deustch INhALt - Fini compressors
Contents
1. L1 R1 F3 1 L2 51 FA D L3 T1 1 2 4 5 6 7 9 10p1 1 2 N N1 IEE as A nom x 1 5 VA K2 A 12 12 Ft 11 1 lt A 60 KN KN KA Loa wi 81 s2 14 15 17 18 4 K2 f Y2A Y1B Y2B N1 4 4 Mot vent int 5 Head discharge P m solenoid valve e EEE sd 18 ELETTROVALVOLA Y2B SOLENOID VALVE Y2B island 17 t ELETTROVALVOLA Y1B SOLENOID VALVE Y1B Seto ate wee 15 t ELETTROVALVOLA Y2A SOLENOID VALVE Y2A Lu ELETTROVALVOLA Y1A SOLENOID VALVE Y1A PRESSOSTATO SERVIZIO S PRESSURE SWITCH Head discharge 9 solenoid valve N1 a N1 lt vc N1 FUSIBILE FUSE 4A F4 FUSIBILE FUSE 4A F3 as SCHALTER 2 52 THERMORELAIS RESET F3 F4 SCHMELZSICHERUNG 5x20 4A ELEKTROMOTOR 2 F7 F8 MOTORSCHUTZSCHALTER LUF S DRUCKSCHALTER TERRAD D STEUERGEHAUSE ST1 ST2 THERMOSTAT H GR NES LEUCHTSIGNAL MV1 MV2 ELEKTROMO2. N N N1 an F2 x YT MC ELEKTROMOTOR S DRUCKSCHALTER YT MAGNETVENTIL MW1 MAGNETVENTIL KABINE S F1 MOTORSCHUTZSCHALTER KT s F2 MOTORSCHUTZSCHALTER MW1 C KONDENSATOR L Y Y1 Y2 MAGNETVENTIL TROCKNER KT TIMER ESSICCATORE DRYER Med 210 320 50V 400 3 50 R s T N ON Y 11213 o O lim Yr Collegamento Elettrovalvola B Scarico aria testa Head discharge LJ Solenoid valve connection ba A ELEKTROMOTOR B DRUCKSCHALTER M THER MOMOT C THERMORELAIS YT MAGNETVENTIL 8 SCHALTPLANE Dr sonic 210 320 50V ES 400 3 50 zoo x PE ESSICCATORE DRYER 1 2 3 lim Y1 Y2 bend W 92 2 Ut vi wi 9 ia Collegamento e Elettrovalvola deo aria testa e Mot vent int del motore Head discharge solenoid valve and motor Fan connection A ELEKTROMOTOR B DRUCKSCHALTER M THERMOMOT C THERMORELAIS YT MAGNETVENTIL MW1 MAGNETVENTIL KABINE F1 MOTORSCHUTZSCHALTER MW1 Y1 Y2 MAGNETVENTIL TROCKNER KT TIMER 8 SCHALTPLANE Dr sonic 420 640 90F ES 400 3 50
3. Kompressorleistung HP 2 3 ZA Stromaufnahme A 3 5 4 6 Einstellung Relais f Direktanla A 3 9 5 0 DO Min Kabelschnitt mm 45 1 5 t J Leistung Wandschalter A 16 16 4 EINSTELLUNGEN 4 1 Betriebsarten und zeiten Alle Ger te unter Ausnahme der TANDEM Modelle verf gen ber eine einzige Betrieb sweise die sich in der klassischen automatischen und ber den Druckschalter Ferndruckschalter mit Motorw rmesch tz regulierten Betriebsweise darstellt der das Ger t bei einem Erreichen des H chstdrucks anhalt und erst dann wieder einen Anla zul t wenn dieser Wert um 1 5 bar abgefallen ist Bei den TANDEM Modellen mu dagegen die Betrieb sart erst festgelegt werden Diesbez glich empfehlen wir Ihnen sich an Ihren Installa teur zu werden und ihm Ihre Anforderungen im Hinblick auf die f r die Arbeit erforderliche Druckluftmenge und die auf der CE Etikette angegebenen Daten zu unterbreiten Diese Modelle k nnen sowohl mit beiden als auch nur mit einer Einheit arbeiten In diesem Fall wird die Wahl der Betriebsart ber eine elektronische Steuereinheit geregelt Abb 5 Es stehen folgende Alternativen zur Verf gung Zyklus M1 M2 abwechselnder Betrieb der zwei Pum peneinheiten Zyklus M1 Betrieb nur mit der Pumpeneinheit M1 Zyklus M2 Betrieb nur mit der Pumpeneinheit M2 Zyklus M1 M2 gleichzeiti
4. Seriennummer des erworbenen Kompres sors im Fall von Kundendienstanforderungen immer angeben 4 Lufterzeugung des Kompressors gemessen in l min und cfm 5 Max Betriebsdruck bar und PSI Kompressorschalldruck dB A 6 Elektrische Daten Versorgungsspannung V ph Frequenz Hz Aufnahme A Leistung PS und kW U min Rpm 7 Eventuelle andere Zulassungszeichen 1 1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN 1 1 Beschreibung des Kompressors Die Kompressoren MEDICAIR geh ren zur Serie OILLESS d h zu den Kompressoren die keinerlei Schmiermittel erfordern Dies bedeutet da nicht nur ihr Einsatz extrem ein fach ist sondern auch die blichen Instandhaltungsarbeiten besonders begrenzt ausfallen Dar ber hinaus k nnen sie auch auf abfallenden bzw geneigten Fl chen aufgestellt werden ohne da dabei ihre Funktionst chtigkeit beeinflusst wird Das Modellangebot schlie t Versionen mit Trockner und schallgedammter Kabine ein 1 2 Vorgesehener Anwendungsbereich 1 3 Serienm iges Zubeh r Abb 1 1 4 Allgemeine Sicherheitsnormen An den Kompressor kann verschiedenstes Zubeh r zum Ausblasen Reinigen und Lackieren sowie auch Druckluftwerkzeuge angeschlossen werden Diese Maschinen sind nicht speziell zur Anwendung f r diagnostische und oder therapeu tische Zwecke verwendet werden F r die technischen Merkmale und die Anleitungen f r den korrekten Gebrauch lesen Sie bitte aufmer
5. erhitzt sich berm ig Bruch der Kopfdichtung oder des Ventils Den Kompressor sofort anhalten und sich an einen Fachtechniker wenden Der Kompressor l uft sehr laut und weist dabei rhythmisch metallische Schl ge auf Lager eingefressen Den Kompressor sofort anhalten und sich an einen Fachtechniker wenden UM 8 SCHALTPLANE Med 110 160 24F 230 1 50 Med 210 320 50V 230 1 50 s Ind L1 L1 N1 N1 Med 110 160 24F ES 230 1 50 Med 210 320 50V ES 230 1 50 U AV 1 YT L1 L1 KT Y1 Y2 N N ESSICCATORE DRYER 7 MC KOMPRESSOROMOTOR S DRUCKSCHALTER YT MAGNETVENTIL F1 MOTORSCHUTZSCHALTER C CONDENSATOR MC KOMPRESSOROMOTOR S DRUCKSCHALTER YT MAGNETVENTIL F1 MOTORSCHUTZSCHALTER C CONDENSATOR Y1 Y2 MAGNETVENTIL TROCKNER KT TIMER 8 SCHALTPLANE Dr sonic 110 160 24F ES 230 1 50 Dr sonic 210 320 50V ES 230 1 50 L1
6. INHALT te 2 1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN 1 3 2 TRANSPORT UND BEWEGUNG 4 3 INSTALLATIQN 5 4 EINSTELLU NGEN itte et nett eden crt 6 5 BETRIEB UND EINSATZ nter tena 7 6 INSTANDHALTUNG UND ENTSORGUNG 10 T ST RUNGEN tete tee 11 8 220 3 12 DEUSTCH VORBEMERKUNG Benutzung des Handbuchs Dieses Handbuch ist Bestandteil des Kompressors und mu gemeinsam mit diesem auf bewahrt werden Verwahren Sie das Handbuch an einem geeigneten Ort und achten Sie darauf es nicht zu besch digen Bei einem Verkauf des Kompressors ist das Handbuch dem neuen Besitzer zu bergeben der die darin enthaltenen Informationen ben tigt Lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch und machen Sie sich mit seinem Inhalt vertraut bevor Sie den Kompressor in Betrieb setzen Im Falle jeglicher Fragen zum Betrieb bitte sofort das Handbuch konsultieren Das Handbuch enth lt wichtige Informationen zur Sicherheit diese beschreiben besondere Mafinahmen deren Unterlassung zu Sch den an Personen und an der Ausr stung f hren kann Dar ber hinaus finden Sie n tzliche Informationen die Gebrauch und Wartung der Maschine erleichtern Bitte fordern Sie bei Verlust des Handbuchs eine Zweitschrift an Das Ersatzteilve
7. TOR L FTERRAD Yt1 Yt2 MAGNETVENTIL 1 2 ELEKTROMOTOR KOMPRES Y4A Y2A MAGNETVENTIL TROCKNER 1 SOR Y1B Y2B MAGNETVENTIL TROCKNER 2 K1 SCHALTGLIED ELEKTROMOTOR 1 K2 SCHALTGLIED ELEKTROMOTOR 2 F1 S1 THERMORELAIS RESET ELEKTROMOTOR 1 WARTUNGSPROGRAMM DATE WARTUNG HINWEIS
8. er entsprechende Raum ber den im jeweiligen Anwenderland g ltigen Sicherheitsnormen hinaus auch den folgenden Anforderungen entspricht niedrige Staubkonzentrierung in der Luft ausreichende Bel ftung und Gr enma welche es erm glichen bei einem laufenden Kompressor die Raumtemperatur innerhalb der 40 C zu halten Falls der Raum die zuvor beschriebenen Bedingungen nicht erf llt ist der Einbau einer oder mehrerer Absauganlagen zur F rderung der Warmluft erforderlich Wir empfehlen hierf r diese am h chsten Punkt des Raums zu installieren 3 2 Elektrischer Anschlu amp Jeder unserer Kompressoren wird dem Kunden erst nach Abschlu einer erfolgreich verlaufenen Probezeit in der eine Funktionspr fung im Herstellerwerk vorgenommen wird geliefert Vor dem elektrischen Anschlu mu man Sich dar ber vergewissern da die Netzspannung mit der auf der CE Etikette angegebenen Spannung be reinstimmt und da sich der Schalter auf der Stellung 0 Abb 3 befindet EINPHASEN MODELLE Der Kompressor ist mit ei nem Schuko Stecker ausgestattet Sollte es sich ein Austausch als erforderlich erweisen mu er von chpersonal ausgetauscht werden DREIPHASEN MODELL Die Versorgungslinie mu ber einen Magnetwarmeschalter der eine f r die instal lierte Leistung geeignete Festigkeit Abb 4 aufweist 4 getrennt werden Diesbez glich m ssen die Angaben de der Tabelle befolgt werden 10
9. g der Lackierpistole vergewissern Sie sich da der Arbeitsraum ausreichend bel ftet ist Sollte man andauernd in der Nahe des Kompressors arbeiten wird das Verwenden von Schallschutzma nahmen emfohlen Uber eine automatische Versorgungsunterbrechung einen Schutz gegen indirekte Kontakte vorsehen dabei ber cksichtigen da der Kompressor zur Klasse geh rt und mit einem Anschlu die Erdung ausgestattet ist Was ZU UNTERLASSEN IST Nicht in geschlossenen R umen oder in der N he offener Flammen arbeiten Ber hren Sie nicht den Zylinderkopf die K hlrippen und den Druckschlauch da diese Teile wahrend des Betriebs sehr hohe Temperaturen erreichen und diese auch nach dem Abschalten f r eine gewisse Zeit bewahren eee 1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN Bringen Sie keine entflammbaren Gegenstande oder Nylon oder Stoffteile in die Nahe des Kompressors Bewegen Sie den Kompressor nicht wenn der Behalter unter Druck steht Setzen Sie den Kompressor nicht in Betrieb wenn das Stromkabel schadhaft oder der Stromanschlu nicht sicher ist Richten Sie den Druckluftstrahl nie auf Personen oder Tiere Sorgen Sie daf r da niemand den Kompressor bet tigen kann ohne zuvor angemessene Anweisungen erhalten zu haben Schlagen Sie nicht mit spitzen oder metallischen Gegenstanden gegen das Handrad oder die L fterr der Diese k nnten w hrend des Betriebs zu Bruch gehen Betreiben Sie den Kompressor nicht ohne Luftf
10. ger Betrieb der beiden Pumpeneinheiten 4 2 Druckregulierung Von einem Fachtechniker einen Druckreduzierer an der Druckluftversorgungslinie installieren lassen In bezug auf einen korrekten Einsatz mu in der entsprechenden Betriebsanleitung kon trolliert werden welcher Wert als optimaler Druck des Zubeh rs angeben wird ber den Druckreduzierer den Luftdruck in der Abgabe auf den gew nschten Wert einstellen Nach dem Einsatz wird empfohlen den Druckwert erneut auf Null zu bringen Dadurch kann ein rascher Verschleif des Reduzierers verhindert werden 4 3 Steuer und Kontrollinstrumente In bezug auf die Individuierung der aufgelisteten Teile mu man sich auf das der Anleitung beigef gte Informationsblatt beziehen Betriebsdruckschalter Ferndruckschalter mit Motorw rmesch tz kontrolliert den Anla und das Ausschalten des Kompressors Manometer f r Beh lterdruck zeigt den Druckwert im Luftbeh lter an Leitungshahn Sperrvorrichtung und Verbindung mit der Leitung und oder dem pneuma tischen Zubeh r Elektronische Kontrolleinheit Tandem Version kontrolliert den Anlaf bzw das Aus schalten des Kompressors und erm glicht dar ber hinaus die Anwahl der gew nschten Betriebsart Abb 5 Twin Start Fan START Taste f r Ger teeinschaltung M1 Einheit M1 aktiv STOP Taste f r Ger teausschaltung M2 Einheit M2 aktiv ON Gr nes Led Maschine in Funktion ESS Trockneraustritt akt
11. ilter Keine Einstell oder Reparaturarbeiten am Sicherheitsventil und Beh lter vornehmen Den Kompressor nicht in potentiell explosionsgef hrender Umgebung verwenden Niemals eine Leitung an den Lufthahn schlieRen deren max Durchsatzleistung unter der des Kompressors liegt Den Kompressor niemals bei Temperaturen unter 0 C Temperaturgrenzen 5 C 45 C verwenden 2 TRANSPORT UND BEWEGUNG 2 1 Auspacken und Bewegung Abb 2 gt 2 2 Entsorgung ps Auf das zur Ausstattung geh rende Zubeh r achten und die perfekte Integritat des Kompressors kontrollieren Das Ger t wird dem Kunden auf einer Holzpalette befestigt und oben durch eine Kartonverpackung gesch tzt geliefert Unter Anwendung von Schutzhandschuhen und einer Schere die u ere Umreifung durchschneiden dann den Karton von oben vom Ger t abziehen dann die Muttern die den Kompressor befestigen l sen Achtung Bei den mit Trockner ausgestatteten Versionen kann es durch das im hinteren Bereich konzentrierende Gewicht dazu kommen daf der Kompressor zum Kippen neigt daher mu die Last vor dem Anheben erst ausge glichen werden Kompressor mit 24 Liter Beh lter Den Kompressor an den Griffen fassen und mit Hilfe einer zweiten Person anheben Kompressor mit Behalter ber 24 Liter Das Gerat mit Hilfe eines Gabelstaplers mit angemessener Tragfahigkeit siehe Informationsblatt anheben Dabei die Gabeln in die St tzf e des Beh lte
12. iv OFF Rotes Led Maschine im Stillstand M1 M2 abwechselnder Betrieb Einheit M1 und M2 AIR Zustand der Anlage M1 Betrieb der Einheit M1 Led erloschen optimaler Druck M2 Betrieb der Einheit M2 Led erleuchtet Druckmangel M1 M2 gleichzeitiger Betrieb beider Einheiten 4 4 EINSTELLUNGEN 4 4 Einstellung der Funktionsweisen Tandem Modelle Vor der Inbetriebsetzung des Kompressors m ssen einige 6 Parameter gesetzt werden An der R ckseite des Steuerge SW1 2 3 4 h uses befinden sich 4 Schalter Abb 6 deren Funktionen OFF in Folge beschrieben werden L sw E E E oN Position ON befahigt den erneuten automatischen Start des Kompressors wenn es zu einem Spannungsabfall im Versorgungsnetz kommen sollte Position OFF der erneute Start erfolgt erst nach Dr cken der Taste START SW 2 Position ON der Kompressor startet wenn f r 3 Minuten der Druck nicht ausreichend war Position OFF der Kompressor startet wenn fur 1 Minute der Druck nicht ausreichend war SW 3 Position ON verz gerter Halt Nach Dr cken der Taste STOP halt der Kompressor nur dann an wenn der Liniendruck erreicht wurde Der Ausschaltzyklus wird durch das Auf blinken des roten Leds OFF hervorgehoben Diese Funktion ist dann n tzlich wenn man verhindern m chte da sich der Kompressor mit einem unter Druck stehenden Kopf erneut einschaltet Bei Erreichen des Liniendrucks kommt es zum Abla der Luft Position OFF wird die Tas
13. ksam das Handbuch des betreffenden Zubehorteils durch In der Ausstattung Ihres Kompressors finden sie folgendes Zu 1 beh r Betriebs und Instandhaltungsanleitung Schwingungsd mpferf e Bitte lesen Sie aufmerksam das Handbuch f r Betrieb und War tung durch bevor Sie den Kompressor in Betrieb setzen Die Maschine wurde f r die nachstehend beschriebenen Funktio e x4 nen entwickelt konstruiert und abgesichert Jeglicher davon abweichende Einsatz ist unzulassig Bei unsachgem em oder nicht den in diesem Handbuch beschrie benen Betriebsanleitungen entsprechendem Gebrauch kann der HERSTELLER nicht haftbar gemacht werden WAS ZU TUN IST Informieren Sie sich dar ber wie Sie den Kompressor schnell abschalten k nnen und wie alle Steuerungen funktionieren Vor jedem Eingriff den Kompressorbeh lter entleeren und die Stromzufuhr unterbrechen um eine eventuelle unbeabsichtigte Einschaltung des Ger tes zu vermeiden Nach jeder Wartungsarbeit sicherstellen da alle Komponenten korrekt wieder eingebaut wurden Zur Gew hrleistung eines sicheren Betriebs vor der Inbetriebnahme des Kompressors stets die im Kapitel Inbetriebnahme beschriebenen Kontrollen ausf hren Kinder und Tiere vom Arbeitsbereich fernhalten um Verletzungen durch die an den Kom pressor angeschlossenen Ger te zu vermeiden Lesen Sie aufmerksam die Anleitungen f r das montierte Zubeh rteil Insbesondere bei Benutzun
14. mpeneinheit M2 E HINWEIS Auch wenn bei einer Anwendung nur eine der Pumpeneinheiten verwendet wird ist es trotzdem empfehlenswert da die Arbeitsbelastung auf beide aufgeteilt und nicht immer die gleiche Einheit verwendet wird In dieser Weise kann ein berm iger Verschlei einer der Einheiten verhindert werden Zyklus 1 2 Gleichzeitiger Betrieb beider Einheiten Als erste schaltet sich die Einheit M1 ein und nach 10 Sekunden setzt sich dann auch die Einheit M2 in Betrieb Nach Erreichen des Liniendrucks halten beide Einheiten an und 5 BETRIEB UND EINSATZ nehmen nach einem erneuten Druckabfall ihren normalen Zyklus auf HINWEIS Es ist wichtig zu ber cksichtigen da der gleich zeitige Betrieb der beiden Einheiten wenn nicht unbedingt grofe Mengen an Druckluft erforderlich sind zu aufwendig ausfallen kann da die simultan gesteuerte Einschaltung recht hohe Stromaufnahmespitzen zur Folge hat Im Hinblick auf die Wahl des geeignetsten Betriebszyklus empfehlen wir Ihnen sich an Ihren Installateur zu wenden und ihm dabei Ihre Anspr che in bezug auf den Druckluft verbrauch und die Daten der CE Etikette am Kompressor mitzuteilen 5 2 Betriebszyklus Der Kompressor arbeitet ber die Funktion des Druckschal ters vollkommen selbststandig Dieser Schalter sorgt f r den Halt des Motors wenn der max Druck erreicht wurde und f r den erneuten Anla des Kompressors wenn der Druck wieder unter den unte
15. mversorgung unterbrochen werden und man mu sich an eines unserer autorisierten Kundendienstzentren wenden wo die Relaiseichung kontrolliert und eventuell geandert werden kann 6 INSTANDHALTUNG UND ENTSORGUNG Um den Kompressor stets in einem einwandfreien Zustand zu erhalten sind einige regelm ige Instandhaltungsarbeiten daran vorzunehmen Vor jeglicher Instandhaltung sarbeit mu der Kompressor ausgeschaltet und die Luft aus dem Beh lter abgelassen werden Bei den schallged mpften Modellen mu man um an die Kompressoreinheit gelangen zu k nnen die obere Abdeckung abnehmen Zu diesem Zweck einen 6 mm Sechskantschl s sel verwenden und die 4 Schrauben der Gehausebefestigung entfernen EF Beim Anheben der Verkleidung mu besondere Aufmerksamkeit darauf gerichtet werden da das Versorgungskabel des K hll fterrads nicht herausgerissen wird Nach den ersten 50 Betriebsstunden mu der Anzug aller Schrauben kontrolliert werden insbesondere die des Kompressorkopfs und des Gestells 6 1 Kondenswasserabla w chentlich Abb 12 Nur f r die Modelle ohne Trockner und automatischen Kondenswasserabla Einen Sammelbeh lter unter den Abla hahn stellen und diesen durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn ffnen Eig Da es sich um Kompressoren der Serie Oilless handelt die frei von Schmierstoffen sind ist das Kon denswasse
16. ner gespeichert Bei Stillstand der Anlage str mt diese trocke ne Luft zur Regenerierung des Trockenmittels durch die Kammer 5 3 Erster Anlauf Abb 9 Kontrollieren da sich der Schalter auf der Position 0 befindet Den Stecker Einphasenmodell einstecken oder ber den Wandschalter Dreiphasenmodell Strom zugeben Einzelmodelle Nun den Kompressor durch Bet tigen des Schalters am Druckschalter Ferndruckschalter mit Motorsch tz den man 8A 5 BETRIEB UND EINSATZ auf die Position 1 bringt anlassen Tandem Modelle Den Schalter auf die Position 1 bringen Durch Dr cken der Taste START wird der Kompressor angelassen das Led ON leuchtet auf feststehendes Licht Aktivierung des vorgewahlten Betriebszyklus Blinklicht Anlage stehtunter Druck Der Druckschalter aktivert die Anzeige AIR wodurch der Anlagenzustand angezeigt wird Das Aufleuchten des Led ESS zeigt an da sich der Trockner eingeschaltet hat Beim ersten Anla der Maschine den Motor des Kompressors ungef hr zehn Minuten lang bei vollst ndig ge ffneten Luftabla h hnen laufen lassen Nach Ablauf dieser Zeit die Hahne wieder schlie en und kontrollieren ob der Kompressor den Beh lter l dt und bei Erreichen des max und auf dem Manometer ablesbaren Drucks der auf der CE Etikette angegeben wird anh lt Um den Kompressor anzuhalten immer den an der 10 Maschine angeord
17. neten Schalter verwenden 5 4 Motorschutzschalter Die Kompressoren mit einphasigem Elektromotor sind mit einer Sicherheitsund Schutzvorrichtung f r den Motor ausgestattet die mit Motorschutzschalter Abb 10 bezeichnet wird Diese Vorrichtung l st dann aus wenn es in Folge von Funktionsst rungen zu einer berhitzung am Motor kommt Unter diesen Umst nden l st sich der Motorschutzschalter automatisch aus unterbricht dabei die Stromversorgung und verhindert da der Motor besch digt wird Es wird empfohlen vor einem manuellen R cksetzen des Motorschutzschalters erst einige Minuten circa 5 abzuwarten und dann den Kompressor einzuschalten Sollte er beim Einschalten erneut ausl sen mu der Betriebsschalter auf die Position 0 gestellt und die Stromversorgung unterbrochen werden Daraufhin mu man sich diesbez glich an eines unserer autorisierten Kundendienstzentren wenden Die Kompressoren mit Dreiphasen Motoren sind mit Ferndruckschaltern mit Motorsch tz Abb 3 au sgestattet Hier befindet sich der Motorschutzschalter im Inneren des Ferndruckschalters der dem Schutz des Motors dient im Fall einer berbelastung den Kompressor anh lt und dabei automatisch den Betriebsschalter auf die Position 0 setzt Kommt es zu einer solchen Situation mu die Versorgung unterbrochen werden und das W rmeschutzrelais im Schaltkasten Abb 11 manuell r ckgesetzt werden Sollte er beim Einschalten erneut ausl sen mu die Stro
18. r in keinster Weise verunreinigt und kann deshalb ber das Abwassernetz entsorgt werden 6 2 Reinigung des Ansaugfilters monatlich Abb 13 Die Kompressoren sind mit einem oder zwei Ansaug filtern ausgestattet welche an der Seite des Kompres sorkopfs montiert sind F r deren Offnung reicht es aus mit der Hand auf deren Abdeckung zu dr cken oder die mittlere Schraube zu l sen Das Filterelement aus seinem Sitz entnehmen mit Wa sser und Seife waschen vollkommen trocknen lassen und dann wieder in seinen Sitz einf hren Den Filter wieder schlie en Den Kompressor niemals ohne Ansaugfilter in Betrieb A setzen da sonst Fremdk rper oder Staub hineingelan gen und so schwerwiegende Schaden an den Innen komponenten erzeugt werden k nnen 6 3 Nachfolgende Instandhaltungsarbeiten Alle 6 Monate oder alle 500 Arbeitsstunden Es wird empfohlen alle Rippenteile des Kompressors sorgf ltig zu reinigen dies erm glicht einen wirkungsvol len Erhalt des K hlsystems und in Folge dessen wird ein h herer Wirkungsgrad des Ger ts selbst garantiert J hrlich oder alle 1000 Arbeitsstunden Das Filterelement austauschen 8 6 2 6 INSTANDHALTUNG UND ENTSORGUNG Alle 2 Jahre oder 2000 Arbeitsstunden 1 Die Ansaug und Druckleitungsventile kontrollieren und s ubern 2 Das R ckschlagventil kontrollieren und eventuell das Dichtelement D Abb 14 au stauschen Beim Ausf hren die
19. rs einf hren und senkrecht eine Holzpalette montieren die dazu dienen soll da sich der Kompressor w hrend des Hebevorgangs nicht verschiebt Die Schwingungsd mpfer montieren Es wird empfohlen das Verpackungsmaterial f r einen eventuellen weiteren Transport des Kompressors oder zumindest ber die Dauer der Garantiezeit hinweg aufzubewahren dies erleichtert im Bedarfsfall den Versand Daraufhin diese Verpackung an die f r die Entsorgung zust ndige Stelle bzw Beh rde weiterleiten und so entsorgen Sollte der Kompressor verschrottet werden mu das gesamte Material unter vollkom mener Ber cksichtigung der g ltigen Richtlinien entsorgt werden Auf jeden Fall mu man sich immer an die f r die Entsorgung und das Abfallrecycling zust ndigen Einrichtungen wenden di 3 INSTALLATION 3 1 Aufstellen Wie bereits angesprochen k nnen diese Kompressoren auch auf einer schr gen Flache 038 mit einer ber 15 liegenden Langs und Querneigung arbeiten Im Hinblick auf die Gewahrleistung einer wirksamen Bel ftung m ssen die Kompressoren mit der Seite ihres Entl ftungsgitters mindestens 20 cm von m glichen Hindernissen entfernt welche den Luftflu einschr nken k nnten aufgestellt werden Dabei ist darauf zu achten da die Reinigungs und Instandhaltungsarbeiten in dieser Position noch leicht durchf hrbar sind Beim Wahlen des Einbauorts des Kompressors mu man sich davon berzeugen da d
20. rsten Eichwert abgefallen ist F r die Kompressoren der Familie TANDEM ist die Be triebsweise zwar automatisch wird jedoch in Abhangigkeit P zu den auf Ihre Anspr che zugeschnittenen Einstellungen bestimmt Der Luftkreislauf erfolgt dem nachstehenden Schema gem Kompressor W rmeaustauscher mit Kondensab scheider Aufnahmetrockner Beh lter und Filter Die beiden Kammern des Trockners arbeiten in alter nativer Weise Abb 8 Die aus dem Behalter kommen de Druckluft gelangt in die Kammer 1 und durch den Zwangsdurchlauf der verschiedenen Aludum Schichten wird die vorhandene Feuchtigkeit entzogen Am Austritt erh lt man also trockene Luft Eine geringe Menge dieser Luft wird anstatt in den Ver brauch berzugehen in die Kammer 2 umgeleitet wo sie die umgekehrte Funktion auf sich nimmt d h sie saugt Feuchtigkeit an und regeneriert dadurch das Alundum Die geringe daf r verwendete Luftmenge wird daraufhin vom sich am Trocknerunterbau befindlichen Elektroventil ausgesto en Dies macht sich in einem nur wenige Sekunden andauernden Luftsto bemerkbar der daher ein Zeichen eines korrekten Betriebs darstellt Der Einkammer Trockner Abb 8A Druckluft kommt zum Trockner und wird gezwungen das Trockenmittel zu durchstr men welches die Luftfeuchtigkeit absorbieren Nach dem Austritt aus der Kammer ist die Druckluft trocken Eine kleine Menge dieser trockene Luft wird in dem kleinen Tank neben dem Einkammertrock
21. rzeichnis ist nicht in diesem Handbuch enthalten Sie finden es bei Ihrem Vertragshandler Verwendete Symbole Zur Hervorhebung besonderer Informationen wurden die folgenden Symbole benutzt ACHTUNG Bezieht sich auf Sicherheitsnormen die zur Gew hrleistung der Sicherheit A des Bedieners und der Personen im Arbeitsbereich des Kompressors einzuhalten sind HINWEIS Dieses Symbol weist auf empfohlene Verfahren oder Vorsichtsma nahmen zur Erleichterung der Wartung hin bzw auf Erlauterungen wichtiger Anweisungen FACHPERSONAL Mit diesem Symbol werden Arbeiten gekennzeichnet die ausschlie lich durch Fachpersonal ausgef hrt werden d rfen Kundendienst und Ersatzteilservice E Verwenden Sie f r die Wartung des Kompressors ausschlie lich Originalersatzteile Jede Vertrags Servicestelle hat diese Ersatzteile auf Lager Nicht originelle Ersatzteile bringen Risiken mit sich die K rperverletzungen verursachen k nnen Um einen einwandfreien Service garantieren zu k nnen sowie f r jede Anfrage geben Sie bitte stets Modell Typ und Kenn Nummer Ihres Kompressors an Sie finden diese Angaben auf dem Etikett des Handbuch Einbands sowie auf dem Typenschild des Kompressors Produktidentifizierung Das von Ihnen erworbene Produkt wird von einer CE Etikette gekennzeichnet auf der folgende Daten bermittelt werden 1 Herstellerdaten 2 CE Zeichen Baujahr 3 TYPE Bezeichnung des Kompressors CODE Kennnummer des Kompressors SERIAL N
22. ser Arbeiten wird empfohlen die entsprechenden Dichtungen gleich mit auszutauschen Mindestens alle 3 Jahre mu das Aludum das im Inneren des Trockners enthalten ist ausgetauscht werden Dieses Zeitintervall wurde auf Grundlage einer durchschnittlichen Anwendung des Kompressors kalkuliert 2 Stunden taglich Sollten Sie den Kompressor h ufiger verwenden sollten Sie den Feuchigkeitsgrad der Luft und falls erforderlich das Aludum fr her ausgetauscht werden 7 ST RUNGEN St rung Ursache Abhilfe Luftaustritt aus dem R ckschlagventil Die Luft aus dem Behalter ablassen Kompressor Druckschalter Ventil bei undicht den Verschlu stopfen des stillstehendem R ckschlagventils abnehmen und Kompressor den Sitz des Dichtelements gr ndlich reinigen Eventuell das Dichtelement ersetzen Verlangerter Luftaustritt Bruch des Das Ventil ersetzen aus dem Druckschalter Leerlaufstart Ventil bei laufendem Ventils Der Kompressor schaltet sich ab und lauft nicht mehr an Ansprechen des Motorschutzschalters wegen Uberhitzung Die Stromzufuhr abschalten und die Wiedereinschalttaste dr cken des Motors Wicklung Sich an einen Fachtechniker durchgebrannt wenden Der Kompressor schaltet sich bei Erreichen des H chstdrucks ab und das Sicherheitsventil spricht an Funktionsst rung oder Bruch des Druckschalters Sich an einen Fachtechniker wenden Der Kompressor l dt nicht und
23. te STOP gedr ckt kommt es zum sofortigen STOP des Kom pressors Wird nur empfohlen wenn der Kompressorkopf ber ein Abla ventil verf gt SW 4 l Der Schalter SWA ist beim Kauf auf der Position OFF ausgerichtet DIESE EINSTELLUNG DARF AUF KEINEN FALL GEANDERT WERDEN Im Bedarfsfall bitten wir Sie sich an eines unserer autorisierten Kundendienstzentren zu wenden 5 BETRIEB UND EINSATZ 5 1 Anwahl der Betriebsweise Tandem Modelle 7 I F r die Anwahl des Betriebszyklus f r mindestens 4 Sekunden die Taste STOP dr cken Die verschiedenen Programme werden in einem Twin Start Intervall von Sekunde aktiviert wird durch Au nn fleuchten des entsprechenden gr nen Leds ange zeigt Wurde das gew nschte Programm einmal START sr individuiert die STOP Taste wieder loslassen Das 8766 9 9 6 o Ja angew hlte Programm bleibt auch dann gespeichert wenn die Versorgung ausbleibt Zyklus M1 M2 abwechselnder Betrieb der beiden Pumpeneinheiten Die Funktion SW2 ist nur dann aktiv wenn diese Betriebsart angewahlt wurde Unter Ber cksichtigung Ihres Luftverbrauchs dann den Schalter auf die Position ON niedriger Verbrauch oder auf OFF hoher Verbrauch ausrichten Bei Erreichen des Liniendrucks halten beide Pumpeneinheiten an um dann bei einem Absinken des Drucks den normalen Zyklus wieder aufzunehmen Zyklus M1 Betrieb der Pumpeneinheit M1 Zyklus M2 Betrieb der Pu
Download Pdf Manuals
Related Search