Home

jetStamp graphic 970

1. LED Anzeige Zustand Ursache Behebung Hinweise Griin Betriebsbereit Griin Blinkend Ger t befindet Aus und wieder Stromsparmodus sich im Standby einschalten oder Zustand Ausl setaste 1 driicken Orange Blinkend Keine oder eine Druckpatrone Die detaillierte Warnung ter Intervall defekte Druck einsetzen Ursache und patrone Behebung ist in Falsche Druck der Statusanzei patrone ge der PCSet Ink Level Schreib graphic Software fehler ermittelbar Druckpatrone nicht Druckpatrone korrekt eingesetzt korrekt einsetzen Akku leer Akku laden Kein Akku defekter Akku einsetzen Akku ersetzen Druckschlitten bewegung blockiert Orange Blinkend Druckpatrone fast Abdruck ber Auch akustisches Warnung 2er Intervall leer pr fen Signal Orange Blinkend Druckpatrone leer Druckpatrone Auch akustisches Warnung 3er Intervall ersetzen Signal Orange Blinkend jetStamp graphic jetStamp graphic Die Anzeige 970 nichtin der 970 in die Basis erscheint nach Warnung ger Intervall Basisstation station stellen 30 Sekunden Nichtgebrauch bei Standard Tinte nach 10 Sekunden bei MP2 Tinte und nach 6 Sekunden bei MP3 Tinte Auch akustisches Signal Orange Blinkend Akku fast leer Akku laden Auch akustisches Warnung Ser Intervall Kapazit t schwach wechseln Signal Rot Blinkend Ger tefehler Ger t f r ca Falls nach Fehl 1er Inte
2. 94 C digo de barras ssssssssssss screens 102 Comando de MENU 101 LK 114 eine ssas usanne 126 D EA nesese 123 E Ejemplo flujo de trabajo 104 Configurar imagen de impresi n 104 Imprimit siii 105 Transferir imagen de impresi n 105 Elementos de control 86 Eliminaci n sevedccsscctsecssassessstessesssss cose 125 F Fallos del sistema 120 A ian 102 G Gr fico sssasanesessasesssassasasracrossaaasan oss 102 I Impresi n de prueba Indicador del nivel de la bater a Indicador del nivel de tinta 100 Indicadores de estado 100 Insertar cabezal de impresi n 95 Insertar las baterias 94 Instalar controlador de dispositivos 99 Instalar PCset graphic 97 Instalar SOT Wat Oscars 97 Interfaz de usuario 100 Comandos adicionales Crear gr fico ssccssssssasassass ass 103 Selec cios 101 ODIELOS ovicsnacionioconiiavisonsnnanciani ss 102 C digo de barras 102 Fecha Nora sscsicrrreriiiizinionini 102 Grafico nani 102 Numefado soiree 102 TEXLO sers esse ale 102 M Mensajes del dispositivo 100 0 Objeto de texto LL 102 R Rueda de ajuste css sssssssesssess 87 S Seguridad garantizada
3. H he mm H he des Barcodes Von 3 5 mm 13 5 mm einstellbar Modulh he H he des schmalsten Elements in Pixel Strich oder L cke Nur bei 2D Barcodes Modulbreite Pixel Breite des schmalsten Elements in Pixel Strich oder L cke Modulverh ltnis X 1 Verh ltnis von breitem zu schmalen Element bei der Berechnung der Codel nge Modulverh ltnis 2 5 Matrix Start und Stoppzeichen f r den Barcodetyp Codabar K nnen die Buchstaben A D enthalten 29 jetStampgraphicoro _ REINER 2 7 2 Fortlaufende Nummerierung Datierung Das PCset graphic unterscheidet fixe und variable Barcodes Fixe Barcodes ver ndern ihren Inhalt w hrend des Drucks nicht Variable Barcodes setzen sich neben dem Text auch aus Datum Uhrzeit und oder Numeroteur zusammen welche sich w hrend des Drucks ver ndern Insgesamt sind die variablen Barcode Objekte auf vier begrenzt Fixe Barcode Objekte k nnen in unbegrenzter Anzahl eingef gt werden Zu variablen Barcodes z hlen die Barcodetypen 2 5 Interleaved Code 39 und Code 128 B In einen Barcode kann jeweils immer nur ein Numeroteur und oder ein Datum Uhr zeit eingef gt werden PJ dEl 18 E Beim erstmaligen Einfiigen eines Numeroteurs oder eines Datum Uhrzeit Objekts werden die Voreinstellungen der jeweiligen Objekte geladen gt Um ein Barcode Objekt zu erzeugen mit der linken Maustaste das Barcode Symbol anklicken und in eine Zeile
4. jetStampgraphic970 ____ REINER 2 7 C digo de barras Con el PCset graphic se pueden crear varios formatos de c digo de barras Informaci n detallada v ase Ayuda en l nea p gina 99 Se puede establecer el tipo de c digo de barras la secuencia de caracteres los par metros as como el tama o del c digo de barras El formato del objeto de c digo de barras se puede predeterminar de una manera global 2 7 1 Ajustes por defecto Se pueden establecer ajustes por defecto globales en la barra de men s 2 mediante la pesta a C digo de barras 0 Puede accederse a los ajustes ya establecidos del objeto de c digo de barras mediante el bot n derecho del rat n Formato de c digo de barras Se abre la ventana de configuraci n de c digo de barras va pi kegs De en C digo de barras grace bra 115 Es Lan CTI del vide 4 Dmail jetStampgraphicoro REINER La ventana de c digo de barras se divide en 3 partes C digo de barras Modelo Elegir eltipo de c digo de barras del men desplegable Secuencia de Introducir la secuencia de caracteres deseada caracteres Vista previa detexto Mostrar la secuencia de caracteres sin caracteres de mando sin codificar Par metro Visualizar texto sin Introducir texto sin codificar debajo del c digo de barras El texto formato sin codificar es la secuencia de caracteres que se ha introducido en el objeto de c d
5. 80 humidade relativa 10 70 humidade relativa 1 Cat 43 C Humidade do ar para o funcionamento 5 80 humidade relativa Temperatura para o transporte 20 C a 60 C at 12 horas Temperatura do ar para o transporte 10 90 humidade relativa Transmiss o de dados Abastecimento de energia USB 3 x AA NiMH bateria recarreg vel com cabo Valores de entrada da fonte de alimentac o 100 240 VAC 50 60 Hz 0 3 A Valores de sa da da fonte de alimenta o 5 VDC 1 A Tempo de standby por carga de bateria aprox 72 horas Tempo de carga Manuten o dos dados independentemente da bateria Capacidade de impress o aprox 3 horas aprox 10 anos aprox 5000 impress es dependendo do modo de tinta e impress o Categoria de protec o IP 20 Grau de sujidade 2 Classe de equipamento 3 jetStampgraphicoro ____ REINER 5 3 Transporte e elimina o Transporte AVISO Dispositivo danificado devido a transporte incorrecto Usar exclusivamente embalagens que protejam o dispositivo contra choques e golpes Elimina o Directiva 2006 66 CE Os consumidores devem entregar as pilhas e as baterias usadas num ecoponto adequado As pilhas e as baterias podem ser entregues gratuitamente nos ecopontos municipais designados para o efeito ou no local de compra Este s mbolo significa N o descartar pilhas e as baterias com o li
6. gt Druckpatrone 12 entnehmen Kontakte Druckpatrone 14 an der Druckpatrone 12 und an der Klappe Druckpatrone 1 mit einem weichen eventuell leicht in Ethanol Spiritus getr nkten Tuch reinigen Ger t auf einer festen Unterlage abstellen Druckpatrone 12 einsetzen Klappe Druckpatrone 1 schlie en v v v yvy Ausl setaste 1 dr cken Druckschlitten 3 f hrt in die Grundstellung 3 3 D sen reinigen Wenn es zu Streifenbildung kommt oder Probleme mit der Druckqualit t auftreten kann es sich um getrocknete Tinte an den D sen handeln Abdruck ohne Streifenbildung Abdruck mit Streifenbildung Ernst Reiner zar E r D op ao 16 D 78140 Furtwangen Ernst Reiner GmbH Co KG Baumannsirabe 16 G 78140 Furtwangen 3 3 1 Automatische Diisen Reinigung Gefahr der Erblindung bei Kontakt der Tinte mit den Augen gt jetStamp graphic 970 nicht mit den D sen 15 gegen das Gesicht von Personen halten 33 34 jetStampgraphicoro _ REINER Automatischen Reinigungsmechanismus ausl sen gt Abb EX E i Zur Reinigung der D sen wird eine kleine Menge Tinte ausgesto en gt Ger t aus der Basisstation nehmen und auf eine ebene Fl che stellen gt Einstellrad 7 auf Position drehen gt Ausl setaste 1 dr cken 3 3 2 Manuelle D sen Reinigung Manuelle D sen Reinigung gt Abb DI Id Wenn die automatische Diisen Reinigung nicht zu dem gewiinschten Erfolg fiihrt empfehlen wir f
7. 2 30 im CIRE jetStampgraphicoro ____ REINER 2 4 2 Transferir a imagem de impress o ao jetStamp graphic 970 Fazer clique no s mbolo de transferir 2 i gt Confirmar a janela de di logo com SIM gt Confirmar mensagem com OK A imagem de impress o foi guardada no jetStamp graphic 970 e pode ser impressa 2 4 3 Imprimir imagem IA ATEN AO Risco de cegueira em caso de contacto da tinta com os olhos gt N o apontar os injectores 15 do jetStamp graphic 970 em direc o ao rosto Imprimir imagem gt Imagem El gt Colocar a roda de ajuste 7 na posi o 1 gt Colocar o dispositivo sobre uma superf cie plana a ser impressa gt Premir a tecla de disparo A imagem de exemplo 1 impressa 189 jetStamp graphic970 ____ REINER 2 5 Data Horas i Pode colocar se um maximo de cinco objetos Data Hora ver Objetos p gina 186 Pode configurar se o tipo o estilo e o tamanho da letra ver Tipo de Letra p gina 191 0 formato dos objetos Data Hora pode ser configurado de uma forma global Para al m disso para cada objeto de Data Hora podem fazer se configura es diferentes ver Menu de contexto objeto Data Hora p gina 192 2 5 1 Configura es por defeito As configura es por defeito modificadas afectam todos os futuros objetos de Data Hora gt Na barra de menu 2 seleccionar o separador Formato e clicar em Data Hora Abre se a janela d
8. Caract re 1 et Caract re 2 peuvent tre configur s dans l onglet Caract re dans le menu Configuration voir Commandes dans le menu page 143 149 jetStampgraphic970 ____ REINER 2 5 1 3 Onglet Options Un offset peut tre configur pour la date et l heure dans l onglet Options Voffset peut par ex tre employ pour le calcul automatique de dates d expiration HE dure E LCR Le rn Cliquer dans La zone de texte correspondante Saisir ou s lectionner un offset Valider avec OK Les valeurs d finies sont ajout es a la date actuelle du syst me _ Le r sultat s affiche dans l cran de configuration des empreintes 2 5 2 Menu de configuration Objet Date Heure En cas d insertion d un objet Date Heure voir Objets page 144 la configuration correspond aux pr r glages voir Pr r glages page 148 Le menu contextuel permet de d finir individuellement chaque objet Date Heure de mani re divergente gt Pour ouvrir le menu contextuel cliquer avec la touche droite de la souris sur l objet Date Heure correspondant Le menu contextuel s affiche de la mani re indiqu e sur l illustration ci apr s Date heure Ouvre la fen tre de configuration pour la date et l heure Format voir Pr r glages page 148 pour l objet Date Heure s lectionn Supprimer Supprime l objet l objet 150 jetStampgraphic970 ____ REINER 2 6 Num ro
9. USB Stromversorgung 3 x AA NiMH Akku Ladbar ber mitgeliefertes Netzteil Input 100 240 VAC 50 60 Hz 0 3 A Output 5 VDC 1A Standby Zeit pro Akkuladung ca 72 Stunden Akkuladezeit ca drei Stunden Datenerhalt akkuunabh ngig ca 10 Jahre Druckkapazit t pro Druckpatrone ca 5 000 Abdrucke abh ngig von Tinten und Druckmodus Schutzart IP 20 Verschmutzungsgrad 2 Ausr stungsklasse 3 jetStampgraphicoro _ REINER 5 3 Transport und Entsorgung Transport ACHTUNG Besch digung des Ger tes bei unsachgem em Transport Ausschlie lich Verpackung verwenden die dem Ger t Schutz gegen St e und Schl ge bietet Entsorgung Richtlinie 2006 66 EG RX Verbraucher sind verpflichtet verbrauchte Batterien und Akkus einer geeigneten Sammelstelle zuzuf hren Batterien und Akkus k nnen unentgeltlich an die daf r vorgesehenen kommunalen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle abgegeben werden Das nebenstehende Symbol bedeutet Batterien oder Akkus nicht mit gew hnlichem Hausm ll entsorgen Folgende Zeichen k nnen unterhalb des Zeichens vorhanden sein Cd Enth lt mehr als 0 002 Gewichtsprozent Cadmium Hg Enth lt mehr als 0 005 Gewichtsprozent Quecksilber Pb Enth lt mehr als 0 004 Gewichtsprozent Blei Richtlinie 2002 96 EG WEEE Altger te nicht mit dem gew hnlichen Hausm ll entsorgen sondern einer daf r vorgesehenen Annahmestelle f r
10. ccoccnnononononnnonononononananannananene 30 2 7 3 Kontextmen Barcode Objekt 31 2 8 Externe Ausl SUng ss ares at 31 2 8 1 Ausl sung ber USB Schnittstelle nn 31 2 8 2 Ausl sung ber externen Schalter 31 3 Wartung 3 1 Druckpatrone wechseln seien 3 2 Kontakte Druckpatrone reinigen ES nn NEREO ARAFAT nica icon 3 3 1 Automatische Diisen Reinigung sssssssssseseseeeeeeeeseeeeeesaeeeeeeeenees 33 3 3 2 Manuelle D sen Reinigung ses 34 3 4 A O 34 3 5 Dichtung austauschen nn seien nen ass 34 E teen pen une astros tosa amadas aaa enden Hate ses 35 4 St rungen erkennen und beseitigen 4 1 4 2 4 3 4 4 jetStamp graphic 970 zeigt keine Funktion i 36 Ursachen f r nicht geladene AKKUS ccesssciesscssessssevcdodnovesssesesvenasasstennsensatens 36 Optische Signale LED se nee rennen 37 Akustische Signaler 38 5 Technische Daten und Zubeh r 5 1 A AO 39 5 2 Technische DatoN ncrr A ai 40 53 Transport und ENtSOrgungi aneinander 41 O 41 6 Kontakt ei ian 42 7 Index jetStampgraphicoro _ REINER Wichtige Hinweise Vor der Inbetriebnahme des jetStamp graphic 970 ist es unbedingt erforderlich die Betriebsanleitung und besonders die Sicherheitshinweise sorgf ltig durchzulesen Damit vermeiden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit und um Sch den am Ger t vorzubeugen U
11. gt 1 Auswahl aktivieren gt 2 Mit gedr ckter linker Maustaste einen Auswahl rahmen ber den gew nschten Bereich ziehen gt 3 Mit der linken Maustaste in den Rahmen klicken 17 jetStampgraphicoro _ REINER 2 3 2 Objekte Druckbilder werden aus Objekten der fiinf nachfolgend beschriebenen Objektgruppen zusammengestellt Objekte lassen sich per Drag 8 Drop frei platzieren siehe Beispiel Workflow Druckbild erzeugen Seite 20 i Das Formatjeder Objektgruppe ist individuell konfigurierbar Men s fir Formateinstellungen werden durch Klick mit der rechten Maustaste auf das jeweilige Objekt oder im Register Format in der Men leiste a aufgerufen Detaillierte Informationen siehe Online Hilfe Seite 15 Symbolleiste b Befehl Beschreibung 1 Text Den gew nschten Text an der Cursorposition eintragen A Schriftart und Schriftschnitt sind abh ngig vom eingestell ten Textformat Ein Doppelklick auf den Text beendet den Texteingabemodus Text kann dar ber hinaus ber die Windows Zwischenablage eingef gt werden siehe Online Hilfe Seite 15 Der Schriftgrad wird bei aktivem Raster automatisch an die Rasterh he angepasst Datum Schriftart Schriftschnitt Schriftgrad und das Format gt Uhrzeit k nnen individuell eingestellt werden x Numeroteur Der Numeroteur dient zur fortlaufenden Nummerierung 9g Anfangswert Schrittweite und Schrittrichtung sowie
12. 5 4 Accessoires Cartouche d encre O Article n P3 S BK 947 100 000 O Article n P3 S MG 947 100 002 Cartouche d encre MP3 O Article n P3 MP3 BK 947 100 120 167 168 jetStamp graphic 970 6 Contact Ernst Reiner GmbH amp Co KG Baumannstr 16 78120 Furtwangen Germany Phone 49 7723 657 0 Fax 49 7723 657 200 Email reiner reiner de www reiner de 2014 Ernst Reiner GmbH amp Co KG Tous droits r serv s La traduction la reproduction ou toute copie partielle ou compl te du pr sent document sous quelque forme que ce soit requiert express ment notre accord crit Nous nous r servons Le droit de proc der des modifications de contenu sans pr avis Le pr sent document a t r dig avec le plus grand soin nous ne pouvons toutefois tre tenus pour responsables de ventuelles erreurs ou lacunes qu il pourrait contenir ni des dommages qui pourraient en r sulter jetStamp graphic 970 7 Index A ACCOSSOTES se iessesesvieisssecacsinacnsadaseoss 167 Affichage du niveau d encre 142 Aide en ligne ssiscscdesecessssanscnnssoadasaanese 141 C Chargement des piles rechargeables sssssssssssssssssssssssssssse 136 Code barre s ssssssssssesssessssetesssssinsses 144 Commandes du menu 143 Contact ne 168 D Date heure ssi 144 D clenchement externe 157 Description des symboles 133
13. No rechargeable rechargeable battery defecti battery ve rechargeable battery Print carriage movement blocked Orange Flashing Print cartridge Check print Acoustic signal as warning Interval of 2 almost empty well Orange Flashing Print cartridge Replace print Acoustic signal as warning Interval of 3 empty cartridge well Orange Flashing jetStamp graphic PutthejetStamp The display appears warning Interval of 4 970 notin the graphic 970 in after 30 seconds of base station the base station non use in standard ink after 10 seconds in MP2 ink and after 6 seconds in MP3 ink Acoustic signal as well Orange Flashing Battery nearly Charge replace Acoustic signal as warning Interval of 5 flat capacity low rechargeable well battery Red Flashing Device error Disconnect Ifthe error remains error interval of 1 device from the after activation power supply for have the device approx 3 seconds inspected by the including REINER Support rechargeable bat teries and USB connection 79 80 jetStamp graphic 970 4 4 Acoustic Signals wheel is in the position F see Online Help Signal Cause Removal Notes 1soundimpulse When the trigger button is pushed while the set page 57 1soundimpulse No or defective print Insert print The detailed cause and every 10 seconds cartridge cartridge removal can be Wrong print cartridge determined in the
14. Pilas recargables baja Cargar las pilas recargables Pilas recargables defec Insertar sus tuosa o no defectuosa tituir las pilas Movimiento del carro de recargables impresi n bloqueado 2 Impulsos de Cartucho de impresi n Comprobar tono cada 30 casi vac o impresiones segundos 3 Impulsos de Cartucho de impresi n Utilizar cartucho tono vac o de impresi n 4 Impulsos de jetStamp graphic 970 no Colocar el Elindicador aparece tono est en la estaci n base jetStamp graphic despu s de 30 segundos 970 en la estaci n base de inactividad en tinta est ndar despu s de 10 segundos en tinta MP2 y despu s de 6 segundos en tinta MP3 Tambi n se al ptica 5 Impulsos de tono por minuto Pilas recargables casi vac a capacidad baja Cargar cambiar las pilas recar gables 122 jetStampgraphic970 ____ REINER 5 Datos t cnicos y accesorios 5 1 Placa de identificaci n Antes de conectar el dispositivo tenga en cuenta la placa de identificaci n La placa de identificaci n se encuentra en la parte inferior del dispositivo En ella se especifica Mod Modelo Model S N N mero de art culo Serial Number Control de calidad Quality Control QC C El jetStamp grapic 970 cumple con los requisitos de la Directiva 2004 108CE Por lo tanto el dispositivo lleva la marca CE FE jetStamp graphic 970 is in accordance with the following s
15. i Entering own print patterns overwrites all 4 print patterns saved in the device The factory pre installed print patterns can be uploaded into the software and saved as XML files before see Menu Commands page 59 2 4 1 Configure Print Pattern Insert Text and Date Time gt To generate a text object pull the text icon A in line 1 print pattern 1 with the mouse and release it in the desired position Enter the desired text in the text field Doubleclick the text field to place the text object gt To generate a date time object pull the date time icon into line 1 print pattern 1 with the left mouse button gt Release it in the desired position My ist imprint u 2015 11 30 06 35 20 jetStampgraphico7o ____ REINER 2 4 2 Transfer Print Pattern to the jetStamp graphic 970 gt Click the icon transfer gt Confirm the following dialogue window with Yes e Pola ria bid ia e Dies eee em de s The following message will appear after a few seconds if the transfer is successful gt Confirm message with OK The print pattern is saved in the jetStamp graphic 970 now and can be printed 2 4 3 Print Print Pattern A WARNING Danger of blinding in case of contact between ink and eyes gt Never hold the jetStamp graphic 970 with its nozzles 15 pointing at the face of persons Print print pattern gt Fig I gt Turn the setting wheel 7 to position 1 Put the device on a
16. page 67 Make the desired settings and confirm with OK To insert the date time pull it into the character sequence by Drag 8 Drop The line Character sequence shows D for date time To make the settings for the date time right click D or date time The context menu opens see Date time page 64 Make the desired settings and confirm with OK To save the settings made click OK The red dash below the editing field determines the inserted position of the date time and numberer object jetStampgraphicoro ____ REINER 2 7 3 Context menu barcode object If a barcode object is inserted see Objects page 60 the configuration corresponds to the presettings The context menu can be used to individually set each barcode object deviating from this gt To open the context menu right click the desired barcode object The context menu opens as in the following figure Barcode format Generate l Delete Beam RAIN Do Barcode format To change the barcode format Generate Graphic Fastens the barcode in the current position Note the barcode cannot be processed anymore after fastening Delete object Deletes the object 2 8 External Trigger i REINER optional accessories are available for external trigger types See online help for technical data 2 8 1 Trigger via USB Interface gt Connect REINER USB trigger cables to Micro USB socket gt Set set wheel 7 to the desired
17. seen ee 245 4 Individuazione e risoluzione dei guasti 4 1 4 2 4 3 4 4 Assenza della visualizzazione delle funzioni di jetStamp graphic 970 246 Cause della mancata ricarica delle pile ricaricabili seis sssseiess 246 Segnali ottici LED Segnali acustici 5 Specifiche tecniche ed accessori 5 1 5 2 5 3 5 4 Var Qhettal RR RA Specifichetecniche ss iniciam cosastai aro gola sa siri o seesstsietesscdoossohncsauvieuetsevasd Trasporto e smaltimento NS 6 Contato isis 252 7 li Lo AAEE A FS O 253 215 216 jetStampgraphic970 ____ REINER Indicazioniimportanti Prima di attivare jetStamp graphic 970 e tassativamente necessario leggere le istruzioni per l uso in tutte le loro parti prestando particolare attenzione alle indicazioni di sicurezza Con questo approccio si escludono eventuali incertezze in merito alla gestione del timbro elettrico e le situazioni di pericolo connesse garantendo l incolumit dell utente e prevenendo eventuali danni all apparecchiatura Pile ricaricabili La ricarica delle pile ricaricabili viene gestita elettronicamente Con questo sistema si garantisce che le celle delle pile ricaricabili vengano ricaricate in modo ottimale ed adeguato Ricarica Ricaricare completamente le pile ricaricabili prima del primo impiego La ricarica ha una durata di 3 ore circa Le pile ricaricabili non assicurano la massima autonomia dopo il primo p
18. Compartimento da bateria 3 Disparador base 4 Esta o de base 5 Junta 6 Indicador LED 7 Roda de ajuste 8 Indicador de carga verde 9 Micro USB Tomada para disparo externo Tampa do cartucho de impress o Cartucho de impress o Bloqueio do cartucho de impress o Contactos do cartucho de impress o Injectores Ponta da junta Meios auxiliares de posicionamento 00060000G rea de impress o 170 jetStamp graphic 970 Roda de ajuste Limpeza Online Bluetooth Fun es OFF Eje lla O indicador LED serve de marca o para as configura es Para configurar as Fun es ver Ajuda Online p gina183 Imagem de impress o 4 Imagem de impress o 3 Imagem de impress o 2 Imagem de impress o 1 Indicador LED Para evitar erros de funcionamento as configurac es do visor LED devem ser precisas Para activar o Bluetooth girar a roda de ajuste 7 para a posi o Online Bluetooth ver Bluetooth p gina 180 171 172 jetStampgraphic970 ____ REINER Indice jetStamp graphic 970 Elementoside Comando scri aerei rain 170 Roda de ajuste css ici rientrare etere 171 Indica es importantes Pilhas recanregavelS s sc E 174 Para sua seguran a ta Descri o de SIMDOLOS vies scree ssigceeasacesacdvoedenesessacebcssaneadoavessdesocssovesnacsdseseasecevesence 175 Avisos de seguran a para pilhas recarreg veis iii 176 Avisos d
19. Nettoyage du Boltiere 161 4 Reconnaitre les pannes et y rem dier 4 1 4 2 4 3 4 4 Le jetStamp graphic 970 ne fonctionne pas coooocccccccnononnnnnnnnnnonnnnnnonanononcnonnns 162 Causes possibles du non chargement des piles occccoonncccnnnnonnnccnnncnonaninnnnns 162 Signaux optiques LED Signaux acoustiques 5 Caract ristiques techniques et accessoires 5 1 Plaque Signaletiques scsccssssssscssvecssesssssessosssscacacencosstsesseossonssasesseaseasoasasce 165 5 2 Caract ristiques techniques near 166 5 3 Transport et mise au rebut OOO 6 Contact O ER O A ES EEE 169 132 jetStampgraphico7o ____ REINER Remarques importantes Avant de mettre en marche le jetStamp graphic 970 merci de lire attentivement le mode d emploi et les consignes de s curit En proc dant ainsi vous viterez les incertitudes de manipulation de l appareil lectrique avec les risques de s curit inh rents et ceci pour votre s curit pour viter d endommager l appareil Piles rechargeables Le chargement des piles rechargeables est contr l lectroniquement Ceci garantit un chargement optimal des piles tout en Les m nageant Chargement gt Recharger les piles rechargeables compl tement avant la premi re utilisation Dur e trois heures env Apr s Le premier chargement complet les piles rechargeables n atteignent pas encore leur capacit maximale Vous devez vous attendre ce que la dur e op
20. impress o de forma correcta Carregar a bateria Inserir substituir a bateria Indicador LED Estado Causa Elimina o Notas Verde Pronto a funcionar Verde Intermitente O dispositivo esta Desligar e voltar Modo de poupan a de em estado de a ligar ou premir energia standby a tecla de disparo L Cor de laranja Intermitente N o h cartucho Inserir cartucho de A causa detalhada ea eliminac o s o indicadas na barra de estado W do software do PCset graphic Cor de laranja Aviso Intermitente 2 Intervalo A bateria est quase vazia Verificar a impres s o Tamb m sinal ac stico estac o de base estac o de base Cor de laranja Intermitente Cartucho de Substituir cartucho Tamb m sinal ac stico Aviso 3 Intervalo impress o vazio de impress o Corde laranja Intermitente jetStamp graphic Colocar o jetStamp O aviso aparece Aviso 4 Intervalo 970 n o est na graphic 970 na ap s 30 segundo de inactividade no caso de tinta padr o ap s 10 segundos no caso detinta MP2 e ap s 6 segundos no caso de tinta MP3 Tamb m sinal ac stico Cor de laranja Aviso Vermelho Erro Intermitente 5 Intervalo Intermitente 1 intervalo Bateria quase vazia Pouca capacidade Erro do dispositivo Carregar substituir bateria Desligar o dispositivo durante aprox 3 segundos da fonte de energia incluindo pilhas
21. nombres Supprimer un Supprime l objet objet 153 154 jetStampgraphicoro ____ REINER 2 7 Code barres Le logiciel PCset graphic permet de g n rer des codes barres avec diff rents formats Informations d taill es voir Aide en ligne page 141 Le type de code barres la cha ne de caract res les param tres ainsi que la taille du code barres peuvent tre d finis Le format des objets Code barres peut tre pr d fini de mani re globale 2 7 1 Pr r glages Les pr r glages globaux peuvent tre d finis dans La barre des menus 3 partir de l onglet Format Code barres OU Les r glages d objets Code barres d j ins r s peuvent tre ouverts avec la touche droite de la souris en s lectionnant Format code barres La fen tre de configuration pour le code barres s affiche sur l cran Coda bare ee E Ma o ss eal 00001 M trato Corta of des Le mess rs cher aA Tall LE 2 LE ur ale Largeur d un medi di pida jetStamp graphic 970 La fen tre du code barres est divis e en 3 zones Code barres Type S lectionnez le type de code barres dans la liste d roulante Cha ne de Saisissez la cha ne de caract res souhait e caract res Aper u en clair Affiche la cha ne de caract res sans caract res de commande Param tres Afficher en texte en clair Ins re Le texte en clair au dessous
22. page 57 jetStampgraphic970 ____ REINER 2 3 3 Menu Bar In addition to the functions in the icon bar the PCset graphic application also has a menu bar Document REINER PCset graphic File Edit View Format Extras Help The menu bar contains both common self explanatory standard commands and PCset graphic specific menu commands The latter usually can also be called via the icons of the icon bar Menu command Description cf menu bar Save as The dialogue for saving the print patterns appears Delete Deletes selected objects Copy Loads selected contents into the clipboard Insert Inserts contents from the clipboard Cut Deletes selected contents and sends them to the clipboard Online help Help with detailed configuration notes and operating instructions in electronic form Info Version information on the software When the jetStamp graphic 970 is connected the information on model serial number and firmware version appear here 2 3 4 Additional commands Text and barcode objects can be converted to graphics Graphics are fixed and cannot be moved Limited editing is possible via the additional function Selection Generate graphic Click object with the right mouse button gt Select Generate graphic The object is converted into a graphic 61 62 jetStampgraphic970 ____ REINER 2 4 Example Workflow Generate Print Pattern
23. the presettings see Presettings page 67 The context menu can be used to individually set each numberer object deviating from this gt To open the context menu right click the desired numberer object The context menu opens 2 00000001 zu 3 Numbering The number of the selected numberer object 1 5 is machine displayed Link to number Each numberer 1 5 is first linked to a separate number circle 1 5 circle If several numberer objects are placed the numberer selected can be linked to the number circle of another numberer The dedicated number circle is rendered inactive by this The linkis used to synchronise the counter reading of different numberers Each printing system of a linked numberer updates the counter reading of the shared number circle Numbering Opens the configuration window for numberer machine format see Presettings page 67 for the selected numberer The numberer range see Numberer range page 68 can also be set deviating from each other for numberers that are linked to a shared number circle Settings for the number circle can only be made here when the selected numberer is linked to the dedicated number circle Delete object Deletes the object 69 70 jetStampgraphic970 ____ REINER 2 7 Barcode The PCset graphic can be used to generate different barcode formats Detailed information see Online Help page 57 Bar
24. verifica o formato Para poder utilizar esta op o dever activar a op o de texto sem formato O n mero de verifica o o ltimo n mero ou caractere das informa es do c digo de barras S mbolos de iniciar S mbolos de iniciar e parar de A D para o tipo de c digo de barras e parar Codabar Tamanho do c digo de barras Altura mm Altura do m dulo Altura do c digo de barras Ajust vel de 3 5 mm a 13 5 mm Altura do elemento mais esteiro em pixeis tra os ou espa os S para c digos de barras em 2D Largura do n dulo pixeis Largura do elemento mais esteiro em pixeis tra os ou espa os Propor o do m dulo X 1 Proporc o do m dulo Caracteres de Iniciar e Parar para o tipo de c digo de barras Coda matriz 2 5 bar Podem incluir as letras Aa D Proporc o entre o elemento mais largo e o elemento mais estreito para calcular o comprimento do c digo 197 198 Se E jetStampgraphic970 _ REINER 2 7 2 Numera o sequencial data o O PCset graphic diferencia entre c digos de barras fixos e vari veis O conte do dos c digos de barras fixos n o se altera durante a impress o Os c digos de barras vari veis incluem para al m do texto a data hora e ou o numerador que se alteram durante a impress o i De uma forma geral os objetos de c digo de barras vari veis est o limitados a quatro O n mero de objetos de c digo de barras fixo
25. 193 O menu de contexto de cada objeto de numerador pode ser configurado individualmente de forma diferente gt Para abrir o menu de contexto clicar com o bot o direito do rato no objeto de numerador pretendido Abre se o menu de contexto 2 00001 3 Vaia n ma sr me Numerador Aparece o numero do objeto de numerador 1 5 seleccionado Conex o ao c rculo num rico Cada numerador 1 5 disp e do seu c rculo de numerac o pr prio 1 5 Se se colocam v rios objetos de numerador o numerador seleccionado pode estar vinculado ao c rculo de contagem de outro numerador 0 seu c rculo de contagem pr prio desactiva se 0 v nculo utiliza se para sincronizar o estado do contador de diversos numeradores Cada processo de impress o de um numerador vinculado actualiza o estado do contador de todo o c rculo de contagem Formato do numerador Abre se a janela de configura o de numeradores ver Configura es por defeito p gina 193 para o numerador seleccionado A rea de numeradores ver rea de numeradores p gina 194 tamb m se pode configurar de forma diferente no caso de numeradores vinculados a um c rculo de numerac o general As configura es do c rculo de n meros s se podem realizar aqui se o numerador seleccionado est vinculado ao seu pr prio c rculo de contagem Eliminar objeto Elimina o objeto 195 jetStampgraphic970 _
26. 2 Transferir una imagen de impresi n al jetStamp graphic 970 gt Haga clic en el icono subir amp gt Confirme con S en el siguiente cuadro de di logo gt Confirmar el mensaje con OK La imagen impresa se guarda en el jetStamp graphic 970 y se puede imprimir 2 4 3 Imprimir la imagen de impresi n LA ADVERTENCIA Peligro de ceguera por el contacto de la tinta con los ojos gt No acercar la boquilla 5 del jetStamp graphic 970 a la cara de las personas Imprimir la imagen de impresi n gt Fig LY Colocar la rueda de ajuste en la posici n 1 Colocar el dispositivo sobre una superficie plana para imprimir Presionar bot n de obturador La imagen de impresi n de muestra 1 se imprime 105 jetStampgraphicoro ____ REINER 2 5 Fecha Hora Se puede colocar un m ximo de cinco objetos Fecha Hora v ase Objetos p gina 102 La fuente el estilo de fuente el tama o de la fuente v ase Fuente p gina 107 y el formato se pueden ajustar El formato de los objetos Fecha Hora se pueden ajustar de una manera global Adem s para cada objeto de Fecha Hora se pueden hacer ajustes diferentes v ase Men de contexto objeto Fecha Hora p gina 108 2 5 1 Ajustes por defecto Los ajustes por defecto modificados afectan a todos los futuros objetos de Fecha Hora gt En la barra de men 2 seleccionar la pesta a Formato y hacer clic en Fecha Hora Se abre la ventana de configu
27. 2 5 1 Configura es port defertO ss cess cecsssisectescacsoesveccadeedescecst cows danna salia 190 2 5 2 Menude contexto objeto Data Horace 192 NumeradoOr siriani dbecetacdcesiaenecevecviaiaseutasiandSecsabazinvedaseviasceeveaaasaeeses send 2 6 1 Configurac es por defeito 2 6 2 Menu de contexto objeto de numerador C digo de Darras cc cacsescdssavesssstaspintnauashdevessessresyssesetenesvisessdeusnacsasaindbereveds 2 7 1 Configura es por defeito 2 7 2 Numera o sequencial data o ooooommmmmmmnonnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnoninonons 2 7 3 Menu de contexto objeto de c digo de barras Disparo EXC tii es ir ti 2 8 1 Mgacaoatrav s de USB u a 2 8 2 Disparo atrav s de interruptor externo cics 3 Manuten o 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 Substituir cartucho de Impress os usses eeen S rinri 200 Limpar os contactos do cartucho de impress o 200 Eimpar osinjectores nennen eh 201 3 3 1 Limpeza autom tica dos injectores ooooooonononcnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 201 3 3 2 Limpeza manual dos injectores ss 202 Limpar APUNGA sss cscccvessssssavsssesssevessssasevedcrsscosaccsadsossaseossestsaveaseeccceaserosssaves 202 Substituira junta aaa 202 Limparia carca aaa tien tiens cana teens 203 4 Detecc o e eliminac o de avarias 4 1 4 2 4 3 4 4 O jetStamp graphic 970 n o funciona iii 204 Poss veis causas para o n o funcionamento
28. 53 1 4 Bluetooth 1 5 Install PCset graphic Software ica iii 55 1 51 System Requirements u a nenn 55 15 2 Installing Software rate 55 1 6 Firmware update 2 The Software Application PCset graphic 2 1 Prepare jetStamp graphic 970 for PCset graphic 57 2 2 Starting the Software 2 32 Operating Intertace ciissesessvessvcavevcesedevevoncedeececcasocsvencussaswessuvesivevvveocseaneee 2 31 Menu COMMANGS sccssccnssscsseocednetectacessecsssssessssisvenoedeses een 59 2 352 A nennen anne nv 2 3 3 Menu Bar 2 3 4 Additional commands issisccscssscecssccsssosssennsseoesscessasosevesccavesesscneseassaees 61 2 4 Example Workflow Generate Print Pattern 62 2 4 1 Configure Print Pattern ans ask 62 2 4 2 Transfer Print Pattern to the jetStamp graphic 970 63 2 4 3 Print Print Pattern se nee 63 2 5 DALE TMG ee einlassen 64 jetStampgraphicoro _ REINER 2 6 2 7 2 8 2 5 1 PresetEingS vissssssceasvessssaspacssecssssecencsesscssssosoosasesdsoessseadascaasseuesecsswess 64 2 5 2 Context Menu date time object sans 66 Numbering machine sscsssccssscsssesssvessossessacesssoassanesssoossneesseedspeasscaseaseeeoasedaees 67 20 1 PresettingS O 67 2 6 2 Context menu numberer object 69 A RTL RT SEELE SONNE EREREEFFERLERE 2 7 1 Presettings 2 7 2 Continuous numbering dating ss 72 2 7 3 Context menu barcode object uuusesssssssnnsnsnnnanansnsssnssnnnennenennnnnnnnnn 73
29. 940 Hardware PC com processador Pentium tamb m compativel ou superior Adaptador gr fico com uma resolu o m n de 800 x 600 pixeis m n 256 cores ptima TrueColor 24 Bit 16 78 milh es de cores Mem ria de trabalho m n 32 MB 10 MB de espaco livre na mem ria do disco r gido 1 interface USB livre Sistema operativos suportados Windows 2000 Windows XP Windows XP 64 Bit Windows Vista Windows Vista 64 Bit Windows 7 Windows 7 64 Bit Windows 8 Windows 8 64 Bit 1 5 2 Instalac o do software Para a instala o s o necess rias autoriza es de administrador no PC gt Introduzir o CD do PCset graphic na drive gt Seo programa de instala o n o arrancar imediatamente iniciar o ficheiro setuplica exe gt Seguir as instru es do programa de instala o 181 182 jetStampgraphicoro _ REINER 1 6 Actualiza o de firmware Pode fazer o download do firmware mais actual para o jetStamp graphic 970 no site da REINER www reiner de i Antes de uma actualiza o do firmware as impress es que se encontrarem no jetStamp graphic 970 devem ser transmitidas ao PCset graphic e guardadas As impress es podem sofrer danos durante a actualizac o do firmware i Verifique se o PCset graphic esta instalado no computador mesmo que n o esteja aberto antes de iniciar a actualizac o do firmware Durante a instalac o da actualiza o do firmware n o deve apagar o jet
30. Caractere Ban ni baum Cir A e LT mura A BUS rm me EL AA LA BA Ii di am fel e 148 jetStampgraphic970 _ REINER 2 5 1 1 Onglet Date et heure Format de la date Liste des formats pr configur s et de l heure S lection en cliquant Format Affiche le format s lectionn sur l cran Aper u Le format peut tre configur manuellement Le sigle de chaque cat gorie indiqu e dans Le tableau Sigles format peut respectivement tre employ une fois Les caract res suppl mentaires tout comme les espaces peuvent tre ajout s en Les ins rant entre deux apostrophes simples Un contr le indique si Le format saisi est OK au dessus du champ de saisie Actuel Affiche la date du jour dans le format s lectionn Sigles format dd Jour du mois deux chiffres de 01 31 MM Mois de l ann e deux chiffres de 01 12 MMM Abr viation du mois jusqu 4 signes yy Les deux derniers chiffres de l ann e de 00 99 yyyy Chiffre complet de l ann e 0000 a 9999 HH Heures a deux chiffres de 00 a 23 hh Heures a deux chiffres de 00 a 12 mm Minutes a deux chiffres de 00 59 ss Secondes a deux chiffres de 00 a 59 tt Un signe pour indiquer le format de la tranche des 12 heures avec les lettres AM ou PM 2 5 1 2 Caract re Possibilit de s lection entre Caract re 1 et Caract re 2
31. Dsur1 pour mettre l appareil en service Le PC reconnait le jetStamp graphic 970 comme nouveau p riph rique USB Les pilotes de l appareil sont install s automatiquement Quand l appareil est reli au PC les piles rechargeables sont recharg s via le branchement USB 2 2 D marrage du logiciel gt Faites un double clic sur le symbole REINER PCset graphic A Le logiciel PCset graphic d marre 141 142 jetStamp graphic 970 2 3 Interface de l utilisateur L interface de l utilisateur est divis en quatre parties a b b Barre des menus avec des fonctions typiques de Windows et des fonctions sp cifiques au PCset graphic Barre des symboles 4 lignes servant la configuration de l empreinte Barre d tat a Barre des menus b Barre d outils c Pr sentation de l empreinte d Barre d tat e Position du pointeur En ligne hors ligne 9 Messages de l appareil h Affichage du niveau d encre Temoin de charge de piles jetStamp graphic 970 2 3 1 Commandes du menu Vous trouverez dans l aide en ligne de l application PCset graphic de plus amples infor mations concernant la barre d outils Les objets et la barre des menus la al Barre d outils b Commande Description Nouveau R tablir l affichage Supprimer le projet pr liminaire affich Param trage Afficher l onglet Police dans le menu Param tr
32. EY Always replace all rechargeable batteries at once Date time and counter reading of the numbering machine are retained when the rechargeable batteries are removed gt Open battery compartment gt Place the textile ribbon flat across the compartment gt Ensure correct polarity and insert the rechargeable batteries gt Close battery compartment 2 i The textile ribbon serves simpler removal ofthe rechargeable batteries Charge batteries gt Fig Only connect the device to the PC when the PCset graphic Software was installed see Install PCset graphic Software page 54 i Charging at a USB hub without dedicated power supply is not possible gt Connect the Micro USB socket of the device 9 to the mains unit with the USB cable and connect the mains unit to the mains jetStampgraphic970 ____ REINER 1 2 Inserting Printing Cartridge Inserting printing cartridge gt Fig EY El E i Depending on ink type used different Protective Nozzle Seals are required see Replace Protective Nozzle Seal page 76 Put the jetStamp graphic 970 in the base station O Turn the setting wheel 7 to position 1 Keep the trigger button 1 pushed and take the device from the base station 4 Print carriage 3 moves to the middle position gt Gently push the lock of print cartridge 13 to the right until the print cartridge flap 4D can be opened Open print cartridge flap dd Take new print cartri
33. OK para confirmar Clicar em OK para guardar as configura es O tra o vermelho por debaixo do campo de edi o especifica a posi o da data hora ou objeto de numerador introduzida jetStampgraphic970 ____ REINER 2 7 3 Menu de contexto objeto de c digo de barras Se se inserir um objeto de c digo de barras ver Objetos p gina 186 a configurac o corresponde s configurac es por defeito O menu de contexto de cada objeto de c digo de barras pode ser configurado individualmente de forma diferente gt Para abrir o menu de contexto clicar com o bot o direito do rato no objeto de c digo de barras pretendido O menu de contexto abre se conforme ilustrado na imagem seguinte Formato do c digo de barras Gerar gr fico Eliminar objeto ARTE nd Eo A Formato do c digo Para alterar o c digo de barras de barras Gerar gr fico Fixa o c digo de barras na posi o actual Nota uma vez fixo O c digo de barras j n o pode ser alterado Eliminar objeto Elimina o objeto 2 8 Disparo externo A REINER disp e de acess rios especiais para inicializa o externa Para mais informa o consultar os dados t cnicos online 2 8 1 Liga o atrav s de USB Ligar o cabo de liga o USB da REINER porta de micro USB 9 Colocar a roda de ajuste 7 na imagem pretendida Fechar o contacto A imagem pretendida impressa 2 8 2 Disparo atrav s de interruptor externo A liga
34. Os Tipo de letra 1 e Tipo de letra 2 podem ser configurados no separador Tipo de letra no menu Configura es ver Comandos do menu p gina 185 191 192 jetStampgraphic970 ____ REINER 2 5 1 3 Separador de opc es Para configurar uma compensa o da data e da hora utiliza se o separador Op es A compensac o pode utilizar se por exemplo para calcular automaticamente as datas de caducidade Clicar no respectivo campo Introduzir a compensa o e seleccionar Confirmar com OK Os valores configurados adicionam se a data actual do sistema O resultado aparece na janela de configura o das impress es 2 5 2 Menu de contexto objeto Data Hora Se se inserir um objeto de data hora ver Objetos p gina 186 a configura o corresponde s configura es por defeito ver Configura es por defeito p gina 190 O menu de contexto de cada objeto de data hora pode ser configurado individualmente de forma diferente gt Para abrir o menu de contexto clicar com o bot o direito do rato no objeto de data hora pretendido O menu de contexto abre se conforme ilustrado na imagem seguinte Formato de data Abre se a janela de configura o da data e da hora ver a p gina hora Configura es por defeito p gina 190 para el objeto de data hora seleccionado Eliminar objeto Elimina o objeto jetStampgraphic970 _ REINER 2 6 Num
35. Spia del livello di carica 226 Spia del livello inchiostro 226 Stampa POV A rss iena 221 T raspor tO sesser nee 251 253 Contra of Excellence for TPM Seine Award for Operational Excellence pd cara g www reiner de ZN 970088 000 C Technical modifications reserved 05 2014
36. Tamb m sinal ptico 5 toques por minuto Bateria quase vazia Pouca capacidade Carregar substi tuir bateria jetStampgraphic970 _ REINER 5 Dados t cnicos e acess rios 5 1 Placa de identifica o Antes de ligar o dispositivo consultar a placa de identifica o A placa de identifica o encontra se na parte inferior do dispositivo Significado Mod Modelo Model S N N mero de s rie Serial Number Controlo da qualidade Quality Control QC C jetStamp graphic 970 cumpre os requisitos da directiva CE 2004 108 CE O dispositivo est identificado com a marca o CE FE jetStamp graphic 970 is in accordance with the following standards or standardized documents FCC 47 CFR Ch 1 Part 15 Bluetooth FCC R7TAMB2300 GB Safety of Information Technology Equipment amp 0 dispositivo foi fabricado de acordo com o estipulado nas normas de seguran a IEC EN 60950 1 Eliminac o Directiva 2006 66 CE Os consumidores devem entregar as pilhas e as baterias usadas num ecoponto adequado As pilhas e as baterias podem ser entregues gratuitamente nos ecopontos municipais designados para o efeito ou no local de compra Este s mbolo significa N o descartar pilhas e as baterias com o lixo dom stico Os seguintes sinais podem aparecer debaixo do s mbolo Cd Cont m mais de 0 002 por cento de peso de c dmio Hg Cont m mais de 0 005 por cento de peso de
37. USB attivo In presenza di un collegamento Bluetooth attivo non nemmeno possibile stabilire una connessione USB gt Per attivare il Bluetooth sull apparecchio necessario impostare la rotella di regolazione 7 su Online Bluetooth A questo punto jetStamp graphic 970 con il numero di serie 123 risulta visibile agli altri dispositivi Bluetooth con il nome 970 000123 Per stabilire una connessione richiesta la password di default 0000 Se il Bluetooth attivo si riduce l autonomia della batteria dato che il Bluetooth in funzione anche in modalit stand by 222 jetStampgraphicoro ____ REINER 1 5 Installazione del software PCset graphic 1 5 1 Requisiti di sistema Apparecchi REINER supportati jetStamp graphic 970 REINER 940 Hardware PC con processore Pentium anche compatibile o superiore Scheda grafica con risoluzione minima di 800 x 600 pixel 256 colori min soluzione ottimale TrueColor 24 Bit 16 78 milioni di colori 32 MB di RAM 10 MB di spazio libero sul disco fisso 1 porta USB libera Sistemi operativi supportati Windows 2000 Windows XP Windows XP 64 Bit Windows Vista Windows Vista 64 Bit Windows 7 Windows 7 64 Bit Windows 8 Windows 8 64 Bit 1 5 2 Installazione del software Le autorizzazioni di amministratore sono richieste per l installazione sul PC gt Inserire il CD di PCset graphic nel lettore gt Seil programma di installazione non si avvia
38. Zahl bis er weiterz hlt Der Wiederholfaktor kann von 0 bis 99 eingestellt werden Bei dem Wert O schaltet der Numeroteur nicht weiter Abw rts Der Numeroteur kann aufw rts z B 10 11 12 oder abw rts z B 10 9 8 z hlen F hrende Nullen F hrende Nullen k nnen unterdriickt oder gedruckt werden z B 5 oder 00000005 Die Anzahl der gedruckten Stellen ist abh ngig von dem unter Zahlenkreis eingestellten Maximalwert 2 6 1 2 Zahlenkreis Der Zahlenkreis definiert den Wertebereich in dem ein Numeroteur z hlt Bei Erreichen des Maximal oder Minimalwertes bei aufw rts bzw abw rts z hlendem Numeroteur wird die Z hlung am jeweils anderem Ende der Skala fortgef hrt Minimal Dieser Wert markiert die untere Grenze des Zahlenkreises Maximal Dieser Wert markiert die obere Grenze des Zahlenkreises Numeroteurstand Hier kann der aktuelle Z hlerstand innerhalb des definierten Wertebereiches eingestellt werden 2 6 1 3 Schriftart Auswahlm glichkeit zwischen Schriftart 1 und Schriftart 2 Schriftart 1 und Schriftart 2 sind in der Registerkarte Schriftart im Men Einstellungen konfigurierbar siehe Men befehle Seite 17 jetStampgraphicoro _ REINER 2 6 2 Kontextmenii Numeroteur Objekt Wird ein Numeroteur Objekt eingef gt siehe Objekte Seite 18 entspricht die Konfiguration den Voreinstellungen
39. a galement une barre des menus dans le logiciel PCset graphic Rj Document REINER PCset graphic Fichier Edition Affichage Format Options Aide Celle ci contient les rubriques Standard dont le fonctionnement est evident et d autres rubriques sp cifiques au PCset graphic En regle g n rale ces derni res sont galement accessibles via les ic nes de la barre d outils e Re Description comp avec la barre des menus Enregistrer sous Le dialogue d enregistrement des empeintes appara t Supprimer Supprime Les objets marqu s Copier Ins rer Les contenus marqu s dans Le presse papier Ins rer Ins rer des contenus du presse papier D couper Supprimer les contenus marqu s et Les ins rer dans Le presse papier Aide en ligne Aide sous forme lectronique avec des informations d taill es de confi guration et le manuel d utilisation Info Indication de la version du logiciel Si le jetStamp graphic 970 est connect des informations concernant le mod le Le num ro de s rie et La version du Firmware sont affich es ici 2 3 4 Commandes compl mentaires i Les l ments de textes et les l ments de codes barre peuvent tre transform s en graphismes Les graphismes sont fix s et ne peuvent plus tre d plac s Un reformatage limit est possible avec la fonctionnalit compl mentaire Choix Cr ation de graphisme gt Faites un clic droit de la souris sur l l
40. activado llevar el dispositivo a la estaci n base 4 i El carro de impresi n 3 se desplaza a la posici n central gt Bloqueo del cartucho de impresi n 13 ligeramente a la derecha para poder abrir la tapa del cartucho de impresi n 1 gt Tapa del cartucho de impresi n 1 abierta Retire el embalaje de su nuevo cartucho de impresi n 12 y quite la cubierta protectora de las boquillas 15 El dispositivo ha de instalarse en una superficie estable Utilizar cartucho de impresi n 12 Cerrar tapa del cartucho de impresi n 42 v v v vw Presionar bot n de obturador 1 El carro de impresi n 3 se mueve a la posici n b sica 1 3 Realizar impresi n de prueba i El jetStamp graphic 970 viene de f brica con 4 im genes de impresi n de muestra LA ADVERTENCIA Peligro de ceguera por el contacto de la tinta con los ojos gt No acercar la boquilla del jetStamp graphic 970 a la cara de las personas Realizar impresi n de prueba gt Fig EY Colocar la rueda de ajuste 7 en la posici n 1 gt Colocar el dispositivo sobre una superficie plana para imprimir gt Presionar bot n de obturador 1 La imagen de impresi n de muestra 1 se imprime 95 96 jetStampgraphicoro ____ REINER 1 4 Bluetooth Imagen de impresi n 2 Imagen de impresi n 3 Imagen de impresi n 1 Imagen de impresi n 4 Apagado Limpiar Funciones Online Bluetooth Indicador LED i El Bluetooth no pued
41. confermare la selezione con Apri Per le informazioni sui formati delle immagini sulla risoluzione e sui fattori di conversione che possibile utilizzare vedere la Guida Online jetStampgraphico7o ____ REINER 2 3 3 Barra dei menu Oltre alle funzioni nella barra delle icone in PCset graphic e presente anche una barra dei menu Ri Documento REINER PCset graphic File Modifica Visualizza Formato Extras Guida Nella barra dei menu sono disponibili tutti i comandi standard generalmente utilizzati ed intuitivi ma anche i comandi dei menu specifici di PCset graphic Di solito possibile accedere a questi ultimi anche attraverso le icone della barra delle icone Comando del mm ent Descrizione cfr barra dei menu 2 Salva come Viene visualizzata la finestra di dialogo per il salvataggio dei layout di stampa Elimina Eliminare gli oggetti selezionati Copia Caricare i contenuti evidenziati negli appunti Incolla Incollare i contenuti degli appunti Ritaglia Eliminare i contenuti selezionati e caricarli negli appunti Guida Online Guida con indicazioni dettagliate sulla configurazione e le istruzioni per l uso in formato elettronico Informazioni Indicazioni sulla versione del software Se jetStamp graphic 970 collegato in questa area vengono visualizzate le specifiche relative al modello al numero di serie e alla versione del firmware 2 3 4 Comandi aggi
42. consent We reserve the right to make content changes to these operating instructions without notice These operating instructions were drawn up with care however we cannot assume any liability for any defects and errors or resulting consequential damage jetStamp graphic 970 7 Index A ACCOSSOM ES s aiscnscesseeetsssesessssssroeteersenes 83 Acoustic Signalsczessseresenschsnsunn een 80 B BalCOUGs sssssicesccsscsvssccssssnessesesssssaveoscas 60 C Charge display ssssecsscssssocescessccsacceesonss 58 Charge Rechargeable Batteries 52 A ia 84 D Date Time arosida sanas 60 Device Messages 58 A 08004 BB 83 E Example Workflow Configure Print Pattern Prints zioni Transfer Print Pattern s External Trigger naranananiana G Graphics ses ai 60 I Ink level Display Insert Print Head as Insert Rechargeable Batteries 52 Install Device Driver 57 Installing software 55 Install PCset graphic 5295 Interferences sissscccssiessivesccnsssnadaasunannys 78 M Maintenance 74 Cleaning Housing ld Cleaning NOZZleS ttt 75 Cleaning Print Head Contacts 74 Clean Seal sis sssssssssssessesssse 76 Replace Print Head 574 Replace Seal sssssssssssssssssssssssssssssssse 76 Men Dar ssscsssssssssessessssnessessssseisesssess 58 Menu command 59 0 Online Helper anti 57
43. das Recycling von elektrischen und elektronischen BM Ger ten zuf hren 5 4 Zubeh r Inkjet Druckpatrone O Best Nr P3 S BK 947 100 000 O Best Nr P3 S MG 947 100 002 Inkjet Druckpatrone MP3 O Best Nr P3 MP3 BK 947 100 120 41 42 jetStamp graphic 970 6 Kontakt Ernst Reiner GmbH amp Co KG Baumannstr 16 78120 Furtwangen Germany Telefon 49 7723 657 0 Fax 49 7723 657 200 E Mail reiner reiner de www reiner de 2014 Ernst Reiner GmbH amp Co KG Alle Rechte vorbehalten Ubersetzungen Nachdruck und sonstige Vervielf ltigungen dieser Bedienungsanleitung auch in Teilen und gleichg ltig in welcher Form bed rfen unserer ausdriicklichen schriftlichen Erlaubnis Inhaltliche Anderungen dieser Bedienungsanleitung behalten wir uns ohne Ankiindigung vor Diese Bedienungsanleitung wurde mit Sorgfalt erstellt wir k nnen jedoch f r etwaige Fehler und M ngel sowie f r daraus sich ergebende Folgesch den keine Haftung bernehmen jetStamp graphic 970 7 Index A Akkus einsetzen e 10 Akkusiladen sisi 10 Akustische Signale 38 B BarCOd iscsscssssasssessoeevesiascecasssasceanoeess Bedienelemente Bedienoberfl che Objekte s Barcode Datum Uhrzeit 18 Grafika Numeroteur IX reinen Zusatzbefehle NAAA veces Grafik erzeugen Beispiel Workflow Druckbild konfigurieren 20 Druckb
44. das pilhas recarreg veis 204 Sinais pticos LED Sinais ac sticos 5 Dados t cnicos e acess rios 5 1 5 2 5 3 5 4 Placa d identifica o ssssssssssssssssssssssssessetesesesnnsnenssmessssesensos sesesseiesessnee DAdOStECMICOS nebenan EENE ETAREN Transporte e eliminac o ACOSSONOS erreren aane Ar aSa Saa E EEA EO ESENE tascisdviventeasece 6 CONTACTO siooni a EEE AEE EE EE E A eine aa 210 7S C110 3 ERASE ati 211 173 174 jetStampgraphicoro ____ REINER Indicac es importantes Antes de ligar o jetStamp graphic 970 pela primeira vez imperativo ler cuidadosamente o manual e especialmente as instru es de seguran a Assim evita se danificar o carimbo el ctrico e evitam se tamb m erros de manuseamento e erros de seguran a associados ao carimbo el ctrico Pilhas recarreg veis A carga das pilhas recarreg veis processa se de forma electr nica Isto assegura que as c lulas da bateria s o carregadas de forma optimizada Carga gt Deve se carregar totalmente as pilhas recarreg veis antes da primeira utiliza o Este processo demora cerca de 3 horas Ap s o primeiro carregamento total as pilhas recarreg veis n o atingem a sua capacidade total Deve se ter em aten o que os tempos de funcionamento ser o inferiores ao estabelecido Alcan ar a capacidade completa A capacidade total alcan ada quando as pilhas recarreg veis estiverem totalmente desc
45. del cartucho de impresi n 13 ligeramente a la derecha para poder abrir la tapa del cartucho de impresi n 1 gt Tapa del cartucho de impresi n D abierta Extraer el cartucho de impresi n 12 del dispositivo Retire el embalaje 12 de su nuevo cartucho de impresi n y quite la cubierta protectora de las boquillas 15 El dispositivo ha de instalarse en una superficie estable Utilizar cartucho de impresi n 12 Cerrar tapa del cartucho de impresi n 1D v v vv Presionar bot n de obturador 1 El carro de impresi n 3 se mueve a la posici n b sica 3 2 Limpiar los contactos del cartucho de impresi n Limpiar los contactos del cartucho de impresi n gt Fig EX El O En algunas ocasiones la suciedad en los contactos del cartucho de impresi n 14 produce resultados de impresi n err neos gt Colocaci n del jetStamp graphic 970 en la estaci n base Colocar la rueda de ajuste 7 en la posici n 1 gt Mantener el bot n del obturador 1 presionado y llevar el dispositivo a la estaci n base El carro de impresi n 3 se mueve a la posici n central gt Bloqueo del cartucho de impresi n 13 ligeramente a la derecha para poder abrir la tapa del cartucho de impresi n 1 jetStampgraphicoro REINER Tapa del cartucho de impresi n 1 abierta Extraer cartucho de impresi n 2 Limpiar los contactos 14 del cartucho de impresi n 2 y las tapas del cartucho de impresi n 12 con un pa o sua
46. di rw 2 REINER REINER F1 235 236 jetStampgraphicoro ____ REINER 2 6 1 1 Intervallo del numeratore Passo Indica l intervallo utilizzato per il proseguimento del conteggio del numeratore ad esempio 1 4 7 con uno step da 3 Ripetizioni Indica il numero di ripetizioni di un immagine di stampa Se ad esempio si imposta il valore 3 il numeratore si arresta per tre stampe sullo stesso numero prima di proseguire il conteggio possibile impostare il fattore di ripetizione su un valore compreso tra 0e99 Con il valore O il numeratore non si riattiva Decrescente Il numeratore pu eseguire il conteggio in ordine crescente ad esempio 10 11 12 o decrescente ad esempio 10 9 8 Zeri non significativi Gli zeri non significativi possono essere soppressi o stampati come ad esempio 5 o 00000005 Il numero di cifre stampate dipende dal valore massimo impostato in Numerazione circolare 2 6 1 2 Numerazione circolare La numerazione circolare definisce l intervallo di valori utile per il conteggio del numeratore Una volta raggiunto il valore massimo o minimo a seconda del numeratore con conteggio positivo o negativo la numerazione prosegue all altra estremit della scala Minimo Questo valore definisce il limite inferiore della numerazione circolare Massimo Questo valore definisce il limite superiore della numerazione circolare Stato del In
47. gt Imagem i Ligar o dispositivo ao PC s depois de ter instalado o software PCset graphic ver Instalar o software de PCset graphic p gina 181 i A carga de um hub USB sem uma fonte de alimentac o propria n o possivel gt Conectar o cabo do micro USB do dispositivo 9 ao conector e ligar este corrente jetStampgraphic970 ____ REINER 1 2 Inserir o cartucho de impress o Inserir o cartucho de impress o gt Imagem EN El E i Dependendo do tipo de tinta podem ser necess rias juntas diferentes ver Substituir ajunta p gina 202 Colocar o jetStamp graphic 970 na esta o de base 4 Girar a roda de ajuste 7 para a posi o 1 Manter a tecla do disparador pressionado e retirar o dispositivo da esta o de base 4 O disparador base 3 desloca se para o meio gt Pressionar o bloqueio do cartucho de impress o 13 ligeiramente para a direita at que seja poss vel abrir a tampa do cartucho de impress o 1 Abrir a tampa do cartucho de impress o 1 Retirar o novo cartucho de impress o 2 da embalagem e retirar a pel cula protectora dos injectores 15 Colocar o dispositivo em cima de uma superf cie est vel Inserir cartucho de impress o 12 Fechar a tampa do cartucho de impress o 1 v v v yv Premir a tecla de disparo 1 O disparador base 3 desloca se para a posi o inicial 1 3 Realizar o teste de impress o i O jetStamp graphic 970 entregue com 4 im
48. i Los objetos de texto y de c digo de barras se pueden convertir en gr ficos Los gr ficos son fijos y no se pueden mover La edici n es limitada y es posible mediante la funci n adicional de Selecci n Crear gr fico gt Hacer clic en el objeto con el bot n derecho del rat n Seleccionar Crear gr fico El objeto se convierte en gr fico 103 jetStampgraphic970 ____ REINER 2 4 Ejemplo flujo de trabajo crear im genes de impresi n i Mediante la instalaci n de sus propias im genes de impresi n se sobrescribir n las 4 im genes de impresi n almacenadas en el dispositivo Mediante los ajustes predeterminados de f brica las im genes de impresi n se pueden cargar en el software y guardarse como un archivo XML v ase Comandos del men p gina 101 2 4 1 Configurar imagen de impresi n Insertar texto y fecha hora gt Para crear un objeto de texto seleccione con el bot n izquierdo del rat n el icono de texto fi en La l nea 1 imagen de impresi n 1 y suelte en la posici n deseada Escriba el texto en el cuadro de texto Para colocar el objeto de texto haga doble clic en el cuadro de texto Para crear un objeto de Fecha Hora arrastre con el bot n izquierdo del rat n el icono de fecha hora 4 en la l nea 1 imagen de impresi n 1 gt Soltar en la posici n deseada ire ie oe NAASE um a 2 e ED 104 jetStampgraphico7o ____ REINER 2 4
49. in modo automatico lanciare il file setup exe gt Seguire le istruzioni del programma di installazione 223 jetStampgraphic970 ____ DR EINER 1 6 Aggiornamento firmware possibile scaricare l ultimo firmware per jetStamp graphic 970 dal sito internet di REINER www reiner de i Prima di un aggiornamento del firmware si consiglia di trasferire su PCset graphic e salvare i layout di stampa che si trovano su jetStamp graphic 970 Durante l aggiornamento del firmware si possono verificare danni ai layout di stampa i Accertarsi che PCset graphic sia installato sul PC ma non sia aperto prima di avviare l aggiornamento del firmware Mentre si installa l aggiornamento del firmware non consentito disattivare jetStamp graphic 970 Collegare la porta Micro USB 9 al PC al cavo USB Per attivare l apparecchio impostare la rotella di regolazione 7 su 1 Decomprimere Firmware update e lanciare 970 Firmware xxxx exe Il firmware viene installato in modo automatico Dopo aver concluso con successo l aggiornamento del firmware possibile aprire nuovamente PCset graphic 224 jetStampgraphicoro _ REINER 2 Software PCset graphic i La Guida Online del software PCset graphic comprende informazioni dettagliate sulle funzioni e sulle opzioni di configurazione Per aprire la Guida Online nel menu Guida selezionare la voce del menu Guida oppure premere F1 2 1 Predisposizione di jetStamp graphic 9
50. layout di stampa 231 G Grafica asa 228 GUAS n AA sus 246 Guida online sciasssserescccveescereseceadseve 225 I Indicazioni di sicurezza 217 Indicazioni di stato 226 Inserimento della testina di stampa 221 Inserimento delle batterie 220 Installazione dei driver dell apparecchio iii Installazione del software Installazione di PCset graphic Interfaccia di comando Comandi aggiuntivi Generazione della grafica 229 SELEZIONE oocooooccnononcnnononononos OGGEtta ciiionaana Codice a barre Data orario er Grafica A Numeratore iscrissscerizisisinizio A 228 M Man tenzione use 242 Pulizia degli ugelli 243 Pulizia dei contatti testina di stampa 242 Pulizia della guarnizione 244 Pulizia dell alloggiamento 245 Sostituzione della guarnizione 244 Sostituzione della testina di stampa seision sessies 242 Messaggi dell apparecchio 226 0 Oggetto testo ss ssssssssssssssmsesssesensessses 228 R Ricarica delle batterie 220 Rotella di regolazione 213 S Segnali ACUSTICI iii 248 Smaltimento ssssssssssssssssisssssossisssssssnss 251 Sostituzione della guarnizione 244 Sostituzione della testina di stampa 242 Specifiche tecniche 249
51. mediante a fun o adicional Criar gr ficos gt 1 Ativar Sele o gt 2 Como bot o esquerdo do mouse premido desen har uma caixa de selec o sobre a rea desejada gt 3 Clicar na caixa com o bot o esquerdo do mouse A sele o pode ser editada como um objeto gr fico 185 186 jetStamp graphic 970 2 3 2 Objetos As imagens de impress o s o compiladas a partir dos seguintes cinco grupos de objetos poss vel fixar os objetos por Drag amp Drop ver Exemplo de fluxo de trabalho Criar imagem de impress o p gina 188 Li 0 formato de cada grupo de objetos configuravel individualmente Para aceder ao menus de configura es de formato fazer clique com bot o direito do rato no respectivo objeto ou no registo Formato na barra de menu Informa es detalhadas ver Ajuda Online p gina 183 Banna de Comando Descric o s mbolos s i Texto Digite o texto desejado na posic o do cursor A fonte e o estilo A dependem do texto selecionado Um duplo clique sobre o texto termina o modo de entrada 0 texto tamb m pode ser adicionado na rea de transfer ncia do Windows ver Ajuda Online p gina 183 O tamanho da fonte se a grade estiver activa ajustado automaticamente altura da grade Data A fonte o estilo o tamanho de fonte e o formato podem ser Hora ajustados individualmente O numerador serve para co
52. ment gt S lectionnez Cr er un graphisme L l ment est transform en graphisme 145 146 jetStampgraphic970 ____ REINER 2 4 Exemple de travail Cr er une empreinte i Le transfert de nouvelles empreintes efface chacune des 4 empreintes exemples pr programm es en usine Les empreintes pr install es en usine peuvent d abord tre transf r es dans le logiciel et enregistr es comme fichier XML voir Commandes du menu page 143 2 4 1 Configuration de l empreinte Insertion de texte et de la date heure gt Pour g n rer un l ment texte glissez avec la touche gauche de la souris l ic ne texte A dans la ligne 1 pr sentation de l empreinte 1 et l cher la touche de la souris l emplacement voulu Saisissez le texte souhait dans le champ de texte Faites un double clic dans le champ de texte pour placer l l ment texte Pour g n rer un l ment de date heure glissez l aide de la touche gauche de la souris l ic ne de date heure dans la ligne 1 Empreinte 1 gt L chez la touche de la souris l emplacement souhait vem tos map toma pao man e ED jetStampgraphico7o ____ REINER 2 4 2 Transmission de la presentation de l empreinte au jetStamp graphic 970 gt Cliquez sur l ic ne transmettre amp gt Confirmez par Oui le dialogue suivant o Predial HAR PA ETA A de ite Si le transfert est r ussi vous pourrez lire le
53. merc rio Pb Cont m mais do que 0 004 por cento de peso de chumbo Directiva 2002 96 CE REEE N o descartar os aparelhos velhos com o lixo dom stico dom stico Em vez disso entregue os num ecoponto designado para a reciclagem de equipamentos el ctricos BR electr nicos 207 208 jetStamp graphic 970 5 2 Dados t cnicos Dados t cnicos Dimens es do dispositivo Dimens es da esta o de base 140 x 160 x 85 mm LxAxP 155 x 140 x 30 mm Lx A xP Altura total 175 mm Peso do dispositivo aprox 520 g Peso da esta o de base aprox 480 g rea de impress o m x 65 x 12 7 mm Lx A Velocidade de impressao maxi lt 1s impress o Resolu o de impress o 300 dpi Capacidade da bateria pelo menos 1000 impress es Tecnologia de impress o Injec o de tinta t rmica Impress o de c digos de barras EAN 8 EAN 13 2 5 Interleaved 2 5 Industrial 2 5 Matrix Code 39 Code 39 Full ASCII Code Codabar Code 93 Code 93 Full ASCITr Code 128 B GS1 128 EAN 128 C digo de barras para numerac o sequenci al datac o Code 128 B Code 39 2 5 Interleaved funcionamento Gr fico BMP JPG TIFF Gif Temperatura ambiente para o funcionamento 10 C 40 C Temperatura ambiente recomendada parao 16 C 32 C Humidade do ar para o funcionamento Humidade relativa recomendada para o funcionamento Temperatura para armazenagem 8
54. message suivant apr s quelques secondes gt Confirmez le message par OK l empreinte est enregistr e dans le jetStamp graphic 970 et peut tre imprim e 2 4 3 Imprimer l empreinte A AVERTISSEMENT Risques de c cit en cas de contact de l encre avec les yeux gt Ne dirigez pas les buses 15 du jetStamp graphic 970 vers le visage de personnes Impression de L empreinte gt Fig I Positionnez la molette de r glage 7 sur 1 Posez l appareil sur une surface plane imprimer Appuyez sur Le d clencheur d impression D L empreinte 1 est imprim 147 jetStampgraphic970 ____ REINER 2 5 Date Heure i Il est possible de disposer jusqu cinq objets Date Heure voir Objets page 144 La police le style de police le corps voir Caract re page 149 et le format peuvent tre configur s Le format des objets Date Heure peut tre pr d fini de mani re globale De plus il est possible de d finir des r glages individuels pour chaque objet Date Heure voir Menu contextuel objet Date Heure page 150 2 5 1 Pr r glages Une modification des pr r glages se r percute sur tous Les nouveaux objets Date Heure gt Dans la barre de menu s lectionner l onglet Format puis cliquer sur Date Heure La fen tre de configuration pour la date et l heure s affiche sur l cran l onglet Date et heure est divis en deux zones Format pour la date et l heure
55. print pattern Close contact Desired print pattern is printed 2 8 2 Trigger via External Switch Triggering via external switch uses a galvanically insulated contact An external voltage source is required for triggering DC 2 4 24 V gt Connect the REINER trigger cable to the plug in socket for external triggering 10 gt Set set wheel 7 to the desired print pattern Close contact The desired print pattern is printed 73 74 jetStampgraphicoro _ REINER 3 Maintenance 3 1 Replace Print Cartridge The ink level of the print cartridge can be determined in the status display of the PCSet graphic software O Replace print cartridge gt Fig EY El E i Depending on ink type used different Protective Nozzle Seals are required see Replace Protective Nozzle Seal page 76 Put the jetStamp graphic 970 in the base station 4 Turn the setting wheel 7 to position 1 Keep the trigger button 1 pushed and take the device from the base station 4 Print carriage 3 moves to the middle position gt Slightly push the lock of print cartridge 13 to the right until the print cartridge flap 1 can be opened Open print cartridge flap 1 Remove print cartridge 12 from the device Take new print cartridge 2 from the packaging and remove protective film from the nozzles 15 Put the jetStamp graphic 970 on a fixed flat surface Inserting printing cartridge 2 Closing the print cartr
56. pueden colocar arrastrar y soltar en cualquier lugar v ase Ejemplo flujo de trabajo crearim genes de impresi n p gina 104 i El formato de cada grupo de objetos se puede configurar individualmente Al ment de configuraci n de formato se accede haciendo clic en el bot n derecho del rat n sobre un objeto o en la pesta a Formato en la barra de men Para m s detalles v ase Ayuda en l nea p gina 99 Barra de herramientas b Comando Descripci n A Texto Introduzca el texto deseado en la posici n del cursor La fuente y el estilo dependen del texto seleccionado Un doble clic sobre el texto finaliza el modo de entrada de texto El texto tambi n se puede a adir a trav s del portapapeles de Windows v ase Ayuda en l nea p gina 99 El tama o de la fuente que se encuentra en la cuadr cula activa se ajusta autom ticamente a la altura de la cuadr cula Fecha Hora La fuente el estilo de fuente el tama o de fuente y el formato se pueden ajustar individualmente Numerador El numerador utiliza la numeraci n secuencial El valor inicial el incremento de la fuente y la direcci n as como el estilo de la fuente y el tama o de la fuente se pueden ajustar C digo de barras En la configuraci n de formato se puede elegir entre diversos formatos de c digos de barras Gr fico Despu s de insertar un objeto gr fico se abre un
57. que se podem introduzir ilimitado Os c digos de barras vari veis incluem os tipos de c digos de barras 2 5 Interleaved Code 39 e Code 128 B Um c digo de barras s pode incluir um numerador e ou uma data hora Ao introduzir um numerador ou um objeto de data hora pela primeira vez s o assumidas as configura es por defeito de ditos objetos Para criar um objeto de c digo de barras clicar no s mbolo de c digo de barras 8 e arrastr lo para uma linha para o colocar na posi o pretendida Premir o bot o direito do rato seleccionar Formato de c digo de barras Abre se a janela de configura o do c digo de barras Para introduzir o Numerador usar a func o de Drag 8 Drop para o arrastrar para a sequ ncia de caracteres Na linha de Sequ ncia de Caracteres aparece N para o Numerador Para configurar o Numerador clicar com o bot o direito do rato em N ou em Numerador Abre se o menu de contexto ver Numerador p gina 193 Introduzir as configurac es pretendidas e colocar em OK para confirmar Para introduzir a Data Hora usar a func o de Drag 8 Drop para a arrastrar para a sequ ncia de caracteres Na linha de Sequ ncia de Caracteres aparece D para a Data Hora Para configurar a Data Hora clicar com o bot o direito do rato em D ou em Data Hora Abre se o menu de contexto ver Data Hora p gina 190 Introduzir as configura es pretendidas e colocar em
58. r Zw lf Stunden Format mit den Buchstaben AM oder PM 2 5 1 2 Schriftart Auswahlm glichkeit zwischen Schriftart 1 und Schriftart 2 Schriftart 1 und Schriftart 2 sind in der Registerkarte Schriftart im Men Einstellungen konfigurierbar siehe Men befehle Seite 17 23 24 jetStampgraphicoro REINER 2 5 1 3 Registerkarte Optionen Die Konfiguration eines Offset f r Datum und Uhrzeit erfolgt im Register Optionen Der Offset kann verwendet werden um z B Verfallsdaten automatisch berechnen zu lassen In das jeweilige Textfeld klicken gt Offset eingeben oder ausw hlen gt Mit OK best tigen Die eingestellten Werte werden dem aktuellen Systemdatum hinzugerechnet Das Ergebnis erscheint in der Konfigurationsansicht der Druckbilder 2 5 2 Kontextmen Datum Uhrzeit Objekt Wird ein Datum Uhrzeit Objekt eingef gt siehe Objekte Seite 18 entspricht die Konfiguration den Voreinstellungen siehe Voreinstellungen Seite 22 ber das Kontexmen kann jedes Datum Uhrzeit Objekt einzeln davon abweichend eingestellt werden gt Um das Kontexmen zu ffnen mit der rechten Maustaste auf das gew nschte Datum Uhrzeit Objekt klicken Das Kontextmen ffnet sich wie in der folgenden Abbildung 2 27 04 19 Datum Uhrzeit ffnet das Konfigurationsfenster f r Datum und Uhrzeit siehe Format Voreinstellungen Seite
59. rationnelle normale ne soit pas atteinte Atteindre la capacit maximale La capacit maximale est atteinte apr s plusieurs chargements et d chargements jetStampgraphic970 ____ REINER Pour votre s curit Description des symboles DANGER Avertissement de dangers pouvant en cas de non respect des mesures mener imm diatement la mort ou des blessures graves Avertissement de dangers pouvant en cas de non respect des mesures mener la mort ou des blessures graves Avertissement de dangers pouvant en cas de non respect des mesures mener des blessures graves AVIS Avertissement de dangers pouvant en cas de non respect des mesures mener des dommages mat riels Vous tes invit agir Remarques et conseils facilitant la manipulation de votre jetStamp graphic 970 Remarques sur les vid os du mode d emploi 133 jetStampgraphicoro ____ REINER Consignes de s curit pour les piles rechargeables Les piles rechargeables sont soumis une usure Une dur e de vie sup rieure six mois est improbable IL y a un risque d explosion au contact du feu gt Ne jetez jamais des piles rechargeables dans du feu Risque de blessures en cas de destruction de l enveloppe des piles lors d une utilisation de piles rechargeables non conformes ou de piles non rechargeables gt N utilisez que les piles pr conis es pour l appareil Type de mat riel utiliser Ut
60. reduces since Bluetooth is active in standby mode as well jetStampgraphic970 ____ REINER 1 5 Install PCset graphic Software 1 5 1 System Requirements Supported REINER devices jetStamp graphic 970 REINER 940 Hardware PC with Pentium processor also compatible or higher Graphics adapter with a min resolution of 800 x 600 pixels at least 256 colours optimal TrueColor 24 Bit 16 78 million colours RAM at least 32 MB 10 MB free hard disc memory 1 free USB interface Supported operating systems Windows 2000 Windows XP Windows XP 64 Bit Windows Vista Windows Vista 64 Bit Windows 7 Windows 7 64 Bit Windows 8 Windows 64 Bit 1 5 2 Installing Software Installation is only possible with administrator rights on the computer Insert PCset graphic CD into the drive gt Ifthe installation programme does not start up automatically start the file setup exe gt Observe the installation programme instructions 55 56 jetStampgraphic970 ____ REINER 1 6 Firmware update The most up to date firmware for the jetStamp graphic 970 can be downloaded from the REINER website www reiner de i Before performing a firmware update transfer and save the print images on the JetStamp graphic 970 to the PCset graphic The print images can be damaged during the Firmware update i Ensure that the PCset graphic is installed on your PC but not opened before the firmware update is s
61. siehe Voreinstellungen Seite 25 ber das Kontextmen kann jedes Numeroteur Objekt einzeln davon abweichend eingestellt werden gt Um das Kontextmen zu ffnen mit der rechten Maustaste auf das gew nschte Numeroteur Objekt klicken Das Kontextmen ffnet sich 2 00000001 S in 2 Numeroteur Die Nummer des gew hlten Numeroteur Objektes 1 5 wird angezeigt Verkniipfung zu Zahlenkreis Jeder Numeroteur 1 5 ist zun chst mit einem eigenen Zahlenkreis 1 5 verkn pft Wurden mehrere Numeroteur Objekte platziert kann der gewahlte Numeroteur mit dem Zahlenkreis eines anderen Numeroteurs verkniipft werden Der eigene Zahlenkreis wird dadurch inaktiv Die Verkn pfung dient dazu den Z hlerstand verschiedener Numeroteure zu synchronisieren Jeder Druckvorgang eines verkniipften Numeroteurs aktualisiert den Z hlerstand des gemeinsamen Zahlenkreises Numeroteur Format Offnet das Konfigurationsfenster fiir Numeroteure siehe Voreinstellungen Seite 25 fiir den gew hlten Numeroteur Der Numeroteurbereich siehe Numeroteurbereich Seite 26 kann auch bei Numeroteuren die mit einem gemeinsamen Zahlenkreis verkn pft sind voneinander abweichend eingestellt werden Einstellungen zum Zahlenkreis k nnen hier nur vorgenommen werden wenn der gew hlte Numeroteur mit dem eigenen Zahlenkreis verkn pft ist Objekt l schen L scht das Objekt 27 28 jetStampgraphic
62. stesso tempo Rimuovendo le pile ricaricabili la data l orario e il conteggio del numeratore rimangono inalterati gt Aprire il vano batterie 2 gt Disporre il nastro tessile in posizione orizzontale sul vano Prestare attenzione alla corretta polarit ed inserire le pile ricaricabili gt Chiudere il vano batterie i Il nastro tessile utile per consentire una pi facile rimozione delle pile ricaricabili Ricarica delle pile ricaricabili gt Fig i Collegare l apparecchio al PC solo dopo aver installato il software PCset graphic vedere Installazione del software PCset graphic pagina 223 i Non possibile effettuare la ricarica con un hub USB senza una propria alimentazione elettrica gt Collegare la porta Micro USB dell apparecchio con il cavo USB all alimentatore di rete ed allacciare quest ultimo alla rete elettrica jetStamp graphic970 ____ REINER 1 2 Inserimento della cartuccia di stampa Inserimento della cartuccia di stampa gt Fig EY El DJ A seconda del tipo di inchiostro sono necessarie diverse guarnizioni vedere Sostituzione della guarnizione pagina 244 Disporre jetStamp graphic 970 nella stazione base Impostare la rotella di regolazione 7 sulla posizione 1 D g Tenere premuto il pulsante di attivazione 1 e rimuovere l apparecchio dalla stazione base 4 o Il carrello di stampa 3 raggiunge la posizione centrale gt Spingere il bloccaggio ca
63. sulla barra delle icone gli oggetti e la barra dei menu Barra delle icone Comando Descrizione Nuovo Reset della visualizzazione Eliminazione del progetto visualizzato Impostazoni Visualizzare la scheda Tipo di carattere nel menu si Tipo di Impostazioni carattere Apri Menu di selezione file per il caricamento di layout di w stampa precedentemente salvati 4 Salva Salvare i layout di stampa visualizzati come file XML Hi Reticolo Attiva il reticolo per l allineamento degli oggetti Impostazioni Visualizzare la scheda Impostazioni di stampa nel menu Impostazioni B Trasmetti I layout di stampa vengono trasmessi all apparecchio Carica Caricare i layout di stampa salvati nell apparecchio per PI consentirne l elaborazione Selezione Per le aree che sono state fissate con la funzione 20 aggiuntiva Genera grafica gt 1 Attivare Selezione gt 2 Tenendo premuto il tasto sinistro del mouse trasportare una cornice di selezione sul campo desiderato gt 3 Cliccare nella cornice con il tasto sinistro del mouse La selezione pu essere elaborata come un oggetto grafico 227 228 jetStamp graphic 970 2 3 2 Oggetti I layout di stampa sono composti dagli oggetti dei cinque gruppi descritti di seguito E possibile disporre gli oggetti liberamente con il metodo Drag amp Drop vedere Flusso di lavoro d esempio generazione del lay
64. tremp dans de l thanol __ alcool les contacts 14 de la cartouche d encre 12 et du clapet de la cartouche d encre 1D Posez l appareil sur un emplacement stable Ins rez la cartouche d encre 2 Fermez le clapet de La cartouche 2 v v v yv Appuyez sur le d clencheur d impression Le chariot d impression 3 revient la position de base 3 3 Nettoyage des buses Si l on constate la formation de traits ou si ily a des probl mes de qualit d impression il peut s agir d encre s ch e dans les buses 15 Empreinte sans traits Ernst Reiner REINER Baumannstra e 16 D 78140 Furtwangen Empreinte avec traits Ernst Reiner E ma r D ae 16 D 78140 Furtwangen 3 3 1 Nettoyage automatique des buses Risques de c cit en cas de contact de l encre avec les yeux gt Ne dirigez pas les buses 15 du jetStamp graphic 970 vers le visage de personnes 159 160 jetStampgraphic970 ____ REINER D clenchement automatique du processus de nettoyage gt Fig EY DJ i Pour nettoyer les buses 15 une petite quantit d encre est ject e gt Enlevez l appareil de la base et posez le sur une surface plane gt Positionnez la molette de r glage D sur C gt Appuyez sur Le d clencheur d impression D 3 3 2 Nettoyage manuel des buses Nettoyage manuel des buses gt Fig DI H Si Le nettoyage automatique des buses n apporte pas le r sultat escompt nous recommandons de proc der ainsi
65. valor for de 0 o numerador n o conta Para baixo O numerado pode contar em ordem crescente ex 10 11 12 ou em ordem decrescente ex 10 9 8 Zeros esquerda Os zeros iniciais podem ser suprimidos ou impressos por exemplo 5 ou 00000005 O n mero de pontos impressos depende do valor m ximo configurado no C rculo de contagem 2 6 1 2 C rculo de n meros O C rculo de n meros define a gama de valores na que um numerador realiza a contagem Quando se alcan a o valor m ximo ou m nimo no caso de numeradores com contagem para cima ou para baixo a contagem continua em cada extremidade da escala M nimo Este valor assinala o limite inferior do c rculo de contagem M ximo Este valor assinala o limite superior do c rculo de contagem Estado do Aqui pode se configurar o estado actual do contador numa gama de numerador valores definida 2 6 1 3 Tipo de letra Pode seleccionar se entre Tipo de letra 1 e Tipo de letra 2 Os Tipo de letra 1 e Tipo de letra 2 podem ser configurados no separador Tipo de letra no menu Configura es ver Comandos do menu p gina 185 jetStampgraphic970 ____ REINER 2 6 2 Menu de contexto objeto de numerador Se se inserir um objeto de numerador ver Objetos p gina 186 a configurac o corresponde as configura es por defeito ver Configura es por defeito p gina
66. wheel Green charge display 9 Micro USB socket 00688R88e Plug in socket for external trigger Folding print cartridge Print cartridge Lock print cartridge Contact print cartridge Nozzles Sealing tip Positioning aids Print area jetStamp graphic970 ____ REINER Set Wheel Printimage 4 Clean Printimage 3 Online Bluetooth Printimage 2 Functions Printimage 1 Off BEGE LED indicator The LED indicator marks settings On the setting Functions see Online Help page 57 To avoid malfunctions align the settings precisely with the LED indicator To activate Bluetooth turn the setting wheel 7 to position Online Bluetooth see Bluetooth page 54 45 46 jetStampgraphicoro ____ REINER Contents jetStamp graphic 970 Operating Elements nennen en 44 Set Wheel Important Notes Rechargeable Batteries ccsssssosscoscesccacstvoossansscssssevesseseseadsdeesccaseavesnsavecesasososavesses 48 Your Safety Safety Description ehe 49 Safety Notes on Rechargeable Batteries 50 Safety Notes cece csneseshacaunavsusssadessavsoseasaehscteseasteeuseseessndvevnsa ten ni 51 Secure Handling of Print Cartridges ssssssssssssssssssnsssnessessssesssesssevesssssess tenossensesse 51 1 Preparation and Taking into Operation A ioga Sia see nest iii a grass 52 1 2 Inserting Printing Cartridge ccssiseisvevsessestseccescceccoecsvesscuesssasesevivasivasvveecetastce 53 EA een geraten
67. zur gew nschten Position ziehen gt Rechte Maustaste dr cken Kontextmen Barcode Format w hlen Das Konfigurationsfenster f r Barcode erscheint Um den Numeroteur einzuf gen diesen per Drag amp Drop in die Zeichenfolge ziehen In der Zeile Zeichenfolge erscheint N f r Numeroteur gt Um die Einstellungen f r den Numeroteur vorzunehmen mit der rechte Maustaste auf N oder Numeroteur klicken Das Kontextmen ffnet sich siehe Numeroteur Seite 25 Gew nschte Einstellungen vornehmen und mit OK best tigen Um das Datum Uhrzeit einzuf gen diese per Drag amp Drop in die Zeichenfolge ziehen In der Zeile Zeichenfolge erscheint D f r Datum Uhrzeit gt Um die Einstellungen f r Datum Uhrzeit vorzunehmen mit der rechte Maustaste auf D oder Datum Uhrzeit klicken Das Kontextmen ffnet sich siehe Datum Uhrzeit Seite 22 Gew nschte Einstellungen vornehmen und mit OK best tigen gt Um die vorgenommenen Einstellungen zu speichern OK klicken i Der rote Strich unterhalb des Editierfelds bestimmt die eingefiigte Position des Datum Uhrzeit oder Numeroteur Objekts jetStampgraphicoro _ REINER 2 7 3 Kontextmenii Barcode Objekt Wird ein Barcode Objekt eingefiigt siehe 0bjekte Seite 18 entspricht die Konfiguration den Voreinstellungen Uber das Kontextmenii kann jedes Barcode Objekt einzeln davon abweichend eingestellt werden gt Um das Kontextmen zu ffnen mit d
68. 13 2 5 Interleaved 2 5 Industrial 2 5 Matrix Code 39 Code 39 Full ASCII Code Codabar Code 93 Code 93 Full ASCITr Code 128 B GS1 128 EAN 128 Codice a barre la numerazione datazione progressiva Code 28 B Code 39 2 5 Interleaved Grafica BMP JPG TIFF Gif Temperatura ambiente per l esercizio da 10 C a 40 C Temperatura ambiente consigliata per l esercizio da 16 Ca 32 C Umidit dell aria per l esercizio da 8 a 80 di umidit relativa Umidit dell aria consigliata per l esercizio da 10 a 70 di umidit relativa Temperatura di conservazione da 1 Ca 43 C Umidit dell aria per La conservazione da 5 a 80 di umidita relativa Temperatura peril trasporto da 20 C a 60 C fino a 12 ore Umidit per il trasporto da 10 a 90 di umidita relativa Trasmissione dei dati USB Alimentazione elettrica 3 pile ricaricabili AA NiMH ricaricabili con l alimentatore fornito in dotazione Ingresso 100 240 VAC 50 60 Hz 0 3 A Uscita 5 VDC 1 A Durata in stand by per ricarica 70 ore circa Tempo di ricarica tre ore circa Conservazione dei dati in base alla pile ricaricabili Autonomia di stampa per cartuccia 10 anni circa 5000 stampe circa a seconda della modalit inchiostro e stampa Tipo di protezione IP 20 livello di contaminazione 2 classe dell attrezzatura 3 jetStampgraphic970
69. 2 5 1 Preimpostazioni Le preimpostazioni modificate hanno effetto su tutti gli oggetti data orario successivi gt Nella barra dei menu 2 fare clic sulla scheda del formato e fare clic su Data Orario Viene visualizzata la finestra di configurazione della data e dell orario La scheda Data e orario suddivisa in due aree Formato per data e orario Tipo di carattere DIVI ea E Pens en i ri REINER FF 232 jetStamp graphic 970 2 5 1 1 Scheda data e orario Formato per Elenco dei formati preconfigurati data e orario Selezionare l elemento desiderato con un clic del mouse Formato Nella vista della bozza viene visualizzato il formato selezionato E possibile configurare il manuale in modo manuale E possibile utilizzare un abbreviazione della categoria ricavata dalla seguente tabella Formato abbreviazione I caratteri aggiuntivi anche gli spazi vuoti vengono inseriti includendoli con gli apostrofi semplici Per eseguire il controllo viene mostrato sopra al campo d inserimento se il formato inserito risulta corretto OK Corrente Visualizza il formato selezionato nella data corrente Formato abbreviazione dd Giorno del mese con due cifre da 01 a 31 MM Mese dell anno con due cifre da 01 a 12 MMM Abbreviazione del mese fino a 4 caratteri yy Le ultime due cifre dell anno da 00 a 99 yyyy Anno completo da 0000
70. 22 f r das gew hlte Datum Uhrzeit Objekt jetStampgraphicoro _ REINER Objekt l schen L scht das Objekt 2 6 Numeroteur Der Numeroteur dient zur fortlaufenden Nummerierung i Es k nnen maximal fiinf Numeroteur Objekte platziert werden siehe Objekte Seite 18 Anfangswert Wiederholungen Schrittweite und Schrittrichtung sowie Schriftart Schrift schnitt und Schriftgrad siehe Schriftart Seite 26 k nnen eingestellt werden Das Format der Numeroteure ist global voreinstellbar Zus tzlich k nnen f r jedes einzelne Numeroteur Objekt abweichende Einstellungen vorgenommen werden siehe Kontextmen Numeroteur Objekt Seite 27 2 6 1 Voreinstellungen Ge nderte Voreinstellungen wirken sich auf alle zuk nftigen Numeroteur Objekte aus gt In der Men leiste 2 die Registerkarte Format w hlen und Numeroteur anklicken Das Konfigurationsfenster f r Numeroteure erscheint Das Konfigurationsfenster f r Numeroteure ist in drei Bereiche eingeteilt Numeroteurbereich Zahlenkreis Schriftart AE REINER REINER F1 25 26 jetStampgraphicoro _ REINER 2 6 1 1 Numeroteurbereich Schrittweite Gibt an in welchem Intervall der Numeroteur weiterz hlt z B 1 4 7 in 3er Schritten Wiederholungen Gibt die Anzahl der Wiederholungen eines Druckbildes an Wird z B der Wert 3 eingestellt verweilt der Numeroteur drei Abdrucke auf der selben
71. 7 su Online Bluetooth vedere Bluetooth pagina 222 213 jetStampgraphicoro ____ REINER Indice jetStamp graphic 970 A ane aaa pari 212 Rotelladiregolazione ss sss ans ee rinnen 213 214 Indicazioni importanti Pile Catia Misa add AN E erste 216 Indicazioni di sicurezza per l utente Descrizione dei simbolls iaa tds Indicazioni di sicurezza delle pile ricaricabili Indicazioni di SICUTEzza core aaa n Gestione delle cartucce di stampa in sicurezza iii Preparazione ed attivazione 1 1 Attivazione 1 2 Inserimento della cartuccia di stampa 1 3 Esecuzione della stampa di prova sssseecccccessseeccceecesseeceeeeesseeceeseeeeeeees 221 1 4 Bluetooth rr ira 222 1 5 Installazione del software PCset graphic ses ssesrrrrrrereeeeea 223 1 5 1 Requisiti di sistema 1 5 2 Installazione del software 1 6 Aggiornamento firmware sicari Software PCset graphic 2 1 Predisposizione di jetStamp graphic 970 per PCset graphic 225 2 2 AWo delsoftWafesisnaa iii 225 23 Interfaccia di COMANAO urine 226 2 3 1 Comandi dei MENU ssssssscsssscsscccasscscocsesssssseosossssessossonsaaacesassesoonssaee 227 2 3 2 OT 228 2 3 3 Barra dei MENU sziccziciinniiriiinini ricadeva sonar ni iraniani 229 2 3 4 Comandi AGGIUNTIVI acer 229 2 4 Flusso di lavoro d esempio generazione del layout di stampa 230 2 4 1 Configurazione del layo
72. 70 per PCset graphic Predisposizione di jetStamp graphic 970 per PCset graphic gt Fig EY i Per consentire il corretto riconoscimento dell apparecchio da parte del PC necessario installare prima il software PCset graphic Collegare la porta Micro USB 9 al PC con il cavo USB Fare girare la rotella di regolazione 7 impostandola su 1 per attivare l apparecchio Il PC riconosce jetStamp graphic 970 come nuovo apparecchio USB Il software dei driver dell apparecchio viene installato in modo automatico Se l apparecchio risulta collegato al PC le pile ricaricabili vengono ricaricate attraverso la connessione USB 2 2 Avvio del software gt Fare doppio clic sull icona REINER PCset graphic Li 4 Viene avviato il software PCset graphic 225 226 jetStampgraphicoro ____ REINER 2 3 Interfaccia di comando L interfaccia di comando suddivisa in quattro aree a Barra dei menu con Le tipiche funzioni Windows e le funzioni PCset graphic specifiche Barra delle icone 4 righe per l organizzazione dei layout di stampa d barra con diverse indicazioni di stato a Barra dei menu Online Offline b Barra delle icone 9 Messaggi dell apparecchio Layout di stampa h Spia del livello inchiostro d Indicazioni di stato Spia del livello di carica e Posizione del cursore jetStamp graphic 970 2 3 1 Comandi dei menu Nella Guida Online di PCset graphic sono riportate informazioni dettagliate
73. 8 2 Activaci n mediante interruptor externo 3 Advertencia 3 1 Sustituir cartucho de impresi m a 116 3 2 Limpiar los contactos del cartucho de impresi n iii 116 332 Limpiar las DoquiLlas sananen es ariani iaia 117 3 3 1 Limpieza autom tica de las boquillas 117 3 3 2 Limpieza manual de las boquillas 118 3 4 Limpiar laJUNtas ccsceosssstssccisesssavescesasevadensscosassssssoosdeessesteovesseaccceasenosseaves 118 3 5 Volver a colocar laj ntan usesn keinen 118 E inet che qaesi Tema soad arena so ei eh 119 4 Detecci n y eliminaci n de fallos del sistema 4 1 4 2 4 3 4 4 jetStamp graphic 970 no est en funcionamiento 120 Causas por las que no carga las pilas recargables 120 Se ales pticas LED Se ales ac sticas 5 Datos t cnicos y accesorios 5 1 5 2 5 3 5 4 Placa deidentihicacion u astra A NEE NER OEITEEEELTPESTTEITEEITSEENFORCEHEREIERLEFSEEFERSEETE Transporte y eliminaci n ACOSO xiv sce sseciney E R E aa E EE A EA AEAEE 6 CONTACTO ninia dad sa 126 A 127 89 90 jetStampgraphicoro ____ REINER Informaci n importante Antes de la puesta en marcha del jetStamp graphic 970 es imprescindible que usted lea el manual y en especial las ind
74. 91 Se ales ac sticas 122 T Transporte ss ses 125 V Volver a colocar el cabezal de IMpresi N siscccssisasivevsesvecchecesssaivecs 116 Volver a colocar la junta 118 127 jetStamp graphic 970 128 l ments de commande 1 D clencheur d impression 2 Compartiment piles rechargeables 3 Chariot d impression 4 Base 5 Joint 6 Affichage LED 7 Molette de r glage 8 T moin de charge vert 9 Prise Micro USB e 60866686 Prise jack pour d clenchement externe Clapet de la cartouche d encre Cartouche d encre Verrouillage de la cartouche d encre Contacts de la cartouche d encre Buses Languette du joint Aide au positionnement Zone d impression jetStampgraphic970 _ REINER Molette de r glage Pr sentation de l empreinte 4 Pr sentation de Nettoyer i i l empreinte 3 Online Bluetooth Pr sentation de l empreinte 2 Fonctions Pr sentation de l empreinte 1 Arr t Affichage LED L affichage LED sert de rep re La fonction active En ce qui concerne le param trage des Fonctions voir Aide en ligne page 141 Afin d viter les dysfonctionnements exactement orienter la fonction active par rapport l affichage LED Pour activer Bluetooth tourner La molette de r glage D en position Online Bluetooth voir Bluetooth page 138 el ll lla 129 130 jetStampgraphic970 ____ REINER Sommai
75. 970 nicht ausgeschaltet werden Micro USB Buchse 9 ber das USB Kabel mit dem PC verbinden Um das Ger t einzuschalten Einstellrad 7 auf Stellung 1 drehen Firmware update entpacken und 970 Firmware xxxx exe starten Die Firmware wird automatisch installiert Nach erfolgreichem Firmware update kann das PCset graphic wieder ge ffnet werden jetStampgraphicoro _ REINER 2 Die Software Applikation PCset graphic i Die Online Hilfe der PCset graphic Software enth lt weiterfiihrende Informationen zu Funktionen und Konfigurationsm glichkeiten Um die Online Hilfe zu ffnen im Men Hilfe den Men eintrag Hilfe w hlen oder F1 dr cken 2 1 jetStamp graphic 970 f r PCset graphic vorbereiten jetStamp graphic 970 f r PCset graphic vorbereiten gt Abb EY i Damit das Ger t vom PC korrekt erkannt werden kann muss zuvor die PCset graphic Software installiert werden Micro USB Buchse 9 ber das USB Kabel mit dem PC verbinden Einstellrad 7 auf Stellung 1 drehen um das Ger t einzuschalten Der PC erkennt den jetStamp graphic 970 als neues USB Ger t Die Ger tetreiber Software wird automatisch installiert Wenn das Ger t mit dem PC verbunden ist werden die Akkus ber den USB Anschluss aufgeladen 2 2 Starten der Software gt Auf das REINER PCset graphic Symbol A doppelklicken Die PCset graphic Software wird gestartet 15 16 jetStampgraphicoro _ REINER 2 3 Bedienob
76. A NiMH Piles rechargeables avec l alimentation fournie Entr e 100 240 VAC 50 60 Hz 0 3 A Sortie 5 VDC 1 A 72 heures env trois heures env 10 ans env Capacit d impression par cartouche d encre 5000 empreintes env En fonction de l encre et du mode d impression Type de protection IP 20 Degr d encrassement 2 classe d quipement 3 jetStampgraphicoro ____ REINER 5 3 Transport et mise au rebut Transport AVIS Endommagement de l appareil lors d un transport inad quat gt Utilisez exclusivement un emballage qui prot ge l appareil des impacts et des chocs limination Directive CE 2006 66 CE K Les consommateurs sont tenus de rapporter les piles et batteries us es dans un point de collecte ad quat Les piles et les batteries peuvent tre rapport es gratuitement aux points de collecte pr vus cet effet ou dans les points de vente Le symbole ci contre signifie ne pas jeter les piles ou batteries avec les ordures m nag res Les symboles suivants peuvent tre imprim s au dessous du symbole Cd Contient plus de 0 002 en poids de cadmium Hg Contient plus de 0 005 en poids de mercure Pb Contient plus de 0 004 en poids de plomb Xx Directive CE 2002 96 CE DEEE Ne pas jeter les appareils usag s avec les ordures m nag res mais Les confier un point de collecte pr vu cet effet en vue du recyclage d appareils lectriques et BE lectroniques
77. Cset graphic 2 1 Preparar jetStamp graphic 970 para PCset graphic 99 2 2 Ejecutar el s ftware clio iaa 99 2 3 Interfaz dEUSUuario paia aria mussen rennen nee 100 2 3 1 Comandos del men ss sssssssssenssssssssnsssssss sssasssssescsssssrssenessensss 101 2 32 O es eni 102 2 3 3 Barrade MONUsssisscesscsesscesccscsevascesssssssaesssoossdeessesesavesccatecvasenosseanes 103 2 3 4 Comandosadidionalesa u seen 103 2 4 Ejemplo flujo de trabajo crear im genes de impresion 104 2 4 1 Configurar imagen de impresi n 104 2 4 2 Transferir una imagen de impresi n al jetStamp graphic 970 105 2 4 3 Imprimir la imagen de impresi n 105 25 Fecha Hotaca neigen 106 jetStampgraphicoro ____ REINER 25 11 AJUSTES por defecho u nannten 2 5 2 Men de contexto objeto Fecha Hora 2 6 NUMCIAGOM sscisscsssscccseccsccsneasasscsvessbecssessdsossaacecdoaseascenasscsseonsendvenss SERRA 2 6 1 Ajustes por defecto 2 6 2 Men de contexto objeto de numerador 27 C digo de A A AEE ASES EE EERTE EEEE 2 7 1 Ajustes por defect scscisscscssscecsscccscossiensssonsecedsssssevedcessecessenesenssss 2 7 2 Numeraci n Dataci n secuencial ooommccnnonnanccananononononoonononananonona 2 7 3 Men de contexto de objeto de c digo de barras 2 8 Activacion EXE escondida 2 8 1 Activaci n a trav s de puerto USB ss 2
78. Danger of blinding in case of contact between ink and eyes gt Never hold the jetStamp graphic 970 with its nozzles 15 pointing at the face of persons 75 76 jetStamp graphic970 ____ REINER Trigger automatic cleaning mechanism gt Fig EN E i A small amount of ink is ejected for cleaning of the nozzles gt Take the device from the base station and put it on a level surface gt Turn the setting wheel to position C gt Push the trigger button 1 3 3 2 Manual Nozzle Cleaning Manual nozzle cleaning gt Fig DI B When the automatic nozzle cleaning does not lead to the desired success we recommend the following measure gt To loosen the dried ink gently wipe a soft cloth possibly moistened slightly with Ethanol spirit against the nozzles 15 for approx three seconds gt Dab off dissolved ink and wipe the nozzles 15 dry 3 4 Clean Protective Nozzle Seal Clean Protective Nozzle Seal gt Fig EY DI The Protective Nozzle Seal 5 is located in the base station 4 gt Dab the Protective Nozzle Seal clean with a soft cloth i Clean the Protective Nozzle Seal at regular intervals Replace at stronger contamination or damage 3 5 Replace Protective Nozzle Seal Find a clip on our homepage at www reiner de or youtube Replace Protective Nozzle Seal gt Fig EN DI i Depending on ink type used different Protective Nozzle Seals are required Push down the Protective Nozzl
79. Daten und Zubeh r 5 1 Typenschild Bevor das Ger t angeschlossen wird Typenschild beachten Das Typenschild befindet sich auf der Unterseite des Ger tes Darauf bedeuten Mod Modell Model S N Artikelnummer Serial Number QC Qualit tskontrolle Quality Control jetStamp graphic 970 erf llt die Anforderungen der EG Richtlinie 2004 108 EG Hierf r tr gt das Ger t die CE Kennzeichnung MIN standardized documents FCC 47 CFR Ch 1 Part 15 Bluetooth FCC R7TAMB2300 Safety of Information Technology Equipment FE jetStamp graphic 970 is in accordance with the following standards or i LI GS jetStamp graphic 970 wird nach den Sicherheitsstandards IEC EN 60950 1 gefertigt Entsorgung Richtlinie 2006 66 EG Verbraucher sind verpflichtet verbrauchte Batterien und Akkus einer geeigneten Sammelstelle zuzuf hren Batterien und Akkus k nnen unentgeltlich an die daf r vorgesehenen kommunalen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle abgegeben werden Das nebenstehende Symbol bedeutet Batterien oder Akkus nicht mit gew hnlichem Hausm ll entsorgen Folgende Zeichen k nnen unterhalb des Zeichens vorhanden sein Cd Enth lt mehr als 0 002 Gewichtsprozent Cadmium Hg Enth lt mehr als 0 005 Gewichtsprozent Quecksilber Pb Enth lt mehr als 0 004 Gewichtsprozent Blei Richtlinie 2002 96 EG WEEE Altger te nicht mit dem gew hnlichen Hausm ll entsorgen sondern einer daf r vorgesehenen Ann
80. E l ments de commande 128 Exemple de travail 146 Exemple de Workflow Configuration de l empreinte 146 IMPFIMET as cscecedessennsdadessaninad Transmission de l empreinte G Graphismes siennes 144 I Installation des logiciels Installation des pilotes Installer le PCset graphic Interface de l utilisateur Commandes compl mentaires Cr ation de graphisme 145 SELECHON serien 143 El ments d empreinte A tinti 144 Date heure GraphisMe sssicsssccsccssssossssessess 144 NUM TOEOUL scsi 144 cs 144 M A esesten nias 158 Nettoyage des buses 159 Nettoyage du boitier 161 Nettoyage du joint 160 Nettoyez les contacts de la t te d impression 158 Remplacement de la t te d impression 158 Remplacement du joint 160 Message de l appareil 142 Mise au reli 167 Mise en place de la t te d IMPPESSION sisi 137 Mise en place des piles rechargeables gica 136 Molette de r glage 00 gt 129 0 O ccsrsniassrnesesinseaiiaeiea 144 R Remplacement dujoint 160 S Signaux acoustiques 164 T Transporter idad 167 169 jetStampgraphic970 ____ REINER Elementos de comando 1 Bot o de disparo 2
81. External MITO anna seinen 73 2 8 1 Trigger via USB Interface anne na 73 2 8 2 Trigger via External SWitch cssscscsscccscosssenseseonsesessesssovescesseceaccnossnsseays 73 3 Maintenance 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 Replace Print Cartridge Clean Print Cartridge Contacts A renna rane 75 3 3 1 Automatic Cleaning of NOZZLeS cccrisizicniccrinioiisinazcani iaia viari rinziannzinio 75 3 3 2 Manual Nozzle Cleaning ssisisssscsccisicosscsssssssssossisesssossonsaeccescastasonsssasss 76 Clean Protective Nozzle Seal icicricieriazionioniozio nio sonenziniineaneaveniiniia iaia 76 Replace Protective Nozzle Seal 76 CleaniHousing susanne Ei 77 4 Recognising and Removing Interferences 4 1 4 2 4 3 4 4 JetStamp graphic 970 does not work iii eee 78 Reasons for Rechargeable Batteries Not Being Charged 78 Visual Signals LED vaciadas iia 79 e tan iso Sia etes oser sE sar a riS la di siga cisne ias 80 5 Technical Data and Accessories 5 1 Rating Plates sssssssccisssscscespessesesivecsvacssssaseossactadesaseacassssssovsonessveves ee 81 52s Technical Datasscssicscssaceveivssesssecevesdsavestosssses una een 82 5 3 Transportand Disposdl ac 83 5 42 ACCOSSOMES crcsssesscievesvacdeadeisessscdetsas nali RAIN TTT ini 83 O CONTACE iii adi rr 84 To Index GESTO E ERRE O ERRE ROLE esa ie etes ns venait store des d route 85 47 48 jetStampgraphic970 ____ REINER Importan
82. Fare clic sull icona trasmetti R gt Confermare il messaggio delle finestra di dialogo successiva con Si Una volta completata la trasmissione con successo viene visualizzato il messaggio riportato di seguito dopo qualche secondo o Peete peas e ma el Com gt Confermare il messaggio con OK Il layout di stampa risulta memorizzato in jetStamp graphic 970 ed possibile effettuarne la stampa 2 4 3 Stampa del layout A AVVERTENZA presente il pericolo di perdita della vista in caso di contatto dell inchiostro con gli occhi gt Non tenere jetStamp graphic 970 con gli ugelli 15 rivolti contro il viso delle persone Stampa del layout gt Fig I gt Impostare la rotella di regolazione 7 sulla posizione 1 Disporre l apparecchio su una superficie piana su cui effettuare la stampa gt Premere il pulsante di attivazione 1 Viene stampato il layout di stampa 1 d esempio 231 jetStamp graphic970 ____ REINER 2 5 Data Orario i possibile disporre un massimo di cinque oggetti data orario vedere Oggetti pagina 228 possibile personalizzare il tipo lo stile e le dimensioni del carattere vedere Tipo di carattere pagina 233 ed il formato possibile preimpostare a livello globale il formato degli oggetti data orario Inoltre possibile predefinire per ogni singolo oggetto data orario impostazioni diverse vedere Menu contestuale oggetto data orario pagina 234
83. Ink level writing error status display ofthe _ Print cartridge not Insert print cart PCSet graphic software d inserted correctly ridge correctly not in the base station Rechargeable battery empty Ch h z No rechargeable e battery defective rechargeable battery Insert replace Print carriage move rechargeable ment blocked battery 2 sound impulses Print cartridge almost Check print every 30 seconds empty 3 sound impulse Print cartridge empty Replace print cartridge 4 sound impulse jetStamp graphic 970 Putthe jetStamp The display appears after 30 graphic 970 in the base station seconds of non use in stan dard ink after 10 seconds in MP2 ink and after 6 seconds in MP3 ink Visual signal as well 5 sound impulses per minute Battery nearly flat capacity low Charge replace rechargeable battery jetStampgraphicoro ____ REINER 5 Technical Data and Accessories 5 1 Rating Plate Observe the rating plate before the device is connected The rating plate is located on the bottom of the device The following information has the following meaning Mod Model S N Serial Number C Quality Control The device bears the CE marking for this FE jetStamp graphic 970 is in accordance with the following standards or QC standardized documents FCC 47 CFR Ch 1 Part 15 Bluetooth FCC R7TAMB2300 jetStamp graphic 970 meets the requir
84. Modifica Viene visualizzata la finestra di configurazione per il codice a barre E DOE Camera del cedem a Barris us LE Coi Legers del modulo 4 me C J aa ca jetStampgraphicoro REINER La finestra del codice a barre suddivisa in 3 aree Codice a barre Modello Selezionare il tipo di codice a barre dall elenco a tendina Stringa Digitare la stringa di caratteri desiderata Parametro Visualizza la stringa di caratteri senza caratteri di controllo Parametri Visualizza testo in chiaro Visualizza cifre di prova Carattere di inizio e carattere di fine Inserisce il testo in chiaro sotto al codice a barre Il testo in chiaro una stringa di caratteri che stata inserita nell oggetto del codice a barre Visualizza le cifre di controllo anche nel testo in chiaro Per poter utilizzare questa opzione necessario attivare la visualizzazione del testo in chiaro La cifra di prova rappresenta l ultima cifra o posizione delle informazioni del codice a barre Carattere iniziale e finale di A D per il tipo di codice a barre Codabar Dimensioni del codice a barre Altezza mm possibile impostare l altezza del codice a barre da 3 5 a 13 5 mm Altezza modulo L altezza dell elemento pi sottile in pixel trattino o spazio valida solo per il codice a barre 2D Larghezza modulo Pixel Larghezza dell elemento pi sottile in pixel tratt
85. Operating Elements Liri 44 Operating Interface 58 Additional Commands Generate Graphic 61 SELECHIOnI cicciizizicizizion ri 59 ODIECES siriana 60 A iaia 60 Date Time ici 60 Graphics ani 60 Numbering machine 60 Tell anne 60 R Replace Print Head 74 Replace Seal scrssescssnssausdsisvenstsanereseseare 76 S Safety NOTES ss ssssssssssssesscsesepesssansss 49 A nia 45 Status Displays o ocoonoononccincncinnconinosaniss 58 T Technical Data 81 E sente rse te inesreare 53 TextOhjett ana 60 Transpott rn 83 Troubl amp eshootingesscpssasssarsesssessereensesneern 78 V Visual Signals LED 79 85 86 jetStamp graphic 970 Elementos de control Bot n del obturador Bater a Carro de impresi n Estaci n base Junta Pantalla LED Rueda de ajuste 6000GSGAAO Indicador de carga verde 9 Conexi n de micro USB 688868608865 Entrada de jack para activaci n externa Tapa cartucho de impresi n Cartucho de impresi n Bloqueo cartucho de impresi n Contacto cartucho de impresi n Boquillas Extremo de junta Auxiliares de posicionamiento rea de impresi n jetStampgraphicoro _ REINER Rueda de ajuste Imagen de impresi n 4 Un Imagen de Limpiar EA impresi n 3 Online Bluetooth Imagen de impresi n 2 E Imagen de Funciones a impresi n 1 Apagado ERES Indicador LED Elindicador LED se utiliza como
86. Registerkarte Format w hlen und Datum Uhrzeit anklicken Das Konfigurationsfenster f r Datum und Uhrzeit erscheint Das Register Datum und Uhrzeit ist in zwei Bereiche eingeteilt Format f r Datum und Uhrzeit Schriftart na Parma Ee Keil zum Biba id mai dii ET er jetStamp graphic 970 2 5 1 1 Registerkarte Datum und Uhrzeit Format fiir Datum und Uhrzeit Liste vorkonfigurierter Formate Auswahl durch Anklicken Format Zeigt das gew hlte Format in der Entwurfsansicht Das Format ist manuell konfigurierbar Jeweils ein K rzel einer Kategorie aus folgender Tabelle Format K rzel kann jeweils einmal verwendet werden Zus tzliche Zeichen auch Leerzeichen werden eingef gt indem sie in einfache Apostrophe eingeschlossen werden Zur Kontrolle wird oberhalb des Eingabefeldes angezeigt ob das eingegebene Format OK ist Aktuell Voransicht des gew hlten Formates mit aktuellem Systemdatum Format K rzel dd Monatstag mit zwei Ziffern 01 bis 31 MM Monat des Jahres mit zwei Ziffern 01 bis 12 MMM Abk rzung f r den Monat bis zu 4 Zeichen YY Die letzten zwei Ziffern der Jahreszahl 00 bis 99 YYYY Vollst ndige Jahreszahl 0000 bis 9999 HH Stunde mit zwei Ziffern 00 bis 23 hh Stunde mit zwei Ziffern 00 bis 12 mm Minuten mit zwei Ziffern 00 bis 59 ss Sekunden mit zwei Ziffern 00 bis 59 tt Zwei Zeichen f
87. Schriftart Schriftschnitt und Schriftgrad k nnen einge stellt werden Barcode In den Formateinstellungen stehen verschiedene ull Barcode Formate zur Auswahl Grafik Nach dem Einf gen eines Grafik Objektes ffnet sich ein Datei Auswahlfenster Die gewiinschte Grafik ausw hlen und mit ffnen best tigen Informationen zu verwendbaren Bildformaten Aufl sung und Umrechnungsfaktoren siehe Online Hilfe jetStampgraphicoro _ REINER 2 3 3 Meniileiste Zus tzlich zu den Funktionen in der Symbolleiste finden Sie in der PCset graphic Applikation auch noch eine Men leiste Fi Dokument REINER PCset graphic Datei Bearbeiten Ansicht Format Extras Hilfe In der Meniileiste finden Sie sowohl allgemein bliche selbsterkl rende Standardbefehle als auch PCset graphic spezifische Men befehle Letztere sind in der Regel auch ber die Symbole der Symbolleiste aufrufbar Men befehl Beschreibung vgl Men leiste Speichern unter Dialog zum Speichern der Druckbilder erscheint L schen L scht markierte Objekte Kopieren Markierte Inhalte in die Zwischenablage laden Einfiigen Inhalte aus der Zwischenablage einf gen Ausschneiden Markierte Inhalte l schen und in die Zwischenablage laden Online Hilfe Hilfe mit detaillierten Konfigurationshinweisen und der Bedienungsanleitung in elektronischer Form Info Versionshinweise zur Software Ist der jetStamp graphic 970 v
88. Stamp graphic 970 Utilizar o cabo USB para conectar o micro USB 9 porta do computador Para ligar o dispositivo girar la roda de ajuste 7 para a posic o 1 Descomprimir o Firmware update e executar o 970 Firmware xxxx exe O firmware instalado automaticamente Depois de ter actualizado com sucesso o firmware pode voltar a abrir o PCset graphic jetStampgraphicoro ____ REINER 2 Aaplicac o de software PCset graphic A Ajuda Online do software PCset graphic cont m mais informa es sobre as fun es e possibilidades de configura o Para abrir a Ajuda Online seleccionar no menu Ajuda a op o Ajuda ou premir F1 2 1 Preparar o jetStamp graphic 970 para o PCset graphic Preparar o jetStamp graphic 970 para o PCset graphic gt Imagem EY i Para que o PC reconheca correctamente o dispositivo necess rio instalar primeiro o software PCset graphic Ligar o micro USB do dispositivo ao PC mediante o cabo de USB Girar a roda de ajuste 7 para a posic o 1 para ligar o dispositivo O PC reconhece o jetStamp graphic 970 como um novo dispositivo de USB O driver do dispositivo instalado automaticamente Quando o dispositivo est conectado ao PC as pilhas recarreg veis s o carregadas atrav s da porta USB 2 2 Iniciar o software Fazer clique duplo no s mbolo no REINER PCset graphic A O software PCset graphic inicia se 183 184 jetStamp graphic 970 2 3 Interface do ut
89. The operating interface is structured in four areas Menu bar with Windows typical and PCset graphic specific functions Icon bar 4 lines for print pattern design b d Bar with different status displays rw a Menu bar Online Offline b Icon bar 9 Device messages c Print patterns h Ink level display d Status displays Charge display e Cursor position jetStamp graphic 970 2 3 1 Menu Commands The online help of the PCset graphic application provides further information on the icon bar the objects and menu bar Icon bar Command Description New Resetting the display Deleting the displayed draft Settings font Display the tab Font in the menu Settings Open File selection menu to load saved print patterns 4 Save Saving displayed print patterns as XML file E Grid Activates the grid to align the objects e Settings Display the tab Print settings in the menu Settings Transfer The displayed print patterns are transferred to the A device Upload Save the print patterns saved in the device AL for processing Selection For areas that were fastened via the additional function il Generate graphic gt 1 Activate Selection gt 2 With the left mouse button pressed down drag the selection frame over the desired area gt 3 Clickinside the frame with the left mouse button The selection can now be e
90. ___ REINER 2 7 C digo de barras O PCset graphic permite criar v rios formatos de c digo de barras Informa es detalhadas ver Ajuda Online p gina 183 Pode definir se o tipo de c digo de barras a sequ ncia de caracteres os par metros assim como o tamanho do c digo de barras O formato do objeto de c digo de barras pode ser predeterminado de uma maneira global 2 7 1 Configura es por defeito Podem definir se configura es por defeito globais na barra de menus 2 no separador C digo de barras 0U Pode aceder se as configura es j definidas do objeto de c digo de barras atrav s do bot o direito do rato Formato de c digo de barras Abre se a janela de configura o do c digo de barras ar am 196 jetStampgraphicoro REINER Ajanela do c digo de barras est dividida em tr s reas C digo de barras Tipo Escolha o tipo de c digo de barras na lista de dropdown Sequ ncia de Introduza a sequ ncia de caracteres pretendida caracteres Pr visualiza o de Mostrar a sequ ncia de caracteres sem caracteres de comando texto sem formato Par metros Visualiza o em texto Introduz o texto sem formato por debaixo do c digo de barras O sem formato texto sem formato a sequ ncia de caracteres que se introduziu no objeto de c digo de barras Visualizar d gito de Adicionalmente mostra o n mero de verifica o em texto sem
91. ____ REINER 5 3 Trasporto e smaltimento Trasporto AVVISO Si possono verificare eventuali danni all apparecchiatura in caso di trasporto inappropriato gt Utilizzare esclusivamente un imballaggio che garantisca all apparecchiatura una protezione da contraccolpi e sollecitazioni Smaltimento Direttiva 2006 66 CE KR Gli utenti sono tenuti a fornire le batterie usate a un centro di raccolta adeguato E possibile restituire le batterie gratuitamente ai centri di raccolta comunali competenti o al punto vendita Il simbolo riportato a lato significa che non consentito smaltire Le batterie insieme ai rifiuti domestici I caratteri riportati di seguito possono essere presenti sotto al simbolo Cd contiene pi di 0 002 di percentuale in peso di cadmio Hg contiene pi di 0 005 di percentuale in peso di mercurio Pb contiene pi di 0 004 di percentuale in peso di piombo Direttiva 2002 96 CE RAEE Non smaltire le apparecchiature usate insieme ai comuni rifiuti domestici ma consegnarle ad un apposito centro di raccolta per il riciclaggio delle apparecchiature EE elettriche ed elettroniche 5 4 Accessori Cartuccia di stampa a getto d inchiostro O N ord P3 S BK 947 100 000 O N ord P3 S MG 947 100 002 Cartuccia di stampa a getto d inchiostro MP3 N ord P3 MP3 BK 947 100 120 251 252 jetStamp graphic 970 6 Contatto Ernst Reiner GmbH amp Co KG Baumannstr 16 78120 Furtwangen Germany Ph
92. a Poder encontrar um video no nosso site www reiner de ou em youtube Substituir a junta gt Imagem E E i Dependendo do tipo de tinta podem ser necess rias juntas diferentes Pressionar ligeiramente a junta 5 no bordo frontal Libertar a ponta da junta 16 Colocar uma nova junta no suporte v v v yv Pression la ligeiramente para baixo at que encaixe no suporte jetStamp graphic970 _ REINER 3 6 Limpar a carca a A CUIDADO Perigo de choque el ctrico se a gua entrar dentro do dispositivo gt Retirar a ficha da tomada gt Informar os servi os especializados ou o apoio ao cliente REINER Os produtos de limpeza agressivos podem danificar a carca a gt N o utilizar detergente em p nem produtos de limpeza que dissolvam o pl stico gt Se necess rio limpe a estrutura exterior do aparelho com um pano macio Se estiver muito sujo humede a ligeiramente o pano em gua e utilize um detergente suave 203 204 jetStamp graphic970 _ REINER 4 Detec o e elimina o de avarias 4 1 O jetStamp graphic 970 n o funciona Resolu o do problema gt Imagem IN Retirar o cabo USB do jetStamp graphic 970 Abrir o compartimento das pilhas recarreg veis 2 Retirar as pilhas recarreg veis Esperar aprox 3 segundos Voltar a colocar as pilhas recarreg veis Ligar o micro USB do dispositivo 9 ao PC mediante o cabo de USB Colocar a roda de ajuste 7 na posic o 1 Inicia
93. a 9999 HH Ora con due cifre da 00 a 23 hh Ora con due cifre da 00 a 12 mm Minuti con due cifre da 00 a 59 ss Secondi con due cifre da 00 a 59 tt Due caratteri per il formato a dodici ore con le lettere AM o PM 2 5 1 2 Tipo di carattere E possibile selezionare il Tipo di carattere 1 eil Tipo di carattere 2 E possibile configurare il Tipo di carattere 1 e il Tipo di carattere 2 nella scheda Tipo di carattere nel menu Impostazioni vedere Comandi dei menu pagina 227 233 234 jetStampgraphic970 ____ REINER 2 5 1 3 Scheda Opzioni La configurazione di un offset per la data e l orario possibile nella scheda Opzioni possibile utilizzare l offset per calcolare il modo automatico le date di scadenza Fare clic nel campo di testo specifico Digitare o selezionare l offset Confermare con OK I valori impostati vengono aggiunti alla data di sistema corrente Il risultato viene visualizzato nella vista della configurazione delle immagini di stampa 2 5 2 Menu contestuale oggetto data orario Se si inserisce un oggetto data orario vedere Oggetti pagina 228 la configurazione soddisfa le preimpostazioni vedere Preimpostazioni pagina 232 Utilizzando il menu contestuale possibile impostare ogni singolo oggetto data orario in modo diverso gt Per aprire il menu contestuale fare clic con il pulsante destro del mous
94. a tampa do cartucho de impress o 1 v v v Yv Premir a tecla de disparo 1 O disparador base 3 desloca se para a posi o inicial 3 2 Limpar os contactos do cartucho de impress o Limpar os contactos do cartucho de impress o gt Imagem E El O Em alguns casos raros a sujidade nos contactos do cartucho de impress o 14 podem dar origem a maus resultados de impress o gt Colocar o jetStamp graphic 970 na esta o de base 4 gt Girar a roda de ajuste 7 para a posi o 1 gt Manter a tecla do disparador D pressionado e retirar o dispositivo da esta o de base 4 O disparador base 3 desloca se para o meio gt Pressionar o bloqueio do cartucho de impress o 13 ligeiramente para a direita at que seja poss vel abrir a tampa do cartucho de impress o 12 gt Abrir a tampa do cartucho de impress o 1 jetStampgraphicoro REINER gt Retirar o cartucho de impress o 12 Limpar os contactos do cartucho de impress o 14 no cartucho de impress o 12 e na tampa do cartucho de impress o 1 com um pano h mido humedecido em lcool se necess rio Colocar o dispositivo em cima de uma superf cie est vel Inserir cartucho de impress o 2 Fechar a tampa do cartucho de impress o 1 v v v Y Premir a tecla de disparo 1 O disparador base 3 desloca se para a posi o inicial 3 3 Limpar os injectores Se aparecem riscos ou a qualidade da impress o m pode tratar se de proble
95. a ventana de selecci n de archivos Seleccione el gr fico que desee y confirme con Abrir Para la informaci n en formatos de imagen que puedan usarse resoluci n y factores de conversi n consulte la ayuda en l nea 102 jetStampgraphic970 ____ REINER 2 3 3 Barra de men Adem s de las funciones de la barra de herramientas puede encontrar tambi n una aplicaci n de PCset graphic en la barra de men Fi Documento REINER PCset graphic Archivo Edici n Ver Formato Extras Ayuda En la barra de men encontrar tanto los comandos est ndar auto explicativos como los comandos de men espec ficos de PCset graphic A estos ltimos se accede a trav s de los iconos de la barra de herramientas eo se Descripci n v ase la barra de men 2 Guardar como Cuadro de di logo para guardar las im genes impresas que aparecen Eliminar Elimina los objetos seleccionados Copiar Carga el contenido marcado en el portapapeles Pegar Pega el contenido en el portapapeles Cortar Carga el contenido marcado en el portapapeles y lo elimina Ayuda en l nea Ayuda con instrucciones detalladas sobre la configuraci n y el manual de instrucciones en formato electr nico Informaci n Notas de la versi n del software El jetStamp graphic 970 est conectado aqu aparecen los detalles sobre el modelo el n mero de serie y la versi n de firmware 2 3 4 Comandos adicionales
96. able Batteries Rechargeable batteries are subject to wear A longer service life than six months cannot be warranted Danger of explosion at contact with fire gt Never throw rechargeable batteries into fire Danger of injury from destruction of the battery jacket when using unsuitable rechargeable batteries or non rechargeable batteries gt Use only rechargeable batteries intended for the device Type use Only use the enclosed plug in mains adapter or a PC USB connection to charge the batteries Only use rechargeable batteries three each of the nickel metal hydride type REINER item number 946 192 000 build AA Always replace all rechargeable batteries at once Non approved rechargeable batteries may cause damage or functional impairment gt Only use prescribed rechargeable batteries Insertion Observe the polarity of the rechargeable batteries when inserting it see icons Disposal Richtlinie 2006 66 EC KR Consumers are obliged to return flat batteries and rechargeable batteries to a suitable collection site Batteries and rechargeable batteries can be returned free of charge to the intended community collection points or the point of sale The adjacent symbol means Do not dispose of batteries or rechargeable batteries with conventional household waste The following symbols may be located below the sign Cd Contains more than 0 002 percent by weight cadmium Hg Contains more than 0 005 percent by weight merc
97. agens pr configuradas de f brica IAATENCAO Risco de cegueira em caso de contacto da tinta com os olhos gt Naoapontarosinjectores 15 do jetStamp graphic 970 em direc o ao rosto Realizar o teste de impress o gt Imagem EY gt Colocar a roda de ajuste 7 na posi o 1 gt Colocar o dispositivo sobre uma superf cie plana a ser impressa gt Premir a tecla de disparo 1 A imagem de exemplo 1 impressa 179 180 jetStampgraphicoro ____ REINER 1 4 Bluetooth Imagem de impress o 2 Imagem de Imagem de impress o 3 impress o 1 Imagem de OFF impress o 4 Limpeza Func es Online Bluetooth Indicador LED O Bluetooth n o pode ser activado enquanto se encontrar activa uma ligac o USB Com a liga o Bluetooth activa tamb m n o poss vel estabelecer uma liga o USB gt Para activar o Bluetooth do dispositivo girar a roda de ajuste 7 para a posi o Online Bluetooth Ent o um jetStamp graphic 970 com o n mero de s rie 123 vis vel com o nome 970 000123 no Bluetooth de outro dispositivo Para estabelecer uma liga o necess ria a password por defeito 0000 Quando o Bluetooth est activo a autonomia da bateria diminui uma vez que Bluetooth tamb m est activo em modo de Standby jetStamp graphic970 ____ REINER 1 5 Instalar o software de PCset graphic 1 5 1 Requisitos do sistema Dispositivos REINER suportados jetStamp graphic 970 REINER
98. ahmestelle fiir das Recycling von elektrischen und elektronischen EE Ger ten zuf hren x 39 40 jetStamp graphic 970 5 2 Technische Daten Technische Daten Abmessungen Standger t Abmessungen Basisstation 140 x 160 x 85 mm BxHxT 155 x 140 x 30 mm BxHxT Gesamthohe 175 mm Gewicht Standger t ca 520 g Gewicht Basisstation ca 480 g Max Druckbereich 65 x 12 7 mm B x H Max Druckgeschwindigkeit lt 1s Abdruck Druckaufl sung 300 dpi Akku Kapazit t mindestens 1000 Abdrucke Drucktechnik Termal Inkjet Barcode Druck EAN 8 EAN 13 2 5 Interleaved 2 5 Industrial 2 5 Matrix Code 39 Code 39 Full ASCII Code Codabar Code 93 Code 93 Full ASCITr Code 128 B GS1 128 EAN 128 Barcode f r fortlaufende Numerierung Datierung Code 128 B Code 39 2 5 Interleaved Betrieb Grafik BMP JPG TIFF Gif Umgebungstemperatur f r den Betrieb 10 C 40 C Empfohlene Umgebungstemperatur f r den 16 C F32 C Luftfeuchtigkeit f r den Betrieb 8 80 relative Feuchtigkeit Empfohlene Luftfeuchtigkeit fiir den Betrieb 10 70 relative Feuchtigkeit Temperatur f r die Lagerung 1 Cbis 43 C Luftfeuchtigkeit f r Lagerung Temperatur f r den Transport 5 80 relative Feuchtigkeit 20 C bis 60 C bis 12 Stunden Luftfeuchtigkeit f r den Transport 10 90 relative Feuchtigkeit Daten bertragung
99. ajustes de la fecha hora hacer clic con el bot n derecho del rat n en D o fecha hora El men de contexto se abre v ase Fecha hora p gina 106 Establecer los ajustes deseados y con OK confirmar Para guardar los ajustes realizados hacer clic en OK i La l nea rota debajo del campo de edici n determina la posici n introducida de los objetos fecha hora o numerador jetStampgraphic970 ____ REINER 2 7 3 Men de contexto de objeto de c digo de barras Si se inserta un objeto de c digo de barras v ase Objetos p gina 102 la configuraci n corresponde a los ajustes por defecto Con el men de contexto puede de cada objeto de c digo de barras se puede ajustar individu almente de forma diferente gt Para abrir el men de contexto hacer clic con el bot n derecho del rat n sobre el objeto de c digo de barras deseado El men de contexto se abre seg n lo ilustrado en la siguiente figura a amo El Formato de c digo de barras Generar gr fico 2 Eliminar objeto BLA oO Formato de c digo Para modificaciones del formato de los c digos de barras de barras Generar gr fico Fija el c digo de barras en la posici n actual Advertencia tras la fijaci n el c digo de barras no podr volver a editarse Eliminar objeto Elimina el objeto 2 8 Activaci n externa i Para la activaci n externa REINER cuenta con accesorios especiales disponibles Para los dato
100. argeables sont soumises usure Une dur e de vie sup rieure six mois est improbable jetStamp graphic 970 4 3 Signaux optiques LED Si le signal LED clignote en orange avertissement vous trouverez un message d information de l appareil dans la barre d tat voir Interface de l utilisateur page 142 Affichage a s LED g Etat Causes Rem des Remarques Vert Pr t fonctionner Vert Clignotant L appareilesten mode Arr tez etremet Mode d conomie veille tez en service de courant ou appuyez sur le d clencheu d impression 1 Orange Clignotant Pas de cartouche d encre Ins rez une car La cause exacte ou cartouche touche d encre et le rem de Avertissement 1intervalles defechuduse s affichent dans Erron e cartouche la barre d tat d d encre du logiciel PCset Erreur d criture due au graphic niveau d encre Cartouche d encre mal Ins rez correcte ins r e ment la cartouche d encre Piles rechargeables vides Rechargez les pi Pas de piles rechargeab les rechargeables les piles rechargeables Ins rez rem d fectueuse placez Les piles Mouvement du chariot rechargeables d impression bloqu Orange Clignotant Cartouche d encre V rifiez Signal acoustique Avertissement 2intervalles presque vide l empreinte galement orange Clignotant Cartouche d encre vide Remplacez la car Signal acoustique Avertisse
101. arre gadas e forem recarregadas v rias vezes jetStampgraphic970 __ REINER Para sua seguranca Descri o de s mbolos A PERIGO Aviso de perigo que no caso de incumprimento das medidas de seguran a d origem imediata a les es graves e possivelmente a morte Avisos de perigos que em caso de n o cumprimento das medidas podem causar ferimentos graves ou morte Aviso de perigo que no caso de incumprimento das medidas de seguran a d origem a les es AVISO Aviso de perigo que no caso de incumprimento das medidas de seguran a d origem a danos materiais gt Aqui necess ria uma ac o da sua parte i Indicac es e sugest es para que possa utilizar o jetStamp graphic 970 de maneira ainda mais f cil Instru es sobre os videos tutoriais 175 176 jetStampgraphicoro _ REINER Avisos de seguran a para pilhas recarreg veis As pilhas recarreg veis est o sujeitas a desgaste N o se pode garantir uma dura o superior a seis meses Perigo de explos o em contacto com o fogo gt N o deitar nunca as pilhas recarreg veis no fogo Risco de Les o devido destrui o do inv lucro da bateria na utiliza o de pilhas recarreg veis n o adequadas ou utiliza o de pilhas n o recarreg veis gt Utilize apenas as pilhas recarreg veis especificadas para o dispositivo Utiliza o t pica Para carregar as pilhas recarreg veis utilizar apenas o adaptador AC fornec
102. arrowest element in pixels stroke or gap pixels Ratio of wide to narrow element in calculation of the code length Module ratio 2 5 matrix tain letters A D Start and stop characters for the barcode type coda bar May con 71 72 ple ee jetStampgraphic970 ____ REINER 2 7 2 Continuous numbering dating The PCset graphic differs between fixed and variable barcodes Fixed barcodes do not change their content during printing Variable barcodes are made up of the text as well as the date time and or numberer which change during printing Allin all the variable barcode objects are limited to four Fixed barcode objects can be inserted in any number The variable barcodes include the barcode types 2 5 Interleaved Code 39 and Code 128 B Only one numberer and or one date time can be inserted in each barcode At first insertion of a numberer or a date time object the presettings of the respective objects are loaded To generate a barcode object left click the barcode icon and pull it into a line to the desired position Push right mouse button select context menu Barcode Format The configuration window for barcode appears To insert the numberer pull it into the character sequence by Drag amp Drop The line Character sequence shows N for numberer To make the settings for the numberer right click N or numberer The context menu opens see Numberer
103. artuccia di stampa esaurita Sostituire la car tuccia di stampa Controllare le stampe 4 impulsi acustici jetStamp graphic 970 non presente nella stazione base Disporre jetStamp graphic 970 nella stazione base L indicazione viene visua lizzata a distanza di 30 se condi di pausa dall impiego con gli inchiostri standard a distanza di 10 secondi con gli inchiostri MP2 e a distanza di 6 secondi con gli inchiostri MP3 Anche segnale ottico 5 impulsi acustici al minuto Pile ricaricabili quasi esaurita autonomia ridotta Caricare sos tituire la pile ricaricabili 248 jetStampgraphic970 ____ REINER 5 Specifiche tecniche ed accessori 5 1 Targhetta Prima di collegare l apparecchio prestare attenzione alla targhetta del modello La targhetta si trova sul lato inferiore dell apparecchio Sulla targhetta sono riportate le seguenti indicazioni Mod Modello Model S N Numero di serie Serial Number QC Controllo di qulit Quality Control C jetStamp graphic 970 soddisfa i requisiti della direttiva CE 2004 108 CE Per questo motivo la presente apparecchiatura dotata di marcatura CE FE jetStamp graphic 970 is in accordance with the following standards or standardized documents FCC 47 CFR Ch 1 Part 15 Bluetooth FCC R7TAMB2300 GB Safety of Information Technology Equipment G jetStamp graphic 970 viene realizzata secondo gli standard di
104. boitier de l appareil avec un chiffon doux En cas de salissures plus importantes imbibez l g rement le chiffon dans de l eau avec du d tergent doux 161 162 jetStampgraphic970 ____ REINER 4 Reconnaitre les pannes et y rem dier 4 1 Le jetStamp graphic 970 ne fonctionne pas Solution gt Fig EY gt Debranchez le c ble USB du jetStamp graphic 970 gt Ouvrez le compartiment des piles rechargeables 2 gt Enlever les piles rechargeables gt Attendre environ 3 secondes gt Remettez les piles rechargeables gt Connectez la prise Micro USB de l appareil au PC avec le c ble USB gt Positionnez la molette de r glage 7 sur 1 gt D marrez le PCset graphic gt V rifiez le t moin de l tat de chargement voir Interface de l utilisateur page 142 4 2 Causes possibles du non chargement des piles Absence de piles rechargeables ou piles mal ins r es Contacts du compartiment des piles rechargeables d fectueux Temp rature des piles rechargeables sup rieure a 40 degr s Celsius Piles rechargeables trop anciens Piles rechargeables d fectueux Piles rechargeables totalement d charg es d chargement profond Capacit et dur e de vie Les piles rechargeables atteignent leur capacit int grale apr s plusieurs d chargements et chargements Plus Les piles rechargeables vieillissent plus Leur temps de fonctionnement potentiel se r duit Les piles rech
105. caricare sostitui Anche segnale acustico avviso 5 intervallo esaurita autonomia re la pile ricaricabili ridotta Rosso Lampeggiante Errore Scollegare Se dopo l attivazione errore 1 intervallo dell apparecchio l apparecchio per l errore rimane pre 3 secondi circa sente far controllare dall alimentazione l apparecchio dal elettrica anche le servizio si assistenza pile ricaricabili e la REINER connessione USB 247 jetStamp graphic 970 4 4 Segnali acustici errata Errore di scrittura livel lo inchiostro Cartuccia di stampa non inserita in modo corretto Pile ricaricabili scarica Pile ricaricabili as sente pile ricaricabili difettosa Spostamento del carrel lo di stampa bloccato Segnale Causa Risoluzione Indicazioni 1impulso acu Se si preme il pulsante stico di attivazione mentre impostata la rotella di regolazione in posi zione F vedere Guida Online pagina 225 1 impulso Cartuccia di stampa Inserire la pile possibile definire la causa acustico ogni assente o difettosa ricaricabili e la risoluzione in modo 10 secondi Cartuccia di stampa dettagliato nell indicazione Inserire la pile ricaricabili in modo corretto Ricaricare la pile ricaricabili Inserire sos tituire la pile ricaricabili di stato d del software PCset graphic 2 impulsi acustici ogni 30 secondi 3 impulsi acustici Cartuccia di stampa quasi esaurita C
106. cartou che d encre Rechargez les piles recharge ables La cause exacte et le rem de s affichent dans la barre d tat d du logiciel PCset graphic ble pile rechargeable Ins rez rem d fectueuse placez les piles Mouvement du chariot rechargeables d impression bloqu 2 Impulsions Cartouche d encre V rifier les empreintes sonores toutes presque vide les 30 secondes 3 Impulsions Cartouche d encre vide Remplacez sonores la cartouche d encre 4 Impulsions jetStamp graphic 970 Installez le L affichage appara t au bout sonores n est pas sur la base jetStamp graphic de 30 secondes d inutilisation 970 sur la base avec l encre standard au bout de 10 secondes avec l encre MP2 et au bout de 6 secondes avec l encre MP3 Signal optique galement 5 Impulsions sonores par minute Piles rechargeables presque vides faible capacit Rechargez changez les piles rechargeables 164 jetStamp graphic970 ____ REINER 5 Caract ristiques techniques et accessoires 5 1 Plaque signal tique Prenez connaissance des indications de la plaque signal tique avant de brancher l appareil La plaque signal tique se trouve sur la face inf rieure de l appareil Signification des symboles Mod Mod le Model S N Num ro de s rie de l appareil Serial Number Qualit tskontrolle Quality Control ac C jetStamp graphic 970 erf llt die Anforderung
107. ckbild an den jetStamp graphic 970 bertragen gt Auf das Ubertragen Symbol 2 klicken Folgendes Dialogfenster mit Ja best tigen eo Mision Son der beriede opt tie a mm Bei erfolgreicher bertragung erscheint nach einigen Sekunden folgende Meldung gt Meldung mit OK best tigen Druckbild ist im jetStamp graphic 970 gespeichert und kann gedruckt werden 2 4 3 Druckbild drucken LA WARNUNG Gefahr der Erblindung bei Kontakt der Tinte mit den Augen gt jetStamp graphic 970 nicht mit den D sen gegen das Gesicht von Personen halten Druckbild drucken gt Abb EY gt Einstellrad 7 auf die Position 1 stellen gt Das Ger t auf eine zu bedruckende ebene Flache stellen gt Ausldsetaste 1 dr cken Das Beispiel Druckbild 1 wird gedruckt 21 22 jetStampgraphicoro _ REINER 2 5 Datum Uhrzeit i Es k nnen maximal fiinf Datum Uhrzeit Objekte platziert werden siehe Objekte Seite 18 Schriftart Schriftschnitt Schriftgrad siehe Schriftart Seite 23 und das Format k nnen eingestellt werden Das Format der Datum Uhrzeit Objekte ist global voreinstellbar Zus tzlich k nnen f r jedes einzelne Datum Uhrzeit Objekt abweichende Einstellungen vorgenommen werden siehe Kontextmen Datum Uhrzeit Objekt Seite 24 2 5 1 Voreinstellungen Ge nderte Voreinstellungen wirken sich auf alle zuk nftigen Datum Uhrzeit Objekte aus gt Inder Men leiste 2 die
108. code type character sequence parameters and barcode size can be set The barcode object format can be globally preset 2 7 1 Presettings Global presettings can be set in the menu bar a via the tab Format Barcode OR Settings of already inserted barcode objects can be called via the right mouse button Barcode Format The configuration window for barcode appears A Barcode i n Pei 11 5 Eis he Sur a 4 3 Pagi mp jetStamp graphic 970 The barcode window is structured in 3 areas Barcode Type Select the barcode type from the dropdown list Character sequence Enter your desired character sequence Plain text preview Indicates the character sequence without control characters Parameter Display plain text Inserts plain text below the barcode The plain text is the character sequence that you have entered into the barcode object Display check digit Indicates the check figure additionally in plain text To be able to use this option you need to activate display plain text The check figure is the last digit or position of the barcode information Start and stop Start and stop characters from A D for the barcode characters coda bar Barcode size Module ratio X 1 Height mm Barcode height Can be set from 3 5 mm 13 5 mm Module height Height of the narrowest element in pixels stroke or gap Only for 2D barcodes Module width Width ofthe n
109. ctr nico Informa o Notas sobre a vers o do software Se o jetStamp graphic 970 estiver ligado aparece informa o sobre o modelo o n mero de s rie e a vers o de firmware 2 3 4 Comandos adicionais i Os objetos de c digo de barras de texto e podem ser convertidos em gr ficos Os gr ficos est o fixos e n o podem ser movidos Uma edic o limitada possivel atrav s da func o adicional Selec o Criar gr fico Fazer clique no objeto com o bot o direito do rato Seleccionar Criar gr fico 0 objeto convertido em gr fico 187 188 jetStampgraphic970 ____ REINER 2 4 Exemplo de fluxo de trabalho Criarimagem de impress o Quando se processam imagens pr prias as 4imagens guardados no dispositivo s o eliminadas Asimagens instaladas de f brica podem ser enviadas para o software com anteced ncia e guardadas num ficheiro XML ver Comandos de menu p gina 185 2 4 1 Configurar imagem de impress o Inserir texto e data hora gt Para criar um objeto de texto arrastar com o bot o esquerdo do rato o simbolo de texto para a linha 1 imagem 1 e coloc lo no s tio pretendido Escrever o texto pretendido no campo de texto Para colocar objeto de texto na caixa de texto fazer clique duplo Para criar um objeto e data arrastar com o bot o esquerdo do rato o s mbolo data hora para a linha 1 imagem 1 gt Colocar na posi o pretendida Mini liga de
110. da la opci n de men Ayuda o pulse F1 2 1 Preparar jetStamp graphic 970 para PCset graphic Preparar jetStamp graphic 970 para PCset graphic gt Fig LY i Para que el dispositivo pueda ser reconocido por el PC de forma correcta debe instalarse primero el software del PCset graphic Conectar el cable USB al PC mediante la conexi n de micro USB 9 Gire la rueda de ajuste 7 a la posici n 1 para encender el dispositivo El PC detecta el jetStamp graphic 970 como un nuevo dispositivo USB El software de controlador del dispositivo se instala autom ticamente Cuando el dispositivo est conectado al PC las pilas recargables se cargan a trav s del puerto USB 2 2 Ejecutar el software Haga doble clic en el icono REINER PCset graphic A Elsoftware PCset graphic se inicia 99 100 jetStamp graphic 970 2 3 Interfaz de usuario La interfaz de usuario se divide en cuatro reas a b b Barra de men s con las funciones tipicas de Windows y las funciones especificas del PCset graphic Barra de herramientass 4 l neas para el dise o de las impresiones Barra con indicadores de estado diferentes a Barra de men b Barra de herramientas Im genes de impresi n d Indicadores de estado e Posici n del cursor f En l nea desconectado 9 Mensajes del dispositivo h Indicador del nivel de tinta Indicador del nivel de las pilas recargables jetStamp grap
111. dauer als sechs Monate kann nicht gew hrleistet werden Explosionsgefahr bei Kontakt mit Feuer gt Akkus niemals ins Feuer werfen AVORSICHT Verletzungsgefahr durch Zerst rung des Akkumantels bei Verwendung ungeeigneter Akkus oder nicht wieder aufladbarer Batterien gt Verwenden Sie ausschlie lich die f r das Ger t vorgesehenen Akkus Typverwendung Ausschlie lich das mitgelieferte Netzteil oder einen PC USB Anschluss zur Ladung der Akkus verwenden Nur wiederaufladbare Akkus jeweils drei St ck des Typs Nickel Metallhydrid REINER Artikelnummer 946 192 000 der Bauform AA verwenden Verbrauchte Akkus immer alle gleichzeitig ersetzen Nicht zugelassene Akkus k nnen zu Sch den oder Funktionsst rungen f hren gt Nur vorgeschriebene Akkus verwenden Einsetzen Polung der Akkus beim Einsetzen beachten siehe Symbole Entsorgung Richtlinie 2006 66 EG Verbraucher sind verpflichtet verbrauchte Batterien und Akkus einer geeigneten Sammelstelle zuzuf hren Batterien und Akkus k nnen unentgeltlich an die daf r vorgesehenen kommunalen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle abgegeben werden Das nebenstehende Symbol bedeutet Batterien oder Akkus nicht mit gew hnlichem Hausmiill entsorgen Folgende Zeichen k nnen unterhalb des Zeichens vorhanden sein Cd Enth lt mehr als 0 002 Gewichtsprozent Cadmium Hg Enth lt mehr als 0 005 Gewichtsprozent Quecksilber Pb Enth lt mehr als 0 004 Gewichtsprozen
112. dge 12 from the packaging and remove protective film from the nozzles 15 Put the jetStamp graphic 970 ona fixed flat surface Insert printing cartridge 2 Close the print cartridge flap O Push the trigger button Print carriage 3 moves to the home position v v v Yv 1 3 Test Printing i The jetStamp graphic 970 is delivered with 4 factory pre set example print patterns IA WARNING Danger of blinding in case of contact between ink and eyes gt Never hold the jetStamp graphic 970 with its nozzles 15 pointing at the face of persons Test printing gt Fig LY gt Turn the setting wheel 7 to position 1 gt Put the device on a level surface to be printed on gt Press the trigger button D Example print pattern 1 is printed 53 54 jetStampgraphic970 ____ REINER 1 4 Bluetooth Printimage 2 Printimage 3 Printimage 2 Printimage 4 Off Clean Functions Online Bluetooth LED indicator i Bluetooth cannot be activated while an a USB connection is active With an active Bluetooth connection a USB connection cannot be established either gt To activate Bluetooth at the device the setting wheel 7 must be turned to position Online Bluetooth A jetStamp graphic 970 with the serial number 123 then becomes visible under the name 970 000123 for other Bluetooth devices To establish a connection the factory password 0000 is needed i If Bluetooth is active the battery runtime
113. dited like a graphic object 59 60 jetStamp graphic 970 2 3 2 Objects Print patterns are assembled from objects of the five object groups described below Objects can be freely placed by Drag amp Drop see Example Workflow Generate Print Pattern page 62 The format of each object group can be individually configured Menus for format settings are called by right clicking the respective object orin the tab Format in the menu bar Detailed information see Online Help page 57 Icon bar Command Description i Text Enter the desired text in the cursor position Font type and A style depend on the set text format Double clicking the text terminates text input mode Text can also be inserted via the Windows clipboard see Online Help page 57 The font size is adjusted to the grid height automatically when the grid is active Date ne li Font type style size and format can be set individually ime The numbering machine is used for continuous numbering Numbering i bee a Starting value step width and direction font type style and machine i size can be set dl Barcode The format settings offer several barcode formats Graphic After insertion of a graphical object a file selection window opens Select the desired graphic and confirm with Open Information on available image formats resolutions and conversion factors see Online Help
114. ds de l appareil env 520 g Poids de la base env 480 g Dimension d impression max 65 x 12 7 mm Lx H Vitesse d impression max lt 1s Impression R solution de l impression 300 dpi Capacit des piles rechargeables au moins 1000 impressions Technique d impression Jet d encre thermique Impression de codes barre EAN 8 EAN 13 2 5 Interleaved 2 5 Industrial 2 5 Matrix Code 39 Code 39 Full ASCII Code Codabar Code 93 Code 93 Full ASCIIr Code 128 B GS1 128 EAN 128 Code barres pour la num rotation en continu l horodatage Code 128 B Code 39 2 5 Interleaved recommand e Graphisme BMP JPG TIFF Gif Temp rature ambiante de fonctionnement 10 C 40 C Temp rature ambiante de fonctionnement 16 C 32 C Hygrom trie de fonctionnement 8 80 d humidit relative Hygrom trie de fonctionnement recommand e 10 70 d humidit relative Temp rature de stockage de 1 C 43 C Hygrom trie de stockage 5 80 d humidit relative Temp rature pour le transport de 20 C 60 C jusqu 12 heures Hygrom trie pour Le transport Transmission des donn es 10 90 d humidit relative USB Alimentation lectrique Dur e de veille avec piles compl tement charg es Temps de chargement des piles rechargeables Conservation des donn es ind pendamment des piles rechargeables 3 x A
115. du code barres Le texte en clair est la cha ne de caract res que vous avez saisie dans l objet code barres Afficher Le chiffre de contr le Affiche galement Le caract re de contr le dans le texte en clair Afin de pouvoir employer cette option vous devez activer La fonction Afficher en clair Le caract re de contr le est Le dernier chiffre ou caract res des informations du code barres Signes de d marrage et d arr t Caract re de d marrage et caract re d arr t de D pour le type de code barres Codabar Taille du code barres Hauteur mm Hauteur du code barres R glable de 3 5 13 5 mm Hauteur du module Hauteur de l l ment le plus fin en pixels trait ou espace Uniquement avec Les codes barres 2D Largeur du module pixels Largeur de l l ment le plus fin en pixels trait ou espace Rapport du module X 1 Rapport entre l l ment large et l l ment fin lors du calcul de la longueur du code Rapport du module matrice 2 5 Caract re de d marrage et caract re d arr t pour le type de code barres Codabar Peuvent contenir Les Lettres D 155 156 jetStampgraphic970 ____ REINER 2 7 2 Num rotation en continu horodatage Le logiciel PCset graphic distingue entre les codes barres fixes et variables Le contenu des codes barres fixes n est pas modifi durant l impression Les codes barres variables contiennent en plus du t
116. e Referencia N P3 S MG 947 100 002 Cartuchos de impresi n MP3 O Referencia N P3 MP3 BK 947 100 120 125 126 jetStamp graphic 970 6 Contacto Ernst Reiner GmbH amp Co KG Baumannstr 16 78120 Furtwangen Germany Phone 49 7723 657 0 Fax 49 7723 657 200 Email reiner reiner de www reiner de 2014 Ernst Reiner GmbH amp Co KG Todos los derechos reservados Para la traducci n reimpresi n o reproducci n de este manual ya sea por partes o de cualquier forma deber n contar con nuestro permiso expreso por escrito Los cambios en el contenido de este manual est n sujetos a cambios sin previo aviso Este manual ha sido cuidadosamente preparado no podemos aceptar ninguna responsabilidad de alg n error u omisi n o por cualquier da o y asumir la responsabilidad por cualquier da o adicional resultante jetStamp graphic 970 7 ndice A ACCESON 0 APPEPEFERRRSEFEEEEPEPULFPEIEERFEFEFERER 125 Activaci n externa i 115 Advertencia vivir ria iii nina dansa 116 Limpiar carcasa 119 Limpiar el contacto del cabezal de Impresi n wssassscssesevescessscescevesse 116 limpiar La junta 118 Limpiar las boquillas 117 Volver a colocar el cabezal A AA A 116 Volver a colocar la junta 118 Ayuda en linea sisi 99 B Barra de herramientas 100 C Cargar las baterfas
117. e SEQUIANGAsisssssvsssvessscessscssoccspssssoccsssassoeossassdosssessazeaecaceanedasecasavedeossaaes 177 Manuseio seguro de cartucho de impress os 177 Preparac o e entrada em funcionamento 1 1 Entrada em funcionamento ssssssssssssssssssscsssssssissssenssinsessestesessessessesseessste 178 1 2 Inseriro cartucho de impress o c sccsssessssesssosscceescosssansssncnsovesssoesessscossecasse 179 1 3 Realizar o teste de impressa 179 1 4 Bluetooth 1 5 Instalar o software de PCset graphic ss 181 1 5 1 Requisit s d sistema cases innen 181 1 5 2 ER A ei 181 1 6 Actualiza o de firmware lt isisssscsssscovessssssssesosscacasessacsassacsoeeerveasessssseezoesases 182 2 Aaplicac o de software PCset graphic 2 1 Preparar o jetStamp graphic 970 para o PCset graphic 2 2 Iniciar O O INN 2 3 Interface do utilizador u en nn 2 3 1 Comandos de menu 2 32 OD 110 O 2 3 3 Barra de Mens ices scscseveceuecedeveecteccanscsecdvessevecgcossesveevenceyesevececbeseseey 2 3 4 Comandos adicionais sscsisscssccsscssconsssscsssesssossavesssossonstacsascaseasoeesses 2 4 Exemplo de fluxo de trabalho Criarimagem de impress o 2 4 1 Configurar imagem de impress o 2 4 2 Transferir a imagem de impress o ao jetStamp graphic 970 189 2 4 3 Imprimirimagen iii iia 189 2 5 Data HOTS A E 190 jetStampgraphic970 ____ REINER 2 6 2 7 2 8
118. e Seal 5 slightly at the front edge Take it out at the Protective Nozzle Seal tip 10 Insert a new Protective Nozzle Seal into the holder v v v y Slightly push down the Protective Nozzle Seal until it latches in the holder jetStamp graphic970 ____ DR EINER 3 6 Clean Housing A CAUTION Danger of electric shock when liquids enter the inside of the device gt Pull the mains adapter from the socket gt Inform specialist dealer or REINER service Aggressive cleaning agents may damage the housing surface gt Do not use abrasives and plastic dissolving detergents for cleaning gt Clean the housing surface of the device with a soft cloth if required Slightly moisten the cloth in water with mild detergent at stronger contamination 77 78 jetStampgraphicoro ____ REINER 4 Recognising and Removing Interferences 4 1 jetStamp graphic 970 does not work Troubleshooting gt Fig EY Remove the USB cable from the jetStamp graphic 970 Open battery compartment 2 Remove the rechargeable batteries Wait for approx 3 seconds Replace the rechargeable batteries Connect the micro USB socket of the device to the computer via the USB cable Turn the setting wheel 7 to position 1 Start the PCset graphic Check charge status display O see Operating Interface page 58 Y vy Vv YY Vv Vv 4 2 Reasons for Rechargeable Batteries Not Being Charged No rechargeable batteries inserted
119. e activarse mientras que haya una conexi n USB activa Con la conexi n Bluetooth activa tampoco puede establecerse una conexi n USB gt Para activar el Bluetooth del dispositivo girar la rueda de ajuste 7 a la posici n Online Bluetooth Entonces una jetStamp graphic 970 con el n mero de serie 123 es visible con el nombre 970 000123 en el Bluetooth de otro dispositivo Para la producci n de una conexi n es necesaria la contrase a establecida de la empresa 0000 Cuando el Bluetooth est activo disminuye la autonom a ya que el Bluetooth tambi n est activo en modo Standby jetStampgraphic970 ____ REINER 1 5 Instalar el software PCset graphic 1 5 1 Requisitos del sistema Dispositivos de REINER compatibles jetStamp graphic 970 REINER 940 Hardware PC con procesador Pentium tambi n compatible o superior Adaptador gr fico con una resoluci n m nima de 800 x 600 p xeles m n 256 colores ptima TrueColor 24 Bit 16 78 millones de colores Memoria principal m n 32 MB 10 MB de espacio libre en el disco duro 1 puerto USB libre Sistemas operativos compatibles Windows 2000 Windows XP Windows XP 64 Bit Windows Vista Windows Vista 64 Bit Windows 7 Windows 7 64 Bit Windows 8 Windows 8 64 Bit 1 5 2 Instalar software Para la instalaci n se necesitan permisos de administrador en el PC gt Introducir CD de PCset graphic en la unidad gt Siel programa de in
120. e configura o da data e da la hora Ajanela de Data e Hora esta dividida em duas reas Formato da data e da hora Tipo de letra dm CORTE rs 190 jetStamp graphic 970 2 5 1 1 Separador da data e da hora Formato da data e da hora Lista de formatos configurados por defeito Clicar para seleccionar Formato Mostra o formato seleccionado na janela de pr visualizac o O formato pode ser configurado manualmente As abreviaturas de uma das categorias da tabela seguinte Abreviatura de formato s se pode utilizar uma vez Podem inserir se caracteres adicionais incluindo espacos colocando os entre aspas simples Para efeitos de verificac o sobre o campo de entrada dada a indica o de se o formato est OK Actual Mostra o formato seleccionado na data actual Abreviatura do formato dd Dia do m s com dois d gitos 01 a 31 MM M s do ano com dois d gitos 01 a 12 MMM Abreviatura do m s at 4 caracteres W Os ltimos dois d gitos do ano 00 a 99 yyyy 0 ano completo 0000 a 9999 HH Hora com dois digitos 00 a 23 hh Hora com dois digitos 00 a 12 mm Minutos com dois digitos 00 a 59 ss Segundo com dois d gitos 00 a 59 tt Dois caracteres para o formato de doze horas com as letras AM ou PM 2 5 1 2 Tipo de letra Pode seleccionar se entre Tipo de letra 1 e Tipo de letra 2
121. e impress o 200 Substituir a junta 202 Mensagens de n vel de carga 184 Mensagens de nivel de tinta 184 Mensagens do dispositivo 184 0 Objecto de texto 186 R Roda de aJUStesssssissessssesse cinici 171 S Sinais AC STICOS un 206 Substituir a cabe a de impress o 200 Substituir a junta camiones 202 T IANSPOPTO cre 209 211 jetStampgraphic970 ____ REINER Comandi 1 Pulsante di attivazione 2 Vano batterie 3 Carrello di stampa 4 Stazione base 5 Guarnizione 6 Spia LED 7 Rotella di regolazione 8 Spia LED verde 9 Porta Micro USB Spina jack per attivazione esterna Sportello a ribalta cartuccia di stampa Cartuccia di stampa Bloccaggio cartuccia di stampa Contatti cartuccia di stampa Ugelli Punta della guarnizione Supporti di posizionamento 80060000G Area di stampa 212 jetStampgraphic970 ____ REINER Rotella di regolazione Pulizia Online Bluetooth Funzioni OFF al Ea a Layout di stampa 4 Layout di stampa 3 Layout di stampa 2 Layout di stampa 1 Spia LED La spia LED necessaria come indicatore delle impostazioni Per effettuare le impostazioni delle funzioni vedere Guida Online pagina 225 Per evitare i malfunzionamenti regolare le impostazioni con precisione in base al LED Per attivare il Bluetooth impostare la rotella di regolazione
122. e nach verwendeter Tintenart sind unterschiedliche Dichtungen notwendig siehe Dichtung austauschen Seite 34 gt jetStamp graphic 970 in Basisstation 4 stellen Einstellrad 7 auf Position 1 stellen Ausl setaste D gedr ckt halten und Ger t aus der Basistation 4 nehmen Druckschlitten 3 f hrt in die mittlere Position gt Verriegelung Druckpatrone 13 leicht nach rechts dr cken bis sich die Klappe Druckpatrone 1 ffnen l sst Klappe Druckpatrone 1 ffnen Druckpatrone 12 aus dem Ger t herausnehmen Neue Druckpatrone 12 aus der Verpackung nehmen und Schutzfolie von den D sen 15 entfernen Ger t auf einer festen Unterlage abstellen Druckpatrone 12 einsetzen Klappe Druckpatrone D schlie en Ausl setaste D dr cken Druckschlitten 3 f hrt in die Grundstellung y v v W 3 2 Kontakte Druckpatrone reinigen Kontakte Druckpatrone reinigen gt Abb E El E In seltenen F llen k nnen Verunreinigungen an den Kontakten Druckpatrone 4 fehlerhafte Druckergebnisse hervorrufen gt jetStamp graphic 970 in Basisstation 4 stellen gt Einstellrad 7 auf Position 1 stellen gt Ausl setaste D gedr ckt halten und Ger t aus der Basistation 4 nehmen Druckschlitten 3 f hrt in die mittlere Position Die Verriegelung Druckpatrone 2 leicht nach rechts dr cken bis sich die Klappe Druckpatrone D ffnen l sst gt Klappe Druckpatrone 11 ffnen jetStampgraphicoro _____ REINER
123. e sull oggetto data orario desiderato Il menu contestuale si apre come mostrato nella figura riportata di seguito 2 26 05 19 Formato data orario Viene visualizzata la finestra di configurazione della data e dell orario vedere Preimpostazioni pagina 232 per l oggetto data orario selezionato Elimina oggetto Elimina l oggetto jetStampgraphic970 ____ REINER 2 6 Numeratore Il numeratore necessario per il conteggio progressivo i possibile disporre un massimo di cinque oggetti numeratore vedere Oggetti pagina 228 possibile impostare il valore iniziale ripetizioni la larghezza e l orientamento del carattere ma anche il tipo lo stile e le dimensioni del carattere vedere Tipo di carattere pagina 236 possibile preimpostare a livello globale il formato dei numeratori Inoltre possibile predefinire per ogni singolo oggetto numeratore impostazioni diverse vedere Menu contestuale oggetto numeratore pagina 237 2 6 1 Preimpostazioni Le preimpostazioni modificate hanno effetto su tutti gli oggetti numeratore successivi gt Nella barra dei menu 2 fare clic sulla scheda del formato e fare clic su Numeratore Viene visualizzata la finestra di configurazione per i numeratori La finestra di configurazione peri numeratori suddivisa in tre aree Intervallo del numeratore Numerazione circolare Tipo di carattere Tre de Pipe
124. el codice a barre desiderato Il menu contestuale si apre come mostrato nella figura riportata di seguito Formato codice a barre 2 Genera grafica Elimina oggetto ce LABS SSID Formato codice a Per modificare il formato del codice a barre barre Genera grafica Fissa il codice a barre nella posizione corrente Nota dopo il fissaggio non e pil possibile modificare il codice a barre Elimina oggetto Elimina l oggetto 2 8 Attivazione esterna i Per le modalit di attivazione esterne sono disponibili gli accessori speciali REINER Per le specifiche tecniche vedere la Guida Online 2 8 1 Attivazione tramite interfaccia USB Collegare il cavo di attivazione USB REINER alla porta Micro USB 9 Impostare la rotella di regolazione 7 sul layout di stampa desiderato Chiudere il contatto Viene stampato il layout desiderato 2 8 2 Attivazione tramite interruttore esterno L attivazione attraverso un interruttore esterno possibile grazie ad un contatto isolato galvanicamente Per consentire l attivazione necessaria una fonte di tensione esterna DC 2 4 24V gt Collegare il cavo di attivazione REINER alla spina jack per attivazione esterna 10 gt Impostare la rotella di regolazione 7 sul layout di stampa desiderato gt Chiudere il contatto Viene stampato il layout desiderato 241 242 jetStampgraphicoro ____ REINER 3 Manutenzione 3 1 Sostituzione della cartuccia di stampa poss
125. ements of EC directive 2004 108 EC Safety of Information Technology Equipment jetStamp graphic 970 is produced according to the safety standards IEC EN 60950 1 Disposal Directive 2006 66 EC RK Consumers are obliged to return flat batteries and rechargeable batteries to a suitable collection site Batteries and rechargeable batteries can be returned free of charge to the intended community collection points or the point of sale The adjacent symbol means Do not dispose of batteries or rechargeable batteries with conventional household waste The following symbols may be located below the sign Cd Contains more than 0 002 percent by weight cadmium Hg Contains more than 0 005 percent by weight mercury Pb Contains more than 0 004 percent by weight lead Directive 2002 96 EC WEEE Old devices must not be disposed ofin the common household waste butin a specified acceptance point for recycling of electrical and electronic devices 81 82 jetStamp graphic 970 5 2 Technical Data Technical Data Dimensions standard device Dimensions base station 140 x 160 x 85 mm W x H x D 155 x 140 x 30 mm W x H x D Total height 175 mm Weight standard device approx 520 q Weight base station approx 480 q Max printing range 65 x 12 7 mm Wx H Max printing speed lt 1s print Print resolution 300 dpi Battery capacity at least 1000 prints Print technology Termal inkj
126. en der EG Richtlinie 2004 108 EG Hierf r tr gt das Ger t die CE Kennzeichnung FE jetStamp graphic 970 is in accordance with the following standards or standardized documents FCC 47 CFR Ch 1 Part 15 Bluetooth FCC R7TAMB2300 GB Safety of Information Technology Equipment GS jetStamp graphic 970 est fabriqu suivant les normes de s curit IEC EN 60950 1 limination Directive CE 2006 66 CE E Les consommateurs sont tenus de rapporter les piles et batteries us es dans un point de collecte ad quat Les piles et les batteries peuvent tre rapport es gratuitement aux points de collecte pr vus a cet effet ou dans les points de vente Le symbole ci contre signifie ne pas jeter Les piles ou batteries avec les ordures m nag res Les symboles suivants peuvent tre imprim s au dessous du symbole Cd Contient plus de 0 002 en poids de cadmium Hg Contient plus de 0 005 en poids de mercure Pb Contient plus de 0 004 en poids de plomb Xx Directive CE 2002 96 CE DEEE Ne pas jeter les appareils usag s avec les ordures m nag res mais les confier un point de collecte pr vu cet effet en vue du recyclage d appareils lectriques et BE lectroniques 165 166 jetStamp graphic 970 5 2 Caract ristiques techniques Caract ristiques techniques Dimensions de l appareil Dimensions de la base 140 x 160 x 85 mm Lx H x P 155 x 140 x 30 mm Lx H x P Hauteur totale 175 mm Poi
127. ente 2 Las Fuente 1 y Fuente 2 se pueden configurar en la pesta a Fuente en el men am Ajustes v ase Comandos del men p gina 101 107 108 jetStampgraphic970 ____ REINER 2 5 1 3 Pesta a de opciones Para configurar un desplazamiento de la fecha y de la hora se usa la pesta a Opciones El desplazamiento se puede utilizar por ejemplo para calcular autom ticamente las fechas de caducidad Hacer clic en el respectivo campo Introducir el desplazamiento y seleccionar Confirmar con OK Los valores ajustados se a aden a la fecha actual del sistema i El resultado aparece en la vista de configuraci n de los textos a imprimir 2 5 2 Men de contexto objeto Fecha Hora Si se inserta un objeto de Fecha Hora v ase Objetos p gina 102 la configuraci n se corresponde a los ajustes por defecto v ase Ajustes por defecto p gina 106 El men de contexto de cada objeto de Fecha Hora se puede ajustar individualmente de forma diferente gt Para abrir el men de contexto hacer clic con el bot n derecho del rat n sobre el objeto de Fecha Hora deseado El men de contexto se abre seg n lo ilustrado en la figura siguiente 2 i Formato defecha hora i Eliminar objeto Formato de Se abre la ventana de configuraci n de la fecha y la hora v ase Ajustes Fecha Hora por defecto p gina 106 para el objeto de Fecha Hora se
128. er inserire il numeratore trascinarlo nella stringa di caratteri con la funzione Drag amp Drop Nella riga Stringa di caratteri viene visualizzato N per il numeratore Per applicare le impostazioni per il numeratore fare clic con il pulsante destro del mouse su N o sul numeratore Si apre il menu contestuale vedere Numeratore pagina 235 Applicare le impostazioni desiderate e confermarle con OK Per inserire la data orario trascinarla nella stringa di caratteri con la funzione Drag amp Drop Nella riga Stringa di caratteri viene visualizzato D per la data orario Per applicare le impostazioni per la data orario fare clic con il pulsante destro del mouse su D o sulla data orario Si apre il menu contestuale vedere Data Orario pagina 232 Applicare le impostazioni desiderate e confermarle con OK Per salvare le impostazioni applicate fare clic su OK i Il trattino rosso sotto al campo di modifica stabilisce la posizione inserita della data orario o del numeratore jetStampgraphic970 ____ REINER 2 7 3 Menu contestuale dell oggetto del codice a barre Se si inserisce un oggetto del codice a barre vedere Oggetti pagina 228 la configurazione corrisponde alle preimpostazioni Utilizzando il menu contestuale e possibile impostare ogni singolo oggetto del codice a barre in modo diverso gt Per aprire il menu contestuale fare clic con il pulsante destro del mouse sull oggetto d
129. er rechten Maustaste auf das gew nschte Barcode Objekt klicken Das Kontextmen ffnet sich wie in der folgenden Abbildung Es Format Grafik erzeugen Es l schen ALLA PR 48 le DE Barcode Format Zur nderungen des Barcode Formats Grafik erzeugen Fixiert den Barcode an der aktuellen Position Hinweis nach der Fixierung kann der Barcode nicht mehr bearbeitet werden Objekt l schen L scht das Objekt 2 8 Externe Ausl sung i F r externe Ausl searten ist REINER Spezialzubeh r erh ltlich Technische Daten siehe Online Hilfe 2 8 1 Ausl sung ber USB Schnittstelle REINER USB Ausl sekabel mit der Micro USB Buchse 9 verbinden Einstellrad 7 auf das gew nschte Druckbild einstellen Kontakt schlieBen Gewiinschtes Druckbild wird gedruckt 2 8 2 Ausl sung ber externen Schalter Die Ausl sung ber externen Schalter erfolgt ber einen galvanisch getrennten Kontakt Zur Ausl sung ist eine externe Spannungsquelle erforderlich DC 2 4 24 V gt REINER Ausl sekabel mit der Klinkenbuchse f r externe Ausl sung 10 verbinden gt Einstellrad 7 auf das gew nschte Druckbild einstellen gt Kontakt schlie en Gewiinschtes Druckbild wird gedruckt 31 32 jetStampgraphicoro _ REINER 3 Wartung 3 1 Druckpatrone wechseln Der Tintenstand der Druckpatrone ist in der Statusanzeige der PCset graphic Software d ermittelbar Druckpatrone wechseln gt Abb El El E i J
130. erador O numerador utilizase para a numera o sequencial i Pode colocar se um m ximo de cinco objetos de numerador ver Objetos p gina 186 Podem ser configurados o valor inicial as repeti es o passo e a direc o do passo assim como o tipo o estilo e o tamanho da letra ver Tipo de Letra p gina 194 0 formato dos numeradores pode ser configurado de uma forma global Para al m disso para cada objeto de Numerador podem fazer se configura es diferentes ver Menu de contexto objeto numerador p gina 195 2 6 1 Configura es por defeito As configura es por defeito modificadas afectam todos os futuros objetos de numeradores gt Na barra de menu 2 seleccionar o separador Formato e clicar em Numerador Abre se a janela de configura o dos numeradores Ajanela de configura o dos numeradores est dividida em tr s reas rea do numerador C rculo de n meros Tipo de letra E Forte i Persia il REINER REINER F1 193 194 jetStampgraphic970 ____ REINER 2 6 1 1 rea do numerador Incremento Indica o intervalo em que o numerador realiza a contagem ex 1 4 7 em passos de 3 em 3 Repetic es Indica o n mero de repeti es de uma impress o Se por exemplo se configurar o valor 3 o numerador conta tr s impress es com o mesmo n mero antes de continuar a contagem O factor de repetic o pode ser configurado de 00 a 99 Se o
131. erbunden erscheinen hier Angaben zu Modell Seriennummer und Firmware Version 2 3 4 Zusatzbefehle Text und Barcode Objekte k nnen in Grafiken umgewandelt werden Grafiken sind fixiert und k nnen nicht mehr verschoben werden Eingeschr nkte Bearbeitung ist ber die Zusatzfunktion Auswahl m glich Grafik erzeugen gt Objekt mit der rechten Maustaste anklicken gt Grafik erzeugen w hlen Das Objekt wird in Grafik umgewandelt 19 20 jetStampgraphicoro _ REINER 2 4 Beispiel Workflow Druckbild erzeugen i Durch das Einspielen eigener Druckbilder werden jeweils alle 4 im Ger t gespeicherten Druckbilder berschrieben Die werkseitig vorinstallierten Druckbilder k nnen vorab in die Software hochgeladen und als XML Datei gespeichert werden siehe Men befehle Seite 17 2 4 1 Druckbild konfigurieren Text und Datum Uhrzeit einf gen gt Um ein Textobjekt zu erzeugen mit der linken Maustaste das Text Symbol A in Zeile 1 Druckbild 1 ziehen und an der gew nschten Position loslassen gt Gewiinschten Text in das Textfeld schreiben gt Um das Textobjekt zu platzieren in das Textfeld doppelklicken gt Um ein Datum Uhrzeit Objekt zu erzeugen mit der linken Maustaste das Datum Uhrzeit Symbol in Zeile 1 Druckbild 1 ziehen gt An gew nschter Position loslassen re sw MADE au ve O LE Eno 1 2015 11 30 14 51 37 ges jetStampgraphicoro _ REINER 2 4 2 Dru
132. erfl che Die Bedienoberfl che ist in vier Bereiche eingeteilt b b Men leiste mit sowohl Windows typischen als auch PCset graphic spezifischen Funktionen Symbolleiste 4 Zeilen fiir die Gestaltung der Druckbilder Leiste mit verschiedenen Statusanzeigen a Meniileiste Online Offline b Symbolleiste 9 Ger temeldungen Druckbilder h Tintenstandsanzeige d Statusanzeigen Ladestandsanzeige e Cursorposition jetStamp graphic 970 REINER 2 3 1 Men befehle i In der Online Hilfe der PCset graphic Applikation finden Sie weiterf hrende Informationen zu der Symbolleiste den Objekten sowie der Men leiste Symbolleiste b Befehl Beschreibung Neu Zur cksetzen der Anzeige L schen des angezeigten Entwurfs Einstellungen Die Registerkarte Schriftart im Men Einstellungen a Schriftart anzeigen Offnen Dateiauswahlmen zum Laden zuvor gespeicherter al Druckbilder Speichern Angezeigte Druckbilder als XML Datei speichern q Hi Raster Aktiviert das Raster zum Ausrichten der Objekte Einstellungen Die Registerkarte Druckeinstellungen im Men e Einstellungen anzeigen bertragen Die angezeigten Druckbilder werden an das Ger t A bertragen Hochladen Die im Ger t gespeicherten Druckbilder zur Bearbeitung di laden Auswahl F r Bereiche die ber die Zusatzfunktion LI Grafik erzeugen fixiert wurden
133. es a Police Ouvrir Ouvrir Le fichier d empreintes disponibles dans Le PC Enregistrer Enregistrer la pr sentation de l empreinte affich e sous 4 forme de fichier XML Hi Trame Active la trame permettant d ajuster les l ments Param trage Afficher l onglet Param tres d impression dans le menu Param tres B Transmission Les empreintes affich es sont transmises l appareil Chargement Transf rer les empreintes de l appareil vers le PC pour a modifications Selection Pour les zones d finies par la fonctionnalit annexe G n rer un graphisme gt 1 Activer S lection gt 2 En maintenant la touche gauche de la souris enfonc e tirer un cadre de s lection par dessus la zone s lectionn e gt 3 Cliquer dans le cadre avec la touche gauche de la souris La s lection peut tre modifi e comme un objet graphique 143 jetStampgraphicoro ____ REINER 2 3 2 El ments d empreinte Les empreintes sont compos es partir d l ments des cinq rubriques d crits ci dessous Les l ments peuvent tre librement plac s gr ce La technique Drag amp Drop voir Exemple de travail Cr er une empreinte page 146 i Il est possible de configurer individuellement le format de chaque groupe d l ment Param trer le format avec un clic droit de la souris sur l l ment correspondant ou dans l onglet Format de La barre des menus 2 Informations d taill e
134. et Barcode print EAN 8 EAN 13 2 5 Interleaved 2 5 Industrial 2 5 Matrix Code 39 Code 39 Full ASCII Code Codabar Code 93 Code 93 Full ASCIIr Code 128 B GS1 128 EAN 128 Barcode for continuous numbering dating Code 128 B Code 39 2 5 Interleaved operation Graphics BMP JPG TIFF Gif Ambience temperature for operation 10 C 40 C Recommended ambience temperature for 16 32 E Humidity for operation 8 80 relative humidity Recommended humidity for operation 10 70 relative humidity Temperature for storage 1 Cto 43 C Humidity for storage 5 80 relative humidity Temperature for transport 20 C to 60 C up to 12 hours Humidity for transport 10 90 relative humidity Data transfer Power supply USB 3 x AA NiMH rechargeable battery can be charged through enclosed mains adapter Input 100 240 VAC 50 60 Hz 0 3 A output 5 VDC 1 A Standby time per battery charge approx 72 hours Battery charge time approx three hours Data retention independent of batteries approx 10 years Print capacity per print cartridge approx 5 000 prints depending on ink and print mode Protection type IP 20 Degree of contamination 2 equipment class 3 jetStampgraphicoro ____ REINER 5 3 Transport and Disposal Transport NOTICE Damage to the device at improper transp
135. etStamp graphic 970 REINER 940 Hardware PC mit Pentium Prozessor auch kompatible oder h her Grafikadapter mit einer min Aufl sung von 800 x 600 Pixeln min 256 Farben optimal TrueColor 24 Bit 16 78 Millionen Farben Arbeitsspeicher min 32 MB 10 MB freier Festplatten Speicherplatz 1 freie USB Schnittstelle Unterstiitzte Betriebssysteme Windows 2000 Windows XP Windows XP 64 Bit Windows Vista Windows Vista 64 Bit Windows 7 Windows 7 64 Bit Windows 8 Windows 8 64 Bit 1 5 2 Software installieren F r die Installation werden Administratorberechtigungen am PC ben tigt gt PCset graphic CD in das Laufwerk einlegen gt Wenn das Installationsprogramm nicht automatisch startet die Datei setup exe starten gt Den Anweisungen des Installationsprogramms folgen 13 14 jetStampgraphicoro _ REINER 1 6 Firmware update Die aktuellste Firmware f r den jetStamp graphic 970 k nnen Sie sich von der REINER Webseite www reiner de herunterladen Vor einem Firmware update sollten die Druckbilder welche sich auf dem jetStamp graphic 970 befinden auf das PCset graphic bertragen und gespeichert werden Die Druckbilder k nnen w hrend des Firmware updates besch digt werden Vergewissern Sie sich dass das PCset graphic aufihrem PC installiert jedoch nicht ge ffnet ist bevor das Firmware update gestartet wird W hrend das Firmware update installiert wird darf der jetStamp graphic
136. exte la date et l heure et ou le num roteur qui varient durant l impression v ll A 2 Au total le nombre d objets Code barres variable est limit quatre Le nombre d objets code barres fixe pouvant tre ins r s est illimit Les types de code barres 2 5 Interleaved Code 39 et Code 128 B sont des codes barres variables Chaque code barres peut uniquement comporter un num roteur et ou une date et heure Lors de la premi re insertion d un num roteur ou d un objet Date et heure les pr r glages des objets correspondants sont charg s Pour g n rer un objet cliquer avec la touche gauche de la souris sur le symbole code barres puis le tirer dans une ligne l emplacement souhait Cliquer avec la touche droite de la souris puis s lectionner Format code barres dans le menu contextuel La fen tre de configuration pour le code barres s affiche sur l cran Pour ins rer Le num roteur il suffit de Le tirer par Drag amp Drop dans la cha ne de caract res La variable N pour num roteur s affiche dans la ligne Cha ne de caract res Pour d finir Les r glages du num roteur cliquer avec La touche droite de la souris sur N ou Num roteur Le menu contextuel s affiche sur l cran voir Num roteur page 151 D finir Les r glages souhait s puis valider avec OK Pour ins rer la date et l heure il suffit de la tirer par Drag amp Drop dans la cha ne de caract
137. ges voir Pr r glages page 151 Le menu contextuel permet de d finirindividuellement chaque objet num roteur de mani re divergente gt Pour ouvrir le menu contextuel cliquer avec la touche droite de la souris sur l objet num roteur correspondant Le menu contextuel s affiche sur l cran nr Ar re elo 3 Num roteur Le num ro de l objet num roteur s lectionn 1 a 5 s affiche sur l cran Lier ce Chaque num roteur 1 5 est d abord affect sa propre plage de compteur la nombres 1 5 cha ne num rale Si plusieurs objets Num roteur ont t dispos s le num roteur s lectionn peut tre affect la plage de nombres d un autre num roteur Sa propre plage de nombres devient alors inactive L affectation permet de synchroniser la position du compteur de diff rents num roteurs Chaque processus d impression d un num roteur affect actualise la position du compteur de la plage de nombres commune Num roteur Ouvre la fen tre de configuration pour les num roteurs Formatr voir Pr r glages page 151 pour le num roteur s lectionn La plage du num roteur voir Plage du num roteur page 152 peut galement tre configur e diff remment m me avec les num roteurs affect s a une plage de nombres commune La plage de nombres peut ici uniquement tre configur e condition que le num roteur s lectionn so t affect sa propre plage de
138. gt Pour dissoudre l encre s ch e appuyez un chiffon doux ventuellement l g rement tremp dans de l thanol alcool pendant trois secondes environ contre les buses gt Tamponnez l encre dissoute et essuyez les buses 15 pour Les s cher 3 4 Nettoyage du joint Nettoyage du joint gt Fig EN DJ Le joint se trouve sur la base gt Nettoyezle joint 5 en tamponnant avec un chiffon doux Nettoyez intervalles r guliers Le joint Si il est tr s sale ou endommag remplacez le 3 5 Remplacement du joint Un clip vid o est disponible sur notre site web www reiner de ou sur youtube Remplacement du joint gt Fig EN E i Des joints diff rents sont n cessaires selon le type d encre utiliser gt Appuyez l g rement sur Le bord avant du joint gt Enlevez le joint au moyen de La languette 6 gt Ins rez un nouveau joint dans le support gt Appuyez l g rement sur le joint jusqu ce qu il s enclenche dans le support jetStampgraphicoro ____ REINER 3 6 Nettoyage du bo tier IA ATTENTION Attention aux d charges lectriques si des liquides p n trent l int rieur de l appareil gt Debranchez l appareil gt Informez le revendeur ou le SAV REINER Les produits de nettoyage trop agressifs peuvent endommager la surface du boitier gt N utiliser pour le nettoyage ni poudre a r curer ni de nettoyant dissolvant le plastique gt Nettoyer au besoin la surface du
139. hic 970 2 3 1 Comandos del men i En la ayuda en linea de la aplicaci n PCset graphic puede encontrar m s informaci n sobre la barra de herramientas los objetos y la barra de menu la J Barra de arr herramientas Comando Descripci n Nuevo Restablecimiento de la pantalla Eliminar el dise o mostrado Configuraci n La pesta a Fuente en el men muestra si Fuente la Configuraci n Abrir Men de selecci n de archivos para las im genes de uw impresi n almacenadas r Guardar Guardar las im genes de impresi n mostradas como 4 archivo XML Hi Cuadricula Activa la cuadr cula para alinear objetos Configuraci n Visualizar la pesta a Configuraci n de impresi n en el men de Configuraci n B Transferir Las im genes impresas se transfieren al dispositivo Subir Cargar las im genes de impresi n almacenadas en el di dispositivo Selecci n Para las reas que fija la funci n adicional Crear gr fico gt 1 Activar Selecci n gt 2 Arrastrar un marco de selecci n por el rea deseada con el bot n izquierdo del rat n presi onado gt 3 Hacer clic en el marco con el bot n izquierdo del rat n La selecci n puede procesarse como un objeto gr fico 101 jetStampgraphicoro __ REINER 2 3 2 Objetos Las im genes de impresi n se compilan en objetos a partir de los cinco grupos de objetos Los objetos se
140. hic 970 con gli ugelli 15 rivolti contro il viso delle persone 243 244 jetStampgraphic970 ____ REINER Attivazione del meccanismo automatico di pulizia gt Fig EY E i Per consentire la pulizia degli ugelli 15 viene rilasciata una piccola quantit di inchiostro gt Rimuovere l apparecchio dalla stazione base e disporlo su una superficie piana gt Far girare la rotella di regolazione 7 impostandola su C gt Premereil pulsante di attivazione 1 3 3 2 Pulizia manuale degli ugelli Pulizia manuale degli ugelli gt Fig O Se la pulizia automatica degli ugelli non porta al risultato desiderato si consiglia di eseguire le operazioni riportate di seguito gt Per rimuovere l inchiostro secco premere un panno leggermente imbevuto di etanolo alcool se necessario contro gli ugelli 15 per tre secondi circa gt Tamponare l inchiostro rimosso ed asciugare gli ugelli 19 3 4 Pulizia della guarnizione Pulizia della guarnizione gt Fig N DJ La guarnizione 5 si trova nella stazione base 4 gt Tamponare la guarnizione con un panno morbido fino a pulirla i Pulire la guarnizione 5 ad intervalli regolari In caso di forti incrostazioni di sporco o di danni procedere alla sostituzione 3 5 Sostituzione della guarnizione Nella home page all indirizzo www reiner de o su youtube disponibile un video Sostituzione della guarnizione gt Fig EN E i A seconda del tipo di inchiostro s
141. ibile definire il livello dell inchiostro della cartuccia di stampa nell indicazione di stato del software PCset graphic Sostituzione della cartuccia di stampa gt Fig EY El DJ A seconda del tipo di inchiostro sono necessarie diverse guarnizioni vedere Sostituzione della guarnizione pagina 244 Disporre jetStamp graphic 970 nella stazione base Impostare la rotella di regolazione 7 sulla posizione 1 gt Tenere premuto il pulsante di attivazione e rimuovere l apparecchio v v vv dalla stazione base 4 Il carrello di stampa 3 raggiunge la posizione centrale Spingere il bloccaggio cartuccia di stampa 13 leggermente verso destra fino a quando non si apre lo sportello a ribalta cartuccia di stampa 12 Aprire lo sportello a ribalta cartuccia di stampa 1 Estrarre la cartuccia di stampa 12 dall apparecchio Estrarre la nuova cartuccia di stampa 12 dalla confezione e rimuovere la pellicola protettiva dagli ugelli 15 Posare l apparecchio su un supporto solido Inserire la cartuccia di stampa 2 Chiudere lo sportello a ribalta cartuccia di stampa 1 Premere il pulsante di attivazione O Il carrello di stampa 3 raggiunge la posizione base 3 2 Pulizia dei contatti cartuccia di stampa Pulizia dei contatti cartuccia di stampa gt Fig El D In rari casi le incrostazioni sui contatti cartuccia di stampa 4 possono provocare risultati di stampa errati gt gt Disporre jetStamp g
142. icaciones de seguridad Esto es por su seguridad y evitar da os en el dispositivo dudas en el trato con los sellos el ctricos y los riesgos de seguridad asociados Pilas recargables La carga de las pilas recargables se controla de forma electr nica Esto asegura que las c lulas de las pilas recargables se cargan de manera ptima Cargar gt Cargue las pilas recargables completamente antes de su primer uso La duraci n es de aprox tres horas Despu s de la primera carga m xima las pilas recargables no han alcanzado su capacidad m xima Debe ser consciente de que los tiempos de funcionamiento normales est n por debajo de lo establecido Alcanzar la capacidad m xima La capacidad m xima se alcanza cuando las pilas recargables est n completamente descargadas y han sido recargadas varias veces jetStampgraphic970 ____ REINER Para su seguridad Descripci n de s mbolo Advertencias de peligro que causan la muerte o lesiones graves de inmediato en caso de incumplimiento Advertencias de peligro que causan la muerte o lesiones graves en caso de incumplimiento LAATENCI N Advertencias de peligro que causan lesiones en caso de incumplimiento Advertencias de peligro que causan da os materiales en caso de incumplimiento gt Aqu se le solicitar las medidas Consejos y sugerencias para que usted se familiarice de forma a n m s sencilla con su jetStamp graphic 970 El Instrucciones en los tut
143. ichen Tuch reinigen Bei st rkerer Verschmutzung das Tuch in Wasser mit mildem Sp lmittel leicht anfeuchten 35 36 jetStampgraphicoro _ REINER 4 St rungen erkennen und beseitigen 4 1 jetStamp graphic 970 zeigt keine Funktion Problembehebung gt Abb EY USB Kabel vom jetStamp graphic 970 l sen Akkufach 2 ffnen Akkus entnehmen Ca 3 Sekunden warten Akkus wieder einsetzen Micro USB Buchse des Ger tes 9 ber das USB Kabel mit dem PC verbinden Einstellrad 7 auf die Position 1 stellen PCset graphic starten Ladestandsanzeige pr fen siehe Bedienoberfl che Seite 16 VV VV vv vV vv 4 2 Ursachen fiir nicht geladene Akkus Keine Akkus eingelegt oder Akkus falsch eingelegt Kontaktierung im Akkufach fehlerhaft Akku Temperatur ber 40 Grad Celsius Akkus beraltert Akkus defekt Akkus vollst ndig entladen Tiefentladung Kapazit t und Lebensdauer Die volle Kapazit t erreichen die Akkus nach mehrmaligem Entladen und Aufladen Mit zunehmender Alterung der Akkus verk rzt sich die m gliche Betriebszeit Akkus unterliegen dem Verschlei Eine l ngere Lebensdauer als sechs Monate kann nicht garantiert werden jetStamp graphic 970 4 3 Optische Signale LED Li siehe Bedienoberfl che Seite 16 Bei orange blinkender Anzeige Warnung wird in der Statusanzeige d der PCset graphic Software eine detaillierte Ger temeldung Y angezeigt
144. idge flap 1D Push the trigger button Print carriage 3 moves to the home position v v x 3 2 Clean Print Cartridge Contacts Clean print cartridge contacts gt Fig EX El E In rare case contamination of the print cartridge contacts 14 may cause defective print results gt Put the jetStamp graphic 970 in the base station 4 gt Turn the setting wheel 7 to position 1 gt Keep the trigger button pushed and take the device from the base station Print carriage 3 moves to the middle position gt Gently push the lock of print cartridge 13 to the right until the print cartridge flap 1 can be opened gt Open print cartridge flap 12 jetStampgraphicoro REINER gt Remove the print cartridge 12 Clean the print cartridge contacts at the print cartridge 12 and the print cartridge flap D with a soft cloth possibly moistened slightly with ethanol spirit Put down device on a fixed underground Insert printing cartridge 12 Close the print cartridge flap 12 v v v Y Push the trigger button Print carriage 3 moves to the home position 3 3 Cleaning Nozzles If stripes are printed or if there are any problems with print quality there may be dry ink at the nozzles 15 Print without stripes Ernst Reiner REINER cs E Baumannsirabe 16 D 78140 Furtwangen Print with stripes Ernst Reiner DE ma r D ar 16 D 78140 Furtwangen 3 3 1 Automatic Cleaning of Nozzles
145. ido ou uma liga o via USB a um PC Utilizar apenas pilhas recarreg veis tr s do tipo de hidreto de n quel metal refer ncia REINER 946 192 000 do tipo AA Substituir sempre todas as pilhas recarreg veis usadas ao mesmo tempo As pilhas recarreg veis n o aprovadas podem causar danos ou avarias gt Utilizar apenas as pilhas recarreg veis aconselhadas Coloca o Ter em aten o a polaridade das pilhas recarreg veis ao inseri las ver s mbolos Elimina o Directiva 2006 66 CE Os consumidores devem entregar as pilhas e as baterias usadas num ecoponto adequado As pilhas e as baterias podem ser entregues gratuitamente nos ecopontos municipais designados para o efeito ou no local de compra Este s mbolo significa N o descartar pilhas e as baterias com o lixo dom stico Os seguintes sinais podem aparecer debaixo do s mbolo Cd Cont m mais de 0 002 por cento de peso de c dmio Hg Cont m mais de 0 005 por cento de peso de merc rio Pb Cont m mais do que 0 004 por cento de peso de chumbo jetStampgraphic970 ____ REINER Avisos de seguranca A ATEN AO Risco de cegueira em caso de contacto da tinta com os olhos gt N o apontar os injectores do jetStamp graphic 970 em direc o ao rosto LA CUIDADO Perigo de quedas e poss vel danificac o do dispositivo se houver cabos do mesmo espalhados pelo ch o gt Coloque os cabos de maneira a que estes n o representem um perigo Dispositiv
146. igo de barras Visualizar d gito de Mostrar la cifra de verificaci n junto con el texto sin codificar Para control poder utilizar esta opci n se debe activar la visualizaci n del texto sin codificar La cifra de verificaci n es la ltima cifra o punto de la informaci n del c digo de barras Inicio de caracteres y Caracteres de inicio y parada de la A hasta la D para el c digo de parada de caracteres barras Codabar Tama o del c digo de barras Altura mm Altura del c digo de barras ajustable desde 3 5 mm hasta 13 5 mm Altura de m dulo Altura del los elementos m s estrechos en p xel l nea o hueco S lo para c digos de barras en 2D Anchura del m dulo p xel Anchura de los elementos m s estrechos en p xel l nea o hueco Proporci n del m dulo X 1 Proporci n del elemento m s ancho y el m s estrecho al calcular la longitud del c digo Proporci n del m dulo Caracteres de inicio y parada para el tipo de c digo de Matriz 2 5 barras Codabar Puede contener las letras de La A a La D 113 114 al A El El jetStampgraphic970 ____ REINER 2 7 2 Numeraci n Dataci n secuencial El PCset graphic diferencia c digos de barras fijos y variables Los c digos de barras fijos no var an su contenido durante la impresi n Los c digos de barras variables se establecen junto al texto tambi n desde la fecha hora y o numerador juntos que var an duran
147. iguientes signos pueden aparecer debajo del s mbolo Cd Contiene m s de 0 002 por ciento de peso de cadmio Hg Contiene m s de 0 005 por ciento de peso de mercurio Pb Contiene m s de 0 004 por ciento de peso de plomo jetStampgraphic970 ____ REINER Advertencias de seguridad LA ADVERTENCIA Peligro de ceguera por el contacto de la tinta con los ojos gt No acercar la boquilla del jetStamp graphic a la cara de las personas LAATENCI N Peligro de tropiezo y da os en el dispositivo si los cables del dispositivo se encuentran dispersos por la habitaci n gt Colocar los cables del dispositivo de manera que no supongan una fuente de peligro AVISO Da os en el dispositivo en caso de transporte inadecuado gt Utilizar s lo el embalaje que proporciona protecci n contra choques y golpes al dispositivo AVISO Da o en el dispositivo debido a la condensaci n gt Antes de empezar esperar hasta que el aparato haya alcanzado la temperatura ambiente y est totalmente seco Manipulaci n segura de los cartuchos de impresi n La ingesti n de tinta provoca da os a la salud gt Noingerir gt Mantener el cartucho de impresi n alejado de los ni os 93 94 jetStampgraphic970 _ REINER 1 Preparar y poner en marcha Podr encontrar un v deo en nuestra p gina internet www reiner de o en youtube 1 1 Puesta en marcha i Las pilas recargables deben estar completamente cargadas a
148. ild bertragen sl Drucken nennt D Datum Uhrzeit asociaci n Dichtung austauschen Druckkopf einsetzen ss Druckpatrone wechseln 32 E Emnstellrad acosta 3 Entsorgung eisiea eateries aeiiao 41 Externe Ausl sung 31 G Ger temeldungen 16 Ger tetreiber installieren 15 Grafika nee 18 K A Rss 42 L Ladestandsanzeige 16 M Meniibetenil sissccseciasassivicssatedseosessans 17 0 Online Hilfe s ssssssssossssensssccecessassanees 15 P PCset graphic installieren 13 Probedr ck sisciiscrioniorni passarem teresa 11 S Software installieren rin 13 STALUSANZEIGEN x sise 16 A ninsi 36 Symbolbeschreibung 7 T Technische Daten oooooonncnncnnnonnnnnancnnn 39 a reina iponizzazniani 18 Tintenstandsanzeige 16 ans portessin snoin 41 W A nale 32 Dichtung austauschen 34 Dichtung reinigen 34 D sen reinigen 33 Geh use reinigen 35 Kontakte Druckkopf reinigen 32 Z Zubeh r 41 43 44 jetStamp graphic 970 Operating Elements 1 Trigger button 2 Battery compartment 3 Print carriage 4 Base station 5 Protective Nozzle Seal 6 LED indicator 7 Set
149. ilisez exclusivement l adaptateur secteur fourni ou un raccord USB pour PC pour Le chargement des piles rechargeables N utilisez que des piles rechargeables respectivement trois pi ces de type AA hydrure de m tal de nickel Article REINER No 946 192 000 Changez toujours toutes Les piles en m me temps Des piles rechargeables non conformes peuvent entrainer des dommages ou des d fauts de fonctionnement gt N utilisez que les piles rechargeables pr conis es Insertion Veillez la polarit des piles rechargeables en les ins rant voir symboles Mise au rebut Directive CE 2006 66 CE RK Les consommateurs sont tenus de rapporter les piles et batteries us es dans un point de collecte ad quat Les piles et les batteries peuvent tre rapport es gratuitement aux points de collecte pr vus a cet effet ou dans les points de vente Le symbole ci contre signifie ne pas jeter Les piles ou batteries avec Les ordures m nag res Les symboles suivants peuvent tre imprim s au dessous du symbole Cd Contient plus de 0 002 en poids de cadmium Hg Contient plus de 0 005 en poids de mercure Pb Contient plus de 0 004 en poids de plomb 134 jetStampgraphic970 _ REINER Consignes de s curit LA AVERTISSEMENT Risques de c cit en cas de contact de l encre avec les yeux gt Ne dirigez pas les buses du jetStamp graphic 970 vers le visage de personnes A ATTENTION Risque de tr buchement et de d
150. ilizador A interface de utilizador est dividida em quatro reas a b b Barra de menus com func es especificas do Windows e do PCset graphic Barra de simbolos 4 linhas para a configurac o das imagens de impress o Barra com diferentes Indicadores de estado a Barra de menu b Barra de s mbolos Imagens de impress o d Avisos de estado e Posi es do cursor Online Offline 9 Mensagens do dispositivo h Mensagens de n vel de tinta Mensagens de n vel de carga jetStamp graphic 970 2 3 1 Comandos de menu Na Ajuda Online da aplica o PCset graphic encontrar mais informac o sobre a barra de s mbolos os objetos assim como sobre a barra de menus la J Barra de Comando Descri o s mbolos b Novo Reposic o do indicador Eliminara a pr visualizac o apresentada Configura es Visualizar o registo Fonte no menu Configura es si Fonte Abrir Menu de selec o de ficheiros para carregar imagens VI de impress o guardadas anteriormente r Guardar Guardar as imagens como ficheiro XML 4 E Grade Activa a grade para alinhar os objetos E Configura es Visualizar o registo Configura es de impress o Transmiss o As imagens visualizadas s o transmitidas ao dispositivo Carregamento Carregar as imagens de impress o guardadas di no dispositivo para edic o Selec o Para reas fixas
151. ino o spazio Rapporto modulo X 1 Rapporto dell elemento largo con quello sottile nel calcolo della lunghezza del codice Rapporto modulo 2 5 matrice I caratteri iniziali e finali per il tipo di codice a barre Codabar possono comprendere le lettere A D 239 240 Ye ee jetStampgraphic970 _ REINER 2 7 2 Numerazione datazione progressiva PCset graphic distingue i codici a barre fissi e variabili I codici a barre fissi non modificano i propri contenuti durante la stampa I codici a barre variabili sono formati oltre al testo da data orario e o numeratore che variano durante la stampa Nel complesso gli oggetti del codice a barre variabili sono limitati a quattro elementi possibile inserire un numero illimitato di oggetti del codice a barre fissi I codici a barre variabili sono ad esempio i tipi di codici a barre 2 5 Interleaved Code 39 e Code 128 B sempre possibile inserire solo un numeratore e o una data orario Durante il primo inserimento di un numeratore o di una data orario vengono caricate le preimpostazioni dei rispettivi oggetti Per generare un codice a barre fare clic sull icona del codice barre con il pulsante sinistro del mouse e trascinarlo nella riga fino a raggiungere la posizione desiderata Premere il pulsante destro del mouse e selezionare il menu contestuale Modifica Viene visualizzata la finestra di configurazione per il codice a barre P
152. isponibles sur le jetStamp graphic 970 dans le logiciel PCset graphic Les empreintes peuvent tre endommag es durant la mise jour du Firmware i Avant de d marrer la mise jour du Firmware assurez vous que le logiciel PCset graphic est install mais qu il n est pas ouvert sur votre ordinateur Ne pas teindre le jetStamp graphic 970 pendant la mise jour du Firmware gt Raccorder la prise Micro USB 9 l ordinateur l aide du c ble USB gt Pour allumer l appareil tourner La molette de r glage 7 en position 1 gt D compresser l archive Firmware update puis lancer l application 970 Firmware xxxx exe Le Firmware est automatiquement install Apr s la mise jour du Firmware vous pouvez nouveau ouvrir Le Logiciel PCset graphic 140 jetStampgraphic970 ____ REINER 2 Le logiciel d application Pcset graphic i L aide en ligne du logiciel PCset graphic contient de plus amples informations sur les fonctions et Les possibilit s de configuration Pour ouvrir l aide en ligne s lectionnez le point de menu Aide dans le menu Aide ou appuyez sur F1 2 1 Pr paration du jetStamp graphic 970 pour PCset graphic Pr paration du jetStamp graphic 970 pour PCset graphic gt Fig EY i Pour que l appareil soit correctement reconnu par le PC le logiciel PCset graphic doit tre install d abord Connectez la prise USB 9 au PC l aide du cable USB Positionnez la molette de r glage
153. ita di risparmio trova in stand by riattivare oppure energetico premere il pulsante di attivazione Arancione Lampeggiante Cartuccia di stampa Inserire la pile Epossibile definire La awiso 1 intervallo assente o difettosa ricaricabili causa e la risoluzione Cartuccia di stampa in modo dettagliato errata nell indicazione di Livello stato del software dell inchiostro errore PCset graphic di scrittura Cartuccia di stampa Inserire la pile noninseritainmodo ricaricabili in modo corretto corretto Pile ricaricabili Ricaricare la pile scariche ricaricabili Pile ricaricabili assen Inserire sostituire te pile ricaricabili la pile ricaricabili difettosa Spostamento del carrello di stampa bloccato Arancione Lampeggiante Cartuccia di stampa Controllare la Anche segnale acustico awiso 2 intervallo quasi esaurita stampa Arancione Lampeggiante Cartuccia di stampa Sostituire la cartuc Anche segnale acustico awiso 3 intervallo esaurita cia di stampa Arancione Lampeggiante jetStamp graphic 970 DisporrejetStamp L indicazione viene awiso 4 intervallo non presente nella graphic 970 nella visualizzata a distanza stazione base stazione base di 30 secondi di pausa dall impiego con gli inchiostri standard a distanza di 10 secondi con gli inchiostri MP2 e a distanza di 6 secondi con gli inchiostri MP3 Anche segnale acustico Arancione Lampeggiante Pile ricaricabili quasi Ri
154. ja Intermitente jetStamp graphic Colocar el jetStamp Elindicador Advertencia 4 intervalo 970 no est en la graphic 970 en la aparece despu s estaci n base estaci n base de 30 segundos de inactividad en tinta est ndar despu s de 10 segundos en tinta MP2 y despu s de 6 segundos en tinta MP3 Tambi n se al ac stica Naranja Intermitente Pilas recargables Cargar cambiar las Tambi n se al Advertencia 5 intervalo casi vac a capaci pilas recargables ac stica dad baja Rojo Intermitente Error de dispositivo Desconectar la Si despu s de Error 1erintervalo unidad de la fuente encender el error de alimentaci n persiste revise el durante aprox 3 soporte de disposi segundos tambi n tivos REINER las pilas recargables y el USB 121 jetStamp graphic 970 4 4 Se ales ac sticas Se al Causa Soluci n Avisos 1 Impulso de Cuando se pulsa el tono bot n de obturador la rueda de ajuste se coloca en la posici n Fa la vez v ase Ayuda en l nea p gina 99 1 Impulso de Cartucho de impresi n Utilizar cartucho La causa detallada y la tono cada 10 defectuoso o no defec de impresi n soluci n puede venir segundos tuoso determinada en el indicador Cartucho de impresi n de estado d del software incorrecto RE PCSet graphic Error de nivel de tinta Utilizar cartucho El cartucho no est ins de impresi n talado correctamente an il
155. jetStamp graphic 970 Bedienungsanleitung Operating Manual Manual de instrucciones Mode d emploi Manual de instru es Istruzioni per l uso jetStampgraphicoro _ REINER jetStampgraphicoro _ REINER Bedienelemente 1 Ausl setaste 10 Klinkenbuchse f r externe Ausl sung 2 Akkufach D Klappe Druckpatrone 3 Druckschlitten 42 Druckpatrone 4 Basisstation 3 Verriegelung Druckpatrone 5 Dichtung 14 Kontakte Druckpatrone 6 LED Anzeige 5 D sen 7 Einstellrad 6 Dichtungsspitze 8 Griine Ladeanzeige 17 Positionierungshilfen 9 Micro USB Buchse 48 Druckbereich jetStampgraphicoro _ REINER Einstellrad Druckbild 4 Reinigen Druckbild 3 Online Bluetooth Druckbild 2 Funktionen Druckbild 1 Aus HEEE LED Anzeige Die LED Anzeige dient als Markierung f r Einstellungen Zur Einstellung Funktionen siehe Online Hilfe Seite 15 Um Fehlfunktionen zu vermeiden Einstellungen exakt zur LED Anzeige ausrichten Um Bluetooth zu aktivieren Einstellrad 7 auf Stellung Online Bluetooth drehen siehe Bluetooth Seite 12 jetStampgraphicoro _ REINER Inhaltsverzeichnis Ihr jetStamp graphic 970 Bedienelemente is 2 IELE E E E V a NEES EE E EN ee sesbac eleganti 3 Wichtige Hinweise AKRUS a E E E EE E A A 6 Zu Ihrer Sicherheit Symbolbeschrelbungi iiprani rina 7 Sicherheitshinweise f r AKKUS iscrcrrir na dires iraniana EEE Ein 8 Sicherheitshinwei
156. la tinta seca presionar con un pa o suave y ligeramente humedecido con etanol alcohol alrededor de tres segundos contra la boquilla 15 gt Quitar las manchas de tinta y limpiar La boquilla 15 seca 3 4 Limpiar la junta Limpiar la junta gt Fig EY D La junta se encuentra en la estaci n base gt Aplicar unas gotas en la junta 5 con un pa o suave i Limpiar la junta a intervalos regulares Reemplazar si est da ada o muy sucia 3 5 Volver a colocar la junta Podr encontrar un video en nuestra p gina internet www reiner de o en youtube Volver a colocar la junta gt Fig EN E i Dependiendo del tipo de tinta se requieren juntas diferentes gt Presionar ligeramente el borde delantero hacia abajo gt Sacar la punta de la junta 00 Instalar una nueva junta en el soporte gt Presione hacia abajo ligeramente para que la junta encaje en su lugar jetStampgraphic970 _ REINER 3 6 Limpiar carcasa A ATENCI N Peligro de descarga el ctrica si el agua se introduce en el interior del dispositivo gt Quitar la fuente de alimentaci n de la toma de pared gt Notificar al distribuidor o al Servicio REINER Los agentes de limpieza agresivos pueden da ar la superficie de la carcasa gt Ala hora de limpiar no usar polvos para fregar ni agentes de limpieza que disuelvan el pl stico gt Limpiar la superficie de la carcasa del dispositivo con un pa o suave cuando sea nece
157. la valeur O est d finie le num roteur arr te de compter D croissant Le num roteur peut compter par ex 10 11 12 ou d compter par ex 10 9 8 Z ros pr alables Les z ros initiaux peuvent tre masqu s ou imprim s par ex 5 ou 00000005 Le nombre de caract res imprimer d pend de La valeur maximale d finie sous Plage de nombres 2 6 1 2 Cha ne num rale La plage de nombres d finit La plage de valeurs au sein de laquelle un num roteur compte Lorsque la valeur maximale ou minimale est atteinte respectivement avec un num roteur compteur ou d compteur le comptage se poursuit respectivement l autre bout de l chelle Minimal Cette valeur d finit La limite inf rieure de La plage de nombres Maximal Cette valeur d finit la limite sup rieure de la plage de nombres Valeur de La position actuelle du compteur peut ici tre d finie au sein de la plage d marrage de valeurs configur e 2 6 1 3 Caract re Possibilit de s lection entre Caract re 1 et Caract re 2 Caract re 1 et Caract re 2 peuvent tre configur s dans l onglet Caract re dans le menu Configuration voir Commandes dans le menu page 143 jetStampgraphico7o ____ REINER 2 6 2 Menu contextuel objet num roteur En cas d insertion d un objet num roteur voir Objets page 144 la configuration correspond aux pr r gla
158. leccionado Eliminar objeto Elimina el objeto jetStampgraphicoro ____ REINER 2 6 Numerador El numerador se utiliza para la numeraci n secuencial Se puede colocar un m ximo de cinco objetos de numerador v ase Objetos p gina 102 El valor inicial las repeticiones el paso y la direcci n del paso as como la fuente el estilo de la fuente y el tama o de la fuente v ase Fuente p gina 110 se pueden ajustar El formato de los numeradores se pueden ajustar de una manera global Adem s para cada objeto de numerador se pueden hacer ajustes diferentes v ase Men de contexto objeto de numerador p gina 111 2 6 1 Ajustes por defecto Los ajustes por defecto modificados afectan a todos los futuros objetos de numerador gt En la barra de men a dseleccione la pesta a Formato y haga clic en Numerador Se abre la ventana de configuraci n de los numeradores La ventada de configuraci n de los numeradores se divide en tres reas Rango de numerador C rculo num rico Fuente i Forts REINER REINER F1 109 110 jetStampgraphicoro _ REINER 2 6 1 1 Rango de numerador Aumento Indica la frecuencia de recuento del numerador p ej 1 4 7 en pasos de 3 en 3 Repeticiones Indica el n mero de repeticiones de un texto a imprimir Si por ejemplo se ajusta el valor 3 el numerador cuenta tres impresiones con el mismo n mero antes de segui
159. lencheur d impression Le chariot d impression 3 revient la position de base 1 3 Faire un test d impression i Le jetstamp graphic 970 est livr d usine avec 4 exemples d empreintes pr programm es LA AVERTISSEMENT Risques de c cit en cas de contact de l encre avec les yeux gt Ne dirigez pas les buses 15 du jetStamp graphic 970 vers le visage de personnes Faire un test d impression gt Fig EY gt Positionnez la molette de r glage 7 sur 1 gt Posez l appareil sur une surface plane imprimer gt Appuyez sur le d clencheur d impression L exemple d empreinte 1 est imprim 137 138 jetStampgraphico7o ____ REINER 1 4 Bluetooth Pr sentation de l empreinte 2 Pr sentation de l empreinte 1 Pr sentation de l empreinte 3 Pr sentation de l empreinte 4 me Nettoyer Fonctions Online Bluetooth Affichage LED i La fonction Bluetooth ne peut pas tre activ e tant qu une connexion USB est active Tant qu une connexion Bluetooth est active il n est pas non plus possible d tablir une connexion USB gt Pour activer la fonction Bluetooth sur l appareil tourner La molette de r glage 7 en position Online Bluetooth Un jetStamp graphic 970 avec Le num ro de s rie 123 est alors visible avec La d nomination 970 000123 pour d autres appareils Bluetooth Pour la connexion vous devez saisir le mot de passe d fini en usine 0000 i Lorsque la fonction Blue
160. level surface to be printed on Push the trigger button Example print pattern 1 is printed 63 64 jetStampgraphicoro __ REINER 2 5 Date Time i Up to five date time objects can be placed see Objects page 60 Figure style font style font size see Figure style page 65 and format can be set The date clock time format can be globally preset Additionally deviating settings can be performed for every single date clock time object see Context menu date time object page 66 2 5 1 Presettings Changed presettings apply to all future date time objects gt Select the tab format and click Date Time in the menu bar The configuration window for date and clock time appears The tab Date and time is structured in two areas Format for date and clock time Figure style Corre fel A jetStamp graphic 970 2 5 1 1 Tab date and time Format for date List of preconfigured formats and time Selection by clicking Format Shows the selected format in the draft view The format can be manually configured One abbreviation of a category each from the following table Format abbreviations can be used once each Additional characters also spaces are inserted by being included in simple apostrophes For verification purposes whether or not the entered format is OK is displayed above the input field C
161. llegare la porta Micro USB dell apparecchio 9 al PC utilizzando il cavo USB Impostare La rotella di regolazione 7 sulla posizione 1 Avviare PCset graphic Y Y YY VY Vv vV vV Vv VO Controllare la spia del livello di carica vedere Interfaccia di comando pagina 226 4 2 Cause della mancata ricarica delle pile ricaricabili Nessuna pile ricaricabili inserita o pile ricaricabili inserita in modo errato Contatti del vano batterie difettosi Temperatura della pile ricaricabili superiore ai 40 gradi Celsius Pile ricaricabili eccessivamente vecchie Pile ricaricabili difettose Scaricare completamente le pile ricaricabili scaricamento completo Autonomia e durata Le pile ricaricabili raggiungono la massima autonomia dopo aver completato pi volte il processo di scaricamento e ricarica Con il passare del tempo si riduce l eventuale autonomia delle pile ricaricabili Le pile ricaricabili sono soggette all usura Non si garantisce una durata superiore ai sei mesi jetStamp graphic 970 4 3 Segnali ottici LED Con il LED lampeggiante di colore arancione avviso viene visualizzato nell indicazione di stato del software PCset graphic un messaggio dettagliato dell apparecchio Y vedere Interfaccia di comando pagina 226 Spia LED Stato Causa Risoluzione Indicazioni Verde Pronto per l uso Verde Lampeggiante L apparecchio si Disattivare e Modal
162. locar a numera o sequencial 9g Numerador O valor inicial o incremento e a direc o bem como o estilo da fonte e tamanho da fonte pode ser ajustados Sal C digo de Nas configura es de formato est o dispon veis v rios E barras formatos de c digo de barras Gr fico Depois de inserir um objeto gr fico abre se uma janela de selec o de ficheiro Seleccionar o gr fico pretendido e confirmar com Abrir Para informa o sobre formatos de imagem utiliz veis resolu o e factores de convers o consultar a Ajuda Online jetStampgraphicoro ____ REINER 2 3 3 Barra de menu Para al m das fun es na barra de s mbolos h tamb m uma barra de menus na aplica o PCset grafic Ficheiro Editar Ver Formatar Extras Ajuda Na barra de menu encontra para al m dos comandos padr o e auto explicativos comandos de menu do espec ficos PCset graphic Os ltimos s o geralmente acess veis atrav s dos s mbolos na barra as se Descri o ver barra de menus Guardar como Di logo para guardar as imagens de impress o Eliminar Elimina os objetos marcados Copiar Guardar os conte dos marcados na rea de transfer ncia Inserir Inserir conte dos da rea de transfer ncia Cortar Eliminar os conte dos marcados e carreg los na rea de transfer ncia Ajuda Online Ajuda com instruc es detalhadas de configurac o e manual do utilizador em formato ele
163. m x de impresi n Resoluci n de impresi n lt 1s impresi n 300 dpi Capacidad de las pilas recargables 1000 impresiones como m nimo T cnica de impresi n Inyecci n de tinta t rmica Impresi n de c digo de barras EAN 8 EAN 13 2 5 Interleaved 2 5 Industrial 2 5 Matrix Code 39 Code 39 Full ASCII Code Codabar Code 93 Code 93 Full ASCIIr Code 128 B GS1 128 EAN 128 C digo de barras para numeraci n dataci n secuencial Code 128 B Code 39 2 5 Interleaved Gr fico BMP JPG TIFF Gif Temperatura ambiente de operaci n 10 C 40 C Humedad recomendada para la operaci n 16 C 32 C Humedad ambiental de operaci n 8 80 humedad relativa Humedad recomendada para la operaci n 10 70 humedad relativa Temperatura de almacenamiento 1 Ca 43 C Humedad ambiental de almacenamiento 5 80 humedad relativa Temperatura para el transporte 20 C a 60 C hasta 12 horas Humedad ambiental para el transporte 10 90 humedad relativa Transferencia de datos USB Fuente de alimentaci n Tiempo en espera por carga de pilas recar gables 3 x AA pilas recargables NiMH que se puede cargar a trav s del adaptador de corriente incluido Entrada 100 240 VAC 50 60 Hz 0 3 A Salida 5 VDC 1 A aprox 72 horas Tiempo de carga de las pilas recargables aprox tres horas Almacenamiento de da
164. mas de tinta seca 15 Impress o sem formac o de linhas Ernst Reiner REINER ce c Baumannsirabe 16 D 78140 Furtwangen Impress o com formac o de linhas Ernst Reiner REINER Baumannstra e 16 D 78140 Furtwangen 3 3 1 Limpeza automatica dos injectores Risco de cegueira em caso de contacto da tinta com os olhos gt N o apontar os injectores 15 do jetStamp graphic 970 em direc o ao rosto 201 202 jetStampgraphic970 ____ REINER Iniciar o mecanismo de limpeza autom tica gt Imagem EN E i Para limpar os injectores injectada uma pequena quantidade de tinta gt Retirar o dispositivo da esta o de base e coloc lo numa superficie plana gt Girara roda de ajuste 7 para a posi o C gt Premir a tecla de disparo 1 3 3 2 Limpeza manual dos injectores Limpeza manual dos injectores gt Imagem DI Se a limpeza autom tica dos injectores n o produzir os resultados desejados recomenda se a seguinte ac o gt Para remover a tinta seca pressionar um pano macio ligeiramente humedecido em etanol lcool contra os injectores 15 gt Absorver a tinta derramada e secar os injectores 3 4 Limpar a junta Limpar a junta gt Imagem EY E A junta encontra se na esta o de base 4 gt Limpar a junta com um pano limpo e h mido i Limpar a junta a intervalos regulares Substituir se estiver muito sujo ou danificado 3 5 Substituir a junt
165. ment 3 intervalle touche d encre galement Orange Clignotant jetStamp graphic 970 Installez le L affichage Averti t 4 me intervall n est pas sur La base jetStamp graphic appara t au bout dal In 970 sur la base de 30 secondes d inutilisation avec l encre standard au bout de 10 secon des avec l encre MP2 et au bout de 6 secondes avec l encre MP3 Signal acoustique galement Orange Clignotant Piles rechargeables Rechargez Signal acoustique Avertissement 5 eintervalle Presque vides faible changez les piles galement capacit rechargeables Rouge Clignotant Erreur de l appareil D branchez Si l erreur persiste Erreur intervalles l appareil environ apr s la remise 3 secondes ga sous tension faites lement Les piles v rifier l appareil rechargeables et par Le service apr s la liaison USB vente de REINER 163 jetStamp graphic 970 4 4 Signaux acoustiques alors que la molette est en position F voir Aide en ligne page 141 Signal Causes Rem des Remarques 1 Impulsion Activation du d clen sonore cheur d impression 1 Impulsion sonore toutes Les 10 secondes Pas de cartouche d encre ou cartouche d fectueuse Cartouche d encre incorrecte Erreur d criture due au niveau d encre Cartouche d encre mal ins r e Piles rechargeables vides Pas de pile rechargea Ins rez une car touche d encre Ins rez correcte ment la
166. meratore dei diversi numeratori Ogni processo di stampa di un numeratore collegato aggiorna lo stato del numeratore della numerazione circolare generica Formato Viene visualizzata la finestra di configurazione dei numeratori numeratore vedere Preimpostazioni pagina 235 per il numeratore selezionato possibile impostare l intervallo del numeratore vedere Intervallo del numeratore pagina 236 in modi rispettivamente diversi anche peri numeratori che sono collegati ad una numerazione circolare comune In questa area le impostazioni per la numerazione circolare possono essere effettuate solo se il numeratore selezionato risulta collegato alla propria numerazione circolare Elimina oggetto Elimina l oggetto 237 238 jetStampgraphic970 ____ REINER 2 7 Codice a barre Con PCset graphic possibile creare diversi formati di codici a barre Per le informazioni dettagliate vedere Guida Online pagina 225 possibile impostare il tipo di codice a barre la stringa di caratteri i parametri e le dimensioni del codice a barre possibile preimpostare a livello globale il formato degli oggetti del codice a barre 2 7 1 Preimpostazioni Le preimpostazioni globali possono essere impostate nella barra dei menu a con la scheda Codice a barre OPPURE E possibile accedere alle impostazioni degli oggetti precedentemente inseriti selezionando il pulsante destro del mouse
167. mpression 3 se d place en position centrale gt Exercez une l g re pression vers la droite sur Le verrouillage de la cartouche d encre 13 jusqu ce que Le clapet de La cartouche D puisse tre ouvert Ouvrez le clapet de la cartouche D Sortez la cartouche d encre 12 de l appareil Sortez la nouvelle cartouche 12 de son emballage et retirez Le film de protection des buses 15 Posez l appareil sur un emplacement stable Ins rez la cartouche d encre 12 Fermez Le clapet de la cartouche 1D v v v v Appuyez sur Le d clencheur d impression 1 Le chariot d impression 3 revient la position de base 3 2 Nettoyage des contacts de la t te d impression Nettoyage des contacts de la t te d impression gt Fig EY El DJ Dans des cas rares des salissures sur Les contacts 14 peuvent occasionner une mauvaise qualit d impression gt Installez le jetStamp graphic 970 sur la base gt Positionnez la molette de r glage 7 sur 1 gt Maintenez la d clencheur d impression D et enlevez l appareil de la base Le chariot d impression 3 se d place en position centrale gt Exercez une l g re pression vers la droite sur le verrouillage de la cartouche d encre 13 jusqu ce que le clapet de la cartouche 11 puisse tre ouvert v Ouvrez le clapet de la cartouche 2 Enlevez la cartouche d encre 12 v jetStampgraphicoro REINER gt Nettoyer avec un chiffon doux ventuellement l g rement
168. n gt Textilband flach ber das Fach legen gt Aufrichtige Polung achten und Akkus einsetzen gt Akkufach schlie en i Das Textilband dient der einfacheren Entnahme der Akkus Akkus laden gt Abb Ger t erst an den PC anschlieRen nachdem die PCset graphic Software installiert wurde siehe PCset graphic Software installieren Seite 13 i Die Aufladung an einem USB Hub ohne eigene Stromversorgung ist nicht m glich gt Micro USB Buchse des Ger tes ber das USB Kabel mit dem Netzteil verbinden und dieses an das Stromnetz anschlieRen jetStampgraphicoro _ REINER 1 2 Druckpatrone einsetzen Druckpatrone einsetzen gt Abb EN El E i Je nach verwendeter Tintenart sind unterschiedliche Dichtungen notwendig siehe Dichtung austauschen Seite 34 gt jetStamp graphic 970 in Basisstation 4 stellen Einstellrad 7 auf Position 1 stellen Ausl setaste gedr ckt halten und Ger t aus der Basistation 4 nehmen Druckschlitten 3 f hrt in die mittlere Position gt Verriegelung Druckpatrone 13 leicht nach rechts dr cken bis sich die Klappe Druckpatrone ffnen l sst Klappe Druckpatrone 1 ffnen Neue Druckpatrone 12 aus der Verpackung nehmen und Schutzfolie von den D sen 13 entfernen Ger t auf einer festen Unterlage abstellen Druckpatrone 12 einsetzen Klappe Druckpatrone 1 schlie en v v v Y Ausl setaste dr cken Druckschlitten 3 f hrtin die Grund
169. non ricaricabili Utilizzare esclusivamente le pile ricaricabili adeguate all apparecchio Impiego del modello Per ricaricare le pile ricaricabili utilizzare esclusivamente l alimentatore di rete fornito in dotazione o una connessione PC USB Utilizzare solo pile ricaricabili tre pezzi modello nichel idruro di metalli codice articolo REINER 946 192 000 del formato AA Sostituire sempre tutte le pile ricaricabili utilizzate allo stesso tempo Le pile ricaricabili non omologate possono provocare danni o malfunzionamenti gt Utilizzare solo le pile ricaricabili previste Inserimento Rispettare le polarit delle pile ricaricabili durante l inserimento vedere i simboli Smaltimento Direttiva 2006 66 CE KR Gli utenti sono tenuti a fornire le batterie usate a un centro di raccolta adeguato E possibile restituire le batterie gratuitamente ai centri di raccolta comunali compe tenti o al punto vendita Il simbolo riportato a lato significa che non consentito smaltire Le batterie insieme ai rifiuti domestici I caratteri riportati di seguito possono essere presenti sotto al simbolo Cd contiene pi di 0 002 di percentuale in peso di cadmio Hg contiene pi di 0 005 di percentuale in peso di mercurio Pb contiene pi di 0 004 di percentuale in peso di piombo jetStampgraphic970 ____ REINER Indicazioni di sicurezza A AVVERTENZA E presente il pericolo di perdita della vista in caso di contatto dell inchiostro c
170. nsicherheiten im Umgang mit dem Kennzeichnungsger t und damit verbundene Sicherheitsrisiken Akkus Das Laden der Akkus wird elektronisch gesteuert Dadurch ist gew hrleistet dass die Akkuzellen optimal und schonend geladen werden Aufladen gt Akkus vor der ersten Anwendung komplett aufladen Dauer ca drei Stunden Nach dem ersten vollst ndigen Laden erreichen die Akkus noch nicht die volle Kapazit t Sie miissen damit rechnen dass die normalen Bereitschaftszeiten unterschritten werden Volle Kapazit t erreichen Die volle Kapazit t wird erreicht wenn die Akkus mehrmals komplett entladen und aufgeladen werden jetStampgraphicoro _ REINER Zu Ihrer Sicherheit Symbolbeschreibung LA GEFAHR Warnungen vor Gefahren die bei Missachtung der Ma nahmen unmittelbar zu Tod oder schweren Verletzungen f hren Warnungen vor Gefahren die bei Missachtung der Ma nahmen zu Tod oder schweren Verletzungen f hren k nnen Warnungen vor Gefahren die bei Missachtung der Ma nahmen zu Verletzungen f hren k nnen ACHTUNG Warnungen vor Gefahren die bei Missachtung der Ma nahmen zu Sachsch den f hren k nnen Hier werden Sie zu einer Aktion aufgefordert Hinweise und Tipps damit Ihnen der Umgang mit Ihrem jetStamp graphic 970 noch leichter f llt Hinweise auf Anleitungsvideos jetStampgraphicoro _ REINER Sicherheitshinweise f r Akkus Akkus unterliegen dem Verschlei Eine l ngere Lebens
171. nt des piles rechargeables 2 i La bande textile facilite l enl vement des piles rechargeables Chargement des piles rechargeables gt Fig i Ne branchez l appareil au PC qu apr s installation du logiciel voir Installation du logiciel PCset graphic page 139 i Le chargement par un port USB sans alimentation lectrique autonome est impossible gt Branchez l appareil sur le secteur en connectant la prise Micro USB de l appareil l adaptateur lectrique l aide d un c ble USB jetStampgraphic970 ____ REINER 1 2 Insertion de la cartouche d encre Insertion de la cartouche d encre gt Fig EY El E i Des joints diff rents sont n cessaires selon le type d encre utilis e voir Remplacement du joint page 160 Installez le jetStamp graphic 970 sur la base 4 Positionnez La molette de r glage 7 sur 1 Maintenez Le d clencheur d impression D et enlevez l appareil de la base 4 Le chariot d impression 3 se d place en position centrale gt Appliquez une l g re pression vers La droite sur Le verrouillage de La cartouche d encre 13 jusqu ce que Le clapet de La cartouche 11 puisse tre ouvert Ouvrez Le clapet de la cartouche 1 Sortez la nouvelle cartouche 2 de son emballage et retirez le film de protection des buses 45 Posez l appareil sur un emplacement stable Ins rez la cartouche d encre 12 Fermez le clapet de la cartouche v v v Yy Appuyez sur le d c
172. ntes de su primer uso El tiempo de carga es de aprox 3 horas Las pilas recargables est n cargadas cuando el indicador verde 8 se apaga Insertar las pilas recargables gt Fig EY Cambie siempre todas las pilas recargables usadas a la vez Al quitar las pilas recargables sigue apareciendo la fecha la hora y la lectura del numerador gt Abrir el compartimento de la bater a 2 gt Colocar la banda textil por completo en el compartimento gt Respetar la polaridad correcta y utilizar pilas recargables gt Cerrar el compartimento de la bater a 2 i La banda textil se utiliza para facilitar la extracci n de las pilas recargables Cargar las pilas recargables gt Fig i Conectar el dispositivo al PC s lo una vez que el software PCset graphic est instalado v ase Instalar el software PCset graphic p gina 96 i No es posible la carga de un conector USB sin una fuente de alimentaci n externa gt Conectar el cable USB con el adaptador de CA a la red el ctrica desde la conexi n de Micro USB del dispositivo 9 jetStampgraphicoro ____ REINER 1 2 Uso del cartucho de impresi n Uso del cartucho de impresi n gt Fig EY E R i Dependiendo del tipo de tinta se requieren juntas diferentes v ase Volver a colocar lajunta p gina 118 Colocaci n del jetStamp graphic 970 en la estaci n base Colocar la rueda de ajuste 7 en la posici n 1 Mantener el bot n del obturador D
173. o atrav s de um interruptor processa se atrav s de um contacto separado electricamente Para a liga o necess ria uma fonte de energia externa DC 2 4 24 V gt Ligar o cabo de liga o da REINER tomada para inicializa o externa 40 gt Colocar a roda de ajuste 7 na imagem pretendida gt Fechar o contacto A imagem pretendida impressa 199 200 jetStampgraphicoro ____ REINER 3 Manutenc o 3 1 Substituir cartucho de impress os A causa detalhada e a elimina o s o indicadas na barra de estado do software do PCSet graphic Substituir o cartucho de impress o gt Imagem E El E i Dependendo do tipo de tinta podem ser necess rias juntas diferentes Ver Substitui o das juntas p gina 202 Colocar o jetStamp graphic 970 na esta o de base 4 Girar a roda de ajuste 7 para a posic o 1 Manter a tecla do disparador pressionado e retirar o dispositivo da esta o de base O disparador base 3 desloca se para o meio gt Pressionar o bloqueio do cartucho de impress o 13 ligeiramente para a direita at que seja poss vel abrir a tampa do cartucho de impress o 1 Abrir a tampa do cartucho de impress o 12 Retirar o cartucho de impress o 12 do dispositivo Retirar o novo cartucho de impress o 12 da embalagem e retirar a pel cula protectora dos injectores 5 Colocar o dispositivo em cima de uma superf cie est vel Inserir cartucho de impress o 2 Fechar
174. o danificado devido a transporte incorrecto gt Usar exclusivamente embalagens que protejam o dispositivo contra choques e golpes Danos no dispositivo devido condensa o Antes de ligar o dispositivo esperar at que atinja a temperatura ambiente e esteja completamente seco Manuseio seguro de cartucho de impress os A ingest o da tinta nociva para a sa de gt N o ingerir Conservar os cartucho de impress os fora do alcance das crian as 177 178 jetStampgraphico7o ____ REINER 1 Preparac o e entrada em funcionamento Poder encontrar um video no nosso site www reiner de ou em youtube 1 1 Entrada em funcionamento As pilhas recarreg veis devem ser totalmente carregadas antes da primeira utilizac o O tempo de carga de aproximadamente 3 horas As pilhas recarreg veis est o carregadas quando o indicador de carga verde 8 se apaga Substituir as pilhas recarreg veis gt Imagem EY Substituir sempre todas as pilhas recarreg veis usadas ao mesmo tempo Ao retirar as pilhas recarreg veis a data hora e contadores dos numeradores ficam memorizados gt Abrir compartimento das pilhas recarreg veis 2 gt Colocar a fita de forma plana por cima do compartimento gt Ter em aten o a polaridade correcta e colocar as pilhas recarreg veis gt Fechar o compartimento das pilhas recarreg veis 2 i A fita serve para ajudar a retirar as pilhas recarreg veis Carregar a bateria
175. olgende Ma nahme gt Um die getrocknete Tinte zu l sen ein weiches eventuell leicht in Ethanol Spiritus getr nktes Tuch etwa drei Sekunden gegen die D sen dr cken gt Gel ste Tinte abtupfen und D sen trocken wischen 3 4 Dichtung reinigen Dichtung reinigen gt Abb DJ Die Dichtung befindet sich in der Basisstation 4 gt Dichtung 5 mit einem weichen Tuch sauber tupfen i Dichtung in regelm igen Abst nden reinigen Bei starker Verschmutzung oder Besch digung austauschen 3 5 Dichtung austauschen Einen Film finden Sie auf unserer Homepage unter www reiner de oder youtube Dichtung austauschen gt Abb E DJ i Je nach verwendeter Tintenart sind unterschiedliche Dichtungen notwendig Dichtung 5 am vorderen Rand leicht herunterdriicken An der Dichtungspitze 10 herausl sen Neue Dichtung in den Halter legen v v v Yv Dichtung leicht herunterdr cken bis sie im Halter einrastet jetStampgraphicoro _ REINER 3 6 Geh use reinigen AVORSICHT Gefahr durch elektrischen Schlag wenn Fl ssigkeiten in das Innere des Ger tes gelangen gt Das Netzteil aus der Steckdose ziehen gt Fachh ndler oder den REINER Service verst ndigen Zu aggressive Reinigungsmittel k nnen die Geh useoberfl che besch digen gt F r die Reinigung kein Scheuerpulver und keine kunststoffl senden Reinigungsmittel verwenden gt Geh useoberfl che des Ger tes bei Bedarf mit einem we
176. ommages pour l appareil si le cable tra ne gt Poser le c ble de l appareil de mani re ce qu il ne repr sente pas de source de danger D t rioration de l appareil Lors d un transport non appropri gt Utilisez exclusivement un emballage qui prot ge l appareil des impacts et des chocs D t rioration de l appareil par la condensation gt Laisser l appareil atteindre la temp rature ambiante et tre compl tement sec avant de Le mettre en service Manipuler les cartouches d encre en s curit L encre est nocive en cas d ingestion gt Ne pas avaler gt Tenir les cartouches d encre hors de port e des enfants 135 136 jetStampgraphicoro ____ REINER 1 Pr paration et mise en service Un clip vid o est disponible sur notre site web www reiner de ou sur youtube 1 1 Mise en service i Les piles rechargeables doivent tre recharg s enti rement avant la premi re utilisation Le temps de chargement est d environ 3 heures Les piles rechargeables sont charg s quand Le t moin de charge vert 8 s teint Insertion des piles rechargeables gt Fig EY Changez toujours toutes Les piles en m me temps Les donn es de date heure num ro restent en m moire lors du retrait des piles gt Ouvrez le compartiment des piles rechargeables 2 gt Posez la bande textile plat dans le compartiment gt Veillez la bonne polarit et ins rez les piles rechargeables gt Fermez le compartime
177. on gli occhi gt Non tenere jetStamp graphic 970 con gli ugelli rivolti contro il viso delle persone Pericolo di inciampo e danni all apparecchio a causa dei cavi dell apparecchiatura disposti liberamente negli ambienti gt Disporrei cavi dell apparecchiatura in modo che non costituiscano una fonte di pericolo AVVISO Danni all apparecchiatura in caso di trasporto inappropriato gt Utilizzare esclusivamente un imballaggio che garantisca all apparecchiatura una protezione da contraccolpi e sollecitazioni AVVISO Danni all apparecchiatura a causa della condensa gt Prima dell attivazione attendere fino al raggiungimento della temperatura ambiente dell apparecchiatura ed accertarsi che quest ultima sia completamente asciutta Gestione delle cartucce di stampa in sicurezza Si possono verificare problemi di salute ingerendo gli inchiostri gt Non ingerire gt Tenere gli inchiostri di stampa fuori dalla portata dei bambini 219 220 jetStampgraphic970 ____ REINER 1 Preparazione ed attivazione Nella home page all indirizzo www reiner de o su youtube disponibile un video 1 1 Attivazione i necessario ricaricare completamente le pile ricaricabili prima del primo impiego Il tempo di ricarica di 3 ore circa Le pile ricaricabili sono cariche se la spia LED verde 8 non pi accesa Impiego delle pile ricaricabili gt Fig EX Sostituire sempre tutte le pile ricaricabili utilizzate allo
178. one 49 7723 657 0 Fax 49 7723 657 200 Email reiner reiner de www reiner de Distributore in Italia Luigi Villa amp figlio Srl Via Statuto nr 4 20121 Milano MI Telefono 02 6599562 Fax 02 6590889 E Mail info villamark it www villamark it Per Assistenza Villa Assistenza Sas Via Statuto nr 4 20121 Milano MI Telefono 02 6599562 Fax 02 6590889 E Mail villassistenza villamark it 2014 Ernst Reiner GmbH amp Co KG Tutti i diritti riservati Le traduzioni la ristampa e altre riproduzioni delle presenti istruzioni per l uso anche in forma parziale e a prescindere dalla forma utilizzata richiedono il consenso espresso in forma scritta da parte dell azienda produttrice L azienda si riserva il diritto di apportare modifiche ai contenuti delle presenti senza preavviso Le presenti istruzioni per l uso sono state realizzate con accuratezza Tuttavia l azienda non si assume nessuna responsabilit di errori e difetti da cui derivino eventuali danni secondari jetStamp graphic 970 7 Indice A A ess een 251 Attivazione esterna 241 C Codice a barre coordinar COMA lesa Comando del menu ie CONTO ina D Data OrariO P 228 Descrizione delle icone 217 E Esempio di flusso di lavoro 230 Configurazione del layout di stampa sssssossessessessssacicsacsscecaoes 230 Stampa edswtvessscewwedsseavsbetaresebe tees 231 Trasmissione del
179. ono necessarie diverse guarnizioni Premere leggermente la guarnizione 5 dal bordo anteriore Distaccare 16 dalla punta della guarnizione Inserire la nuova guarnizione nel supporto V v v Yv Premere leggermente la guarnizione verso il basso fino a quando non si innesta nel supporto con uno scatto jetStampgraphicoro ____ REINER 3 6 Pulizia dell alloggiamento LA ATTENZIONE E presente il pericolo di scariche elettriche se oggetti come ad esempio clip o liquidi finiscono all interno dell apparecchiatura gt Scollegare l alimentatore dalla presa di rete gt Informare il rivenditore specializzato o il servizio di assistenza tecnica REINER I detergenti troppo aggressivi possono danneggiare la superficie dell alloggiamento Per la pulizia non utilizzare polveri abrasive o detergenti a base di sostanze solventi Pulire la superficie dell alloggiamento dell apparecchiatura con un panno morbido in caso di necessita In presenza di forti incrostazioni di sporco inumidire leggermente il panno con acqua e un detergente delicato 245 246 jetStampgraphico7o ____ REINER 4 Individuazione e risoluzione dei guasti 4 1 Assenza della visualizzazione delle funzioni di jetStamp graphic 970 Risoluzione dei problemi gt Fig EY Scollegare il cavo USB da jetStamp graphic 970 Aprire il vano batterie 2 Rimuovere Le pile ricaricabili Attendere 3 secondi circa Inserire nuovamente le pile ricaricabili Co
180. or defecto v ase Ajustes por defecto p gina 109 El men de contexto de cada objeto de numerador se puede ajustar individualmente de forma diferente gt Para abrir el men de contexto hacer clic con el bot n derecho del rat n sobre el objeto de numerador deseado Se abre el men de contexto 2 00001 3 Numerador Aparece el n mero del objeto de numerador 1 5 seleccionado Enlace a circulo num rico Cada numerador 1 5 dispone de su c rculo de n meros propio 1 5 Se colocan varios objetos de numerador el numerador seleccionado puede estar vinculado al c rculo de n meros de otro numerador Su c rculo de n meros propio se desactiva El v nculo se utiliza para sincronizar el estado del contador de diversos numeradores Cada proceso de impresi n de un numerador vinculado actualiza el estado del contador de todo el c rculo de n meros Formato de numerador Se abre la ventana de configuraci n de numeradores v ase Ajustes por defecto p gina 109 para el numerador seleccionado El rea de numeradores v ase rea de numeradores p gina 110 tambi n se puede ajustar de manera diferente en el caso de numeradores vinculados a un c rculo de n meros general Los ajustes del c rculo de n meros s lo se pueden hacer aqu si el numerador seleccionado est vinculado a su proprio c rculo de n mero Eliminar objeto Elimina el objeto 111 112
181. or rechargeable batteries inserted incorrectly Contacts in the battery compartment defective Temperature of rechargeable batteries above 40 degrees Celsius Rechargeable batteries too old Rechargeable batteries defective Rechargeable batteries completely discharged deep discharge Capacity and service life The rechargeable batteries reach their full capacity after several charge discharge cycles With increasing age the rechargeable batteries operating time reduces Rechargeable batteries are subject to wear A longer service life than six months cannot be warranted jetStamp graphic 970 4 3 Visual Signals LED When the indicator flashes orange warning the status display of the PCset graphic software shows a detailed device message 9 see Operating Interface page 58 LED indicator Condition Cause Removal Notes Green Ready Green Flashing Device is in Switch off and Power saving mode standby mode on again or push trigger button 1 Orange Flashing No or defective Insert print The detailed cause warning interval of 1 print cartridge cartridge and removal can be Wrong print determined in the cartridge status display of Ink level writing the PCSet graphic error software Print cartridge Insert print cart not inserted ridge correctly correctly Charge recharge Rechargeable able battery battery empty Insert replace
182. oriales en video 91 92 jetStampgraphic970 ____ REINER Advertencias de seguridad para las pilas recargables Las pilas recargables se desgastan No se puede garantizar que duren m s de seis meses Peligro de explosi n por contacto con el fuego gt No tire las pilas recargables al fuego Peligro de lesiones debido a la destrucci n de la cubierta de la bater a si utiliza pilas recargables no adecuadas o pilas recargables no recargables gt Utilice nicamente las pilas recargables especificadas para el dispositivo Tipo de uso Utilice s lo el adaptador de CA o el puerto USB del PC para cargar las pilas recargables Usar s lo pilas recargables tres unidades del modelo n quel hidruro met lico n mero de art culo REINER 946 192 000 de AA Cambie siempre todas las pilas recargables usadas a la vez Las pilas recargables no autorizadas pueden provocar da os o fallos de funcionamiento gt Utilice s lo pilas recargables recargables autorizadas Empezar Tenga en cuenta la polaridad de las pilas recargables cuando se inserta v anse los s mbolos Eliminaci n Directiva 2006 66 CE Los consumidores est n obligados a entregar las pilas usadas en un punto de recogida adecuado Las pilas y acumuladores pueden entregarse gratuitamente en los puntos de recogida municipales designados o en el punto de venta Este s mbolo significa No tire las pilas o acumuladores con la basura dom stica Los s
183. oro _ REINER 2 7 Barcode Mit dem PCset graphic lassen sich verschiedene Barcode Formate erzeugen Detaillierte Informationen siehe Online Hilfe Seite 13 Barcodetyp Zeichenfolge Parameter sowie die Barcodegr e k nnen eingestellt werden Das Format der Barcode Objekte ist global voreinstellbar 2 7 1 Voreinstellungen Globale Voreinstellungen k nnen in der Men leiste a ber die Registerkarte Format Barcode eingestellt werden ODER Einstellungen bereits eingef gter Barcode Objekte k nnen ber die rechte Maustaste Barcode Format aufgerufen werden Das Konfigurationsfenster fiir Barcode erscheint jetStampgraphicoro _ REINER Das Barcode Fenster istin 3 Bereiche eingeteilt Start Zeichen und Stop Zeichen Barcode Typ W hlen Sie den Barcodetyp aus der Dropdown Liste Zeichenfolge Geben Sie Ihre gewiinschte Zeichenfolge ein Klartext Zeigt die Zeichenfolge ohne Steuerzeichen an Vorschau Parameter Klartext anzeigen F gt Klartext unterhalb des Barcodes ein Der Klartext ist die Zei chenfolge die Sie in das Barcodeobjekt eingegeben haben Pr fziffer anzeigen Zeigt die Pr fziffer zus tzlich im Klartext an Um diese Option verwenden zu k nnen m ssen Sie Klartext anzeigen aktivieren Die Pr fziffer ist die letzte Ziffer oder Stelle der Barcodeinformationen Start und Stoppzeichen von A D fiir den Barcodetyp Codabar Barcode Gr e
184. ort gt Only use packaging that protects the device from impact and hits Disposal Directive 2006 66 EC K Consumers are obliged to return flat batteries and rechargeable batteries to a suitable collection site Batteries and rechargeable batteries can be returned free of charge to the intended community collection points or the point of sale The adjacent symbol means Do not dispose of batteries or rechargeable batteries with conventional household waste The following symbols may be located below the sign Cd Contains more than 0 002 percent by weight cadmium Hg Contains more than 0 005 percent by weight mercury Pb Contains more than 0 004 percent by weight lead Directive 2002 96 EC WEEE Old devices must not be disposed of in the common household waste but in a specified acceptance point for recycling of electrical and electronic devices 5 4 Accessories Inkjet cartridges O Order N P3 S BK 947 100 000 Order N P3 S MG 947 100 002 Inkjet cartridges MP3 O Order N P3 MP3 BK 947 100 120 83 84 jetStamp graphic 970 6 Contact Ernst Reiner GmbH amp Co KG Baumannstr 16 78120 Furtwangen Germany Phone 49 7723 657 0 Fax 49 7723 657 200 Email reiner reiner de www reiner de 2014 Ernst Reiner GmbH amp Co KG All rights reserved Translation reprint and other reproduction ofthese operating instructions even in parts and no matter the form shall require our express written
185. out di stampa pagina 230 i E possibile personalizzare la configurazione del formato di ogni gruppo di oggetti Si accede ai menu delle impostazioni dei formati facendo clic con il pulsante destro del mouse sui diversi oggetti o nella scheda Formato nella barra dei menu Per le informazioni dettagliate vedere Guida Online pagina 225 Barra delle icone b Comando Descrizione A Testo Inserire il testo desiderato nella posizione del cursore I tipi e i tratti dei caratteri dipendono dal formato di testo impostato Con un doppio clic sul testo si conclude la modalit di inserimento del testo inoltre possibile inserire il testo utilizzando gli appunti di Windows vedere Guida Online pagina 225 Con il reticolo attivo le dimensioni del carattere vengono adattate in modo automatico all altezza del reticolo Data Orario possibile personalizzare il tipo lo stile le dimensioni ed il formato del carattere Numeratore Il numeratore necessario per il conteggio progressivo possibile impostare il valore iniziale la larghezza e l orientamento del carattere ma anche il tipo lo stile e le dimensioni del carattere Codice a barre Nelle impostazioni del formato sono disponibili diversi formati di codici a barre Grafica Dopo aver inserito un oggetto della grafica si apre una finestra di selezione dei file Selezionare la grafica desiderata e
186. ponibles pour des types de d clenchements externes Voir l aide en ligne pour obtenir des caract ristiques techniques 2 8 1 D clenchement par une interface USB gt Branchez le cable USB de REINER la prise Micro USB 9 gt Positionnez la molette de r glage 7 sur le num ro d empreinte souhait gt D clenchez le contact L empreinte souhait e est imprim e 2 8 2 D clenchement par un interrupteur externe Le d clenchement par un interrupteur externe se fait par un contact avec s paration galvanique Une source d alimentation externe est n cessaire pour le d clenchement DC 2 4 24 V gt Connectez le c ble de d clenchement REINER la prise jack pour un d clenchement externe 0 Positionnez la molette de r glage 7 sur le num ro d empreinte souhait D clenchez le contact La pr sentation de l empreinte souhait e est imprim e 157 158 jetStampgraphic970 _ REINER 3 Maintenance 3 1 Remplacement de la cartouche d encre Le niveau d encre de la cartouche est visible dans la barre d tat du logiciel PCSet graphic Remplacement de la cartouche d encre gt Fig EY El O i Des joints diff rents sont n cessaires selon le type d encre utiliser voir Remplacement du joint page 160 Installez le jetStamp graphic 970 sur la base4 Positionnez la molette de r glage 7 sur 1 Maintenez le d clencheur d impression 1 et enlevez l appareil de La base 4 Le chariot d i
187. questa area possibile impostare lo stato corrente del numeratore numeratore all interno dell intervallo di valori definito 2 6 1 3 Tipo di carattere possibile selezionare il Tipo di carattere 1 e il Tipo di carattere 2 possibile configurare il Tipo di carattere 1 e il Tipo di carattere 2 nella scheda Tipo di carattere nel menu Impostazioni vedere Comandi dei menu pagina 227 jetStampgraphicoro ____ REINER 2 6 2 Menu contestuale oggetto numeratore Se si inserisce un oggetto numeratore vedere Oggetti pagina 228 la configurazione soddisfa le preimpostazioni vedere Preimpostazioni pagina 235 Utilizzando il menu contestuale possibile impostare ogni singolo oggetto numeratore in modo diverso gt Per aprire il menu contestuale fare clic con il pulsante destro del mouse sull oggetto numeratore desiderato Si apre il menu contestuale 00001 3 Numeratore Viene visualizzato il numero dell oggetto numeratore selezionato 1 5 Collegamento Ogni numeratore 1 5 innanzitutto connesso ad una numerazione alla numerazione circolare specifica 1 5 circolare Se sono stati disposti diversi oggetti numeratore possibile collegare il numeratore selezionato alla numerazione circolare di un altro numeratore La numerazione circolare viene disattivata da questa operazione La connessione necessaria a sincronizzare lo stato del nu
188. r PCset graphic VV VV vv vv vw Verificar o indicador de carga ver Interface do utilizador p gina 184 g 4 2 Poss veis causas para o n o funcionamento das pilhas recarreg veis N o foram colocadas pilhas recarreg veis ou foram mal colocadas Os contactos no compartimento das pilhas recarreg veis est o defeituosos A temperatura da bateria superior a 40 graus Celsius Pilhas recarreg veis envelhecidas Pilhas recarreg veis defeituosas Pilhas recarreg veis completamente descarregadas descarga completa Capacidade e dura o A capacidade total das pilhas recarreg veis s atingida ap s repeti o de carga e descarga medida que as pilhas recarreg veis envelhecem a sua dura o diminui As pilhas recarreg veis est o sujeitas a desgaste N o se pode garantir uma dura o superior a seis meses jetStamp graphic 970 4 3 Sinais pticos LED Se a luz do indicador laranja estiver a piscar aviso no indicador de estado do software PCset graphic aparece uma mensagem completa sobre o dispositivo 9 ver Interface do utilizador p gina 184 Aviso 1 intervalo de impress o ou est defeituoso Cartucho de impress o errado Erro de n vel de tinta Cartucho de impress o inserido de forma incorrecta Bateria vazia N o h bateria ou est defeituosa Carro de impress o bloqueado impress o Inserir cartucho de
189. r contando Se puede ajustar un factor de repetici n de 00 a 99 Con el valor O el numerador no avanza Hacia abajo El numerador puede hacer el recuento hacia arriba p ej 10 11 12 o hacia abajo p ej 10 9 8 Ceros iniciales Los ceros iniciales se pueden suprimir o imprimir por ejemplo 5 o 00000005 El n mero de puntos impresos depende del valor m ximo establecido en el C rculo de n meros 2 6 1 2 C rculo num rico El c rculo de n meros define el rango de valores en el que un numerador hace el recuento Cuando se alcanza el valor m ximo o el valor m nimo en el caso de numeradores con recuento hacia arriba o hacia abajo el recuento continua en cada extremo de la escala M nimo Este valor indica el l mite inferior del c rculo de n meros M ximo Este valor indica el l mite superior del c rculo de n meros Estado del Aqu se puede ajustar el estado actual del contador dentro del rango de numerador valores definidos 2 6 1 3 Fuente Se puede elegir entre Fuente 1 y Fuente 2 Las Fuente 1 y Fuente 2 se pueden configurar en la pesta a Fuente en el men Ajustes v ase Comandos del men p gina 101 jetStamp graphic 970 2 6 2 Men de contexto objeto de numerador Si se inserta un objeto de numerador v ase Objetos p gina 102 la configuraci n se corresponde a los ajustes p
190. raci n de la fecha y de la hora La ventana de Fecha y Hora se divide en dos reas Formato de fecha y hora Fuente CET Fami REINER en a Le Les 106 jetStamp graphic 970 2 5 1 1 Pesta a de fecha y hora Formato para fecha y hora Lista de formatos ajustados por defecto Haga clic para proceder a la selecci n Formato Muestra el formato deseado en la vista de borrador El formato se puede configurar manualmente Las abreviaturas de una de las categor as de la tabla siguiente Abreviatura de formato s lo se puede utilizar una vez Se pueden insertar caracteres adicionales incluyendo espacios poni ndolos entre comillas simples Para efectos de comprobaci n aparece sobre el campo de entrada si el formato est OK Actual Aparece el formato seleccionado con la fecha actual Abreviatura del formato dd El d a del mes con dos d gitos 01 a 31 MM El mes del a o con dos d gitos 01 a 12 MMM Abreviatura para el mes hasta 4 caracteres yy Los dos ltimos d gitos para el a o 00 a 99 yyyy A o completo 0000 a 9999 HH La hora con dos digitos 00 a 23 hh La hora con dos digitos 00 a 12 mm Los minutos con dos digitos 00 a 59 ss Los segundos con dos digitos 00 a 59 tt Una se al con formato de doce horas con las letras AM o PM 2 5 1 2 Fuente Se puede elegir entre Fuente 1 y Fu
191. raphic 970 nella stazione base 4 Impostare la rotella di regolazione 7 sulla posizione 1 Tenere premuto il pulsante di attivazione 1 e rimuovere l apparecchio dalla stazione base 4 Il carrello di stampa 3 raggiunge la posizione centrale jetStampgraphicoro _ REINER gt Spingere il bloccaggio cartuccia di stampa B leggermente verso destra fino a quando non si apre lo sportello a ribalta cartuccia di stampa 1 Aprire lo sportello a ribalta cartuccia di stampa 12 Rimuovere la cartuccia di stampa 12 Pulire i contatti 14 sulla cartuccia di stampa 12 e sullo sportello a ribalta 1 con un panno morbido e leggermente imbevuto di etanolo alcool in caso di necessit Posare l apparecchio su un supporto solido Inserire la cartuccia di stampa 2 Chiudere lo sportello a ribalta cartuccia di stampa 1 v v v x Premere il pulsante di attivazione 1 Il carrello di stampa 3 raggiunge la posizione base 3 3 Pulizia degli ugelli Se si verificano delle strisce o dei problemi relativi alla qualit di stampa si pu trattare di inchiostro che si seccato sugli ugelli 45 Stampa senza strisce Ernst Reiner REINER Baumannsirabe 16 D 78140 Furtwangen Stampa con strisce 3 3 1 Pulizia automatica degli ugelli E presente il pericolo di perdita della vista in caso di contatto dell inchiostro con gli occhi Ernst Reiner GmbH Co KG Baumannstra e 16 D 78140 Furtwangen gt Non tenere jetStamp grap
192. re Votre jetStamp graphic 970 l ments de commander add 128 Molette de reg lage cssssescisaeseadscsaninnsssanesnoesenedesassns rientri 129 Remarques importantes Piles rechargeables ssssisssssssscescssccceanecsvacsssssssossssasssosssaccessaccocsonsctsseasssesvoessaas 132 Pour votre s curit Description des symboles Consignes de s curit pour Les piles rechargeables 134 Consignes de S curtte sssssssssnntes resserre teinte entre ter ententes 135 Manipuler les cartouches d encre en s curit 135 1 Pr paration et mise en service 1 1 Mise en SERVICO ss errant sera die eee ete ten tete 1 2 Insertion dela cartouche d encre uses 1 3 Fa re un testdIMpression sivsiscssssvescsossessscesesosederescosssseedscessovessssvsavescoasesssss 1 4 BIWCKOON PR A 1 5 Installation du logiciel PCset graphic 1 5 1 Configuration reg ise a 1 5 2 Installation du logiciels aiar 1 6 Miseajourdu Firmware suini 2 Le logiciel d application Pcset graphic 2 1 Pr paration du jetStamp graphic 970 pour PCset graphic 141 2 2 D marrage du logiciel u u une vanes ae cave sieeasysauie evevsesescnevestserd 141 2 3 Intertaceide l tilisateir a ae 142 2 3 1 Commandes du Menus ssssssssseressssssnnsssssss sssaspsssescssscsvssenessensse 143 2 3 2 A A unseren liessen 144 2 3 3 Barredes Menus ssisssscscsacesccsccevacceossssssassosoosadee
193. recarreg veis e liga o USB Tamb m sinal ac stico Se quando se volta a ligar o dispositivo o erro persiste contactar o servi o de Apoio ao Cliente da REINER 205 206 jetStamp graphic 970 4 4 Sinais ac sticos Sinal Causa Eliminac o Notas 1 toque Quando se prime a tecla de disparo enquanto a roda de ajuste estiver na posic o F ver Ajuda Online p gina 183 N o h cartucho de impress o ou est defeituoso Cartucho de impress o errado Erro de escrita nivel de tinta Cartucho de impres s o inserido de forma 1 toque de 10 em 10 segundos Inserir cartucho de impress o Inserir cartucho de impress o de forma A causa detalhada e a eliminac o s o indicadas na barra de estado d do software do PCSet graphic incorrecta correcta Bateria vazia Carregar a N o h bateria ou est bateria defeituosa Inserir substituir Carro de impress o a bateria bloqueado 2 toques de 30 O cartucho de Verificar a em 30 segundos impress o est quase impress o vazio 3 toques Cartucho de impress o Substituir cartu vazio cho de impress o 4 toques jetStamp graphic 970 Colocar o 0 aviso aparece ap s 30 n o est na estac o de jetStamp graphic segundo de inactividade no base 970 na estac o caso de tinta padr o ap s de base 10 segundos no caso de tinta MP2 e ap s 6 segundos no caso de tinta MP3
194. res La variable D pour la date et l heure s affiche dans la ligne Cha ne de caract res Pour d finir Les r glages de la date et de l heure cliquer avec la touche droite de la souris sur D ou Date et heure Le menu contextuel s affiche sur l cran voir Date Heure page 148 D finir Les r glages souhait s puis valider avec OK Pour enregistrer Les r glages d finis cliquer sur OK i Le trait rouge au dessous du champ d dition d finit la position ins r e de l objet Date et heure ou Num roteur jetStampgraphic970 ____ CR EINER 2 7 3 Menu contextuel de l objet code barres En cas d insertion d un objet code barres voir Objets page 144 la configuration correspond aux pr r glages Le menu contextuel permet de d finir individuellement chaque objet Code barres de mani re divergente gt Pour ouvrir le menu contextuel cliquer avec la touche droite de la souris sur l objet Code barres correspondant Le menu contextuel s affiche de la mani re indiqu e sur l illustration ci apr s Code barre Format Cr er le ES ES l objet 11 a 2 34 a 28 AAA Code barre Format Permet de modifier le format du code barres Cr er le graphisme Fixe le code barres la position actuelle Remarque apr s l avoir fix Le code barres ne peut plus tre modifi Supprimer l objet Supprime l objet 2 8 D clenchement externe i Des accessoires sp ciaux REINER sont dis
195. rocesso di ricarica completa Raggiungimento della massima autonomia La massima autonomia si raggiunge se si caricano e scaricano completamente le pile ricaricabili pi volte jetStampgraphic970 ____ REINER Indicazioni di sicurezza per l utente Descrizione dei simboli PERICOLO Gli avvisi di situazioni di pericolo che risultano direttamente fatali o provocano lesioni gravi non rispettando le misure specificate Gli avvisi di situazioni di pericolo che possono risultare fatali o provocare lesioni gravi non rispettando le misure specificate Gli avvisi di situazioni di pericolo che possono provocare lesioni non rispettando le misure specificate AVVISO Gli avvisi di situazioni di pericolo che possono provocare danni materiali non rispettando le misure specificate In questo caso viene richiesto un intervento i Indicazioni e suggerimenti per semplificare ulteriormente la gestione di jetStamp graphic 970 Indicazioni sui video delle istruzioni 217 218 jetStampgraphicoro ____ REINER Indicazioni di sicurezza delle pile ricaricabili Le pile ricaricabili sono soggette all usura Non si garantisce una durata superiore ai sei mesi g g presente il pericolo d esplosione in caso di contatto con il fuoco Non gettare mai le pile ricaricabili nel fuoco presente il pericolo di lesioni prodotte dai danni al rivestimento delle pile ricaricabili con l impiego di pile ricaricabili non adeguate o
196. rtuccia di stampa 13 leggermente verso destra fino a quando non si apre lo sportello a ribalta cartuccia di stampa 49 gt Aprire lo sportello a ribalta cartuccia di stampa 1 Estrarre la nuova cartuccia di stampa 12 dalla confezione e rimuovere la pellicola protettiva dagli ugelli 19 Posare l apparecchio su un supporto solido Inserire la cartuccia di stampa 2 Chiudere lo sportello a ribalta cartuccia di stampa 1 v v v vw Premere il pulsante di attivazione 1 Il carrello di stampa 3 raggiunge la posizione base 1 3 Esecuzione della stampa di prova i JetStamp graphic 970 viene fornita di fabbrica con 4 layout di stampa d esempio precedentemente programmati A AVVERTENZA presente il pericolo di perdita della vista in caso di contatto dell inchiostro con gli occhi gt Non tenere jetStamp graphic 970 con gli ugelli 15 rivolti contro il viso delle persone Esecuzione della stampa di prova gt Fig gt Impostare la rotella di regolazione 7 sulla posizione 1 gt Disporre l apparecchio su una superficie piana su cui effettuare la stampa gt Premere il pulsante di attivazione 1 Viene stampato il layout di stampa 1 d esempio 221 jetStampgraphico7o ____ REINER 1 4 Bluetooth Layout di stampa 2 Layout di L ayout di stampa 3 stampa 1 Layout di stampa 4 BEE Pulizia Funzioni Online Bluetooth Spia LED i Non possibile attivare il Bluetooth fino a quando presente un collegamento
197. rvall 3 Sek von der Einschalten der Fehler u Stromversorgung Fehler bleibt trennen Auch Ger t durch Akkus und USB REINER Support Verbindung berpr fen lassen 37 jetStamp graphic 970 4 4 Akustische Signale Signal Ursache Behebung Hinweise 1 Tonimpuls Wenn die Ausl setaste gedr ckt wird w hrend das Einstellrad in Stel lung F siehe Online Hilfe Seite 15 eingestellt ist 1 Tonimpuls alle Keine oder eine Druckpatrone Die detaillierte Ursache und 10 Sekunden defekte Druckpatrone einsetzen Behebung ist in der Status Falsche Druckpatrone anzeige der PCset graphic Ink Level Schreibfehler Software d Druckpatrone nicht ermittelbar korrekt eingesetzt Druckpatrone korrekt einsetzen Akku leer Akku Laden Kein Akku defekter Akku einsetzen Akku ersetzen Druckschlitten bewegung blockiert 2 Tonimpulse alle Druckpatrone fast leer Abdrucke iiberpriifen 30 Sekunden 3 Tonimpulse Druckpatrone leer Druckpatrone ersetzen 4 Tonimpulse jetStamp graphic 970 jetStamp graphic Die Anzeige erscheint nach nicht in der Basissta 970 in die Basis 30 Sekunden Nichtgebrauch tion station stellen bei Standard Tinte nach 10 Sekunden bei MP2 Tinte und nach 6 Sekunden bei MP3 Tinte Auch optisches Signal 5 Tonimpulse pro Akku fast leer Kapazi Akku laden Minute t t schwach wechseln 38 jetStampgraphicoro _ REINER 5 Technische
198. s voir Aide en ligne page 141 Barre d outils b Commande Description A Texte Le texte souhait est ins r l emplacement du pointeur La police et La section d pendents du format de texte param tr Un double clic sur le texte termine le mode de saisie du texte Il est en outre possible d ins rer un texte par le presse papier de Windows voir Aide en ligne page 141 La taille de la police est automatiquement adapt la hauteur de la trame si la trame est activ e Date Heure La police et la hauteur d criture la disposition et le format peuvent tre param tr s individuellement Num roteur Le num roteur permet une num rotation continue La valeur de d part le pas et l ordre croissant d croissant la police la hauteur d criture et la dispositi on peuvent tre param tr s individuellement Code barre Diff rents types de codes barre sont disponibles dans le param trage des formats Graphisme Apr s insertion d un l ment de graphisme une fen tre de choix de fichier s affiche S lectionnez le graphisme souhait et confirmez par Ouvrir Vous trouverez dans Aide en ligne Les informations concernant Les formats d images disponibles la r solution et le facteur de conversion 144 jetStamp graphic970 ____ REINER 2 3 3 Barre des menus En plus des fonctions que vous trouvez dans la barre d outils il y
199. s t cnicos v ase ayuda en l nea 2 8 1 Activaci n a trav s de puerto USB gt Conectar el cable de activaci n por USB de REINER con la conexi n de micro USB 9 gt Rueda de ajuste 7 para configurar la imagen de impresi n deseada Cerrar contacto La imagen de impresi n se imprimir 2 8 2 Activaci n mediante interruptor externo La activaci n mediante un interruptor externo se realiza a trav s de un contacto separado galvanizado Para la activaci n es necesaria una fuente de alimentaci n externa DC 2 4 24 V gt Conectar el cable activaci n de REINER con la entrada de jack para la activaci n externa 0 Rueda de ajuste 7 para configurar la imagen de impresi n deseada Cerrar contacto La imagen de impresi n deseada se imprimir 115 116 jetStampgraphicoro ____ REINER 3 Advertencia 3 1 Sustituir cartucho de impresi n El nivel de la tinta del cartucho de impresi n puede venir determinado en el indicador de estado del software PCSet graphic Sustituir cartucho de impresi n gt Fig EX El E i Dependiendo del tipo de tinta se requieren juntas diferentes v ase Sustituirjunta p gina 118 Colocaci n del jetStamp graphic 970 en la estaci n base 4 Colocar la rueda de ajuste 7 en la posici n 1 Mantener el bot n del obturador 1 presionado y llevar el dispositivo a la estaci n base 4 El carro de impresi n 3 se mueve a la posici n central gt Bloqueo
200. sario Si est muy sucio humedezca ligeramente el pa o con agua y use un detergente suave 119 120 jetStamp graphic970 ____ REINER 4 Detecci n y eliminaci n de fallos del sistema 4 1 jetStamp graphic 970 no est en funcionamiento Soluci n de problemas gt Fig EY Cable USB de jetStamp graphic 970 suelto Abrir el compartimento de la bater a 2 Extraer las pilas recargables Esperar aprox 3 segundos Reemplazar las pilas recargables Conectar el cable USB al PC mediante la conexi n de micro USB del dispositivo 9 Colocar la rueda de ajuste 7 en la posici n 1 Ejecutar PCset graphic VV VV vv vv Compruebe el indicador de las pilas recargables i v ase Interfaz de usuario p gina 100 4 2 Causas por las que no carga las pilas recargables Las pilas recargables no se han insertado correctamente o no son adecuadas El contacto con la bater a es incorrecto La temperatura de las pilas recargables supera los 40 grados cent grados Las pilas recargables est n obsoletas Las pilas recargables est n defectuosas Las pilas recargables est n totalmente descargadas descarga total Capacidad y vida til La capacidad total de las pilas recargables se alcanza despu s de repetidas cargas y descargas Con el paso del tiempo las pilas recargables reducir el tiempo de operaci n posible Las pilas recargables se desgastan No se puede garantizar que duren m s de seis me
201. se Sicherer Umgang mit Druckpatronen ss 9 1 Vorbereiten und in Betrieb nehmen 1 1 Inbetriebnahme 1 2 Druckpatrone einsetzen sisiraan ran anaren aE ERA E 11 1 3 Probedruck ausf hrensssssssissssssssssesssessssssssssenessssssinersesssenessesssassseessesssseue 11 1 4 BIUCKOOtN PR E A 12 1 5 Software PCset graphic installieren oonnnccccnnnonncnnnnncononcnnnncnnncnnnnnnnnnocnnnnnns 13 1 5 1 Systemanforderungen ri 13 1 52 Software A aaa arri ina 13 1 6 Firmware update nennen ire 14 2 Die Software Applikation PCset graphic 2 1 jetStamp graphic 970 f r PCset graphic vorbereiten 15 AS NO 2 3 Bedienoberfl che 2 3 1 Men befehle 2 3 2 A ee hehe 2 3 3 TT 19 2 3 bo Zusatzbefehle nie nennen 19 2 4 Beispiel Workflow Druckbild erzeugen iii 20 2 4 1 Druckbild k nfigqurieren een an 20 2 4 2 Druckbild an den jetStamp graphic 970 bertragen 21 24 3 Druckbild drucken nes ern 21 2 5 Datum Uhizeit rp RR RAI a 22 jetStampgraphicoro _ REINER 2 5 1 Voreinstellungen ii arena Fase she sanada 22 2 5 2 Kontextmen Datum Uhrzeit Objekt 24 2 6 Num rot lir ssssssssssssssss 2 6 1 Voreinstellungen 2 6 2 Kontextmen Numeroteur Objekt R 27 La BCO RARA E RR RR 2 7 1 Voreinstellungen 2 7 2 Fortlaufende Nummerierung Datierung
202. ses jetStamp graphic 970 4 3 Se ales pticas LED i Cuando el indicador naranja parpadea advertencia en el indicador de estado el software PCset graphic proporciona un mensaje detallado del dispositivo 9 v ase Interfaz de usuario p gina 100 Indicado Estado Causa Soluci n Avisos LED Verde Listo para funcionar Verde Intermitente El dispositivo se Apagar y encender o Modo de ahorro de encuentra en modo pulsar el bot n del energ a de espera obturador 1 Naranja Intermitente Cartucho deimpre Utilizar cartucho de La causa detallada Advertencia 1erintervalo si n defectuoso o impresi n y la soluci n puede inexistente venir determinada Cartucho de impre en el indicador de si n incorrecto estado d del soft Nivel de tinta error ware PCSet graphic tipogr fico El cartucho no est Utilizar cartucho de instalado correcta impresi n correcto mente Cargar las pilas Pilas recargables recargables baja Insertar sustituir Pilas recargables las pilas recargables defectuosa o inexis tente Movimiento del carro de impresi n bloqueado Naranja Intermitente Cartucho de impre Comprobarimpre Tambi n se al Advertencia 2 intervalo si n casi vac o si n ac stica Naranja Intermitente Cartucho deimpre Utilizar cartucho de Tambi n se al Advertencia 3erintervalo SI N Vacio Impresi n ac stica Naran
203. sicurezza Na IEC EN 60950 1 Smaltimento Direttiva 2006 66 CE KR Gli utenti sono tenuti a fornire le batterie usate a un centro di raccolta adeguato E possibile restituire le batterie gratuitamente ai centri di raccolta comunali competenti o al punto vendita Il simbolo riportato a lato significa che non consentito smaltire le batterie insieme ai rifiuti domestici I caratteri riportati di seguito possono essere presenti sotto al simbolo Cd contiene pi di 0 002 di percentuale in peso di cadmio Hg contiene pi di 0 005 di percentuale in peso di mercurio Pb contiene pi di 0 004 di percentuale in peso di piombo Direttiva 2002 96 CE RAEE Non smaltire le apparecchiature usate insieme ai comuni rifiuti domestici ma consegnarle ad un apposito centro di raccolta per il riciclaggio delle apparecchiature EE elettriche ed elettroniche 249 250 jetStamp graphic 970 5 2 Specifiche tecniche Specifiche tecniche Dimensioni apparecchio autonomo Dimensioni della stazione base 140 x 160 x 85 mm Lx H xP 155 x 140 x 30 mm Lx H x P Altezza totale 175 mm Peso apparecchio autonomo 520 g circa Peso della stazione base 480 g circa Area di stampa max 65 x 12 7 mm Lx H Velocit di stampa max lt 1s stampa Risoluzione della stampa 300 dpi Autonomia della pile ricaricabili almeno 1000 stampe Tecnica di stampa Inkjet termico Stampa di codici a barre EAN 8 EAN
204. ssesnsavesccatectasenssananes 145 2 3 4 Commandes compl mentaires ss 145 2 4 Exemple de travail Cr er une empreinte ss 146 2 4 1 Configuration de l empreinte 146 2 4 2 Transmission de la presentation de l empreinte au jetStamp graphic 970 147 2 4 3 Imprimer L mpreintes ssssssssssssesssenesssessssesesssanessasssesessestessiseneesearse 147 2 5 Date Hol saint ci 148 jetStampgraphic970 _ REINER 2 6 2 7 2 8 A O ai 2 5 2 Menu de configuration Objet Date Heure NUM NOT L cool 2 6 1 Pr r glages 2 6 2 Menu contextuel objet num roteur Code barres sses annann EAR AEEA AE EATEN VEREER SERERE 2 7 1 Pr6reGlaGeS ssssssvssvesscavsasescssccccssctoscoostensosssavedsssesevesceseecesenneseesess 2 7 2 Num rotation en continu horodatage rr 2 7 3 Menu contextuel de l objet code barres Declenchement externe eninen 2 8 1 D clenchement par une interface USB 2 8 2 D clenchement par un interrupteur externe oooccnnccccccnnnnnnnnnnnnnnninonon 157 3 Maintenance 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 Remplacement de la cartouche d encre 158 Nettoyage des contacts de la t te d impression 158 Nettoyage des buses ciscesisesedenesenncsnsneceatcascinsscouwbivavevases ese tree cases irren 159 3 3 1 Nettoyage automatique des buses 159 3 3 2 Nettoyage manuel des buses ss 160 A rosa sa mea arnie tirannia 160 Remplacementdu joint sessions ester 160
205. stalaci n no se inicia autom ticamente ejecute el archivo setup exe gt Siga las instrucciones del programa de instalaci n 97 98 jetStampgraphic970 ____ REINER 1 6 Actualizaci n de firmware Se puede descargar el firmware m s actual para la jetStamp graphic 970 desde la p gina web de REINER www reiner de i Antes de una actualizaci n del firmware las im genes de impresi n que se encuen tran en la jetStamp graphic 970 deben transmitirse al PCset graphic y guardarse Las im genes de impresi n pueden da arse durante la actualizaci n del firmware i Asegurarse de que el PCset graphic est instalado en el PC aunque no est abierto antes de iniciar la actualizaci n del firmware Durante la instalaci n de la actualizaci n del firmware la jetStamp graphic 970 no debe apagarse Unir La conexi n micro USB 9 con el PC mediante el cable USB Para encender el dispositivo girar la rueda de ajuste 7 a la posici n 1 Descomprimir Firmware update y ejecutar 970 Firmware xxxx exe El firmware se instalar autom ticamente Despu s de haber actualizado con xito el firmware el PCset graphic puede abrirse de nuevo jetStampgraphic970 ____ REINER 2 Aplicaci n de software PCset graphic i La ayuda en l nea del software PCset graphic contiene m s informaci n sobre las caracter sticas y opciones de configuraci n Para abrir la ayuda en l nea seleccione en el men Ayu
206. stellung 1 3 Probedruck ausf hren Werkseitig wird der jetStamp graphic 970 mit 4 vorprogrammierten Beispiel Druckbildern ausgeliefert A WARNUNG Gefahr der Erblindung bei Kontakt der Tinte mit den Augen gt jetStamp graphic 970 nicht mit den D sen gegen das Gesicht von Personen halten Probedruck ausf hren gt Abb IN gt Einstellrad 7 auf die Position 1 stellen gt Das Ger t auf eine zu bedruckende ebene Fl che stellen gt Ausl setaste 1 dr cken Das Beispiel Druckbild 1 wird gedruckt 11 12 jetStampgraphicoro _ REINER 1 4 Bluetooth Druckbild 2 Druckbild 3 Druckbild 1 Druckbild 4 Aus Reinigen Funktionen Online Bluetooth LED Anzeige i Bluetooth kann nicht aktiviert werden solange eine aktive USB Verbindung besteht Bei aktiver Bluetooth Verbindung kann ebenfalls keine USB Verbindung hergestellt werden gt Um Bluetooth am Ger t zu aktivieren muss das Einstellrad 7 auf Stellung Online Bluetooth gedreht werden Ein jetStamp graphic 970 mit der Seriennummer 123 wird dann unter dem Namen 970 000123 f r andere Bluetooth Ger te sichtbar Zur Herstellung einer Verbindung wird das werkseitig eingestellte Passwort 0000 ben tigt Wenn Bluetooth aktiv ist vermindert sich die Akkulaufzeit da Bluetooth auch im Standbymodus aktiv ist jetStampgraphicoro _ REINER 1 5 Software PCset graphic installieren 1 5 1 Systemanforderungen Unterst tzte REINER Ger te j
207. t Blei jetStampgraphicoro __ REINER Sicherheitshinweise IA WARNUNG Gefahr der Erblindung bei Kontakt der Tinte mit den Augen gt jetStamp graphic 970 nicht mit den D sen gegen das Gesicht von Personen halten AVORSICHT Stolpergefahr und Besch digung des Ger tes durch frei im Raum liegende Ger teleitungen gt Ger teleitungen so verlegen dass sie keine Gefahrenquelle bilden Besch digung des Ger tes bei unsachgem Rem Transport Ausschlie lich Verpackung verwenden die dem Ger t Schutz gegen St e und Schl ge bietet ACHTUNG Besch digung des Ger tes durch Betauung gt Vor der Inbetriebnahme warten bis das Ger t Raumtemperatur erreicht hat und absolut trocken ist Sicherer Umgang mit Druckpatronen Gesundheitssch den durch Verschlucken von Tinte Nicht verschlucken gt Druckpatrone f r Kinder unzug nglich aufbewahren 10 jetStampgraphicoro _ REINER 1 Vorbereiten und in Betrieb nehmen Einen Film finden Sie auf unserer Homepage unter www reiner de oder youtube 1 1 Inbetriebnahme i Die Akkus miissen vor der ersten Anwendung komplett aufgeladen werden Die Ladezeit betr gt ca drei Stunden Die Akkus sind aufgeladen wenn die griine Ladeanzeige 8 nicht mehr leuchtet Akkus einsetzen gt Abb N Verbrauchte Akkus immer alle gleichzeitig ersetzen Beim Entfernen der Akkus bleiben Datum Uhrzeit und Z hlerstand der Numeroteure erhalten gt Akkufach 2 ffne
208. t Notes Before commissioning ofthe jetStamp graphic 970 always read the operating instructions and in particular the safety notes with care This prevents mistakes in handling ofthe marking device and connected safety risks to keep you safe and avoid damage to the device Rechargeable Batteries Charging of the rechargeable batteries is electronically controlled This warrants that the battery cells are charged in the best and protective manner Charging Charge rechargeable batteries completely before first use Duration approx three hours The rechargeable batteries will not reach their full capacity yet after the first complete charge Expect that the regular operating times are not reached Reaching full capacity The full capacity is reached when the rechargeable batteries are discharged and charged again completely several times jetStamp graphic970 ____ REINER Your Safety Safety Description DANGER Warnings of dangers that lead to death or severe injury directly if not observed Warnings of dangers that may lead to death or severe injury if not observed Warnings of dangers that may lead to injury if not observed Warnings of dangers that may lead to property damage if not observed gt You are asked to perform actions here i Notes and advice to make handling your jetStamp graphic 970 even easier 4 Notes on instruction videos 49 50 jetStampgraphico7o _ REINER Safety Notes on Recharge
209. tandards or standardized documents FCC 47 CFR Ch 1 Part 15 Bluetooth FCC R7TAMB2300 GB Safety of Information Technology Equipment G jetStamp graphic 970 est fabricado de acuerdo con las normas de seguridad Na IEC EN 60950 1 Eliminaci n Directiva 2006 66 CE Los consumidores est n obligados a entregar las pilas usadas en un punto de recogida adecuado Las pilas y acumuladores pueden entregarse gratuitamente en los puntos de recogida municipales designados o en el punto de venta Este s mbolo significa No tire las pilas o acumuladores con la basura dom stica Los siguientes signos pueden aparecer debajo del s mbolo Cd Contiene m s de 0 002 por ciento de peso de cadmio Hg Contiene m s de 0 005 por ciento de peso de mercurio Pb Contiene m s de 0 004 por ciento de peso de plomo Directiva 2002 96 CE Directiva de Residuos de Aparatos El ctricos K y Electr nicos Los aparatos viejos no deben tirarse en la basura dom stica Deben entregarse en EEE un punto de recogida designado para el reciclaje de equipos el ctricos y electr nicos 123 124 jetStamp graphic 970 5 2 Datos t cnicos Datos t cnicos Dimensiones unidad independiente Dimensiones estaci n base 140 x 160 x 85 mm LxAxP 155 x 140 x 30 mm Lx xP Altura total 175 mm Peso unidad independiente 520 g aprox Peso estaci n base 480 g aprox rea de impresi n m x 65 x 12 7 mm Lx A Velocidad
210. tarted While the firmware update is being installed the jetStamp graphic 970 must not be switched off Connect Micro USB socket 9 to the PC via the USB cable To activate the device turn the setting wheel Dto position 1 Unpack Firmware update and start 970 Firmware xxxx exe The firmware is installed automatically After a successful firmware update the PCset graphic can be opened again jetStampgraphicoro ____ REINER 2 The Software Application PCset graphic The Online Help of the PCset graphic software contains further information on functions and configuration options To open the online help selectthe menu entry Help in the menu Help or push F1 2 1 Prepare jetStamp graphic 970 for PCset graphic Prepare jetStamp graphic 970 for PCset graphic gt Fig EY i For the device to be correctly recognised by the computer the PCset graphic software must be installed first Connect the micro USB socket 9 to the computer via the USB cable gt Turn the set wheel 7 to 1 to activate the device The PC recognises the jetStamp graphic 970 as a new USB device The device driver software is installed automatically When the device is connected to the PC the rechargeable batteries are charged via the USB connection 2 2 Starting the Software gt Double click the REINER PCset graphic icon Mh The PCset graphic software is started 57 58 jetStampgraphic970 _ REINER 2 3 Operating Interface
211. te la impresi n En total los objetos de c digos de barras variables se limitan a cuatro Los objetos de c digos de barras fijos pueden a adirse un n mero ilimitado de veces Entre los c digos de barras variables se encuentra los tipos de c digo de barras 2 5 Interleaved Code 39 Code 128 B En un c digo de barras s lo se pueden introducir un numerador y o una fecha hora a la vez En la primera introducci n de un objeto numerador o de fecha hora se cargan los ajustes por defecto de cada objeto Para producir un objeto de c digo de barras hacer clic con el bot n izquierdo del rat n en icono de c digo de barras y arrastrar a la posici n deseada en una linea Elegir Formato de c digo de barras del men de contexto al pulsar el bot n derecho del rat n Se abre la ventana de configuraci n de c digo de barras Para introducir el numerador arrastrarlo mediante Drag amp Drop a la secuencia de caracteres En la l nea Secuencia de caracteres aparece N para el numerador Para establecer los ajustes del numerador hacer clic con el bot n derecho del rat n en N o numerador Se abre el men de contexto v ase Numerador p gina 109 Establecer los ajustes deseados y con OK confirmar Para introducir la Fecha Hora arrastrarla mediante Drag amp Drop en la secuencia de caracteres En la l nea Secuencia de caracteres aparece D para fecha hora Para establecer los
212. teur Le num roteur a t concu en vue de la num rotation continue i Il est possible de disposer jusqu cinq objets num roteur voir Objets page 144 La valeur initiale les r p titions l unit et le sens de progression ainsi que la police le type de police et le corps voir Caract re page 152 peuvent tre configur s Le format des num roteurs peut tre pr d fini de mani re globale De plus il est possible de d finir des r glages individuels pour chaque objet num roteur voir Menu contextuel objet num roteur page 153 2 6 1 Pr r glages Une modification des pr r glages se r percute sur tous les nouveaux objets Num roteur gt Dans la barre de menu s lectionner l onglet Format puis cliquer sur Num roteur La fen tre de configuration pour les num roteurs s affiche sur l cran La fen tre de configuration pour Les num roteurs est divis e en trois zones Plage du num roteur Plage de nombres Caract re REINER REINER F1 151 152 jetStampgraphicoro ____ REINER 2 6 1 1 Champ du num roteur Incr mentation Indique l intervalle de comptage du num roteur par ex 1 4 7 par pas de 3 R p tition Indique le nombre de r p titions d une empreinte Si vous d finissez par ex la valeur 3 le num roteur conserve le m me num ro pendant trois empreintes Le facteur de r p tition peut tre d fini de 0 99 Lorsque
213. the numberer counts on e g 1 4 7 in steps of 3 Repeats Indicates the number of repetitions of an imprint If e g the value 3 is set the numberer remains on the same number for three imprints before it counts on The repeat factor can be set from 0 to 99 The numberer switches on at the value 0 Downwards The numberer can count up e g 10 11 12 or down e g 10 9 8 Leading zeroes Leading zeroes can be suppressed or printed e g 5 or 00000005 The number of printed digits depends on the maximums set under Number circle 2 6 1 2 Number circle The number circle defines the value range in which a numberer counter When the maximum or minimum value is reached when the numberer counts up or down the count is continued on the respective other end of the scale Minimum This value marks the lower limit of the number circle Maximum This value marks the upper limit ofthe number circle Actual value The current counter reading can be set within the defined value range 2 6 1 3 Figure style Selection option between Figure style1 and Figure style 2 Figure style 1 and Figure style 2 can be configured in the tab Figure style in the menu Settings see Menu commands page 59 jetStampgraphicoro _ REINER 2 6 2 Context menu numberer object Ifa numberer object is inserted see Objects page 60 the configuration corresponds to
214. tooth est activ e l autonomie des piles diminue car la fonction Bluetooth reste galement activ e en mode veille jetStampgraphic970 ____ REINER 1 5 Installation du logiciel PCset graphic 1 5 1 Configuration requise Appareil REINER compatibles jetStamp graphic 970 REINER 940 Mat riel PC avec un processeur Pentium ou compatible ou sup rieur Carte graphique avec une r solution de 800 x 600 Pixels au moins 256 couleurs optimal TrueColor 24 Bit 16 78 Millions de couleurs M moire vive au moins 32 MB Espace disponible sur le disque dur 10 MB 1 branchement USB disponible Syst mes d exploitation compatibles Windows 2000 Windows XP Windows XP 64 Bit Windows Vista Windows Vista 64 Bit Windows 7 Windows 7 64 Bit Windows 8 Windows 8 64 Bit 1 5 2 Installation du logiciels Les droits d administrateur informatique sont n cessaires pour proc der l installation gt Ins rez le CD PCset graphic dans le lecteur gt Sile programme d installation ne d marrait pas automatiquement lancez Le programme setup exe gt Suivez les instructions du programme d installation 139 jetStampgraphic970 ____ REINER 1 6 Mise jour du Firmware Vous pouvez t l charger le Firmware actuel pour le jetStamp graphic 970 sur le site web de l entreprise REINER www reiner de i Avant la mise jour du Firmware il est recommand de copier et d enregistrer les empreintes d
215. tos pilas recargables de forma independiente aprox 10 a os Capacidad de impresi n por cartucho de impresi n aprox 5 000 impresiones en funci n del modo de tinta y de impresi n Protecci n IP 20 Grado de suciedad 2 Clase de equipo 3 jetStampgraphicoro ____ REINER 5 3 Transporte y eliminaci n Transporte AVISO Un transporte inadecuado puede provocar da os a La unidad gt Excluyendo el uso el embalaje de la unidad proporciona protecci n contra golpes y ara azos Eliminaci n Directiva 2006 66 CE Los consumidores est n obligados a entregar las pilas usadas en un punto de recogida adecuado Las pilas y acumuladores pueden entregarse gratuitamente en los puntos de recogida municipales designados o en el punto de venta Este s mbolo significa No tire las pilas o acumuladores con la basura dom stica Los siguientes signos pueden aparecer debajo del s mbolo Cd Contiene m s de 0 002 por ciento de peso de cadmio Hg Contiene m s de 0 005 por ciento de peso de mercurio Pb Contiene m s de 0 004 por ciento de peso de plomo Directiva 2002 96 CE Directiva de Residuos de Aparatos El ctricos y Electr nicos Los aparatos viejos no deben tirarse en la basura dom stica Deben entregarse en un punto de recogida designado para el reciclaje de equipos el ctricos y electr nicos 5 4 Accesorios Cartuchos de impresi n O Referencia N P3 S BK 947 100 000
216. uda online He 183 AVAflaS sciiti ariana 204 Avisos de estado 184 C Carregar as baterias C digo de barras Comando de menus Contatto rina D Dados t cnicos Seguran a testada Er Data Nordic Descri o de s mbolos 175 Disparo externo 199 E Elementos de comando 170 A ca cosasas ads 209 Exemplo de fluxo de trabalho 188 Configurar imagem de impress o 188 IM PHIM ssssinestas seara rocas 189 Transmitir imagem de impress o 189 G A coque sicsasagita ico 186 I Impress o de teste ss 179 Inserir a cabe a de impress o Inserir bateriaS Instala o dos controladores COCISPOSTUVO sssri rsrsrs 183 Instala o do software 181 Instalar PCset graphic 181 Interface do utilizador 184 Comandos adicionais Criar gr fico SELEC O ice ODJECLOS covcicaniinncconaca ariani 186 C digo de barras 186 Data Nora Gr fico Numerador DA Seesen M ManUtenCaO sssss ssssrsssssnesererentertress 200 Limpar a estrutura 203 Limpar a junta scsi 202 Limpar os contactos da cabe a de impress o csescsenececsssemusases s 200 Limpar os injectores 201 Substituir a cabe a d
217. un marcador para la configuraci n Para definir las funciones v ase Ayuda en l nea p gina 99 Para evitar errores de funcionamiento establecer ajustes precisos para el display o LED Para activar el Bluetooth girar la rueda de ajuste Da la posici n Online Bluetooth v ase Bluetooth p gina 96 87 88 jetStampgraphicoro ____ REINER Directorio de contenido jetStamp graphic 970 Elementos de CONCIOL sccsssesssssesscscacessscsdencsssecssenssasssosssaceassaccaccenedaaseassssdeossseesss 86 Rueda d e ajusterciaa ite 87 Informacion importante circrir iaia 90 Pilas recargables icsscsiiiiizi ipianana si saninaninanazianeniania ini Rae pa stor ideas he inca nie 90 Para su seguridad Descripcion de simbolo minna arri 91 Advertencias de seguridad para las pilas recargables 92 Advertencias de seguridad eve 93 Manipulaci n segura de los cartuchos de impresi n i 93 1 Preparar y poner en marcha 1 1 Puesta en marcha 1 2 Usodel cartucho dempiei ON ssania nan e n EAR EERE 95 1 3 Realizarimpresi n de prueba sccccscsorsessscesssosescrescoossseadscsssovessssvsavsscossscssteds 95 1 4 BIUCKOOtH PR AE TA 96 1 5 Instalar el software PCset graphic cessscesssosscceescossssnecsncnsoverssoesessscossecsssces 97 1 5 1 Requisitos del sistemas sacra sirio cenas cesta eg 97 1 5 2 o rai 97 1 6 Actualizaci n de firmware sense en ne en 98 2 Aplicaci n de software P
218. untivi i possibile convertire gli oggetti di testo e dei codici a barre in elementi grafici Gli elementi grafici sono fissi e non possono pi essere spostati E possibile una modifica limitata grazie alla funzione aggiuntiva Selezione Genera grafica gt Fare clic con il pulsante destro del mouse sull oggetto Selezionare Genera grafica L oggetto viene convertito in un elemento grafico 229 230 jetStampgraphic970 ____ REINER 2 4 Flusso di lavoro d esempio generazione del layout di stampa Configurando i propri layout di stampa vengono sovrascritti tutti e 4 i layout memorizzati nell apparecchio All interno del software possibile caricare prima i layout di stampa preinstallati di fabbrica e salvarli come file XML vedere Comandi dei menu pagina 227 2 4 1 Configurazione del layout di stampa Inserimento di testo e data orario gt Percreare un testo trascinare con il pulsante sinistro del mouse l icona del testo nella riga 1 layout di stampa 1 e rilasciarla nella posizione desiderata Digitare il testo desiderato nel campo di testo Per posizionare il testo fare doppio clic nel campo di testo Per creare una data un orario trascinare con il pulsante sinistro del mouse l icona data orario 4 nella riga 1 layout di stampa 1 gt Rilasciarla nella or desiderata jetStampgraphic970 ____ REINER 2 4 2 Trasmissione del layout di stampa a jetStamp graphic 970 gt
219. urrent Shows the current format in the current date Format abbreviation dd Day of the month with two graphics 01 to 31 MM Day of the month with two graphics 01 to 12 MMM Abbreviation of the month up to 4 characters yy The last two graphics of the year 00 to 99 yyyy The complete year 0000 to 9999 HH Hour with two graphics 00 to 23 hh Hour with two graphics 00 to 12 mm Minutes with two graphics 00 to 59 ss Seconds with two graphics 00 to 59 tt Two characters for twelve hours format with the Letters AM or PM 2 5 1 2 Figure style Selection option between Figure style1 and Figure style 2 Figure style 1 and Figure style 2 can be configured in the tab Figure style in the menu Settings see Menu commands page 59 65 66 jetStamp graphic970 ____ REINER 2 5 1 3 Tab options An offset for date and time takes is configured in the tab Options The offset can be used to e g have best before dates calculated automatically Click into the respective text field Enter or select offset Confirm with OK The set values are added to the current system date The result appears in the configuration view of the imprints 2 5 2 Context menu date time object If a date time object is inserted see Objects page 60 the configuration corresponds to the presettings see Presettings page 64 The context menu can be used to individuall
220. ury Pb Contains more than 0 004 percent by weight lead jetStampgraphic970 ____ REINER Safety Notes IA WARNING Danger of blinding in case of contact between ink and eyes gt Never hold the jetStamp graphic 970 with its nozzles pointing at the face of persons A CAUTION Danger of tripping and damage to the device from device lines placed freely in the room gt Place the device lines so that they do not pose any danger source This product version is a class A device This device can cause radio interferences in the living area In this case the operator may be required to take approximate measures Damage to the device due to improper transport gt Only use packaging that provides protection from impact and shock to the device Damage to the device by moisture gt Before commissioning wait until the device has reached room temperature and is completely dry Secure Handling of Print Cartridges Damage to health from swallowing the ink gt Do not swallow gt Keep the print cartridge away from children 51 52 jetStampgraphico7o _ REINER 1 Preparation and Taking into Operation Find a clip on our homepage at www reiner de or youtube 1 1 Commissioning The rechargeable batteries must be charged completely before the first use The charging time is approx 3 hours The rechargeable batteries are charged when the green charge display 8 goes out Inserting rechargeable batteries gt Fig
221. ut di stampa ooooconccncncnnnnnncnoncnononononinononnnos 230 2 4 2 Trasmissione del layout di stampa a jetStamp graphic 970 231 2 4 3 Stampa dellaydUt ccciziisscissiciconesesesizioneniziniasipaanaadisia nia na zizzania 231 225 Data UlaMo criniera 232 jetStampgraphicoro ____ REINER 2 6 2 7 2 8 2 5 1 PrelMpostaziONi scsi 2 5 2 Menu contestuale oggetto data orario NumeratorO viii aio 2 6 1 Preimpostazioni 2 6 2 Menu contestuale oggetto numeratore A O 27 1 Preimpost zioni ssscssicsvsssescssccccssctoasooatensssoonsavedsssesevesceseecessnnoseasees 2 7 2 Numerazione datazione progressiva ooooooooononcnnnnnnnnncnncnnnnncnnnnnnononon 2 7 3 Menu contestuale dell oggetto del codice a barre Att vazione esterna niederen ernsten 2 8 1 Attivazione tramite interfaccia USB 2 8 2 Attivazione tramite interruttore esterno 3 Manutenzione 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 Sostituzione della cartuccia di stampa vesssisiscescssassssnccssusseesscavesesectoassatossesass 242 Pulizia dei contatti cartuccia di stampa eeeeeeenensennnnnnnnnnnnnnnnsnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnn 242 AAA A ira 243 3 3 1 Pulizia automatica degli ugelli css ceeeeaeeaas 243 3 3 2 P lizia manualedegliugelli a 244 Pulziardellaigu rnizione hauen en en ea 244 Sostituzione della guarnizione ss 244 Pulizia dell alloggiamento
222. ve y ligeramente humedecido con etanol alcohol El dispositivo ha de instalarse en una superficie estable Utilizar cartucho de impresi n 2 Cerrar tapa del cartucho de impresi n 1 v Y v yv Presionar bot n de obturador 1 El carro de impresi n 3 se mueve a la posici n b sica 3 3 Limpiar las boquillas Cuando se forman l neas o se tienen problemas con la calidad de impresi n puede deberse a tinta seca en las boquillas 15 Impresi n sin formaci n de l neas Ernst Reiner i Baumannsirabe 16 D 78140 Furtwangen Impresi n con formaci n de l neas Ernst Reiner DE PA D ale 16 D 78140 Furtwangen 3 3 1 Limpieza autom tica de las boquillas Peligro de ceguera por el contacto de la tinta con los ojos gt No acercar la boquilla 15 del jetStamp graphic 970 a la cara de las personas 117 118 jetStamp graphic970 ____ REINER Activar mecanismo de activaci n autom tica gt Fig E i Para la limpieza de las boquillas 15 se expulsa una peque a cantidad de tinta gt Extraiga el dispositivo de la estaci n base y col quelo en una superficie plana gt Girar la rueda de ajuste 7 hasta la posici n C gt Presionar bot n de obturador 3 3 2 Limpieza manual de las boquillas Limpieza manual de las boquillas gt Fig PJ HI Cuando la limpieza autom tica de las boquillas no proporciona los resultados esperados se recomienda adoptar las siguientes medidas Para limpiar
223. xo dom stico Os seguintes sinais podem aparecer debaixo do s mbolo Cd Cont m mais de 0 002 por cento de peso de c dmio Hg Cont m mais de 0 005 por cento de peso de merc rio Pb Cont m mais do que 0 004 por cento de peso de chumbo Directiva 2002 96 CE REEE N o descartar os aparelhos velhos com o lixo dom stico dom stico Em vez disso entregue os num ecoponto designado para a reciclagem de equipamentos el ctricos BE eelectr nicos 5 4 Acess rios Cartucho de impress o inkjet O N encomenda P3 S BK 947 100 000 O N encomenda P3 S MG 947 100 002 Cartucho de impress o inkjet MP3 N encomenda P3 MP3 BK 947 100 120 209 210 jetStampgraphic970 ____ REINER 6 Contacto Ernst Reiner GmbH amp Co KG Baumannstr 16 78120 Furtwangen Germany Phone 49 7723 657 0 Fax 49 7723 657 200 Email reiner reiner de www reiner de 2014 Ernst Reiner GmbH amp Co KG Reservados todos os direitos A tradu o reimpress o ou a reprodu o deste manual ainda que parcialmente e sob qualquer forma requer a nossa autorizac o expressa por escrito Reservamo nos o direito de realizar alterac es do conte do deste manual sem aviso pr vio Este manual foi preparado com cuidado no entanto n o podemos aceitar a responsabilidade por quaisquer erros ou omiss es ou por qualquer dano resultante jetStamp graphic 970 7 ndice A ACESSOMNOS usas ersehen anna 209 Aj
224. y set each date clock time object deviating from this gt To open the context menu right click the desired date time object The context menu opens as in the following figure 2 26 05 19 Date time format Opens the configuration window for date and clock time see Presettings page 64 for the selected date time object Delete object Deletes the object jetStampgraphic970 ____ REINER 2 6 Numbering machine The numberer is used for consecutive numbering i Up to five numbering machine objects can be placed see Objects page 60 Starting value repetitions step width and direction as well as figure style font style and font size see Figure style page 68 can be set The numbering machine format can be globally preset Additionally deviating settings can be performed for every single numberer object see Context menu numbering machine object page 69 2 6 1 Presettings Changed presettings apply to all future numberer objects gt Select the tab format and click Numbering machine in the menu bar The configuration window for numberers appears The configuration window for numberers is structured in three areas Numbering machine range Number circle Figure style rel Fanti RE INER REINER F1 67 68 jetStampgraphic970 ____ REINER 2 6 1 1 Numbering machine range Step width Indicates the interval at which

jetStamp graphic 970

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents