommen e Um eine einwandfreie Wasserqualit t sicherstellen zu k nnen sollte das Wasser m glichst direkt aus dem ffentlichen Trinkwassernetz entnommen werden Gartenschl uche Gie kannen und hnliche f r Trinkwas ser ungeeignete Materialien d rfen auf keinen Fall zur Bef llung der mobilen Anlage verwendet werden Bei l ngerer Nichtbenutzung des Motorcaravans muss die gesamte Wasseranlage restlos entleert werden e Das Wassersystem ist vor Inbetriebnahme sowie nach langen Stagnationszeiten gr ndlich zu sp len Werden Verunreinigungen festgestellt sollte das Material mit hierf r zugelass
14. e WC Tank entleeren und s ubern e Warmwasserboiler vollst ndig entleeren Dazu Stromversor gung am Controlpanel ausschalten und alle Wasser h hne ffnen e Hauptabsperrventil an der Gasflasche und alle separaten Gasabsperrventile schlie en Gasflaschen immer aus dem Gasflaschenkasten herausnehmen auch wenn sie leer sind IES Beachten Sie auch die Hinweise und Bedienungsanlei tungen der Einbauger tehersteller Hobby F r die Inneneinrichtung gilt e K hlschrank entleeren und reinigen K hlschrankt r ge ff net lassen e Staur ume und Schr nke zwecks L ftung ge ffnet lassen e Polster und Matratzen so aufstellen dass sie nicht mit Kon denswasser in Ber hrung kommen e Falls erforderlich Reisemobil durchheizen um Schimmel durch Kondenswasser zu vermeiden e Raumentfeuchter im Fahrzeuginneren aufstellen und Granu lat regelm ig trocknen bzw wechseln e Batteriehauptschalter ffnen Batterie idealer Weise aus bauen und oder ca einmal monatlich den Ladezustand pr fen ggf nachladen e 12 V Hauptschalter ausschalten 11 5 Winterbetrieb Vorbereitungen Durch die gesamte Fahrzeugkonzeption ist Ihr Reisemobil bedingt wintertauglich F r echtes Wintercamping empfehlen wir Ihr Reisemobil nach Ihrem pers nlichen Empfinden zu optimieren Ihr zust ndiger Vertragspartner ber t Sie gerne Zu den Vorbereitungen gilt e Fahrzeug auf Lack und Rostsch den berpr fen und ggf ausbessern e Sicherst
15. e Frischwasserleitungen Frischwassertank und Abwasser tank j hrlich reinigen IK y Keine Scheuermittel verwenden da diese die Oberfl chen zerkratzen k nnen Reinigungs und Pflegemitteln aus dem Fahrzeug ent fernen Ansonsten besteht bei Temperaturen ber N Nach Abschluss der Pflegearbeiten alle Spr hdosen mit 50 C Explosionsgefahr Wartung und Pflege 11 6 11 4 Winterpause f r den Motorcaravan Mit Eintreffen des Winters endet h ufig auch die Camping Saison F r die folgende Winterpause muss Ihr Reisemobil entsprechend vorbereitet werden Ein geschlossener Raum sollte nur dann als Standort gew hlt werden wenn dieser trocken und gut zu bel ften ist Anson sten das Reisemobil besser im Freien stehen lassen F r das Basisfahrzeug und den Au enaufbau gilt e Lackierte Au enfl chen mit geeigneten Mitteln konservie ren e Die Metallteile des Unterbodens mit einem Schutzmittel auf Wachsbasis vor Rost sch tzen e Zur Reifenschonung das Fahrzeug aufbocken oder alle zwei Monate etwas von der Stelle bewegen e Abdeckplanen mit Zwischenraum auflegen damit die L f tung nicht behindert wird e Die Zwangsbel ftung ge ffnet lassen e Das Reisemobil alle drei bis vier Wochen gr ndlich l ften e Frostschutz des K hlsystems pr fen ggf auff llen Hobby 11 7 Wartung und Pflege F r die Beh ltnisse gilt e Frischwassertank entleeren und s ubern e Abwassertank entleeren und s ubern
16. e Kurbel am Au ensechskant T ansetzen e St tze wird durch Drehen der Handkurbel in die senkrechte Position gebracht e Fu D ggf gegen Einsinken sichern und auf einer Unterlage aufsetzen e st die Hubst tze in senkrechter Position f hrt der Fu tele skopartig aus e Hubst tzen mit der Kurbel nivellieren bis das Fahrzeug waagerecht steht Fahrwerk 03 4 tl Pit ae E r max Hubst tzen einklappen e Hubst tzen mit Kurbel entspannen e Gleichm ig kurbeln bis Hubst tze wieder die waagerechte Ausgangsposition erreicht hat IE Hubst tzen nicht als Wagenheber verwenden Sie dienen ausschlie lich der Stabilisierung des abgestellten Reisemobiles Hubst tzen immer gleichm ig belasten max 500 kg pro St tze Hubst tzen vor dem Wegfahren immer einfahren und sichern Hubst tzen regelm ig reinigen und ein wenig fetten N Der Teleskopfu darf nur bis zur gelben Markierung aus gefahren werden Hobby 03 5 Fahrwerk 3 4 Eingangsstufe Die Reisemobile besitzen eine elektrisch ausfahrbare Ein gangsstufe T N Betreten Sie die Eingangsstufe erst dann wenn sie voll st ndig ausgefahren ist Ausstieg auf festen und ebenen Boden I gt Achten Sie auf die verschiedenen Stufenh hen und beim N Fahren Sie die Eingangsstufe vor Fahrtantritt unbedingt ein Hobby ffnen e Schalter 2 im Eingangsbereich nach links dr cken Die Eingangsstufe f hrt aut
17. enwand ist ber die Toilettenklappe zug ng lich oder befindet sich in der Sitztruhe der Seitensitzgruppe Eeg eiet Koe nanese Weser OROK i SET 298 ene llies Frischwassertank entleeren I Wenn das Fahrzeug nicht genutzt wird ist der Abwasser leiten Dies kann zu Verformungen und Undichtigkeiten im e Zum Entleeren des Frischwassertanks den Hebel um Abwassersystem f hren 90 nach oben heben E Bei nicht eingeschalteter Heizung sowie bei Nichtge brauch des Fahrzeuges und insbesondere bei Frost den Frischwassertank immer vollst ndig entleeren Hobby Wasseranlage entleeren e Reisemobil waagerecht stellen e 12 V Stromversorgung am Controlpanel ausschalten e S mtliche Ablassh hne ffnen e Veerschlussdeckel des Frischwassertanks nach M glichkeit ffnen e Wasserh hne in Mittelstellung bringen und ffnen e Handbrause nach oben in Duschstellung h ngen e Wasserablauf kontrollieren e Tanks reinigen und gr ndlich durchsp len e Wasseranlage m glichst lange austrocknen lassen e Entleeren der Toilettenkassette nicht vergessen E Wenn das Fahrzeug bei Frostgefahr nicht genutzt wird unbedingt die gesamte Wasseranlage entleeren Die Wasserh hne in Mittelstellung ge ffnet lassen Alle Ablassventile ge ffnet lassen vorgesehenen Entsorgungsstellen jedoch niemals in der freien Natur Entsorgungsstationen bestehen in der Regel an Entleeren Sie Ihren Abwassertank nur an den extra daf r Autobahn
18. ffnungsstellungen hochgestellt werden Seitlichen Verriegelungsknopf dr cken und die Dachhaube mit dem Einstellb gel in die gew nschte Position bringen und einra sten Der maximale ffnungswinkel betr gt 50 Schlie en e Einstellb gel aus der Raste l sen und Dachhaube schlie Ben Die Haube ist automatisch verriegelt wenn sie voll st ndig geschlossen ist Aufbau innen 06 24 Verdunklungsplissee Ziehen Sie die Griffleiste des Plissees stufenlos in die ge w nschte Stellung oder bis der Verschluss in die Griffleiste des Insektenrollos einrastet Insektenrollo Schieben Sie die Griffleiste des Insektenrollos gegen die Griffleiste des Plissees bis der Verschluss in die Griffleiste Gro e Dachhaube einrastet ffnen e Klappen Sie die Kurbel in die Benutzerstellung um Durch Drehen der Kurbel im Uhrzeigersinn ffnen Sie nun die Haube bis zur gew nschten Stellung Bei Erreichen des max ffnungswinkels von 60 ist ein Widerstand sp rbar Schlie en e Drehen Sie die Kurbel entgegen des Uhrzeigersinns bis die Haube verschlossen und ein Widerstand sp rbar ist In der geschlossenen Position l sst sich die Kurbel wieder in die Kurbeltasche klappen Zur sicheren Verriegelung muss die Kurbel in die Kurbeltasche geklappt sein Verriegelung pr fen indem mit der Hand gegen das Glas gedr ckt wird Hobby 06 25 Aufbau innen 6 11 Drehbare Sitze im Fahrerhaus I gt Alle Reisemobile verf gen ber dr
19. rechts drehen um Betriebs flasche zu bestimmen b Zeigt den Status der Betriebsflasche an Gr n voll Rot leer Funktion e Gasflaschen anschlie en und Ventile jeweils beider Gas flaschen ffnen Drehknopf nach links bzw rechts bis zum Anschlag drehen Bei einem Flaschendruck unter 0 5 bar wechselt das Ventil automatisch die Betriebsflasche Hobby 09 9 Gas ruma DuoC Ne NN an Fernanzeige f r Umschaltventil Die Fernanzeige ist an das Umschaltventil der Zweiflaschen Gasanlage gekoppelt a Sommerbetrieb Schalter nach unten gedr ckt zeigt LED den Status der Betriebsflasche an b Anzeige ausgeschaltet c Winterbetrieb Schalter nach oben gedr ckt wird zus tzlich zum angezeigten Status das Umschaltventil beheizt gelbe LED leuchtet d Rote LED Betriebsflasche leer e Gr ne LED Betriebsflasche voll f Gelbe LED Winterbetrieb Hobby k 9 3 Gas Au ensteckdose ber die Gas Au ensteckdose k nnen au enstehende Gas ger te wie Grill oder Gasleuchte angeschlossen werden A Der Betriebsdruck des anzuschlie enden Ger tes muss 30 mbar betragen Der Steckeranschluss kann nur angekuppelt werden wenn das Schnellschlussventil geschlossen ist Durch Zur ckschie ben der Kupplungsh lse l sst sich die Sicherheitsverriege lung l sen Das Kupplungsventil ist so konstruiert dass sich das Schnell schlussventil nur ffnen l sst wenn mittels des Steckan schlusses angekuppelt wi
20. te Fehlermeldungen Anschlussausfall Fehlermeldungen werden auf dem Display angezeigt Panel in Ruhelage Batterie niedrig Ventilatorausfall Gasausfall berhitzung rot berhitzung blau Fenster ge ffnet Hobby Panelausfall 1 sinkt die Spannung unter 10 5V schaltet die Heizung ab Panelausfall 2 Automatische R ckstellung ber 11V Falsche L ftergeschwindigkeit Automa tische R ckstellung nach 5 Minuten Gas leer R ckstellung durch Abschalten oder Neustart F r eine R ckstellung 12V Stromversor gung unterbrechen und wieder anschlie en F r eine R ckstellung 12V Stromversor gung unterbrechen und wieder anschlie en Heizung unterbricht die Gaszufuhr bei ge ffnetem Fenster Fenster schlie en Verbindungsfehler zwischen Heizung und Panel Hauptspannung ab und an schalten Panelfehler Panelfehler Einbauger te 10 22 10 4 K hlschrank Betriebsarten Der K hlschrank kann auf drei Arten betrieben werden 12 V Betrieb D Stromversorgung aus der Batterie des Reisemobils 230 V Betrieb D Stromversorgung aus externer Quelle Fl ssiggas Versorgung aus den Gasflaschen des Reisemobils N Bitte beachten Sie vor Inbetriebnahme die separate Be dienungsanleitung des Herstellers Waschraum Da der Konvektor im Waschraum hinter der Verkleidung mon tiert werden muss und somit keine ausreichende Zirkulation gew hrleistet ist ist ein L fter vorhanden der
21. zul ssige St tzlast betr gt bei diesen Modellen 80 kg das Zuggesamtgewicht 5500 kg Zul ssige St tzlast und Hinterachslast des Reisemobiles beachten insbesondere auch in Verbindung mit der Beladung der Heckgarage Die gleichzeitige Nutzung von Anh ngevorrichtung und Hecklastentr ger bzw eBike Tr ger ist nicht zul ssig W hrend des Rangierens zum An und Abkuppeln d rfen sich keine Personen zwischen Reisemobil und Anh nger aufhalten Durch Auflagen des Basisfahrzeughersteller und die Fest legung des sog D Wertes der Anh ngevorrichtung sind keine weiteren Auflastungen der Anh ngelasten m glich Fahrwerk 03 8 3 8 Anbauten Eintragung von Zubeh r in die Zulassungsdokumente e Lassen Sie Ihre Anbauten von Ihrem HOBBY Fachh ndler montieren e Fahren Sie mit Ihrem Reisemobil bei einer Sachverst n digenorganisation oder einem Technischen Dienst z B T V DEKRA vor e Die Sachverst ndigenorganisation nimmt die Anbauten ab und erstellt ein entsprechendes Gutachten e Mit dem Gutachten und der Zulassungsbescheinigung Teil I gehen Sie zur Kfz Zulassungsstelle Stra enverkehrsbeh rde Sie bertr gt die nderung in das Zulassungsdokument radhalterung Luftfederung und oder zus tzliche Feder IE Bitte vergessen Sie nicht dass Anh ngekupplung Motor bl tter eintragungspflichtig sind Bitte beachten Sie dass sich die Zuladung Ihres Reise mobiles durch die Montage von Zubeh r reduziert Hobby
22. 12 e Duschw nde ausfahren bzw klappen und den Wasser hahn aus der Befestigung ziehen so dass er als Duschkopf benutzt werden kann e Den Umbau r ckg ngig machen indem die Duschw nde wieder eingeklappt und zur ckgeschoben werden und die Waschbeckenwand zur ckschieben bis diese sp rbar arretiert Hobby 06 13 Aufbau innen Waschraum mit zum Duschen verschiebbarem Waschbecken modellabh ngig Nutzung der Dusche e Waschbecken am Griff D entlang der Schiene in Richtung Porta Potti ziehen e Anschlie end Druckknopf des Haltebandes l sen und die Abtrennung zum Spiegel hin ausklappen N F r den Fahrbetrieb muss die Duschabtrennung mit dem Halteband befestigt sein und das Waschbecken sp rbar in der Ausgangsposition arretiert werden Hobby Raumbad modellabh ngidg Im Hobby Raumbadkonzept kann der Waschraum mit der separaten Dusche bzw dem Ankleideraum verbunden werden e Waschraumt r soweit ffnen dass der Eisenkern D des Schlie mechanismus an dem gegen berliegenden Magneten 2 anschlie t Aufbau innen Hobby 06 14 06 15 Aufbau innen Klappsitz in der Dusche z Das Raumbad kann mit einem Klappsitz in der Dusche ausge stattet werden e Arretierung D durch Drehen in eine waagerechte Position l sen e Sitz ausklappen und die untere Fl che D in die daf r vorgesehene Fuge stellen A Vor Fahrtbeginn muss der Klappsitz wieder in der Aus gangsposition arretiert wer
23. A Hobby Lichtsteuersystem Die Sicherungen des Lichtsteuersystems sind durch eine ffnung im Geh usedeckel zug nglich Elektroinstallationen Vorzelt Au ensteckdose mit Antennenanschluss Ihr Reisemobil verf gt optional ber eine kombinierte Vorzelt Au ensteckdose mit Antennenanschluss Hier kann z B ein Fernsehger t im Vorzelt angeschlossen werden Der integrierte Antennenanschluss kann je nach gew nschter Beschaltung als Eingangs bzw Ausgangsbuchse verwendet werden N here Informationen gibt Ihnen Ihr Hobby Vertrags h ndler Hobby 07 28 07 29 Elektroinstallationen 7 5 Kontaktplan Eingangsmodul Verbindung zum Bedienpanel 5pol Starterbatterie Option Aufbaubatt C Option Aufbaubatt B Aufbaubatterie E Stufentaster mit Vorzeltleuchte Spannungsversorgung Hubbett Hobby 1B 3 B2B CI BUS IBS B2A Eingangsmodul EL 475 Anzeige Programmier IBS1 B1 schnittstelle d IBS2 B2C I CI BUS RELS REL6 amp 08 0 I O0 o9 TTTS SS MM 00000 00000 AWT Sonde FWT Sonde Temperatur aussen Masse Dok Nr 150729 2e T olat O Olo Olo 2 JEHIarrF O 5 EA Y E13 0 Ol 0O sin sI2 SI2 SI SIo SI6 SI 11 Relais i 12V 70A 6mm Schraubanschl sse Starterbatt Aufbaubatt E1 Verbindung zum Lichtsteuersystem E3 Sat Ant
24. Basisfahrzeuges 3 2 Beladung T Die in den Fahrzeugpapieren eingetragenen maximalen Achslasten sowie die technisch zul ssige Gesamtmasse d rfen nicht berschritten werden Reisemobilgewichte gem 92 21 EWG I gt Beachten Sie bitte die Definition der Massen f r Reise mobile Hobby Definition der Massen f r Reisemobile F r die Berechnung der Massen und der sich daraus erge benden Zuladung von Reisemobilen gilt auf europ ischer Ebene die EU Richtlinie 92 21 EWG Nachfolgend sind die verwendeten Begriffe und Berechnungsgrundlagen erl utert 1 Technisch zul ssige Gesamtmasse t z G Die Angabe der technisch zul ssigen Gesamtmasse erfolgt nach Vorgabe des Hobby Wohnwagenwerkes in Zusammen arbeit mit den Herstellern der vorherigen Baustufen Fiat Renault Diese Masse wurde in ausf hrlichen Berechnungen und Versuchen ermittelt ist ber Basisgenehmigungen vorgegeben und darf aus sicherheitstechnischen Gr nden in keinem Fall berschritten werden 2 Masse im fahrbereiten Zustand Die Masse im fahrbereiten Zustand entspricht dem Gewicht des leeren Fahrzeugs einschlie lich Schmiermittel Werk zeug Reparaturset Kraftstoff 100 Zusatzbatterie aller werksseitig eingebauten Standardausstattungen sowie 75 kg f r den Fahrer zuz glich der Grundausstattung wie Gas Wasser und Elektrik 3 Grundausstattung Die Grundausstattung umfasst die Massen der Frischwasser und Gasvorratsbeh lter die auf 90 ihres Fass
25. Druckknopf springt heraus Stellung n und das Wasser des Boilers l uft ber den Entleerungsstutzen o0 ab Hobby Glykolfl ssigkeit Ausgang zu den Heizk rpern Frischwasser aus Steuerkarte Brennerl fter Elektrische Heizpatrone 2 kW Luftzufuhr o at C Abgasauslass Elektrische Heizpatrone 1 kW p Magnetventil Glykolfl ssigkeit Eingang R cklauf Frischwasser ein Wichtige Hinweise e Vor Inbetriebnahme der Heizung die separate Betriebs anweisung bitte sorgf ltig durchlesen e Bei Nichtbenutzung des Fahrzeuges immer den Haupt schalter der Heizung ausschalten e Bei Frostgefahr immer das Frischwasser aus dem Warm wasserbereiter ablassen e Ohne Glykolf llung darf die Heizung nicht gestartet werden e Um das Prinzip der Konvektion bestm glich zu nutzen darf die Zirkulation der Luft im Reisemobil wie beispielswei se hinter den R ckenpolstern Winterbel ftungen in den Bettk sten und hinter den Stauschr nken in keiner Weise behindert werden Einbauger te 10 14 Betriebsarten Fl ssiggasbetrieb Elektroheizpatronenbetrieb 230 V Kombinierter Fl ssiggas und Heizpatronenbetrieb Funktionsarten Warmwasserbereitung Heizung und Warmwasserbereitung Heizung Bedieneinheit In der Ruheposition wird angezeigt welche Funktionen der Heizung aktiviert sind die Hintergrundbeleuchtung im Display ist ausgestellt Die Bedieneinheit geht von der Einstellungs position nach zwei
26. Flamme stellen und dr cken e Brenner mit Gasanz nder oder Streichholz bzw Feuerzeug anz nden e Drehknopf weiter 5 10 Sekunden gedr ckt halten damit die Flammensicherung anspricht e Drehknopf D loslassen und auf die gew nschte Einstel lung gro e bzw kleine Flamme drehen e Falls das Anz nden erfolglos ist den Vorgang von Anfang an wiederholen e Zum Abschalten der Gasflamme den Drehknopf D auf 0 Stellung zur ckdrehen e Gasabsperrventil des Gasherdes schlie en 3 u u F r den Umgang mit hei en T pfen Pfannen und hn lichen Gegenst nden Kochhandschuhe oder Topflappen benutzen Verbrennungsgefahr Die Glasabdeckung nach dem Kochen noch so lange offenhalten wie die Brenner Hitze abgeben Die Glasplat te k nnte sonst zerspringen Leicht entz ndliche Gegenst nde wie Geschirrt cher Servietten usw nicht in der N he des Kochers aufbewah ren Brandgefahr Einbauger te 10 28 10 6 Backofen a A Die L ftungs ffnungen am Backofen d rfen nicht ver schlossen werden Backofen nur in Betrieb nehmen wenn ein 230 V oder 12 V Netzanschluss hergestellt wurde automatische Z ndung Bei Betrieb des Backofens muss eine Dachluke oder ein Fenster ge ffnet sein Die Backofent r muss w hrend des Z ndvorganges ge ffnet bleiben Wenn keine Z ndung erfolgt ist den Vorgang von Anfang an wiederholen Hobby 10 29 Einbauger te N e Falls die Brennerflamme versehentlich gel
27. Ihrer Sicherheit keine anderen R der oder Befestigungsmittel als die urspr nglich vorgesehenen Danach sind die Radschrauben bzw muttern regelm ig auf festen Sitz zu berpr fen Anziehdrehmomente der Radmuttern bzw schrauben Felgengr e 180 Nm 172 Nm onm Hobby 4 2 Reifen Verwenden Sie nur Reifen die in den zulassungstechnischen Unterlagen festgelegt sind Andere Reifengr en sind nur mit Freigabe des Basisfahrzeugherstellers zu verwenden Reifenschonendes Fahren e Scharfes Bremsen und Kavalierstarts vermeiden e Lange Fahrten auf schlechten Stra en vermeiden e Nie mit berladenem Fahrzeug fahren A i An Ihrem HOBBY Reisemobil sind schlauchlose Reifen montiert In diese Reifen d rfen auf gar keinen Fall Schl uche eingezogen werden Winterreifenpflicht in Deutschland Bei Schnee Eis und Matsch m ssen alle Fahrzeuge Reifen mit dem M S Symbol vorweisen Bei Missachtung dieser Pflicht drohen Strafen durch den Gesetzgeber Schneeketten k nnen nur auf Reifen montiert werden die genauso gro sind wie die urspr nglich an ihrem Fahrzeug montierten Reifen Schneeketten d rfen nur auf die vorderen Antriebsr der aufgezogen werden die Montage auf die Hinterr der ist strikt untersagt 4 3 Reifenf lldruck F lldruck aller Reifen etwa alle 4 Wochen und vor langen Fahrten berpr fen Zur Pr fung des Reifenf lldruckes gilt e Die Pr fung mu bei kalten Reifen erfolgen
28. Jede Ver nderung der Gasanlage bedarf einer neuen Gaspr fung durch einen anerkannten Sachkundigen und dessen schriftliche Best tigung Regler und Ventile Ausschlie lich spezielle Fahrzeugregler mit Sicherheits ventil verwenden Andere Regler sind gem DVWG Arbeitsblatt G 607 nicht zul ssig und gen gen den starken Beanspruchungen nicht Druckregeleinrichtungen m ssen einen festen Druck von 30 mbar haben Hierf r gelten die Anforderungen von EN 12864 Anhang D Die Durchflussrate der Druckregel einrichtung betr gt 1 2 kg h Hochdruckschlauch an der Flasche sorgf ltig von Hand an schlie en Achtung Linksgewinde Dabei keine Schl s sel Zangen oder hnliches Werkzeug benutzen Bei Temperaturen unter 5 C Enteisungsanlage Eis Ex f r Regler benutzen E Der Gasbetriebsdruck betr gt 30 mbar Gas Vor Inbetriebnahme Das Abgasrohr muss an der Heizung und am Kamin dicht und fest angeschlossen sein Es darf keine Besch digung aufweisen L ftungen sind freizuhalten Kamin ggf von Schnee befreien Ansaug ffnung f r die Verbrennungsluft in der Seitenwand von Schmutz und ggf von Schneematsch befreien Die Abgase k nnten sonst einen unzul ssig hohen CO Gehalt bekommen Die Sicherheitsl ftungen d rfen nicht verschlossen werden Wir empfehlen die Bereitstellung eines Trockenpulver feuerl schers mit einer Kapazit t von mind 1 kg an der Eingangst r sowie einer Feuerdecke neben dem Kocher Machen Sie si
29. Mit Dreh Dr ckknopf die ge w nschte Gebl sestufe w hlen Dreh Dr ckknopf zum Best tigen des Wertes antippen E Das Men Gebl sestufe w hlen wird dargestellt wenn Heizung Warmwasserstufe eingestellt wurde Einbauger te 10 8 Zeitschaltuhr aktivieren ON Mit Dreh Dr ckknopf Zeitschalt uhr aktivieren ON Dreh Dr ckknopf zum Best tigen des Wertes antippen Tage hinweg bis sie deaktiviert wird OFF Wenn die Zeitschaltuhr programmiert und aktiv ist blinkt I gt Die Zeitschaltuhr bleibt solange aktiv auch ber einige das Symbol der Zeitschaltuhr Zeitschaltuhr deaktivieren OFF Durch Antippen in die Einstellebene wechseln Mit Dreh Dr ckknopf Zeitschalt uhr deaktivieren OFF Dreh Dr ckknopf zum Best tigen des Wertes antippen Hobby 10 9 Einbauger te Hintergrundbeleuchtung des Bedienteils ndern Die Stundenanzeige blinkt Mit Dreh Dr ckknopf die Stun den 24 h Modus einstellen Nach erneutem Antippen des Dreh Dr ckknopfes blinkt die Minutenanzeige Dreh Dr ckknopf zum Best tigen des Wertes antippen Die Hintergrundbeleuchtung ist in 10 Stufen nderbar Die gew nschte Sprache aus den verf gbaren Sprachen ausw hlen z B Englisch Deutsch Franz sisch Italienisch EN Servicemen Versionsnummer angeschlossener Ger te ausgeben Versionsnummer von Heizung oder Bedienteil anzeigen Der T
30. Warm wasserheizung hat einen langen Vorlauf Hobby 11 9 Wartung und Pflege e Auch bei Abwesenheit und nachts den Innenraum nicht ausk hlen und die Heizung mit geringer Leistung weiterlau fen lassen A Bei Frostgefahr und Aufenthalt im Fahrzeug unbedingt auch nachts heizen Im Winterbetrieb auf Gasversorgung achten es wird bis zu dreimal mehr Gas als blich verbraucht F r die Beh ltnisse gilt e Bei ausreichender Beheizung des Innenraumes ist ein Ein frieren des Frischwassertankes der Wasserleitungen und von Therme Boiler nicht zu erwarten S mtliche Wasser vorr te erst nach der vollst ndigen Aufheizung des Innen raumes auff llen e Da das Abwasser au erhalb des Fahrzeuges aufgefangen wird sollte dem Abwasser Frostschutzmittel oder Kochsalz beigemengt werden Der Auslauf des Abwasserrohres muss freigehalten werden Die Toilette kann auch bei kaltem Wetter normal verwendet werden solange der Innenraum des Motorcaravans beheizt wird Wenn Frostgefahr besteht sollten sowohl F kalien als auch Sp lwassertank entleert werden Hobby Nach Abschluss der Wintersaison F r die Pflege gilt e Gr ndliche Unterwagen und Motorenw sche durchf hren Dadurch werden korrosionsf rdernde Auftaumittel Salze Laugenreste entfernt e Au enreinigung durchf hren und Bleche mit handels b lichem Autowachs konservieren e Nicht vergessen Kaminverl ngerungen K hlschrankver Kleidungen o zu ent
31. der Tank mehr als 15 Liter enth lt Ab diesem Moment verbleibt eine Restkapazit t von 2 Litern was ca 5 Nutzungen ent spricht e Toilettenklappe ffnen und den Halteb gel nach oben zie hen um den F kalientank zu entnehmen Le Der F kalientank kann nur bei geschlossenem Schieber entnommen werden F kalientank nur an den extra daf r vorgesehenen Ent sorgungsstellen entleeren jedoch niemals in der freien Natur e F kalientank zu einer daf r vorgesehenen Entleerungsstelle bringen Dabei den Entleerungsstutzen nach oben richten e Verschluss des Entleerungsstutzens entfernen e F kalientank mit dem Entleerungsstutzen nach unten richten e Bel ftungsknopf mit dem Daumen bet tigen und gedr ckt halten Der F kalientank entleert sich e F kalientank wieder an seinen Platz zur ckschieben Dabei den F kalientank soweit einschieben bis die Halteklammer den F kalientank in verriegelter Stellung festh lt e Serviceklappe wieder verschlie en Wasser 08 8 Wasseranschluss Au endusche ffnen e Abdeckklappe D nach oben schieben um den Wasser anschluss zug nglich zu machen Schlie en e Schlauch der Au endusche vom Anschlussstutzen 2 entfernen und Schutzkappe aufstecken e Abdeckklappe nach unten schieben Hobby 09 1 Gas Kapitel 9 Gas 9 1 Allgemeine Sicherheitsregeln f r den A Gebrauch von Fl ssiggasanlagen Das Heizen ist w hrend der Fahrt verboten Ausnahme Das F
32. elektrische Trittstufe und schaltet die Deckenleuchte Diese Funktion besteht auch ohne dass das LCD Panel eingeschaltet ist Stufe raus Ro Stufe rein Wandleuchte vl Deckenleuchte Hauptschalter lt S oP Einstiegsleuchte Fernbedienung s Mit dem Handsender k nnen sechs Funktionen des Bedienpanels per Funk geschaltet werden IE Bet tigungskn pfe des Handsenders nur so lange gedr ckt halten bis die gew nschte Funktion ausgef hrt ist um die Kapazit t der eingesetzten Batterie zu schonen I gt gt F r weitere Hinweise beachten Sie bitte die separate Bedienungsanleitung des Herstellers Elektroinstallationen 07 16 7 3 Stromversorgung Der Einbauort f r die Zentralelektrik ist bei allen Fahrzeugen unter dem K hlschrank Ausnahme bilden 55 GF Van und 65 FL Drive Das Reisemobil kann ber folgende Anschl sse mit Strom versorgt werden 230 V Netzanschluss 50 Hz ber die Aufbaubatterie Alle 12 V Verbraucher wie Beleuchtung Wasserversorgung usw stehen zur Verf gung Hobby 07 17 Elektroinstallationen Verbindung l sen e Hebel in der Au ensteckdose nach unten dr cken e CEE Stecker 4 abziehen e Abdeckklappe D der Au ensteckdose nach unten schwenken und einrasten N Nur Stecker und Kabel nach CEE Norm verwenden Versorgung ber Netzanschluss Der Anschluss des Reisemobils an das 230V Netz erfolgt ber den CEE Einspeisestecker D in der Seitenwand CEE Ei
33. mit einer wartungsfreien Tandemtauchpumpe e Alle Wasserh hne auf warm stellen ffnen und so lange ausger stet warten bis das Wasser blasenfrei aus den H hnen flie t Nur so ist gew hrleistet dass der Warmwasserboiler ebenfalls mit Wasser bef llt ist Frischwassertank Wasseranlage bef llen e Alle Ablass ffnungen und Ventile verschlie en IE Die Pumie nur bei gef lltem M oa a einschalten Sn da die Pumpe durch Trockenlauf zerst rt werden kann e Abdeckklappe 2 des Einf llstutzens durch Ziehen auf klappen A Niemals Frostschutzmittel oder andere Chemikalien e Verschlussdeckel D aufschlie en und ffnen in den Wasserkreislauf einbringen Vergiftungsgefahr e Trinkwasser in den Tank f llen Bei Winterbetrieb f r eine ausreichende Beheizung des e 12V Hauptschalter einschalten a aa Selen Hobby 08 3 Wasser Abwassertank Der Abwassertank ist unterflur montiert und isoliert Nach dem Einschalten der Heizung am Controlpanel wird die Warmluft zum Abwassertank geleitet Hierdurch wird das Einfrieren des Abwassers bei leichtem Frost verhindert E Bei starkem Frost dem Abwassertank zus tzlich ein we nig Frostschutzmittel z B Kochsalz beigeben damit das Abwasser nicht einfrieren kann Das Ablassventil befindet sich modellabh ngig hinter der tank nicht ausreichend vor Frost gesch tzt Bei Frostgefahr Gaskastenklappe neben dem Frischwassertank in der Sitz Jeenels can E Bisnele anlaaan gruppe zur Au
34. nur an den extra daf r fa vorgesehenen Entsorgungsstellen jedoch niemals in der freien Natur Entsorgungsstationen bestehen in der Regel an Autobahn Rastanlagen Campingpl tzen oder Tankstellen Entsorgung und Umweltschutz 12 2 F r F kalien gilt e In den F kalientank nur zugelassene Sanit rmittel hineinge handel kann die Verwendung von Sanit rfl ssigkeit ggf ben fa Durch Installation eines Aktivkohlefiltersystems Zubeh r vermieden werden Sanit rfl ssigkeit sehr sparsam dosieren Eine ber dosierung ist kein Garant zur Verhinderung eventueller Geruchsbildungen Hobby 12 3 Entsorgung und Umweltschutz Entsorgung e F kalientank nie zu voll werden lassen Sp testens wenn die F llstandsanzeige aufleuchtet den Tank unverz glich entleeren e F kalien niemals in Gullys ablassen Stra enentw sse rungen laufen meist nicht ber Kl ranlagen F kalientank nur an den extra daf r vorgesehenen Entsor gungsstellen entleeren jedoch niemals in der freien Natur Hobby F r Abf lle gilt e M ll trennen und recycelbare Stoffe der Wiederverwertung zuf hren e Abfallbeh lter m glichst oft in die daf r vorgesehenen Tonnen oder Container entleeren So werden unangenehme und problematische M llsammlungen an Bord vermieden F r Rastpl tze gilt e Rastpl tze immer in sauberem Zustand verlassen auch wenn der Schmutz von anderen stammen sollte Ein schonender Umgang mit der Umwelt ges
35. schal tet die Heizung automatisch in den Mischbetrieb zur ck St rung im Verbrennungsvorgang z B Brennstoffmangel Combi Gas Die Heizung schaltet automatisch in den Elektrobetrieb Soll die Heizung wieder im Mischbetrieb laufen muss die Ursache der St rung beseitigt werden Heizung am Bedien teil aus und wieder einschalten Q a Gebl sestufe w hlen Mit Dreh Dr ckknopf das Symbol in Men zeile 3 anw hlen Durch Antippen in die Einstellebene wechseln Mit Dreh Dr ckknopf die gew nschte Gebl sestufe w hlen Dreh Dr ckknopf zum Best tigen des Wertes antippen a b c d e Symbol Betriebsart Beschreibung OFF Gebl se ist ausgeschaltet Nur anwendbar wenn kein Ger t in Betrieb ist a VENT Umluft wenn kein Ger t in Betrieb ist Drehzahl in 10 Stufen w hlbar b ECO Niedrige Gebl sestufe c HIGH Hohe Gebl sestufe d BOOST Schnelle Raumaufheizung Verf gbar wenn die Differenz zwischen gew hlter und aktueller Raumtempera tur mehr als 10 C betr gt Einbauger te 10 6 1 Kann zu h herem Motorverschlei f hren je nach H ufig keit der Benutzung 2 Gebl sestufe HIGH ist mit h herer Stromaufnahme h herem Ger uschpegel und erh htem Motorverschlei verbunden IE Sobald die Heizung eingeschaltet wird Raumtemperatur Warmwasserstufe aktiv wird in der Statuszeile die im vorherigen Heizgang gew hlte Gebl sestufe angezeigt Werkseinstellung ist ECO
36. scht wird e Drehregler loslassen und auf die gew nschte Drehregler in Nullstellung bringen und Brenner min Leistungsstufe nur Backofen stellen destens eine Minute ausgeschaltet lassen erst dann e Backofent r vorsichtig schlie en damit die Flamme nicht erneut z nden erlischt e Betreiben Sie den Backofen niemals ohne Inhalt zu erw rmende Speisen e Den Grill Sonderausstattung nie l nger als 25 Minuten AUSSEDAGN TA e Drehregler in Nullstellung bringen Die Flamme erlischt e Der Backofen darf niemals zum Beheizen des e Hauptabsperrventil an der Gasflasche und Gasabsperrventil Reisemobiles verwendet werden Backofen schlie en Einschalten e 12 V Stromversorgung am Hauptschalter des Controlpanels einschalten e Hauptabsperrventil an der Gasflasche und Gasabsperrventil Backofen ffnen e Backofent r vollst ndig ffnen e Das Ofenblech bzw rost so positionieren dass es die Flammen nicht direkt ber hrt e Drehregler leicht dr cken und auf die gew nschte Z ndposition stellen Backofen oder ggf Grill e Drehregler dr cken Es str mt Gas zum Brenner und die Flamme wird automatisch gez ndet e Drehregler einige Sekunden gedr ckt halten bis das Z ndsicherungsventil die Gaszufuhr offen h lt Hobby 10 7 Dunstabzugshaube Die Kochstelle ist optional mit einem Dunstabzug erh ltlich Das eingebaute Gebl se f rdert den Kochdunst direkt nach au en Das Bedienpanel befindet sich ob
37. t z G 4250 4000 kg Reduzierung auf 1800 kg 2 ohne Au enspiegel ohne Seitenblinker 3 Anh ngekupplung ist Sonderzubeh r 4 Hinterkante Triebkopf bis Hinterkante Heckwand 5 FIAT 115 Multijet 85 kW 115 PS 130 Multijet 96 KW 130 PS 150 Multijet 109 kW 148 PS RENAULT 2 3 dCI 125 FAP 92 kW 125 PS 2 3 dCi 150 FAP 110 kW 150 PS Hobby Technische Daten 13 4 Elementaufn Sitz tz G zul Achslast zul Achslast Anh ngel Anh ngel max zul max Zug Aufbau Ges Breite Rad For RER TER EE FENG SEEn BE RR FIAT Ducato X250 aam afao isso f mm zo 200 so sso sss ra forol so 1810 1980 4o85 anal 2461 emm s a isso f wo zo 200 so sso sss ra oro so 110 1980 aoas os 2461 RENAULT RENAULT Master X62 rm a so wo I m I ma am m sm om em Ja aa o l e e Cam En o o EEE soo S aese S es seo er o aeo EDEN Can e eo o eo o f o eo f soo ses re eeo eo o eoo e el Hobby 13 5 Technische Daten Auflastungen Light Chassis Hobby Baureihe Typ Basis Sitz zul Achslast zul Achslast Anh ngel Anh ngel max Zug Modell fahrzeug pl tze vorne hinten ungebr gebr 2 gesamtgew FIAT Ducato X250 65GF_ PremiumDrive F3 Ducato Light 4 seso 1850 2000 1600 5250 65 FL Ducato Light 4 3650 1850 2000 1600 5250 TOGE Premium Drive F3 Ducato Light 4 seso 1850 200 70 1900 so sso TOHGE Premium Drive F3 Duc
38. 3 3 Technische Daten 13 3 Technische Daten Motorisierung Anh ngevorrichtung Sawiko Modell fahrzeug Serie emissionen verl ngerung Typ Verst rkung Quertr ger AHK komplett Kugelkopf FIAT Ducato X250 sor Jremmone Fo ocou wommansum sus weis faoss Tums Toner Tino kort_ pemmone 13 waote sms eos ses arsson Imas oezo Inpossammm esur pemmone a waote nsmammsm emos sen mssueme mas ooreen Inposcammm Ines perimore Fo west msmabtesum cms som jmmunansen umen seven orerar _ Fnpecomemn TOHGE Premium Drive Fa Duesotignt 115mMutietgskm Euros Spez _0Po100000abgesenkt mroso strevaooip srmenanm p _ mp4Isoosooonon Ducato Light 115 Multijet 85 KW 207354 gerade MTO26 Beer 30PEI20021 P Typ 04 3009000400 70HQ Ducato Light 115 Multijet 85 KW 207354 gerade MTO26 DEZ 30PEI20021 P Typ 04 3009000400 RENAULT RENAULT Master X62 eoGF Premiumvan rt Master 2 3 dCi 125 FAP 92 kW Plattform L3 H1 207256 gerade MTO47 21PV030001 30VR100002 P Te Typ 04 3009000400 656E Premiumvan rt Master 2 3 dCi 125 FAP 92 kW Plattform L3 H1 207100 gerade MTO47 21PV040001 30VR100003 P De Typ 04 3009000400 65 GE Premumvan Rt Master 2 3 dCi 125 FAP 92 kW Plattform L3 H1 207100 gerade MTO47 21PV040001 30VR100003 P Ze Typ 04 3009000400 alle Abmessungen in mm alle Gewichte in kg 1 Anh ngelast bei t z G 3650 kg reduziert sich auf 1900 kg bei
39. 6 3 Aufbau innen T ren mit Pushlock ffnen e Pushlock dr cken bis der Knopf herausspringt e Vorsichtig am Knopf ziehen und die T r ffnen Schlie en e T r am Knopf zudr cken e Pushlock dr cken bis der Knopf einrastet und die T r gesi chert ist Hobby Bar im Eingangsbereich ffnen e Am Griff ziehen und T r aufschwenken Schlie en e Klappe am Griff zudr cken bis Klappe sp rbar schlie t MINI Rollt ren ffnen e Rollt ren am Steg anfassen und nach au en schieben Schlie en e T ren am Steg anfassen und zuschieben bis diese mittig aneinander anliegen Aufbau innen 06 4 6 2 Fernsehhalter f r Flachbildschirm e Zum Ausklappen des Halters die Verriegelung l sen indem der Hebel nach rechts bewegt wird e Zum Einklappen den Halter in die Ausgangsposition schie ben bis die Verriegelung wieder sp rbar arretiert N Fernsehhalter vor Fahrtbeginn einklappen und arretieren Wir empfehlen den Fernseher w hrend der Fahrt vom N Der montierte Fernseher darf nicht mehr als 8 kg wiegen Halter abzunehmen und sicher zu verstauen Hobby 06 5 Aufbau innen 6 3 Tische Luxus Wohnraumtisch 360 schwenkbar Der Luxus Wohnraumtisch l sst sich sowohl absenken wie auch drehen Zus tzlich kann die Position der Drehachse ver ndert werden Die Drehbewegung um 360 ist immer gegeben Drehachse ver ndern e Hebel T bet tigen und S ule in gew nsch
40. A 60 d 60 40 40 240 2 40 auto i l a a 4 I 40 a Boiler Warmwasserbereitung ist eingeschaltet b 40 Warmwassertemperatur 40 C c 60 Warmwassertemperatur 60 C d BOOST Gezielte schnelle Aufheizung des Boilerinhalts Boilervorrang f r ein Zeitfenster von max 40 Minuten N Solange die gew nschte Wassertemperatur nicht erreicht ist blinkt das Symbol 2 Warmwassertemperatur 40 C kann bei kombinierter Raum und Wassererw rmung nur f r eine begrenzte Zeit auf 40 C gehalten werden Hobby 10 5 Einbauger te 1 Energieart w hlen Mit Dreh Dr ckknopf das Symbol in Men zeile 3 anw hlen Durch Antippen in die Einstellebene wechseln Mit Dreh Dr ckknopf die gew nschte Energieart w hlen Dreh Dr ckknopf zum Best tigen des Wertes antippen a b c d e er VA V Symbol Betriebsart Energieart a Gas Gas b EL 1 Elektro C EL 2 Elektro d MIX 1 Elektro Gas e MIX 2 9 Elektro Gas 1 Mischbetrieb Elektro und Mischbetrieb sind Sonderausstattung Hobby Warmwasserstufe aktiv wird in der Statuszeile die im vor herigen Heizgang gew hlte Energieart angezeigt I gt Sobald die Heizung eingeschaltet wird Raumtemperatur Werkseinstellung ist Gas Besonderheiten im Mischbetrieb Unterbrechung der Spannungsversorgung 230V Die Heizung schaltet automatisch in den Gasbetrieb Sobald die Spannungsversorgung 230V wieder hergestellt ist
41. Bikes geeignet 25 00 Fernanzeige f r DuoControl 0 30 FROLI Komfortbettsystem inkl Kaltschaummatratze 2 70 Funkalarmsystem von THITRONIK mit Gaswarner f r Narkosegase Propan und Butan 1 00 Hobby Gegenstand Gewicht kg Gasau ensteckdose 1 50 Heckst tzen 6 00 Klappsitz in der Dusche 2 10 Klimaanlage Fahrerhaus 21 00 L Sitzgruppe mit Luxus Wohnraumtisch 360 schwenkbar 15 00 LED Flachbildschirm 19 inkl Tuner Receiver 5 90 Lenkrad und Schaltknauf in Leder Ausf hrung 0 50 Luxus Wohnraumtisch 360 schwenkbar 10 00 Nebelscheinwerfer inkl Licht und Regensensor 3 00 3 50 Pilotensitze drehbar und im Wohnraumstoff bezogen 4 80 PIONEER Moniceiver 2400 inkl Navigation R ckfahrkamera und Funkfernbedienung 4 70 Radiovorbereitung und Radio 2 00 REMIS Plissee Faltsystem f r Front und Seitenscheiben im Fahrerhaus 3 50 R ckfahrvideosystem mit Faromonitor und Flachbildschirm 2 00 SAT Receiver digital 12 V 2 00 Schmutzf nger hinten 2 00 Sto f nger vorne wei lackiert 0 50 Tagesdecke und Deko Kissen 1 50 TELECO SAT Antenne mit autom Anpeilung 85 cm 12V 230 V 18 00 TELECO SAT Antenne mit autom Anpeilung 65 cm 12V 230 V 16 00 Tempomat 0 50 THULE OMNISTOR Sonnenmarkise 300 cm 23 00 Gegenstand THULE OMNISTOR Sonnenmarkise 325 cm 350 cm THULE OMNISTOR Sonnenmarkise 400 cm TRUMA DuocControl inkl Crash Sensor und Eis Ex TRUMA MonoControl CS Crash Sensor TRUMA Heizung Combi 6 E statt Combi 4 Vorzeltstec
42. Ihr HOBBY Wohnwagenwerk Ing Harald Striewski GmbH Hobby Anhang Ah 2 Modell Technisch zul ssige Gesamtmasse Masse im fahrb Zustand einschl Gas Wasser Elektrik Fahrer und Kraftstoff oOo o Konventionelle Belastung Anzahl der Sitzpl tze au er Fahrer x 75 kg Zusatzausstattung O co O NJ o AJOIN 5 Pers nliche Ausr stung 10 x N 10 x L N Anzahl der eingetragenen Sitzpl tze einschlie lich Fahrer L L nge des Fahrzeuges in Meter N Die technisch zul ssige Gesamtmasse des Reisemobils darf unter keinen Umst nden berschritten werden Hobby Hobby Wohnwagenwerk Ing Harald Striewski GmbH Harald Striewski Stra e 15 D 24787 Fockbek Rendsburg www hobby caravan de
43. Ladefunktion 230 V Spannung liegt an und das Ladeger t ist sensorge steuert aktiv In diesem Men kann der L fter an und ausgeschaltet wer den die Abbildung zeigt den angeschalteten L fter Elektroinstallationen 07 10 U 14 1 12 0V 0 14 1 32A 0 5 67 5h 6 N f i Fi in Aufbaubatterie Starterbatterie Diese Men s zeigen die Ladespannung U den Ladestrom I die Restlaufzeit in Abh ngigkeit von der Kapazit t und dem aktuell flie enden Strom sowie den Ladezustand der Batterien in an Hobby 07 11 Elektroinstallationen 14 35 12 TAUG Tiz u DEAN ki JISTA 17 065 12 On Cool Low ESLTF Standard TE SoL Fa 27 C5 080 TE AU Wa Einstellung des Batterietyps Klimaanlage Typ und Kapazit t der Batterie sind ab Werk eingestellt bei Folgende Funktionen der Klimaanlage k nnen ber die Wechsel des Batterietypes m ssen diese Einstellungen ge n Bedieneinheit eingestellt werden dert werden On Off An Aus Cool Mode K hlung und Ventilation Um in dieses Men zu gelangen muss der Drehknopf im Cool Low Cool Cool High Men Ladung der Batterie ca 2 Sek gedr ckt werden Fan Mode Nur Ventilation Fan Low Fan High IE Die vorgenannten Funktionen stehen nur bei Cl Bus f higen Klimaanlagen zur Verf gung Hobby 14 35 12 1 06 de ak y A Or CE Ep Alde Warmwasser Radiatorsymbol Die optionale Alde Warmwasserheizung kann neben der sep
44. Minuten automatisch in die Ruheposition wenn kein Tastendruck erfolgt oder mit den Pfeiltasten die Ruhelage eingestellt wird I Weitere detaillierte Informationen zur Bedienung Handha bung und Pflege der Warmwasserheizung entnehmen Sie bitte der separaten Betriebsanweisung Alde Compact 3010 I gt Die Grundfunktionen der Warmwasserheizung k nnen ber das Controlpanel am Eingang bedient werden Hobby 10 15 Einbauger te Start der Heizung Dr cken Sie auf den On Off Knopf Die Heizung startet mit den zuletzt gew hlten Einstellungen Auf dem Display erscheint das Alde Logo Hobby Ruhelage ronmodp oo U gt D Uhr Au entemperatur Innentemperatur Umw lzpumpe Fernindikator 230 Volt Anschluss Men Knopf On Off Knopf Einbauger te 10 16 Einstellungsmen Das Einstellungsmen erreichen Sie durch Dr cken des Men Knopfes Vorgenommene Einstellungen werden nach 10 Sek automatisch gespeichert Wenn keine Tasten bet tigt werden geht die Bedieneinheit nach 2 Minuten in die Ruhelage Einstellung der gew nschten Temperatur 5 C bis 30 C durch Dr cken von oder in Schritten von 0 5 C Bei Einschalten ist stets Warmwasser verf gbar 50 C welches mit Fl ssiggas oder elektrisch betrieben wird Einstellung f r Warmwasser Falls mehr Warmwasser ben tigt wird kann die Temperatur vor bergehend von 50 C auf 65 C erh ht werden Nach 30 Minuten wechselt die Heizung wie
45. Rastanlagen Campingpl tzen oder Tankstellen Wasser 08 4 Abwassertank entleeren e Auf der linken Seite unterhalb des Fahrzeuges befindet sich der Abwasserauslass e Der Schieber D zum ffnen des Abwasserauslasses befindet sich entweder direkt am Auslass oder gesch tzt im Gasflaschenkasten e Deckel D aufschrauben Schieber D bzw Kugelhahn ffnen und Abwasser ablaufen lassen e Nachdem das Abwasser vollst ndig ausgelaufen ist Schie ber wieder verschlie en und Deckel aufschrauben Hobby 08 5 Wasser 8 3 Warmwasserbereitung Die Warmwassererw rmung erfolgt ber einen in die Heizung integrierten Boiler mit einem Fassungsverm gen von 10 Im Sommerbetrieb kann das Wasser unabh ngig von dem Heizungsbetrieb erw rmt werden Hinweise zur Bedienung des Boilers entnehmen Sie bitte dem Kapitel 9 3 Heizung Sicherheits bzw Ablassventil ffnet dieses automatisch und entleert bei Frostgefahr den Inhalt des Boilers ber I Bei Temperaturen unter ca 3 C am stromlosen einen Entleerungsstutzen auch hier der Boilerkessel mit Wasser Um Frostsch den zu vermeiden muss der Boiler ber das Ablassventil ent I Wird die Kaltwasseranlage ohne Boiler betrieben f llt sich leert werden auch wenn er nicht betrieben wurde Hobby 8 4 Wasserspu ltoilette Toilette vorbereiten e Toilettenklappe siehe 5 1 ffnen und Halteb gel nach oben ziehen um den F kalientank zu entnehmen
46. aanlage erscheint nur wenn das Reisemobil mit einer Cl Bus f higen Klimaanlage ausgestattet ist und sich diese in Betrieb befindet In einem Untermen k nnen die Grundfunktionen der Klimaanlage mit dem Drehregler und Taster gesteuert und verschiedene Betriebszust nde angezeigt werden Hobby 07 6 07 7 Elektroinstallationen AL Rx 14 35 12 1 06 2 onL pt 20 0 C TEM biat Temperatur 12 V Tankanzeige e Nach einmaligem Drehen nach rechts oder links er Verf gt Ihr Fahrzeug ber einen 12 V Anschluss erscheint scheint das Men zur Darstellung des F llstandes des diese Temperaturanzeige Innentemperatur oben und Abwasser sowie des Frischwassertanks Au entemperatur unten Die Anzeige erfolgt in Schritten von 0 5 C I gt gt Um einen aussagekr ftigen F llstatus zu erhalten richten Sie das Fahrzeug waagerecht aus Hobby 14 35 12 Au entemperatur Nach erneutem Drehen nach rechts wird das Men zur Darstellung der Au entemperatur angezeigt Der Au en temperatursensor befindet sich unter dem Fahrzeug in der N he der Einstiegsstufe Elektroinstallationen 07 8 14 35 12 1 06 Innentemperatur e Nach erneutem Drehen nach rechts wird das Men zur Darstellung der Innentemperatur angezeigt IE Der Innentemperaturf hler befindet sich auf der R ckseite der Leiterplatte des LCD Panels Eventuelle Hitzestaus an diesem Ort z B durch die Erw rmung der Platine k nnen die Temperatur
47. ahrzeug ist optional mit einem Gasdruckregler f r den Fahrbetrieb ausgestattet z B Control CS Pr fung der Gasanlage Fl ssiggasanlagen vor der ersten Inbetriebnahme von einem Sachkundigen berpr fen lassen Die Pr fung der Gasanlage ist alle 2 Jahre von einem Fl ssiggas Sachkundigen zu wiederholen Sie ist auf der Pr fbescheinigung nach DVGW Arbeitsblatt G 607 und EN 1949 zu best tigen Auch Regler und Abgasf hrungen m ssen gepr ft werden Wir empfehlen den Sicherheitsregler nach sp testens 6 Jahren zu ersetzen Auch der Anschlussschlauch ist regelm ig auf Besch di gungen zu pr fen Beim Feststellen von Rissen por sen Stellen o ist dieser umgehend auszutauschen Verantwortlich f r die Veranlassung der Pr fung ist der Be treiber Hobby Besteht der Verdacht auf austretendes Gas sind umge hend folgende Ma nahmen durchzuf hren e Gasflaschenabsperrventil schlie en e Z ndquellen wie offenes Feuer oder Rauchen sind strengstens verboten e R ume l ften e Gefahrenbereich r umen e Verst ndigung der direkten Umgebung Platzwart und ggf der Feuerwehr Die Gasanlage darf erst nach der berpr fung durch einen Sachverst ndigen wieder in Betrieb genommen werden Einbauten und nderungen e Einbauten und nderungen an der Gasanlage d rfen nur vom Fachmann durchgef hrt werden e Es d rfen ausschlie lich Ger te mit einem einheitlichen Anschlussdruck von 30 mbar betrieben werden e
48. alle Sonderausstattungen sind mit einem Stern gekennzeichnet E Sind Ausstattungen und Modelle nicht in dieser Bedie nungsanleitung beschrieben beachten Sie bitte die beige f gten Zusatzbetriebsanleitungen Aktualit t der Ver ffentlichung Das hohe Sicherheits und Qualit tsniveau der Reisemobile wird durch st ndige Weiterentwicklung gew hrleistet In sel tenen F llen k nnen sich daraus Abweichungen zwischen der Beschreibung und dem Fahrzeug ergeben Einleitung 01 4 Hobby 02 1 Sicherheit Kapitel 2 Sicherheit 2 1 Allgemeines F r eine ausreichende Bel ftung sorgen Eingebaute Zwangsbel ftungen Dachhauben mit Zwangsbel ftung oder Pilzdachl fter niemals abdecken Zwangsbel ftungen von Schnee und Laub freihalten Erstickungsgefahr F r die Einbauger te K hlschrank Heizung Kocher usw sowie f r das Basisfahrzeug sind die jeweiligen Betriebs anleitungen sowie Bedienungsanleitungen unbedingt zu beachten Wenn Zubeh r oder Sonderwunschausstattungen ange baut werden k nnen sich die Abmessungen das Gewicht und das Fahrverhalten des Reisemobils ndern Die An bauteile sind teilweise eintragungspflichtig Ausschlie lich Reifen und Felgen verwenden die f r Ihr Reisemobil zugelassen sind Angaben ber die Reifen bzw Felgengr e entnehmen Sie bitte den Fahrzeug papieren Hobby 2 2 Brandschutz Vorsichtsma nahmen gegen Feuer Kinder nicht alleine im Fahrzeug lassen Brennba
49. am H ngeschrank e 2 Schaltet Leselampen in der Sitzgruppe und indirekte Beleuchtung im Bugbereich e 3 Schaltet Vitrinen und Fu bodenbeleuchtung letztere ist auch dimmbar Stromversorgung 1 und 2 e Dies sind zwei zus tzliche Schaltm glichkeiten f r 230 V Anwendungen z B Fu bodenheizung Sonderaus stattung Hobby u Elektroinstallationen Ladezustand Batterie Zur ck e Mit kurzer Bet tigung der Taste gelangen Sie zum vor herigen Men punkt bzw in das Grundmen e Mit kurzer Bet tigung der Taste gelangen Sie in die Einstel lung und Anzeige des Batteriemen s Das Fahrzeug ist seri enm ig mit einem intelligenten Batteriesensor ausgestattet In dem Men lassen sich daher nicht nur Typ und Kapazit t I Alle Fahrzeuge sind mit einem Messe Beleuchtungspro gramm ausgestattet Dieses Programm l uft nur bei Netz anschluss und wird bei vorheriger Aktivierung nach einem Reset gespeichert Es schalten sich alle Leuchten ein Wird nun eine Taste gedr ckt schaltet sich die entsprechende Leuchte ein Nach ca 1 Minute schalten sich alle anderen Leuchten wieder dazu solange keine weitere Taste bet tigt Radioschalter wird der Batterie einstellen sondern auch Ladezeit strom spannung und die Restlaufzeit der Batterie ablesen Einschalten Stromversorgung 1 2 und Lichtstimmung 1 l nger dr cken Ausschalten Stromversorgung 1 2 und Einstiegsleuchte l nger dr cken e Mit kurzer Bet tigung d
50. an Sitzpl tze 1 4 Nutzung w hrend der Fahrt zul ssig Sitzplatz 5 Nutzung w hrend der Fahrt nicht zul ssig Aufbau innen 06 28 Renault 65 GE Premium Van Sitzpl tze 1 4 Nutzung w hrend der Fahrt zul ssig Sitzplatz 5 Nutzung w hrend der Fahrt nicht zul ssig Renault 65 HGE Premium Van Sitzpl tze 1 4 Nutzung w hrend der Fahrt zul ssig Sitzplatz 5 Nutzung w hrend der Fahrt nicht zul ssig Hobby Aufbau innen Fiat 65 FL Premium Drive IM zz Sitzpl tze 1 4 Nutzung w hrend der Fahrt zul ssig Sitzpl tze 5 6 Nutzung w hrend der Fahrt nicht zul ssig Fiat 65 GF Premium Drive Sitzpl tze 1 4 Nutzung w hrend der Fahrt zul ssig Sitzplatz 5 Nutzung w hrend der Fahrt nicht zul ssig Hobby Fiat 65 HFL Premium Drive AR a Sitzpl tze 1 4 Nutzung w hrend der Fahrt zul ssig Sitzpl tze 5 6 Nutzung w hrend der Fahrt nicht zul ssig Fiat 70 GE Premium Drive Sitzpl tze 1 4 Nutzung w hrend der Fahrt zul ssig Sitzplatz 5 Nutzung w hrend der Fahrt nicht zul ssig Fiat 70 HGE Premium Drive Sitzpl tze 1 4 Nutzung w hrend der Fahrt zul ssig Sitzplatz 4 Nutzung w hrend der Fahrt zul ssig wenn z G G 3650kg 4250kg Sitzplatz 5 Nutzung w hrend der Fahrt nicht zul ssig Fiat 70 HQ Premium Dr
51. an Modell kg Joie hinten gr e schluss felgen 65 FL 65 HFL 70 GE 70 HGE 700 70 HQ RENAULT Master X62 550 _ Premiumvan ao 1850 2200 225 65R16CP 5 88 130 6 J x16 ET 66 eoGF Premiumvan 4o00 1850 2200 225 65R16cP 5 88 130 6v3 x16 ET 66 656E Premiumvan 4o00 1850 2200 225 65R16CP 5 88 130 6v yx 16 ET66 65HGE Premiumvan sooo 1850 2200 225 65R160P 65 88 130 6 x16 ET 66 Radschraubenanzahl Mittenzentrierung Lochkreis Fiat Felgen wahlweise als Stahl oder Leichtmetallfelgen original Fiat in identischen Abmessungen und mit identischer Bereifung Hobby 13 11 Technische Daten 13 5 Zubeh rgewichte Gegenstand Gewicht kg 2 zus tzliche Lautsprecher im Wohnbereich 2 00 Acrylglasrahmen mit LED Beleuchtung f r Dachfenster im Fahrerhaus 5 30 ALDE Warmwasserheizung Compact 3010 40 00 Anh ngekupplung 39 00 Antenne Yachting 11 inkl Antennenmast SF 50 2 30 Au endusche 0 50 Auszugarm f r Flachbildschirm 3 00 Beifahrerairbag 3 00 Bettverbreiterung inkl Zusatzpolster und Leiter 3 10 Bordcomputer 0 50 Dachreling 6 00 DOMETIC Dachklimaanlage B 2200 230 V Entfall Heki Dachhaube m glich 34 00 DOMETIC SEITZ Dachhaube Midi Heki 700 x 500 mm statt Mini Heki im Heck 4 50 DOMETIC SEITZ Dachhaube Midi Heki mit elektr Antrieb statt Mini Heki im Heck 5 50 Dunstabzugshaube 3 00 Elektrische Au enspiegel 0 50 ESP inkl ASR und Hillholder 0 50 Fahrradtr ger auch f r E
52. anzeige verf lschen Hobby 07 9 Elektroinstallationen e Durch Drehen des Wahlschalter auf den gew nschten Be reich innen oder au en wechseln Durch kurzes Dr cken des Schalters den Bereich ausw hlen e Jetzt k nnen Sie die angezeigte Temperatur um bis zu 7 C in 1 C Schritten erh hen oder senken Wenn der ge w nschte Wert eingestellt ist den Men punkt durch kurzes Dr cken des Wahlschalters verlassen e Das Justiermen verlassen sie durch das Return Symbol dass Sie mit dem Wahlschalter ausw hlen k nnen Jetzt wird in der Temperaturanzeige der ge nderte Wert ange zeigt Temperatur Kalibrierung Es ist m glich die angezeigte Innen und Au entemperatur zu kalibrieren da Temperatureinfl sse an den F hlern zu einer Ab weichung zwischen angezeigter und tats chlicher Temperatur f hren k nnen e Zum Kalibrieren der angezeigten Temperaturen bitte auf die Temperaturanzeige wechseln Hierbei ist es egal ob die Innen oder Au entemperatur angezeigt wird e Den Dreh Wahlschalter einige Sekunden gedr ckt halten Das System wechselt jetzt automatisch in den Kalibriermodus Hobby mE Tid Tr Batterieladung Nach dem Einstellen des Types und der Kapazit t der Batterie sowie einer kurzen Einmesszeit berwacht der Batteriesensor st ndig den Zustand der Batterien Starter Aufbaubatterie Der Intelligente Batteriesensor wird direkt am Minuspol der Aufbaubatterie angeschlossen Batterie
53. araten Bedieneinheit auch ber die LCD Bedieneinheit gesteuert werden Einstellungen e Temperatur In Schritten von 0 5 Grad ab 5 C bis 30 C e Duschsymbol Kurzfristige Steigerung der Warmwasser menge e Elektrisches Heizen Blitzsymbol Einstellen der Leistung in Off 1kW 2kW oder 3kW e Flammensymbol Heizen mit Gas Ein On Aus Off Elektroinstallationen 07 12 e Zum Verlasssen des Men s auf das Return Symbol gt wechseln und durch Dr cken des Drehrades die Einstel lungen best tigen Erst jetzt werden die nderungen von der Heizung bernommen und erscheinen nach einer kurzen Verz gerung im Display Hobby 07 13 Elektroinstallationen on x MBas 2 100 14 og00 1706 12 2 CE Ao L FEY Einstellen von Uhr Weckzeit und Datum Sockelbeleuchtung e Nach l ngerem Dr cken ca 2 Sekunden des Drehknopfes ber die Taste Lichtstimmung 3 gelangen Sie auch in das gelangt man in das Men in dem die aktuelle Uhrzeit das Untermen zur Regulierung der Sockelbeleuchtung aktuelle Datum die Weckzeit und die Aktivierung oder Deaktivierung der Weckfunktion eingestellt werden k nnen Innerhalb des Men s bewegt man sich durch Drehen nach links oder rechts zu den verschiedenen Einstellwerten Hobby Allgemeine Hinweise zum LCD Display Die Uhrzeit und das Datum werden durch eine Knopfzelle von Typ 3V 210 mAh CR2032 gepuffert Sollte also die Uhrzeit ungenau oder gar nicht mehr laufen so muss diese Knop
54. as Fahrzeug bei Frostgefahr nicht beheizt wird die gesamte Wasseranlage entleeren Die Wasserh hne in Mittel stellung stellen sowie alle Ablassventile ge ffnet lassen So werden Frostsch den vermieden Stehendes Wasser im Frischwassertank oder in den Wasser leitungen wird nach kurzer Zeit ungenie bar Daher vor jeder Nutzung die Wasserleitungen und den Frischwassertank auf Sauberkeit pr fen ggf mit Desinfektionsmitteln behandeln und mit ausreichend Frischwasser gut durchsp len Hobby 02 11 Sicherheit Energiesparen im Winter Auf einfache Weise k nnen Sie im Wohnbereich Energie spa ren Dies gilt vor allem beim Heizen im Winter Zum Energiesparen gilt Umgang mit der Fahrzeugentl ftung genau dosieren Im Fahrerhaus Wintermatten f r Seiten und Windschutz scheibe anbringen kein Lieferumfang Trennmatte zwischen Fahrerkabine und Wohnbereich an bringen kein Lieferumfang Au ent r m glichst wenig und nur kurz ffnen Bei Wintercamping eventuell ein kleines Vorzelt als K lte schutz anbauen Hobby Sicherheit 02 12 Hobby 03 1 Fahrwerk Kapitel 3 Fahrwerk 3 1 Fahrwerk Rahmenteile und Achsen sind Bestandteil des Fahrwerkes Es d rfen keine technischen nderungen vorgenommen wer den da sonst die allgemeine Betriebserlaubnis erlischt IE Technische nderungen sind nur mit Herstellerfreigabe m glich IE Weitere Hinweise entnehmen Sie bitte der beiliegenden Bedienungsanleitung des
55. asisfahr zeuges Fiat bzw Renault Hobby empfiehlt vor einem Besuch des Servicepartners diesen zu kontaktieren und sich zu erkundigen ob die ben tigten Kapazit ten z B ausreichende Hebeb hne vorhanden sind um etwaige Missverst ndnisse zu vermeiden F r die Wartungsintervalle gilt e Die erste Wartung 12 Monate nach der Erstzulassung bei einem HOBBY Fachh ndler durchf hren lassen e Alle weiteren Wartungen einmal j hrlich bei einem HOBBY Fachh ndler durchf hren lassen Hobby e Die Wartung des Basisfahrzeuges sowie aller Einbauger te entsprechend den in den jeweiligen Betriebsanleitungen angegebenen Wartungsintervallen durchf hren N Die Pr fung der Gasanlage ist alle 2 Jahre von einem Fl ssiggas Sachkundigen zu wiederholen Diese Pr fung ist auf der Pr fbescheinigung nach DVGW G 607 und EN 1949 zu best tigen AN Verantwortlich f r die termingem e Veranlassung der berpr fung ist der Betreiber N Sicherheitsgasregler nach sp testens 6 Jahren ersetzen N Aus Sicherheitsgr nden m ssen die Ersatzteile f r ein Ger t den Angaben des Ger teherstellers entsprechen und sind von diesem oder einem von ihm bevollm chtig ten Vertreter einzubauen 11 2 L ften Eine ausreichende Be und Entl ftung des Wageninneren ist f r ein behagliches Raumklima unerl lich Zus tzlich werden Korrosionssch den durch Schwitzwasser vermieden Schwitzwasser bildet sich durch geringes Raumvolumen At
56. ato Light 4 seso 1850 200 70 1900 so sso alle Abmessungen in mm alle Gewichte in kg 1 ohne Au enspiegel ohne Seitenblinker Auflastung Ducato auf 3650 kg ohne technische nderungen 2 Anh ngekupplung ist Sonderzubeh r Auflastung Ducato auf 4000 kg 4250 kg durch Maxi Chassis nicht mit Motorisierung 115 PS kombinierbar 3 Hinterkante Triebkopf bis Hinterkante Heckwand Auflastung Master auf 4000 kg durch Goldschmitt Zusatzluftfeder an der Hinterachse Hobby Technische Daten 13 6 Aufbau Ges Breite Rad V L nge L nge 1 stand 948 246 94 4035 948 2461 4035 948 2 Hobby 13 7 Technische Daten Auflastungen Maxi Chassis EI peee ee Modell fahrzeug pl tze vorne hinten ungebr gebr 2 gesamtgew FIAT Ducato X250 65GF Premium Drive F3 DuoatoMaxi 4 4250 2100 20 7 0 10 75 sso 70GE Premium Drive F3 Ducato maxi 4 4250 2100 240 70 180 so eso 70HGE Premium Drive F3 Ducato maxi 4 4250 2100 240 70 180 so eso RENAULT Master X62 55GF_ Premiumvan R1 Master 4 sooo 1850 2200 700 1850o so bso eoGF Premiumvan R1 Master 4 sooo 185o 2200 70 1850 so seo 656E Premiumvan R1 Master 4 4o00 1850o 2200 70 1850 so seo 65HGE Premiumvan R1 Master 4 oo 1850 2200 700 0 s bso alle Abmessungen in mm alle Gewichte in kg 1 ohne Au enspiege
57. bleiben damit die Beleuchtungseinrichtungen funktionsf hig bleiben F r weitere Informationen und Angaben lesen Sie bitte die beigef gte Bedienungsanleitung des Herstellers F gen Sie diese auch Ihren Fahrzeugpapieren bei Die Anleitung ist ein wichtiges Dokument welches Ihnen erlaubt den Tr ger mitzuf hren Bei einer berpr fung ist das Dokument den Beh rden auf Verlangen vorzuzeigen Hobby gr 5 8 Markise Optional kann Ihr Reisemobil mit einer auf das Dach aufge setzten Markise ausgestattet werden Bei Hubbettmodellen wird die Markise an der Seitenwand montiert A Eine Markise ist ein Sonnenschutz kein Allwetterschutz Im Aus und Einfahrbereich der Markise d rfen sich keine Personen oder Hindernisse befinden Die Markise besitzt eine Getriebeendsperre zur Begrenzung des Ausfahrweges Die Endsperre darf niemals mit Gewalt angefahren werden Die ausgefahrene Markise immer mit den integrierten St tzen abst tzen Die Markise muss vor Fahrtbeginn immer vollst ndig eingefahren und gesichert sein Ausfahren e Haken der Kurbelstange in die Getriebe se einh ngen e Kurbelstange mit einer Hand am oberen mit der an deren Hand am unteren Drehgriff festhalten W hrend des Bedienvorganges die Kurbel leicht in Richtung Bedienperson ziehen und m glichst senkrecht zur Getriebe se halten e Kurbelstange im Uhrzeigersinn drehen bis die Markise in die gew nschte Position ausgefahren ist e Kurbelstange entne
58. ch mit den auf dem Gel nde getroffenen Sicherheitsvorkehrungen gegen Feuer vertraut au er elektrische Heizger te jedoch keine Heizstrahler da diese eine Feuer und Erstickungsgefahr darstellen N Benutzen Sie niemals tragbare Koch oder Heizger te aufmerksam durch E Lesen Sie die Bedienungsanleitungen der Ger tehersteller Hobby 09 3 Gas Achtung dieser Raum dari nicht als Stauraum benutet werden 9 2 Gasversorgung Das Reisemobil ist mit einer Propangasanlage ausger stet Gasflasche nicht im Lieferumfang Diese Anlage betreibt folgende Ger te Kocher K hlschrank Heizung Warmwasserboiler Backofen Ggf Sonderzubeh r Hobby Gasflaschenkasten Der Zugang zum Gasflaschenkasten befindet sich je nach Aus f hrung in der Heckgarage oder separat in der Seitenwand Der Gasflaschenkasten fasst 2 x 11 kg Propangasflaschen D Die Gasflaschen sind ber einen Sicherheitsregler D mit Schlauch 3 an der Versorgungsleitung o angeschlos sen Die Flaschen sind jeweils mit zwei separaten Riemen an der Bugwand bzw am Gasflaschenkastenboden befestigt A Gasflaschen d rfen nur im Gasflaschenkasten mitgef hrt werden Gasregler f r Frankreich und Gro britannien s Aufgrund l nderspezifischer Vorschriften ist der Gasregler bei Fahrzeugen f r Frankreich und Gro britannien fest an der Wand des Gaskastens montiert Dies erfordert den Einsatz eines Hochdruckschlauches un
59. chieht nicht nur im Interesse der Natur sondern auch im Interesse aller Reisemobil und Wohnwagenfahrer 12 2 R cknahme des Fahrzeuges Sollte es tats chlich einmal soweit kommen dass Sie sich von Ihrem Reisemobil endg ltig trennen und dieses der Verwertung zuf hren m ssen ist zum Stand der Drucklegung der Basis fahrzeughersteller f r die R cknahme verantwortlich Ihr HOBBY Reisemobil muss also kostenlos ber das fl chen deckende Fiat bzw Renault H ndlernetz zur ckgenommen und fachgerecht entsorgt werden Entsorgung und Umweltschutz Hobby 12 4 13 1 Technische Daten Kapitel 13 Technische Daten 13 1 Gewichte nach 92 21 EWG Baureihe Gewicht Diesel Leer Grundaus Masse im Basisfahrz kg gewicht stattung fahrbereiten kg Zustand FIAT Ducato X250 65 HFL 2887 EEE 3039 a 3149 3500 a Trommn Tom m Too ao mo T ae Tom sr oar fremm 2 rs e 28 no one son a esae pomm n r e coa so one con om esne pemumn w0 rs e o mo oe om om Hobby Technische Daten 13 2 13 2 Reifenf lldr cke Michelin XC Camping 215 70 R15C vo 5 0 hi 5 5 FIAT 225 75R 16C vo 5 9 hi 5 5 FIAT Sonstige Reifenhersteller 225 65 R 16 C vo 4 0 hi 4 8 RENAULT 215 70R 15C vo 4 1 hi 4 5 FIAT 225 75R 16C vo 4 5 hi 5 0 FIAT 1 Diese Reifenf lldr cke sind nur f r Standardreifen alternativer Marken z B Continental Pirelli etc g ltig Hobby 1
60. chlechter Sicht D mmerung oder Dunkel heit zum Stillstand gelangt oder e auf dem Pannenstreifen einer Autobahn unfall oder pan nenbedingt liegen bleibt und durch Aufstellen eines Warn dreiecks abgesichert werden muss Hobby Warndreieck Auch das Warndfreieck sollte jederzeit griffbereit sein und einen festen Platz im Reisemobil besitzen vorzugsweise zusammen mit dem Verbandkasten Im Notfall e Warndreieck mindestens 100 m vor der Gefahrenstelle aufstellen 2 9 Nach der Fahrt Stellplatzauswahl Zur Stellplatzauswahl gilt e M glichst waagerechten Stellplatz ausw hlen e Stellplatz m glichst bei Tageslicht beurteilen Fahrzeugsicherung Zur Fahrzeugsicherung gilt e Gang einlegen e Handbremse anziehen e Ggf zus tzliche Fahrzeugst tzen ausfahren e Ggf Unterlegkeile verwenden kein Lieferumfang anziehen und unbedingt Gang einlegen um ein Ein IE Bei Minustemperaturen Handbremse h chstens leicht frieren der Handbremse zu vermeiden N Beim Drehen des Fahrersitzes darauf achten dass die Handbremse nicht versehentlich gel st wird Sicherheit 02 10 Verbraucher umschalten Zum Umschalten der Verbraucher gilt e K hlschrank von 12 V auf Gas oder 230 V umschalten da sich die 12 V Versorgung bei stehendem Motor nach kurzer Zeit automatisch abschaltet e Hauptabsperrventil an der Gasflasche und Gasabsperrven tile der ben tigten Verbraucher ffnen Wasseranlage Wenn d
61. chwassertank 08 1 entleeren 08 2 Wasser entnehmen 08 1 Wasser auff llen 08 1 FrostControl 10 12 G Gas 09 1 Gasanlage 09 1 Abgas 09 2 Absperrh hne und Ventile 09 9 Einbauort 09 5 Einbauten und Anderungen 09 1 Pr fung 09 1 Regler und Ventile 09 2 Gasau enanschluss 05 11 Gasau ensteckdose 09 9 Gasflasche wechseln 09 5 Gasflaschenkasten 09 3 Gaskocher 10 26 Betrieb 10 27 Inbetriebnahme 10 26 Gasversorgung 09 3 Gefrierfach 10 25 Gewichte f r Zubeh r 13 9 Grundausstattung 03 1 H H ngetisch 06 6 Harzverschmutzungen 11 3 Hauptuntersuchung 02 2 Heckgarage 02 6 Heizung 10 2 Warmluftheizung 10 2 Warmwasserheizung 10 13 Hubbett 06 9 Hubst tzen 03 4 Insektenschutzrollo 06 20 Innenreinigung 11 4 K Klappen ffnen und schlie en 05 10 Kojen 06 15 Kombiniertes Sonnenschutz rollo 06 20 verstellen 06 20 Kraftstoffeinf llstutzen 05 13 K hlschrank 10 22 12V Betrieb 10 23 Betrieb 10 23 Betriebsarten 10 22 Luftversorgung 05 4 T rverriegelung 10 24 Kurvenfahren 02 7 L Ladeger t Einbauort 07 23 Ladevorgang 07 9 bei laufendem Motor 07 25 L ften 11 1 L ftungsgitter 05 6 M Markise 05 15 Mobile Navigation 07 31 M belfl chen Pflege 11 5 M belt ren 06 2 Motorradhalterung 03 8 N Navigation 07 31 Netzanschluss 07 17 Notfallausr stung 02 9 Verbandkasten 02 9 Warndreieck 02 9 Warnweste 02 9 P Pflege 11 2 Dachhauben Fenster und T ren 11 3 M belfl chen 11 5 Sitz und Polst
62. d m ssen von einem Fach mann f r Elektrotechnik kontrolliert bzw repariert werden Elektroinstallationen 07 20 Betrieb ber Aufbaubatterie Position Aufbaubatterie 92 Ah AGM Fiat Drive Position Aufbaubatterie 92 Ah AGM Renault Van Die Aufbaubatterie ist in der Beifahrersitzkonsole auf einer Die Aufbaubatterie befindet sich vor dem Einzelsitz vorne Batteriegrundhalteplatte durch eine Fu befestigung montiert rechts und wird auch durch eine Batteriegrundhalteplatte mit Zur Nachr stung oder zum Wechseln der Batterien muss der Fu befestigung gehalten Beifahrersitz inklusive des Drehkranzes ausgebaut werden Zur Demontage m ssen das Warmluftrohr und die Holzver kleidung entfernt werden D Sicherung 10 A f r Batterie Sensor D F r den Sonderwunsch AGM Zusatzbatterie 80 AH ist D Blattsicherung 50 A mit Sicherungstr ger Plusleitung der verbleibende Raum neben der Aufbaubatterie der Aufbaubatterie vorgesehen D Sicherung 10 A f r Batterie Sensor Hobby 07 21 Elektroinstallationen N e Es d rfen nur Akkumulatoren mit gebundenen Elektro Iyten Gel oder AGM Batterien an vom Werk vorgege benen Positionen eingebaut werden e Die installierte AGM Batterie darf nicht ge ffnet wer den e Beim Wechseln der Aufbaubatterie nur Batterien der selben Bauart und Kapazit t verwenden e Vor dem Ab bzw Anklemmen der Aufbaubatterie sind alle Verbraucher auszuschalten e Vor dem Austausch der Sicherungen muss das Lade ge
63. d schlie t somit die standard m ig eingesetzten Niedrigdruckschl uche aus Wandmontierter Gasregler D Hochdruckschlauch D N Bei wandmontierten Gasreglern werden Hochdruck schl uche eingesetzt bei einem eventuellen Schlauch wechsel unbedingt beachten Gas 09 4 F r den Gasflaschenkasten gilt e Befestigung der Gasflaschen vor jeder Fahrt kontrollieren Gasflaschen senkrecht stellen und Ventile schlie en e Lockere Riemen festzurren e Nach jedem Flaschenwechsel muss die Dichtigkeit des Hochdruckschlauches an der Flasche mit Lecksuchmitteln gepr ft werden e Der Gasflaschenkasten ist nicht f r den Transport von Zubeh r geeignet e Die Absperrventile an den Gasflaschen m ssen jederzeit frei zug nglich sein e Die Entl ftungen des Gasflaschenkastens d rfen nicht verschlossen werden e Den Gasflaschenkasten vor Zugriff Unbefugter ver schlie en A N Gasflaschen m ssen w hrend der Fahrt geschlossen sein Hobby 09 5 Gas Gasflaschen wechseln N Beim Wechseln der Gasflaschen nicht rauchen und keine offenen Flammen entz nden Nach Wechseln der Gas flaschen pr fen ob an den Anschlussstellen Gas austritt Dazu die Anschlussstelle mit Lecksuchspray bespr hen e Flaschenkastent r ffnen e Hauptabsperrventil an der Gasflasche schlie en Pfeilrichtung beachten e Gasdruckregler Hochdruckschlauch per Hand von der Gasflasche abschrauben Linksgewinde e Befestigungsgurte l sen und Gas
64. den Hobby 6 7 Polsterpl ne IE 55 GF Van hat keine umbaubare Sitzgruppe Alle Hubbett wagen k nnen nicht umgebaut werden da nicht gen gend Freiraum bei runtergelassenem Hubbett vorhanden ist Aufbau innen Polsterumbau Renault 60 GF Premium Van Zusatzpolster 960x460x110 Hobby 06 16 06 17 Aufbau innen Hobby Polsterumbau Renault 65 GE Premium Van Zusatzpolster 960x460x110 S Polsterumbau Fiat 65 FL Premium Drive Zusatzpolster 1110x740x110 Aufbau innen 06 18 Polsterumbau Polsterumbau Fiat 65 GF Premium Drive Fiat 70 GE Premium Drive Zusatzpolster Zusatzpolster 1110x540x110 1110x540x110 Hobby 06 19 Aufbau innen Polsterumbau Fiat 70 Q Premium Drive Zusatzpolster 1110x470x110 6 8 Fenster Ausstellfenster mit Raster Ausstellern ffnen e Die Riegel T um 90 drehen e Fenster am Riegel nach au en dr cken bis ein Klicken h rbar ist Das Fenster bleibt automatisch in dieser Stel lung stehen Es sind mehrere Stufen einstellbar Schlie en e Fenster leicht anheben damit der Aussteller ausrastet e Fenster zuklappen e Riegel in Ausgangsposition drehen so da
65. den e Bei voller Beladung der Heckgarage verschlechtert sich das Fahrverhalten durch die Entlastung der Vorderachse erheblich Sicherheit 02 6 Sicherheit der Insassen W hrend der Fahrt gilt e Es d rfen nur die Pl tze mit Personen besetzt sein die mit Sicherheitsgurten ausgestattet sind W hrend der Fahrt ist der Aufenthalt von Personen in den Betten verboten e Die Personen m ssen angeschnallt auf den Pl tzen bleiben e T rverriegelung nicht ffnen Weitere Personen d rfen sich nicht im Fahrzeug aufhalten Bremsen Zum Bremsen gilt e L ngeren Bremsweg beachten besonders bei N sse e Bei Bergabfahrten keinen gr eren Gang w hlen als bei Bergauffahrten R ckw rtsfahren Rangieren Ihr Reisemobil ist weitaus gr er als ein Pkw Zum R ckw rtsfahren Rangieren gilt e Auch bei richtig eingestellten Au enspiegeln gibt es einen erheblichen toten Winkel e Beim R ckw rtsfahren und Einparken an un bersichtlichen Stellen Hilfe zum Einweisen in Anspruch nehmen Hobby 02 7 Sicherheit Fahren Absolvieren Sie vor der ersten gro en Fahrt eine Probefahrt um sich mit dem Reisemobil im Fahrbetrieb vertraut zu ma chen ben Sie auch das R ckw rtsfahren Bei dem Basis fahrzeug handelt es sich um ein Nutzfahrzeug passen Sie Ihre Fahrweise entsprechend an Zum Fahren gilt e L nge des Reisemobils nicht untersch tzen Gr ere Fahr zeuge k nnen aufgrund des relativ langen Heck berhanges au
66. den Frischwassertank mit Kraftstoff bef llen Sicherheit 02 8 2 7 Bordwerkzeug In jedem Fahrzeug ist eine individuelle Grundausstattung an Bordwerkzeug und Zubeh r vorhanden Fiat Der Werkzeugkasten D befindet sich unter dem Beifahrer sitz Zur Verwendung muss die Klappe unter dem Beifahrer sitz ge ffnet und der Griff am Werkzeugkasten entgegen des Uhrzeigersinns gedreht und entfernt werden Anschlie end rutscht der Kasten heraus Renault Die Werkzeugbox D befindet sich unter dem Fahrersitz Um die Werkzeuge heraus zu nehmen schieben Sie den Sitz nach vorne Hobby 02 9 Sicherheit 2 8 Notfallausr stung Damit Sie f r einen Notfall vorbereitet sind sollten Sie die drei Rettungsmittel stets mit sich f hren und sich damit vertraut machen Verbandkasten Der Verbandkasten sollte jederzeit griffbereit sein und einen festen Platz im Reisemobil besitzen Nach Entnahme von Teilen aus dem Verbandkasten sind diese unverz glich zu ersetzen Das Verfallsdatum ist regelm ig zu kontrollieren Warnweste nicht im Lieferumfang Wir empfehlen das Mitf hren und Tragen einer Warnweste nach EN 471 mit wei retroreflektierenden Streifen beim Verlassen des Fahrzeuges auf Freilandstra en und Pannen streifen Der Fahrer sollte diese Warnkleidung anlegen wenn die Kombination e au erorts auf einer Landstra e unfall oder pannenbedingt an einer un bersichtlichen Stra enstelle bei durch Witte rung bedingt s
67. denbelag legen Teppichboden und PVC Bodenbelag k nnten miteinander verkleben e Verwenden Sie auf keinen Fall chemische Reinigungsmit tel oder Stahlwolle da hierdurch der PVC Belag gesch digt wird Hobby F r M belfl chen gilt e Holzm belfronten mit einem feuchten Tuch oder Schwamm reinigen e Mit einem staubfreien Tuch trockenreiben e Milde M belpflegemittel verwenden IE Keine Scheuermittel oder Intensivm belpflegemittel ver wenden da diese die Oberfl che verkratzen k nnen F r den Toilettenraum gilt e Mit neutraler Fl ssigseife und nichtscheuerndem Tuch reini gen E Auch im Toilettenraum keine Scheuermittel verwenden beim Entkalken der Wasseranlage keine Essigessenz verwenden Essigessenz kann Dichtungen oder Teile der LS Zum Reinigen der Toilette und der Wasseranlage sowie Anlage besch digen Kein kochendes Wasser in die Abfluss ffnungen sch t ten tzende Mittel oder kochendes Wasser besch digen I gt gt Keine tzenden Mittel in die Abfluss ffnungen geben Abflussrohre und Siphons F r die Sp le und Kocher gilt e Edelstahlteile mit haushalts blichen Mitteln oder speziellen Edelstahlpflegemitteln reinigen Zubeh rteile F r die Pflege gilt e Kunststoffteile z B Sto stangen Sch rzen mit bis zu 60 C hei em Wasser und milden Haushaltsreinigern reinigen e Fettige oder lige Oberfl chen mit Spiritus reinigen e Bei Bedarf T rscharniere und Hubst tzen einfetten
68. der in den Normalbetrieb Menge mit steigern Warmwasser abstellen durch Hobby 10 17 Einbauger te Einstellung f r elektrisches Heizen Leistung mit und w hlen Off 1 2 3 kW Bei der Wahl von sowohl elektrischem als auch dem Betrieb mit Gas wird dem elektrischen Betrieb der Vorzug gegeben Einstellung f r Heizen mit Gas Einstellung f r Heizen mit Gas Betrieb mit Gas durch On Knopf starten Die Heizung arbeitet bis zur Erreichung der eingestellten Temperatur Gasbetrieb mit Off Knopf abschalten Hobby Freischalten des Werkzeugmen s ber das Werkzeugmen k nnen die brigen Funktionen der Bedieneinheit gesteuert werden Um das Werkzeugmen frei zuschalten m ssen die oben abgebildeten Symbole bet tigt werden Einbauger te 10 18 Funktionen des Werkzeugmen s Pfeilsymbole um zwischen den einzelnen Werkzeugfeldern wechseln zu k nnen O Einstellung der Uhr um Funktionen wie automatischer Start oder automatische Temperatur nutzen zu k nnen Automatische Temperatur nderung zur Einstellung von Tempe raturen bspw in der Nacht oder an einzelnen Tagen 4 Automatischer Start zu einem sp teren Zeitpunkt Heizung ar beitet f r 24 Stunden und wiederholt diesen Vorgang w chent lich zum selben Zeitpunkt On Off Knopf muss Off anzeigen 65 Der berlastungsschutz verhindert die berlastung der Siche rungen f r 230V Falls der Stromverbrauch den eingestellt
69. die bis zur Drucklegung bekannten Ausstattungen Diese wurden gleichwertig auf alle Grundriss varianten bertragen Haben Sie bitte Verst ndnis daf r dass nicht alle individuellen Varianten beschrieben werden k nnen F r spezielle Fragen hinsichtlich der Ausstattung und Technik steht Ihr Vertragsh ndler Ihnen gern zur Verf gung 1 1 Allgemeines Ihr HOBBY Reisemobil ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut Trotz aller Vorsichtsma nahmen ist es m glich dass Personen verletzt oder das Reisemobil besch digt wird wenn die Sicherheitshin weise in dieser Bedienungsanleitung sowie die Warnhinweise in Form von Aufklebern in dem Reisemobil nicht beachtet werden Hobby IE e Benutzen Sie das Reisemobil nur in technisch einwand freiem Zustand e St rungen die die Sicherheit von Personen oder des Reisemobils beeintr chtigen sofort von Fachpersonal beheben lassen e Die Bremsanlage und die Gasanlage nur von einer auto risierten Fachwerkstatt pr fen und reparieren lassen e Die vorgegebenen Pr f und Inspektionsfristen einhalten 1 2 Vor Antritt der ersten Fahrt Benutzen Sie das vorliegende Handbuch nicht nur als Nach schlagewerk sondern machen Sie sich bereits vor Antritt der ersten Fahrt gr ndlich damit vertraut F llen Sie die Garantiekarten der Einbauger te und Zubeh r teile in den separaten Anleitungen aus und schicken Sie die Garantiekarten den Ger teherstelle
70. die warme Luft in den Raum bef rdert Dieser L fter ist ber den Schalter 1 in zwei Stufen zu aktivieren LLS Weitere detaillierte Informationen zur Bedienung Hand habung und Pflege der Warmwasserheizung entnehmen Sie bitte der separaten Betriebsanweisung Alde Compact 3010 Hobby 10 23 Einbauger te 12 V Betrieb Der 12 V Betrieb kann nur w hrend der Fahrt bei laufendem Motor genutzt werden W hrend Ruhepausen und l ngeren Zwischenstopps den 12 V Betrieb ausschalten und ggf an dere Betriebsart w hlen e Stellen Sie den Energiewahlschalter auf Batteriebetrieb D e Der 12 V Betrieb funktioniert nur bei laufendem Fahrzeugmotor e Der K hlschrank arbeitet ohne thermostatische Regelung Dauerbetrieb Der 12 V Betrieb soll von daher nur der Wahrung einer einmal erreichten Temperatur dienen e Zum Ausschalten Energiewahlschalter in O Stellung drehen 4 Hobby 230 V Betrieb e Stellen Sie den Energiewahlschalter auf Netzbetrieb 2 e Regeln Sie die Temperatur mit dem Thermostat den Temperaturstufen sind keine absoluten Temperaturwerte zugeordnet e Zum Ausschalten Energiewahlschalter in 0 Stellung drehen 4 Gasbetrieb e Stellen Sie den Energiewahlschalter auf Gasbetrieb 3 e Hauptabsperrventil an der Gasflasche und Gasabsperrventil K hlschrank ffnen e Thermostat 6 voll aufdrehen und gedr ckt halten Der K hlschrank z ndet entweder automatisch oder durch mehrfaches Bet tig
71. e Bei Pr fung oder Berichtigung warmer Reifen muss der Druck um 0 3 bar h her sein als bei kalten Reifen F r den Reifenf lldruck gilt Richtiger Reifenf lldruck 1 Zu niedriger Reifenf lldruck 2 Zu hoher Reifenf lldruck 3 R der Reifen Bremsen 04 2 N Ein zu niedriger Druck f hrt zur berhitzung des Reifens Schwere Sch den im Reifen k nnen die Folge sein I gt Den richtigen Reifenf lldruck entnehmen Sie der Tabelle im Kapitel Technische Daten bzw der Bedienungsan leitung des Basisfahrzeuges 4 4 Profiltiefe Erneuern Sie Ihre Reifen sobald die Profiltiefe nur noch 1 6 mm betr gt Die Mindestprofiltiefe gew hrt nur einen Rest an Fahrsicherheit Folgende Empfehlungen sind zu beachten Sommersicherheitsgrenze 3 0 mm Wintersicherheitsgrenze 4 0 mm Reifen d rfen nicht ber Kreuz ausgetauscht werden d h von der rechten Fahrzeugseite auf die linke und umgekehrt ILS Reifen altern auch dann wenn sie wenig bzw nicht benutzt werden Empfehlung der Reifenhersteller e Nach 6 Jahren Reifen wechseln unabh ngig von der Profiltiefe e Starke St e gegen Bordsteinkanten Schlagl cher oder andere Hindernisse vermeiden Hobby R der Reifen Bremsen 4 5 Felgen Verwenden Sie nur Felgen die in den Zulassungsdokumenten angegeben sind Falls Sie andere Felgen benutzen m chten m ssen Sie folgende Punkte beachten Zur Benutzung anderer Felgen gilt Gr e Ausf hr
72. e kostenpflichtig IE Bei Winterbetrieb sind spezielle Abdeckplatten einzu ber Ihren Vertragsh ndler Hobby 05 5 Aufbau au en Bei sehr hohen Au entemperaturen empfiehlt es sich EJ die L ftungsgitter zu entfernen Dadurch wird ein h herer Luftdurchsatz am K hlschrank erreicht und die K hlung verst rkt Im Fahrbetrieb und bei Niederschlag m ssen die L ftungsgitter fest eingesetzt bleiben Entfernen der L ftungsgitter e Verriegelungen bis zum Anschlag nach oben schieben e L ftungsgitter vorsichtig zuerst auf der linken Seite auf Klappen e Anschlie end die rechte Seite aus der Halterung ziehen Hobby Heizung Die Heizung wird von au en mit Frischluft versorgt D Durch diese L ftungsklappe wird auch die Heizungsabluft nach au en gef hrt N Bei blockierten Bel ftungs ffnungen droht Erstickungs gefahr Bel ftungs ffnungen d rfen deshalb nicht blockiert werden 5 3 ffnen und Schlie en von T ren und Klappen Fahrzeugschl ssel Mit dem Reisemobil werden folgende Schl ssel ausgeliefert Zwei Schl ssel passend f r folgende Schl sser des Basis fahrzeuges Fahrer Beifahrert r und Tankdeckel Eine Codekarte IE Beachten Sie bitte hierzu die Bedienungsanleitung des Basisfahrzeugherstellers Zwei Schl ssel passend f r folgende Schl sser des Wohnaufbaus Eingangst r Serviceklappen Toilettenklappe Frischwassereinf llstutzen Gaskastenklappe Gara
73. ede Ver nderung an Einbauger ten sowie das Nichteinhalten betreiben der Gebrauchsvorschriften f hrt zum Erl schen der Gew hrlei e St rungen sofort beheben lassen St rungen nur selbst stung sowie zum Ausschluss von Haftungsanspr chen Au er beheben wenn die Behebung in der Fehlersuchanlei dem erlischt die Betriebserlaubnis des Ger tes und dadurch in tung dieser Gebrauchsanweisung beschrieben ist Keine Reparaturarbeiten oder Ver nderungen am Ger t vornehmen Ein defektes Ger t nur durch den Hersteller oder des manchen L ndern auch die Betriebserlaubnis des Fahrzeuges IE F r den Betrieb von Gasger ten Gasreglern und Gas flaschen beachten Sie bitte die Hinweise des Kapitels 9 sen Service instand setzen lassen IE F r den Betrieb von elektrischen Ger ten beachten Sie IE Wenn die Stromversorgung des Systems unterbrochen ist bitte die Hinweise des Kapitels 7 muss die Uhrzeit neu eingegeben werden Hobby ET Tr Anzeige und Bedienelemente 1 Anzeige 2 Statuszeile 3 Men zeile oben 4 Men zeile unten 5 Anzeige Netzspannung 230V Ladestrom 6 Anzeige Zeitschaltuhr 7 Einstellungen Werte Dreh Dr ckknopf 9 Zur ck Taste Mit dem Dreh Dr ckknopf 8 k nnen Men s in den Zeilen 3 und o angew hlt und Einstellungen vorgenommen werden Die Anzeige erfolgt ber das Display D mit beleuchtetem Hintergrund Mit der Zur ck Taste O erfolgt der R cksprung aus einem Men
74. ehbare Fahrer und Bei fahrersitze mit denen der Wohnraum um entsprechende Sitzm glichkeiten erweitert werden kann Die Bedienung entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des Basis fahrzeugs N e Vor Fahrtbeginn alle drehbaren Sitze in Fahrtrichtung drehen und arretieren e Die Sitze w hrend der Fahrt in Fahrtrichtung arretiert lassen und nicht drehen e Bei Fahrzeugstillstand Beim Drehen des Fahrersitzes darauf achten dass die Handbremse nicht versehent lich gel st wird Hobby Sitze drehen e Armlehnen nach oben stellen e Sitz in Mittelstellung schieben e Den Hebel zum Verdrehen des Sitzes bet tigen Der Sitz wird aus der Arretierung gel st e Gurtschloss nach unten dr cken um es nicht zu besch digen e Sitz in die gew nschte Position drehen Aufbau innen 06 26 6 12 Sitze im Aufbau Polsterbefestigung Die Sitz und R ckenpolster werden durch eine Anti Rutsch Matte gehalten Achten Sie auf korrekten und festen Halt der Sitz bzw R ckenpolster Umbau der L Sitzgruppe i Zur Nutzung des u eren Sitzplatzes bei Modellen mit L Sitzgruppe m ssen diese vor Fahrtbeginn umgebaut werden e Sitzpolster und R ckenlehnen entfernen e Polsterdeckel D um 180 nach hinten umklappen und auf die Querbank legen e Schlie riegel 2 ffnen St tzwand 90 nach au en schwenken und Schlie riegel D wieder sicher verschlie en Hobby 06 27 Aufbau innen 6 13 Sicherheitsgurte im Aufbau
75. eil werden mit der Taste On Off D der Kompressor bet tigt und somit die Luftb lge bef llt Anhand des Manometers 3 kann man st ndig den aktuel len Druck in der Anlage ablesen Bei berdruck kann mit Hilfe der Entl ftungstaste 2 bersch ssige Luft aus der Anlage abgelassen werden Hobby 03 7 Fahrwerk Der optimale Luftdruck ist erreicht wenn das Fahrzeug waagerecht steht Der Mindestluftdruck muss so gro sein dass der Luftbalg nicht durchschlagen kann Bei einem leeren Fahrzeug liegt dieser bei ca 0 5 bar bitte individuell ermit teln bei einem beladenen Fahrzeug liegt dieser Wert ent sprechend der Beladung deutlich h her A Um Besch digungen der Luftb lge auszuschlie en ist es wichtig im Zuge der Wartungsarbeiten die Luftb lge auf Materialansammlungen und Verschmutzungen zu berpr fen und ggf zu reinigen Der h chstzul ssige Betriebsdruck der Anlage betr gt 4 0 bar Folgende Reinigungsmittel sind f r die Reinigung von Luftb lgen zugelassen Seifenlauge Methanol thanol und Isopropylalkohol Hobby 3 7 Anh ngevorrichtung u Die Werte der St tzlast und der Hinterachslast entnehmen Sie bitte den Zulassungsdokumenten FIAT RENAULT Anh ngelast max 1600 kg 2000 kg St tziestmau 5k 0k Zuggesamtgewicht max 5100 kg 5500 kg Hinterachslast max 2000 kg 2100 kg Die Fiat Modelle 70 GE und 70 HGE mit Rahmenabsenkung verf gen ber eine maximale Anh ngelast von 2000 kg Die
76. eitung 1 1 AIGEMEIN S een 01 1 1 2 Vor Antritt der ersten Fahrt 222s0220200200en 211 01 1 1 3 Kennzeichnungen in der Bedienungsanleitung 01 2 Kapitel 2 Sicherheit 2 1 AUGEMEINESnainaieeceengseiieeie 02 1 22 Brandschutz u02402unnenennnnnnnnnnnnnnn nennen nennen 02 1 2 9 Verkehrssicherheit u 0040444 RR RR nn nennen nennen 02 2 2 4 Was vor der ersten Fahrt zu beachten ist 02 2 2 5 Vor und w hrend der Fahrt unuuuu24044R een enn 02 3 2 6 Hinweis f r die Reise ununneneeneneennnnnnnnnnnnnnnnnnnen 02 5 2 7 Bordwerkzeug s sssssnsssrerrsennrrernrernnrennnrrnnrernnenn 02 8 2 8 Notalausr StUNG ea anana 02 9 2 9 Nach der Fahrt a asasasanesasenennnunnnnnennnnnnnnnnennnnnennnnne 02 10 Kapitel 3 Fahrwerk 3 1 FAHRWERK asien anreisen dii 03 1 32 Beladung RES TURNIEREN EEEEER EISERHEEENOERENNERAEREEEREORERBEPEAE 03 1 3 3 1 18 ele1 u 1 421 VERARNENENEINEFTIENEEDERESERUPRENBEEEEN ERSSIFOFSEHEERENFEREN 03 4 3 4 Eingangsstufe unensetee sense leeren meeenee 03 5 3 5 Fahrzeug Identifizierungsnummer FIN 03 6 sb ZU IZUN SI 03 6 3 7 Anh hgevoricht ng mesnieiieniene 03 7 88 ANDATO assise ne ERREA 03 8 3 9 Automatisiertes Getriebe nssnsennsesenrennrnreneennnn 03 9 Kapitel 4 R der Reifen Bremsen 4 1 RIGET iainko dinika innia iini 04 1 Hobby 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 1 Reifen nenne 04 1 Reifenf lldruck s a
77. ellen dass kein Wasser in die Be und Entl ftungen und in die Heizung eindringen kann e Die Metallteile des Unterbodens mit einem Schutzmittel auf Wachsbasis vor Rost sch tzen e Lackierte Au enfl chen mit geeignetem Material konservie ren e Kraftstofftank mit Winterdiesel bef llen Frostschutz im Scheibenreinigungswasser und K hlmittel pr fen Im Winterbetrieb entsteht durch das Bewohnen des Fahr zeuges bei niedrigen Temperaturen Kondenswasser Um gute Raumluftqualit t zu gew hrleisten und Sch den am Fahrzeug durch Kondenswasser zu vermeiden ist eine ausreichende Bel ftung sehr wichtig Wartung und Pflege 11 8 F r die Bel ftung gilt e In der Aufheizphase des Fahrzeugs die Heizung auf h chste Stellung bringen und Deckenschr nke Gardinen sowie Rollos ffnen Dadurch wird eine optimale Be und Entl ftung erreicht e Morgens alle Polster hochnehmen die Stauk sten bel ften und feuchte Stellen trocknen e Mehrmals t glich Sto l ften e Bei Au entemperaturen unter 8 C sollten Winterab deckungen auf den K hlschrankl ftungsgittern montiert werden Sollte sich trotzdem Kondenswasser bilden einfach wegwischen Vor dem Einsteigen Schuhe und Kleidung von Schnee befreien Erh hung der Luftfeuchtigkeit wird vermieden F r das Heizen gilt e Sowohl die Ansaug als auch die Abgas ffnungen der Heizungsanlage m ssen schnee und eisfrei sein e Das Aufheizen des Motorcaravans vor allem bei der
78. ellen des Fahrzeuges muss bei be t tigtem Bremspedal der 1 Gang oder der R ckw rtsgang R eingelegt werden Au erdem muss beim Abstellen auf Gef llen die Feststellbremse bet tigt werden Fahrwerk 03 10 N Das Fahrzeug darf nie mit dem Getriebe im Leerlauf N verlassen werden das Bremspedal bet tigen bis entschieden wird anzufah ren Dann erst das Bremspedal loslassen und langsam IE Bei stehendem Fahrzeug und eingelegtem Gang immer Gas geben I gt Es wird empfohlen das Getriebe bei l ngeren Standzeiten mit laufendem Motor in den Leerlauf N zu stellen Fahrzeug im Stand zu halten z B am Berg Es muss statt dessen das Bremspedal verwendet und erst beim Anfah I gt Das Gaspedal darf nicht verwendet werden um das ren das Gaspedal bet tigt werden eingelegt werden soll oder umgekehrt darf der Schalt befehl nur bei vollkommen stehendem Fahrzeug und IE Wenn bei eingelegtem R ckw rtsgang R der erste Gang bet tigtem Bremspedal erfolgen anleitung des Basisfahrzeuges Machen Sie sich vor der ersten Fahrt unbedingt mit den Funktionsweisen des IE Weitere Hinweise entnehmen Sie bitte der Bedienungs automatisierten Getriebes vertraut Hobby 04 1 R der Reifen Bremsen Kapitel 4 R der Reifen Bremsen 4 1 R der Ziehen Sie bei Neufahrzeugen sowie nach jedem Aus und Einbauvorgang die Radschrauben bzw Radmuttern nach den ersten 50 km und den darauf folgenden 100 km nach Verwenden Sie zu
79. emperaturf hler der Heizung kann individuell an die Fahrzeug gr e angepasst werden Die Einstellungen des Offsets ist in Schritten von 1 C im Bereich von 5 C bis 5 C m glich Hobby Auf Werkseinstellung zur cksetzen RESET Die Reset Funktion setzt das Bedienteil auf die Werkseinstellung zur ck Alle Einstellungen werden damit gel scht Reset best tigen Dreh Dr ckknopf antippen Das Symbol signalisiert dass 230V Netzspannung Ladestrom verf gbar sind E Anzeige nur in Verbindung mit einer Heizung Combi E CP plus ready m glich die zus tzliche Heizst be f r den Elektrobetrieb enth lt Sonderausstattung Einbauger te 10 10 A Warnung Bei einer Warnung erscheint ein Warnsymbol um zu signalisie ren dass ein Betriebsparameter einen undefinierten Zustand erreicht hat In diesem Fall l uft das betreffende Ger t weiter So bald sich der Betriebsparameter wieder im Sollbereich befindet erlischt dieses Symbol Hobby Einbauger te Code der Warnung auslesen Mit Dreh Dr ckknopf das Symbol ausw hlen Dreh Dr ckknopf antippen Es wird der aktuelle Code der War nung angezeigt Mit der Fehlerliste kann die Ursache der Warnung ermittelt und beseitigt werden W Warnung 42 Fehlercode H Heizung Ursache beseitigt R ckkehr zur Einstellebene Dreh Dr ckknopf antippen Ursache nicht beseitigt R ckkehr zur Einstellebene Die Zur ck Ta
80. en Wert bersteigt wird die elektrische Leistung der Heizung automatisch abgesenkt Hobby 10 19 Einbauger te OG Dauerbetrieb der Pumpen um den Warmwasservorrat besonders bei geringem Heizbedarf zu begrenzen Pumpe Auto 12V In der Auto Lage arbeitet die 230V Pumpe falls die 230V Stromversorgung unterbrochen wird startet die 12V Pumpe In der 12V Lage wird die 12V Pumpe auch dann verwendet wenn die 230V Stromversorgung angeschlossen ist Einstellung der Pumpengeschwindigkeit Diese Funktion wird in Kombination mit der Flaschen umschaltautomatik DuoComfort CS verwendet und zeigt an ob die Fl ssiggasflasche leer ist Hobby Temperatureinstellung zur Kalibrierung der Temperatur an der Bedieneinheit Automatische Temperaturerh hung um 2 00 Uhr nachts um Gefahr von Legionellen Bakterien zu ver mindern Einstellung der Sprache Deutsch Englisch Franz sisch Funktion f r externen Start z B mit GSM Einbauger te 10 20 Mit der Service Funktion k nnen bestimmte Werte auf D Einstellung f r den Tastenton 2 Zugang zum Werkzeugmen sperren und frei schalten dem Display abgelesen werden Nur auf Englisch G Einstellung der Lichtst rke von 1 10 R ckstellung des Systems in die Werkseinstellung Heizung Off elektrischer Betrieb 1kW Heizen mit Fl s siggas On Innentemperatur 22 C 3 Verlassen des Werkzeugmen s Hobby 10 21 Einbauger
81. en um Schlie mecha nismus zu ffnen e Griffleiste in der Mitte zusammenf hren Magnetverschluss verriegelt automatisch Seitensystem 6 e V erriegelungen zusammendr cken um Schlie mecha nismus zu ffnen e Griffleiste bis Anschlag f hren Verriegelung erfolgt auto matisch und stufenlos Hobby 06 23 Aufbau innen 6 10 Dachhauben Sicherheitshinweise N e Dachfenster bei starkem Wind Regen Hagelschlag etc und bei Au entemperaturen unter 20 C nicht ffnen e Vor dem ffnen Schnee Eis oder starke Verunreini gungen entfernen Zum ffnen des Dachfensters unter B umen in Garagen o den Raumbedarf beachten e Dachhauben bei Frost und Schnee nicht mit Gewalt ffnen da Bruchgefahr der Scharniere und ffnungs mechanik besteht e Nicht auf das Dachfenster treten e Dachfenster vor Fahrtantritt schlie en und verriegeln Insektenrollo und Faltstoff ffnen Ruhestellung e Bei starker Sonneneinstrahlung Verdunklung nur zu 3 4 schlie en da sonst ein Hitzestau droht Die L ftungs ffnungen der Zwangsbel ftung m ssen stets offen bleiben Zwangsbel ftungen niemals ver schlie en oder abdecken Vergewissern Sie sich vor Fahrtbeginn dass die Dachhau be sicher verriegelt ist Hobby Kleine Dachhaube ffnen A Vor dem ffnen der Haube achten Sie darauf dass der ffnungsbereich oberhalb der Haube frei ist e Die Dachhaube kann entgegen der Fahrtrichtung in drei
82. en des Knopfes f r die manuelle Z ndung modellabh ngig e Ist der Gasbetrieb aktiv wandert der Zeiger des Kontrollfensters in den gr nen Bereich Erst dann das Thermostat loslassen e Wiederholen Sie den vorherigen Schritt falls keine Z ndung erfolgt ist e Regeln Sie die K hlleistung mit dem Thermostat den Temperaturstufen sind keine absoluten Temperaturwerte zugeordnet e Zum Ausschalten Energiewahlschalter in O Stellung drehen 4 e Hauptabsperrventil an der Gasflasche und Gasabsperrventil K hlschrank schlie en ISJ Umgebungsbedingungen beeinflussen die Leistung des K hlaggregates Das System reagiert tr ge auf nderungen des Thermostatreglers K lteverlust beim ffnen der T r oder Einlagerung von Waren Bei Temperaturen unter 10 C bringen Sie die Winterabdeckung Zubeh r Dometic an Bei andauernden Temperaturen oberhalb von 32 C ist die Installation eines Zusatzl fters Zubeh r Dometic sinnvoll Einbauger te 10 24 Verriegelung Slim Tower K hlschrankt rverriegelung A N W hrend der Fahrt muss die K hlschrankt r immer ge schlossen und verriegelt sein An der T r des K hlschrankes befindet sich eine automati sche Verriegelung Wenn Sie die K hlschrankt r schlie en und gut andr cken verriegelt sich diese automatisch Verriegelung Slim Tower Am Griff ziehen und K hlschrankt r ffnen Hobby 10 25 Einbauger te LS Um die Bildung von Schimmelpilz
83. enen und geeigneten Mitteln desinfiziert werden Hobby 8 2 Wasserversorgung Das Reisemobil ist mit einem fest installierten Frischwas sertank ausgestattet Eine elektrische Tandemtauchpumpe pumpt das Wasser an die einzelnen Wasserentnahmestellen Durch das ffnen eines Wasserhahnes schaltet sich die Pum pe automatisch ein und pumpt Wasser zur Entnahmestelle Der Abwassertank f ngt das verschmutzte Brauchwasser auf Am Controlpanel k nnen die F llst nde von Frisch und Abwassertank abgefragt werden Das Einf llen von Frisch wasser erfolgt ber den Einf llst tzen an der Seitenwand Der Frischwasser Einf llstutzen ist durch einen blauen Verschluss deckel D sowie ein Wasserhahnsymbol am unteren Rand des Rahmens gekennzeichnet Der Verschlussdeckel D wird mit dem Aufbauschl ssel ge ffnet oder verschlossen Wasseranlage bef llen e Alle Ablass ffnungen und Ventile verschlie en e Abdeckklappe 2 des Einf llstutzens durch Ziehen aufklappen e Verschlussdeckel D aufschlie en und ffnen e Trinkwasser in den Tank f llen e 12V Hauptschalter einschalten e Ggf Wasserpumpe am Controlpanel einschalten e Alle Wasserh hne auf warm stellen ffnen und so lange warten bis das Wasser blasenfrei aus den H hnen flie t Nur so ist gew hrleistet dass der Warmwasserboiler eben falls mit Wasser bef llt ist Wasser 08 2 Tandemtauchpumpe e Ggf Wasserpumpe am Controlpanel einschalten Das Reisemobil ist
84. enne D geschaltet E4 Seitenlicht E5 Tankheizung E6 Seitenlicht E7 Heizung Dauerplus E10 Trittstufe Motor Endschalter E11 B2 Verbindung Ladeger t E12 B2 Verbindung Lichtsteuerung E13 K hlschrank 12V Dauerplus E14 Radioschaltung E15 Steckdose K che max 15A S 11 E Stufe S 12 AWT Heizung S 13 Radio S 14 Seitenlicht S 15 12V Steckdose K che S 16 Dauerplus E13 K hlschrankbeleuchtung E13 S 17 K hlschrank 12V bei laufenden Motor L Anschluss Schnittstelle Basisfahrzeug 2x2 5 mm Engine run minus 200mA Z ndung KL 15 Standlicht Minus 200 mA 7 6 Spezielle Beleuchtungen Die hier beschriebenen Beleuchtungen werden direkt am Ger t geschaltet und sind nicht zentral ber das Bedienpanel steuerbar Leseleuchten Die LED Leseleuchten sind separat schaltbar Elektroinstallationen Hobby 07 30 07 31 Elektroinstallationen 7 7 Mobile Navigation Ihr Reisemobil ist optional mit einem mobilen Navigations system mit integrierter R ckfahrkamera ausgestattet ISJ e Lesen Sie die Bedienungsanleitung des Ger teherstel e Bedienen Sie das Ger t nicht w hrend der Fahrt e Schauen Sie nur in sicheren Verkehrssituationen auf das Display N e Die Ablenkung vom Verkehr kann Unf lle verursachen Hobby lers vor der ersten Inbetriebnahme aufmerksam durch 7 8 Nachtr glich installierte Ger te Nachtr glich eingebaute elektronische Ger te
85. er Taste wird das Radio ein bzw ausgeschaltet F llstandanzeige e Mit kurzer Bet tigung der Taste werden die F llst nde des Frischwasser und Abwassertanks in einer Grafik ange zeigt Hobby LCD Display Grundmen Wird f r eine Zeit von ca 30 Sekunden keine Navigations taste bet tigt erscheint das Grundmen Dieses Men ist nicht beleuchtet In diesem Men werden die Uhrzeit das Datum und die Weckfunktion eingestellt Hauptanzeige 1 Drehschalter Durch Drehen erfolgt die Auswahl der Men s Durch Dr cken gelangen Sie in die Untermen s um nderungen vorzunehmen 2 Digitale Uhr In diesem Feld wird die aktuelle Uhrzeit angezeigt Elektroinstallationen 3 Datumsanzeige In diesem Feld wird das aktuelle Datum angezeigt 4 Wecker Mit diesem Symbol wird der Wecker eingeschaltet Das Beispiel zeigt die ausgeschaltete Weckfunktion Bei Akti vierung dieser Funktion fehlt der Strich durch das Symbol 5 Ladezustand Aufbaubatterie Ist der Pfeil der Batterie zugewandt wird diese geladen Ist der Pfeil der Batterie abgewandt wird sie entladen 6 Hauptschalter Das Symbol Hauptschalter wird immer dann angezeigt wenn der 12 V Hauptschalter des Systems eingeschaltet ist 7 Netzanschluss Wenn das Reisemobil mit dem 230 V Netz verbunden ist wird dieses Symbol angezeigt Generator Motor l uft Ist der Motor des Reisemobils gestartet wird hier ein Symbol eingeblendet 9 Klimaanlage Das Symbol Klim
86. erbez ge Gardinen 11 4 Teppichboden 11 5 Toilettenraum 11 5 Zubeh rteile 11 6 PVC Belag 11 5 Polsterpl ne 06 16 Profiltiefe 04 2 Pr fung der Gasanlage 09 1 Pushlock 06 3 R Radwechsel 04 7 Rangieren 02 6 Regler 09 2 Reifen 04 1 Reifenf lldruck 04 2 Reifenf lldruckwerte 13 2 Reifenreparaturset 04 4 Reserverad 04 3 Rollt ren 06 4 R ckfahrkamera 07 31 R ckw rtsfahren 02 6 R cknahme des Fahrzeuges 12 4 S S ulentisch 06 9 Schieber f r Abwassertank 08 4 Schiebewaschraum 06 12 Schwitzwasser 11 1 Serviceklappen 05 1 Sicherheitsgurte im Aufbau 06 27 Sicherungsbelegung 07 27 Sitze im Aufbau 06 26 Sitzpl tze Ubersicht 06 28 Sonnenschutzrollo 06 20 Standheizung Fahrerhaus 10 17 Stauschr nke 06 1 Stellplatzauswahl 02 10 Stromversorgung 07 16 T Tag und Nachtposition Ubersicht 06 31 Tandemtauchpumpe 08 2 Tanken 02 7 Technisch zul ssige Gesamtmasse 03 1 Technisches Daten 13 1 Teerverschmutzungen 11 3 Tiefentladeschutz 07 22 Tische 06 5 Toilette Benutzung 08 5 Kassette entleeren 08 7 Toilettenklappe 05 9 Toilettenraum Pflege 11 5 T ren ffnen und schlie en 05 7 T ren und Klappen innen 06 1 U berlaufventil Frischwassertank 08 2 Umbau L Sitzgruppe 06 26 Umschaltventil 09 6 Umwelt 12 1 Abf lle 12 3 Abwasser 12 2 Entsorgung 12 3 F kalien 12 2 Rastpl tze 12 3 Umweltschutz 12 1 Unterlegkeile 02 8 V Ventile 09 2 Verbandkasten 02 9 Verbraucher umschalten 02 10 Verdunklung
87. erhalb der ersten K chen schublade Zum Einschalten des Dunstabzuges den rechten Taster a dr cken Durch Festhalten der L ftertaste kann die L fterge schwindigkeit in 15 verschiedenen Stufen gew hlt werden ber den linken Taster besteht die M glichkeit die K chen leuchte zus tzlich zum Bedienpanel zu schalten 25 gt Einbauger te IE Der Filter in dem sich das Fett des Kochdunstes ansam melt muss regelm ig gereinigt werden Hobby 10 30 10 31 Einbauger te 10 8 Dachklimaanlage s Die Klimaanlage befindet sich anstatt des Dachfensters an der Decke im Wohnraum F r die korrekte Bedienung und um die Leistung der Klimaan lage zu optimieren sollten sie folgende Punkte beachten I gt e Auf W rmeisolierung achten Ritzen abdichten und Glasfl chen abdecken e Unn tiges ffnen von T ren und Fenstern vermeiden e ufteinl sse und ffnungen nicht verstopfen oder abdecken e Kein Wasser in die Klimaanlage spritzen e Leicht entflammbares Material von der Anlange fernhalten Hobby Einstellen der L ftungsrichtung Die Luftzufuhr in den Fahrzeug Innenraum kann ber die Stellung der Luftd sen reguliert werden Einbauger te 10 32 Hobby 11 1 Wartung und Pflege Kapitel 11 Wartung und Pflege 11 1 Wartung Wartungsintervalle F r das Reisemobil und die enthaltenen Installationen be stehen festgelegte Wartungsintervalle E Beachten Sie auch die Wartungsintervalle des B
88. erungen am Fahrzeug die in den Geltungsbereich der StVZO fallen sind genehmigungspflichtig Bei weiteren Fragen oder Problemen ist Ihr autorisierter Hobby Vertragsh ndler jederzeit f r Sie da Hobby 2 5 Vor und w hrend der Fahrt Sie sind als Fahrzeughalter Fahrzeugf hrer f r den Zustand Ihres Fahrzeugs verantwortlich Deswegen m ssen Sie fol gende Punkte beachten Au en Gehen Sie um das Reisemobil herum und bereiten Sie es wie folgt auf die Fahrt vor Fahrzeug vorbereiten e Ggf ausgefahrene Hubst tzen hochklappen e Alle Fenster des Wohnaufbaues sowie Dachhauben schlie en e Einstiegsstufe einfahren e Eingangst ren und Serviceklappen des Aufbaus schlie en und sichern e Ablaufhahn f r den Abwassertank schlie en e Alle Gasabsperrventile von Gasger ten schlie en mit Ausnahme des Absperrventiles f r die Heizung falls das Fahrzeug mit einem Gasdruckregler f r den Fahrbetrieb ausgestattet ist z B Control CS e Ggf 230 V Netzanschlusskabel an der Au ensteckdose abziehen e Ggf SAI Sch ssel einfahren e Ggf Dachlast sichern und gegen Verrutschen sichern e Ggf Fahrr der sichern gegen Verrutschen verzurren und sicherstellen dass vorhandene Beleuchtungseinrichtungen nicht verdeckt werden e Ggf Vorzeltleuchte ausschalten Innen Auch im Inneren des Reisemobils m ssen Sie einige Vorbe reitungen treffen Innenraum vorbereiten e Lose Gegenst nde ordnen und in den F chern
89. fernen E Keine aggressiven L sungsmittel wie ester oder keton haltige Produkte verwenden Bei Besch digungen gilt e Besch digungen unverz glich reparieren um weitere Sch den durch Korrosion zu vermeiden Hierzu nehmen Sie bitte die Hilfe Ihres HOBBY Vertragsh ndlers in Anspruch Dachhauben Fenster und T ren Scheiben ben tigen wegen ihrer Empfindlichkeit eine ganz besonders sorgsame Behandlung F r die Pflege gilt e Dichtgummis leicht mit Talkum einreiben e Acrylglasfensterscheiben nur mit einem sauberen Schwamm und einem weichen Tuch nass reinigen Durch trockene Reini gung k nnen die Scheiben verkratzen IJ Keine scharfen und aggressiven Waschmittel verwenden die Weichmacher oder L sungsmittel enthalten I gt Talkum ist in Fachgesch ften f r Autozubeh r erh ltlich Innenreinigung I gt gt Um Feuchtigkeitsprobleme zu mindern bei der Innenreini gung sparsam mit Wasser umgehen F r die Sitz Polsterbez ge und Gardinen gilt e Sitzbez ge mit einer weichen B rste oder einem Staub sauger reinigen e Stark verschmutzte Polsterbez ge Tagesdecken und Gar dinen reinigen lassen nicht selber waschen e Falls erforderlich vorsichtig mit dem Schaum eines Fein waschmittels reinigen Reinigungshinweise f r Stoffe mit Teflon Inhalt E e Flecken stets umgehend behandeln e Flecken abtupfen ohne zu reiben e on au en nach innen vorarbeiten e Flecken niemals mit Haushaltsreinigern e
90. fernen Fahrzeug nur an speziell daf r vorgesehenen Wasch pl tzen waschen Reinigungsmittel m glichst sparsam verwenden Ag gressive Mittel wie z B Felgenreiniger belasten unsere Umwelt Wartung und Pflege 11 10 Hobby 12 1 Entsorgung und Umweltschutz Kapitel 12 Entsorgung und Umweltschutz 12 1 Umwelt und mobiles Reisen Umweltgerechte Nutzung Reisemobilisten und Wohnwagenfahrer tragen naturgem eine besondere Verantwortung f r die Umwelt Deshalb sollte die Nutzung des Fahrzeuges immer umweltschonend erfolgen Hobby F r die umweltgerechte Nutzung gilt e Erkundigen Sie sich bei l ngeren Aufenthalten in St dten und Gemeinden ber speziell f r Reisemobile ausgewiesene Stellpl tze und nutzen Sie diese e Ruhe und Sauberkeit der Natur nicht beeintr chtigen e Abwasser F kalien und Abf lle ordnungsgem entsorgen e Vorbildlich handeln damit Reisemobil und Wohnwagen fahrer nicht generell als Umwelts nder abgestempelt werden F r Abwasser gilt e Abwasser an Bord nur in eingebauten Abwassertanks oder notfalls in daf r geeigneten Beh ltern sammeln e Abwasser niemals ins Gr ne oder in Gullys ablassen Stra en entw sserungen laufen meist nicht ber Kl ranlagen e Abwassertank so oft wie m glich entleeren auch wenn er nicht vollst ndig gef llt ist Hygiene Abwassertank nach M glich keit bei jeder Entleerung mit Frischwasser aussp len Entleeren Sie Ihren Abwassertank
91. flasche herausnehmen e Gef llte Gasflasche wieder in den Flaschenkasten stellen und mit beiden Befestigungsgurten gewissenhaft verzurren e Gasdruckregler Hochdruckschlauch per Hand auf der Gasflasche aufschrauben Linksgewinde e Ventil der vollen angeschlossenen Gasflasche ffnen bei Ausstattung mit DuoControl CS beide Gasflaschen ffnen e nur bei Ausstattung mit Crashsensor Schlauchbruchsicherung gr ne Taste am Hochdruck schlauch dr cken siehe 09 7 e Pr fen ob an den Anschlussstellen Gas austritt Dazu die Anschlussstellen mit Lecksuchspray bespr hen e Flaschenkastent r schlie en Hobby Heizung Backofen Gasherd K hlschrank Gasabsperrventile F r jedes installierte Gasger t ist ein entsprechendes Gas absperrventil eingebaut Die Gasabsperrventile befinden sich in dem K chenschrank unterhalb der Sp le und sind mit entsprechenden Symbolen gekennzeichnet F r Absperrh hne und Ventile gilt e W hrend der Fahrt alle Ventile von Gasger ten schlie en e Auf dem unteren Foto sind die Absperrh hne in geschlos senem Zustand dargestellt Zum ffnen der Ventile m ssen diese durch Drehen senkrecht gestellt werden e Beim Bef llen des Kraftstofftanks Ihres Fahrzeuges auf F hren und in der Garage darf keine Brennstelle in Betrieb sein N Bei einem vermuteten Leck in der Gasanlage sind sofort die Absperrh hne im Fahrzeug und die Ventile der Gasfla schen im Flaschenkasten zu schlie en
92. fzelle erneuert werden Die Knopfzelle befindet sich in einer Halterung auf der R ck seite der Leiterplatte D der LCD Anzeige Zur Erneuerung muss die LCD Anzeige aus der M belfront demontiert wer den Hierzu wird der verchromte Rahmen vorsichtig aus der Halterung geclipst Danach werden die Schrauben sichtbar mit denen das Kunststoffteil im M bel befestigt ist Durch das L sen dieser Schrauben wird die Anzeige demontiert Elektroinstallationen I gt Bitte achten Sie bei der Erneuerung unbedingt auf die richtige Polung der Knopfzelle in der Halterung Eine Falschpolung kann zum Defekt der Anzeige f hren Hobby 07 14 Elektroinstallationen Bett rechts Deckenleuchte Dusche Bett links Beleuchtung Beleuchtung Waschtisch Nebenpanele Waschraum Bett e Mit kurzer Bet tigung der Taste wird die Deckenbeleuch tung 1 Beleuchtung Bett rechts 2 Beleuchtung Bett links 3 ein oder ausgeschaltet Eine l ngere Bet tigung der Taste f hrt zur Regelung der Leuchtst rke dieser Leuchten Die eingestellte Leuchtst rke bleibt gespeichert sodass nach dem Ausschalten und Wiedereinschalten die urspr ngliche Leuchtst rke wieder hergestellt wird e Bei kurzer Bet tigung der Taste wird die Beleuchtung Dusche 4 Beleuchtung Waschtisch 5 ein oder ausge schaltet Hobby Einstiegsstufe Trittstufentaster mit Deckenleuchte Dieser Taster befindet sich auf der linken Seite im Eingangs bereich Er steuert die
93. ge sind Bestandteil der EG Be triebserlaubnis Wenn Sie Bauteile der Bremsanlage ver ndern erlischt die Betriebserlaubnis nderungen sind nur mit Herstellerfreigabe m glich LS Lassen Sie die Bremsen in Ihrem eigenen Interesse regel m ig durch Ihre Fiat bzw Renault Werkstatt warten F r die Wartung der Bremsanlage gilt e F llstand der Bremsfl ssigkeit regelm ig kontrollieren e Bremsanlage und Bremsschl uche regelm ig auf Leck stellen kontrollieren Marder nagen oft Gummischl uche an e Nur Brems le mit den gleichen Eigenschaften verwenden wie die sich im Bremskreislauf befindlichen le IE Weitere Informationen finden Sie in der Betriebsanleitung des Fiat Ducato bzw Renault Master R der Reifen Bremsen 04 6 Hobby 05 1 Aufbau au en Kapitel 5 Aufbau Au en 5 1 bersicht der Serviceklappen RENAULT Premium Van 55 GF 60 GF Stauklappe 65 GE 65 HGE Toilettenklappe Gaskastenklappe FIAT Premium Drive 65 FL 2 u eg 65 GF Aufbau au en 05 2 E 1 Stauklappe 70 GE Toilettenklappe Gaskastenklappe Hobby 05 3 Aufbau au en 70 HGE 70Q Stauklappe Toilettenklappe Gaskastenklappe
94. gen Stauraumlappe modellabh ngig Zus tzlich wird ein selbstklebendes Aluminiumschild mit der Schl sselnummer des Basisfahrzeuges mitgeliefert Aufbau au en 05 6 Eingangst r au en ffnen e Schloss mit Schl ssel entriegeln e T rgriff ziehen e T r ffnen Schlie en e T r schlie en e Schl ssel drehen bis der Riegel h rbar einrastet e Schl ssel in senkrechte Position zur ckdrehen und ab ziehen Hobby 05 7 Aufbau au en Schlie en zu vermeiden muss der innere T rdr cker E Um Besch digungen an Schloss und T rzarge beim waagerecht und nicht schr g nach oben stehen N Die Eingangst r ist Ihr Fluchtweg im Notfall Deshalb nie die T r von au en zustellen Eingangst r innen ffnen e Riegel nach unten drehen gr ner Bereich D Hobby Aufbau au en 05 8 Schlie en e T r zuziehen bis das Schloss einrastet Stauraumklappe modellabh ngig ffnen Verriegeln e Schloss mit Schl ssel entriegeln e Riegel nach oben drehen roter Bereich 2 siehe Foto e Griff nach links drehen Seite 05 8 e Klappe nach oben aufschwenken IE So kann auch die von au en verschlossene T r von innen Schlie en ge ffnet werden e Klappe nach unten bzw seitlich zuschwenken e Griff nach rechts drehen bis die Klappe an die Dichtung gezogen wird e Schloss mit Schl ssel verriegeln Hobby 05 9 Aufbau au en an u Garagenklappe modellabh ng
95. hmen e Teleskopst tzen auf der Innenseite des Ausfallrohres aus klappen und Markise abst tzen Einfahren e Teleskopst tzen zusammenschieben einklappen und sichern e Haken der Kurbelstange in die Getriebe se einh ngen e Kurbelstange gegen den Uhrzeigersinn drehen bis die Markise vollst ndig eingefahren und gesichert ist e Kurbelstange entnehmen und im Fahrzeug verstauen Ist das Tuch im ausgefahrenen Zustand nicht mehr unter Spannung fahren Sie die Markise so weit ein bis die Tuchspannung wieder erreicht ist Aufbau au en Hobby 05 16 06 1 Aufbau innen Kapitel 6 Aufbau Innen 6 1 ffnen und Schlie en von T ren und Klappen N Vor Abfahrt alle Klappen und T ren richtig verschlie en Unbeabsichtigtes ffnen w hrend der Fahrt und Heraus fallen von Gegenst nden wird somit vermieden Hobby Stauschr nke ffnen e Die Griffleiste leicht kippen und ziehen bis die Klappe offen ist Schlie en e Klappe zudr cken bis Klappe sp rbar schlie t und verriegelt N In den oberen Stauschr nken ausschlie lich leichte Gegenst nde lagern Aufbau innen 06 2 M belt ren mit Klinke e Klinke zum ffnen und Schlie en der T r dr cken Ausz ge mit Druckverschluss ffnen e Taster D von unten zum Entriegeln des Auszugs dr cken e Am Griff ziehen bis der Auszug offen ist Schlie en e Auszug am Griff zudr cken bis der Auszug sp rbar schlie t und einrastet Hobby 0
96. ht der Sitzpl tze unnnneeseennsenanennnennnn 06 28 6 15 bersicht der Tag und Nachtposition 06 31 Kapitel 7 Elektroinstallationen 221 Sicherheitshinweise 02 2202002200800000n0nn nn nenn 07 1 1 2 Elemente der elektrischen Anlage 07 1 1 3 Stromversorgung sssssssssssssserrreserrrerrnnrrrrrrreenn 07 16 7 4 BOONE TZ nee een a E 07 26 1 9 Kontaktplan Eingangsmodul uus0sssenennee en 07 29 7 6 Spezielle Beleuchtungen u00222000002200n0 000 07 30 1 1 Mobile Navigation ssessssessnensssesenrnnnerrrnsrrnnrrreenne 07 31 1 8 Nachtr glich installierte Ger te 07 31 Kapitel 8 Wasser 8 1 Allgemeines 08 1 8 2 Wasserversorgung un 08 1 8 3 Warmwasserbereitung 22s02000002000n0nnnnn 000000 08 5 8 4 Wassersp ltoilette u0200000000000800Rnnn nennen 08 5 Kapitel 9 Gas 9 1 Allgemeine Sicherheitsregeln f r den Gebrauch von Fl ssiggasanlagen u0222rr0220nnonnnnnnnnnen ann 09 1 9 2 Gasversorgung unsesasnenennnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnennn 09 3 Kapitel 10 Einbauger te 10 1 Algemeliesz nnsuees reale 10 1 10 2 WarmluntheiZUNg nennen 10 2 Einleitung 10 3 Warmwasserheizung rs000020000000Bnnnnnnnnen anne 10 13 10 4 K hlschrank 2 00220002000020000nnnnnnnnnnnnn nenne nen 10 22 10 5 Gask ocher inserieren 10 26 10 6 Backofen unuuu
97. hte e Mit kurzer Bet tigung der Taste wird die jeweilige Leuchte ein und ausgeschaltet Eine l ngere Bet tigung der Taste f hrt zur Regelung der Leuchtst rke Die eingestellte Leucht st rke bleibt gespeichert sodass nach dem Ausschalten und Wiedereinschalten die urspr ngliche Leuchtst rke wieder hergestellt wird Wird die Spannungsversorgung des Systems unterbrochen leuchtet die Wandleuchte beim erstmaligen Einschalten mit voller Leistung auf Taste Memory e Mit dieser Taste k nnen Beleuchtungszust nde abgespeichert und wiederabgerufen werden Eine kurze Bet tigung dieser Taste ruft den zuletzt gespeicherten Zustand aller schaltbaren 12 V Leuchten wieder ab Das Speichern eines Beleuchtungs zustandes erfolgt ber eine l ngere Bet tigung dieser Taste Die Zust nde der 230 V Verbraucher Therme und Fu bodenheizung werden mit dieser Taste nicht abgespeichert rei Einstiegsleuchte e Mit der Bet tigung dieser Taste wird die Einstiegsleuchte ein und ausgeschaltet Ein Einschalten dieser Leuchte ist nicht m glich wenn der Motor l uft Beim Einschalten des Motors geht die Leuchte automatisch aus Elektroinstallationen 07 4 IEJ Die Einstiegsleuchte muss w hrend der Nutzung im ffent lichen Stra enverkehr ausgeschaltet sein LIA gt K chenleuchte e Mit kurzer Bet tigung der Taste wird die K chenleuchte ein und ausgeschaltet 2 3 Lichtstimmung 1 2 und 3 e 1 Schaltet Lichtleisten
98. ig Toilettenklappe ffnen ffnen e Beide Schl sser mit dem Schl ssel entriegeln Die Griffe e Schloss mit Schl ssel D entriegeln springen leicht vor e Beide Kn pfe T und 2 dr cken und Klappe ffnen e Griffe nach links drehen e Klappe nach oben aufschwenken Schlie en e Klappe bis zum Einrasten zudr cken beide Seiten Schlie en e Schloss mit Schl ssel T verriegeln e Klappe zuschwenken e Griff nach rechts drehen bis die Klappe an die Dichtung gezogen wird e Schl sser mit dem Schl ssel verriegeln und Griffe bis zum Einrasten andr cken Hobby Aufbau au en 05 10 Gaskastenklappe Seitlich angeschlagene Gaskastenklappen k nnen mit Hilfe des Feststellers in ge ffneter Position an der Au enwand N Das L ftungsgitter der Gaskastenklappe darf nicht ver arretiert werden schlossen oder abgedeckt werden ffnen Feststellen e Schloss D mit Schl ssel entriegeln der Griff springt ein e Gaskastenklappe komplett ffnen St ck heraus e Feststeller aufklappen e Griff links herum aufdrehen die Klappe entriegelt und kann e Nase des Feststellers in die Nut der Gaskastenklappe ein aufgeschwenkt werden h ngen Schlie en e Griff rechts herum zudrehen so dass die Klappe in die Dichtung gezogen wird e Schl ssel in Schloss stecken Griff randr cken und Schloss verriegeln Hobby 05 11 Aufbau au en Au ensteckdose ffnen e Abdeckklappe D unten anfassen und nach oben heraus
99. ive Sitzpl tze 1 4 Nutzung w hrend der Fahrt zul ssig Sitzplatz 4 Nutzung w hrend der Fahrt zul ssig wenn z G G 3650kg 4250kg Sitzplatz 5 Nutzung w hrend der Fahrt nicht zul ssig Aufbau innen Fiat 70 Q Premium Drive Sitzpl tze 1 4 Nutzung w hrend der Fahrt zul ssig Sitzplatz 5 Nutzung w hrend der Fahrt nicht zul ssig Hobby 06 30 06 31 Aufbau innen 6 15 bersicht der Tag und Nachtposition Renault 55 GF Premium Van Renault 60 GF Premium Van a BL Pa Ao BE Tagposition Nachtposition Aufbau innen 06 32 Renault 65 GE Premium Van Renault 65 HGE Premium Van 06 33 Aufbau innen Fiat 65 FL Premium Drive Fiat 65 GF Premium Drive Tagposition Nachtposition Aufbau innen 06 34 Fiat 65 HFL Premium Drive Fiat 70 GE Premium Drive Tagposition Nachtposition 06 35 Aufbau innen Fiat 70 HGE Premium Drive Fiat 70 HQ Premium Drive Tagposition Nachtposition Aufbau innen 06 36 Fiat 70 Q Premium Drive Tagposition Nachtposition Hobby 07 1 Elektroinstallationen Kapitel 7 Elektroinstallationen 7 1 Sicherheitshinweise Elektroinstallationen in den HOBBY Reisemobilen sind nach den geltenden Vorschriften und Normen ausgef hrt IE e Die Sicherheits bzw Gefahrenhinweise in Form von Hinweisschildern an elektrischen Bauteilen nicht entfernen e Die Installationsr ume von Aufbaubatterie
100. kdose Zus tzliche Gel Bordbatterie 80 Ah Zusatzpolster f r Bettumbau der Sitzgruppe Gewicht kg 27 00 31 00 2 10 1 00 1 10 0 40 28 00 2 00 Technische Daten Hobby 13 12 Ix 1 Index Index A Abgas 09 2 Absenken Tische 06 5 Abwassertank 08 3 entleeren 08 4 Anbauten 03 8 Anh ngevorrichtung 03 7 Aufbaubatterie 07 20 Batteriewechsel 07 20 Einbauort 07 20 Au endusche 08 8 Wasseranschlu 08 8 Au enreinigung 11 2 Hochdruckreiniger 11 2 Polieren 11 3 Wachsen 11 2 Au ensteckdose 05 11 Ausstellfenster 06 24 Automatisiertes Getriebe 03 9 B Backofen 10 28 Bar 06 3 Batteriehauptschalter 07 21 Beladung 02 5 03 1 Betrieb des Kochers 10 27 Bettenumbau 06 7 Bettenverbreiterung 06 7 H ngetisch 06 6 Bordnetz 07 26 Bordwerkzeug 02 8 Brandschutz 02 1 Bremsen 02 6 04 8 Hobby C Control Panel 07 3 D Dachhauben 06 23 Dachlast 02 6 Dachklimaanlage 10 31 Dachreling 05 13 Dunstabzugshaube 10 30 E E Bike Tr ger 05 14 Einbauger te 10 1 Eingangsstufe 03 5 Eingangst r 05 6 Elektroinstallationen Sicherheitshinweise 07 1 Energiesparen 02 11 F Fahren 02 7 Kurven 02 7 reifenschonend 04 1 r ckw rts 02 6 Fahrwerk 03 1 Fahrzeug Identifizierungsnummer FIN 03 6 Fahrzeug vorbereiten 02 3 Fahrzeugschl ssel 05 7 Fahrzeugsicherung 02 10 Fenster 06 20 Felgen 04 3 Fernanzeige f r Umschaltventil 09 10 Fernbedienung 07 16 Fernsehhalter 06 4 Frischwasserpumpe Entw sserung 11 7 Fris
101. kocher usw ist darauf zu achten dass unter Ber cksichtigung der in Betrieb befind lichen Verbraucher wie K hlschrank Therme usw dieser Leistungswert nicht berschritten werden darf Hobby 07 18 07 19 Elektroinstallationen FI Schutzschalter Ihr Fahrzeug ist serienm ig mit einem FI Schutzschalter zur Unterbrechung eines Stromkreises bei einem m glichen Fehlerstrom ausgestattet Bei einer auftretenden St rung unterbricht der FI Schutzschalter den gesamten 230V Strom Kreis In den meisten F llen ist ein defektes Elektroger t oder ein Defekt an seiner Zuleitung die Ursache A Am Fl Schutzschalter d rfen keine Reparaturen vorge nommen werden Hobby ber den Gefahren eines elektrischen Schlags Er sch tzt N Ein FlI Schutzschalter garantiert keinen Schutz gegen nicht vor dem m glichen Entstehen eines Stromunfalls Die Ausl sezeit des FI Schalters mit einem 30 mA Fehler strom betr gt kleiner 0 1 s IEJ Nach Inbetriebnahme der elektrischen Anlage muss die Funktion des Fl Schutzschalters berpr ft werden Der an Spannung lie gende und eingeschaltete Schalter D Stellung auf I ON muss beim Bet tigen des Testknopfes D ausl sen Diese Pr fung sollte mindestens einmal im Monat durchge f hrt werden um im Fehlerfall eine einwandfreie Funktion des Fl Schutzschalters zu gew hrleisten Ger te bei denen der Schutzschalter w hrend des Betriebes ausl st weisen einen Defekt auf un
102. l ohne Seitenblinker Auflastung Ducato auf 3650 kg ohne technische nderungen 2 Anh ngekupplung ist Sonderzubeh r Auflastung Ducato auf 4000 kg 4250 kg durch Maxi Chassis nicht mit Motorisierung 115 PS kombinierbar 3 Hinterkante Triebkopf bis Hinterkante Heckwand Auflastung Master auf 4000 kg durch Goldschmitt Zusatzluftfeder an der Hinterachse Hobby Technische Daten 13 8 Aufbau Ges Breite Rad V L nge L nge 1 stand O 4953 OoOO 099 842 1942 Hobby 13 9 Technische Daten 13 4 Reifen und Felgen f r Basis Reisemobile Basisausf hrung zul zul Hobby Reifen Radan Modell Baureihe Achslast Achslast gr e schiusa vorne hinten FIAT Ducato X250 esaF PremiumDrie 3500 3650 1850 2000 2tsmoRi5c 5 71 118 63x15 ET68_ 556F Premium van soo 1850 2100 22565R16cP_ 5 88 130 6 J x16 ET 66 eoaF Premium van soo 1850 2100 2zs 5R16cP_ 5 88 130 6 Jx 16 ET 66 656E Premiumvan soo 1850 2100 22s 5R16cP_ 5 88 130 6 Jx 16 ET 66 65HeE Premiumvan soo 1850 210 2esiesriscp 57887180 6v sx 16 ET 66 Radschraubenanzahl Mittenzentrierung Lochkreis Fiat Felgen wahlweise als Stahl oder Leichtmetallfelgen original Fiat in identischen Abmessungen und mit identischer Bereifung Hobby Technische Daten 13 10 Reifen und Felgen f r aufgelastete Reisemobile Auflastung zul zul s Hobby Baureihe tza Achslast Achslast Renan nadan ar
103. lers ber einen Entleerungsstutzen Bei berdruck im System er folgt automatisch ein sto weiser Druckausgleich ber das Si cherheitsventil Das Ablassventil befindet sich am Anschluss der Heizung in Ihrem Fahrzeug i d R in der Seitensitzgruppe neben der Eingangst r k Drehschalter Stellung Betrieb m Druckknopf Stellung geschlossen n Druckknopf Stellung entleeren o Entleerungsstutzen nach au en durch den Fahrzeugboden gef hrt Hobby 10 12 10 13 Einbauger te Z gt 3 10 3 Warmwasserheizung Die Fl ssiggasheizung Compact 3010 ist eine Warmwasser heizung mit separatem Warmwasserbereiter Inhalt 8 5 I Die Erw rmung des Heizsystems kann erfolgen ohne dass der Aktivieren e Den Knopf aus Position m leicht eindr cken gleichzeitig m den Schalter um 90 zur Position k drehen e Ist der Schalter in Position k bleibt der Knopf zur Position m Warmwasserbereiter mit Frischwasser gef llt ist Einbauort Im Kleiderschrank Deaktivieren e Den Schalter aus Position k um 90 in parallele Stellung n zum FrostControl drehen e Der Knopf springt zeitgleich aus Position m zur Position n Erst bei Temperaturen ab ca 7 C am Ablassventil kann dieses mit dem Druckknopf Stellung m manuell geschlossen und der Boiler bef llt werden IE Bei Temperaturen unter ca 3 C am Ablassventil ffnet dieses auto matisch der
104. loschen sind IES Beachten Sie hierzu bitte auch die Hinweise in der separaten Bedienungsanleitung des Herstellers Hobby Aufbau innen 6 5 Erh hte Kojen Eltern sind daf r verantwortlich darauf zu achten dass Kleinkinder nicht aus den oberen Kojen herausfallen Sollten sich Kleinkinder im erh hten Heckbett befinden m ssen die vorhandenen Sicherungsnetze D zum Schutz gegen das Herausfallen hochgezogen und in die Halterungen D einge klipst werden Der Rausfallschutz befindet sich unter der Matratze A Achten Sie bei der Benutzung der oberen Betten durch Kleinkinder auf die Gefahr des Herunterfallens Hobby m run II 14 Leiteraufstieg modellabh ngig Einige Heckbetten k nnen ber eine Leiter bestiegen werden e Die Leiter mit den Haken am oberen Ende fest am vorge sehenen Griff D oder hinter der Metallschiene Metall schiene D befindet sich oben auf der grauen Stoffblende einhaken e Die Leiter fest auf den Boden stellen N Darauf achten dass die Leiter nicht verrutschen kann 6 6 Schiebewaschraum Bei Modellen mit Schiebewaschraum l sst sich der Wasch raum zur Nutzung der Dusche verschieben e Hebel T unter dem Waschbecken nach oben dr cken und das Waschbecken samt R ckwand entlang der F h rung zur Toilette schieben Der Verschiebewaschraum muss im Fahrbetrieb in der Grundposition arretiert sein N Vor Verschiebung Handbrause um 90 drehen Aufbau innen 06
105. m Platzen des Reifens f hren e Kindersitze nur an Sitzpl tzen mit werkseitig montierten Dreipunktgurten anbringen e Die Drehsitze in Fahrtrichtung drehen und arretieren W h rend der Fahrt d rfen die Sitze nicht gedreht werden Sicherheit 02 2 2 4 Was vor der ersten Fahrt zu beachten ist Zulassung Jedes Fahrzeug das auf ffentlichen Stra en f hrt ist zulas sungspflichtig So auch Ihr neues Reisemobil Die Zulassung beantragen Sie bei der rtlichen Kfz Zulassungsstelle Zur Zulassung m ssen Sie vorlegen Zulassungsbescheinigung Teil II CoC Elektronische Versicherungsbest tigung eVB Nummer Personalausweis oder Meldebescheinigung Ggf Zulassungsvollmacht Ggf Einzugserm chtigung f r Kfz Steuer Hauptuntersuchung Reisemobile bis 3 5 Tonnen zul ssigem Gesamtgewicht m ssen wie Pkw erstmals nach drei Jahren danach alle zwei Jahre zur Hauptuntersuchung Mobile mit einem Gewicht von 3 5 bis 7 5 Tonnen muss man in den ersten sechs Jahren ab der Erstzulassung alle zwei Jahre vorf hren Danach ist jedes Jahr eine Untersuchung f llig Die Hauptuntersuchung kann durch einen amtlich aner kannten Sachverst ndigen T V DEKRA GT K S durch gef hrt werden Hobby 02 3 Sicherheit Bei jeder Hauptuntersuchung m ssen Sie vorlegen Zulassungsbescheinigung Teil G ltige Gaspr fbescheinigung ber die Gasinstallation Die Erstbescheinigung erhalten Sie von Ihrem H ndler Ver nd
106. mebohrungen ansetzen Wird der Wagenheber an anderen Stellen angesetzt kann dies zu Sch den am Fahrzeug oder sogar zu Unf llen durch Herunterfallen des Fahrzeuges f hren nicht f r Arbeiten unter dem Fahrzeug verwendet werden N Der Wagenheber dient nur f r den Radwechsel Er darf Lebensgefahr N Die Hubst tzen dienen nicht als Wagenheber I gt Beachten Sie zum Radwechseln auch die Bedienungs anleitung des Fahrzeugherstellers Rad wechseln e Bei weichem Untergrund eine stabile Unterlage unter den Wagenheber legen z B Holzbrett e Wagenheber an den vorgesehenen Aufnahmebohrungen ansetzen e Radbefestigungsschrauben mit dem Radschl ssel einige Umdrehungen l sen aber noch nicht entfernen Hobby 04 5 R der Reifen Bremsen e Fahrzeug anheben bis sich das Rad 2 bis 3 cm ber dem Boden befindet e Radbefestigungsschrauben entfernen und Rad abnehmen e Reserverad nicht im Lieferumfang enthalten auf Radnabe aufsetzen und ausrichten e Radbefestigung einschrauben und ber Kreuz leicht anzie hen e Wagenheber ablassen und entfernen e Radbefestigungsschrauben mit Radschl ssel gleichm ig anziehen Den Sollwert des Anzugsmomentes der Radbe festigungsschrauben entnehmen Sie der Bedienungsan leitung des Basisfahrzeugherstellers e Ausgebautes Rad in die m glicherweise vorhandene Re serveradhalterung einsetzen und diese wieder verschlie en Hobby 4 7 Bremsen Die Bauteile der Bremsanla
107. mung und K rperausd nstung der Insassen Hereintragen feuchter Kleidung Betrieb des Gaskochers und des Backofens Zur Vermeidung von Sch den durch Schwitzwasserbil dung f r ausreichenden Luftaustausch sorgen 11 3 Pflege Au enreinigung Das Fahrzeug sollte nicht fter als n tig gewaschen werden Das Fahrzeug nur an speziell daf r vorgesehenen Wasch pl tzen waschen P Reinigungsmittel m glichst sparsam verwenden Ag gressive Mittel wie z B Felgenreiniger belasten unsere Umwelt N Reisemobil nur auf Waschpl tzen reinigen die zum Wa schen von Fahrzeugen vorgesehen sind Direkte Sonnen einstrahlung vermeiden und Umweltschutzma nahmen beachten Keine l sungsmiittelhaltigen Reinigungsmittel verwenden Wartung und Pflege F r die Au enreinigung gilt e Fahrzeug mit schwachem Wasserstrahl absp len e Fahrzeug mit weichem Schwamm und handels blicher Shampool sung abwaschen Den Schwamm dabei oft sp len e Danach mit reichlich Wasser absp len e Fahrzeug mit Wildleder abtrocknen e Nach der Wagenw sche das Fahrzeug zur v lligen Trock nung noch einige Zeit im Freien stehenlassen E Scheinwerfer und Leuchteneinfassungen gr ndlich ab trocknen da sich dort leicht Wasser ansammelt Waschen mit Hochdruckreiniger A N Aufkleber und Au endekore nicht direkt mit dem Hochdruckreiniger bespr hen Die Applikationen k nnten sich l sen Vor dem Waschen des Reisemobils mit einem Hochdruck reinige
108. n e Die vorhandene Klammer D muss m glichst hoch am Fahrrad angebracht werden Empfohlene Befestigungs punkte sind zum Beispiel die Sattelstange oder die Lenker stange e Die R der werden in die unteren Vorrichtungen ein geschnallt Als zus tzliche Ladungssicherung kann ein Spanngurt fungieren Hobby 05 15 Aufbau au en A 1 e Halten Sie sich immer an die zul ssige Tragf higkeit des Tr gers in H he von 75 kg und berlasten Sie diesen niemals e Mit voll beladenem Hecktr ger wird je nach Ladungs berhang die Hinterachse be und die Vorderachse entlastet Dadurch kann sich das Fahr Lenk und Bremsverhalten des Fahrzeuges ndern e Durch den Tr ger reduziert sich der hintere Rampen winkel des Fahrzeuges Beim Befahren von Bodenunebenheiten kann es daher zu Bodenber hrungen kommen e Das hintere Kennzeichen ist mittig zwischen den Kenn zeichenleuchten des Tr gers zu montieren e S ubern Sie den Tr ger nicht mit dem Hochdruckreiniger Besch digung des Oberfl chenschutzes e Verwenden Sie nur original SAWIKO zertifizierte Ersatzteile und Zubeh r um die Gew hneistungsanspr che aufrecht zu erhalten e Die gleichzeitige Nutzung von eBike Tr ger und Anh nge vorrichtung ist nicht zul ssig Es darf grunds tzlich nur ein System also der eBike Tr ger oder die Anh ngevorrichtung montiert sein Die elektrische Verbindung ber den 13 poligen Stecker muss auch im hochgeklappten Zustand bestehen
109. nnnanonnnnnnnnonnnnnonnnnnnennrnnrnrennrnrennrnne 04 2 PronNIETO anne 04 2 Felgen asssnsssnnesnssssssserrnererrnerrrnornrrrnnrrnnnernnrernnerennnne 04 3 Reifenschnellreparaturset n nnnannunnnennnnnnennnnnnnne 04 3 Bremse ee rei 04 5 Kapitel 5 Aufbau Au en 5 1 5 2 5 3 5 4 9 0 5 6 5 7 5 8 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 bersicht der Serviceklappen uuuneeneenneenneeennenn 05 1 Bel ftung und Entl ftung sauna se 05 4 ffnen und Schlie en von T ren und Klappen 05 6 Dachreling nee res nen 05 193 Dachabl ufe nassen 05 13 Fahrradtr ger GANeRNNEE EI NENNE PER TIEFEN EEEEEERIEREFSEENEDOR 05 14 E Bike Tr ger VELO uuesssesseannnnenonennnnnnnnnnenennen 05 14 ea A E E E E 05 15 Kapitel 6 Aufbau Innen ffnen und Schlie en von T ren und Klappen 06 1 Fernsehhalter f r Flachbildschirm 06 4 ISCH aan ee een 06 5 Bettenumbau BRRERERERPANEEENENECUE EVEN ERT EEHEFNEERUNEDESRBRCHHEREN 06 7 Erh hte Kojen 2222022200000000000nnnnnnnn nenn 06 11 Schiebewaschraum us02220000200000nnne nennen 06 12 Polsterpl ne u222002000000000nnn0nnnn anne nennen 06 16 FEHSTER NEA E 06 20 Verdunklungssystem f r Fahrerhaus 06 21 DACHHAUDER asien nennen 06 23 Drehbare Sitze im Fahrerhaus 0 06 25 6 12 Sitze im Aufbau nennen 06 26 6 13 Sicherheitsgurte im Aufbau ssooesssnoenseneennne 06 27 6 14 bersic
110. nspeisestecker anschlie en e Abdeckklappe der Au ensteckdose D nach oben klappen siehe 05 11 e Anschlussleitung komplett abwickeln e Deckel des CEE Anschlusssteckers 3 90 nach oben ffnen e Stecker 4 aufsetzen bis dieser einrastet Hobby Absicherung der 230 V Anlage Die Absicherung der 230 V Anlage erfolgt mit einem zweipo ligen 13 A Sicherungsautomat D der sich unter dem K hl schrank befindet Ausnahmen bilden hier Sondereinbauten wie Warmwasserheizung usw Hier wird ein zus tzlicher zweipoliger 16A Automat installiert In diesem Fall m ssen dann beide Automaten geschaltet werden IK Der Ausgang des Sicherungsautomaten verf gt ber 11 freie Steckpl tze Elektroinstallationen F r den Netzanschluss gilt A Der Anschluss des Reisemobils an das 230 V Netz darf nur mit einer max 25 m langen Anschlussleitung 3 x 2 5 mm mit GEE Stecker und Kupplung erfolgen Nach dem Einstecken des Netzanschlusses werden Auf bau und Fahrzeugbatterie automatisch durch das Ladege r t im Reisemobil aufgeladen auch wenn das Controlpanel nicht eingeschaltet ist Bei Netzbetrieb ber eine Kabeltrommel muss diese ganz ausgerollt sein da es durch Induktion zu einer Erw rmung kommen kann bis hin zum Kabelbrand Sofern kein berhitzungsschutz vorhanden ist Das 230 V Netz im Reisemobil ist f r eine Gesamtleistungs aufnahme von 3000 W ausgelegt Beim Anschluss von zu s tzlichen Verbrauchern wie Wasser
111. ntfernen e Polster regelm ig absaugen um Schmutzansamm lungen zu entfernen Wartung und Pflege 11 4 Folgende Methoden sind zur Reinigung empfohlen Methode A e Ausschlie lich handels bliche Reinigungsmittel auf Wasserbasis verwenden e Alternativ 2 Essl ffel Ammoniak auf 1 Liter dazugeben Ein Tuch mit der L sung befeuchten und den Fleck sanft antupfen Das Tuch wenden damit der Fleck mit sauberem Tuch in Ber hrung kommt Diese Methode eignet sich besonders f r das Entfernen von Wein Milch Limonade Blut Kugelschreiber Tinte Urin Schwei Schlamm Erbrochenem Methode B e Nur milde wasserfreie L semittel zur trockenen Reinigung verwenden e Das Tuch befeuchten und wie bei Methode A vorgehen Diese Methode eignet sich besonders f r das Entfernen von Wachs Kerzen Bleistift Hobby Wartung und Pflege Schokolade oder Kaffee sollte lediglich mit lJauwarmem Was ser abgewaschen werden F r den Teppichboden gilt e Mit einem Staubsauger oder einer B rste reinigen e Falls erforderlich mit Teppichschaum behandeln oder shampoonieren F r den PVC Belag gilt I gt gt Sand und Staub auf einem PVC Belag der regelm ig betreten wird k nnen die Oberfl che sch digen Reinigen Sie den Boden bei Gebrauch t glich mit einem Staubsau ger oder Besen e Bodenbelag mit Reinigungsmitteln f r PVC B den und sauberem Wasser reinigen Teppichboden nicht auf den nassen PVC Bo
112. omatisch aus Schlie en e Schalter 3 im Eingangsbereich nach rechts dr cken Die Eingangsstufe f hrt automatisch ein IE Der Schalter muss gedr ckt bleiben bis die Stufe vollst n dig ein bzw ausgefahren ist schlecht oder nicht mehr funktioniert m ssen die Schar IE Falls die Trittstufe durch Verschmutzung oder Frost niere sauber gemacht oder aufgetaut werden Fahrwerk 03 6 N ir p h k in m Be 2 Te ie ei er er u SS 3 5 Fahrzeug Identifizierungsnummer FIN Die 17 stellige Fahrzeug Identifizierungsnummer ist bei den Renault Modellen oberhalb der rechten Trittstufe und bei den Fiat Modellen auf dem inneren Radkasten auf der Beifahrer seite eingeschlagen Zur besseren Lesbarkeit ist die FIN bei Fiat zus tzlich auch von au en durch die Windschutzscheibe lesbar auf einem Schild an der Instrumententafel wiederholt Zus tzlich ist die FIN sowohl auf dem Typenschild des Basis fahrzeuges als auch auf dem Hobby Typenschild im Motor raum vorne auf der K hlerbr cke angegeben Bitte halten Sie die FIN f r jede Anfrage oder bei jedem Be such bei Ihrem Vertragspartner bereit 3 6 Zusatzluftfeder Zusatzluftfedern an der Hinterachse Sonderwunsch brin gen eine deutliche Verbesserung der Fahreigenschaften des Reisemobils und erg nzen die serienm ige Federung Die Luftb lge sorgen nach Bedarf f r die Anhebung des Fahrzeughecks An dem Fahrerhausbedient
113. r t spannungsfrei geschaltet werden e Vor dem Ersatz einer defekten Sicherung ist die Ursa che f r das Ausl sen zu beseitigen e Die Sicherungen d rfen nur gegen Sicherungen mit Position Batteriehauptschalter gleichem Absicherungswert ersetzt werden e Unzureichende Bel ftung des Ladereglers f hrt zur l l l l Reduzierung des Ladestromes Der Batteriehauptschalter befindet sich bei dem Premium e Die Geh useoberfl che des Ladeger tes kann im Van Renault im Bereich der B S ule der Beifahrert r Betrieb hei werden Zum Schutz der Aufbaubatterie gegen Tiefentladung bei Nicht benutzung des Fahrzeuges ist diese mit einem Hauptschalter versehen Bei ffnen des Schalters wird die Aufbaubatterie vollst ndig vom 12 V Netz getrennt N W hrend der Nutzung des Reisemobils und w hrend der Fahrt muss der Batteriehauptschalter an sein Die elektrische Eingangsstufe f hrt bei ge ffnetem Hauptschalter nicht automatisch ein Hobby Der Batteriehauptschalter der Baureihe Premium Drive Fiat befindet sich unter der Handbremse am Fahrersitz Elektroinstallationen 07 22 Betrieb und Laden der Aufbaubatterie Wenn das Reisemobil nicht an die 230 V Versorgung ange schlossen ist versorgt die Aufbaubatterie das Bordnetz mit 12 V Gleichspannung Da die Batterie nur eine begrenzte Kapazit t hat sollten die elektrischen Verbraucher nicht ber einen l ngeren Zeitraum ohne Batterieladung oder 230 V Netzanschluss betrieben
114. r die Betriebsanleitung des Hochdruckreinigers be achten Beim Waschen einen Mindestabstand zwischen Reisemobil und Hochdruckd se von 700 mm einhalten Beachten Sie dass der Wasserstrahl mit Druck aus der Reinigungsd se kommt Durch falsche Handhabung Hobby 11 2 Wartung und Pflege des Hochdruckreinigers kann es zu Besch digungen am Reisemobil kommen Die Wassertemperatur darf 60 C nicht berschreiten Den Wasserstrahl w hrend des gesamten Waschvorganges bewegen Der Strahl darf nicht direkt auf T rspalte Fensterspalte Acrylfenster elektrische Anbauteile Abgaskamine K hlschrankgitter Steckverbinder Dichtungen Serviceklappen oder Dachhauben gerichtet werden Das Fahrzeug kann besch digt werden oder Wasser in den Innenraum dringen Zum Wachsen der Oberfl chen gilt e Die Lackoberfl chen sollten gelegentlich mit Wachs nach behandelt werden Dabei die Anwendungshinweise der Wachshersteller beachten Zum Polieren der Oberfl chen gilt e In Ausnahmef llen angewitterte Lackoberfl chen mit Polier mittel aufarbeiten Wir empfehlen l sungsmittelfreie Polier paste E Polierarbeiten nur in Sonderf llen und nicht zu h ufig durchf hren da bei der Politur die oberste Schicht des Lackes entfernt wird Bei h ufigem Polieren erscheint daher eine enorme Abnutzung Hobby Zu Teer und Harzverschmutzungen gilt e Teer und Harzablagerungen sowie andere organische Ver schmutzungen mit Waschbenzin oder Spiritus ent
115. rd Zum Ankuppeln wird der Steckanschluss in die Sicherheitskupplung eingef hrt Wenn abgekuppelt ist Ventil ffnung mit der Schutzkappe verschlie en A Die Gas Au ensteckdose eignet sich nur zur Gasentnahme nicht zur Einspeisung in die Gasanlage Gas Hobby 09 10 10 1 Einbauger te Kapitel 10 Einbauger te 10 2 Warmluftheizung Die Combi Fl ssiggasheizung ist eine Warmluftheizung mit integriertem Warmwasserboiler Inhalt 10 Der Heizbetrieb ist sowohl mit als auch ohne Wasserinhalt uneingeschr nkt m glich 10 1 Allgemeines In diesem Kapitel finden Sie Hinweise zu den Einbauger ten des Motorcaravans Die Hinweise beziehen sich nur auf die Bedienung der Ger te Teilweise handelt es sich bei den beschriebenen Ger ten um Sonderausstattungen Weitere Informationen zu den einzelnen Einbauger ten entnehmen Sie bitte den separaten Bedienungsanlei tungen die dem Fahrzeug in der blauen Servicetasche beiliegen A n u e Gasflasche und Gasabsperrh hne ffnen N F r Wartungs und Reparaturarbeiten d rfen nur Original Inbetriebnahme e uftaustrittd sen im Reisemobil so einstellen dass die Warmluft dort austritt wo es gew nscht ist Reparaturen an Einbauger ten d rfen nur vom Fachmann e Pr fen ob der Kamin frei ist Etwaige Abdeckungen unbe durchgef hrt werden dingt entfernen teile der Ger tehersteller verwendet werden Das Ger t nur in technisch einwandfreiem Zustand A N J
116. re Materialien von allen Heiz und Kochger ten fernhalten Ver nderungen an der Elektroanlage der Gasanlage oder den Einbauger ten d rfen nur von autorisierten Fachwerk st tten durchgef hrt werden An der Haupteingangst r einen Feuerl scher vorsehen In der N he des Kochers eine Feuerdecke vorsehen Alle Fluchtwege freihalten Mit den auf dem Gel nde getroffenen Sicherheitsma nahmen vertraut machen Verhalten bei Feuer Fahrzeuginsassen unverz glich evakuieren Hauptabsperrventil an der Gasflasche und Gasabsperrven tile der Verbraucher schlie en Elektrische Versorgung abschalten Alarm geben und Feuerwehr rufen Feuer nur dann selbst bek mpfen wenn dies ohne Risiko m glich ist 2 3 Verkehrssicherheit Vor Fahrtbeginn die Funktion der Signal und Beleuch tungseinrichtung Batteriehauptschalter einschalten der Lenkung und der Bremsen pr fen Nach einer l ngeren Standzeit ca 10 Monate die Bremsanlage und die Gasanlage von einer autorisierten Fachwerkstatt pr fen lassen Verdunkelungen der Front und Seitenscheiben komplett ffnen und sichern W hrend der Fahrt m ssen alle Personen durch Sicher heitsgurte gesichert sein und d rfen sich nicht frei im Fahrzeug bewegen e Im Winter muss das Dach vor Fahrtbeginn schnee und eisfrei sein Regelm ig vor der Fahrt den Reifendruck berpr fen Ein falscher Reifendruck kann zu berm igen Verschlei Besch digungen am Reifen oder zu
117. rn zu Dadurch sichern Sie Ihren Garantieanspruch f r alle Ger te I gt HOBBY gew hrt Ihnen ber Ihren Vertragspartner eine 5 Jahresgarantie auf Dichtigkeit des Reisemobils gem der Garantiebedingungen Bei Fahrzeug bergabe erhal ten Sie ein Garantieheft 5 Jahre Garantie auf Dichtigkeit durch Ihren Vertragsh ndler Achtung Bei nicht durchgef hrter Dichtigkeitspr fung verf llt der Garantieanspruch f r die Dichtigkeitsgarantie auf 5 Jahre Vor Inbetriebnahme des Fahrzeugs folgende Hinweise beachten ISJ e Reifendruck pr fen Siehe Abschnitt Reifenf lldr cke e Fahrzeug richtig beladen Dabei die technisch zul ssige Gesamtmasse einhalten Siehe Abschnitt Zuladung e Batterien vor jeder Reise voll laden Siehe Abschnitt Aufbaubatterie e Batteriehauptschalter einschalten e Bei Au entemperaturen unter 3 C Fahrzeug erst aufheizen dann Wasseranlage bef llen Siehe Abschnitt Wasserversorgung Frischwassertank bef llen e Bei der ersten Fahrt Radmuttern nach 50 km nachziehen e Vor dem Bef llen mit Kraftstoff die gasbetriebenen Einbauger te abschalten e Gasflaschen nur im vorgesehenen Gasflaschen kasten festverzurrt transportieren e Bei Wintercamping mit Frostgefahr das Fahrzeug auch nachts beheizen Siehe Abschnitt Winterbetrieb Heizung e Zwangsbe und entl ftungen freihalten Siehe Abschnitt Fenster Dachl fter L ften Einleitung 01 2 1 3 Kennzeichnungen in der Bedienungsanleit
118. ss diese hinter die B ckchen greifen und die Scheibe an die Dichtung ziehen Aufbau innen 06 20 Kombiniertes Sonnen und Insektenschutzrollo Sonnen und Insektenschutzrollos sind im Fensterrahmen integriert und miteinander kombiniert Das kombinierte Rollo l sst sich in verschiedenen Positionen arretieren Sonnenschutzrollo verstellen e Sonnenschutzrollo an der Metallschiene T links und rechts au en gleichm ig nach oben oder unten schieben Insektenschutzrollo verstellen e Sonnenschutzrollo nach unten schieben und Insekten schutzrollo an der Lasche 2 in die gew nschten Position schieben Hobby 06 21 Aufbau innen Dachfenster Acrylglasrahmen bei Hubbetten nicht m glich Das Dachfenster kann nicht ge ffnet werden Es verf gt ber ein integriertes Verdunklungsplissee das bei Bedarf durch Zuziehen geschlossen werden kann Hobby 6 9 Verdunklungssystem f r Fahrerhaus Das Schlie en der Verdunklung ist nur im Stillstand des Fahr zeugs und bei abgestelltem Motor erlaubt Vor Fahrtantritt ist das System komplett zusammenzufalten und zu verriegeln Bei Nichtgebrauch des Reisemobils ist das Verdunklungssys tem zu ffnen da dieses ansonsten durch W rmeeinwirkung und UV Strahlung dauerhaft gesch digt wird A Das Verdunklungssystem darf niemals w hrend der Fahrt als Sonnenblende genutzt oder geschlossen werden Aufbau innen 06 22 Frontsystem e V erriegelungen D zusammendr ck
119. sschwenken und unter ung nstigen Bedingungen am Heck aufsetzen Vorsicht bei Hofeinfahrten und Tordurchfahrten Bei Seitenwind Glatteis oder N sse k nnen im Reisemobil Pendelbewegungen auftreten Fahrgeschwindigkeit den Stra en und Verkehrsverh ltnissen anpassen Lange leicht abfallende Gef llestrecken k nnen gef hrlich werden Die Geschwindigkeit von Anfang an so bemessen dass notfalls noch beschleunigt werden kann ohne andere Verkehrsteilnehmer zu gef hrden Bergabfahrten grunds tzlich nicht schneller als Bergauffahrten Beim berholen und berholtwerden von Lastz gen oder Bussen kann das Reisemobil in einen Luftsog geraten Leichtes Gegensteuern hebt diese Wirkung auf Hobby e V orausschauend fahren bei l ngeren Fahrten regelm ige Pausen einlegen Kurvenfahren Ein Reisemobil ger t durch seine Aufbauh he schneller ins Wanken als ein Pkw Zum Kurvenfahren gilt e Nicht zu schnell in Kurven einfahren Wirtschaftliches Fahren Der Motor Ihres Reisemobils ist nicht darauf ausgelegt st ndig unter Volllast zu fahren Zum Fahren gilt e kein Bleifu e Die letzten 20 km h bis zur Spitzengeschwindigkeit kosten bis zu 50 mehr Treibstoff Tanken Im Reisemobil ist eine Anzahl von Verbrauchern mit offener Flamme eingebaut Beim Tanken gilt e Alle Gasverbraucher Heizung K hlschrank etc ausschalten e Handys ausschalten e Ausschlie lich Dieselkraftstoff tanken e Nicht versehentlich
120. ssystem 06 21 W Wagenheber 04 7 Warmluftheizung 10 2 Warmwasserbereitung 08 5 Warmwasserheizung 10 13 Warndreieck 02 9 Wartung Bremsanlage 04 8 Index Ix 2 Wartungsintervalle 11 1 Waschraum 10 22 Wasseranlage 02 10 Wasseranschlu Au endusche 08 8 Wassereinf llstutzen 05 12 Wasserfilter 08 3 Wassersp ltoilette 08 5 Winterbetrieb Abwassertank 11 8 Bel ftung 11 8 Frostschutzma nahmen 11 9 Vorbereitungen 11 8 Winterfest machen 11 6 Au enaufbau und das Basisfahrzeug 11 6 Beh ltnisse 11 7 Inneneinrichtung 11 7 Wirtschaftliches Fahren 02 7 Z Zubeh rteile Pflege 11 6 Zuladung 03 3 Zulassung 02 2 Zusatzluftfeder 03 6 Zwangsbel ftung 05 6 Hobby Ah 1 Anhang Hobby Reisemobile Massenberechnung Hier k nnen Sie eine Massenbilanz Ihres pers nlichen Reisemobiles auf der Basis der Massenangaben dieser Bedienungsanlei tung erstellen Diese Berechnung muss grunds tzlich eine positive Restzuladung ergeben um die aktuellen gesetzlichen Anforderungen zu erf llen Zur Ermittlung der Restzuladung muss einfach nur die Masse im fahrbereiten Zustand die konventionelle Belastung s mtliche Zusatzausstattungen sowie die pers nliche Ausr stung von der Technisch zul ssigen Gesamtmasse abgezogen werden Bitte tragen Sie hierzu die Daten Ihres pers nlichen Traummobiles in der nachfolgenden Tabelle ein Bei Fragen oder Unklarheiten hierzu steht Ihnen Ihr Hobby Vertragsh ndler gerne unterst tzend zur Seite
121. ste dr cken das Warnsymbol bleibt bestehen Das Bedienteil bleibt im Zustand der Warnung Weitere angeschlossene Ger te k nnen IE In diesem Fall ist die Warnung im Bedienteil nicht quittiert und bedient werden Hobby St rung Bei einer St rung springt das Bedienteil sofort in die Men ebene St rung und zeigt den Fehlercode St rung an E St rung 41 Fehlercode H Heizung Ursache beseitigt R ckkehr zur Einstellebene Dreh Dr ckknopf antippen Das entsprechende Ger t wird neu gestartet I gt gt Dies kann wegen interner Nachl ufe angeschlossener Ger te einige Minuten dauern Falls die Ursache nicht beseitigt wurde wird die St rung wieder auf treten und das Bedienteil springt erneut in die Men ebene St rung Ursache nicht beseitigt R ckkehr zur Einstellebene Die Zur ck Taste dr cken I gt gt In diesem Fall ist die St rung im Bedienteil nicht quittiert und das Warnsymbol bleibt bestehen Das Ger t bleibt im St rungszu stand Weitere angeschlossene Ger te k nnen bedient werden Wartung Dieses Ger t ist wartungsfrei Zur Reinigung der Front verwenden Sie einen nicht scheuernden mit Wasser angefeuchteten Lappen Sollte dies nicht ausreichend sein verwenden Sie eine neutrale Seifenl sung Einbauger te FrostControl FrostControl ist ein stromloses Sicherheits bzw Ablassventil Es entleert bei Frostgefahr automatisch den Inhalt des Boi
122. te bet tigt werden um alle 12V Verbraucher und die vom System geschalteten 230 V Verbraucher z B Therme FuBbodenerw r mung zu aktivieren Ist die Anlage in Betrieb schaltet ein kurzes Dr cken des Hauptschalters die Beleuchtung komplett aus Alle 12 V Dauer versorger z B Wasserversorgung K hlschranksteuerung Hei zungsgebl se bleiben aktiviert Das System speichert die zuvor eingeschalteten Ger te welche durch ein erneutes Dr cken des Hobby Hauptschalters wieder aktiviert werden k nnen Hierbei wird auch der Dimmzustand der regelbaren Beleuchtungen wieder hergestellt e Wird der Hauptschalter bei eingeschalteter Anlage mindestens vier Sekunden lang gedr ckt schaltet sich neben den derzeit aktivierten Ger ten auch die 12 V Anlage vollst ndig ab e Im Falle eines Stromausfalles wird gespeichert ob der Haupt schalter ein oder ausgeschaltet war Sobald die Stromversor gung wieder aktiviert ist schaltet sich der Hauptschalter wieder ein Verbraucher an Dauerstrom wie z B die Heizung sind dann wieder in Betrieb IE Der 12 V Betrieb des K hlschrankes erfolgt bei laufendem Mo tor des Fahrzeuges automatisch ohne den Hauptschalter be t tigen zu m ssen Der Wahlschalter des K hlschrankes muss dazu auf 12 V Betrieb stehen Alle anderen 12 V Verbraucher m ssen beim Betrieb ber die Batterie des Fahrzeuges ber den Hauptschalter aktiviert werden Beleuchtete gt u DLJ f H ngeschr nke und Deckenleuc
123. te Position bringen e Zum rretieren Hebel D zur ck in die Ausgangsposition bringen Hobby Absenken e Polster aufstellen so dass die Bettdeckel freigelegt sind und die genaue Absenkposition erkennbar ist e Hebel umlegen und mit beiden H nden auf die Tischplatte dr cken e Zum Arretieren Hebel D zur ck in die Ausgangsposition bringen Aufbau innen 06 6 H ngetisch e Tischplatte in den unteren Wandhalter 6 einhaken Der H ngetisch kann im abgesenkten Zustand als Bettunterbau Verriegelung muss wieder nach oben arretieren benutzt werden e Tischplatte an der Vorderkante mit dem gek rzten St tzfu D auf den Boden stellen Absenken e Die ausschwenkbare untere Tischplatte D vollst ndig ein Ausschwenken klappen bis diese selbstst ndig arretiert e Sicherungsstift ziehen e Verriegelung 2 runterdr cken e Untere Tischplatte in die gew nschte Position e Tischplatte vorne ca 30 anheben schwenken e Unteren Teil des Tischfu es 4 nach unten herausziehen und entfernen I Der H ngetisch muss vor dem Herunterfahren des Hub e Tischplatte aus dem oberen Wandhalter 5 herausziehen bettes in die untere Position gebracht werden um eine Kollision zwischen Hubbett und Tisch zu vermeiden Hobby 06 7 Aufbau innen 6 4 Bettenumbau Die Sitzgruppen k nnen zum Schlafen zu Betten umgebaut werden Hierzu wird das optionale Zusatzpolster ben tigt nicht m glich bei Hubbett Modellen Umbau
124. tuszeile 2 bzw in den Anzeigen 5 6 dargestellt Hobby Bedienteil ein ausschalten Dreh Dr ckknopf l nger als 3 Sekunden dr cken Vorher eingestellte Werte Betriebsparame ter werden nach dem Einschalten wieder aktiv Wird die Heizung l nger als 2 Stunden nicht mehr mit Betriebsspannung versorgt schal tet sich das Bedienteil automatisch aus Der Ausschaltvorgang des Bedienteils kann sich wegen interner Nachl ufe der Heizung um einige Minuten verz gern Einstellebene w hlen Dreh Dr ckknopf antippen Das Display zeigt die Einstellebene Das erste Symbol blinkt Raumtemperatur ndern Mit Dreh Dr ckknopf das Symbol in Men zeile 3 anw hlen Durch Antippen in die Einstellebene wechseln Mit Dreh Dr ckknopf die gew nschte Temperatur w hlen Dreh Dr ckknopf zum Best tigen des Wertes antippen f auto auto Jj a Heizung Heizung ist eingeschaltet Einstellbarer Temperaturbereich 5 30 C 1 C Schritte Schnelle Temperatur nderungen ber Dreh Dr ckknopf im Stand by Bildschirm m glich Einbauger te 10 4 f Warmwasserstufe ndern Mit Dreh Dr ckknopf das Symbol in Men zeile 3 anw hlen Durch Antippen in die Einstellebene wechseln Mit Dreh Dr ckknopf die gew nschte Temperatur w hlen Dreh Dr ckknopf zum Best tigen des Wertes antippen a b C d nn boost boost boost boost 26 00 A 60
125. uaensonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 10 28 10 7 Dunstabzugshalbe nn 10 30 10 8 DacHhKlImaanlage nee 10 31 Kapitel 11 Pflege und Wartung 11 WaN er E EEE e NERE 11 1 12 TE ee E E 11 1 Ta PIGOG ansicr eo ren 11 2 11 4 Winterpause f r den Motorcaravan azuueasnnenennen 11 6 11 5 Winterbetrieb 00200002000020000nnnnnnnnnnnnn nennen 11 8 Kapitel 12 Entsorgung und Umweltschutz 12 1 Umwelt und mobiles Reisen 2022002200200 12 1 12 2 R cknahme des Fahrzeuges 2z022002022n2enn2 10 12 4 Kapitel 13 Technische Daten 13 1 Gewichte nach 92 21 EWG nnuunnsenssnnnnennnnnnnnennenn 13 1 13 2 Reifenf lldr cke ucsnnnimnennnnnnaskeneneren 13 2 13 3 Technische Daten 22u02402200200Rnn nennen nennen 13 3 13 4 Reifen und Felgen f r Basis Reisemobile 13 9 13 5 Zubeh rgewichte uu 2022000000000nn0nnunnnn nn ananen 13 11 INTER unse sea E Ix 1 EL e EE E E E O SEE E NEUERER Ah 1 00 2 01 1 Einleitung Kapitel 1 Einleitung Unsere Reisemobile werden st ndig weiterentwickelt Wir bitten um Verst ndnis dass nderungen in Ausstattung Form und Technik vorbehalten sind In dieser Bedienungs anleitung sind auch Ausstattungsvarianten beschrieben die teilweise nicht zum serienm igen Lieferumfang geh ren Aus dem Inhalt der Bedienungsanleitung k nnen aus die sen Gr nden keine Anspr che an HOBBY geltend gemacht werden Beschrieben sind
126. uen e Dachlast ausreichend verzurren und gegen Verrutschen und Herunterfallen sichern e Dach nicht zu schwer beladen Mit zunehmender Dachlast verschlechtert sich das Fahrverhalten gt Die maximale Gesamtbelastung der Dachreling betr gt 50 kg e Bei Beladung die maximal zul ssigen Achslasten beachten e Ma e der Dachlast zur H he des Fahrzeuges hinzurechnen e Im Fahrerhaus eine Notiz mit der Gesamth he gut sichtbar anbringen Bei Br cken und Durchfahrten muss dann nicht mehr gerechnet werden I gt Der Transport von Dachlasten ist nur ber einen zus tz lichen geeigneten Dachtr ger m glich Hobby 5 5 Dachabl ufe Bei Hubbettfahrzeugen sind spezielle Abl ufe am Dach eingearbeitet die das Wasser vom Dach ber die Seitenwand ableiten Diese Abl ufe m ssen st ndig gereinigt werden damit sie nicht verstopfen k nnen Aufbau au en 05 14 i n 5 6 Fahrradtr ger 5 7 E Bike Tr ger Velo Das Fahrverhalten des Reisemobiles ndert sich mit einem Der Fahrzeugf hrer ist f r die sichere Befestigung der Ladung beladenen Fahrradtr ger erheblich Die Fahrgeschwindigkeit verantwortlich Dies beinhaltet dass die Fahrr der doppelt sollte diesen Umst nden angepasst werden am Tr ger gesichert werden Sichern e Der Fahrzeugf hrer ist f r die sichere Befestigung der Fahrr der verantwortlich Auch im unbeladenen Zustand muss das hochgeklappte Ladesystem mit den vorhan denen Clipsen gesichert werde
127. und Automatik nach rechts Leerlauf nach rechts und hinten R ckw rtsgang nach vorne Hochschalten im Modus Schaltbetrieb nach hinten Herunterschalten im Modus Schaltbetrieb IE Nach jeder Bet tigung des W hlhebels springt dieser automatisch wieder in die Mittelposition zur ck Manueller Betrieb Diese Funktionsweise berl sst dem Fahrer die Wahl des geeigneten Ganges entsprechend der Einsatzbedingungen des Fahrzeugs Zum Schalten ist wie folgt vorzugehen e Den Schalthebel in Richtung bewegen um hoch zu schal ten oder den Hebel in Richtung bewegen um herunter zu schalten W hrend des Gangwechselns muss das Gaspedal nicht losgelassen werden Das System erlaubt das Schalten nur dann wenn der Schaltbe fehl die korrekte Funktion des Motors oder des Getriebes nicht gef hrdet Das System schaltet automatisch herunter sobald der Motor die Leerlaufdrehzahl erreicht z B beim Abbremsen Automatikbetrieb Um den Automatikbetrieb ein bzw auszuschalten muss der Schalthebel in Richtung A M gedr ckt werden Das System schaltet automatisch auf der Grundlage der Fahrzeuggeschwin digkeit der Motordrehzahl und der Gaspedalstellung Falls erforderlich schaltet das System nach Durchtreten des Gaspedals um einen oder mehrere G nge herunter um die n tige Leistung und Drehmoment f r die vom Fahrer gew nschte Beschleunigung bereit zu stellen Abstellen des Fahrzeugs F r ein sicheres Abst
128. und unangenehmen Ger chen vorzubeugen die K hlschrankt r immer in der L ftungsstellung arretieren wenn der K hlschrank abge stellt ist Hobby Herausnehmbares Gefrierfach Slim Tower Das Gefrierfach kann zur Platzoptimierung wahlweise entfernt werden Gefrierfach entfernen e Sicherungsklemmen unter dem Gefrierfach nach unten Klappen e Beide Klemmen zur Mitte schieben e Gefrierfach leicht hervorziehen e T r aushaken e Boden entnehmen Einbauger te 10 26 Hinweise zum Ausbau finden Sie auch auf der T r des Gefrierfaches 10 5 Gaskocher Der K chenblock des Reisemobils ist mit einem 3 Flammen Gaskocher ausgestattet Vor Inbetriebnahme e Flaschenventil und Schnellschlussventil in der Gaszuleitung ffnen e Dachluke oder K chenfenster ffnen e Bedienungsgriffe von Gasger ten die beim Einschalten zum Z nden gedr ckt werden m ssen m ssen nach dem Dr cken von selbst wieder zur ckfedern Hobby 10 27 Einbauger te N Kocher oder sonstige Ger te die Verbrennungsluft aus dem Innenraum entnehmen d rfen niemals zum Beheizen des Fahrzeuges verwendet werden Bei Missachtung besteht akute Lebensgefahr durch Sauerstoffmangel und das eventuell entstehende geruchlose Kohlenmonoxid N Der Kocher darf nicht bei geschlossener Glasabdeckung betrieben werden Hobby Betrieb e Rauchglasabdeckung ffnen e Drehknopf D der gew nschten Brennerstelle auf Z ndpo sition gro e
129. ung Einpresstiefe und Tragkraft m ssen f r das zul ssige Gesamtgewicht aus reichend sein Konus der Befestigungsschraube mu der Felgenausf h rung entsprechen nderungen sind nur mit Herstellerfreigabe m glich Alu Felgen m ssen f r jeden Fahrzeugtyp separat gepr ft werden Die Schrauben der Alu Felgen d rfen nicht f r Stahl felgen benutzt werden Hobby 4 6 Reifenschnellreparaturset Ihr Reisemobil verf gt ber kein Ersatzrad Statt dessen liegt ein Reifenschnellreparaturset bei Reifenschnellreparaturset nicht verwenden wenn der Rei fen durch Fahren ohne Luft besch digt wurde Bei Sch den an der Radfelge Verformung des Kanals so dass es zu Luftaustritten kommt ist keine Reparatur m glich Kleine Stichverletzungen insbesondere in der Reifenlauffl che Durchmesser max 4 mm k nnen mit dem Reifenschnellrepara turset abgedichtet werden Fremdk rper z B Schraube oder Nagel nicht aus dem Reifen entfernen Das Reifenschnellreparaturset ist bei Au entemperaturen zwischen 20 C und 50 C verwendbar IE Die Handhabung des Reifenschnellreparatursets ist im FIAT bzw RENAULT Handbuch beschrieben Sie daher auf das Ablaufdatum Abgelaufene Dichtfl ssig IE Die Dichtfl ssigkeit besitzt ein Haltbarkeitsdatum Achten keit gew hrt keine einwandfreie Funktion R der Reifen Bremsen 04 4 Warnhinweise zum Radwechsel N Den Wagenheber nur an den daf r vorgesehenen Auf nah
130. ung Dieses Handbuch erkl rt Ihnen das Reisemobil auf folgende Weise Texte und Abbildungen Texte die sich auf Abbildungen beziehen stehen direkt bei den Abbildungen Details in Abbildungen hier Eingangst r sind mit Positions nummern D gekennzeichnet Aufz hlungen Aufz hlungen erfolgen stichpunktartig und sind mit einem vorangestellten Bindestrich gekennzeichnet Hobby 01 3 Einleitung Handlungsanweisungen Handlungsanweisungen erfolgen ebenfalls stichpunktartig und beginnen mit einem runden Satzanfangszeichen Hinweise gt Hinweise machen auf wichtige Details aufmerksam die eine einwandfreie Funktion des Reisemobils und der Zubeh rteile gew hrleisten Bedenken Sie bitte dass es aufgrund unterschiedlicher Ausstattungen zu Abwei chungen in der Beschreibung kommen kann Warnhinweise Warnhinweise machen Sie auf Gefahren aufmerksam bei deren Nichtbeachtung Material besch digt oder sogar Menschen verletzt werden k nnen Umwelt Tipps Umwelt Tipps zeigen Ihnen M glichkeiten auf wie Sie die Belastung der Umwelt verringern k nnen Hobby Sonderausstattungen Sie haben sich f r ein Reisemobil mit individueller Ausstat tung entschieden Diese Bedienungsanleitung beschreibt alle Modelle und Aus stattungen die innerhalb des gleichen Programms angeboten werden Somit k nnen Ausstattungsvarianten enthalten sein die Sie ggf nicht gew hlt haben Unterschiede und damit
131. ung der Aufbaubatterie mehr als 1 2 Monate Batteriehauptschalter ffnen Trotz unterbro chenem Batteriehauptschalter kann die Batterie durch das Ladeger t geladen werden Erhaltungsladung e Im Falle der Entfernung der Aufbaubatterie den Pluspol isolieren um Kurzschl sse beim Einschalten des Motors zu vermeiden Batterieladeger t e Das Ladeger t hat eine Leistung von 360 W e Es arbeitet nach der Ladetechnik IU U e m Falle von Missbrauch geht die Garantie und die Herstel lerhaftung verloren e Die Bel ftung nicht verstopfen und eine angemessene Bel ftung gew hren Tanksonden Die Sonde mit St ben misst den Inhalt des Frisch und Ab wassertanks e Das Wasser in den Tanks nicht zu lange stehen lassen um Verkrustungen zu vermeiden vor allem im Abwassertank e Tanks regelm ig sp len 230 V Hauptschalter Der 230 V Hauptschalter versorgt und sch tzt die 230V Verbraucher Elektroinstallationen 07 2 e Um die Versorgung in der ganzen Anlage auszuschalten den 230 V Hauptschalter auf 0 OFF stellen Sicherungen e Tauschen Sie die defekte Sicherung nur aus wenn die Ursache des Fehlers durch einen autorisierten Fachbetrieb beseitigt wurde e Die neue Sicherung muss den gleichen Amperewert wie die Entnommene haben Hobby 07 3 Elektroinstallationen Controlpanel Nach dem ersten Anschluss des Reisemobils an das 230 V Netz muss der Hauptschalter oder eine beliebige Funktionstas
132. ungsverm gens gef llt sind Im Detail setzen sich diese Massen f r die einzelnen Baureihen wie folgt zusammen FIAT Premium Drive RENAULT Premium Van a Fl ssiggasversorgung Anzahl der eingebauten Gasregler Gewicht einer 11 kg Alu Gasflasche 90 einer 11 kg Gasf llung 100 I Frischwassertank 90 10 I Frischwassertank 90 c Stromversorgung Kabeltrommel Grundausstattung gesamt 109 4 kg 1 9 4 pj Fl ssigkeiten o Fahrwerk Hobby 03 2 03 3 Fahrwerk 4 Zuladung Die Zuladung entspricht der Differenz aus technisch zul s siger Gesamtmasse und der Masse im fahrbereiten Zu stand Dieser Wert muss die Massen f r Passagiere kon ventionelle Belastung 75 kg multipliziert mit der Anzahl der Sitzpl tze au er Fahrer Zusatzausstattungen und pers n liche Ausr stungen ber cksichtigen aller Gegenst nde die im Reisemobil mitgef hrt werden ber cksichtigt wurden z B Passagiere Zusatzausstattung Grundausstattung und pers nliche Ausr stung wie Klei dung Lebensmittel Haustiere Fahrr der Surfbretter IE Achten Sie darauf dass sichergestellt ist dass die Masse sonstige Sportausr stung etc Gesamtlast im beladenen Zustand eines Reisemobils N Unter keinen Umst nden darf die technisch zul ssige berschritten werden Hobby 3 3 Hubst tzen Die Hubst tzen befinden sich im hinteren Bereich an der Rahmenverl ngerung Hubst tzen ausklappen
133. verstauen e Schwere Sachen nach unten r umen Sicherheit 02 4 Ggf K hlschrank auf 12 V Betrieb umschalten S mtliche Fl ssigkeiten auch im K hlschrank gegen Aus laufen sichern Gasflaschen befestigen Tisch sichern und wenn m glich absenken Hubbett falls vorhanden in die oberste Stellung bringen und sichern Innenbeleuchtung ausschalten T ren auch K hlschrankt r Schubladen und Klappen fest verschlie en Schwere und oder volumin se Gegenst nde z B TV Radio m ssen vor Fahrtbeginn gesichert werden Cockpit Verdunklungssystem vollst ndig ffnen und arre tieren Verschiebewaschraum modellabh ngig arretieren und sichern Achslasten die technisch zul ssige Gesamtmasse sowie die zul ssige H he Breite und L nge des Reisemobils beachten A N Fahrzeug nicht berladen Unbedingt die zul ssigen Fahrerhaus einen Zettel mit allen wichtigen Ma en und Gewichten an IE Bringen Sie gut sichtbar im Wohnaufbau und im Hobby 02 5 Sicherheit Fahrerhaus Folgende Dinge nicht vergessen e Innen und Aussenspiegel sowie Sitzposition einstellen e Beleuchtung berpr fen Au erdem e Reifendruck kontrollieren e Fl ssigkeiten wie l K hlwasser Bremsfl ssigkeit und Scheibenwaschfl ssigkeit pr fen und ggf nachf llen Bevor es losgeht Vor der Abfahrt sollten Sie folgende Fragen mit Ja beant worten k nnen e Sind Verbandkasten Warndreieck und Warnweste an Bord
134. werden Die Ladung der Aufbaubatterie erfolgt ber folgende Strom quellen ber den Generator bei laufendem Motor ber das Ladeger t CA 360 ber das Schaltnetzteil 350 VA Punkt 2 und 3 nur ber 230V Netz Einspeisung Die Eingangsquelle mit der h chsten Eingangsspannung liefert hierbei den Ladestrom f r die angeschlossene Batterie Hobby 07 23 Elektroinstallationen IJ Die Aufbaubatterie vor jeder Reise direkt nach jeder Reise und vor jeder vor bergehenden Stilllegung mindestens 10 h laden Auf Reisen jede Gelegenheit zum Laden der Batterie nutzen Nach einer gewissen Nutzungsdauer und niedrigen Tempera turen verliert die Batterie an Kapazit t Bei einer Unterschreitung der Restlaufzeit von 1 h im Entlade betrieb erfolgt eine akustische Warnung Sollte eine Batteriespannung von weniger als 10 0 V anliegen erfolgt die automatische Abschaltung aller Verbraucher Bei der Alterung der Batterie auf Werte unterhalb von 50 der Nennkapazit t erfolgt eine Warnung Die Ladung der Batterie erfolgt nur wenn diese eine Mindest spannung von 8 V aufweist Bei l ngeren Standzeiten des Fahrzeuges ohne Nutzung sollte die Batterie durch Trennen des Batteriehauptschalters abge klemmt werden nachdem sie optimal geladen wurde Weitere Infomationen der separaten Bedienungsanleitung des Ladereglers entnehmen Hobby Ladeger t CA 360 25 A Powerlademodul Das Ladeger t versorgt die Batterien beim 230 V Net
135. zbetrieb busgesteuert mit elektrischer Leistung Bei zunehmender Erw rmung regelt das Ladeger t seine Stromleistung zur ck damit eine berhitzung ausgeschlos sen werden kann o Steckbuchse der mittlere Pin ist der Sensor Platinenschalter Die Schalter m ssen alle nach oben zeigen also auf off stehen Wechselkontakt zur freien Verf gung Kontaktbr cke L fter an aus LED zeigt durch Blinken den aktuellen Lademodus an Elektroinstallationen Hobby 07 24 07 25 Elektroinstallationen Betrieb bei laufendem Motor Sobald der Motor l uft schaltet ein Relais die Starterbatterie und die Aufbaubatterie parallel Die Lichtmaschine l dt somit beide Batterien Wird der Fahrzeugmotor ausgestellt werden beide Batterien wieder voneinander getrennt Eine Entladung der Starterbatterie durch den Wohnraum ist somit nicht m glich Die 12 V Versorgung des K hlschrankes ist nur bei Fahrbetrieb m glich Bei Motorstillstand wird der 12 V K hlschrankbetrieb automatisch wieder abgeschaltet optimal zu laden sollten zun chst der 12 V Betrieb des K hlschrankes unterbleiben und m glichst wenige 12 V IE Um eine entladene Aufbaubatterie w hrend der Fahrt Verbraucher eingeschaltet werden Checkliste zur berpr fung e Motor ausschalten e 12 V Hauptschalter einschalten e Alle 12 V Verbraucher ausschalten e Motor starten Hobby Die Spannung der Aufbaubatterie muss ansteigen wenn
136. ziehen Schlie en e Abdeckklappe D nach unten dr cken bis diese ein rastet Hobby e S Gasau enanschluss ber die Gasau ensteckdose D k nnen Gasverbraucher wie z B Gasgrill oder Gaslampe au erhalb des Reisemobils versorgt werden ffnen e Klappe D an der Lasche anfassen und nach oben auf ziehen Schlie en e Klappe D an der Lasche anfassen und schlie en bis diese einrastet Wassereinf llstutzen ffnen e Klappe an der Lasche D anfassen und nach oben aufziehen e Schloss 3 mit Schl ssel entriegeln e Deckel 2 kr ftig aufdrehen und abnehmen Schlie en e Deckel 2 aufsetzen und zudrehen e Schloss 3 mit Schl ssel verriegeln e Klappe an der Lasche D anfassen und schlie en bis diese einrastet N Niemals Kraftstoff in den Frischwassertank f llen Aufbau au en 05 12 o Kraftstoffeinf llstutzen Der schwarze Tankverschluss befindet sich auf der linken Fahrzeugseite hinter der Fahrert r im unteren Bereich der B S ule hinter einer Klappe ffnen e Klappe mit Finger an der Aussparung D nach au en vorne aufziehen bei Renault Fahrert r vorher ffnen Schlie en e Klappe bis zum Einrasten zudr cken L Die Handhabung des Tankverschlusses an sich entnehmen Sie bitte der separaten Fiat bzw Renault Bedienungsanleitung Hobby Aufbau au en 5 4 Dachreling Zur Beladung der Dachreling gilt e Nur leichte Gep ckst cke auf dem Dach versta

Herunterladen

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents