Home

Betriebsanleitung Kurznaht-Automat 2211-4

1. Beisler N hautomation 5 Instandhaltung C 5 5 Maschine einrichten Parallellauf der Klammerschiene justieren 1 berpr fen ob Nadel des N hkopfes ber die ganze L nge der Klammerschiene exakt parallel zur Klam merschiene verl uft Dazu die Hauptklammer unter dem N hkopf durchschieben und den Abstand von der Klammerschiene zur Nadel an mehreren Punkten ber pr fen Abb 15 Falls der Verlauf nicht parallel ist die acht Befestigungsschrauben 1 der Klammeraufh ngung l sen und die Klammerschiene in Parallelposition schwenken Befestigungsschrauben der Klammeraufh ngung wie der anziehen und Lauf der Klammerschiene kontrol lieren C50 Abb 15 Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2211 4 Abb 15 Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2211 4 Beisler N hautomation C D Instandhaltung C 5 5 Maschine einrichten Abb 16 Falter an Klammerschiene ausrichten Abb 16 Der Falter muss im abgesenkten Zustand ber seine gan ze L nge absolut parallel und in leichter Ber hrung zur Klammerschiene stehen Parallele Position des Falters einstellen 1 Die Hauptklammer in Position fahren Dazu mit den Funktionen der Ein Ausgangssteuerung e Hauptklammer absenken 2 Den Falter in Position fahren Dazu mit den Funktio nen der Ein Ausgangssteuerung Falter drehen Falterklemme schlie en e Falter absenken 3 Abb 16 Parallele Ausrichtung von Falterklemme 4 und Klammersc
2. m s Vaumasen O O O 46 85 Pinot Eege vie 16 _ Schlizleistenklemme za 16 Jesper 52 Wege Y25 25 Anschlag rechte Schlitzleiste ein aus 25 X26 Pin31 5 2 Wege schwenken mer Schere Seitentasene a bes Pra letz wege var 31 Fadenschnidr o O ar Des Pno a2 Wege ya a fFaternooh DD Es Pino a2 Wege BEES BEER BEES EELER Eing nge Signal Kummer Panen ngang so 01 Stanschalter _________ Fu schalter Schlie er e4 Pno 502 o2 Fu schalter Schlitzleistenfkiemme __ Fu schalter Schlie er ebe 504 o4 Kiammer Referenzpunt_ initiator NPN fter e4 Pinoa 507 o7 Falteraufrechtem Anschag initiator NPN_ Schlie er X24 Pms sos os Falterauflinkem Anschlag initiator NPN Schlie er X24 Pinoa 821 21 Fotozelle Nahtanfang Nahtende __jFotozelleNP Ni JP 823 23 Oberadenw cher feskt Ip 824 24 jUnterfadenw chter Keitenstichh Tastkot pg 825 25 Spulenrestfadenw chter Steppstichh _ FotozellenPN perPmir D84 Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2211 4 D 3 D 3 5 Globalparameter Globalparameter sind Werte die die Basisfunktionen der Maschine steuern Werden Globalparameter ver ndert wirkt sich die nderung auf alle gespeicherten Nahtpro gramme aus m Gilobalparameter Men aufrufen verlassen Minimale und maximale Werteingabe werden von der Pro grammsteuerung begrenzt Werte die au erhalb der Be grenzung liegen werden nicht akzeptiert
3. D98 Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2211 4 Beisler N hautomation D 4 Werkseinstellungen E D 4 2 Werkseinstellungen Spezialparameter m M 02 Spezialparameter 2211 4 Pos Naht Ti Rechte Seitentasche Wert Einheit mm 03 Enschubgeschwndget 13 92 Kiammergesehnmeigren 9 D Uess a em 06 R tgeschumaigken m 120 Ss 3 0 N hgeschwindigkeit 2 4200 Rp 0 DES ul 12 RECHTE SEITENTASCHE IS ke STUECK 0000 09 Strecke mitGeschumagken 0 mm 327 Fadenn chteremnach 05 0 J 3 3 3 J i 3 e Strecke der Stehl nge 15 Strecke der Stehl nge 15 Frer Sptenw chter m Stichl nge Abschneidstich 4 5 7 m m 0 3 3 1 ee e T Eden 60 mm 8 9 mm 2 5 7 0 2 2 2 2 Startmodus Einlegen 2 Modus Blasen 3 3 D99 Beisler N hautomation Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2211 4 D 4 Werkseinstellungen E D 4 2 Werkseinstellungen Spezialparameter m M 02 Spezialparameter 2211 4 Pos Naht12 LimkeSeitentasche Wen Einheit m CaL O am 06 ngoschwindigken t 120 Fem 08 Ne ngeschvindgkers 120 Fem 007 Strecke mit eschwndigkn 10 mm e l stecke miresschwindgkens el EC Em 397 Fiter Oberiadenn enter 20 mm 1 Pier Spuienn chier IST Antangsregel nge 0 mm ar f Enanegel nge 21 mm EC 307 Strecke der Schl nge LS mm 23 Sticn rge Hauran 30 mm 3 sreranoe Nemere f 15 mm 57 S
4. Parameterliste Z Ile KE AIS Bedienebenen mit Funktionen Parameterlisten Sl del al At Ile dl Sl A KS N will Ele LE We ES T N Zi A EI ik Ef Ie Spezialparameter Men dl JE IR 2 Ill ll ey E SE dl S JEI dir D71 Dik Si ba fl Sm Grunds tze der Programmierung HR al ar Beisler N hautomation Abb 2 Start Ebene Service Men Direktzugriff F1 F8 Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Ebene 4 Ebene 5 Beisler N hautomation D 3 D 3 1 System Men Das Sytem Men ist in mehrere Untermen s gegliedert Die Untermen s wiederum sind unterteilt in zugriffsge sch tzte und offene Untermen s Der Zugriff ist durch den Service Code gesch tzt Offene Untermen s Offene Untermen s sind aus der Start Ebene heraus ungesch tzt zug nglich e Service Code eingeben e Klammermotor Wegschritte testen e Gesamtst ckz hler einsehen Zugriffsgesch tzte Untermen s Zugriffsgesch tzte Untermen s sind nur zu ffnen wenn zuvor der Service Code eingegeben wurde Eprom Nahtparameter Kopieren von Nahtnummern Naht l schen Nahtname eingeben Nahtprogramm auf Memory Card kopieren Nahtprogramm von Memory Card herunterladen Variablen Globalparameter Spezialparameter auf Memory Card kopieren e Variablen Globalparameter Spezialparameter von Memory Card herunterladen Klammermotor im Dauertest fahren Fadenabschneide
5. ADVANCED SEWING EQUIPMENT A Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2211 Beisler N hautomation Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2211 4 Inhalt der Betriebsanleitung Die Betriebsanleitung ist in vier Teile gegliedert A Allgemeine Hinweise Seite A1 A 10 Allgemeine Hinweise zum sicheren Betrieb f r Bedienungs und Serviceper sonal und f r den Betreiber der Maschine B Bedienungsanleitung Seite B 11 B 32 Anleitung f r Bedienungspersonal das mit und an dieser Maschine arbeitet C Serviceanleitung Seite C 33 C 64 Anleitung f r Service Personal das f r die Inbetriebnahme Einrichtung und Instandhaltungsarbeiten der Maschine zust ndig ist D Programmiieranleitung Seite D 65 D 100 Programmieranleitung f r Service Personal das die Arbeitsvorbereitung und die Einrichtung der Maschine durchf hrt Geltungsbereich der Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung beschreibt den KURZNAHT AUTOMAT 2211 4 der Firma Bei sler GmbH und gilt nur f r Maschinenteile und Komponenten die im Lieferumfang des KURZNAHT AUTOMATEN 2211 4 enthalten sind Sie gilt nicht f r Zubeh r oder Maschinenteile z B N hkopf von Drittherstellern mit denen die Maschine ausger stet oder nachger stet wurde F r diese Komponenten ist die Betriebsanleitung des jeweiligen Herstellers oder Lieferanten ma gebend Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2211 4 Beisler N hautomation Teil A Allgemeine Hinweise Beisler N hautomation Betriebsa
6. F6 F7 F8 era UUUW WsS Steckplatz 2 f r Memory Card Die Memory Card ist das Speichermedium f r die Si cherheitskopien aller Daten der Programmsteuerung Programme k nnen auf die Memory Card kopiert und gesichert werden und bei Bedarf wieder in die Maschi nensteuerung geladen werden Taster Programm Stop 6 Wird der Taster Programm Stop w hrend des Ma schinenablaufs gedr ckt werden alle Fahrbewegun gen und der N hvorgang gestoppt Nummernblock Am Nummernblock 4 werden s mtliche ver nderba ren Zahlenwerte eingegeben Mit der Taste M werden die gew nschten Nahtprogram me aufgerufen Mit der Taste P werden Untermen s aufgerufen Ein gaben best tigt und der Programmiermodus verlassen Pfeiltasten Mit den Pfeiltasten Hoch und Tief wird der Cur Symbolleiste sor Blinkzeichen im angew hlten Men zeilenweise Die Symbolleiste weist auf die Men s hin die ber nach oben bzw nach unten bewegt die Funktionstasten direkt aus der Start Ebene aufge Mit der Pfeiltaste Rechts bzw Links wird im ange rufen werden k nnen w hlten Men mit dem Cursor entweder der gew nsch Alle weiteren Funktionen der Maschine sind durch die te Parameter markiert oder falls die Parameterliste aus Anwahl der entsprechenden Men s in den unterschied mehreren Seiten besteht
7. Servicepersonal kann einen eigenen Code eingeben der die Untermen s des System Men s vor unberechtigtem Zugriff sch tzt es Taste P dr cken e Taste Zusatzprogramme dr cken e Taste Mechaniker Code dr cken D78 Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2211 4 Am Nummernblock den Code eingeben Dies kann ein Buchstaben oder Zahlen Code oder eine Kombination von beidem sein Buchstaben werden eingegeben indem die entspre chend farbig gekennzeichnete Funktionstaste nieder gedr ckt und dazu die farblich passende Zahlentaste des Buchstabens am Nummernblock gedr ckt wird Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2211 4 D 3 D 3 2 Service Men Start Ebene Die Dienstfunktionen des Service Men s werden im Di rektzugriff aus der Start Ebene oder aus Ebene 1 aufge rufen Dienstfunktionen unterst tzen die Arbeit w hrend der Produktion an der Maschine Bedeutung der Funktionen Start Ebene Die Funktionstasten der Start Ebene sind den darunter liegenden Bildzeichen zugeordnet Diese Bildzeichen sind nicht ver nderbar und bleiben st ndig sichtbar are JUHLIN F1 Ebene 1 des Service Men s aufrufen F2 L nge der Einschubstrecke Fotozellenkorrektur f r Nahtanfang F3 Fotozellenkorrektur f r Nahtende Nahtl nge und festen Nahtendpunkt ndern F6 Fadenklemme manuell best tigen F7 Scheren mauell testen F8 Einlegevorgang zur cksetzten m Ebene 1 des Service Men s aufrufen es Taste dr cken m L nge der
8. Memory Card dr cken e Taste EA Card gt Alle Variablen dr cken Sicherheitsabfrage best tigen e Taste dr cken Ce HINWEIS Aktuelle Konfiguration Werden mit dieser Funktion alle Variablen von der Memo ry card in die Programmsteuerung geladen werden s mt liche aktuellen Nahtprogramme berschrieben Programmierung Beisler N hautomation E Klammermotor im Dauertest fahren Der Klammermotor kann zu Testzwecken im Dauerbetrieb gefahren werden um zu berpr fen ob die Maschinen bewegung konstant l uft e Taste D dr cken e Taste Diagnostik dr cken e Taste Klammer Transport dr cken e Taste KI Motor Dauertest dr cken Sicherheitsabfrage best tigen Taste dr cken Der Klammermotor l uft jetzt im Dauerbetrieb bis er ge stoppt wird Klammermotor stoppen e Taster Programm Stop dr cken und anschlie end wieder entriegeln m Fadenabschneider testen Mit der dreistelligen Werteingabe in Globalparameter 35 wird festgelegt wann der Fadenschneider aktiviert wird Die Eingabe muss am Maschinenablauf berpr ft und eventuell korrigiert werden siehe Serviceanleitung Ka pitel C 5 5 Maschine einrichten e Taste D dr cken e Taste Diagnostik dr cken es Taste N hmotor dr cken e Taste Fadenabschneider dr cken Maschinenablauf starten oder wieder stoppen es Taste 0 dr cken D77 Beisler N hautomation D 3 Programmierung E D 3 1 System Men m Mechaniker Code eingeben
9. gramm Die Reihenfolge in der die N hte abgen ht wer den kann beliebig festgelegt werden Um die Reihenfolge herzustellen werden bestehende Nahtnummern ber schrieben oder Nahtnummer neu geschrieben e Taste F 1Jar cken 2 1 gt 2 e Taste dr cken Das Display zeigt die Kennzeichnung des Nahtprogram mes und die Nahtnummern an BE o o o Zu ndernde Nahtnummer mit Cursor markieren GE o El o o Funktion berschreiben ffnen e Taste dr cken Neue Nahtnummer am Nummernblock eingeben HI o M o3 o Programmierung Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2211 4 Eingabe best tigen und Men verlassen e Taste D dr cken Am Display wir die neue Reihenfolge der N hte angezeigt DI mm ou o o Nahtnummer l schen e Nahtnummer zuerst mit Cursor markieren und dann L schen e Taste l schen dr cken L schen best tigen und Men verlassen es Taste D dr cken Ce HINWEIS Nahtfolgen Ebenso wie die Reihenfolge der N hte beliebig gew hlt werden kann kann auch eine Naht einmal oder mehrmals in ein Nahtprogramm geschrieben werden Ein Nahtpro gramm kann aus maximal 6 N hten bestehen E Tagesz hler auf Null zur cksetzen Diese Funktion dient dazu den Tagesz hler f r einen Pro duktionsdurchlauf auf Null zu setzen e Taste E 1Jar cken gt 0 e Taste dr cken Der Tagesz hler ist jetzt auf Null zur ckgesetzt Displayanzeige STUECK 0000 D 82 Betriebsanleitung Kurzn
10. vor oder zur ckgebl ttert lichen Programm Ebene einstell oder ver nderbar Die jeweils dazugeh rigen Symbole werden im Display des Funktionstasten Bedienteils angezeigt Mit den Funktionstasten 6 werden in der angew hlten Ebene die Men s zum Einstellen oder Andern der Maschinenfunktionen aufgerufen B22 Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2211 4 B 3 B 3 1 Sicherheitshinweise zur Bedienung Bedienung Maschinenablauf WARNUNG Eingriff in Maschinenablauf Die Maschine wird durch Elektromotoren und Druck luft angetrieben Wird versucht die beweglichen Ma schinenteile von Hand zu stoppen oder den Bewe gungsablauf von Hand zu beeinflussen besteht Ver letzungsgefahr e Nicht mit der Hand in den Maschinenablauf eingrei fen e W hrend des N hvorgangs nicht in den Wirkbe reich der Nadel greifen es Tritt w hrend dem Betrieb eine St rung des Ma schinenablaufs auf sofort den Taster Programm Stop dr cken Arbeitskleidung bg VORSICHT Ungeeignete Arbeitskleidung Die beweglichen Maschinenteile k nnen lose Teile von Kleidungsst cken aufwickeln und einziehen Dadurch besteht die Gefahr in den Wirkbereich der Maschine gezogen und verletzt zu werden e Bei der Arbeit an der Maschine keine weiten oder offenen Kleidungst cke tragen e Darauf achten dass die Armbekleidung eng anliegt und geschlossen ist Beisler N hautomation Umgang mit dem Richt Laser bg VORSICHT Sch digung der N
11. 3 Platzbed ft WEE 36 C 2 4 Versorgungsanschl sse ssseseeeeeseeeeteiietkiskrtsttteitttittitatknttknntnnntrnnkntnnnennnnnannnnn ene 36 C 3 Inbetriebnahme uuurr00nnnaannnnnnnnnunnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnannnnnnnnnnnnnnnnnnenannnnnnnnnnannnnnnnn 37 C 3 1 Maschinentisch ausrichten ssseseeeneeseieseetreettntstttrttttrtntttntetttnattnnnt Et nnr Enner E Eneee nnee 37 C 3 2 Druckluft Vakuum anschliefien 38 C 3 3 Stromversorgung anschlie en ssssssssrresserrsetrtstttrtetttttttttsttnnntttnnntEnnnnEn nanenane eenn 39 C 3 4 Gicherhettst berprttung 39 CA Betrieb und Au erbetriebnahme nrruunnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnannnnannn 41 C 4 1 Arbeiten mit der Maschine sessssessnneeeresertrterttnsrttrtntttntnttntsttnnntttnntkAnnEEnnntE Enne E Eneee 40 C 4 2 Maschine au er Betrieb nehmen 40 Eh Instandhaltung eege geed dee 41 6 5 1lNspektion z 0en 2 bene ii eaaa aE a a Eaa 41 VEER ale e EE 41 ER Alaina PEE A E 42 EE Mine Tee EE 43 Bedienteil aus Jeinbauen ssssssssrisetresttrtstttrttttrtntttntntttnntttntntEtnntEnnntE Ennen nenen 43 Zahnriemen f r Klammertransport tauschen nennen nennen 44 Klammerwegschritte berpr fen A 45 Klammerwegschritte einstellen AAA 45 Klammerschiene ein ausbauen sssssssresestreseetrstttrtstttrtrttrtnttnnntetnnrnn nnee n nnee 46 Scheren ein Jausbauen 46 C 5 5 Maschine einne Men aeran nE S NEE EENS EEEEEE ENEE
12. Dann erst kann der n chste Maschinenablauf gestartet werden B31 Beisler N hautomation B 3 B 3 13 Einlegevorgang zur cksetzen Bedienung Diese Funktion ist abh ngig vom Startmodus des Maschi nenablaufs Sie betrifft nur Maschinenbewegungen die vor Beginn des automatische Ablaufes ausf hrbar sind Die Maschinenbewegungen werden durch den Aktivie rungsbefehl sofort in die Ausgangsposition zur ckgesetzt e Taste dr cken Text entfernt B 3 14 Maschine in Nullstellung fahren Vor Beginn der Produktion nach Maschinentests oder Kor rekturen von Nahtprogrammen muss die Maschine f r den Start des Maschinenablaufs in Nullstellung gebracht wer den 1 Taster Programm Stop dr cken 2 Taster Programm Stop entriegeln siehe auch Abs B 3 16 Nahtprogramm stoppen B 3 15 Nahtprogramm stoppen 1 Taster Programm Stop dr cken Durch Dr cken des Tasters Programm Stop werden alle Fahrbewegungen und der N hvorgang sofort ge stoppt Der Taster rastet beim Dr cken ein Soll die Maschine nach einem Programm Stop wieder ge startet werden m ssen alle Funktionen zur ckgesetzt und der Maschinenablauf in Nullstellung gebracht werden Dazu wird der Taster Programm Stop entriegelt 2 Taster Programm Stop entriegeln Taster leicht im Uhrzeigersinn drehen Der Taster springt in die Ausgangsposition zur ck Das Steuerungsprogramm f hrt einen Reset aus Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2211 4 B 3 16 Maschine abs
13. Einschubstrecke Fotozellenkorrektur f r Nahtanfang Die Einstellungen steuern den Beginn der Naht Sie be ziehen sich auf die jeweils ausgew hlte Naht und stehen in engem Zusammenhang zu den Einstellungen die durch die Funktion F3 f r das Nahtende vorgenommen werden Das Men bietet zwei Einstellm glichkeiten e die Ansprechverz gerung der Fotozelle f r den Nahtanfang e das Festlegen der L nge der Einschubstrecke am Nahtanfang Ansprechverz gerung der Fotozelle Um die Ansprechverz gerung der Fotozelle einzustellen muss die entsprechende Funktion Fotozelle f r Nahtan fang aktiviert sein siehe Kap D 4 9 Je h her der ein gegebene Wert desto sp ter beginnt der N hvorgang Programmierung Beisler N hautomation L nge der Einschubstrecke Ist die Funktion Fotozelle f r Nahtanfang abgeschaltet wird der Beginn der Naht ber eine feste Einschubstrecke gesteuert siehe Kap D 4 9 Die Einschubstrecke ist die Wegstrecke die die Hauptklammer in Richtung N hkopf f hrt bevor der N hkopf zu n hen beginnt Die Einstellung bezieht sich auf eine Korrektur der L n ge der Einschubstrecke f r den Nahtanfang Je h her der eingegebene Wert desto l nger die Einschubstrecke Wert eingeben e Taste dr cken Der Cursor markiert automatisch den ver nderbaren Wert Um schrittweise diesen Wert zu ver ndern es Taste oder dr cken Einen komplett neuen Zahlenwert eingeben e Zahlenkombination am
14. Einstellbarer Bereich 35 80 04 Einstellbarer Bereich 35 99 05 Bereich auf der Kurve in dem nicht gen ht wird Wird hier der Wert 0 eingegeben wird sofort mit dem N hen begonnen D9 Beisler N hautomation Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2211 4 D 4 Werkseinstellungen E D 4 1 Werkseinstellungen Globalparameter m M 01 Globalparameter 2211 4 Globalparameter 2211 4 A D D o LINKE SCHLITZLEISTE Bis Klammer seitlich vor Bis Klammer ab Bis Vacuum aus Fadenl nge Spule voll Bis Klammereinschub N hen aus bis Klammer seitlich Zeit nach Klammer auf Bis Faltklemme zu Bis Falter hoch Bis Falter nach links Impulsdauer Falter ab Klemme auf Falter hoch Bis Spannung auf Dauer Spannung auf Bis Fadenklemme vor Dauer Fadenklemme vor Bis Staplertransport Dauer Hubtisch absenken Bis Scheren zu Dauer Scherenschneiden Bis Stoffklemme ffnet Teil ausblasen Fadenhebel oben positioniert Einschaltposition Fadeschn Schneiddrehzahl Dauer Fadenschneiden R ckdrehen Stufiger Ablauf f Hr a STUECK 0000 CH b D D N o olojo S 9 o o o o 9 oa NENEN I g N al oi gt j j oo O 9 40 Bi BEE Be BE BS BEE BR Bee Ra E KS L KH E ERr Be RS EE WE KS REG La er Bee ae D96 Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2211 4 Beisler N hautomation D 4 Werkseinstellung
15. Modus des Maschinen ablaufs Sie betrifft nur Maschinenbewegungen die vor Beginn des automatische Ablaufes ausf hrbar sind Die Maschinenbewegungen werden sofort in die Aus gangsstellung gesetzt e Taste dr cken sooft wie erforderlich m Spule f llen Faden einlegen und Spule auff llen e Taste dr cken Statusmeldungen am Display quittieren Erscheint die Meldung SPULE LEER eine volle Spule einlegen und es Taste dr cken Erscheint die Meldung SPULE 004 M bei eingelegter voller Spule e Taste 2x dr cken Ce HINWEIS Empfindlichkeit Restf denw chter Falls die Spule geleert ist am Display aber keine Status meldung ausgegeben wir muss die Empfindlichkeit der Fotozelle eingstellt werden siehe Teil C Serviceanleitung D81 Beisler N hautomation D 3 D 3 3 Service Men Ebene 1 Bedeutung der Funktionen Ebene 1 Die Funktionstasten der Ebene 1 sind den dar berliegen den im Display angezeigten Bildzeichen zugeordnet Die Einstellungen des Globalparameter Men GP und Spezialparameter Men SP die ebenfalls aus dieser Ebene aufgerufen werden werden in separaten Kapiteln beschrieben k fefe lA EUR Fa F5 Fe FT Fe F1 Zur ck zur Start Ebene F4 Reihenfolge der N hte festlegen F6 Tagesz hler auf Null zur cksetzen F7 Spulen manuell F8 Ein Ausg nge Maschinensteuerung anw hlen E Reihenfolge der N hte festlegen Die Einstellung bezieht sich auf das angew hlte Nahtpro
16. Nummernblock eingeben Eingabe best tigen und Men verlassen es Taste P dr cken Cer HINWEIS berpr fung der Einstellungen Die Einstellungen m ssen an einem N hst ck berpr ft und gegebenenfalls nochmals korrigiert werden D79 Beisler N hautomation D 3 D 3 2 Service Men Start Ebene m Fotozellenkorrektur f r Nahtende Nahtl nge und fixer Nahtendepunkt Die Einstellungen steuern das Ende der Naht Sie bezie hen sich auf die jeweils ausgew hlte Naht und stehen in engem Zusammenhang zu den Einstellungen die durch die Funktion F2 f r den Nahtanfang vorgenommen wer den Das Men bietet zwei Einstellm glichkeiten e die Ansprechverz gerung der Fotozelle f r das Nahtende e das Festlegen der Nahtl nge insgesamt Ansprechverz gerung der Fotozelle Um die Ansprechverz gerung der Fotozelle einzustellen muss die entsprechende Funktion Fotozelle f r Nahtende aktiviert sein siehe Kap D 4 9 Je h her der eingege bene Wert desto sp ter bricht der N hvorgang ab L nge der Naht Ist die Funktion Fotozelle f r Nahtende abgeschaltet wird das Ende der Naht ber eine fixe Nahtl nge gesteuert Dazu muss die Funktion N hen auf feste Nahtende Position aktiviert sein siehe Kap D 4 10 Die Einstellung bezieht sich also auf die festzulegende L nge der Naht Je h her der eingegebene Wert desto l nger wird die Naht e Taste dr cken Der Cursor markiert automatisch den ve
17. Pro grammsteuerung kann durch die Einwirkung starker Magnetfeldern beeintr chtigt werden Sicherheitsanforderungen es DINEN Teil 1 1991 11 Teil 2 1995 06 Sicherheit von Maschinen e DIN EN 60601 Teil 1 1994 05 Sicherheitsbestimmungen f r elektrisch betriebene Mess Steuer Regeleinrichtungen Allg Anforderun gen e DIN EN 50178 VDE 0160 1998 04 Ausr stung von Starkstromanlagen mit elektronischen Betriebsmitteln e DIN EN 50082 VDE 0839 Teil 2 1997 11 Elektromagnetische Vertr glichkeit Fachgrundnorm St rfestigkeit Teil 1 Wohnbereich Gesch fts und Gewerbebereich sowie Kleinbetriebe Teil 2 Industriebereich e DIN EN 60204 DIN VDE 0113 1993 06 Elektrische Ausr stung von Industriemaschinen Beisler N hautomation Hinweise zum sicheren Betrieb Schutzeinrichtungen Der KURZNAHT AUTOMAT 2211 4 ist mit einem Schutz schalter Programm Stop Taster ausger stet der bei manueller Bet tigung alle Fahrbewegungen und den N h vorgang stoppt Netzanschluss Die Stromversorgung der Maschine erfolgt ber einen ordnungsgem geerdeten Netzanschluss mit e 230 V 10 50 60 Hz Schutzkontaktstecker e Absicherung 16 A e Leistungsaufnahme 1 3 KW Druckluftversorgung Die Maschine muss von einer bauseitig installierten Druck luftquelle versorgt werden e Betriebsdruck 6 bar e Druckluftqualit t lfrei e Druckluftverbrauch 12 NL Anforderungen an Aufstellungs und Lagerort Aufstellung in
18. Sicherheit hat keine Reflektion Reflektionsfolie erneuern Fotozelle pr fen Sich FZ nicht hell Input C61 Beisler N hautomation Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2211 4 E 6 Fehlersuche je Fehler 13 Unterschied zwischen Soll Schrittmotor eingeklemmtes Teil entfernen Klammer Position Fehler Vorgabe und Istposition Impulse vom Klammerschlitten auf Leichtg ngigkeit incremental Gerber des Klammerschlittens pr fen Motorritzel pr fen ob nicht lose auf ist zu gro Klammerschlitten der Welle Transportriemen spannen wahrscheinlich blockiert Fehler 14 Nahtl nge gr er als die max m gliche Nahtl nge Einschubstrecke richtig Einschub Nahtl nge Nahtstrecke Einschubstrecke zu gro programmieren falsch Fehler 15 ES12 Rampe Kurvenanfang wird nicht ES12 berpr fen Input mech Teile auf Schalter Kurvenanfang oder zu sp t geschaltet Leichtg ngigkeit pr fen Fehler 16 ESO08 Falter auf linkem Anschlag wird ES08 berpr fen Input mech Teile auf nicht oder zu sp t geschaltet Leichtg ngigkeit pr fen Fehler 21 ES05 Klammer seitlich weggefahren wird ESO5 berpr fen Input mech Teile auf Klammer nicht seitlich nicht oder zu sp t geschaltet Leichtg ngigkeit pr fen Fehler 22 Eingesetzte Klammer entspricht nicht der Sicherheitsschalter der Klammer ES15 16 Klammer Kurve falsch eingesetzten Kurve nicht identisch mit Sicherheitsschalter Kure ES13 14 Fehler
19. Verletzung bg VORSICHT bei Nichtbeachtung besteht die M glichkeit von mittleren bis leichten Verletzungen oder Sachsch den E HINWEIS gibt Anwendungstips und n tzliche Informationen Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2211 4 Hinweise zum sicheren Betrieb A 1 2 Bildzeichen an der Maschine IN WARNUNG VOR EINER GEFAHRENSTELLE Achtung Betriebsanleitung beachten A WARNUNG VOR HOCHSPANNUNG Achtung Vor dem ffnen Netzstecker ziehen A8 Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2211 4 AA A 1 3 Allgemeine Sicherheitshinweise Bestimmungsgem er Gebrauch e Der KURZNAHT AUTOMAT 2211 4 ist eine N hma schine und dient zum e Ankappen der Schlitzleiste und Vern hen der Schlitzleiste auf dem linken Hosenteil Ann hen der Schlitzleiste auf dem rechten Hosen teil e Die Maschine kann zur Verarbeitung aller im Handel befindlichen Materialien f r die Oberbekleidung einge setzt werden e Die Maschine ist f r den Dauerbetrieb im industriellen Einsatz entwickelt e Der KURZNAHT AUTOMAT 2211 4 ist auf elektroma gnetische Vertr glichkeit gepr ft und zur Aufstellung in industriellen Betriebsr umen geeignet Bestimmungswidriger Gebrauch e Der KURZNAHT AUTOMAT 2211 4 darf nicht in R u men betrieben werden die die Standortbedingungen nicht erf llen e Der KURZNAHT AUTOMAT 2211 4 darf nicht in der N he von Ger ten oder Anlagen betrieben werden die starke Magnetfelder entwickeln Die Funktion der
20. anlegen nn 74 Reihenfolge der N hte festlegen AAA 74 N ht l schen 2 segeln iepen nu 75 Nahtprogramm kopieren scssi esn senie a aaa Ea EN aa SREE ESN Taaa TEELE RNS 75 Nahtname singeban erreien a a A aar a i 76 Nahtprogramm auf Memory Card kopieren ssssesesesieseieeiesiisrressrrsrrrsrrrerrsereseens 76 Nahtprogramm von Memory Card herunterladen nennen 76 Variablen auf Memory Card kopieren 77 Variablen von Memory Card herunterladen A 77 Klammermotor im Dauertest fahren AA 77 Fadenabschneider testen 2 44444444nnH0nnennnnnnennnnnnnennnnnennnnonnnnnnnnennnannnn nen 77 Mechaniker Code eingeben ssesssessesressresrrsrreinternsrinstenntensrtnstnnsrnnstntsennernnente 78 D 3 2 Service Men Gart Ebene seseseoeeeeeeeeeirteirtrirtetnsrtnsttnsttnntnsttnstenstenstensnnaennnennnet 79 Ebene 1 des Service Men s aufrufen 20 424044440nnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 79 L nge der Einschubstrecke Fotozellenkorrektur f r Nahtanfang 79 Fotozellenkorrektur f r Nahtende Nahtl nge und fixer Nahtendepunkt 80 Fadenklemme manuell best tigen AA 80 Scheren manuell testen AAA 80 Einlegevorgang zur cksetzten A 80 Spule f llen 222 ee ar reiner 81 D 3 3 Service Men Ebene 1 82 Reihenfolge der N hte festlegen AAA 82 Tagesz hler auf Null zuricksetzen AA 83 ei El Bue TEE 83 Ein Ausg nge Maschinensteuerung anw hlen sssseeeeeeseieseesrerrrsrr
21. nennen nennen 47 Rieht Laserjustierem ana ee En 47 Anpressdruck der Klammerschiene justieren HB nennen nennen nennen 48 Ausr ckposition des Klammerschlittens justieren A 49 Parallellauf der Klammerschiene justieren 44H nennen nnnnennnnnnnn nn 50 Falter an Klammerschiene ausrichten ssessssssesesssssrnrneeettrnrntnsetrrnnnnnnentnnnnnnneennt 51 Absenkposition des Falters einstellen A 52 Falter an Aufpickplatte ausrichten A 53 Faltsteg an Falterklemme ausrichten AAA 54 Anschlag f r rechte Schlitzleiste ausrichten nenn nnnennnnnnnnnnnnnn 55 Lichtempfindlichkeit der Photozelle einstellen u4ss444440en nennen nennen 57 Platine Schrittmotor einstellen ssssneessneeeeeneeeetnsertrtsritnrrtentsntnnntrrnntnnnntn nnne e nn 58 Fadenabschneider einstellen nen 58 Restfadenw chter pr fen sesrsriiseseconan idiren eei aaeeea eaa E aa EaR nenn 60 Ep Fehlersuche niinniin EES da aaa a nee nad Saeni 61 G 7 Jechnische Daten 2 E eu E E E E A E R 64 C 34 Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2211 4 C 1 C 1 1 Verpackung Die Maschine wird in einer stabilen Verpackungskiste auf Palette geliefert S mtliche Verpackungsmaterialien k n nen getrennt werden und sind wiederverwertbar e Palette aus Nadelholz e Verpackungskiste aus Sperrholz Transportkarton e Polyethylenfolie PE Ce HINWEIS Transportsicherung Bewegliche Maschinenteile sind w hrend des Transportes mit einer Transportsicherung Kabelbinder ges
22. so lange deaktiviert bis die Hauptklammer ihre Startposition erreicht hat Dann erst kann der n chste Maschinenablauf gestartet werden Beisler N hautomation Maschinenablauf in Modus 07 steuern 1 Fu schalter Maschinenablauf dr cken e Der Falter f hrt nach rechts zur Aufpickplatte e Die vordere Schere Hosenteil rechts ffnet sich 2 Fu schalter Maschinenablauf dr cken und niederge dr ck halten e Das Vakuum wird aktiviert e Rechtes Hosenteil anlegen und gl tten 3 Fu schalter loslassen e Die vordere Schere Hosenteil rechts schneidet der Schlitzleistenanschlag schwenkt auf das Ho senteil ein e Die rechte Schlitzleiste auf dem rechten Hosenteil am Anschlag anlegen 4 Fu schalter Maschinenablauf dr cken e Der Falter f hrt nach links e Die Hauptklammer f hrt zur Einlegestation und bernimmt die N hst cke 5 Fu schalter Maschinenablauf dr cken e Der weitere Maschinenablauf erfolgt automatisch Die Hauptklammer transportiert die N hst cke zum N hkopf Die N hst cke werden abgen ht und durch Druck luft von der Arbeitsplatte geblasen Die Hauptklammer f hrt an die Startposition zu r ck Der n chste Maschinenablauf beginnt Ce HINWEIS N hst cke nachlegen Wurde der automatische Maschinenablauf gestartet k n nen bereits die n chsten N hst cke angelegt werden Der Fu schalter Maschinenablauf ist so lange deaktiviert bis die Hauptklammer ihre Startposition erreicht hat
23. sondern auf den jeweiligen Minimal bzw Maximalwert reduziert Von Start Ebene auf Ebene 1 wechseln 4 e Taste dr cken Globalparameter Men aufrufen e Taste dr cken Programmierung Beisler N hautomation In der Liste bl ttern es Taste oder dr cken Zeile der Liste wechseln e Taste oder dr cken Parameter ndern es Taste dr cken e Neuen Wert am Nummernblock eingeben oder e Taste oder dr cken Eingabe best tigen e Taste dr cken Menue verlassen es Taste P dr cken D 85 Beisler N hautomation Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2211 4 D 3 Programmierung E D 3 6 Liste derGlobalparameter Nr Programmierbare Globalparameter F2 BIS KLAMMER SEITL VOR Nach Klammerr ckschub Zeit bis Klammer seitlich zum Falter f hrt Zeitintervall BIS KLAMMER AB Nach Klammer seitlich vor zur Teile bernahme Zeit bis Klammer ab Zeitintervall BIS VAKUUM AUS Nach Klammer ab Zeit bis das Vakuum ausschaltet Zeitintervall SPULE VOLL Fadenl nge der gef llten Spule BIS KLAMMER EINSCHUB Klammereinschubverz gerung Zeitverz gerung N HEN AUS BIS KL SEITL Nach N hantrieb steht Zeit bis Klammer seitlich wegf hrt Zeitintervall ZEIT NACH KLAMMER AUF Nach Klammer seitlich Zeit bis Klammer ffnet Zeitintervall Bei Maschinen mit Sicherheitsschalter Nach Klammer seitlich hinten und ES 5 geschaltet Zeit bis Klammer ffnet Zeitintervall BIS FALTKLEMME ZU Nach Falter
24. vor oder zur ckgebl ttert Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2211 4 Abb 1 Abb 01 D68 01 Be RECHTE SCHLITZLEISTE aj foa STUECK 0000 F1 F2 Fa F4 F5 F6 F7 F8 Bow Bel Funktionstasten Mit den Funktionstasten werden in der angew hl ten Ebene die Men s zum Einstellen oder ndern der Maschinenfunktionen aufgerufen Zwei Funktionstasten haben in allen anw hlbaren Men s die gleiche Bedeutung Zur vorhergehenden oder Start Ebene wechseln und zur n chsten Ebene wechseln Taste oder dr cken Symbolleiste Die Symbolleiste weist auf die Men s hin die ber die Funktionstasten 6 direkt aus der Start Ebe ne aufgerufen werden k nnen Bei allen weiteren Men s werden die jeweils da zugeh rigen Symbole im Display des Bedienteils angezeigt Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2211 4 D 2 D 2 1 Aufbau der Programmsteuerung Die Programmsteuerung wird durch vier unterschiedliche Arten von Men s gesteuert 1 System Men 2 Service Men 3 Globalparameter Men 4 Spezialparameter Men System Men Im System Men werden alle Einstellungen zum Betriebs system der Programmsteuerung und die Verwaltung der Nahtprogramme vorgenommen e berspielen der Werkseinstellungen in die Programm steuerung e Sichern der einprogrammierten Nahtprogramme auf dem Speichermedium Mem
25. vorhanden wird die Anlegepostion mit Klebestreifen oder Filzschreiber auf der Arbeitsplat te bzw der Aufpickplatte markiert Falter Abb 7 Der Falter f hrt nach rechts zur Aufpickplatte und gibt die Arbeitsplatte frei Die vordere Schere 4 ff net sich die beiden hinteren Scheren 2 und 3 sind passiv und bleiben in der Arbeitplatte versenkt Anlegeposition rechtes Hosenteil Abb 8 Das rechte Hosenteil wird mit dem Zwick an der vorderen Schere 4 und parallel zu Aufpickplatte und Falter an der roten Markierung des Richtlaser ausgerichtet B18 Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2211 4 Beisler N hautomation F 2 Funktion der Maschine ki Anschlag Abb 9 Abb 9 Nachdem die Schere angekappt hat schwenkt der Anschlag 1 auf das rechte Hosen teil Abb 9 Anlegeposition rechte Schlitzleiste Abb 9 Die rechte Schlitzleiste wird direkt an der Anschlag schiene und b ndig mit dem rechten Hosenteil angelegt B19 Beisler N hautomation Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2211 4 R 2 Funktion der Maschine Ki B 2 7 Rechtes Hosenteil vern hen Hauptklammer Abb 10 Die Hauptklammer f hrt zur Einlegestation und bernimmt das Hosenteil Der Falter f hrt hoch in seine Ausgangsposition Die Hauptklammer transportiert das Hosenteil auf der Arbeitsplatte von der Einlegestation zum N hkopf N hkopf Abb 10 Der N hkopf f hrt lediglich die Funktion N hstich und Fadenschneiden aus Alle w
26. 2 N hen auf feste Nahtende Position AAA 92 D 3 11 Spezialparameter Ebene 5 Funktionen ssssesseseesieesressrrsrtsrrseinrsirsrinsrnnsrinsrensnnnt 93 Oberfadenw chter zu oder abschalten essssseeesesseesieesirssirsrrrsrrerrterrsrrserrerrnes 93 Restfadenw chter bzw Unterfadenw chter zu oder abschalten 93 Klammerposition nach Nahtende zu oder abschalten 4z4 ss sn 93 Klammer in Warteposition fahren A 93 Schere Aufpickplatte linke Seitentasche eeseeseeeseeesreereeerreereerrsrrrsrrnsrnnsrrnens 93 D 3 12 Spezialparameter Ebene 2 Listen nn 94 Startmodi ausw hlen AAA 94 Oberteil Parameter einstellen sseeseeseeseeeeeeirserteeirertrerirstinstntstnternternsrnnsennstnnns 94 Stichl ngen und Riegel einstellen 95 Parameter f r Klammertransport AAA 95 D 4 Werkseinstellungen 2 aa HH anna s 96 D 4 1 Werkseinstellungen Globalparameter sssssesssrneskrnstetrtrttrtnttnnnttrnnntnnntnnnnrennne nenne 96 M 01 Globalparameter 22114 96 D 4 2 Werkseinstellungen Gpezjalpoarameier nenn 97 M 01 Spezialparameter 1 29114 97 M 01 Spezialparameter 2 29114 98 M 01 Spezialparameter 3 29114 99 M 01 Spezialparameter 4 22114 100 D67 Beisler N hautomation D 1 Bedienteil D 1 1 Anzeige und Tastenfunktionen Display Am Display werden w hrend des Betriebes der Maschine die Werte des ausgew hlten Nahtpro grammes angezeigt Sind Men s aufger
27. 29 keine Impulse vom N hmotor nach dem N hmotor und Synchronisation pr fen Keine Impulse vom N hstart N hmotor dreht sich nicht Verbindung HO Modul 9020013 gt N hmotor N hmotor pr fen beide obere Leuchtdioden an 9020013 ablesen links leuchtet kurz wenn Nadel oben rechts zeigt Synchronisationsimpulse 512 Impulse Drehung falls keine der beiden leuchtet wenn das Handrad bewegt wird Spannungsversorgung des N hmotors pr fen evtl N hmotor wechseln Falls Leuchtdioden funktionieren und Motor vor Fehlermeldung keine Bewegung macht Verbindung 9020020 gt N hmotor pr fen evtl 9020020 oder N hmotor wechseln falls der Motor vor der Fehlermeldung ein paar Stiche macht Verbindung Steuerung gt HO Modul pr fen evtl Komponenten wechseln Fehler 30 beim Fadenabschneiden hat der N hmotor N hmotor oder Synchronisator wechseln N hmotor ist zu schnell die Schneidgeschwindigkeit innerhalb der Fehlerzeit nicht erreicht C62 Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2211 4 Beisler N hautomation C 6 Fehlersuche WB Fehler 32 beim Fadenabschneiden hat der N hmotor Schneidgeschwindigkeit langsamer FA Position kommt nicht die Schneidposition nicht erreicht eingeben Schneidposition fr her eingeben N hmotor oder Synchronisator wechseln Fehler 33 nach dem Fadenabschneiden bleibt der Schneidgeschwindigkeit langsamer N hmotor steht nicht N hmbotor innerhalb der Fehlerzeit nicht eingeben S
28. Fotozelle erh hen e Potentiometer an der Fotozelle im Uhrzeigersinn drehen Wird die Meldung SPULE LEER ausgegeben obwohl noch mehr als 0 5 m Faden aufgewickelt sind die Emp findlichkeit der Fotozelle verringern e Potentiometer an der Fotozelle gegen Uhrzeiger sinn drehen Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2211 4 Abb 25 Abb 25 C60 Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2211 4 Beisler N hautomation C 6 Fehlersuche D Fehler 01 Aktuelles Nahtprogramm ist nicht belegt Programmwerte manuell eingeben von Nahtprogramm nicht evtl sind Strecken und Wege nicht anderem Programm kopieren oder aus eingegeben oder das ganze Programm Festspeicher holen Parameter INIT wurde gel scht Fehler 02 aktuelles Nahtprogramm nicht aktiv Taste lt ENT gt dr cken um Programm Naht nicht eingeschaltet geschaltet Nummer erscheint schwarz auf einzuschalten wei Istwert Impulse vom Klammermotor Stromst rke f r Klammermotor auf MAX Klammerposition falsch entsprechen nicht dem Sollwert Fehler 05 Fehler bertragung zwischen Steuerung und Verbindungskabel pr fen falls nicht O Kommunikation Fehler O Modul erfolgreich Steuerung und oder I O Modul austauschen Fehler 06 fehlerhafte Position des Klammerschlittens Geberverbindung zum Klammermotor Wegpulse nicht g ltig pr fen Verbindungskabel von Anpassplatine 9020020 zum I O Modul 9020013 pr fen Anpassplatine 9020020 austauschen Fehler 07 keine W
29. HEN S R ckdrehwinkel Fadenhebel STUFIGER ABLAUF Stufiger Ablauf FADENHEBEL OBEN POSIT Fadenhebel in Position oben Zeitdauer D87 Beisler N hautomation D 3 D 3 7 Liste der Spezialparameter Spezialparameter sind Werte die sich nur auf ein be stimmtes Nahtprogramm beziehen Ihre nderung wirkt sich nur auf das gerade vorgew hlte Nahtprogramm aus in dem die Einstellung vorgenommen wird Spezialparameter werden in vier unterschiedlichen Ebenen Programmierung Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2211 4 m Spezialparameter Men aufrufen verlassen Nahtprogramm ausw hlen und von Start Ebene auf die Ebene 1 wechseln es Taste EZ dr cken Ebene 2 Ebene 5 bearbeitet Spezialparameter k nnen Funktionen sein die zu oder abgeschaltet werden oder Parameterwerte die in Listen eingestellt werden Menue Spezialparameter aufrufen e Taste dr cken und Untermen aufrufen Menue verlassen es Taste D dr cken bersicht der in Listen programmierbare Spezialparameter F3 KLAMMERPOSITION RECHTS Klammerposition rechts bei Teile bernahme FALTER SCHWENKEN FREIG Falter schwenken Eingabe der Strecke in mm wann nach Einschubbeginn der Falter nach rechts schwenkt Vorgabe 120 mm EINSCHUBGESCHWINDIGKEIT Klammereinschubgeschwindigkeit KLAMMERGESCHWINDIGKEIT Klammertransportgeschwindigkeit WARTEPOSITION Warteposition der Klammer hinter dem Nahtende N HGESCHWINDICKEIT 1 N hgeschwindi
30. Nahtnummer eingeben D73 Beisler N hautomation D 3 D 3 1 System Men E Nahtprogramm anlegen 1 Freien Speicherplatz aufrufen e Taste M dr cken Die beiden Ziffern recht des M werden schwarz hinterlegt die Nummernbezeichnung des Speicherplatzes kann ein gegeben werden 2 Zweistellige Nummernbezeichnung eingeben z B 20 Wird der Eingabe Cursor schwarzes Rechteck ohne weitere Nummernbezeichnung angezeigt ist der Speicher platz verf gbar Soll das Nahtprogramm aus mehreren N hten bestehen muss sichergestellt sein dass die Folge der Nahtnummern ebenfalls frei ist Ce HINWEIS Nahtnummer Eine Nahtnummer kann in der Programmsteuerung nur einmal belegt werden Soll eine Naht neu konfiguriert werden sicherstellen dass die Nahtnummer in anderen Nahtprogrammen nicht bereits belegt ist E Reihenfolge der N hte festlegen Die Einstellung bezieht sich auf das angew hlte Nahtpro gramm Die Reihenfolge in der die N hte abgen ht wer den kann beliebig festgelegt werden Um die Reihenfolge herzustellen werden bestehende Nahtnummern ber schrieben oder Nahtnummer neu geschrieben e Taste F 1Jar cken 2 1 gt 2 e Taste dr cken Das Display zeigt die Kennzeichnung des Nahtprogram mes und die Nahtnummern an Elm o 0 o Zu ndernde Nahtnummer mit Cursor markieren EJ o Bl oo o Programmierung Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2211 4 Funktion berschreiben ffnen es Taste
31. Netzanschluss herstellen WARNUNG Stromschlag Die Ber hrung stromf hrender Teile kann zu einem lebensgef hrlichen Stromschlag f hren Stecker und Stromkabel vor dem Netzanschlu auf Besch digung berpr fen e Besch digte Stecker Steckdosen oder Netzkabel d rfen nicht zum Netzanschluss verwendet wer den e Die Maschine wird an eine Netzspannung von 230 V 10 bei 50 60 Hz angeschlossen e berpr fen Sie vor dem Anschluss an das Stromnetz ob die Werte des Stromversorgungsnetzes der Be triebsr ume mit den Angaben auf dem Typenschild an der Maschinenr ckseite bereinstimmen e Stimmen die Angaben f r Spannung V und maximalen Strom A nicht berein darf die Maschine nicht ange schlossen werden e Den Schutzkontaktstecker in eine ordnungsgem geerdete und abgesicherte Steckdose stecken e Stellen Sie sicher dass keine Zug oder Druckkr fte auf das Stromkabel einwirken e Verlegen Sie das Stromkabel so dass es den freien Zugang zur und um die Maschine herum nicht behin dert Ce HINWEIS Elektroarbeiten Arbeiten an der Elektroinstallation der Maschine d rfen nur von qualifiziertem und autorisiertem Fachpersonal aus gef hrt werden Bei Eingriffen durch Unbefugte erlischt je der Haftungsanspruch Beisler N hautomation C 3 4 Sicherheits berpr fung Bevor die Maschine f r den Betrieb freigegeben wird m s sen s mtliche Schutzeinrichtungen auf ihre einwandfrei Funktion berpr ft w
32. acht Die Hauptklammer transportiert das Hosenteil auf der Der Garnst nder kann zwei Garnrollen aufnehmen Arbeitsplatte von der Einlegestation zum N hkopf Ausblasen Abb 6 N hkopf Abb 6 Nach dem Abn hen wird das Hosenteil durch die Der N hkopf 1 f hrt lediglich die Funktion N hstich Druckluftvorrichtung vom Arbeitstisch geblasen und Fadenschneiden aus Alle weiteren Funktionen wie L nge der Naht Festlegung des Nahtanfang und des Nahtendpunktes werden vom Sensorsystem der Maschine erfasst und von der Programmsteuerung ent sprechend den eingestellten Werten gesteuert Abb 6 B17 Beisler N hautomation Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2211 4 R 2 Funktion der Maschine ki B 2 5 Rechte Schlitzleiste Abb 7 8 Der Maschinenablauf rechte Schlitzleiste auf rechtem Abb 7 Hosenteil vern hen wird in folgenden Arbeitsschritten durchgef hrt e Das rechte Hosenteil wird manuell auf der Arbeitsplatte positioniert e Das Hosenteil wird angekappt der Anschlag f r die Schlitzleiste schwenkt auf die Arbeitsplatte e Die rechte Schlitzleiste wird manuell am Anschlag angelegt e Das Hosenteil mit Schlitzleiste wird vom Transportsy stem automatisch zum N hkopf transportiert und ab gen ht e Das fertige N hst ck wird dann mit Druckluft vom Ar beitstisch weggeblasen B 2 6 Rechte Schlitzleiste und Hosenteil anlegen Das rechte Hosenteil ist idealerweise mit einem Zwick vor markiert Ist kein Zwick
33. aht Automat 2211 4 D 3 D 3 3 Service Men Ebene 1 E Spulen manuell Mit dieser Funktion wird Garn von der Garnrolle auf die Unterfadenspule gespult Um die Funktion zu starten e Taste F 1Jar cken 2 Q e Taste dr cken e Zum Beenden beliebige Taste dr cken Ce HINWEIS Oberfaden entfernen Damit sich Ober und Unterfaden nicht verwickeln muss der Oberfaden bis zum Fadenhebel entfernt werden E Ein Ausg nge Maschinensteuerung anw hlen Dieses Men dient zur Fehlersuche und zur manuellen berpr fung von Einstellungen des Maschinenablaufs Die Ausg nge OUT k nnen separat angew hlt und ge testet werden Die entsprechenden Eing nge INP wer den bei aktivem Ausgang angezeigt Zudem kann der aus gew hlte Ausgang im Intervall geschaltet werden Aktivierte Ein Ausg nge sind durch unterlegte Nummern gekennzeichnet o 02 03 04 05 06 07 08 09 10 1 12 13 14 IE 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 Ce HINWEIS Maschinenbewegungen Werden Ausg nge aktiviert f hrt die Maschine die ent sprechenden Funktionen aus Vor Aktivierung der Ausg n ge s mtliche Hindernisse und Gegenst nde im Wirkbe reich der Maschine wegr umen Programmierung Beisler N hautomation Ausgang anw hlen e Taste F1 dr cken C LG e Taste dr cken Zahlenreihe anw hlen e Taste oder dr cken Nummer de
34. ansport des N hst ckes zum N hkopf e das Abn hen einer Naht und e das Auswerfen des N hst ckes Ein Nahtprogramm wird durch zwei unterschiedliche Typen von Werten bestimmt e Giobalparameter e Spezialparameter Nahtprogramme k nnen kopiert oder umbenannt werden Nahtnummer Jedes Nahtprogramm wiederum kann mit bis zu sechs N hten ablaufen Die N hte sind durch Nahtnummern 01 02 03 04 05 06 dem Nahtprogramm zugeordnet Die Vergabe der zweistelligen Nahtnummern ist frei w hl bar Kombination Nahtprogramm mit Naht Ein Nahtprogramm kann entweder mit einer mit mehre ren N hten oder mit allen vier N hten gleichzeichtig kom biniert werden Wird ein Nahtprogramm mit mehreren N hten aufgerufen werden die N hte in der Reihenfolge der Nahtnummern von links nach rechts nacheinander abgearbeitet Die Reihenfolge der N hte ist dabei frei w hlbar Memory Speicher Nahtprogramme werden im Memory Speicher M abge legt Im Memory Speicher der Programmsteuerung k nnen bis zu 50 Nahtprogramme M 01 M 50 mit jeweils bis zu sechs N hten 01 02 03 04 05 06 einprogrammiert sein Zur Datensicherung k nnen alle im Memory Speicher abgelegten Nahtprogramme auf die Memory Card kopiert und gesichert werden Nahtprogramme erstellen Grunds tzlich ist es m glich ein v llig neues Nahtpro gramm zu programmieren Einfacher ist es e ein werkseitig programmiertes Nahtprogramm auf ei nen freien Speicherplat
35. aschine ist werkseitig mit einem Nahtprogramm mit drei unterschiedlichen N hten programmiert Das Nahtprogramm hat die Bezeichnung M 01 die N hte sind mit den Nahtnummern 01 02 03 gekennzeichnet e Naht 01 dient zum Ankappen und Umbuggen der lin ken Schlitzleiste und zum Abn hen der linken Schlitz leiste auf dem linken Hosenteil e Naht 02 vern ht die rechte Schlitzleiste auf dem rech ten Hosenteil e Naht 03 ist eine Testnaht und auf zwei Funktionen be schr nkt e Klammerbewegung von der Einlegestation zum N hkopf e Starten Beenden des komplettenN hvorganges Die Testnaht dient dazu den Klammertransport und den N hvorgang beim Einrichten der Maschine zu berpr fen Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2211 4 Betrieb und Au erbetriebnahme C 4 2 Maschine au er Betrieb nehmen Zur Au erbetriebnahme muss die Maschine von s mtli chen Energieversorgungsquellen abgekuppelt werden Maschine vom Netz trennen 1 Maschine am Hauptschalter abschalten Schalter auf Position 0 legen 2 Netzstecker aus der Steckdose ziehen und gegen Wiederanschlu sichern Druckluft Vakuumversorgung abkuppeln 1 Bauseitige Druckluft Vakuumquelle schlie en 2 Stecker des Druckluftschlauches aus der Entnahme stelle auskuppeln Ce HINWEIS Staubschutz Wird die Maschine f r l ngere Zeit au er Betrieb genom men sollte sie mit eine Kunststoffplane abgedeckt wer den C40 Betriebsanleitung Kurznaht Auto
36. at 2211 4 Funktion der Maschine B 2 2 Linke Schlitzleiste Der Maschinenablauf linke Schlitzleiste ankappen und auf linkem Hosenteil vern hen wird in folgenden Arbeits schritten durchgef hrt Die linke Schlitzleiste wird manuell auf der Aufpickplatte angelegt Die Schlitzleiste wird angekappt vom Falter umgebuggt und aufgenommen Das linke Hosenteil wird manuell auf der Arbeitsplat te positioniert Der Falter transportiert die Schlitzleiste zum linken Ho senteil und legt es ab Das Hosenteil mit Schlitzleiste wird vom Transportsy stem automatisch zum N hkopf transportiert und ab gen ht Das fertige N hst ck wird dann mit Druckluft vom Ar beitstisch weggeblasen Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2211 4 Beisler N hautomation 2 Funktion der Maschine Ki B 2 3 Linke Schlitzleiste anlegen Schlitzleiste und linkes Hosenteil sind idealerweise mit ei nem Zwick vormarkiert Ist kein Zwick vorhanden wird die Anlegepostion mit Klebestreifen oder Filzschreiber auf der Arbeitsplatte bzw der Aufpickplatte markiert Anlegeposition Schlitzleiste Abb 2 Die Schlitzleistenklemme ist w hrend des Anlege vorgangs ge ffnet Die Schlitzleiste wird an der Anschlagleiste 4 der Aufpickplatte angelegt Die genaue Position zu der Schere wird durch den Zwick in der Schlitzleiste gekennzeichnet Schlitzleistenklemme Abb 2 Die Schlitzleistenklemme schlie t und fixiert die Schlitzleiste w hrend das Stoffmate
37. b 9 Befestigungsschraube l sen und etwas herausdrehen 3 Klammerschiene nach unten abnehmen Klammerschiene einbauen 1 Klammerschiene in die Aufnahme setzen und bis zum Anschlag hochschieben Darauf achten dass die Klammerschiene plan an der Aufnahme anliegt 2 Befestigungsschraube 1 festziehen Scheren ein ausbauen Die Scheren sind in einen Block mit dem Druckluftzylin der integriert Der Scherenblock f r die linke Schlitzleis te ist mit zwei Winkel 1 und 2 an der Halterung der Auf pickplatte verschraubt Die beiden Scherenblocks f r das linke und rechte Hosen teil sind mit je einem Winkel an die Unterseite der Ar beitsplatte geschraubt Scherenblock ausbauen 1 Druckluftleitungen abziehen die Leitungen sind ledig lich auf den Anschlussstutzen aufgesteckt 2 Abb 10 Befestigungsschrauben 4 herausdrehen 3 Neuer Scherenblock ansetzen anschrauben und die Druckluftschl uche aufstecken 4 Anschlie end die Position der Schere neu justieren siehe dazu Kapitel 5 5 Maschine einreichten C46 Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2211 4 Abb 9 Abb 9 Abb 10 Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2211 4 Beisler N hautomation 5 Instandhaltung E C 5 5 Maschine einrichten Abb 11 Ce HINWEIS Ein Ausg nge aktivieren Abb 11 Um Fahrbewegungen der Maschine zu testen oder in In tervallen ablaufen zu lassen k nnen die einzelnen Bewe gungsstufen durch die Ein Ausg nge d
38. berdachten geschlossenen R umen e Raumtemperaturen von 10 C bis 45 C e Relative Feuchte von maximal 80 Entsorgung e Bitte entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien nach den g ltigen Entsorgungsrichtlinien Eine Auflistung der verwendeten Verpackungsmaterialien finden Sie im Kapitel C1 Anlieferung der Maschine e Die Maschine enth lt wiederverwendbare Materiali en Geben Sie deshalb die ausgemusterte Maschine nicht einfach auf die n chste M lldeponie sondern erkundigen Sie sich bei Ihrer Stadt oder Gemeinde verwaltung nach der M glichkeit der Wiederverwer tung A9 Beisler N hautomation Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2211 4 A 2 Notizen A10 Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2211 4 Beisler N hautomation T ei B Bedienungsanleitung Beisler N hautomation Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2211 4 T ei B Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis BI Beschreibung der Maschine unrssnnssnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nnnnnn nenn nenn 13 B 1 1 F nkti nseinheiten WEE 13 BZ F nktion der Maschine 4 a 2 Ee NeeeEN der 14 B 2 1 N hfunktionen der Maschine nannnnnnnnosonsnnnnnnnunsssnnnnrnrrresssrnrnrnrnresssnnrnrnrrrreessnenrnrrne 14 B22 Einke Schlitzleister 2 zn nenne een SE 14 B 2 3 Linke Schlitzleiste anlegen oseeseeeeeseeeeesereerererreeresrrnstrnstnternstrnntnstenstenstenennnennnet 15 B 2 4 Linkes Hosenteil vern hen sannnn
39. bnehmen dazu die beiden Befestigungsschrauben herausschrauben 5 Zahnriemen entspannen dazu die beiden Fixier schrauben 4 l sen 4 Die Kontermuttern 6 der Stellschrauben ffnen und die beiden Stellschrauben zur ckdrehen 5 Abb 7 Die beiden Verbindungsschrauben 1 aus dem Lagerbock der Hauptklammer herausschrauben Zahnriemen abnehmen 8 Abb 8 Tauschriemen auf die Antriebsrolle und die F hrungsrolle 10 legen 9 Abb 7 Die Enden des Zahnriemens sind mit Boh rungen versehen Die beiden Enden des Zahnriemens mit den Riemenklemmen passgenau ber die Boh rungen des Lagerbocks legen am Lagerbock 4 ver schrauben 10 Abb 8 Zahnriemen spannen dazu die beiden Stell schrauben eindrehen bis der Zahnriemen sich in der Mitte der Transportschiene unter sp rbarem Ge gendruck ungef hr 10 mm niederdr cken l sst Die Kontermuttern 6 und die Fixierschrauben 4 fest ziehen 11 Die beiden Abdeckungen und 9 anmontieren Abb 8 C4 Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2211 4 C 5 C 5 4 Instandsetzung Instandhaltung Klammerwegschritte berpr fen Nach dem Austausch des Zahnriemens muss die Anzahl der Klammerwegschritte berpr ft werden Werkseitig ist dieser Wert e am rechten Anschlag auf 00 Schritte eingestellt e am linkenen Anschlag auf 735 Schritte eingestellt Diese Werte m ssen unbedingt eingehalten werden 1 Maschine einschalten und referenzieren lassen 2 Zum Men Diagnostik
40. chalten Bei l ngeren Arbeitspausen muss die Maschine komplett abgeschaltet werden 1 Stromversorgung abschalten Hauptschalter auf Po sition 0 legen B 3 17 Maschine zwischenreinigen Nach l ngeren Produktionsserien mindestens aber einmal t glich muss die Maschine zwischengereinigt werden IN VORSICHT Verletzungsgefahr Wird die Maschine versehentlich in Bewegung gesetzt besteht die Gefahr in den Wirkbereich der Maschine gezogen und verletzt zu werden Vor allen Reinigungsarbeiten die Maschine vom Stromnetz nehmen e Maschine am Hauptschalter ausschalten e Netzstecker aus der Steckdose ziehen und gegen Wiederanschlu sichern Zwischenreinigung 1 Stoffreste abr umen 2 Staub und Fadenreste am N hkopf der Arbeitsplatte der Hauptklammer und der Linearschiene mit Druck luft gut abblasen B 32 Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2211 4 Beisler N hautomation T ei C Serviceanleitung Beisler N hautomation Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2211 4 T ei C Serviceanleitung Inhaltsverzeichnis C 1 Anlieferung der Maschine uussusnnsannnnnnnnannnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnannnnnannnnnnnnnnnnnnannnnnannnnann 35 CAT Nempacking i eiea VERRORETFRIGEFEFFERELTFERFURFFRETBER ERATARA A ES 35 Cota Lieferumfang EE 35 C 2 Anforderung an Lager und Aufstellungsort uesusrssssnnnnnsnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnannnnnn 36 C 2 1 Bodenbeschattenbeit 36 C22 Raumklima ne ERSTER ie euere 36 G 2
41. chneidposition fr her eingeben stehen N hmotor oder Synchronisator wechseln Fehler 34 Nadel steht nicht in der oberen N hmotor und Synchronisator pr fen Nadel nicht oben Ruheposition gleichzeitig mit der Verbindung 9020013 gt N hmotor pr fen Fehlermeldung versucht die Steuerung Zustand der beiden oberen Leuchtdioden an noch einmal die Nadel in die obere 9020013 ablesen falls keine leuchtet wenn Position zu bringen das Handrad gedreht wird Spannungsversorgung des N hmotors pr fen evil N hmotor wechseln falls Dioden funktionieren Verbindung 9020020 gt N hmotor pr fen evtl 9020020 wechseln Fehler 35 Fadenw chter meldet Fadenbruch radenbruch Fehler 37 Die Fotozelle an der Spulenkapsel ist hell falls die Spule nicht leer ist ist die Spule nur Restfaden Spule leer Fotozelle zu sensibel eingestellt und mu korrigiert werden Fehler 41 Fotozelle FZ21 wird w hrend des Empfindlichkeit Fotozelle einstellen Fehler 42 Nahtstrecke zu lang Empfindlichkeit Fotozelle nicht hell Fotozelle einstellen Inputtest 21 Fehler 43 Fotozelle FZ21 erkennt w hrend des Empfindlichkeit Fotozelle einstellen Fotozelle zu fr h hell Einschubs kurzzeitig reflektion Inputtest 21 Fehler 45 48 interne Hardwarefehler bei 9020020 wechseln O DAC ULN 485 RES Daten bertragung zur Anpassplatine 9020020 C63 Beisler N hautomation Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2211 4 d Techn
42. das notwendige Wissen zur Einrichtung und Instandhaltung der Maschine erwor ben hat Zum Einbau oder zum Tausch von Maschinenteile d rfen nur originale Ersatzteile verwendet werden Hersteller und Lieferant bernehmen keine Gew hr f r Ersatzteile von Drittherstellern Ce HINWEIS Programmieranleitung F r Instandsetzungsarbeiten ist es erforderlich dass Ma schinenteile in ihren Einzelbewegungen ablaufen und die Machinenbewegung gestestet wird Diese Funktionen werden ber das Service Men Ebene 1 gesteuert Die Anleitungen dazu finden Sie in der Programmieran leitung Bedienteil aus einbauen 1 Maschine vom Stromnetz nehmen 2 Abb 6 Stecker des Schnittstellenkabel abziehen dazu die beiden Fixierschrauben herausschrauben 3 Befestigungsschrauben 1 der Halterung des Bedien teiles herausschrauben 4 Bedienteil abnehmen Tauschteil ansetzen und fest schrauben 5 Stecker des Schnittstellenkabels in die Aufnahme 4 stecken und mit den beiden Fixierschrauben si chern C 43 Beisler N hautomation Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2211 4 C D Instandhaltung Ki C 5 4 Instandsetzung Abb 7 8 Zahnriemen f r Klammertransport tauschen Abb 7 1 Maschine vom Stromnetz nehmen 2 Klammer bis zum Anschlag an die linke Endposition schieben 3 Abb 8 Befestigungsschrauben 3 der Abdeckung der Antriebsrolle herausschrauben und die Abdeckung abnehmen 4 Die Abdeckung 9 der Gleitrolle a
43. den e nur originale und von der Beisler GmbH zugelassenen Ersatzteile oder Zubeh r verwendet werden Eine komplette Ersatzteil Liste mit allen zugelassenen Teilen k nnen Sie von der Beisler GmbH anfordern Wird die Maschine im Mehrschichtbetrieb l nger als 10 Stunden t glich eingesetzt reduziert sich die Gew hrleistungsfrist auf 3 Monate Die Gew hrleistungszeitraum beginnt mit der Auslieferung der Maschine an den Besteller A5 Beisler N hautomation Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2211 4 A 1 Hinweise zum sicheren Betrieb Haftungsausschluss Die Beisler GmbH garantiert die Fehlerfreiheit des Produktes im Sinne der von ihr herausgegebenen Werbung Produktinformation und dieser Betriebsanleitung Dar ber hinausgehende Produkteigenschaften werden nicht zugesagt Die Beisler GmbH bernimmt keine Verantwortung f r die Wirtschaftlichkeit oder die fehlerfreie Funktion des Kurznaht Automat 2211 4 bei einem anderen Einsatz als den im Abschnitt Bestimmungsgem er Gebrauch definierten Verwen dungszweck Die Beisler GmbH haftet nicht f r Sch den die durch die Verwendung von nicht definierten und zugelassenen Ersatzteilen oder Zubeh r entstehen Copyright 2005 Beisler GmbH H sbach 07 2005 Kurznaht Automat Der Kurznaht Automat 2211 4 mit allen dazugeh rigen Teilen ist urheberrechtlich gesch tzt Der Nachbau der Maschine wird strafrechtlich verfolgt Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung ist urhebe
44. der Be grenzung liegen werden nicht akzeptiert sondern auf den jeweiligen Minimal bzw Maximalwert reduziert es Taste en dr cken Die Parameterliste wird im Display angezeigt Ce HINWEIS N hgeschwindigkeit Die Einstellm glichkeiten zur N hgeschwindigkeit bezie hen sich auf folgende Nahtbereiche e Nahtgeschwindigkeit 1 auf die Anfangsstrecke e Nahtgeschwindigkeit 2 auf die Mittelstrecke e Nahtgeschwindigkeit 3 auf das Nahtende Die Geschwindigkeit wird in Schritten von 100 Rpm ein gestellt D Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2211 4 D 3 D 3 12 Spezialparameter Ebene 2 Listen m Stichl ngen und Riegel einstellen S mtliche Einstellungen zur Konfiguration der Naht sind in dieser Liste ver nderbar Minimale und maximale Werteingabe werden von der Pro grammsteuerung begrenzt Werte die au erhalb der Be grenzung liegen werden nicht akzeptiert sondern auf den jeweiligen Minimal bzw Maximalwert reduziert e Taste dr cken Die Parameterliste wird im Display angezeigt Programmierung Beisler N hautomation m Parameter f r Klammertransport In dieser Liste werden alle Einstellungen zur Klammerbe wegung vorgenommen es Taste dr cken Die Parameterliste wird im Display angezeigt uns hat fol gende Bedeutung 01 Einzug der Klammer vom rechten Ende der Schiene aus gesehen 02 Die Anschlagposition 600 mm ist ein Sicherheitswert Es k nnen nur Werte gr er als 600 mm eingegen werden 03
45. der Reinigungsarbeiten an der Maschine auftreten k nnen unterrichtet wurden e Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgf ltig vor dem ersten Gebrauch des KURZNAHT AUTOMATEN 2112 4 Damit nutzen Sie alle Vorteile die die Maschine bietet und beugen Sch den vor Wichtige Informationen f r das Servicepersonal Beachten Sie dass Servicearbeiten am KURZNAHT AUTOMATEN 2211 4 nur von autorisiertem Fachpersonal mit entsprechender Qualifikation ausgef hrt werden d rfen e Als Fachpersonal gelten Personen die ihre Kenntnisse durch eine Fachausbildung in Maschinentechnik oder Elektrotechnik bzw eine fachliche Zusatzausbildung oder eine vergleich bare Qualifikation erworben haben die auf einer Schulung durch die Beisler GmbH das notwendige Wissen zur Durchf hrung aller Einrichtungs und Instandhaltungsarbeiten am KURZNAHT AUTOMATEN 2211 4 erhalten haben die die von ihnen ausge bte T tigkeit aufgrund beruflicher Erfahrung und Unterweisung in die sicherheitsrelevanten Bestimmungen beurtei len und m gliche Gefahren bei der Arbeit erkennen k nnen e Lesen Sie die gesamte Betriebsanleitung sorgf ltig durch bevor Sie irgendwelche Service Arbeiten am KURZNAHT AUTOMATEN 2211 4 durchf hren Damit nutzen Sie alle Vorteile die die Maschine bietet und beugen Sch den vor AT Beisler N hautomation AA A 1 1 Bildzeichen der Betriebsanleitung WARNUNG bei Nichtbeachtung besteht die M glichkeit einer schweren oder sogar t dlichen
46. dr cken Neue Nahtnummer am Nummernblock eingeben E o m oo o Eingabe best tigen und Men verlassen es Taste P dr cken Das Display zeigt die neue Reihenfolge der N hte an Ej m o ou D74 Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2211 4 D 3 D 3 1 System Men m Naht l schen Nahtprogramm aufrufen und die gew nschte Nahtnum mer markieren Nahtnummer ist schwarz hinterlegt e Taste oder gt dr cken e Taste P dr cken e Taste F 1 Init Parameter dr cken e Taste ENT dr cken Taste F4 Naht l schen dr cken e Am Nummernblock die Nahtnummer eingeben e Sicherheitsabfrage best tigen Taste dr cken Ce HINWEIS Nahtnummer l schen Wird eine Nahtnummer gel scht wird sie aus allen Nahtprogrammen in denen sie eingef gt ist entfernt E Nahtprogramm kopieren Mit dieser Funktion k nnen die Eigenschaften eines werk seitig programmierten oder eine eigens konfigurierten Nahtprogrammes in andere Nahtprogramme kopiert werden Es werden beim Kopiervorgang s mtliche N hte eines Nahtprogrammes bertragen Die bestehendenden Eigen schaften eines Nahtprogrammes werden dadurch kom plett berschrieben 1 Nahtprogramm Ziel aufrufen in die das gew nsch te Nahtprogramm Quelle kopiert werden soll e reel M dr cken 2 Zweistellige Nummernbezeichnung der Naht eingeben Programmierung Beisler N hautomation es Taste P dr cken e Taste Init Parameter dr cken e Tast
47. e Vorein Abb 16 stellung von 4 Nahtbreiten e Abb 16 Durch Drehen des Stellrades kann die Absteppbreite auf die gew nschte Rasterstellung ein gestellt werden e Taschenbesetz e Taschenbeutel B28 Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2211 4 Beisler N hautomation R 3 Bedienung Ki B 3 10 Maschinenablauf steuern Abb 17 Der komplette Ablauf der Nahtprogramme wird mit den bei Abb 17 den Fu schaltern gesteuert Abb 17 Fu schalter Schlitzleistenklemme 1 Fu schalter Maschinenablauf Jede Naht bietet dabei mehrere Alternativen Modi zur Steuerung des Ablaufes an Das Nahtprogramm M 01 mit der Naht 01 Linke Schlitzleiste umbuggen und auf linkem Hosenteil vern hen wird durch Bet tigung beider Fu schalter ge steuert e Fu schalter Schlitzleistenklemme schlie t die Schlitzleistenklemme nach dem Einlegen der Schlitz leiste e Fu schalter Maschinenablauf steuert den komplet ten nachfolgenden Ablauf des Nahtprommes Das Nahtprogramm M 01 mit der Naht 02 Rechte Schlitzleiste auf rechtem Hosenteil vern hen wird ausschlie lich durch den Fu schalter Maschinenablauf gesteuert Das Nahtprogramm M 01 mit der Naht 03 Testnaht wird ebenfalls durch den Fu schalter Maschi nenablauf gesteuert B29 Beisler N hautomation B 3 B 3 11 Startmodus Linke Schlitzleiste Bedienung Der Maschinenablauf Linke Schlitzleiste umbuggen und auf linkem Hosenteil vern hen kann in zwei unter
48. e dr cken e Taste Kopieren von Naht Nr dr cken e Am Nummernblock die zweistellige Nummer der Naht eingeben die kopiert werden soll Am Display wird OK BITTE WARTEN angezeigt ein Hinweis dass der Kopiervorgang erfolgreich abgeschlos sen ist Ce HINWEIS Nahtfolgen Ebenso wie die Reihenfolge der N hte beliebig gew hlt werden kann kann auch eine Naht einmal oder mehrmals in ein Nahtprogramm geschrieben werden Ein Nahtpro gramm kann aus maximal sechs N hten bestehen D75 Beisler N hautomation D 3 D 3 1 System Men m Nahtname eingeben Eine Nahtprogramm kann mit Klartext bezeichnet werden Nahtprogramm aufrufen e Taste P dr cken e Taste Init Parameter dr cken e Taste Naht Name eingeben dr cken e Am Nummernblock entweder Zahlenkombination oder Text eingeben Buchstaben werden eingegeben indem die entsprechend farbig gekennzeichnete Funktions taste niedergedr ckt und dazu die farblich passende Zahlentaste des Buchstabens am Nummernblock ge dr ckt wird Leerzeichen zwischen Text oder Zahlen kombinationen werden mit den Pfeiltasten Links Rechts erzeugt Eingabe best tigen Men verlassen s Taste P dr cken Programmierung Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2211 4 m Nahtprogramm auf Memory Card kopieren Einprogrammierte Nahtprogramme k nnen zur Datensi cherung auf der Memory Card gespeichert werden Nahtprogramm ausw hlen e Memory Card bis zum Anschlag in Steckpla
49. eererereenn 83 D 3 4 Usteder us JEing nge lt et enana aaaeeeaa ia ee eaa aea aeie aa aake tai aE aiai 84 D 3 5 Globalparameter rnio e een SEAN E a aaa Eaa 85 Globalparameter Men aufrufen verlassen seessesseeseesreerrerirsrrssrrrsrrnerresreeens 85 D 3 6 Liste derGlobalparameter sssesssessseeeesseeesreeitetirettrttnttnttinttenntnnstenstenstenstenernnennnet 86 D 3 7 Liste der Gpezjaloarameter AAA 88 Spezialparameter Men aufrufen verlassen ssessesieeereererirsrrserirsrrnerinsrnnens 88 D66 Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2211 4 Beisler N hautomation T ei D Programmieranleitung Inhaltsverzeichnis D 3 8 Spezialparameter Ebene 2 Funktionen ssssessseseeseesreesrisrtsrrreinreirsrirsrrnsrrnsrenerennt 90 Zu Abschalten von Funktionen sssseseessesesseesesesesrinsrrnsrtnstrnsrnsrnnsrnnernnrensrnnstennt 90 D 3 9 Spezialparameter Ebene 3 Funktionen sssesseeseeesressressrrsrtsrrreinreresrirsrinsrrnstenennns 91 Fotozelle f r Nahtanfang zu oder abschalten AAA 91 Fotozelle f r Nahtende zu oder abschalten AAA 91 Falter zu oder abschalten 2 444404444HHBnnnnnnnnnennnnonnennnnnennnnonnen sammen nnnennnn nn 91 D 3 10 Spezialparameter Ebene 4 Funktionen s ssssessseseesieesiessrisrrsrssinrerrsrrrsrinsrrnsreneenne 92 Vakuum zu oder abschalten AAA 92 Scheren ein oder ausschalten seeseeeseesseeeieesirertertsrrtstrterttrirsnnatnnntnnntennnenana 9
50. egpulse vom Klammermotor Falls Verbindung zum Klammermotor pr fen Keine Wegpulse vom der Klammermotor eine kleine Bewegung Klammermotor wechseln Anpassplatine Motor gemacht hat konnten die Wegpulse nicht 9020020 wechseln Zustand der Leucht richtig verarbeitet werden Falls sich der dioden an der Leistungskarte Berger Motor nicht bewegt liegt die Ursache an kontrollieren evtl nach Diagnostik f r der Ansteuerung oder dem Leistungsteil f r Berger Motor weitersuchen Verbindung den Klammermotor zum Klammermotor pr fen Stecker Verbindung 9020020 gt Leistungseinschub pr fen Stecker Anpassplatine 9020020 wechseln Fehler 08 Begrenzungsschalter ES04 hat w hrend Streckenz hler mit Testprogramm pr fen Hauptklammer auf dem der Klammerfahrt geschaltet obwohl die Wegschritte falls Z hler defekt Anschlag Klammer noch entfernt gewesen sein Klammermotor bzw Anpassplatine m te 9020020 wechseln falls Z hler OK Schalter 04 pr fen Fehler 09 Klammerschlitten f hrt bei Initialisierung mit Testprogramm Klammermotor Klammer kommt nicht vom zum Endschalter aber nicht wieder weg ansteuern eine kleine Geschwindigkeit Schalter Richtung wechselt nicht eingeben und mit Pfeiltasten Richtung umschalten falls der Motor die Richtung nicht wechselt pr fen Verbindung 9020020 gt Leistungseinschub Stecker Berger Leistungsteil falls der Motor die Richtung wechselt Endschalter ESO4 pr fen Fehler 12 FZ 20
51. ehschalter auf Position F legen 5 Versorgungsspannung einschalten Bei korrekter Ein stellung der Platine leuchtet die Bereitschafts LED 8 das Bereitschaftsrelais zieht an Po I MieroStep LL DIP Schaltert DIP Schalter 2 Flakensehalter n offen Ha kenscnater 7 k SE Hakenschalter 6 ENEE Flakenschalter 77 Ba pao Sen Z 1 Signal 1 DN O m DN O 2000 4000 1000 wo LE Orr Sina O sromies Signal T smomtihren _ ________________ ID ne T oa ze o Fa a Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2211 4 C 5 Instandhaltung C 5 5 Maschine einrichten Fadenabschneider einstellen Mit der dreistelligen Werteingabe GP Par 35 wird fest gelegt wann der Fadenschneider aktiviert wird Die korrekte Einstellung des Fadenabschneiders muss am Maschinenablauf berpr ft und eventuell nachkorrigiert werden 1 Handrad des N hkopfes in Drehrichtung der Maschine drehen bis die Nadel den H chstpunkt Absteckposi tion C erreicht hat Handrad an Position C fixieren dazu den Absteckstift der Bohrung links vom Handrad eindr cken Abb 25 Den Antriebsriemen 1 so auflegen dass die Passfeder der Welle in einer Flucht mit der Mar kierung am Motorgeh use liegt Fixierung l sen Men Globalparameter aufrufen Taste dr cken Taste GP dr cken Folgende Werte in Globalparameter eingeben 35 Fadenhebel in Position oben 36 Einschaltpos f r Fadenschneiden 200 INC 110 INC Wert speichern und E
52. eil in die Maschi ne eingebaut Beide Einrichtungen k nnen zu Testzwek ken abgeschaltet werden Funktion zu bzw abschalten e Taste dr cken Ce HINWEIS Betrieb ohne Fadenw chter Im normalen Produktionsbetrieb sollte der Rest bzw Oberfadenw chter immer zugeschaltet sein weil sonst bei Fadenabriss das Nahtprogramm nicht gestoppt wird Programmierung Beisler N hautomation E Klammerposition nach Nahtende zu oder abschal ten Ist diese Funktion aktiviert f hrt die Klammer nach Naht ende im geschlossenen Zustand zum Klammertransport endpunkt und gibt dann erst das N hst ck frei Funktion zu bzw abschalten ne ES es Taste dr cken E Klammer in Warteposition fahren Ist diese Funktion aktiviert f hrt die Klammer nach Naht ende in Warteposition e Taste dr cken m Schere Aufpickplatte linke Seitentasche Schere f r linke Seitentasche aktivieren e Taste dr cken D93 Beisler N hautomation D 3 D 3 12 Spezialparameter Ebene 2 Listen Parametereinstellungen der Untermen s Ebene 2 Im folgenden Abschnitt werden die Spezialparameter er kl rt die in Parameterlisten eingestellt werden Es wer den bei Aufruf eines Untermen s jeweils nur die Positionen der Parameterliste angezeigt die die Maschinenfunktion betreffen Alle anderen Positionen der gesamten Parame terliste k nnen durchgebl ttert werden In der Liste bl ttern e Taste oder dr cken Zeile der Liste wec
53. eiteren Funktionen wie L nge der Naht Festlegung des Nahtanfang und des Nahtendpunktes werden vom Sensorsystem der Maschine erfasst und von der Programmsteuerung ent sprechend den eingestellten Werten gesteuert Abb 10 Abb 10 Garne Der Garnvorrat und die Garnzufuhr des N hkopfes wer den von Sensoren Oberfadenw chter und Spulenrest fadenw chter berwacht Der Garnst nder kann zwei Garnrollen aufnehmen Ausblasen Abb 10 Nach dem Abn hen wird das Hosenteil durch die Druckluftvorrichtung vom Arbeitstisch geblasen B20 Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2211 4 B 2 B 2 8 Schalter Der Kurznaht Automat ist mit drei Schaltertypen ausge r stet e Notschalter f r den Abbruch eines N hprogrammes e Versorgungsschalter f r Strom und Vakuumpumpe e Steuerungsschalter zur Steuerung des Maschinenab laufs Notschalter Taster Programm Stop Durch Dr cken des Tasters Programm Stop 1 wer den alle Fahrbewegungen und der N hvorgang sofort gestoppt Der Taster rastet beim Dr cken ein Durch Drehen im Uhrzeigersinn wird der Taster wieder entriegelt und springt in die Ausgangsposition zur ck Das Steuerungsprogramm f hrt ein Reset durch Versorgungsschalter Hauptschalter Mit dem Hauptschalter wird die Stromversorgung der Maschine ein und ausgeschaltet Bei l ngeren Auszeiten muss zur Sicherheit die Maschine mit dem Hauptschalter ausgeschaltet und damit alle Funktions einheiten stillgeleg
54. eitige Vakuumanlage vor ger stet muss der bauseitige Vakuumschlauch 4 an den Anschlussstutzen des Vakuumventils angelegt wer den Die Maschine ist betriebsbereit B24 Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2211 4 B 3 B 3 3 Nahtprogramm ausw hlen Bedienung Nach dem Einschalten der Maschine und dem Hochfahren des Steuerprogrammes ist das zuletzt ausgew hlte Naht programm eingestellt Nahtprogramme werden im Memory Speicher M abge speichert Bis zu 50 Nahtprogramme M 01 M 50 k n nen dort einprogrammiert werden Jedem Nahtprogramm wiederum sind maximal sechs Nahtnummern 01 02 03 04 05 06 zugeordnet Abb 14 Die Programmsteuerung der Maschine ist werk seitig mit einem Nahtprogramm mit drei unterschied lichen N hten programmiert Das Nahtprogramm hat die Bezeichnung M 01 die N hte sind mit den Nahtnummern 01 02 03 gekennzeichnet e Naht 01 dient zum Ankappen und Umbuggen der lin ken Schlitzleiste und zum Abn hen der linken Schlitz leiste auf dem linken Hosenteil e Naht 02 vern ht die rechte Schlitzleiste auf dem rech ten Hosenteil e Naht 03 ist eine Testnaht und auf zwei Funktionen be schr nkt e Klammerbewegung von der Einlegestation zum N hkopf e Starten Beenden des komplettenN hvorganges Die Testnaht dient dazu den Klammertransport und den N hvorgang beim Einrichten der Maschine zu berpr fen 1 Nahtprogramm am Bedienfeld ausw hlen Memory Speicher aufrufen e Tas
55. en E D 4 2 Werkseinstellungen Spezialparameter m M01 Spezialparameter 2211 4 Pos en Linke Sehlitzleiste Wen Einheit mm 03 Einsehubgesehwndigeen 13 o Kiammergesehnmeigken 9 D Uess a em 06 Nanoeschwinaeti 120 Pm 3 0 N hgeschwindigkeit 2 4200 Rp 0 LINKE SCHLITZLEISTE Ga miM o p STUECK 0000 09 Strecke mitGeschumagken 0 mm 14 FiterSpulonn chter 1 0 10 Strecke der Stehan 1 EECH 2 4 4 m m m m m m m m m m m m m 4 5 7 0 Om Om 3 BELLE En 7 Enie m mm m 9 BELLE Om e mm 7 Om A m m m m m m m 2 m 2 m 2 m 2 m tartmodus Einlegen 2 Modus Blasen 3 3 D 97 Beisler N hautomation Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2211 4 D 4 Werkseinstellungen E D 4 2 Werkseinstellungen Spezialparameter m N 01 Spezialparameter 2211 4 Pos Wee Rechte Sehlizleiste Wert Einheit SCH 5 Ensohingeschmagn m EE 06 R ngeschumagken L21 Pm Uecht 291 Pm 09 Strecke mit Geschumagken 2 mm 10 Srecke mi Gesca m mm ESCHER 397 Fiter Obertadenw chter 20 mm Fa Pier Spencer o IST Antangsrigell nge LS mm 7 T Endes a Im e Sine Renn S 107 srereorstonane m 24 Stich nge Haupinann 30 mm 287 Svecke der Steane 06 mm o f senma Engen j Ce wossen E
56. er Maschinen steuerung aktiviert werden siehe Programmieranleitung D 4 3 Service Men Ebene 1 In der Regel wird die Einrichtung der Maschine ber die Parameterwerte der Nahtprogramme Spezialparameter und die Parameterwerte der Maschinensteuerung Glo balparameter gesteuert Die folgenden mechanischen n derungen k nnen zus tzlich erforderlich sein um mit der Einstellung der Parameterwerte korrekte N hte zu erhal ten Richt Laser justieren Der Richt Laser kennzeichnet die Anlegeposition des rech ten und linken Hosenteils parallel zu Falter und Aufpick platte Die Position des Richt Lasers kann sowohl in ver tikaler als auch in horizontaler Ebene ver ndert werden H he der Halterung verstellen 1 Abb 11 Fixierschraube 4 an der R ckseite des Ar beitstisches l sen 2 Halterung der Laserlampe in der gew nschten H he positionieren 3 Fixierschraube 4 wieder festschrauben Horizontale Ausrichtung ndern 1 Fixierschraube 1 l sen 2 Laserlampe in die gew nschte Position verdrehen 3 Fixierschraube wieder festschrauben Vertikale Ausrichtung ndern um die Laserlampe in die gew nschte Position zu neigen 1 Fixierschraube 2 l sen 2 Winkelhalterung 6 der Laserlampe in die gew nschte Position schwenken 3 Fixierschraube wieder festschrauben Ce HINWEIS Nahtbreite Durch die vertikale Ausrichtung des Richt Lasers kann beim Vern hen der Schlitzleiste die Nahtbreite best
57. erden AN VORSICHT Verletzungsgefahr Die Schutzeinrichtungen dienen der Sicherheit des Bedienungs und Servicepersonals bei Arbeiten an und mit der Maschine Sind die Schutzeinrichtungen nicht oder nur teilweise funktionsf hig darf die Maschine nicht in Betrieb genommen werden Sicherheits Check durchf hren 1 berpr fen Sie ob die Abdeckung ber dem Klammer transport sicher und fest sitzt 2 Kontrollieren Sie ob der Fingerschutz am N hkopf die Nadel wirksam abdeckt 3 Stellen Sie sicher dass der Richt Laser nicht in die Blickrichtung des Maschinenbedieners gerichtet ist 4 Der Hauptschalter ist gleichzeitig Not Aus Schalter berpr fen Sie die Funktion des Schalters indem Sie die Maschine einschalten einen Maschinenablauf star ten und die Maschine w hrend des Abn hens wieder am Hauptschalter ausschalten S mtliche Fahrbewe gungen der Klammer und des N hkopfes m ssen stop pen Die Programmsteuerung muss abschalten 5 berpr fen Sie die Funktion des Tasters Programm Stop Starten Sie einen Maschinenablauf und dr cken Sie den Taster S mtliche Fahrbewegungen der Klam mer oder des N hkopfes m ssen stoppen 6 Entriegeln Sie den Taster Programm Stop Die Pro grammsteuerung startet ein Reset die Klammer muss auf ihre Ausgangsposition fahren Die Maschine ist betriebsbereit C39 Beisler N hautomation LA C 4 1 Arbeiten mit der Maschine Werkseinstellung Die Programmsteuerung der M
58. etriebsanleitung Kurznaht Automat 2211 4 Maschinenablauf in Modus 05 steuern 1 Linke Schlitzleiste anlegen 2 Linken Fu schalter Schlitzleistenklemme dr cken e Die Schlitzleistenklemme schlie t 3 Fu schalter Maschinenablauf dr cken e Der Falter f hrt nach rechts zur Aufpickplatte e Die Schere Schlitzleiste schneidet e Die Schlitzleiste wird umgebuggt und aufgenom men 4 Fu schalter Maschinenablauf dr cken und niederge dr ck halten e Die hintere Schere Hosenteil links ffnet sich das Vakuum wird aktiviert e Linkes Hosenteil anlegen und gl tten 5 Fu schalter loslassen e Die hintere Schere Hosenteil links scheidet e Der Falter legt die Schlitzleiste auf dem linken Ho senteil ab 6 Fu schalter Maschinenablauf dr cken e Die Hauptklammer f hrt zur Einlegestation und bernimmt die N hst cke 7 Fu schalter Maschinenablauf dr cken e Der weitere Maschinenablauf erfolgt automatisch Die Hauptklammer transportiert die N hst cke zum N hkopf Die N hst cke werden abgen ht und durch Druck luft von der Arbeitsplatte geblasen Die Hauptklammer f hrt an die Startposition zu r ck Der n chste Maschinenablauf beginnt Ce HINWEIS N hst cke nachlegen Wurde der automatische Maschinenablauf gestartet k n nen bereits die n chsten N hst cke angelegt werden Der Fu schalter Maschinenablauf ist so lange deaktiviert bis die Hauptklammer ihre Startposition erreicht hat Dann erst kann der
59. etzhaut Wird das Auge l ngere Zeit in den Lichtstrahl des Lasers gerichtet kann es zu einer Sch digung der Netzhaut kommen e Den direkten Einblick in den Laserstrahl vermei den e Den Laserstrahl nicht in die Augen richten AN VORSICHT Ver nderung des Laserstrahls Eine optische Ver nderung des Laserstrahls kann die Lichtst rke des Laserstrahls erh hen und damit zur Gefahr f r das Auge werden e Ist die Richtung des Laserstrahles ver ndert ver stellt oder die Optik des Lasers besch digt die Ma schine abschalten und au er Betrieb nehmen e Keine optischen Hilfsmittel Brenngl ser oder Sichtscheiben in den Strahlengang des Lasers bringen B23 Beisler N hautomation Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2211 4 Bedienung B 3 B 3 2 Maschine vorbereiten Vor Produktionsbeginn m ssen die Versorgungsanschl s se berpr ft die Maschine an Druckluft und das Strom netz angeschlossen und der N hkopf pr pariert werden 1 Nadel einsetzen Garn f r Oberfaden einf deln und Spule f r Unterfaden in den N hkopf einsetzen sie he dazu die Betriebsanleitung des Herstellers oder Ver treibers des N hkopfes 2 Abb 13 Maschine an Druckluftversorgung anschlie Ben Dazu die Steckkupplung des Druckluftschlau ches in die Aufnahme der Druckluftversorgung des Be triebsraumes stecken Die Druckluft wird durch einen Druckminderer 1 auf den n tigen Betriebsdruck von 6 bar reduziert Am Manometer kont
60. gkeit 1 Nahtanfang N HGESCHWINDICKEIT 2 N hgeschwindigkeit 2 Hauptnaht N HGESCHWINDICKEIT 3 N hgeschwindigkeit 3 Nahtende STRECKE MIT GESCHW 1 Strecke langsames Ann hen N hgeschwindigkeit 1 STRECKE MIT GESCHW 3 Strecke langsames N hen am Nahtende N hgeschwindigkeit 3 FADENW CHTER EIN NACH Oberfadenw chter ein Strecke in mm nach N hbeginn FILTER OBERFADENW CHTER Filter f r Oberfadenw chter Ansprechverz gerung FILTER UNTERFADENW CHTER Filter f r Unterfadenw chter Ansprechverz gerung ANFANGSRIEGELL NGE Anfangsriegell nge nur bei Steppstich D 88 Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2211 4 Beisler N hautomation D 3 Programmierung W D 3 7 Liste der Spezialparameter Nr bersicht der in Listen programmierbare Spezialparameter F3 m ENDRIEGELL NGE Endriegell nge nur bei Steppstich ENDRIEGELL NGE Stichl nge am Nahtanfang Eingabe max 5 0 mm STRECKE DER STICHL NGE Strecke der Stichl nge am Nahtanfang STICHL NGE HAUPTNAHT Stichl nge der Hauptnaht Eingabe max 5 0 mm STICHL NGE NAHTENDE Stichl nge am Nahtende Eingabe max 5 0 mm STRECKE DER STICHL NGE Strecke der Stichl nge am Nahtende STICHL NGE ABSCHNEIDST Stichl nge Abschneidstich Eingabe max 5 0 mm STARTMODUS EINLEGEN Start Modus Vorwahl MODUS BLASEN Blasen Modus Eingabe 00 Alle Blasd sen ausgeschaltet Eingabe 01 Blasd se zum Ausblasen der N hst cke ist e
61. h rechts fahren e Falter absenken 3 Die Neigung der Aufpickplatte so einstellen dass der Falter absolut plan auf der Aufpickplatte aufliegt Dazu die beiden Befestigungsschrauben der Halterung der Aufpickplatte an der Unterseite des Arbeitstisches l sen und die Halterung 6 auf der Aufh ngung verdrehen 4 Befestigungsschrauben wieder festziehen 5 Anschlie end die Falterschiene nachjustieren Die Befestigungsschrauben etwas l sen und die Fal terschiene gleichm ig auf die Aufpickplatte nieder dr cken 6 Die Befestigungsschrauben wieder festziehen C53 Beisler N hautomation 5 Instandhaltung C 5 5 Maschine einrichten Faltsteg an Falterklemme ausrichten Abb 19 Damit der Falter die linke Schitzleiste gleichm ig umbug gen kann muss die Falterklemme mittig ber dem Faltsteg 2 sitzen Faltsteg justieren 1 Abb 19 Aufpickplatte fixieren Dazu das Stellrad vollst ndig in den Minusbereich drehen Die Befestigungsschrauben 4 der Aufh ngung des Faltsteges an der Unterseite des Arbeitstisches l sen und die Aufh ngung 5 verschieben 2 Befestigungsschrauben wieder festziehen C54 Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2211 4 Abb 19 Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2211 4 C D Instandhaltung C 5 5 Maschine einrichten Anschlag f r rechte Schlitzleiste ausrichten Abb 20 Die Position des Anschlages bestimmt die Anlegepositi on der rechten Schlitzleiste auf dem rech
62. hiene zueinander berpr fen Falls die Ausrichtung der Falterklemme ver ndert werden muss 4 Fixierschraube 1 ffnen 5 Aufh ngung der Falterklemme in parallele Position drehen 6 Fixierschraube festziehen C51 Beisler N hautomation 5 Instandhaltung E C 5 5 Maschine einrichten Absenkposition des Falters einstellen Abb 17 Ce HINWEIS Absenkposition Falter testen In korrekter Position muss sich der Falter in leichten Rei bungskontakt links vom Klammerschlitten auf die Arbeits fl che absenken 1 Abb 17 Anschlag f r die Absenkposition einstellen Die Kontermutter l sen und die Anschlagschraube an der Aufh ngung in Position drehen 2 Abstand des Falters 3 zur Klammerschiene 2 ber pr fen 3 Kontermutter der Anschlagschraube festziehen C52 Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2211 4 Abb 17 Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2211 4 Beisler N hautomation C D Instandhaltung C 5 5 Maschine einrichten Abb 18 Falter an Aufpickplatte ausrichten Abb 18 Damit der Falter die linke Schitzleiste gleichm ig aufneh men kann muss er im abgesenkten Zustand ber seine gesamte L nge plan auf der Aufpickplatte aufliegen Neigung der Aufpickplatte einstellen 1 Abb 18 Aufpickplatte fixieren Dazu das Stellrad vollst ndig in den Minusbereich drehen 2 Den Falter 1 auf die Aufpickplatte 2 fahren Dazu mit den Funktionen der Ein Ausgangssteuerung e Falter nac
63. hseln es Taste oder dr cken Bedeutung des Spezialparameter Men alfo E e E F1 Zur ck zur Start Ebene F3 Startmodi ausw hlen Liste F4 Oberteil Parameter einstellen Liste F5 Stichl ngen und Riegel einstellen Liste F6 Parameter f r Klammertransport Liste m Startmodi ausw hlen In diesem Men sind zwei Modi einstellbar e Startmodus e Modus Blasen H1 D e Taste dr cken Parameter ndern e Taste dr cken e Neuen Wert am Nummernblock eingeben oder e Taste oder dr cken Programmierung Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2211 4 Eingabe best tigen es Taste D dr cken Einstellbare Werte Startmodus Die Wahl des Startmodus bestimmt wie der Maschinen ablauf gestartet und ausgef hrt wird Es stehen vier Modi zur Auswahl e Modus 04 e Modus 05 e Modus 06 e Modus 07 Die Bedeutung der Einstellung f r den Maschinenablauf ist in Teil B 3 10 Maschinenablauf starten beschrieben Modus Blasen Der Modus Blasen hat zur Funktion dass nach dem Ab n hen das N hst ck f r den Transport zum Stapler ge gl ttet wird e 00 ausgeschaltet e 01 eingeschaltet nur Teile ausblasen Y47 e 02 Schlitz blasen Y46 e 03 eingeschaltet Teile ausblasen Y47 und Schlitz bla sen Y46 E Oberteil Parameter einstellen In dieser Liste werden alle Parameter zu Funktionen des N hkopfes eingestellt Minimale und maximale Werteingabe werden von der Pro grammsteuerung begrenzt Werte die au erhalb
64. ht e Maschine mit Zubeh r ca 210 kg C 2 2 Raumklima Klimatische Anforderungen an den Betriebsraum Das Ger t darf nur geschlossenen Betriebsr umen gela gert oder aufgestellt werden e Raumtemperaturen e Relative Feuchte 10 C bis 45 C maximal 80 C 2 3 Platzbedarf Zur Bedienung bei der Produktion und f r Instandhaltungs arbeiten muss die Maschine von allen Seiten frei zug ng lich sein Die Maschine sollte so aufgestellt werden dass nach allen Seiten ein Durchgang von mindesten 1 m Breite frei bleibt Ger teabmessungen e LxBxH 1700 x 1400 x 1700 mm Ce HINWEIS Elektromagnetische St rfelder Die Maschine darf nicht in unmittelbarer N he von Ger ten oder Elektrokomponenten z B Transformatoren aufge stellt werden die ein starkes Magnetfeld entwickeln Starke Magnetfelder k nnen die Funktionsf higkeit der Pro grammsteuerung beeintr chtigen Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2211 4 Anforderung an Lager und Aufstellungsort C 2 4 Versorgungsanschl sse Zur Energieversorgung der Maschine m ssen bauseitig Strom Druckluft und sofern die Maschine nicht mit ei ner Vakuumpumpe ausger stet ist Vakuumanschl sse installiert sein Netzanschluss Die Stromversorgung der Maschine erfolgt ber einen ord nungsgem geerdeten Netzanschluss mit e Schutzkontaktstecker 230 V 10 50 60 Hz e Absicherung 16A Ce HINWEIS Spannungsspitzen Die einwandfreie Funktion der Maschine set
65. htende zu oder abschalten F4 Falter ein oder ausschalten F8 N chste Ebene Ebene 4 aufrufen m Fotozelle f r Nahtanfang zu oder abschalten Wird die Fotozelle die die Anfangsposition der Naht ab tastet abgeschaltet ben tigt die Maschinensteuerung als Information f r den Maschinenablauf eine feste Ein schubstrecke Das Abschalten der Fotozelle bewirkt folg lich dass auf eine feste Einschubstrecke umgeschaltet wird siehe Abb 4 Diese Funktion steht in direktem Zu sammenhang mit den Funktionen Fotozellenkorrektur des Service Men s D e Taste dr cken Das abwechselnde Aufrufen dieser Funktion schaltet um zwischen dem Modus Fotozelle f r Nahtanfang und feste Einschubstrecke m Fotozelle f r Nahtende zu oder abschalten Wird die Fotozelle die die Endposition der Naht abtastet abgeschaltet ben tigt die Maschinensteuerung als Infor mation f r den Maschinenablauf einen festen Punkt f r das Nahtende Das Abschalten der Fotozelle bewirkt folglich dass auf einen festen Nahtendpunkt umgeschaltet wird Diese Funktion steht in direktem Zusammenhang mit den Funktionen Fotozellenkorrektur des Service Men s y1 s Taste dr cken Das abwechselnde Aufrufen dieser Funktion schaltet um zwischen dem Modus Fotozelle f r Nahtend und fester Nahtendpunkt bzw fi xer Nahtl nge Programmierung Beisler N hautomation m Falter zu oder abschalten Der Falter legt das Taschenbesetz auf dem Taschenbeutel oder die
66. ichert Die Stellen an denen eine Transportsicherung angebracht ist sind mit einem roten Aufkleber gekennzeichnet Nach Aufstellung und Ausrichtung der Maschine am Be triebsort m ssen die Transportsicherungen entfernt wer den Ce HINWEIS Transportsch den Werden nach dem Auspacken der Maschine Sch den fest gestellt deren Ursache auf unsachgem en Transport schlie en l sst informieren Sie bitte sofort Ihren Lieferan ten Beisler N hautomation Anlieferung der Maschine C 1 2 Lieferumfang Die Maschine wird in betriebsfertigem Zustand ausgeliefert Zum Lieferumfang geh ren Kurznaht Automat mit N hkopf e Die Maschine ist mit unterschiedlichem Zubeh r kundenspezifisch ausger stet F r die berpr fung der genauen Konfektionierung sind die Angaben im Lieferschein ma gebend e Service Paket mit Maschinen l Bedienteil und Programmsteuerung e Betriebsfertig installiertes Bedienteil e Memory Card mit werkseitig programmiertem Stan dard Nahtprogramm Technische Dokumentation e Bedienungsanleitung e Serviceanleitung e Programmieranleitung C35 Beisler N hautomation C 2 C 2 1 Bodenbeschaffenheit Der Bodenbelag des Aufstellungsortes muss eine ausrei chende Oberfl chenfestigkeit haben Die Maschine muss ersch tterungsfrei aufgestellt werden k nnen Sollen mehrere Ger te in einem Raum aufgestellt werden muss unbedingt die statische Belastbarkeit der Decke ber cksichtigt werden Gewic
67. ie Men s starten Maschinen aggregate oder einen Maschinenablauf Ist die Maschine nicht in betriebsbereitem Zustand kann dies zur Besch digung von Maschinenkompo nenten f hren Eingaben nur in betriebsbereitem Zustand vornehmen Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2211 4 Grunds tze der Programmierung Werkseinstellung Die Programmsteuerung der Maschine ist werkseitig mit einem zwei Nahtprogrammen programmiert Das Nahtprogramm M 01 besteht aus drei N hten die mit den Nahtnummern 01 02 03 gekennzeichnet sind e Naht 01 dient zum Ankappen und Umbuggen der lin ken Schlitzleiste und zum Abn hen der linken Schlitz leiste auf dem linken Hosenteil e Naht 02 vern ht die rechte Schlitzleiste auf dem rech ten Hosenteil e Naht 03 ist eine Testnaht und auf zwei Funktionen be schr nkt e Klammerbewegung von der Einlegestation zum N hkopf e Starten Beenden des komplettenN hvorganges Die Testnaht dient dazu den Klammertransport und den N hvorgang beim Einrichten der Maschine zu berpr fen Das Nahtprogramm M 02 enth lt die beiden N hte mit den Nahtnummern 11 12 e Naht 11 steuert dabei den Ablauf zum Vern hen der Seitentasche auf das rechte Hosernteil Naht 12 steuert dabei den Ablauf zum Vern hen der Seitentasche auf das linke Hosenteil D70 Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2211 4 D 2 D 2 2 bersicht der Programmier Ebenen D System Men Untermen s Globalparameter Men
68. iebsanleitung Kurznaht Automat 2211 4 B 3 B 3 7 Scheren testen Bedienung Sch rfe und Funktion der drei Scheren k nnen einzeln getestet werden Durch Dr cken der jeweiligen Funktions taste wird eine Schnittbewegung ausgef hrt 1 Men Scherentest aufrufen e Taste dr cken Am Display werden die Bildzeichen der anw hlbaren Funk tionen dieser Ebene angezeigt JO Lese EUR Fa F5 Fe FT ra 2 Schere Arbeitsplatte hinten linkes Hosenteil e Taste dr cken 3 Schere Arbeitsplatte vorne rechtes Hosenteil e Taste dr cken 4 Schere Aufpickplatte linke Schlitzleiste e Taste dr cken 5 Spule voll laden es Taste dr cken Beisler N hautomation B 3 8 Tagesz hler auf Null zur ckstellen Diese Funktion dient dazu den Tagesz hler f r einen Pro duktionsdurchlauf oder einen abgeschlossenen Arbeits gang auf Null zu setzen 1 In Ebene 1 wechseln Taste dr cken Am Display werden die Bildzeichen der anw hlbaren Funktionen dieser Ebene angezeigt Jerlspla de ie F1 F2 FA F5 F6 FT ra 2 Funktion Tagesz hler zur cksetzen aufrufen 2 gt 0 es Taste dr cken Der Tagesz hler ist jetzt auf Null zur ckgesetzt 3 Auf Startebene zur ckkehren Taste dr cken Displayanzeige STUECK 0000 B27 Beisler N hautomation Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2211 4 B 3 Bedienung B 3 9 Nahtbreitenschnellverstellung Abb 16 Die Nahtbreitenschnellverstellung erm glicht di
69. immt werden Wird die Ausrichtung des Laser nach links ver ndert wird die Naht schm ler wird die Ausrichtung des Laser nach rechts ver ndert wird die Naht breiter C47 Beisler N hautomation 5 Instandhaltung E C 5 5 Maschine einrichten Anpressdruck der Klammerschiene justieren Nach den Arbeiten an der Hauptklammer m ssen der An pressdruck und die Ausrichtung der Klammerschiene zur Nadel berpr ft werden 1 berpr fen ob die Hauptklammer ber die ganze L n ge der Schiene gleichm igen Druck auf das N hst ck aus bt Dazu ein St ck Textil an die Einlegeposition legen und die Hauptklammer absenken 2 Anpressdruck kontrollieren indem an mehreren Stellen entlang der Klammerschiene versucht wird das N h st ck unter der Klammer wegzuziehen 3 Abb 12 Ist der Anpressdruck ungleichm ig oder nicht stark genug die Klammerschiene abmontieren und die Stellung der beiden Justierschrauben an der Innenseite der Klammerschiene ver ndern Werden die Justierschrauben weiter hineingeschraubt erh ht sich der Druck der Klammerschiene auf die Ar beitsplatte weil sich die H he H der Hauptklammer nach unten ver ndert 4 Justierung solange vornehmen und an abgesenkter Hauptklammer immer wieder berpr fen bis der An pressdruck gleichm ig ber die gesamte L nge der Klammerschiene verteilt ist C48 Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2211 4 Abb 12 Abb 12 Betriebsanleitung Kurznah
70. ingeschaltet WAHL ABSCHNEIDSTICH Abschneidstich Eingabe 00 Letzter Stich vorw rts Eingabe 00 Letzter Stich r ckw rts D 89 Beisler N hautomation Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2211 4 D 3 Programmierung E D 3 8 Spezialparameter Ebene 2 Funktionen Abb 3 4 Funktionen der Untermen s Ebene 2 Abb 3 Im folgenden Abschnitt werden die Spezialparameter er kl rt die als Funktionen zu oder abgschaltet werden e SS F1 Zur ck zur Start Ebene ze BEZEICHNUNG DER NAHT F2 Zu Abschalten von Funktionen er m Zu Abschalten von Funktionen F r das ausgew hlte Nahtprogramm k nnen Funktionen zu oder abgeschaltet werden Das Zu oder Abschalten m STUECK 0000 vollzieht sich ber drei Ebenen Ebene 3 4 und 5 Die aus gef hrten nderungen sind am Display nachvollziehbar Abb 3 Zugeschaltete Funktionen werden als Bildzeichen und 2 angezeigt Abb 4 Abgeschaltete Funktionen werden aus dem Naht piktogramm und dem Innenrahmen des Displays Abb 4 ausgeblendet Men starten 1 0 e Taste dr cken Es erfolgt ein Wechsel in Ebene 3 en ng no Jo 20 BEZEICHNUNG DER NAHT STUECK 0000 D90 Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2211 4 D 3 D 3 9 Spezialparameter Ebene 3 Funktionen Bedeutung der Untermen s Ebene 3 F1 Zur ck zur Start Ebene F2 Fotozelle f r Nahtanfang zu oder abschalten F3 Fotozelle f r Na
71. instellungseben verlassen 5 Taste D dr cken Funktion Fadenabschneider starten Taste P dr cken Taste Diagnostik dr cken Taste N hmotor dr cken C 59 Beisler N hautomation Abb 2 Abb 24 e Taste Fadenabschneider dr cken Maschinenablauf starten oder wieder stoppen Taste D dr cken Kontrollieren ob an Position C die Passfeder der Welle in einer Flucht mit der Markierung am Mo torgeh use liegt GGf die Werte ver ndern und Funktion Fadenschnei den testen Fadenabschneiden starten und Positionen nochmals berpr fen Beisler N hautomation C 5 Instandhaltung C 5 5 Maschine einrichten Restfadenw chter pr fen Der Restfadenw chter wird von einer Fotozelle berpr ft Stimmen die Meldungen am Display mit dem F llzustand der Spule nicht berein muss die Empfindlichkeit der Fo tozelle berpr ft werden 1 2 Spule halbvoll auff llen so dass die Sichtfenster der oberen Kammer 1 abgedeckt sind Spule einlegen und abn hen bis am Display die Mel dung angezeigt wird SPULE 004 M Weitern hen bis am Display die Meldung angezeigt wird SPULE LEER Spule herausnehmen den restlichen Faden abwickeln und die verbleibende L nge messen Als Restl nge sollte eine L nge von 0 5 m Faden brig bleiben Fotozelle justieren Wird die Spule ber die Restl nge von 0 5 m abgen ht ohne dass die Meldung SPULE LEER ausgegeben wird die Empfindlichkeit der
72. ische Daten RW Stromversorgung Druckluft Netzspannung 230 V 10 50 60 Hz Betriebsdruck Netzanschluss 1 N PE AC Qualit t Leistungsaufnahme 1 3kW Luftverbrauch Absicherung 16A Abmessungen der Maschine Vakuum Breite x Tiefe x H he in mm 1700 x 1400 x 1700 Saugleistung Tischh he Einstellh he in mm 790 1240 Gewicht Gesamtgewicht ca 210 kg C64 6 bar lfrei 12 NL min 130 m h Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2211 4 Beisler N hautomation T ei D Programmieranleitung Beisler N hautomation Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2211 4 T ei D Programmieranleitung Inhaltsverzeichnis D 1 Bedienteil D 1 1 Anzeige und Tastenfunktionen nn 68 D 2 Grunds tze der Programmierung uesusnnensnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnannnnnannnnnnnnnnnnnnannnnn nenn 71 D 2 1 Aufbau der Programmsteuerung ssssesssessrieessiisesirrsriintntiintetintnetinnntinnantinnnetnnnnnnnne 69 D 2 2 bersicht der Programmer Ebenen s ss sssissaiesireriieirenitenitnitenirsninieeninnitnrrennrenreni 71 D 3 Programmierung RTE 72 DST System Menli n mn2mreesr geniessen rer 72 Service Code eingeben sssssssesesesessseerinsrtnsrrnstrnstrnstnternternternattnatnnntenntnnnnnnnnnnann 72 Klammermotor Wegschritte testen AAA 72 Klammerwegschritte einstellen AAA 73 Gesamtst ckz hler einsehen iesseesesesitsriseirsrirsriseritttitstinsrntstnternternsrnntnnnennnt 73 Eprom Nahtparameter u u nennen 73 Nahtprogramm
73. itz leiste und im linken Hosenteil mussen so zueinander aus gerichtet sein dass die beiden Schneidenpunkte exakt auf einer Flucht liegen C56 Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2211 4 Beisler N hautomation C 5 Instandhaltung C 5 5 Maschine einrichten Abb 22 Lichtempfindlichkeit der Photozelle einstellen Abb 22 Die Photozelle 1 am N hkopf steuert den Beginn und das Ende des N hvorganges Die Empfindlichkeit der Pho tozelle muss auf das N hmaterial eingestellt werden Vor aussetzung ist dass diese Funktion eingeschaltet ist siehe Kap D 4 9 1 Abb 22 Sicherstellen dass der Lichtstrahl der Photozelle nicht unterbrochen ist 2 Tastatur entriegeln Die beiden Tasten 5 und 6 ca 5 s gedr ckt halten Die gr ne LED leuchtet kurz auf und zeigt die Ent riegelungszustand an Die Entriegelungsdauer rote LED blinkt betr gt 4 min danach wird das Licht leiter Steuerger t wieder automatisch verriegelt 3 Mit Taste 5 und 6 die Empfindlichkeit einstellen die Empfindlichkeit erh hen die Empfindlichkeit verringern 4 Mit dem zu verwendenden N hmaterial den Licht strahl 2 unterbrechen die gelbe LED 9 muss er l schen Falls die gelbe LED nicht erlischt die Emp findlichkeit verringern CE HINWEIS Rote LED Die rote LED darf in keinem Schaltzustand aufleuchten Leuchtet die rote LED auf befindet sich der Lichtverst rker im kritischen Schaltzustand In diesem Fall muss die E
74. le des Klammermotors funktioniert e Taste P dr cken e Taste Diagnostik dr cken e Taste Klammer Transport dr cken e Taste KI Motor Wegschritte dr cken D72 Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2211 4 D 3 D 3 1 System Men Klammer mit der Hand bewegen Ver ndert sich der Zah lenwert mm ist der Geber funktionsf hig Taste P zum Verlassen der Ebene E Klammerwegschritte einstellen Machine einschalten und referenzieren lassen RESET ausf hren e Taste P dr cken e Taste Diagnostik dr cken e Taste ENT dr cken e Taste F2 Klammer Transport dr cken e Taste ENT dr cken e Taste F 1 KI Motor Wegschritte dr cken e Taste ENT dr cken ber Referenz Schalter SO4 die Wegschritte einstellen e am Schalter 735 mm e rechter Anschlag 00 mm Programmierung Beisler N hautomation m Gesamtst ckz hler einsehen Mit diesem St ckz hler l sst die gen hte Gesamtst ck zahl einsehen Der Gesamtst ckz hler kann nicht zur ck gesetzt werden es Taste D dr cken e Taste Zusatzprogramme dr cken e Taste St ckz hler dr cken Maschine St ckzahl 0000000 wird angezeigt e Taste D dr cken zum Verlassen der Ebene E Eprom Nahtparameter Mit dieser Funktion k nnen die werkseitig programmier ten festen N hte vom E Prom wieder in das Nahtpro gramm kopiert werden e Taste D dr cken e Taste Init Parameter dr cken Taste Eprom Nahtparameter dr cken e Am Nummernblock die
75. liefert wor den muss die bauseitige Vakuumquelle an das Vakuum ventil der Maschine angeschlossen werden Das Vakuum ventil ist auf die Ablagefl che unter dem Arbeitstisch montiert Ce HINWEIS Ben tigte Bauteile Die folgenden Bauteile m ssen bauseitig bereit gestellt werden e Ein Vakuumschlauch mit einem Innendurchmes ser von mindestens 1 oder gegebenenfalls ein Ad apter oder Reduzierst ck zur Anpassung des bausei tigen Vakuumschlauches auf den Anschlussstutzen Au endurchmesser 1 des Vakuumventils der Ma schine e Eine Schlauchschelle mit einem Innendurchmesser von mindestens 1 1 Abb 4 Den bauseitigen Vakuumschlauch auf den An schluss stutzen 4 des Vakuumventils 1 stecken 2 Vakuumschlauch mit Schlauchschelle befestigen 3 Der Anschluss 2 verbindet die Absaugvorrichtung der Arbeitsplatte mit dem Vakuumvenitil 4 Bauseitige Vakuumquelle ffnen C38 Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2211 4 Abb 3 4 Abb 4 Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2211 4 C 3 C 3 3 Stromversorgung anschlie en Inbetriebnahme Stromkabel und Stecker der Maschine sind fertig instal liert Die Fu schalter zum Steuern des Maschinenablaufs und der B ndelklammer sind funktionsbereit montiert Maschine an das Stromnetz anschlie en 1 Fu schalter Maschinenablauf und Fu schalter B n delklammer an die jeweilige Arbeitsposition an der Frontseite der Maschine auf den Fu boden legen 2
76. linke Schlitzleiste auf dem linken Hosenteil ab Wird diese Funktion abgeschaltet muss das Taschenbe setz manuell auf dem Taschenbeutel bzw die linke Schlitz leiste manuell auf dem linken Hosenteil abgelegt werden 5 e Taste dr cken D 91 Beisler N hautomation Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2211 4 D 3 D 3 10 Spezialparameter Ebene 4 Funktionen Bedeutung der Untermen s Ebene 4 F1 Zur ck zu Ebene 3 F2 Vakuum zu oder abschalten F4 Schere Arbeitsplatte hinten linkes Hosenteil ein oder ausschalten F5 Schere Arbeitsplatte vorne rechtes Hosenteil ein oder ausschalten F6 Schere Aufpickplatte linke Schlitzleiste ein oder ausschalten F7 N hen auf feste Nahtende Position F8 N chste Ebene Ebene 5 aufrufen m Vakuum zu oder abschalten Das Vakuum als dient als Fixierhilfe f r das linke bzw rechte Hosenteil vor der bernahme durch den Klammer transport Es kann w hrend der berpr fung von Maschi nenbewegungen abgeschaltet werden Funktion zu bzw abschalten vr e Taste dr cken Ce HINWEIS Betrieb ohne Vakuum Im normalen Produktionsbetrieb sollte das Vakuum immer zugeschaltet sein weil es sonst zu St rungen im Maschi nenablauf kommen kann Programmierung m Scheren ein oder ausschalten Werkseitig sind die beiden Nahtprogramme f r linke und rechte Schlitzleiste M 02 Naht 12 11 mit einem jewei ligen Scherenschnitt programmiert F r spezifische N hte kann die
77. mat 2211 4 C 5 IN VORSICHT Verletzungsgefahr Instandhaltung Die Ber hrung stromf hrender Teile kann zu einem lebensgef hrlichen Stromschlag f hren Wird die Maschine versehentlich in Bewegung gesetzt besteht die Gefahr in den Wirkbereich der Maschine gezogen und verletzt zu werden Vor allen Instandhaltungsarbeiten Reinigung und Wartung die Maschine vom Stromnetz nehmen e Maschine am Hauptschalter ausschalten e Netzstecker aus der Steckdose ziehen und gegen Wiederanschlu sichern e Sofern die Stromversorgung f r die Instandsetzung und Einrichtung nicht erforderlich ist muss w h rend dieser Arbeiten die Maschine vom Netz ge nommen werden C 5 1 Inspektion Die Maschine ist j hrlich einer Inspektion zu unterziehen Zum Pr fungsumfang der Inspektion z hlen insbesondere e die Schutzeinrichtungen des Ger tes e die Funktionsf higkeit der Programmsteuerung e die Funktion der Ein und Ausg nge Beisler N hautomation C 5 2 Reinigung Nach l ngeren Produktionsserien mindestens aber einmal t glich muss die Maschine zwischengereinigt werden Maschinenoberfl che reinigen 1 Maschine vom Stromnetz nehmen 2 Stoffreste abr umen 3 Staub und Fadenreste am N hkopf der Arbeitsplatte der Klammer und der Linearschiene mit Druckluft gut abblasen 4 Maschinenteile mit trockenem sauberen Tuch abwi schen Ce HINWEIS Kunststoffoberfl chen Teile der Ger teoberfl che sind aus Kunstst
78. mpfindlichkeit der Photozelle erh ht werden bis die rote LED erlischt Danach wird die Empfindlichkeit auf das N h material wie oben beschrieben eingestellt C57 Beisler N hautomation Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2211 4 GE 5 Instandhaltung E C 5 5 Maschine einrichten Abb 23 Platine Schrittmotor einstellen Abb 23 Die Platine zur Steuerung von Schrittmotoren ist im Schalt kasten eingebaut Ce HINWEIS Maschinenablauf Um zu verhindern dass beim Wiedereinschalten beweg liche Maschinenteile kollidieren sollte vor einem Platinen tausch die Maschine manuell in ihre Ausgangsposition zu r ckgefahren werden 1 Druck aus dem Druckluftsystem der Maschine nehmen Druckluftschlauch der Maschine von der bauseitigen Druckluftversorgung abkuppeln 2 Maschinenteile in Ausgangsposition schieben A VORSICHT Sch den an Elektroteilen Die Schalter der Platine d rfen nicht verstellt werden solange an der Maschine Spannung anliegt Werden die Schalter unter Spannung verstellt k nnen die davon betroffenen Elektroteile besch digt oder un brauchbar werden Maschine vom Stromnetz nehmen und gegen verse hentlichen Wiederanschluss sichern Schalter der Platine einstellen 1 Die Schrittzahl einstellen an den DIP Schaltern 1 und 2 e Micro Step an den Hakenschaltern 6 und 7 2 Stromabsenkung am DIP Schalter einstellen DIP Schalter 4 auf ON stellen Motorphasenstrom einstellen Dr
79. n chste Maschinenablauf gestartet werden B30 Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2211 4 B 3 B 3 12 Startmodus Rechte Schlitzleiste Bedienung Der Maschinenablauf Rechte Schlitzleiste auf rechtem Hosenteil vern hen kann in zwei unterschiedlichen Ab folgen Modus 06 Modus 07 ausgef hrt werden Maschinenablauf in Modus 06 steuern 1 Fu schalter Maschinenablauf dr cken e Der Falter f hrt nach rechts zur Aufpickplatte e Die vordere Schere Hosenteil rechts ffnet sich 2 Fu schalter Maschinenablauf dr cken und niederge dr ck halten e Das Vakuum wird aktiviert e Rechtes Hosenteil anlegen und gl tten 3 Fu schalter loslassen e Die vordere Schere Hosenteil rechts schneidet der Schlitzleistenanschlag schwenkt auf das Ho senteil ein e Die rechte Schlitzleiste auf dem rechten Hosenteil am Anschlag anlegen 4 Fu schalter Maschinenablauf dr cken e Der weitere Maschinenablauf erfolgt automatisch Der Falter f hrt nach links Die Hauptklammer bernimmt die N hst cke Die Hauptklammer transportiert die N hst cke zum N hkopf Die N hst cke werden abgen ht und durch Druck luft von der Arbeitsplatte geblasen Die Hauptklammer f hrt an die Startposition zu r ck Der n chste Maschinenablauf beginnt Ce HINWEIS N hst cke nachlegen Wurde der automatische Maschinenablauf gestartet k n nen bereits die n chsten N hst cke angelegt werden Der Fu schalter Maschinenablauf ist
80. nal anhand der Betriebsanleitung f r die Einrichtung und die Instandhaltungsarbeiten an der Maschine aus e Bauliche Ver nderungen an der Maschine die nicht von der Beisler GmbH schriftlich freigegeben wurden unterliegen der alleinigen Verantwortung des Betreibers e Der Inhalt der Betriebsanleitung kann jederzeit und ohne Ank ndigung ge ndert werden e F r bersetzungen in Fremdsprachen ist die deutsche Fassung dieser Betriebs anleitung verbindlich e Beim Auftreten besonderer Probleme die f r Sie in dieser Betriebsanleitung nicht ausf hrlich genug behandelt werden wenden Sie sich bitte zu Ihrer eigenen Si cherheit an Ihren Lieferanten Beisler ist dar ber hinaus f r alle Hinweise und Anregungen dankbar die zur Verbesserung dieses Produktes dienen e Bewahren Sie diese Betriebsanleitung sorgf ltig in der N he der Maschine auf um jederzeit Sicherheitshinweise und Informationen zur Bedienung Einrichtung und Instandhaltung nachschlagen zu k nnen Gew hrleistung Die Beisler GmbH gew hrleistet die Sicherheit Funktionst chtigkeit und kostenlose Instandsetzung des Kurznaht Automat 2211 4 f r 6 Monate unter der Bedingung dass e die Maschine ausschlie lich f r den bestimmungsgem en Gebrauch eingesetzt wird und gem den Angaben dieser Betriebsanleitung bedient und Instand ge halten wird e bauliche Ver nderungen an der Maschine nur vorgenommen werden wenn sie zuvor von der Beisler GmbH schriftlich freigegebenen wur
81. nleitung Kurznaht Automat 2211 4 Teil A Allgemeine Hinweise Inhaltsverzeichnis A 1 Hinweise zum sicheren Betrieb 222220000000000002nnnnnnnnunnunnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnannenn 5 ATI Bildzeichen der Betriebsanleitung AAA 8 A 1 2 Bildzeichen an der Maschine eesseesnsesesnssesrrnenrrnnensrnrnnnrisnnrrrrnnrrrrnnantnnnnnnnnnanenennnnnenna 8 A 1 3 Allgemeine Sicherheitshinweise AA 9 Ta EA Fe 3 FL EE 10 Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2211 4 Beisler N hautomation AA Hinweise zum sicheren Betrieb Wichtige Informationen f r Betreiber Diese Maschine ist nach dem aktuellen Stand der Technik gebaut und betriebssicher Dennoch k nnen von dieser Maschine Gefahren ausgehen Vor allem dann wenn es von nicht ausreichend ausgebildetem Personal bedient wird oder wenn es unsach gem und nicht wie f r seinen bestimmungsgem en Gebrauch vorgesehen ver wendet wird e F r Personal das an und mit dieser Maschine arbeitet sind auf der Grundlage dieser Betriebsanleitung vom Betreiber schriftliche verst ndliche Anweisungen zur Un fallverh tung zu erstellen und in der Sprache der Besch ftigten bekannt zu ma chen BRD Unfall Verh tungs Verordnung UVV VBG 187 2 e Weisen Sie das Bedienungspersonal anhand der Bedienungsanleitung in die Funk tion Bedienung und Pflege der Maschine ein und berpr fen Sie ob das Bedie nungspersonal diese Bedienungsanleitung verstanden hat e Bilden Sie das Serviceperso
82. nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 32 B12 Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2211 4 B 1 B 1 1 Funktionseinheiten Alle Funktionseinheiten des KURZNAHT AUTOMATEN 2211 4 sind an dem h henverstellbaren Tischgestell mon tiert und frei zug nglich Transport und N heinheit Hauptklammer Linearschiene unter der Abdeckung N hkopf Garnst nder Anschlag f r rechte Schlitzleiste Falter Aufpickplatte Richt Laser Vakuumpumpe Druckluftvorrichtung N SISISISIEISIEISIEIR Abb 1 N e LE e WI D 0 E 1 N Beisler N hautomation Beschreibung der Maschine Abb 1 Steuerung Bedienteil 9 Memory Card Arbeitstisch H henverstellbares Tischbein Arbeitsplatte Not Schalter Taster Programm Stop Stromversorgung 11 Hauptschalter Not Aus Schalter 2 Schalter Stromversorgung Vakuumpumpe 3 Schaltkasten A N hmotor Steuerung ienschalter 5 Fu schalter Maschinenablauf 6 Fu schalter Schlitzleistenklemme Be Q BA LA N AN SE Wu B13 Beisler N hautomation B 2 B 2 1 N hfunktionen der Maschine Der Kurznaht Automat 2211 4 kann zwei unterschiedliche automatisierte N hfunktionen ausf hren Ankappen und Umbuggen der linken Schlitzleiste und anschlie endes Vern hen der Schlitzleiste auf dem lin ken Hosenteil Ann hen der Schlitzleiste auf dem rechten Hosernteil B14 Betriebsanleitung Kurznaht Autom
83. nnnnnnsssnnnnnnrrnesssnrnnnrrrrrssnernnrrrrrrsnsrnnrrrrreesnnnnnrrrreeenn 17 B 2 5 Rechte Schlitzleiste 22 ent a a aa ta AE 19 B 2 6 Rechte Schlitzleiste und Hosenteil anlegen 19 B 2 7 Rechtes Hosenteil vern hen aan nen N ia 20 B 2 8 SSChallen nen a A E TA E E E 21 EG Ne ET A O E A a a Aa 22 E Bedienung EE 23 B 3 1 Sicherheitshinweise zur Bedienung sessssesssesrsesessresresirtrintsrnstinstnnstensrnnerentnnssnnnne 23 B 3 2 Maschine vorbereten a e aa aa EEn a a aA ara A AAAS Edike NKS 24 B33 Nabtporooramm ausw hlen AAA 25 B 3 4 Zus tzliche Nahtnummer aktivieren sooooaonnnnnnnnssssnnnnrnnrrnessnrnrrrrreressnrnnnrrrrreseennnnrne 26 B 3 5 Nahtnummer deakiivieren 26 B 3 6 Fadenklemme manuell enstellen 26 B 3 7 Scherenitesten n a nie a r aaa Eae AE ae a EEEL eege ern 27 B 3 8 Tagesz hler auf Null zurtcketellen AAA 27 B 3 9 Nahtbreitenschnellverstellung AAA 28 B 3 10 Maschinenablauf steuem 29 B 3 11 Startmodus Linke Schlitzleiste 0000eeeeeeeeenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenn 31 B 3 12 Startmodus Rechte Schlitzleiste uuu0000000eeeeeennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen 31 B 3 13 Einlegevorgang zur cksetzen A 32 B 3 14 Maschine in Nullstellung fahren AA 32 B 3 15 Nahtprogramm stoppen 2zuum44s4onnennnnnnennnnnnnennnnnennnnonnnnnnennennnnnennnnnnnnnsnnnen namen 32 B 3 16 Maschine absch lten u een aaa anne 32 B 3 17 Maschine zwischenreinigen 44er
84. offmateriali en gefertigt L sungsmittel k nnen Kunststoffe anl sen und unbrauchbar machen Die Ger teoberfl che insbesondere das Bedienteil nicht mit l sungsmittelhaltigen Reinigungsmitteln reinigen C 41 Beisler N hautomation Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2211 4 5 Instandhaltung E C 5 3 Wartung Abb 5 Folgende Wartungsarbeiten sind w chentlich durchzuf h Abb 5 ren Klammerschiene len 1 Maschine vom Stromnetz nehmen 2 Klammerschiene mit sauberem lgetr nktem Tuch abwischen Ein lvorrat von 0 25 I ist Teil des Lieferumfangs Nach dessen Verbrauch k nnen Sie das spezielle Maschi nen l zur Wartung vom Hersteller oder vom Lieferanten der Maschine beziehen Wasserabscheider entleeren 1 Maschine vom Stromnetz nehmen 2 Wasser am Wasserabscheider des Druckminderers ablassen Wasserbeh lter bereithalten und den Druckknopf am Auffangbeh lter des Druckminderers solange ge dr ckt halten bis das Wasser vollst ndig abgelaufen ist Ce HINWEIS N hkopf Angaben zur Wartung des N hkopfes entnehmen Sie bitte der Betriebsanleitung zum N hkopf C42 Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2211 4 Beisler N hautomation 5 Instandhaltung E C 5 4 Instandsetzung Abb 6 Instandsetzungsarbeiten an der Maschine d rfen nur aus Abb 6 gef hrt werden von e einem autorisierten Technischen Service e von Personal das auf einer Schulung durch den Lie feranten oder Hersteller
85. ory Card e Kopieren und umbenennen von Nahtprogrammen e berspielen der Nahtprogramme von der Memory Card in die Programmsteuerung Service Men Im Service Men werden im Direktzugriff Dienstfunktio nen aufgerufen Dienstfunktionen sind Funktionen die das Einrichten der Maschine unterst tzen oder w hrend der Arbeit mit der Maschine anfallen z B das Zur cksetzen des Tagesz hlers oder das Aufspulen des Unterfadens Globalparameter Men In diesem Menue werden ausschlie lich die Globalpara meter eingestellt Globalparameter sind Werte die die Grundfunktionen der Maschine steuern Werden Global parameter ver ndert wirkt sich die nderung auf die N hte alle gespeicherten Nahtprogramme aus z B die Zeitdauer des Ausblasens eines abgen hten N hst ckes durch Druckluft Spezialparameter Men Spezialparameter sind Einstellungen die sich auf die Eigenschaften einer bestimmten Naht eines Nahtprogram mes beziehen Ihre nderung wirkt sich nur auf die ge rade ausgew hlte Naht aus in welchem die Einstellung vorgenommen wird z B die Stichl nge einer Naht Das Spezialparameter Men besteht aus mehreren Un termen s Spezialparameter k nnen Funktionen sein die zu oder abgeschaltet werden oder Parameterwerte die in Listen eingestellt werden Beisler N hautomation Grunds tze der Programmierung Nahtprogramm Ein Nahtprogramm steuert den kompletten Maschinenab lauf w hrend der Produktion e den Tr
86. r nderbaren Wert Um schrittweise diesen Wert zu ver ndern e Taste oder dr cken Einen komplett neuen Zahlenwert eingeben e Zahlenkombination am Nummernblock eingeben Eingabe best tigen und Men verlassen e Taste P dr cken Ce HINWEIS berpr fung der Einstellungen Die Einstellungen m ssen an einem N hst ck berpr ft und gegebenenfalls nochmals korrigiert werden Programmierung Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2211 4 E Fadenklemme manuell best tigen Nach dem Einf deln des Oberfadens wird die Fadenklem me manuell aktiviert um zu verhindern dass bei Start des Maschinenablaufs der Oberfaden aus der Nadel gezogen wird e Taste dr cken D 80 Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2211 4 D 3 D 3 2 Service Men Start Ebene m Scheren manuell testen Sch rfe und Funktion der drei Scheren k nnen einzeln getestet werden Durch Dr cken der jeweiligen Funktions taste wird eine Schnittbewegung ausgef hrt 1 Men Scherentest aufrufen e Taste dr cken Am Display werden die Bildzeichen der anw hlbaren Funk tionen dieser Ebene angezeigt 2 Schere Arbeitsplatte hinten linkes Hosenteil e Taste EA dr cken 3 Schere Arbeitsplatte vorne rechtes Hosenteil e Taste E dr cken 4 Schere Aufpickplatte linke Schlitzleiste A e Taste E dr cken Programmierung Beisler N hautomation m Einlegevorgang zur cksetzten Diese Funktion ist abh ngig vom
87. r testen Stapler testen Mechaniker Code eingeben Ce HINWEIS System Men Steuerung Die Untermen s des System Men s werden mit densel ben Tasten aufgerufen und beendet Ausnahmen von die ser Regelung werden im entsprechenden Men in Klar text angezeigt Das System Men aus der Start Ebene aufrufen e Taste D dr cken Best tigen der Eingabe und Verlassen des System Me n S s Taste D dr cken Programmierung Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2211 4 Ce HINWEIS Untermen Ebenen Alle Eingaben zum System Men s m ssen aus Unterme n Ebene 1 gestartet werden Um in Untermen Ebene 1 zu wechseln es Taste dr cken Die Untermen s des System Men s k nnen entweder mit den Pfeiltasten oder mit den Funktionstasten angesteu ert werden Ce HINWEIS RESET Grunds tzlich sollte nach allen nderungen oder Einstel lungen im System Men ein RESET gestartet werden um die Maschine in ihre Ausgangsposition zur ckzufahren e Taster Programm Stop dr cken und anschlie end wieder entriegeln E Service Code eingeben Die Eingabe des Service Code erm glicht den Zugang zu der zugriffgesch tzten Untermen s des System Men s es Taste P dr cken e Taste Service Code dr cken e Am Nummernblock die Ziffern des Service Code ein geben Die Code Nummer lautet 50190 Taste P best tigen E Klammermotor Wegschritte testen Mit dieser Diagnosefunktion wird getestet ob die Geber schnittstel
88. rechts und ab Zeit bis Faltklemme schlie t BIS FALTER HOCH Nach Faltklemme geschlossen Zeit bis Falter hoch Zeitintervall BIS FALTER NACH LINKS Nach Falter hoch Zeit bis Falter nach links schwenkt und dreht Zeitintervall IMPULSDAUER FALTER AB Impulsdauer Falter ab Zeit bis der Falter bei der bergabe luftlos geschaltet wird Zeitverz gerung KLEMME AUF FALTER HOCH Nach Faltklemme ge ffnet Zeit bis Falter hoch Zeitintervall BIS SPANNUNG FFNET Nach Nahtende Zeit bis Spannungsl ftung ein Zeitintervall DAUER SPANNUNG AUF Einschaltdauer der Spannungsl ftung BIS FADENKLEMME VOR Nach Klammer auf Zeitbis Fadenklemme vor Zeitintervall DAUER FADENKLEMME VOR Dauer Blasen und Fadenklemme vor D86 Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2211 4 Beisler N hautomation D 3 Programmierung E D 3 6 Liste derGlobalparameter Nr Programmierbare Globalparameter F2 26 BIS SCHERE ZU Schere schlie en Zeitintervall DAUER SCHEREN SCHNEIDEN Schneidevorgang der Scheren Zeitintervall BIS STOFFKLEMME FFNET Zeit bis Stoffklemme ffnet Zeitintervall TEIL AUSBLASEN N hst cke ausblasen Zeitdauer BIS SCHUB ZUR ENTNAHME Zeit bis Klammer Teile zum Stapler zur Entnahme transporiiert EINSCHALTPOS FADESCHN Einschaltposition f r Faden schneiden Eingabewert von 01 255 SCHNEIDDREHZAHL Drehzahl beim Fadenschneiden DAUER FADENSCHNEIDEN Einschaltdauer Fadenschneiden R CKDRE
89. rial angekappt und anschlie end umgebuggt wird Schlitzleiste umbuggen und aufnehmen Abb 3 Der Falter 2 f hrt nach rechts zur Aufpickplatte 3 Die Schlitzleiste wird von der Schere angekappt und anschlie end von der Falterklemme 4 umge buggt und aufgenommen Die linke hintere Schere 6 der Arbeitsplatte ffnet sich die vordere Schere 5 ist passiv und bleibt in der Arbeitsplatte versenkt Das Licht der Positionierlampe unterst tzt das Anlegen des Zwickes des linken Hosenteiles an der Schere 6 B15 Abb 2 3 Abb 2 Abb 3 Beisler N hautomation B 2 Anlegeposition linkes Hosenteils Abb 4 Das linke Hosenteil 4 wird mit dem Zwick an der Schere und parallel zur roten Markierungslinie des Richtlaser 1 ausgerichtet Falter Abb 5 Der Falter 1 f hrt mit der Schlitzleiste nach links zur Arbeitsplatte senkt sich ab und legt die Schlitzleiste auf das linke Hosenteil 3 B16 Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2211 4 Funktion der Maschine Abb 4 5 Abb 4 Abb 5 Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2211 4 Beisler N hautomation F 2 Funktion der Maschine ki B 2 4 Linkes Hosenteil vern hen Abb 6 Hauptklammer Abb 6 Garne Die Hauptklammer f hrt zur Einlegestation und Der Garnvorrat und die Garnzufuhr des N hkopfes wer bernimmt das Hosenteil Der Falter f hrt hoch in seine den von Sensoren Oberfadenw chter und Spulenrest Ausgangsposition fadenw chter berw
90. rollieren ob der richtige Betriebsdruck eingestellt ist Der Druckminderer ist an der seitlichen Montagewand des Arbeitstisches montiert 3 Maschine an das Stromnetz anschlie en WARNUNG Stromschlag Die Ber hrung stromf hrender Teile kann zu einem lebensgef hrlichen Stromschlag f hren Stecker und Stromkabel vor dem Netzanschlu auf Besch digung berpr fen e Besch digte Stecker Steckdosen oder Netzkabel d rfen nicht zum Netzanschluss verwendet wer den e Die Maschine wird an eine Netzspannung von 230 V 10 bei 50 60 Hz angeschlossen e berpr fen Sie vor dem Anschluss an das Stromnetz ob die Werte des Stromversorgungsnetzes der Be triebsr ume mit den Angaben auf dem Typenschild an der Maschinenr ckseite bereinstimmen e Stimmen die Angaben f r Spannung V und maximalen Strom A nicht berein darf die Maschine nicht ange schlossen werden e Den Schutzkontaktstecker in eine ordnungsgem geerdete und abgesicherte Steckdose stecken e Stellen Sie sicher da keine Zug oder Druckkr fte auf das Stromkabel einwirken 4 Maschine am Hauptschalter einschalten Schalter auf Position I legen 5 Vakuumpumpe der Maschine einschalten Schalter auf Position I legen oder bauseitige Vakuumaquelle ffnen Abb 13 Abb 13 Ce HINWEIS Vakuumversorgung Ist die Maschine mit der optinalen Vakuumpumpe ausge stattet ist die Vakuumversorgung betriebsbereit Ist die Maschine f r die kundens
91. rrechtlich gesch tzt Die dadurch begr ndeten Rechte insbesondere der Nachdruck die fotomechanische oder digitale Wei terverarbeitung oder die Vervielf ltigung auf anderen Wegen die Entnahme von Abbildungen oder Tabellen und die bersetzung auch auszugsweise sind nur mit schriftlicher Genehmigung der Beisler GmbH erlaubt Beisler GmbH Fohnradstr 10 63768 H sbach Deutschland Telefon 49 6021 50 190 Telefax 49 6021 50 19 10 eMail vertrieb beisler gmbh de A6 Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2211 4 Beisler N hautomation AA Hinweise zum sicheren Betrieb Wichtige Informationen f r das Bedienungspersonal Beachten Sie dass Arbeiten am KURZNAHT AUTOMATEN 2211 4 nur von angelern tem Bedienungspersonal ausgef hrt werden d rfen e Als Bedienungspersonal gelten Personen die an N hautomaten angelernt wurden und auf der Grundlage dieser Bedienungsanleitung in die Bedienung und die Arbeitsweise des KURZ NAHT AUTOMATEN 2211 4 eingewiesen wurden die ber die m glichen Gefahren die von ihrer Arbeit an der Maschine ausgehen unterrichtet wurden die die von ihnen ausge bte T tigkeit aufgrund beruflicher Erfahrung und Unterweisung in die sicherheitsrelevanten Bestimmungen beurtei len und m gliche Gefahren bei der Arbeit erkennen k nnen e Reinigungsarbeiten an der Maschine oder an Maschinenteilen d rfen nur von Personen vorgenommen werden die zuvor ber die m glichen Gefahren die w hrend
92. s Ausgang markieren dazu den Cursor vor die entsprechende Funktionsnummer bewegen Der Cursor erscheint als Pfeil e Taste oder dr cken Ausgang aktivieren es Taste dr cken Die Funktionsnummer wird schwarz hinterlegt Der Aus gang ist aktiv Ausgang deaktivieren es Taste dr cken Ausgang im Intervall schalten es Funktionsnummer mit Cursor markieren es Taste ca 3 Sekunden niederdr cken Die Funktionsnummer blinkt schwarz hinterlegt Der Aus gang ist im Intervall aktiv Ausgang im Intervall abschalten es Taste dr cken Die Funktionsnummer wird wieder schwarz hinterlegt Der Ausgang ist noch aktiv Ausgang deaktivieren e Taste dr cken D83 Beisler N hautomation Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2211 4 D 3 Programmierung D 3 4 Liste derAus Eing nge Ausg nge Ventil Output Zylinder Signal Ventilart Nummer Nummer Ausgang vor 01 Kemara or 85 Pinoz jez Wege vo o2 Klammer seillich ein Tausfahren 02 305 Pinos bz Wege vos os Fater schwenken inks rechts os 08 Pinos 52 Wege voa o Faer O O ooo O 04 D Pinos jer2 Wege vos 05 _ Faltklemme aufzzu o 85 Pinto je72 Wege vo 10 _ Fadenklemme vor zurick 10 amp 6Pints je72 Wege mu n Faden einblasen II o e Pints jer2 Wege ug 12 Schers rechte Vordemose LL 12 Teen 52 Wege vis 13 Schere Schlizleiste 18 86 Pin2s je72 Wege Via 14 bes linke Voie 14 Teen 52 Wege
93. schied lichen Abfolgen Modus 04 Modus 05 ausgef hrt wer den Maschinenablauf in Modus 04 steuern 1 Linke Schlitzleiste anlegen 2 Linken Fu schalter Schlitzleistenklemme dr cken e Die Schlitzleistenklemme schlie t 3 Fu schalter Maschinenablauf dr cken e Der Falter f hrt nach rechts zur Aufpickplatte e Die Schere Schlitzleiste schneidet e Die Schlitzleiste wird umgebuggt und aufgenom men 4 Fu schalter Maschinenablauf dr cken und niederge dr ck halten e Die hintere Schere Hosenteil links ffnet sich das Vakuum wird aktiviert e Linkes Hosenteil anlegen und gl tten 5 Fu schalter loslassen e Die hintere Schere Hosenteil links schneidet Der Falter legt die Schlitzleiste auf dem linken Ho senteil ab e Die Hauptklammer bernimmt die N hst cke 6 Fu schalter Maschinenablauf dr cken e Der weitere Maschinenablauf erfolgt automatisch Die Hauptklammer transportiert die N hst cke zum N hkopf Die N hst cke werden abgen ht und durch Druck luft von der Arbeitsplatte geblasen Die Hauptklammer f hrt an die Startposition zu r ck Der n chste Maschinenablauf beginnt Ce HINWEIS N hst cke nachlegen Wurde der automatische Maschinenablauf gestartet k n nen bereits die n chsten N hst cke angelegt werden Der Fu schalter Maschinenablauf ist so lange deaktiviert bis die Hauptklammer ihre Startposition erreicht hat Dann erst kann der n chste Maschinenablauf gestartet werden B
94. se Funktion separat zu oder abgeschaltet wer den 1 Schere Arbeitsplatte hinten linkes Hosenteil e Taste dr cken 2 Schere Arbeitsplatte vorne rechtes Hosenteil e Taste dr cken 3 Schere Aufpickplatte linke Schlitzleiste e Taste dr cken m N hen auf feste Nahtende Position Wird diese Funktion aktiviert kann eine f r das Abn hen der Schlitzleisten eine feste Position f r das Nahtende programmiert werden Taste dr cken D2 Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2211 4 D 3 D 3 11 Spezialparameter Ebene 5 Funktionen Bedeutung der Untermen s Ebene 5 F1 Zur ck zu Ebene A F3 Oberfadenw chter zu oder abschalten F4 Restfadenw chter bei Steppstichoberteil oder Unterfadenw chter bei Kettenstichoberteil zu oder abschalten F6 Klammerposition nach Nahtende F7 Klammerposition Warteposition F8 Schere f r linke Seitentasche E Oberfadenw chter zu oder abschalten Der Oberfadenw chter kann zu Testzwecken abgeschaltet werden Funktion zu bzw abschalten e Taste dr cken Ce HINWEIS Betrieb ohne Oberfadenw chter Im normalen Produktionsbetrieb sollte der Oberfaden w chter immer zugeschaltet sein weil sonst bei Faden abriss das Nahtprogramm nicht gestoppt wird m Restfadenw chter bzw Unterfadenw chter zu oder abschalten Abh ngig von der Spezifikation des N hkopfes ist entwe der ein Restfadenw chter bei Steppstichoberteil oder ein Unterfadenw chter bei Kettenstichobert
95. t Automat 2211 4 C 5 C 5 5 Maschine einrichten Instandhaltung Ausr ckposition des Klammerschlittens justieren Die Ausr ckposition des Klammerschlittens wird f r den vorderen und hinteren Anschlagpunkt am Lagerbock ein gestellt Der vordere Anschlagpunkt 4 legt fest wie weit der Klam merschlitten an die Nadel des N hkopfes heranf hrt Der hintere Anschlagpunkt legt fest wie weit der Klam merschlitten in die Ausgangsposition zur ckf hrt Vorderen Anschlagpunkt einstellen 1 Die Hauptklammer absenken 2 Druck aus dem Druckluftsystem der Maschine nehmen Druckluftschlauch der Maschine von der bauseitigen Druckluftversorgung abkuppeln 3 Die Hauptklammer mit der Hand unter den N hkopf verschieben und die Nadel per Handantrieb absen ken 4 Abb 13 Der Abstand A von der Klammerschiene zur Nadel 6 muss 1 1 5 mm betragen 5 Kontermutter 2 der Anschlagschraube 1 am Lager bock l sen und die Anschlagschraube auf Position dre hen 6 Abstand A berpr fen 7 Kontermutter der Anschlagschraube festziehen Hinteren Anschlagpunkt einstellen Der hintere Anschlagpunkt ist korrekt eingestellt wenn die lichte L nge B der Anschlagschraube 2 exakt 6 mm be tr gt 1 Abb 14 Kontermutter 1 der Anschlagschraube l sen und die Anschlagschraube auf Position drehen 2 L nge B berpr fen 3 Kontermutter der Anschlagschraube festziehen C49 Beisler N hautomation Abb 13 14 Abb 13
96. t justieren Dazu die Tischf e entsprechend h her oder tiefer dre hen 4 Kontermuttern der Tischf e wieder zuschrauben Ce HINWEIS Transportsicherung Bevor die Maschine an die Energieversorgungsquellen angeschlossen wird m ssen s mtliche Transportsiche rungen entfernt werden e Kunststoffbinder durchtrennen e Aufkleber entfernen C 37 Beisler N hautomation Abb 1 2 Abb 1 Abb 2 Beisler N hautomation C 3 C 3 2 Druckluft Vakuum anschlie en Inbetriebnahme Abb 3 Der Druckluftanschluss der Maschine ist vorin stalliert Er setzt sich aus folgenden Komponenten zusam men e Druckminderer 2 mit Manometer 4 und Wasserab scheider 5 e Druckschlauch mit Steckt lle 1 Der Druckminderer ist an der seitlichen Montagewand des Arbeitstisches montiert Maschine an Druckluft anschlie en 1 Stecker des Druckluftschlauches in die bauseitige Ent nahmestelle stecken 2 Bauseitige Druckluftquelle ffnen 3 Abb 3 Den Druckminderer auf einen Maschinen Be triebsdruck von 6 bar einstellen Dazu den Druckregler 3 drehen und Wert am Mano meter 4 ablesen e Druck erh hen im Uhrzeigersinn drehen e Druck mindern gegen den Uhrzeigersinn drehen Maschine an Vakuum anschlie en Abb 4 Ist die Maschine mit der optionalen Vakuum pumpe ausger stet sind keinerlei Installationen erfor derlich Das Vakuumsystem ist betriebsfertig Ist die Maschine ohne Vakuumpumpe ausge
97. t werden Der Hauptschalter dient zus tzlich als Not Aus Schalter Vakuum Schalter Mit dem Vakuum Schalter wird die optionale Va kuumpumpe ein und ausgeschaltet Steuerungsschalter Fu schalter Maschinenablauf Mit dem Fu schalter Maschinenablauf 4 werden die einzelnen Arbeitsschritte der Maschine gesteuert bzw der vollautomatische Maschinenablauf gestartet Fu schalter Schlitzleistenklemme Durch Niederdr cken des Fu schalters Schlitzleisten klemme wird abh ngig vom Schaltzustand die Schlitzleistenklemme entweder geschlossen oder ge ffnet B21 Beisler N hautomation Funktion der Maschine Abb 11 Abb 11 Op ji e N u d Less A A zn CH GES Beisler N hautomation Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2211 4 B 2 Funktion der Maschine Del B 2 9 Bedienteil Abb 12 Display Abb 12 Am Display 1 werden w hrend des Betriebes der Ma schine die Werte des ausgew hlten Nahtprogrammes angezeigt Werden Men s aufgerufen werden das Bildzeichen zum Men oder die entsprechenden Pa rameter der Funktion angezeigt Display Anzeige Symbol der Naht 9 Bezeichnung des Nahtprogrammes Ein Naht programm kann aus mehreren N hten bestehen Sr Nahtnummer des Nahtprogrammes Bezeichnung der Naht a f r die aktivierten Funktionen der en a PJM Leiste der aufrufbaren Untermen s af jon F1 F2 F3 FA F5
98. te dr cken Nummer des Nahtprogrammes w hlen z B 01 e Taste D und dr cken Das ausgew hlte Programm ist sofort aktiviert 2 Nahtnummer der gew nschten Naht ausw hlen Cursor auf Nahtnummer bewegen e Taste oder dr cken Auswahl best tigen e Taste dr cken Beisler N hautomation Abb 14 15 Abb 14 Abb 15 Abb 15 Display Anzeige w hrend der Anwahl der Naht nummer Aktive Nahtnummer Passive Nahtnummer Nahtnummer ist ausgew hlt B25 Beisler N hautomation Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2211 4 BR 3 Bedienung B 3 4 Zus tzliche Nahtnummer aktivieren B 3 6 Fadenklemme manuell einstellen 1 Nahtnummer der gew nschten Naht ausw hlen Vor dem ersten Start eines Nahtprogrammes muss die f Fadenklemme des Oberfadens aktiviert werden um zu Cursor auf Nahtnummer bewegen verhindern dass bei Start des Maschinenablaufs der Ober faden aus der Nadel gezogen wird s Taste oder dr cken MEON e Taste dr cken js Auswahl best tigen s Taste dr cken Die Nahtnummer der aktivierten Naht wird schwarz un terlegt angezeigt B 3 5 Nahtnummer deaktivieren 1 Nahtnummer der gew nschten Naht ausw hlen Cursor auf Nahtnummer bewegen e Taste oder dr cken Auswahl best tigen s Taste dr cken Die Nahtnummer der deaktivierten Naht ist nicht mehr schwarz unterlegt B26 Betr
99. ten Hosernteil Position des Anschlages justieren Abb 20 Die Endposition des Anschlages wird durch die Verstellschraube 1 eingestellt 1 Kontermutter 2 l sen 2 Verstellschraube 1 verdrehen 3 Kontermutter wieder festziehen C55 Beisler N hautomation Abb 20 Beisler N hautomation 5 Instandhaltung C 5 5 Maschine einrichten Scheren justieren Die Schnitttiefe des Zwicks wird bei den drei Scheren durch unterschiedliche Einstellungen vorgenommen e Abb 21 Die Schnitttiefe der beiden Scheren der Ar beitsplatte f r den Zwick des linken und rechten Ho senteils wird durch Verdrehen des Einstellrades 1 ver ndert e Die Schnitttiefe des Zwicks in der linken Schlitzleiste steht in Abh ngigkeit zur Montageposition des Sche renblocks Die Montagewinkel verf gen ber Lang l cher Durch Verschieben des Schereblockes in den Langl chern kann die Schere in exaktem Abstand zur Anschlagleiste 4 der Aufpickplatte positioniert wer den e Die vertikale Postion der Scheren wird durch Verschie ben des Scherenblocks in den Langl chern des ver tikalen Winklearmes eingestellt Dabei ist zu be achten dass in abgesenktem Zustand die Scheren b ndig mit der Oberkante der Arbeitsplatte bzw der Aufpickplatte positioniert sein m ssen Abb 21 Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2211 4 Abb 21 Ce HINWEIS Ausrichtung der Schneidepunkte Die beiden Scheren f r den Zwick in der linken Schl
100. trecke der stehn 277 Stieh nge Abschnaidsten 15 mm 0 Starmocis Emiegen a Won m D 100
101. tz schie ben e Taste D dr cken e Taste Memory Card dr cken e Taste Akt Naht gt Card dr cken e Am Nummernblock die Nahtnummer eingeben m Nahtprogramm von Memory Card herunterladen Zur Wiederherstellung oder zum Ver ndern von N hten k nnen Nahtprogramme von der Memory Card herunter geladen werden Dazu wird entweder ein bestehendes Nahtprogramm berschrieben oder ein freier Speicherplatz angew hlt e Memory Card bis zum Anschlag in Steckplatz schie ben e Taste D dr cken e Taste Card gt Akt Naht dr cken e Am Nummernblock Nahtprogramm und die Nahtnum mer eingeben Eingabe best tigen Men verlassen e Taste D dr cken D76 Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2211 4 D 3 D 3 1 System Men m Variablen auf Memory Card kopieren Alle Variablen Globalparameter Spezialparameter k nnen zur Datensicherung auf der Memory Card gespeichert werden e Memory Card bis zum Anschlag in Steckplatz schie ben e Taste P dr cken e Taste F2 Memory Card dr cken e Taste EA Alle Variablen gt Card dr cken Sicherheitsabfrage best tigen e Taste dr cken m Variablen von Memory Card herunterladen Alle Variablen Globalparameter Spezialparameter k nnen zur Wiederherstellung der Maschinenkonfiguration von der Memory Card in den Speicher der Programmsteuerung geladen werden e Memory Card bis zum Anschlag in Steckplatz schie ben e Taste P dr cken e Taste F2
102. ufen wer den die Bildzeichen zum Men oder die entspre chenden Parameter der Funktion angezeigt Steckplatz f r Memory Card Die Memory Card ist das Speichermedium f r die Sicherheitskopien aller Daten der Programmsteue rung Programme k nnen auf die Memory Card kopiert und gesichert werden und bei Bedarf wie der in die Maschinensteuerung geladen werden bg VORSICHT Datenverlust Die Memory Card ben tigt zur Speicherung der Daten Dauerstrom Dieser Strom wird durch eine Batterie er zeugt Wird der Stromkreis unterbrochen entsteht ein kompletter Datenverlust Batterie nicht aus der Memory Card nehmen e Die Lebensdauer der Batterie betr gt ca 3 Jahre dann muss sie erneuert werden Taster Programmstop Wird der Taster w hrend des Maschinenablaufs gedr ckt werden alle Fahrbewegungen und der N hvorgang gestoppt Nummernblock Am Nummernblock werden s mtliche ver nder baren Zahlenwerte eingegeben Mit der Taste M werden die gew nschten Naht programme aufgerufen Mit der Taste P werden Untermen s aufgerufen Eingaben best tigt und der Programmiermodus verlassen Alle Pfeiltasten Mit den Pfeiltasten Hoch und Tief wird der Cur sor Blinkzeichen im angew hlten Men zeilen weise nach oben bzw nach unten bewegt Mit der Pfeiltaste Rechts bzw Links wird im angew hlten Men mit dem Cursor entweder der gew nschte Parameter markiert oder falls die Pa rameterliste aus mehreren Seiten besteht
103. wechseln es Taste D dr cken e Taste dr cken 3 Zum Men Klammertransport wechseln es Taste dr cken 4 Zum Men Klammermotor Wegschritte wechseln es Taste dr cken 5 Sicherheitsabfrage best tigen es Taste dr cken 6 Klammerschiene manuell bis zum rechten Anschlag schieben Am Display muss der Wert 00 mm angezeigt werden 7 Klammerschiene manuell bis zum linken Anschlag schieben Am Display muss der Wert 735 mm ange zeigt werden Beisler N hautomation Klammerwegschritte einstellen Zeigt die berpr fung der Klammerwegschritte am linken Anschlag einen anderen Wert als 735 mm an muss die Position des Schalters S04 ver ndert werden e et der Wert h her als 735 mm muss die Position des Schalters nach links verschoben werden e ist der Wert niedriger als 735 mm muss die Position des Schalters nach rechts verschoben werden 1 Die beiden Befestigungsschrauben des Schalters l sen 2 Schalter in die erforderliche Richtung verschieben und wieder festschrauben 3 Anzahl der Klammerwegschritte erneut berpr ft ggf muss der Einstellungsvorgang sooft wiederholt werden bis der Wert 735 mm korrekt angezeigt wird C45 Beisler N hautomation D Instandhaltung C 5 4 Instandsetzung Klammerschiene ein ausbauen Die Klammerschiene ist zu ersetzten wenn der Schutz belag an der Unterseite der Klammerschiene abgenutzt ist Klammerschiene ausbauen 1 Hauptklammer anheben 2 Ab
104. z im Memory Speicher zu ko pieren und zu ver ndern e ein bereits ver ndertes Nahtprogramm auf einen freien Speicherplatz im Memory Speicher zu kopieren und weiter anzupassen D69 Beisler N hautomation D 2 D 2 1 Aufbau der Programmsteuerung Zugriff auf die Men s Freien Zugriff gibt es auf e Service Men e Gilobalparameter Men e Spezialparameter Men Das gesamte System Men ist mit Ausnahme von drei Untermen Seiten durch eine Zugriffberechtigungen ge regelt Die Zugriffsberechtigung sch tzt vor unerlaubter Dateneingabe Um Eingaben oder Ver nderungen im Sy stem Men vornehmen zu k nnen muss zuerst der Ser vice Code eingegen werden Der Service Code ist im Be gleitschreiben zur Maschine enthalten Struktur der Men Ebenen Die Programmsteuerung ist in insgesamt 6 Men Ebenen Start Ebene und Ebene 1 bis Ebene 5 aufgebaut Das System Men wird aus der Start Ebene aufgerufen Die weitere Benutzerf hrung erfolgt durch Klartextangaben in Untermen s Die Service Men s werden im Direktzugriff aus der Start Ebene und Ebene 1 aufgerufen Das Globalparameter Men wird aus Ebene 1 aufgeru fen die zum Men geh rigen Parameter werden in einer Liste ausgew hlt und ver ndert Das Spezialparameter Men wird aus Ebene 1 aufge rufen und in 4 weiteren Ebenen Ebene 2 Ebene 5 und den dazugeh rigen Parameterlisten bearbeitet IN VORSICHT Besch digung der Maschine Einige der Eingaben in d
105. zt voraus dass das Netz konstanten Strom liefert Auftretende Spannungs spitzen wirken sich insbesondere nachteilig auf die Sta bilit t der Programmsteuerung aus Druckluftversorgung Die bauseitige Druckluftquelle muss folgende Leistungs merkmale erf llen e Betriebsdruck 6 bar e Druckluftqualit t lfrei e Druckluftverbrauch 4 16 NL AT Vakuumaquelle Die Anforderungen an die bauseitige Vakuumaquelle sind e Saugleistung min 130 m h C 36 Betriebsanleitung Kurznaht Automat 2211 4 C 3 C 3 1 Maschinentisch ausrichten Inbetriebnahme Nach der Aufstellung am vorgesehenen Betriebsort muss der Maschinentisch ausgerichtet werden e Maschinentisch auf die erforderliche H he einstellen e Maschinentisch nach alle Seiten waagrecht justieren Tischh he einstellen 1 Abb 1 Maschine mit Hubvorrichtung anheben die Hubvorrichtung dazu an den Hebepunkten Pfeilmar kierungen unterhalb der Quertr ger ansetzen Sind die optionalen Transportrollen montiert vor dem Anheben die Bremsen ffnen 2 Abb 2 An allen F hrungsschienen jeweils die Fixier schrauben 2 l sen 3 Tischbeine auf das erforderliche Ma herauszie hen und die Fixierschrauben 2 der H henverstellung wieder festschrauben 4 Maschine wieder auf den Boden aufsetzen Maschinentisch waagrecht justieren 1 Wasserwaage auf die Arbeitsplatte legen 2 Abb 2 Kontermuttern der Tischf e l sen 3 Maschinentisch nach allen Seiten waagrech

Betriebsanleitung Kurznaht-Automat 2211-4

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents