Bedienungsanleitung Infrarotthermometer PCE
Contents
1. 07 12 13 40 00 28 1 C 16 PCE instruments BETRIEBSANLEITUNG 5 Fehlerbehebung 1 Ger t ist eingeschaltet aber es wird nichts angezeigt a Dr cken Sie die ON Taste in jedem Fall l nger als 200 Millisekunden ms b Stellen Sie sicher dass die Batterien richtig eingesetzt wurden gut an den Kontakten anliegen und korrekt gepolt sind c Setzen Sie neue Batterien ein und versuchen Sie es erneut d Nehmen Sie die Batterien zehn Sekunden lang heraus und setzen Sie sie dann wieder ein 2 Displayanzeige verschwindet berpr fen Sie ob Ihnen ein geringer Batteriestand angezeigt wird bevor das Display dunkel wird Wenn ja setzen Sie neue Batterien ein 3 Fehlercode E2 Der Wert ist zu gering 6 Entsorgung HINWEIS nach der Batterieverordnung BattV Batterien d rfen nicht in den Hausm ll gegeben werden Der Endverbraucher ist zur R ckgabe gesetzlich verpflichtet Gebrauchte Batterien k nnen unter anderem bei eingerichteten R cknahmestellen oder bei der PCE Deutschland GmbH zur ckgegeben werden Annahmestelle nach BattV PCE Deutschland GmbH Im Langel 4 59872 Meschede Zur Umsetzung der ElektroG R cknahme und Entsorgung von Elektro und Elektronikaltger ten nehmen wir unsere Ger te zur ck Sie werden entweder bei uns wiederverwertet oder ber ein Recyclingunternehmen nach gesetzlicher Vorgabe entsorgt 7 Kontakt Bei Fragen zu unserem Produktsortiment oder dem Messger t kontaktieren Sie bitte die PCE Deutschland Gm2. Tages seit dem Datum an dem die Einstellung vorgenommen wurde Wenn Sie 24 Stunden am Tag aufzeichnen m chten m ssen Sie 00 00 00 als Start und 23 59 59 als Suspend einstellen 12 PCE Instruments BETRIEBSANLEITUNG 4 11 Software Die mitgelieferte Software gibt Ihnen die M glichkeit schnell die aufgezeichneten Daten auf Ihren PC herunterzuladen um diese auszuwerten oder die vorbearbeiteten Dateinamen auf das Messgerat hochzuladen was eine Zeitersparnis bei den Einstellungen mit sich bringt Fur die Nutzung der Software ben tigen Sie CD mit der Software ein RS232 Kabel mit D Sub Stecker sowie eines der Betriebssysteme WIN98 2000 NT XP oder h her Speicher Logger Drucken herunterladen herunterladen Alles herunterladen Dateinamen hochladen Neu Speichern Laden Fa Mode for Commend Abo Omaa called d Memory h DESCRIPTION Value 1 Value Value Values Valued Valueb FILE New Neue Datei erstellen Load Eine gespeicherte Datei ffnen Save Aktuelle Datei speichern Save As Aktuelle Datei unter neuem Dateinamen speichern Print Alle Daten Loggingdaten Speicherdaten ausdrucken Exit Die Software schlie en 13 BETRIEBSANLEITUNG PCE instruments Datalogging Printing Series 14 01 2015 16 20 i 13 01 2015 14 42 Drivers J ebootis Load 09 12 2014 09 47 1 Hotfix 04 11 2014 22 37 a Less sche Load Dateityp Jeng zl Abbrechen T Benu
3. bH Postalisch PCE Deutschland GmbH Im Langel 4 59872 Meschede Telefonisch Support 02903 976 99 8901 Verkauf 02903 976 99 8303 WEEE Reg Nr DE69278128 Alle PCE Produkte sind CE und RoHs zugelassen 17
4. d CE Instruments PCE Deutschland GmbH Im Langel 4 D 59872 Meschede Deutschland Tel 02903 976 99 0 Fax 02903 976 99 29 info pce instruments com www pce instruments com deutsch Bedienungsanleitung Infrarotthermometer PCE JR 911 PCE JR 911 Version 2 0 Erstelldatum 06 01 2015 Letzte Anderung 19 05 2015 BETRIEBSANLEITUNG PCE instruments Inhaltsverzeichnis Inhalt Be EUAN T Ir ME 3 1 1 PMG OTN VE 3 1 2 Bloe ue OT 3 1 3 IIS S ee EE 3 2 Sicherheitsinformationen EE 4 3 PEAMINE EE 4 4 Systembeschreibung uur2220002an00nnan00nnnnunnnnnnonnnnunnnnnnnnnnnunnnnnunnnnnunnnnnunnnnnen 5 4 1 EL EE 5 4 2 Obee ABISE KUNG ee ee ee ee ee ee 5 4 3 Riek E 6 4 4 EAS TOMEI GEN zn antenne ee aan 6 4 5 Einstellungen Emmzelpounktmeseumg nennen nnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnenn 7 4 6 Einstellungen Mehrpunktmessung EE 8 4 7 Site RE ee e 9 4 8 Emzelpunkimeseumg nennen nnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnennnnnnnnnnnn nennen 10 4 9 IS DIDUINKUNE SUNG ara anne nee e A EEE EERE EER EE 11 4 10 Automatischer Datenlogger EE 12 4 11 SE 13 5 FENIErDEHEDUNG E 17 O ENSO OUNO WE 17 KO WOU EEE E E E EEE E EEEE ETS 17 NO PC E Instruments BETRIEBSANLEITUNG 1 Einleitung 1 1 Allgemein Vielen Dank dass Sie sich f r den Kauf eines Infrarotthermometers PCE JR 911 von PCE Instruments entschieden haben Dieser Datenlogger wird h ufig in den Bereichen Forschung und Entwicklung sowie in der Lebensmittel und T
5. kmodus zu gelangen Dr cken Sie NEXT BACK um zur n chsten oder vorigen Seite zu kommen Dr cken Sie EXIT um zum Hauptmen zur ck zu kehren M gliche Einstellungen LCD Cont 1 5 LCD Kontrast Von 1 dunkelste Einstellung bis 5 hellste Einstellung PRN Cont 1 9 Druck Kontrast Von 1 leichteste Einstellung bis 9 st rkste Einstellung Unit Hier k nnen Sie eine metrische oder angels chsische Einheit einstellen also C oder F Auto Off F r die automatische Ausschaltfunktion k nnen Sie eine Zeit zwischen 1 und 20 Minuten ausw hlen Set Clock Zum Einstellen des Datumsmodus und der Ortszeit M gliche Datumsmodi MM TT JJ oder TT MM JJ oder JJ MM TT set ID Wenn Sie deaktivieren anw hlen wird die ID nicht mit ausgedruckt 1D Hier k nnen Sie dem Drucker eine ID zuordnen die dann im Druckmodus mit ausgedruckt wird Select item Hier w hlen Sie aus welche Messparameter auf dem LC Display angezeigt werden Auch die Einheit der Parameter k nnen Sie hier ausw hlen PCE Instruments BETRIEBSANLEITUNG 4 5 Einstellungen Einzelpunktmessung Welcome mS DEN mo Bag Emi Rate WER LCD Cont 1 5 3 T 30 5 _ Prn Cont d i 5 j Unit Einheit C Laser Enabl ivi Driicken Sie ON um zu messen Auto Off Sae mieren Enable aktivieren PRN Eu Ei Gm TE Set Clock Wi eed HH MM SS 06 30 05 18 29 20 Set ID Disable deaktivieren Print Drucken ID User Name Benut
6. nden Bereich aus indem Sie EDIT dr cken und dr cken dann START um den Druckvorgang zu beginnen 11 BETRIEBSANLEITUNG PCE instruments 4 10 Automatischer Datenlogger Mit dieser Funktion k nnen Sie automatisch und in Echtzeit Messungen speichern nachdem Sie dies vorher eingestellt haben Stellen Sie zun chst die Anfangs und Endzeit der Aufzeichnung Datum und Zeit ein sowie die Logging Rate und die Speicherpunkte W hrend der Einstellung wird auf dem Display die Gesamtzahl der Speicherpunkte Expect und die Zahl der noch freien Speicherpunkte Remain angezeigt F3 Datenlogger Welcome Co Oo a Dr cken Sie zuerst die SET Taste um die n tigen Einstellungen vorzunehmen Den Datumsmodus haben Sie vorher unter SET eingestellt Die Logging Rate liegt zwischen 1 und 2700 Sekunden Dr cken Sie START um mit der Loggingfunktion zu beginnen W hrend des Loggingvorgangs dr cken Sie VIEW um sich die Daten mehrere auf dem Display anzusehen oder dr cken Sie MEAS um sich die Daten in Echtzeit anzusehen oder STOP um den Loggingvorgang abzubrechen Dr cken Sie P PG oder N PG um sich die vorigen oder die n chsten 100 Punkte anzusehen Nach einer Unterbrechung k nnen Sie durch Dr cken der START Taste den Vorgang wieder aufnehmen Wenn die Einstellungen nicht ver ndert wurden werden die vorher eingestellte Logging Rate und die bisherigen Aufzeichnungen beibehalten Suspend steht f r die Endzeit jedes
7. ng MEAS 2 Mehrpunktmessung MEM 3 Automatischer Datenlogger LOG MEAS F1 Einzelpunktmessung Welcome Dr cken Sie die ON Taste um die Infrarottemperatur zu messen PC E Instruments Wenn Sie sich im Messmodus befinden dr cken Sie F4 PRN um in den Druckmodus zu gelangen Der Druckvorgang kann jederzeit angehalten werden indem Sie w hrenddessen F1 STOP oder EXIT dr cken Der Druckkontrast kann ver ndert werden indem Sie die HIGH oder LOW Taste dr cken 10 PCE Instruments BETRIEBSANLEITUNG 4 9 Mehrpunktmessung Hiermit k nnen Sie manuell in Echtzeit Ihre Messungen speichern und mit einem editierbaren Dateinamen versehen der die Zuordnung erleichtert In diesem Messmodus k nnen Sie 99 Speicherpl tze belegen F2 Mehrpunktmessung Welcome CES TEJ II Sa Dr cken Sie ON um die Parameter zu messen Dr cken Sie F1 ABORT oder F4 SAVE um die Messung zu verlassen oder diese zu speichern Dr cken Sie F3 EDIT um den Namen der Datei mit den gespeicherten Werten zu bearbeiten Um den Dateinamen zu bearbeiten verwenden Sie die Tasten 1SYM 2ABC 3DEF 4GHI u s w Halten Sie die jeweilige Taste so lange gedr ckt bis der gew nschte Buchstabe erscheint und lassen Sie die Taste dann los Dr cken Sie kurz CLR um einen Datensatz zu l schen oder halten Sie CLR l nger als 2 Sekunden gedr ckt um den gesamten Speicher zu l schen Bevor Sie drucken w hlen Sie den zu drucke
8. r Thermopapier 28x 30 mm Display Versorgung 4x 1 5 V AA Batterien im Lieferumfang oder 1x 9 V Adapter optionales Zubeh r Abmessungen 208 x 70 x 53 mm Gewicht 260 g PCE Instruments BETRIEBSANLEITUNG 4 Systembeschreibung 4 1 4 2 Zen je Obere Abdeckung PCE JR 911 ken ze LCD Display keen en astenfeld ee gt 232 oChnittstelle zn ze ODC Adapter Schnittstelle nn a Papiertollenabdeckung Obere Abdeckung BETRIEBSANLEITUNG PCE instruments 4 3 Display Tastatur MEAS Normale Temperaturmessung ohne Speicherm glichkeit MEM Temperaturmessung mit Speicherfunktion LOG Datenloggingfunktion mit automatischer Datenspeicherung SET Einstellung der Messparameter EXIT Zur ck PRN Drucken EDIT M glichkeit der Umbenennung der gespeicherten Messwerte CLR L schen der gespeicherten Messwerte START Beginn der Messung mit Datenloggingfunktion NEXT Weitere Einstellungen BACK Vorherige Einstellungen N PG N chste Seite der gemessenen Ergebnisse P PG Letzte Seite der gemessenen Ergebnisse 4 4 Einstellungen Bevor Sie mit dem Messen beginnen sollten Sie zuerst die Einstellungen berpr fen und gegebenenfalls an Ihren Bedarf anpassen Zur Befehlseingabe dr cken Sie die entsprechende Taste F1 bis F4 SET F4 Einstellungen Dr cken Sie A oder v um den Cursor zu verschieben Dr cken Sie EDIT um in den Einstellungsmodus zu gelangen Dr cken Sie PRN um in den Druc
9. ransportindustrie und in weiteren Branchen verwendet Mit diesem Datenlogger k nnen Sie nicht nur ber hrungslos Temperaturen von K rpern messen und ganz einfach ablesen sondern auch die gemessenen Werte im internen Speicher festhalten und ber die USB Schnittstelle auf einen Computer oder ein Laptop bertragen und anschlie end auswerten Auch ausdrucken k nnen Sie Ihre Messergebnisse mit dem kleinen integrierten Drucker Au erdem k nnen Sie eine Aufzeichnungsrate am Ger t einstellen und dies dann vor Ort ber einen bestimmten Zeitraum messen lassen Sie k nnen au erdem bis zu 99 Messpositionen mit Bezeichnungen versehen um somit die Messwerte eindeutig zuordnen zu k nnen In Abstimmung zur Materialoberfl che k nnen Sie den Emissionsgrad einstellen und der Laserstrahl erleichtert Ihnen das Zielen Das Messger t wird immer werkseitig kalibriert ausgeliefert 1 2 Lieferumfang 1 x Datenlogger Infrarotthermometer PCE JR 911 1x Tragekoffer 4 x Batterie 1 x Papierrolle 1 x Software fur Windows inklusive USB Datenkabel 1 x Bedienungsanleitung 1 3 Messmodi Messmodus Einzelpunktmessung Mehrpunktmessung Automatischer Datenlogger Speicher Kein Speicher 99 Punkte 12000 Punkte Dateiname Dateiname Dateiname Standard editierbar oder Standard mit Datum und Zeit Dr cken Sie ON Automatische Messung und Speicherung um zu messen und nach voreingestellten Parametern dr cken Sie dann a Sie k nnen das S
10. tartdatum den die angegebenen Startzeitpunkt das Enddatum den Tasten um zu Unterbrechungszeitpunkt und die Logging speichern Rate einstellen b Das Ger t beginnt am Startdatum zum Startzeitpunkt und verwendet die angegebene Logging Rate bis zum Unterbrechungszeitpunkt c Am n chsten Tag wird das Loggen automatisch zum Startzeitpunkt begonnen und zum Enddatum beendet d Der Loggingvorgang wird beendet sobald das Enddatum oder die Speicherkapazit t erreicht wurde e Der Loggingvorgang kann anhand der selben Einstellung angehalten und wieder begonnen werden BETRIEBSANLEITUNG PCE instruments 2 Sicherheitsinformationen Bitte lesen Sie dieses Benutzer Handbuch sorgfaltig und vollstandig bevor Sie das Gerat zum ersten Mal in Betrieb nehmen Die Benutzung des Ger tes darf nur durch sorgf ltig geschultes Personal erfolgen Dieses Benutzer Handbuch wird von der PCE Deutschland ohne jegliche Gew hrleistung ver ffentlicht Wir weisen ausdr cklich auf unsere allgemeinen Gew hrleistungsbedingungen hin die sich in unseren Allgemeinen Gesch ftsbedingungen finden lassen Bei Fragen kontaktieren Sie bitte die PCE Deutschland GmbH 3 Spezifikationen Messbereich Aufl sung Genauigkeit 2 vom Messwert oder 2 C immer der h here Wert gilt Emissionsgrad 0 3 1 0 einstellbar Messfleckverhaltnis 8 1 Ansprechzeit Speicher Schnittstelle Betriebssystem Logging Rate Drucker Thermodrucker integriert 38 mm breit f
11. tzer 14 11 2014 10 33 Datalogging Printing Series Blo G e Eu File Mode Port Command About ei 14 PCE Instruments BETRIEBSANLEITUNG MODE Es gibt zwei Datenmodi Einer hei t Memory und einer hei t Logger Den Modus k nnen Sie ber das Hauptmen oder ber das Schnellwahlfenster ausw hlen Wenn Sie sich im Logger Modus befinden k nnen Sie unter Go to ausw hlen welche Logging Daten Ihnen angezeigt werden Es k nnen 100 Punkte auf einer Seite angezeigt werden ER PX Albers Valueb a P JE Er SSC DESCRIPTION er E SS QS OS a 1 TT EIER EES ES 1 Aide panor 7 DIT COAT WFO GET EOGGET A 6 7 8 H 10 PORT Wahlen Sie die richtige COM Schnittstelle um sicher zu gehen dass das Ger t eine Kommunikationsverbindung zum Computer hat Wahrend der Verbindungsphase wird auf dem LC Display PC Mode angezeigt und links unten auf dem Bildschirm erscheinen COM und Edit Bei den meisten Computern ist die Schnittstellennummer COM1 Inder Software k nnen Sie zwischen 8 COM Schnhittstellen ausw hlen 15 COMMAND a Det Lewes Pre Dh Mode Er feel cat PRINT BETRIEBSANLEITUNG PCE instruments In dieser Software gibt es vier Befehle 1 2 3 4 Herunterladen der Logging Daten vom Gerat auf den Computer Download measured logging data from meter to PC Herunterladen der gespeicherten Daten
12. ur Best tigung PC E Instruments BETRIEBSANLEITUNG 4 7 Einstellungen Datenlogger Welcome Begin 30 06 05 Start 02 28 55 End 02 07 05 Suspend 03 28 55 Rate Seat Expect 12000Point s Remain 11997Point s Begin 30 06 05 Start 02 28 55 End 02 07 05 Suspend 03 28 55 Rate 60Sec s Expect 12000Point s Remain 11997Point s Wd Ein Logging 00004 06 30 02 31 55 T 0 3C 00005 06 30 02 32 55 T 0 5C 00006 06 30 02 33 55 T 0 6C Erklarungen bhisbkoe 20 02 28 55 T 0 3C 00002 06 30 02 29 55 T 0 5C 00003 06 30 02 30 55 T 0 6C Eine Seite 100 Punkte Eu Pro Sai Da PRRIERO06 30 02 28 55 T 0 3C 00002 06 30 02 29 55 T 0 5C 00003 06 30 02 30 55 T 0 6C Eine Seite 100 Punkte P PG PRN Begin 30 06 05 Start 02 28 55 End 02 07 05 Suspend 03 28 55 Clear All Alle loschen Remain 12000Point s Mm Me start ist die Startuhrzeit an jedem Tag seit dem Tag an dem die Einstellung vorgenommen wurde Suspend steht f r die Endzeit jedes Tages seit dem Datum an dem die Einstellung vorgenommen wurde Wenn Sie 24 Stunden am Tag aufzeichnen m chten m ssen Sie 00 00 00 als Start und 23 59 59 als Suspend einstellen Begin ist das Startdatum an dem die automatische Aufzeichnung beginnt End ist das Enddatum des Datenlogger Vorgangs BETRIEBSANLEITUNG 48 Einzelpunktmessung Es gibt drei Messmodi 1 Einzelpunktmessu
13. vom Gerat auf den Computer Download measured memory data from meter to PC Herunterladen der Logging und der gespeicherten Daten vom Gerat auf den Computer Download measured logging amp memory data from meter to PC Hochladen vorbearbeiteter Dateinamen vom Computer auf das Messgerat Upload pre edited file names from PC to meter Um die Dateinamen zu bearbeiten klicken Sie zweimal kurz hintereinander auf die linke Maustaste Der Cursor blinkt dann was bedeutet dass die Spalte bereit zum Bearbeiten ist Bevor Sie etwas hoch oder herunterladen wahlen Sie den richtigen Downloadmodus aus Wenn Sie Download memory data anw hlen sich aber im Logger Modus befinden m ssen Sie erst den Modus wechseln um die korrekte Anzeige zu bekommen CH Vales Vales vape ONNA W hlen Sie die Daten aus die Sie drucken m chten Es gibt 3 Auswahlm glichkeiten 1 2 1 nur Logging Daten audrucken nur Speicherdaten ausdrucken 3 alle Daten ausdrucken Logging Daten und gespeicherte Daten nacheinander Beispiel wenn Sie alle Daten ausdrucken ausw hlen Seite lt lt DataLogging Printer Report Date 07 12 2005 TIME 17 26 30 gt gt Memory Data 07 12 10 46 24 26 2 C 2 07 12 10 46 30 26 5 C 3 07 12 10 46 33 25 8 C 4 07 12 10 46 38 259 C 5 07 12 10 46 48 26 1 C Logger Data STEP DESCRIPTION Temp 07 12 13 00 00 285 C 07 12 13 10 00 28 4 C 07 12 13 20 00 28 0 C 07 12 13 30 00 278 C
14. zername Drucken Sie ON um zu messen mm wW Bu du EN Eis Cont Kontrast 4 5 gt Dr cken Sie ON um zu messen Erkl rungen Emi Rate Emissionsgrad Der Emissionsgrad liegt zwischen 0 30 0 30 und 1 00 1 00 Laser Hier k nnen Sie das Zielen mit dem Laser aktivieren oder deaktivieren Im Einzelpunkt bzw Mehrpunktmessmodus k nnen Sie den Laser auch ein ausschalten indem Sie ON und F3 dr cken BETRIEBSANLEITUNG PCE instruments 4 6 Einstellungen Mehrpunktmessung Welcome 01 06 30 02 28 29 01 06 30 02 28 29 T 0 3C DPAO6 30 02 28 45 T 26 7C i 03 06 30 02 28 55 03 06 30 02 28 55 TAC TITE Dr cken Sie auf ON um zu messen Dr cken Sie auf ON um zu messen Bu m a o Bu m aw T 0 3C 01 06 30 02 28 29 T 0 3C From Point PAUSER name Benutzername 1111 From Point 99 T 26 7C 03 06 30 02 28 55 EMC Drucken Sie auf ON um zu messen EXIT EDIT PRN ESC START kurzer Tastendruck langer Tastendruck d 01 06 30 02 28 29 01 06 30 02 28 29 T 0 3C T 0 3C DEAU SER name Benutzername 1111 USER name Benutzername 1111 T 26 7C T 26 7C Clear L schen Clear All Alle l schen Dr cken Sie auf ON um zu messen Dr cken Sie auf ON um zu messen MS wW KS wf Erkl rungen Dr cken sie kurz auf CLR um den markierten Wert und Dateinamen zu l schen Dr cken Sie lange auf CLR um alle im Messger t gespeicherten Daten Werte und Dateinamen zu l schen Dr cken Sie dann YES z
Download Pdf Manuals
Related Search