x-change® fresh Trinkwasserwärmepumpe
Contents
1. Anzeige Erkl rung Fehler 000 Erkl rung der Fehlernummern siehe 9 5 9 4 St rmeldungen Anzeige LED Anzeige LED Abb 10 E Die Anzeige LED 3 blinkt rot K ltekreis Fehlermeldung oder Informations Meldung E Beide Anzeige LED 3 4 blinken rot Fehlermeldung des Gesamtsystems W rmepumpe Betriebsf hler defekt keine WW Aufheizung m glich Montage und Betriebsanleitung x change fresh Trinkwasserw rmepumpe 37 KERMI St rungen und Behebung 9 5 bersicht der St rmeldungen Fehler Anzeige LED f Fehlerursache Auswirkun Nummer Nr 3 Nr 4 S 1 X X Temperaturf hler im oberen W rmepumpe und Zusatz rot rot Bereich des Speichers kurz heizung abgeschaltet geschlossen 2 X X Temperaturf hler im oberen W rmepumpe und Zusatz rot rot Bereich des Speichers unter heizung abgeschaltet brochen 3 X Temperaturf hler am Ver Verdichter wird rot dampfer kurzgeschlossen abgeschaltet 4 X Temperaturf hler am Ver Verdichter wird rot dampfer unterbrochen abgeschaltet 5 X Erste Pressostat Fehler Verdichter wird abgeschal rot meldung tet und l uft nach Fehler behebung automatisch wie der an Die Fehlermeldung wird durch Best tigung gel scht 6 X Zweite Pressostat Fehlermel Verdichter wird abgeschal rot dung tet und l uft nur nach Fehlerbehebung und Best tigung sowie einem Reset der Trinkwasserw rmepum pe wieder an 8 X Temperaturf hler T2. 1 2 Zul ssiger Gebrauch Die x change fresh Trinkwasserw rmepumpe darf nur so bedient werden wie in dieser Anleitung beschrieben Jeder andere Gebrauch ist nicht bestimmungs gem und deshalb unzul ssig Alle Hinweise dieser Anleitung und der mitgeltenden Dokumente sind zu be achten 1 2 1 Nicht zul ssiger Gebrauch Jede ber die bestimmungsgem e Verwendung hinausgehende Verwendung gilt als nicht bestimmungsgem F r hieraus resultierende Sch den haftet der Hersteller nicht Das Risiko hierf r tr gt allein der Benutzer F r die nicht bestimmungsgem e Verwendung und die sich daraus ergeben den Folgen wird keine Haftung bernommen Ist ein Schaden an der Anlage aufgetreten darf diese nicht mehr weiter betrieben werden Eigenm chtige Ver nderungen und Umbauten an der W rmepumpe sind nicht erlaubt Diese k nnen zu Gefahr f r Leib und Leben sowie zu Sch den an der Anlage f hren Alle Sch den die durch eine unzureichende Zug nglichkeit unm gliche Kon trolle Wartung und Reparatur liegen in der Verantwortung des Installateurs Betreibers und sind nicht durch die gesetzliche Gew hrleistung abgedeckt Werkseitige Kennzeichnungen an der W rmepumpe d rfen nicht entfernt ver ndert oder unkenntlich gemacht werden 1 3 Mitgeltende Dokumente Beachten Sie ber diese Anleitung hinaus auch die entsprechenden Anleitun gen der bauseits vorhandenen oder vorgesehenen Anlagen bzw Anlagenteile insbesondere von
3. Montage und Betriebsanleitung x change fresh Trinkwasserwarmepumpe fm gt Kermi Warmesystem A optimiert 7A jw xchange KERMI Inhaltsverzeichnis 1 Zu dieser Anleitung E 4 1 1 Verwendete Symbole E 4 1 2 Z lassiger SEN EEN 5 1 3 Mitgeltende Dokumente a aan 5 a 2 Vorgaben Normen und Vorschriften eer 6 3 Sicherheitshinweise ana 7 3 1 Allgemeine Sicherheitshinweise ENEE 7 4 Transport Verpackung und Lagerung sesser 8 Selen GE 8 4 2 Verpackung ae 8 23 BB N een 8 5 Aufbau und Funktion urssserenneronnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 9 Sa n 9 lee nee ee een 9 5 3 W rmetauscher ONT 12 5 4 Korrosionsschutz durch Opferanode u ea 12 5 5 Sicherheitsf nktionen u 2 2 ee 13 KE une en 14 5 2 EE 15 6 Montage nn a en 16 6 1 Wahl des AufstellUngSOrts anna ne ea 16 Pa 6 2 Montagevorbereitung E 17 6 3 Hydraulischer Anschluss en 18 6 A Elektroinstellation an ee ers 22 6 5 L flkanal Anschluss essen ee 24 6 6 Anschluss und Betrieb anderer W rmequellen AAA 25 6 7 Anschluss einer PV Anlage unnnsnnsennnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnan nn 26 6 8 Anschluss externer Schalter oder Zeitschaltuhr ee 26 7 Inbetriebnahme u 27 8 Betri ee 28 8 1 Display und Bedienfeld ne aeiiae 28 8 2 Hauptmen Anzeigendbersicht EEN 29 8 3 Servicemen Anzeigen bersicht nnnnnnnnnnnnnnennnnnnn nennen 31 2 Montage und Betriebsanleitung x change fresh Trink
4. fresh Trinkwasserw rmepumpe 25 KERMI Montage 6 7 Anschluss einer PV Anlage Der potenzialfreie Kontakt des Wechselrichters muss mit der Regelung der x change fresh Trinkwasserw rmepumpe verbunden sein Die Auswahl der Anschlussklemmen bestimmt die Betriebsart der Warmepum pe wenn der Wechselrichterkontakt geschlossen ist Der Schwellwert des PV Kontakts kann am Wechselrichter eingestellt werden Bitte wahlen Sie eine Leis tung die den problemlosen Betrieb in der gew hlten Betriebsart erm glicht Beachten Sie die Vorschriften des Wechselrichter Herstellers Bitte achten Sie bei der Anbindung des Wechselrichters darauf dass dieser wegen der geringen Stromst rke mit vergoldeten Kontakten ausgestattet ist Es empfiehlt sich die Verwendung des Kermi Energiemanagers dieser greift das S0 Signal des digitalen Stromz hler ab und kann somit die ben tigte elektrische Grundleistung des Geb udes ber cksichtigen 6 7 1 PV Anlage mit Freigabe f r W rmepumpe Einschraub heizk rper Verbinden Sie den Wechselrichter oder Kermi Energiemanager mit den Klem men 5 und 6 der Klemmleiste CN6 und br cken Sie die Klemme 5 CN6 nach Klemme 3 CN5 und die Klemme 6 CN6 nach Klemme 4 CN5 siehe Abb 7 auf Seite 23 6 7 2 PV Anlage mit Freigabe f r W rmepumpe Verbinden Sie den Wechselrichter oder Kermi Energiemanager mit den Klem men 5 und 6 der Klemmleiste CN6 siehe Abb 7 auf Seite 23 6 7 3 PV Anlage mit
5. bei aktivierter PV Funktion Urlaub AUS Deaktivierung Aktivierung der Abwesenheits Funktion und der Mindest WW Temperatur T2 min siehe Kapitel 8 7 Folgende Einstellungen sind m glich AUS 1 Woche 2 Wochen 3 Wo chen 3 Tage Manuel Bei der Einstellung Manuel ist ber den Men punkt Url Tage die Anzahl der Abwesenheitstage festzulegen Url Tage 1 Anzeige der Anwesenheitstage siehe Kapitel 8 7 Individuelle Festlegung der Abwesenheitstage 1 99 Die WW Temperatur kann bis auf T2 min absinken Tage 0 Anzeige der verbleibenden Abwesenheitstage 0 99 Boost AUS Zustand der Boost Funktion siehe Kapitel 8 8 Folgende Einstellungen sind m glich AUS EIN Bei Auswahl EIN wird die Boost Funktion aktiviert um einen kurzzeitig erh hten WW Bedarf zu decken Die Boost Funktion arbeitet mit Maximalleistung WP EL bis T max er reicht wird h chstens jedoch 1 Stunde VenPause 30 Betriebszustand des Ventilators Folgende Einstellungen sind m glich AUS 30 15 30 30 60 15 60 30 90 15 90 30 Bei Aktivierung wird der Ventilator f r das eingestellte Intervall f r 15 oder 30 Sekunden angehalten Die erste Zahl gibt das Intervall in Minuten an die zweite Zahl die Abschaltzeit in Sekunden Montage und Betriebsanleitung x change fresh Trinkwasserw rmepumpe Betrieb KERMI 8 3 Servicemen Anzeigen bersicht Die nachfolgenden
6. muss aber die folgenden Bedingungen erf llen E Volumen des Aufstellungsraums gt 20 m E freie Luft Ein und Ausl sse keine Luft R ckkopplung Luft Kurzschluss zwischen Ein und Auslass E ausreichende Bel ftung des Aufstellungsorts Zuluft Strom gt 200 m h E keine Beheizung des Aufstellungsorts Bei dieser Installationsart wird die Ventilator Geschwindigkeit siehe Kapitel 8 2 auf Hoch gesetzt jedoch ist es ohne merklichen Leistungsverlust auch m glich den Ventilator in der Stufe Niedrig zu betreiben falls dies aus Komfortgr nden erw nscht wird Einseitige oder beidseitige Verrohrungen k nnen den Wirkungsgrad erh hen Bitte beachten Sie E Die einseitige Verrohrung wird blicherweise auf der Auslass Seite verwen det um die abgek hlte Luft zu evakuieren E Die einseitige Verrohrung verringert den Ger uschpegel Eine beidseitige Verrohrung erm glicht eine Wahl des Aufstellungsorts unab h ngig von Luft Ein und Auslass Die beidseitige Verrohrung wird in der Regel bei der Verwendung von Au enluft als Luftquelle verwendet Bei dieser Instal lationsart muss die Ventilator Geschwindigkeit Hoch gew hlt werden Die x change fresh Trinkwasserw rmepumpe kann auch an die Verrohrung ei nes Wohnungsl ftungssystems angeschlossen werden Bitte beachten Sie in die sem Fall dass der Luftstrom aus der Wohnungsl ftung den Anforderungen der x change fresh Trinkwasserw rmepumpe entspricht Der Luftstrom ka
7. Anleitung gr ndlich durch E Die Heizungsanlage muss von einem entsprechenden Fachbetrieb ordnungs gem installiert und entsprechend den Gesetzen Verordnungen und Nor men in Betrieb genommen worden sein E Nehmen Sie keine Abdeckungen ab es drohen Unf lle durch Stromschlag Vertrauen Sie s mtliche Reparaturen Mitarbeitern von Fachwerkst tten an E Verstellen Sie keine einstellbaren Sicherheitselemente Sicherheitsdruck schalter usw E Ber hren Sie keine hei en Teile von Zufuhrleitungen ohne W rmed mmung E Verhindern Sie Manipulationen durch Kinder und unm ndige Personen ohne Aufsicht Dieses Ger t darf nicht durch Kinder oder Personen mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder Personen denen es an Kenntnissen und Erfahrung mangelt benutzt werden es sei denn sie werden entsprechend angeleitet und berwacht Stellen Sie sicher dass Kinder nicht mit dem Ger t spielen Montage und Betriebsanleitung x change fresh Trinkwasserw rmepumpe 7 KERMI Transport Verpackung und Lagerung 4 Transport Verpackung und Lagerung 4 1 Transport Pr fen Sie die Lieferung auf Vollst ndigkeit und Unversehrtheit Sollten Sie Transportsch den feststellen oder ist die Lieferung nicht vollst ndig verst ndi gen Sie Ihren H ndler EX WARNUNG Bei dem Transportvorgang auch bei Transport per Hand oder mit Sackkarre ist darauf zu achten dass die W rmepumpe nur senkrech
8. Einstellungen sollten nur von einem Installateur vor genommen werden Anzeige Beschreibung Software Die Anzeige Software gibt die Software Version an 1 35 Im Beispiel ist 1 35 die aktuell verwendete Software Version Sprache Folgende Sprachen sind verf gbar D nisch Deutsch Englisch Spanisch Deutsch Franz sisch Polnisch Slowenisch Italienisch Werkseinstellung ist English Abtau Dieser Men punkt zeigt die Abtaumethode 3 M glichkeiten an Gas Aus 8 C Luft Gas Anode Vorhandensein einer Signalanode AUS M gliche Anzeigen AUS EIN EIN bedeutet vormontierte Signalanode wurde werksseitig aktiviert Bei Nachr stung muss die Aktivierung nach der Montage manuell erfolgen T max Temperatur T max 55 C Hier kann die maximale WW Betriebstemperatur eingestellt werden 5 C bis 62 C Dies ist gleichzeitig die h chstm gliche Temperatur die im Men punkt WW Soll eingestellt werden kann Bitte beachten Sie dass sich mit steigender Temperatur der Wirkungsgrad verschlechtert h herer Energieverbrauch 8 4 Ventilatorsteuerung Der Ventilator hat 2 Geschwindigkeitsstufen die im Men punkt GeblBetr ausgew hlt werden k nnen Normalerweise wird die Geschwindigkeitsstufe 2 Hoch gew hlt die die h chste Leistung garantiert Sollte auf Grund von str mungstechnischen Gegebenheiten die Geschwindigkeitsstufe 1 Niedrig gew hlt werden hat dies nur einen geringen Einfluss auf de
9. Freigabe f r Einschraubheizk rper Verbinden Sie den Wechselrichter oder Kermi Energiemanager mit den Klem men 3 und 4 der Klemmleiste CN5 siehe Abb 7 auf Seite 23 6 8 Anschluss externer Schalter oder Zeitschaltuhr Schlie en Sie den externen Schaltkontakt an die Klemmen 5 und 6 der Klemm leiste CN5 an siehe Abb 7 auf Seite 23 Bitte beachten Sie dass der externe Schalter wegen der geringen Str me ver goldete potenzialfreie Kontakte haben muss Wird der potenzialfreie Kontakt ge ffnet wird die Trinkwassererw rmung freigeschaltet Wird der Kontakt ge schlossen wird die Trinkwassererw rmung unterbrochen die Frostschutzfunk tion bleibt aktiv 26 Montage und Betriebsanleitung x change fresh Trinkwasserw rmepumpe Inbetriebnahme KERMI 7 Inbetriebnahme Vor der Erstinbetriebnahme oder nach einer Entleerung des WW Speichers muss dieser und die gesamte Installation mit Wasser gef llt und auf Dicht heit kontrolliert werden Vergewissern Sie sich dass der Aufstellungsort ausreichend bel ftet ist bei raumluftabh ngigem Betrieb Bei einer Zuluft Temperatur von 15 C ben tigt die x change fresh Trinkwasserw rmepumpe ca 8 10 Stunden um den gesamten Speicherinhalt auf 45 55 C aufzuheizen W hlen Sie f r den Anfang auf dem Bedienfeld den WP Modus W rmepumpe evtl auch in Verbindung mit der Zusatzheizung aus siehe Kapitel 8 2 HINWEIS Die x change fresh Trinkwasserw rmepumpe darf nur
10. Legionel Legionellen Schutzfunktion AUS Bei Aktivierung EIN wird die W rmepumpe das WW einmal w chentlich auf 65 C aufheizen um der Legionellen Bildung vorzubeugen Montage und Betriebsanleitung x change fresh Trinkwasserw rmepumpe 29 KERMI Betrieb 30 Anzeige Beschreibung GebiBetr Hoch Ventilator Geschwindigkeit bei W rmepumpen Betrieb Niedrig Stufe 1 Hoch Stufe 2 GeblKonf AUS Ventilatorsteuerug im Bereitschaftsbetrieb Bei der Auswahl AUS wird der Ventilator zusammen mit der Warmepumpe abgeschaltet der Ventilator ist nur in Betrieb bei einem aktiven Warmepum penbetrieb Bei der Auswahl Niedrig oder Hoch l uft der Ventilator in Stufe 1 oder 2 w hrend des Bereitschaftsbetriebs konstanter Luftstrom PV Ertra AUS Zustand PV Anlage siehe Kapitel 8 6 1 AUS Die PV Anlage ist nicht an das System angeschlossen oder deakti viert Nur WP Nur EL WP EL Die PV Anlage ist aktiv und schaltet den gew hlten W armepumpen Betriebsmodus frei PV WP 52 C Soll Temperaturbereich 5 C T max bei aktivierter PV Funktion siehe Kapitel 8 6 1 Dieser Parameter bestimmt die WW Solltemperatur fir die Betriebsart Nur WP bei aktivierter PV Funktion PV EL 53 C Soll Temperaturbereich 5 C T max bei aktivierter PV Funktion siehe Kapitel 8 6 1 Dieser Parameter bestimmt die WW Solltemperatur f r die Betriebsarten Nur EL und WP EL
11. SA Solcelle pumpe T3 Solar panel pump T3 PV WP T3 L_ _ Beh lter Tank Citerne Beholder C teur ___Verdampfer Evaporator C Fordamper Evapora Gelb Gr n X1 O CN10 6 5 4 5 2 1 CNS Slzielslia CN6 LA N Gelb Griin Braun Gelb Gr n CN9 CN7 RE RE 2 RE 3 RE 5 RE 6 RE 7 1 CNT 2 O Na 2 D N zial O F J Blau Bra Gelb Gr n Kede To Chaudi re Braun Braun Blau Blau 1 S1 Steuerpaneel Control panel Styrepanel Panneau de commande N3 Thermostat Elektro Heizung Thermostat Heating element Termostat elpatron Thermostat l ment chauffant amp lect 5 C1 Betriebskondensator Ventilator 2 uf R2E190 Operation condensator fan Driftkondensator ventilator Condensateur ventilateur C2 Kondensator Ventilatorgeschwindigkeit 6 uf Condensator fan speed Kondensator ventilatorhastighed Condensateur vitesse du ventilateur Anlasskondensator Verdichter Startcondensator compressor Startkondensator Kompressor Condensateur aide au d marrage compresseur C4 Wi
12. indem Sie als externe Steuerung den potenzialfreien Kon takt des Mehrtarifz hlers anbinden siehe Kapitel 6 7 8 11 N tzliche Hinweise zur Anwendung 8 11 1 Warmwasser Solltemperatur Die Effizienz Ihrer x change fresh Trinkwasserw rmepumpe h ngt vom Was serverbrauch von der Wassertemperatur und der Temperatur der Ansaugluft ab Wenn dabei das Verbrauchsprofil und die Au entemperatur als feste Gr Ben angenommen werden so bleibt die WW Solltemperatur die leistungsbe stimmende Gr e Wenn Sie weiter ber cksichtigen dass der durchschnittliche Wasserverbrauch ca 125 pro Person und Tag betr gt und nur davon Warmwasser ist ver braucht ein 4 k pfiger Haushalt durchschnittlich 160 WW Tag oder 240 I Tag falls ein hohes Komfortniveau angenommen wird Die Effizienz Ihrer x change fresh Trinkwasserw rmepumpe sinkt mit steigen der WW Solltemperatur Wir empfehlen daher die WW Solltemperatur bei der Inbetriebnahme auf 45 C festzulegen Diese Temperatur liegt geringf gig ber der Toleranzgrenze beim Duschen und erm glicht ein hei es Bad Sollte diese Temperatur f r Ihren spezifischen Verbrauch und Komfort nicht ausreichen so k nnen Sie die WW Solltemperatur schrittweise bis zur optima len Komfort Temperatur erh hen 8 11 2 Temperatur der Ansaugluft Die Effizienz Ihrer x change fresh Trinkwasserw rmepumpe steigt mit steigen der Temperatur der Ansaugluft Die Wahl der Luftquelle ist daher von entschei dend
13. 0 Bis zu 3 St rmeldungen k nnen gleichzeitig angezeigt werden 0 keine St rmeldung Die 10 m glichen St rmeldungen werden separat beschrieben siehe Kapitel 9 5 Diese St rmeldungen werden durch Dr cken des Einstellknopfes quittiert und zur ckgesetzt Betr art Aktueller Betriebszustand der W rmepumpe AUS Folgende Werte sind m glich AUS ausgeschaltet Standby W Wasser in Betrieb Legionel 65 C Aufheizzyklus aktiv Abtau Gas Abtau Luft Abtau Stopp Abtau Bedingungen siehe Kapitel 5 6 FEHLER WW Soll Soll Betriebstemperatur des WW 45 C Diese Temperatur k nnen Sie verstellen Die bliche Soll Betriebstemperatur f r WW liegt zwischen 45 C und 55 SE T min WW Mindesttemperatur 35 C Diese Temperatur k nnen Sie verstellen Die bliche Mindesttemperatur f r WW liegt bei 35 C Sinkt die WW Temperatur unter T min wird ein Zusatzheizsystem zugeschaltet voraus gesetzt dass im Men punkt W Pumpe beispielsweise die Werte WP EL oder WP KES f r ext W rmequelle gew hlt wurden T2 min WW Mindesttemperatur f r die Absenkzeit Funktion und Urlaub Funkti 10 C on Einstellung der Temperatur wie T min Die Werkseinstellung betr gt 10 SCH W Pumpe Anzeige der ausgew hlten Warmequelle WP EL Folgende Einstellungen sind m glich AUS WP EL WP EL KESSEL WP KES Falls keine externe W rmequelle angeschlossen ist entfallen die beiden letzten Wahlm glichkeiten
14. Trinkwasserinstallation und Heizungsanlage etc Montage und Betriebsanleitung x change fresh Trinkwasserw rmepumpe 5 KERMI Vorgaben Normen und Vorschriften 2 Vorgaben Normen und Vorschriften E Heizungssysteme in Geb uden Planung von Warmwasserheizungsanlagen gem DIN EN 12828 E Heizungsanlagen und zentrale Wassererw rmungsanlagen gem DIN 18380 E Vermeidung von Sch den in Warmwasserheizungsanlagen gem VDI Richt linie 2035 siehe auch BDH Informationsblatt Nr 8 E Elektrische Kabel und Leitungsanlagen in Geb uden gem DIN 18382 E Errichten elektrischer Betriebsmittel gem VDE 0100 E Betrieb von elektrischen Anlagen gem VDE 0105 E Hauptpotentialausgleich von elektrischen Anlagen gem VDE 0105 E Technische Regeln f r Trinkwasser Installationen DIN EN 806 und DIN 1988 E Schutz des Trinkwassers vor Verunreinigungen in Trinkwasser Installationen und allgemeine Anforderungen an Sicherungseinrichtungen zur Verh tung von Trinkwasserverunreinigungen durch R ckflie en DIN EN 1717 E Zentrale Wassererw rmungsanlagen DIN 4708 E Beachtung der geltenden zutreffenden Normen Richtlinien und Vor schriften 6 Montage und Betriebsanleitung x change fresh Trinkwasserw rmepumpe Sicherheitshinweise KERMI 3 Sicherheitshinweise 3 1 Allgemeine Sicherheitshinweise E Eine sichere Nutzung ist nur bei vollst ndiger Beachtung dieser Anleitung gew hrleistet E Lesen Sie vor der Nutzung diese
15. W rmepumpe wird tempor r abgeschaltet Die entsprechende Anzeige LED blinkt rot Normalisiert sich der Druck von alleine l uft die W rmepumpe automatisch wieder an Die Anzeige LED wechselt automatisch auf Dauerlicht gr n WP Betrieb oder orange Standby E Tritt der gleiche Fehler innerhalb von 6 Stunden nochmals auf wird die Feh lermeldung 6 angezeigt die W rmepumpe wird abgeschaltet Die entspre chende Anzeige LED blinkt rot Der Wiederanlauf ist nur nach der Beseitigung des Fehlers und der Best tigung der Fehlermeldung m glich Erst danach geht die W rmepumpe in den Betriebs oder Bereitschaftsmodus Anzeige LED Dauerlicht gr n oder orange Informieren Sie Ihren Installateur 36 Montage und Betriebsanleitung x change fresh Trinkwasserw rmepumpe Storungen und Behebung KERMI 9 2 Best tigen und Zur cksetzen Ehe die x change fresh Trinkwasserw rmepumpe wieder in den Normalbetrieb bergeht muss der Fehler der eine St rmeldung ausgel st hat beseitigt und best tigt worden sein Die Best tigung erfolgt durch einmaliges Dr cken des Einstellknopfes am Be dienfeld Wird der Fehler nicht beseitigt bleibt die St rmeldung bestehen Sollten meh rere St rmeldungen gleichzeitig auftreten so werden sie in der zweiten An zeigezeile des Displays nach Priorit t geordnet aufgelistet siehe Kapitel 9 3 9 3 St rmeldungen Display Auf dem Display k nnen gleichzeitig 3 verschiedene Meldungen angezeigt werden
16. cklungsschutz Winding protector Viklingsbeskytter Protection des enroulements Elektro Heizung Heating element Elpattron El ment chauffant lectrique F1 Hochdruckspressostat High pressure switch Hajtrykspressostat Pressostat haute pression Uberhitzungsthermostat Thermostatic max switch Overkogs termostat S curit anti surchauffe l ment chauffant lectrique M1 Verdichter Compressor Kompressor Compresseur SC10GHH M2 Ventilator Fan Ventilator Ventilateur MV1 VT 1X7E Magnetventil Solenoid valve Magnetventil Valve de sol noide K1 Anlassrelais Kompressor Start relay compressor Startrele kompressor Relais aide au d marrage compresseur X X1 X2 Erdanschluss Grounding Jordtilslutning Raccordement de terre SA Signalanode Signal Anode Signalanode Anode de signal C3 E1 F2 Schwarz Braun M2 M CN1 4 230V AC CN5 6 5V DC Ne un Gelb Gr n Blau Blau Blau Blau OO Braun Brau 1 2 LI Schwar Braun Orange Rot Red Rad Rouge Mm N3 Blau Braun C1 Blou Braun c2 RSA 3 Gelb Gr n Yellow Green Gul Gran Jaune Vert 5 4 Blau Blue Bl Bleu 6 Braun Brown Brun Brun Schwarz Black Sort Noir 7 Grau Grey Gr Gris 8 Weiss White Hvid Blanc Abb 7 Montage und Betriebsanleitung x c
17. dteil der x change fresh Trinkwasserwarmepumpe und muss w2ahrend der Lebensdauer des Produkts aufbewahrt werden Geben Sie die Anleitung jedem nachfolgenden Besitzer Betreiber oder Bediener wei ter Diese Anleitung muss in unmittelbarer Nahe der Anlage aufbewahrt werden und dem Bedien Wartungs und Servicepersonal jederzeit zuganglich gemacht werden Vor Gebrauch und vor Beginn aller Arbeiten muss die Anleitung sorg faltig gelesen und verstanden werden Grundvoraussetzung fur sicheres Arbeiten ist die Einhaltung aller angegebenen Sicherheits und Handlungsanweisungen in dieser Anleitung Dar ber hinaus gelten die rtlichen Unfallverh tungsvorschriften 1 1 Verwendete Symbole In dieser Anleitung werden folgende Symbole verwendet Informationen f r Nutzer innen Informationen oder Anweisungen f r qualifiziertes Fachpersonal GEFAHR Lebensgefahr EN D Steht f r eine unmittelbar drohende Gefahr die zu schweren Verletzun gen oder zum Tod f hrt WARNUNG Gef hrliche Situation E gt Steht f r eine m glicherweise gef hrliche Situation die zu schweren Ver letzungen oder zum Tod f hren k nnte 4 Montage und Betriebsanleitung x change fresh Trinkwasserw rmepumpe Zu dieser Anleitung KERMI HINWEIS Sachsch den gt Steht f r eine m glicherweise gef hrliche Situation die zu Sachsch den f hren k nnte Zus tzlicher Hinweis zum Verst ndnis
18. eizkessel Betriebsart WP KES F llt die WW Temperatur unter T min 1 C wird die externe W rmequelle zugeschaltet Die externe W rmequelle wird bei T min 1 C wieder abge schaltet Bei Einstellung von T min auf 35 C wird 35 C warmes Wasser sicher gestellt selbst wenn die Leistung der W rmepumpe nicht ausreichen sollte Verbindung der Relaisausg nge Der externe Heizkessel 230 V AC 10 A ist wie folgt an CN2 anzuschlie en E Phase an Klemme 5 E Null an Klemme 6 6 6 2 Elektrische Zusatzheizung Sollte die Leistung der x change fresh Trinkwasserw rmepumpe beispielswei se bei anhaltend hohem WW Bedarf oder nach einer Entleerung des Systems nicht ausreichen um die gew nschte WW Temperatur schnellstm glich zu er reichen kann der obere Teil des WW Speichers schnell mit der elektrischen Zu satzheizung aufgeheizt werden siehe Position 8 Abb 2 Das Heizelement wird ber den Men punkt W Pumpe eingestellt siehe Kapitel 8 2 Dabei steht EL f r nur Heizelement und WP EL f r W rmepumpe und Heizelement Mit T min wird die gew nschte Mindest WW Temperatur eingestellt F llt die Temperatur im WW Speicher unter T min wird das Heizelement au tomatisch als Unterst tzung der W rmepumpe zugeschaltet um T min zu er reichen Das Heizelement ist mit einem separaten Thermostat und einem Sicherheits temperaturbegrenzer ausgestattet siehe Kapitel 8 5 Montage und Betriebsanleitung x change
19. emp 1 Information rot kurzgeschlossen 9 x Signal Anode abgenutzt Information rot 10 x Die Solltemperatur f r die Information rot Legionellen Schutzfunktion wird nicht erreicht Verdichter Schutz Nach dem Abschalten des Verdichters ist der Neuanlauf f r 5 Minuten gesperrt 38 Montage und Betriebsanleitung x change fresh Trinkwasserw rmepumpe Wartung KERMI 10 Wartung Die x change fresh Trinkwasserwarmepumpe arbeitet automatisch und war tungsarm Trotzdem ist eine gewisse Kontrolle Pflege und Wartung notwendig um den Wert Ihrer W rmepumpe zu erhalten und zu sch tzen Wir empfehlen einen entsprechenden Wartungsvertrag abzuschlie en oder aber die Wartung in einen bereits bestehenden Vertrag zu integrieren Wird die x change fresh Trinkwasserw rmepumpe im Umluftbetrieb be trieben bzw die Ab Fortluft str mt in einem Raum so ist regelm ig eine Hygieneinspektion nach VDI 6022 durchzuf hren 10 1 Pflege durch den Benutzer Die x change fresh Trinkwasserw rmepumpe ben tigt keine spezielle Wartung durch den Benutzer Dennoch sollte der Benutzer die folgenden Punkte die seiner Verantwortung obliegen regelm ig beachten E berpr fung der Sicherheitsarmatur auf einwandfreie Funktion E Kontrolle der Displayanzeige auf St rmeldungen E Sichtkontrolle der Anlage auf Undichtigkeiten E S ubern von Luft Ein und Auslass ffnungen E Kontrolle und S ubern des Kondensat Ablaufs E Informat
20. er Bedeutung f r die Leistungsf higkeit und sollte sorgsam ausgew hlt werden Nutzen Sie die Sekund rnutzen wie z B die Entfeuchtung des Quell luftraums und die Abk hlung des Abluftraums Die regelm ige Wartung und Pflege Ihrer Anlage garantieren Ihnen eine au erordentliche Leistung und eine lange Lebensdauer Montage und Betriebsanleitung x change fresh Trinkwasserw rmepumpe 35 KERMI St rungen und Behebung 9 St rungen und Behebung 9 1 St rmeldungen Drei Arten von St rmeldungen werden unterschieden E Informations Meldungen E K ltekreis Fehlermeldungen E Fehlermeldungen des Gesamtsystems W rmepumpe Eine Informations Meldung weist auf ein Problem hin dass schnellstm glich abgestellt werden sollte Meldung 8 9 und 10 siehe Kapitel 9 5 Die Ursache hat keinen Einfluss auf die Funktion der fresh Trinkwasserw rmepumpe Bei einer K ltekreis Fehlermeldungen wurde die Trinkwassererw rmung mit der W rmepumpe unterbrochen Falls die elektrische Zusatzheizung aktiviert ist bernimmt diese die Trinkwassererw rmung bis die WW Solltemperatur er reicht ist Fehlermeldung 3 4 5 und 6 siehe Kapitel 9 5 Bei einer Fehlermeldungen des Gesamtsystems W rmepumpe wurde die Trink wassererw rmung ganz eingestellt Hierbei handelt es sich wahrscheinlich um einen Sensorfehler Fehlermeldung 1 und 2 siehe Kapitel 9 5 9 1 1 Pressostat Fehlermeldungen E Fehlermeldung 5 Fehler tritt zum ersten Mal auf die
21. er einschl gigen EG Richtlinien entsprechen vorausgesetzt dass die Produkte bestimmungsgem Verwendung finden Zum Nachweis entsprechend wurden folgende EG Richtlinien herangezogen 2006 42 EG 2006 95 EG 2004 108 EG Angewendete harmonisierte Normen insbesondere EN 378 EN 60529 EN 60335 1 EN 60335 2 40 EN 55014 EN 14511 EN 16147 EN 60529 EN 61000 EN62233 DIN 8901 D d A Co A La xf Os CA Plattling 01 Juli 2013 LEE Dr Roger Sch nborn Alexander Kai Leiter BU Heiztechnik Leiter Technik 44 Montage und Betriebsanleitung x change fresh Trinkwasserw rmepumpe Anhang KERMI 14 2 IBN Protokoll Inbetriebnahme Protokoll x change fresh xchange KERMI A leading brand of A AFG Inbetriebnahme durch Firma Anlagenbetreiber Standort W rmepumpe Nach und Vorname Nach und Vorname Stra e Stra e PLZ Ort PLZ Ort Telefon Telefon Telefax Anlagenersteller Email Telefon Anlagedaten W rmepumpentyp Seriennummer Inbetriebnahmedatum le Betriebsweise LI Umluftbetrieb LI Abluftbetrieb Warmwasser Solltemperatur L Au enluftbetrieb Ausstattung Luftkan le diffusionsdicht ged mmt Zirkulationsleitung vorhanden Bivalenter W rmeerzeuger PV Anbindung Wasseraufbereitung vor Wasserh rte handen Bemerkungen Datum Unterschrift Inbetriebnehmer Seite 1 von 1 Datum Unterschrift Anlagenbetreiber Ke
22. ererw rmung 8 6 1 PV Funktion Photovoltaikanlage Sie haben mit Ihrer Photovoltaik Anlage die M glichkeit eigenerzeugten Strom f r den Betrieb Ihrer x change fresh Trinkwasserw rmepumpe und zur Energiespeicherung zu nutzen Im PV Betriebsmodus wird die Solltemperatur angehoben Die H he der Solltemperatur ist f r die Betriebsarten frei w hlbar und bestimmt das Speicherpotenzial Um die Trinkwassererw rmung mit Eigenstrom zu erm glichen muss der po tenzialfreie Kontakt des PV Wechselrichters mit den Klemmen der Benutzer Anschlussleiste verbunden werden siehe Kapitel 6 7 ber den Men punkt PV Ertra mit den m glichen Werten Nur WP Nur EL WP EL oder Aus wird die gew nschte Betriebsart ausgew hlt siehe Kapitel 8 2 Die Verdrahtung legt fest welche Betriebsarten m glich sind Wenn Sie die Funktion PV Ertra aktiviert haben und der Wechselrichterkontakt geschlossen ist betreiben Sie Ihre x change fresh Trinkwasserw rmepumpe mit Eigenstrom Das Display zeigt nun die aktuelle durch die im Men vorbe stimmte Betriebsart an Nur WP Nur EL WP EL Die Soll Temperatur entspricht den zu den Betriebsarten geh rigen separat einstellbaren Parame tern Wird der Wechselrichterkontakt wieder offen wechseln Betriebsart und Anzeige in den Normalbetriebsmodus Die Soll Temperatur f r den W rmepumpen Betrieb wird ber den Men punkt PV WP in einem Temperaturbereich von 5 C bis T max eingestell
23. etriebs Storungsanzeige Warmepumpe 4 LED Betriebs Storungsanzeige Zusatzheizung 5 3 W rmetauscher WT Die x change fresh Trinkwasserw rmepumpe ist mit einem internen W rme tauscher Position 14 Abb 2 mit 1 0 m Heizfl che ausgestattet Bei der Nutzung des Zusatz WT muss die Zulauf und Speicher Temperatur thermostatisch geregelt werden um die Einhaltung der Temperatur grenzen zu gew hrleisten wobei die Begrenzung der Speichertemperatur Priorit t genie t Die Temperatur im WW Speicher darf 65 C nicht bersteigen da ansonsten der K ltekreislauf besch digt werden kann Sch den die an dem Ger t durch berhitzung entstanden sind sind von der Gew hrleistung des Herstellers ausgenommen 5 4 Korrosionsschutz durch Opferanode Der WW Speicher ist innen durch Emaillierung wirkungsvoll gegen Korrosion gesch tzt Naturgem ist die emaillierte Oberfl che leicht por s Um Ihren Wu Speicher perfekt gegen Korrosion zu sch tzen statten wir jeden Speicher mit einer Anode in der Mitte des Speichers aus Die Opferanode n tzt sich ab Sie sollten daher einmal j hrlich den Zustand der Anode kontrollieren ggf aus tauschen lassen 12 Montage und Betriebsanleitung x change fresh Trinkwasserw rmepumpe Aufbau und Funktion KERMI 5 5 Sicherheitsfunktionen 5 5 1 Ruckflussverhinderer und Sicherheitsventil Um den WW Speicher der x change fresh Trinkwasserwarmepumpe vor Uber druck zu sch tzen muss der Anschlus
24. findliche Hausbewohner gest rt f hlen Die x change fresh Trinkwasserw rmepumpe muss so installiert sein dass Sie problemlos zug nglich ist Bitte beachten Sie ebenfalls erg nzende Bauvorschriften und Normen Falls der W rmetauscher und oder Zirkulations Anschluss nicht genutzt wird muss dieser ordnungsgem verschlossen und ged mmt werden um Warmeverluste zu vermeiden Bei der x change fresh Trinkwasserw rmepumpe kann mit der Luft im Aufstel lungsraum aus Kellern Nebenr umen jeweils raumluftabh ngig oder mit der Au enluft raumluftunabh ngig betrieben werden Unabh ngig von der Art der Anbindung gelten folgende Grundregeln f r die Lufteigenschaften und den Luftstrom E die angesaugte Luft muss staub und fettfrei sein E die Luftquelle sollte freie kostenlose Energiepotenziale nutzen Abw rme aus Waschk che Garage Keller usw E die Temperatur der Zuluft muss gr er 10 C sein E der Raum aus dem die Luft angesaugt wird profitiert von der Entfeuch tung E die Abluft kann beispielsweise zur K hlung Temperierung eines Vorrats kellers Weinkeller genutzt werden 16 Montage und Betriebsanleitung x change fresh Trinkwasserw rmepumpe Montage KERMI 6 1 1 Umluft Betrieb Die einfachste Art der Installation ist die raumluftabh ngige Installation Bei dieser Installationsart wird die Luft im Aufstellungsraum angesaugt und wieder ausgeblasen Die Installation erfordert keine Verrohrung
25. g f hren Deshalb findet bei Bedarf ein entsprechender Abtau vorgang in der W rmepumpe statt Montage und Betriebsanleitung x change fresh Trinkwasserw rmepumpe 9 KERMI Aufbau und Funktion K ltekreislauf Verdichter W rmeabgabe an das Heizungs system verdichten cv verdampfen verfl ssigen W rmezufuhr aus Luft K Wasser oder Erde Verdampfer entspannen Verflissiger Expansionsventil Abb 1 10 Montage und Betriebsanleitung x change fresh Trinkwasserwarmepumpe Aufbau und Funktion KERMI 5 2 1 Konstruktionsschema Abmessungen MaBzeichnungen 2 oe _ eet 1768 1468 1340 a O Abb 2 1 Luft Auslass 11 Kaltwasser Anschluss 2 Verdampfer 12 Kondensator Aluminium 3 Verdichter 13 Isolierschaum 4 Luft Einlass 14 W rmetauscher WT 5 Speicher emailliert 15 WT Einlass Heizung Vorlauf 6 Tauchh lse 16 WT Auslass Heizung R cklauf 7 Anode 17 Zirkulations Anschluss 8 Zusatzheizung 18 WW Anschluss 9 Tauchh lse f r Temperaturf hler 19 Kondensatablauf 10 H henverstellbare F e 20 Ventilator Montage und Betriebsanleitung x change fresh Trinkwasserw rmepumpe 11 KERMI Aufbau und Funktion Bedienfeld Abb 3 1 Einstellknopf 2 Anzeige Display 3 LED B
26. hange fresh Trinkwasserw rmepumpe 23 KERMI Montage 24 6 5 Luftkanal Anschluss Installation der Luftkan le Abb 8 1 Luft Auslass 2 Luft Einlass 3 Au enluft 4 Innenluft Beim Betrieb ohne Luftkanal Anschluss muss das Raumvolumen mindestens 20 m betragen Die Zuluft kann im Aufstellungsraum raumluftabh ngig oder aus Kellern aus Nebenr umen oder von au en raumluftunabh ngig angesaugt werden Die Zu und Abluft Anschl sse k nnen an Luftkan le angeschlossen werden wobei der Zuluft Anschluss immer von oben erfolgt w hrend der Abluft Anschluss wahlweise nach oben oder seitlich rechts erfolgen kann Luftkan le m ssen diffusionsdicht warmegedammt werden um Feuchtigkeit durch Kon densation zu vermeiden Der Anschluss ist f r Rohre mit 160 mm ausgelegt Um eine ausreichende Luft versorgung sicherzustellen beachten Sie bitte die folgenden Regeln E Die Gesamtl nge der Luftkan le Zu und Abluft sollte bei einem Durchmes ser von 160 mm 7 m nicht berschreiten E Der Mindest Luftdurchsatz liegt bei 200 m h E Die Anzahl der Rohrbogen sollte auf 2 beschr nkt werden Bitte beachten Sie den zulassigen Temperaturbereich der x change fresh Trinkwasserwarmepumpe beim Ansaugen von AuBenluft Montage und Betriebsanleitung x change fresh Trinkwasserw rmepumpe Montage KERMI 6 6 Anschluss und Betrieb anderer W rmequellen 6 6 1 Heizkessel Anschluss Anschlussbeispiel f r H
27. hlusswerte V Hz 230 50 Anlaufstrom A 10 1 Leistung Einschraubheizk rper kw 2 Anschlusswert kW 2 45 Schutzart IP20 Arbeitsmittel R134a F llmenge kg 0 99 Min ben tigtes Raumluftvolumen m3 3 96 Verdichtertyp Verdichteranzahl Kolben 1 Schallleistungspegel n EN ISO 9614 2 dB A 62 7 H he Durchmesser mm 1768 707 Gewicht kg 153 Montage und Betriebsanleitung x change fresh Trinkwasserw rmepumpe Ersatzteile KERMI 13 Ersatzteile Artikelnummer Ersatzteil 6038152 Ventilator R2E190 6038154 Hochdruckpressostat 6038155 Trockenfilter XH9 20 Gr 6038156 Reglerplatine Multi LDH 105 m Display 6038157 Temperaturf hler NTC 10k 6038158 Verdichter BSD22 6038159 Thermostatisches Expansionsventil TDN1 Danfoss 6038160 Magnetventil Spule 6038161 Einschraubheizk rper 2 kW 6038162 Thermostat f r Einschraubheizk rper 6038163 Anode 5 4 6038164 Kondensator 2uF 6038166 Kondensator 6 uF 6038167 Kopf Geh use aus EPP 6038168 Frontpanel mit Panelschild Montage und Betriebsanleitung x change fresh Trinkwasserwarmepumpe 43 KERMI Anhang 14 Anhang 14 1 EG Konformitatserklarung e FR Ge i RERM A leading brand of AN AFG EG Konformit tserkl rung f r die CE Kennzeichnung innerhalb der Europ ischen Union Kermi GmbH Hiermit erkl ren wir dass nachfolgend aufgef hrtes Produkt W20201 x change fresh 300 A I den grundlegenden Anforderungen d
28. ierter Zusatz W rmetauscher kann als zus tzliche W rmequelle genutzt werden Ebenso ist ein Einschraubheizk rper mit integriert 5 2 Funktionsprinzip Ein K ltekreislauf einer W rmepumpe besteht aus folgenden f nf Hauptele menten E Verdichter E Verfl ssiger Kondensator E Expansionsventil Entspannungsventil E Verdampfer E Arbeitsmittel Dem Verdampfer wird von der W rmequelle Luft Raumluft Abluft oder Au Benluft ber einen Ventilator W rmeenergie zugef hrt Durch die Beschaffenheit des Arbeitsmittels und den vorherrschenden Druck im Kreislauf beginnt das Arbeitsmittel bereits bei geringen Temperaturen zu sieden und wird im Verdampfer gasf rmig Der Verdichter komprimiert das gasf rmige Arbeitsmittel Durch die Kompri mierung wird ein h heres Temperaturniveau erreicht Zus tzlich wird die elekt rische Leistungsaufnahme des Verdichters in Form von W rme dem Arbeitsmit tel beigegeben Im Verfl ssiger wird die enthaltene W rmeenergie des Arbeitsmittels an das Heizungssystem abgegeben Dabei beginnt das Arbeitsmittel zu kondensieren bis es vollst ndig fl ssig ist Anschlie end reduziert das Entspannungsventil den Druck im Kreislauf die Temperatur f llt ab Nun kann das Arbeitsmittel wieder W rmeenergie auf nehmen der Kreislauf beginnt vom Neuem Durch den Entzug von W rmeenergie aus der Luft beginnt der enthaltene Wasserdampf in der Luft zu kondensieren und kann auf der Verdampferfl che zu Eisbildun
29. in Betrieb genom men werden wenn sichergestellt ist dass der Speicher vollst ndig gef llt ist ffnen Sie hierzu w hrend der Bef llung die h chstliegende und am weitesten entfernte WW Zapfstelle bis dort Wasser austritt ye Zur Inbetriebnahme aktivieren sie die Spannungs Stromversorgung Einstecken des Netzsteckers bzw einlegen der Sicherungen Anschlie end nimmt die W r mepumpe ihren Betrieb auf Passen Sie die Einstellungen der W rmepumpe Ih ren Bed rfnissen an wie in Kapitel 8 beschrieben Montage und Betriebsanleitung x change fresh Trinkwasserw rmepumpe 27 KERMI Betrieb 8 Betrieb 8 1 Display und Bedienfeld Die Anzeige am Display des Bedienfelds erfolgt 2 zeilig Bedienfeld Abb 9 1 Einstellknopf 2 Anzeige Display Anzeige Erkl rung Wasser In der oberen Zeile wird die aktuelle Funktion Men punkt angezeigt 45 C In der unteren Zeile wird der Men status oder der Funktionswert angezeigt E Die Bedienung erfolgt intuitiv mit dem Einstellknopf 1 E Die Anzeige wird durch Drehen oder Dr cken des Einstellknopfes aktiviert E Durch Drehen des Einstellknopfes k nnen Sie die Men punkte aus dem Hauptmen w hlen Der erste Men punkt am linken Anschlag ist WASSER E Um den Men status oder den Funktionswert zu ndern dr cken Sie kurz auf den Einstellknopf Die untere Anzeigezeile beginnt nun zu blinken W hrend des Blinkens k nnen Sie durch Drehen des Ein
30. ion des Fachhandwerkers falls n tig Als Benutzer sind Sie f r das Funktionieren des Sicherheitsventils ver antwortlich und sollten es daher 3 4 mal j hrlich auf ordnungsgem e Funktion berpr fen Beim Bet tigen des Sicherheitsventils k nnen Sie das ausstr mende Wasser sehen und h ren und sich dadurch ber das Funktio nieren der Armatur vergewissern Bitte sorgen Sie gleichzeitig f r die berpr fung und ggf Reinigung des Kondensatablaufs Das auslaufende Wasser kann am Speicher unkont rolliert nach unten laufen und dabei Sch den an der Elektronik oder der D mmung anrichten Sch den an der Anlage die durch ein blockiertes Sicherheitsventil oder einen unzureichenden Kondensatablauf entstanden sind werden nicht durch die Garantie abgedeckt Montage und Betriebsanleitung x change fresh Trinkwasserw rmepumpe 39 KERMI Wartung 10 2 Wartung durch einen Installateur 10 2 1 Allgemeine Zustandskontrolle gt berpr fung der x change fresh Trinkwasserw rmepumpe und der Instal lation auf reibungslosen Betrieb Dichtigkeit Betriebsdruck und Funktion der Sicherheitsarmatur 10 2 2 Anodenwartung Die Magnesium Anode n tzt sich bei ordnungsgem er Funktion ab Die berpr fung des Anodenzustands erfolgt entweder kontinuierlich automa tisch Signalanode oder mindestens 1 mal j hrlich manuell Das Inspektionsintervall h ngt vor allem von der rtlichen Wasserzusammen setzung ab und kann bei e
31. l und der Ventilator wird wieder zugeschaltet Wird die Verdampfer Temperatur von 5 C nicht innerhalb von 20 Minuten erreicht wird der Abtauzyklus abgebro chen und auf Normalbetrieb geschaltet F llt die Verdampfer Temperatur auf 18 C oder tiefer wird die W rmepumpe abgeschaltet Die Zusatzheizungen WP EL oder WP KES bernehmen die Trinkwassererw rmung wenn die WW Temperatur unter T min f llt Zwischen 2 Abtauzyklen liegen mindestens 2 Stunden Dies bedeutet dass innerhalb von 2 Stunden nach dem Beginn eines Abtauzyklus kein weite rer Abtauzyklus eingeleitet wird selbst wenn die Verdampfer Temperatur unter 2 C fallen sollte 14 Montage und Betriebsanleitung x change fresh Trinkwasserw rmepumpe Aufbau und Funktion KERMI 5 7 Kaltekreislauf Prinzip des Kaltekreislaufs M eo Ee ott RE sz or Oe gt Abb 5 1 Ventilator 2 Verdampfer 3 Expansionsventil 4 W rmetauscher 5 Verdichter 6 Hochdruckpressostat 7 Kondensator 8 Filtertrockner 9 Magnetventil Der Ventilator f hrt dem Verdampfer kontinuierlich Luft zu Im Verdampfer entsteht ein W rmestrom von der Luft an das k ltere K ltemittel Das K ltemit tel wird dadurch gasf rmig Der Verdichter komprimiert das K ltemittel von 6 auf 18 bar was einem Temperatu
32. ma WER Abb 6 1 Sicherheitsventil SV Es ist oberhalb der W rmepumpe zu installieren Eintrittsnennweite DN20 Lange lt 10 x DN Der maximal zul ssige Betriebsdruck 10 bar darf nicht berschritten werden 2 Entlastungsleitung nach DIN 1988 DIN EN 806 3 Pr f Entleerungshahn 4 Absperrarmaturen 5 R ckflussverhinderer 6 Anschluss f r Druckmessger t Das Wasser muss nach der jeweiligen Beschaffenheit ggf aufbereitet werden Dabei ist die DIN 1983 zu beachten Calciumcarbonat Ma nahmen bei einer Ma nahmen bei einer Massenkonzentration WW Temperatur lt 60 C WW Temperatur gt 60 C mmol l lt 1 5 entspricht lt 8 4 dH Keine Keine gt 1 5 und lt 2 5 Keine oder Stabilisierung der Stabilisierung der Enth rtung gt 8 4 dH bis lt 14 dH Enth rtung empfohlen gt 2 5 entspricht gt 14 dH Stabilisierung der Enth rtung Stabilisierung oder Enth r empfohlen tung Montage und Betriebsanleitung x change fresh Trinkwasserw rmepumpe 19 KERMI Montage 6 3 2 Warmwasser Anschluss Bitte beachten Sie die speziellen Hygieneregeln f r Trinkwasserinstallationen Der Anschluss muss den anerkannten Regeln der Technik entsprechen In Ab h ngigkeit von den verwendeten Materialien ist eine galvanische Trennung vorzusehen Die x change fresh Trinkwasserw rmepumpe kann als alleiniger WW Erzeuger sowohl in Neuanlagen als auch als vollst ndiger Ersatz f r den WW Erzeuger i
33. n bestehenden Anlagen genutzt werden oder aber zusammen mit anderen WW Erzeugern Probeentnahmestellen sind am Warmwasseraustritt und am Zirkula tionseintritt nach DIN 1988 zu installieren 6 3 3 D mmung der Anschl sse Die gesamte Verrohrung muss entsprechend der EnEV und DIN 1988 ged mmt sein um W rmeverluste zu vermeiden Die Zirkulations und W rmetauscher Anschl sse m ssen ebenfalls w rmeged mmt werden Werden diese Anschl sse nicht benutzt m ssen diese verschlossen und ged mmt werden Eine ordnungsgem e D mmung der WW Leitungen ist eine unabdingba re Ma nahme um die volle Leistungsf higkeit der Anlage zu erm glichen Die Nichtbeachtung f hrt zu erh hten Betriebskosten 6 3 4 Zirkulationsleitung Wir empfehlen auf den Gebrauch der Zirkulationsleitung falls dies nicht aus Komfortgr nden oder auf Grund von Vorschriften des Wasserversorgers z B 3 Liter Regel unbedingt n tig ist zu verzichten da diese zum Energieverschwender werden kann Falls Sie eine Zirkulationsleitung verwenden muss diese ordnungsgem dimensioniert und ged mmt werden und bedarfsgesteuert betrieben werden Hierf r kann eine elektronische Steuerung verwendet werden die bei Bedarf die Zirkulationspumpe kurzzeitig ansteuert und sich Nutzungsprofile merkt z B Zirk 24 Die Positionierung des Zirkulations Anschlusses hilft Kalkabla gerungen in den Leitungen zu verhindern Sollten die rtlichen Bauvorschriften bestimmte Mindes
34. n Wirkungsgrad der x change fresh Trinkwasserw rmepumpe Bei Luftkanal Anschluss siehe Kapitel 6 5 muss die Geschwindigkeitsstufe Hoch gew hlt werden Luftkanal Anschluss an Kontrollierte Wohnraumbel ftung KWL Im Men punkt GeblKonf kann die Betriebsart kontinuierlicher Ventilator Betrieb ausgew hlt werden Bei der Auswahl Niedrig l uft der Ventilator kontinuierlich in Geschwin digkeitsstufe 1 und bei Auswahl von Hoch kontinuierlich in Geschwindig keitsstufe 2 w hrend die W rmepumpe im Bereitschaftsbetrieb ist Bei der Auswahl AUS ist die Ventilatorfunktion an den Betrieb der W rmepumpe gebunden Montage und Betriebsanleitung x change fresh Trinkwasserw rmepumpe 31 KERMI Betrieb AN Die Auslegung der Kombination eines L ftungssystems und die Anbin dung an eine x change fresh Trinkwasserw rmepumpe d rfen nur durch einen Fachplaner unter dessen Verantwortung und unter Beachtung der Mindestluftmengen erfolgen VenPause ist eine Funktion zur Optimierung des Betriebs der x change fresh Trinkwasserw rmepumpe in einem Raum mit hoher Luftfeuch tigkeit Feuchtr ume um einen berlauf von Kondenswasser zu verhindern Bei Aktivierung der Funktion wird der Ventilator wahlweise 15 oder 30 Sekun den pro ununterbrochene Betriebsstunde angehalten Die Unterbrechung des Ventilator Betriebs hebt den Unterdruck in der W rmepumpe auf und erm g licht so die Entleerung des Kondensat Auffangbeh lte
35. nktion Diese Funktion k nnen Sie aktivieren um einen kurzzeitig erh hten WW Be darf zu decken Die Boost Funktion arbeitet schneller als im Normalbetrieb mit Maximalleistung WP EL bis T max erreicht wird h chstens jedoch 1 Stun de Zur Aktivierung der Boost Funktion w hlen Sie den Men punkt Boost und den Wert EIN Sollten Sie mehr Warmwasser ben tigen muss die Boost Funktion nochmals aktiviert werden 8 9 Zeitgesteuerte Warmwasser Erw rmung durch externe Steuerung Diese Funktion erlaubt es Ihnen die Trinkwassererw rmung durch einen exter nen Schalter oder eine Zeitschaltuhr zu steuern Sie k nnen beispielsweise die Trinkwassererw rmung nachts w hrend Sie schlafen unterbrechen und mor gens wieder einschalten Dies kann ber eine externe Zeitschaltuhr gesteuert werden Bei geschlossenem Kontakt wird die Trinkwassererw rmung gesperrt bei offenem Kontakt freigeschaltet Bei dieser Funktion wird das System vor Frostsch den gesch tzt Sinkt die Temperatur auf T2 min 1 C wird die Zusatzheizung eingeschaltet 34 Montage und Betriebsanleitung x change fresh Trinkwasserw rmepumpe Betrieb KERMI Sinkt die Temperatur weiter bis auf T2 min 3 C wird die W rmepumpe zu geschaltet Erreicht die Temperatur wieder T2 min 1 C wird die Trinkwassererw rmung beendet 8 10 Mehrtarifz hler Steuerung Sie k nnen die externe Steuerungsfunktion auch zur Nutzung g nstiger Strom tarife gebrauchen
36. nn auch wenn die x change fresh Trinkwasserw rmepumpe nicht in Betrieb ist kons tant mit w hlbarer Geschwindigkeit aufrecht erhalten werden 6 2 Montagevorbereitung Die x change fresh Trinkwasserw rmepumpe wird voreingestellt und stecker fertig geliefert Verbinden Sie einfach die Wasseranschl sse mit der Hausin stallation und schlie en Sie den Kunststoffschlauch Position 19 Abb 2 zur Ableitung des Kondensats an einen Abfluss an Die Ma zeichnung zeigt die Abmessungen und die Anordnung der Anschl sse Montage und Betriebsanleitung x change fresh Trinkwasserw rmepumpe 17 ER MI Montage 2 HINWEIS N Besch digung der x change fresh Trinkwasserw rmepumpe gt Vor der Inbetriebnahme muss die x change fresh Trinkwasserw rmepumpe vollst ndig mit Wasser gef llt sein Erst dann darf die Anlage mit dem Netz 230 V verbunden werden 6 2 1 Allgemeine Montageregeln zur Korrosionsverhinderung Alle Komponenten der x change fresh Trinkwasserw rmepumpe gen gen den h chsten Qualit tsanspr chen und sind auf lange Lebensdauer ausgelegt Der Speicher der x change fresh Trinkwasserw rmepumpe besteht aus hoch wertigem Stahl Nenndruck 10 bar und ist innen komplett mit einer Glasur beschichtet Zus tzlich ist die Anlage mit einem kathodischem Korrosionsschutz Magnesium Anode ausgestattet um das ger teseitige Restrisiko auszuschalten Anlagen seitig ist darauf zu achten dass Kupferrohr und ver
37. rhub zur Folge hat Anschlie end str mt das K ltemittel zum Kondensator Der Kondensator be steht aus einem Aluminium D Rohr dass um die Beh lterwand gewickelt ist In diesem Kondensator findet die W rme bergabe an das Trinkwasser statt Das K ltemittel gelangt nun ber den Filtertrockner zum W rmetauscher und wird dort wieder vollst ndig gasf rmig Anschlie end vermindert das Expansi onsventil den Druck was einem Temperatursturz zur Folge hat Der Kreislauf beginnt von neuem Montage und Betriebsanleitung x change fresh Trinkwasserw rmepumpe 15 KERMI Montage 6 Montage 6 1 Wahl des Aufstellungsorts Die x change fresh Trinkwasserw rmepumpe sollte m glichst in der N he der WW Leitung aufgestellt werden Dadurch werden W rmeverluste niedrig gehalten Der innenliegende Auf stellungsort muss trocken staubfrei und ganzj hrig frostfrei sein Der Untergrund muss eben waagerecht und tragf hig sein er muss das Ge wicht der gef llten x change fresh Trinkwasserw rmepumpe von ca 430 kg dauerhaft aushalten Kleinere Unebenheiten k nnen mit Hilfe der h henver stellbaren F e ausgeglichen werden Sollte die x change fresh Trinkwasserw rmepumpe w hrend der Nachtzeit be trieben werden g nstiger Stromtarif so sollte ein Aufstellungsort in der Nahe von Schlafzimmern vermieden werden Selbst wenn die x change fresh Trinkwasserw rmepumpe objektiv sehr leise ar beitet k nnten sich dennoch emp
38. rmi GmbH Pankofen Bahnhof 1 94447 Plattling GERMANY Tel 49 9931 501 0 Fax 49 9931 3075 www kermi de info kermi de Montage und Betriebsanleitung x change fresh Trinkwasserw rmepumpe 45 KERMI 46 Montage und Betriebsanleitung x change fresh Trinkwasserwarmepumpe KERMI Montage und Betriebsanleitung x change fresh Trinkwasserw rmepumpe 47 01000069 127458 A leading brand of a AFG Kermi GmbH Pankofen Bahnhof 1 94447 Plattling GERMANY Tel 49 9931 501 0 Fax 49 9931 3075 www kermi de info kermi de Art Nr 6912745 08 14
39. rs Wird der Ventilator Betrieb aus anderen Gr nden unterbrochen beispielsweise beim Erreichen Soll Temperatur des Warmwassers beginnt die Zeitmessung f r das Ausl sen der Ventilator Unterbrechung von vorne Auch bei Nutzung der Funktion GeblKonf f r die KWL unterbricht die Funkti on VenPause den Ventilator Betrieb nach einer vollen Betriebsstunde 8 5 Temperatureinstellung elektrische Zusatzheizung EX WARNUNG Stromschlaggefahr Schalten Sie den Strom ab bevor Sie Einstellungen an der Zusatzheizung vornehmen Das Thermostat der elektrischen Zusatzheizung ist ab Werk auf eine Tempera tur von 67 C eingestellt Ist im Au enluft Betrieb bei entsprechend niedriger Au entemperatur das Warmwasser zu kalt so kann die Temperatur entsprechend erh ht werden Empfohlen wird ein Wert von 5 C ber der WW Soll Temperatur der W r mepumpe Ein Sicherheitsthermostat schaltet den Heizstab beim berschreiten der Grenz temperatur ab Danach muss das Sicherheitsthermostat ber den Resetknopf zur ckgesetzt werden EX WARNUNG Stromschlaggefahr Nach dem Ausl sen der Thermosicherung Sicherheitstemperaturabschal ter muss diese manuell reaktiviert werden Diese Reaktivierung darf nur durch einen zugelassenen Installateur erfolgen 32 Montage und Betriebsanleitung x change fresh Trinkwasserw rmepumpe Betrieb KERMI Resetknopf 8 6 Externe Steuerung der Trinkwass
40. rw rmepumpe 21 KERMI Montage 6 4 Elektroinstallation EX WARNUNG Stromschlaggefahr gt Das Gerat muss in Ubereinstimmung mit den geltenden Gesetzen Normen Regeln der Technik sowie den nationalen und rtlichen Vorschriften f r Elektroinstallationen durch einen zugelassenen Fachmann installiert werden Die x change fresh Trinkwasserw rmepumpe ist werkseitig mit einem 1 8 m langen Anschlusskabel 3 x 1 5 mm ausger stet das auf der R ckseite ber eine Zugentlastung nach au en gef hrt wird Die x change fresh Trinkwasserw rmepumpe muss an eine Verteiler Dose die ber einen Schutzschalter abgesichert ist angeschlossen werden Anschlussleistung siehe Technische Daten Netzanschluss 230 V 50 Hz Einphasen Wechselstrom Phase braun Nullleiter blau Erde gelb gr n EX WARNUNG Stromschlaggefahr Sollte das Netzanschlusskabel besch digt sein darf dieses nur durch den Hersteller seinen Kundendienst oder gleichwertig qualifiziertes Personal ausgetauscht werden um Unf lle und Gefahr zu vermeiden 22 Montage und Betriebsanleitung x change fresh Trinkwasserw rmepumpe Montage Verdrahtungsplan zi a 3 Gelb Gr n 956259 04 Gelb Cr n Gelb Gr n L Abzenkz F1 L Schwarz Temp senkning DrawDown temp in el 14 S o N Solar panel ELEC Solcelle EL T4 PV EL T4
41. s an die Kaltwasserleitung Uber einen R ckflussverhinderer und ein Sicherheitsventil erfolgen entsprechend der DIN 1988 und DIN EN 806 siehe Kapitel 6 5 5 2 Legionellen Schutzfunktion Legionellen Schutzfunktion zu Inr TY 70 Ed Ei a Ei E Temperatur C N ege gt o 0 10 20 30 40 50 60 Zeit h Wassertemperatur Anti Legionellen Aufheiztemperatur Warmwasser Solltemperatur W rmepumpe Einschraubheizk rper Abb 4 Diese Funktion muss im Hauptmen aktiviert werden siehe Kapitel 8 2 Wenn die Legionellen Schutzfunktion freigeschaltet wird beginnt der Aufheiz Zyk lus unmittelbar 7 Tage 168 Stunden nach der Aktivierung startet ein neuer Schutzzyklus falls nicht zwischenzeitlich deaktiviert Bei Spannungsunterbre chung wird die Funktion automatisch deaktiviert Bei der Deaktivierung der Funktion wird der Schutzzyklus sofort abgebrochen Der Legionellen Schutzzyklus sorgt f r eine thermische Desinfektion der An lage und der Installation Das Warmwasser wird mit W rmepumpe und Zu satzheizung bis auf 62 C aufgeheizt Danach wird allein mit der Zusatzhei zung die WW Temperatur auf 65 C erh ht Diese Temperatur wird f r eine Stunde gehalten Danach arbeitet die W rmepumpe wieder im Normalbetrieb Die Dauer des Legionellen Schutzzyklus ist auf 12 Stunden begrenzt Wird die Solltemperatur der Funktion nicht erreicht wird eine Fehlermeldung ange
42. satzheizung oder den externen W rmequellen auf geheizt WP EL oder WP Kessel Die W rmepumpe arbeitet mit einer Hysterese von 1 C 3 C bezogen auf die Soll Temperatur Alle anderen W rmequellen arbeiten mit einer Hysterese von 1 C Die x change fresh Trinkwasserwarmepumpe ist mit einer kontinuierlichen und automatischen Entfrostung ausgestattet Dieses System verringert den Bedarf an Enteisung und erh ht gleichzeitig die Wirtschaftlichkeit der WP l ngere Laufzeiten Dennoch kann es vorkommen dass der Verdampfer besonders bei sehr niedri gen AuBentemperaturen und bei andauernd hohem VW Bedarf enteist wer den muss Ein F hler berwacht die Verdampfer Temperatur und l st im Be darfsfall automatisch einen Enteisungszyklus aus Der Schwellwert f r die Ausl sung des Enteisungszyklus liegt beim Luftstrom Verfahren bei 8 C und beim Hei gas Verfahren bei 18 C Bei einer Verdampfer Temperatur von 5 C wird der WP Betrieb wieder auf genommen Die Betriebsanzeige erfolgt durch die LED 3 und 4 am Bedienfeld siehe Abb 3 Die obere LED 3 zeigt den WP Betrieb w hrend die untere LED 4 den Betrieb mit anderen Warmequellen anzeigt LED Zustandsanzeigen E AUS au er Betrieb nicht freigegeben E Orange im Bereitschaftsbetrieb E Gr n in Betrieb Warmwasser wird aufgeheizt E Rot blinken signalisiert eine St rmeldung siehe Kapitel 9 3 Montage und Betriebsanleitung x change fresh Trinkwasse
43. stellknopfs den gew nschten Wert ausw hlen Ein kurzer Druck auf den Einstellknopf dient der Best ti gung und bernahme des Wertes Erfolgt die Best tigung nicht wird der urspr ngliche Wert beibehalten und das Men wird nach kurzer Zeit auto matisch verlassen E Halten Sie den Einstellknopf l nger als 3 Sekunden gedr ckt wechselt die Anzeige zum Servicemen Hier werden die Anlageneinstellungen angezeigt Jegliche Ver nderung der Werte im Servicemen sollte nur in Abstimmung mit dem Installateur durchgef hrt werden 28 Montage und Betriebsanleitung x change fresh Trinkwasserw rmepumpe Betrieb KERMI 8 2 Hauptmen Anzeigen bersicht Mit den in diesem Unterkapitel aufgef hrten Anzeigen Einstellm glichkeiten kann der Nutzer seine Anlage berwachen und steuern Anzeige Beschreibung Sprache Nach dem ersten Einschalten der Netzspannung k nnen Sie direkt die An English zeigensprache w hlen Werkseinstellung ist English Folgende Sprachen sind verf gbar D nisch Deutsch Englisch Spanisch Franz sisch Polnisch Slowenisch Italienisch Soll die Spracheinstellung sp ter erfolgen benutzen Sie bitte das Servicemen siehe Kapitel 8 3 Wasser Aktuelle WW Temperatur 45 C Nach dem Einschalten der Netzspannung erscheint diese Anzeige Verdamp Verdampfer Temperatur 5 C Es wird die aktuelle tats chliche Verdampfer Temperatur angezeigt Fehler Anzeige von St rmeldungen 00
44. t Die Werkseinstellung ist 52 C Die Soll Temperatur f r den Betrieb mit Zusatzheizung wird ber den Men punkt PV EL in einem Temperaturbereich von 5 C bis T max eingestellt Die Montage und Betriebsanleitung x change fresh Trinkwasserw rmepumpe 33 KERMI Betrieb Werkseinstellung ist 53 C Die W rmepumpe arbeitet mit einer Hysterese von 1 C 3 C bezogen auf den Sollwert Die elektrische Zusatzheizung arbeitet mit einer Hysterese von 1 C 8 7 Ferien Funktion Mit der Ferien Funktion reduzieren Sie den Energieverbrauch w hrend Ihrer Abwesenheit z B in den Ferien Ist diese Funktion aktiviert wird die Trink wassererw rmung unterbrochen und die WW Temerpatur kann bis T2 min absinken Hierdurch wird das System vor Frostsch den bewahrt Die Werkseinstellung f r T2 min ist 10 C Sinkt die Temperatur auf T2 min 1 C wird die Zusatzheizung eingeschal tet Sinkt die Temperatur weiter bis auf T2 min 3 C wird die W rmepumpe ebenfalls zugeschaltet Erreicht die Temperatur wieder T2 min 1 C wird die Trinkwassererw rmung beendet Die Abwesenheits Funktion bietet die M glichkeit 5 verschiedene Zeitr ume zu w hlen 1 Woche 2 Wochen 3 Wochen 3 Tage f r ein langes Wochenende oder individuelle Tageseinstellung 1 99 Bei der individuellen Tageseinstellung ist eine Abweichung von 3 m glich 21 Tage 0 6 Tage 50 Tage 1 5 Tage 99 Tage 3 0 Tage 8 8 Boost Fu
45. t bzw mit einer maximal zul ssige Schr ge von 45 transportiert wird Wird dies berschritt besteht die Gefahr eines Defekts der W rmepumpe Sofern die W rmepumpe schr g transportiert werden muss sollte mit einer Wartezeit von mindestens einem halben Tag gerechnet werden bevor diese in Betrieb genommen wird Die Ger tehaube ist nicht f r den Tragevorgang nutzbar die Haube kann keine gr eren Kr fte aufnehmen 4 2 Verpackung F r die Verpackung wurden ausschlie lich umweltfreundliche Materialien ver wendet Verpackungsmaterialien sind wertvolle Rohstoffe und k nnen wieder verwertet werden F hren Sie deshalb die Verpackungsmaterialien dem Ver wertungskreislauf zu Wo dies nicht m glich ist entsorgen Sie die Verpackungs materialien entsprechend den rtlichen Vorschriften 4 3 Lagerung Lagern Sie ihre Komponenten unter folgenden Bedingungen E Nicht im Freien E Trocken frost und staubfrei E Keinen aggressiven Medien aussetzen E Vor Sonneneinstrahlung sch tzen E Relative Luftfeuchtigkeit nicht h her als 60 8 Montage und Betriebsanleitung x change fresh Trinkwasserw rmepumpe Aufbau und Funktion KERMI 5 Aufbau und Funktion 5 1 Allgemeines Die x change fresh Trinkwasserw rmepumpe hat verschiedene W rmequellen zur Erzeugung von Warmwasser WW zur Verf gung Das wichtigste die inte grierte W rmepumpe WP deckt den WW Bedarf einer Familie ber das ganze Jahr Ein integr
46. ttemperaturen an den Zapfstellen vorschreiben so kann dies ggfs auch durch Leitungen mit integrierten selbst regulierenden Heizkabeln erreicht werden 6 3 5 Trinkwassererw rmung Die Trinkwassererw rmung kann ber die W rmepumpe WP die elektrische Zusatzheizung und oder eine externe W rmequelle Heizkessel Solarstati on erfolgen Die W rmequellen werden im Hauptmen ausgew hlt siehe Kapitel 8 2 20 Montage und Betriebsanleitung x change fresh Trinkwasserw rmepumpe Montage KERMI Diese k nnen einzeln oder in Kombination ausgew hlt werden wobei die Kombination elektrische Zusatzheizung und externe W rmequelle gleichzei tig ausgeschlossen ist Die Soll Temperatur des Warmwassers sowie die Mindest Temperatur sind un abh ngig voneinander ber die Men punkte WW Soll bzw T min frei ein stellbar Temperatur Einstellbereich von 5 C bis T max Die Werkseinstellung f r T min ist 35 C und die fur WW Solltemperatur WW Soll 55 C Die Trinkwassererwarmung bis zur Soll Temperatur wird abhangig von der gewahlten Warmequelle unter Normalbedingungen entweder mit der WP Warmequelle Auswahl WP WP EL WP Kessel oder aber mit der Zu satzheizung Warmequelle Auswahl EL oder Kessel durchgef hrt Ist die Warmepumpe inaktiv z B wenn die Zuluft Temperatur auBerhalb des zulassigen Betriebsbereichs liegt wird der WW Speicher bis zur Soll Tempera tur mit der elektrischen Zu
47. vall h ngt von den rtlichen Betriebsbedingungen wie z B Staub und Temperatur ab 40 Montage und Betriebsanleitung x change fresh Trinkwasserw rmepumpe AuBerbetriebnahme Entsorgung KERMI 11 Au erbetriebnahme Entsorgung E F hren Sie ausgediente Komponenten mit Zubeh r und Verpackung dem Re cycling oder der ordnungsgem en Entsorgung zu Beachten Sie dabei die rtlichen Vorschriften E Diese Komponenten geh ren nicht in den Hausm ll Mit einer ordnungsge m en Entsorgung werden Umweltsch den und eine Gef hrdung der per s nlichen Gesundheit vermieden Montage und Betriebsanleitung x change fresh Trinkwasserw rmepumpe 41 KERMI Technische Merkmale 42 12 Technische Merkmale 12 1 Technische Daten x change fresh 300 A Trinkwasserwarmepumpe W20201 Leistungsdaten nach EN16147 2011 A15 W55 Nennwarmeleistung kW 1 63 Elektrische Leistungsaufnahme kW 0 55 Leistungszahl 2 98 Technische Merkmale Speicher Speichervolumen 258 Warmetauscheroberflache m2 1 0 Warmwassermenge in 24 Stunden 1 24h 850 Stillstandverluste bei 15 C 55 C kWh 24h 0 7 Betriebsdruck Bar 10 Technische Merkmale Warmepumpe Temperaturbereich Energiequelle XC 10 bis 35 Abtauart Hei gas Min Max Luftdurchsatz m h 200 300 Min Raumvolumen bei Umluftbetrieb m h 20 Max WW Temperatur mit W rmepumpe SG 62 Elektrische Ansc
48. wasserw rmepumpe KERMI 8 4 Ventilatorsteuerung u a 31 8 5 Temperatureinstellung elektrische Zusatzhelzung 32 8 6 Externe Steuerung der Trinkw sserernw rmung 33 8 7 Ferien FunkBol anc Aecsuaucentenk 34 E 34 8 9 Zeitgesteuerte Warmwasser Erwarmung durch externe Steuerung 34 8 10 Mehrtarifz hler Steuerung u un susanne 35 8 11 N tzliche Hinweise zur Anwendung nnarrseserennnnnnnenennnnnnnnn nenn 35 9 St rungen und Behebung usurrseneennnnennnnnnnnnnnnnn 36 Ch Ke et sns cde isin calcaneus 36 9 2 Best tigen und Zur cksetzen a cccccsecorsecensorecceeeecennesecuesteecsacecnzatieccvess 37 9 3 St rmeldungen Display nennen 37 9 4 St rmeldungen Anzeige TED ces ana 37 9 5 bersicht der St rmeldungen 38 10 WartUNd ae eat 39 10 1 Pflege durch den Benutzer u nn ea 39 10 2 Wartung durch einen Installateur nnnennenesernnnnnnneenennn nennen 40 11 Au erbetriebnahme Entsorgung 41 12 Technische Merkmale 2u22u42220nn202B020nnnonnnnnn nn ern 42 12 1 Technische Daten ea eebe 42 EW 43 14 Anhang nenn 44 14 1 EG Konformit tserkl arung essco een 44 14 2 IBN P rotokoll sisiane nannten haare 45 OK Montage und Betriebsanleitung x change fresh Trinkwasserwarmepumpe 3 KERMI Zu dieser Anleitung 1 Zu dieser Anleitung Diese Anleitung beschreibt die sachgerechte Inbetriebnahme und den Betrieb der x change fresh Trinkwasserwarmepumpe Diese Anleitung ist Bestan
49. xtremen Wasserqualit ten deutlich k rzer sein Ihr Fachhandwerker kennt sich mit den rtlichen Gegebenheiten bestens aus und kann Sie sicher bei der Wahl des Serviceintervalls beraten E Vor der Kontrolle muss der WW Speicher entleert werden E F r die Wartung muss die Anode ausgebaut werden Die Anode befindet sich hinter der vorderen Abdeckung Um die Anode zu kontrollieren muss die Abdeckung entfernt werden E Ist der Durchmesser der Anode kleiner als 10 mm muss die Anode ausge tauscht werden Liegt der Durchmesser der Anode unter 6 mm ist der katho dische Schutz nicht mehr wirksam 10 2 3 Verdampfer Wartung E Kontrollieren Sie den Verdampfer ein bis zweimal pro Jahr und entfernen Sie falls n tig Staub und Schmutzr ckst nde E Entfernen Sie die Luft Abdeckgitter Luftkanal AnschlUsse um den Verdamp fer zu kontrollieren Staubteilchen k nnen den Luftkreislauf behindern und reduzieren dadurch die Leistung der WP erheblich E S ubern Sie den Verdampfer vorsichtig mit Wasser und einer B rste Achten Sie darauf dass die Lamellen des Verdampfers nicht besch digt werden und dass Wasser nicht mit stromf hrenden Teilen in Ber hrung kommt 10 2 4 Wartung des Kondensatablaufs E Der Ablaufschlauch aus der W rmepumpe muss entsprechend den g ltigen Vorschriften an die Haus Abwasserleitung angeschlossen werden E Der Kondensat Abtauwasser Anschluss der W rmepumpe muss immer schmutzfrei gehalten werden E Das Reinigungsinter
50. zeigt siehe Kapitel 9 5 Die Fehlermeldung wird nach dem n chsten erfolgrei chen Zyklus oder nach Best tigung der Meldung durch den Benutzer gel scht 1 Wenn die Zuluft Temperatur zu niedrig und oder die WW Entnahme zu hoch ist k nnte die Leistung der W rmepumpe zu gering sein um in der vorgegebenen Zeit die Solltemperatur zu erreichen Montage und Betriebsanleitung x change fresh Trinkwasserw rmepumpe 13 KERMI Aufbau und Funktion 5 5 3 Verbr hungsschutz Bei Normalbetrieb mit der x change fresh Trinkwasserw rmepumpe besteht keine Verbr hungsgefahr durch Warmwasser WW Dies gilt auch f r die elektrische Zusatzheizung Bei einem Defekt des Thermo stats der elektrischen Zusatzheizung k nnte es jedoch vorkommen dass der Heizstab das WW bis auf 95 C 98 C aufheizt bis die Thermosicherung den Heizstab abschaltet Um eine Verbr hungsgefahr zu vermeiden kann ein thermostatisch geregel tes Mischventil installiert werden welches die WW Temperatur f r die gesam te WW Installation zentral begrenzt Mit einem solchen Mischventil sollte die WW Temperatur normalerweise 65 C nicht bersteigen 5 6 Abtau Funktion Abtau Gas Abtauung mit Hei gas F llt die Temperatur am Verdampfer unter 2 C wird ein Hei gas Abtauzyklus eingeleitet Das Bypass Ventil wird bei laufendem Verdichter ge ffnet und der Ventilator abgeschaltet Erreicht die Verdampfer Temperatur 5 C schlie t sich das Magnetventi
51. zinktes Stahlrohr bzw Stahl fittings nicht direkt verbunden werden d rfen Die Fliesregel ist entsprechend zu beachten bzw die Installationsvorschriften der jeweiligen Systeme E HINWEIS Die Installation muss den Normen Gesetzen und dem Stand der Technik entsprechen Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Sch den die auf einer nicht konformen Installation oder Wasserqualit t beruhen ye 6 3 Hydraulischer Anschluss E2 HINWEIS Besch digung der x change fresh Trinkwasserw rmepumpe ve gt Der Wasseranschluss und die Inbetriebnahme muss entsprechend den gel tenden Gesetzen Normen und rtlichen Vorschriften f r Trinkwasser und zur Hausinstallationen durch einen zugelassenen Fachmann ausgef hrt werden 6 3 1 Kaltwasser Anschluss Die x change fresh Trinkwasserw rmepumpe versorgt ber den Druck Spei cher mit dem Versorgungsdruck die verschiedenen WW Zapfstellen Entsprechend den geltenden Regeln muss der Kaltwasseranschluss mit einem Entleerungs einem Sicherheitsventil und einem R ckflussverhinderer ausge stattet sein Diese Armaturen geh ren nicht zum Lieferumfang Wir empfehlen zugelassene Fittings DVGW Kennzeichnung f r die Anbindung der x change fresh Trinkwasserw rmepumpe zu verwenden um Ger uschbil dung in den Rohrleitungen zu vermeiden 18 Montage und Betriebsanleitung x change fresh Trinkwasserw rmepumpe Montage KERMI Kaltwasseranschluss Sche
Download Pdf Manuals
Related Search