Dokumentation RPG-3
Contents
1. Druckabfall mbar _ nn Pr fger t RPG 3 SN aseessa Beginn F llen nneeeenesnenennenennenennnen Atmosph Luftdruck _ 2 0 0 mbar Beginn Pr fung unneeseseensnenenennnnennnen bei Druckwert cannnansnenenenenennnn mbar Ende Pr fung bei Druckwert A mbar Druckabfall aknennnnnnnnnnnnnennen mbar Bidde RICH DOMOUN ar EEE EEE Datum Pr fer Unternehmer Bauleitung Luft Dichtheitspr fung nach DIN EN 1610 Protokoll der Messdaten f r RPG 3 mit Datenspeicher Haltung von L nge Luftdruck mbar Schacht Nr bis fm Beginn Ende Diese Felder immer ausf llen Zur Kontrolle bei der Protokollerstelluno2. Rohrleitung unter Druck steht haben anwesende Personen ihren Aufenthaltsort so zu w hlen dass sie nicht durch etwa weggeschleuderte Endverschl sse verletzt werden k nnen A Rohrleitung und Messeinrichtung sind vor dem L sen der Verbindungen zu entspannen Zu diesem Zweck besitzt der Pr fschlauch ein Ablassventil A Wie in den Pr fvorschriften ausgef hrt ist die Rohrleitung zweckm ig zu verankern bzw abzust tzen Folgende vorbereitende Arbeiten sind auszuf hren Pr fger t mit Kfz Bordnetz bzw mit dem 230 V Netzteil verbinden Pr fger t einschalten es erscheint nach dem Startbildschirm das Hauptmen Pr fger t ber Pr fschlauch mit der Pr fblase verbinden Druckregler ggf in Richtung bis Anschlag zur ckdrehen Steuerventil auf Stellung Pr fen stellen Druckluftversorgung anschlie en Druckregler vorsichtig in Richtung drehen wenn ein leichtes Zischen aus dem Ger t zu h ren ist Ansprechen des berdruckventils Einstellung etwas zur cknehmen Seite 13 RPG 3 MesSen Nord GmbH 6 1 Pr fungen mit dem Pr fcontroller Es wird davon ausgegangen dass die vorbereitenden Arbeiten ausgef hrt wurden und sich das Pr fger t im Hauptmen befindet In allen nachfolgend beschriebenen Men s wird die entsprechende Funktion der drei Tasten unter dem Bildschirm auf dem Display visualisiert Aus dem Hauptmen lassen sich die vier Men s e Start Pr fung siehe Star
3. werden auch nur bis zu diesem Zeitpunkt Werte grafisch dargestellt d h sollte z B das Bef llen und die Druckabfallpr fung zusammen 1 Stunde oder l nger gedauert haben k nnen w hrend des Ablassens gar keine Werte mehr grafisch dargestellt werden Auf die Pr fung und deren Auswertung hat dies aber keinen Einfluss Aus der Anzeige der Werte kann die Pr fung auch durch Bet tigen der Taste Abbruch abgebrochen werden Das Ger t springt wieder ins Hauptmen s mtliche bereits aufgezeichneten Werte werden gel scht Durch Bet tigen der Taste Ende wird das Ablassen beendet Die gesamte Pr fung wird endg ltig gespeichert und es erscheint der Auswertungsbildschirm Seite 22 RPG 3 MesSen Nord GmbH Pr fungsauswertung und Ausdruck von Pr fbelegen ber den integrierten Streifendrucker Es wird die Pr fnorm und ggf das Pr fverfahren der tats chliche Pr fdruck zu Beginn der Pr fung Durchmesser und L nge der Leitung Material der Leitung Druckabfall w hrend der Pr fung und das Pr fungsergebnis angezeigt Durch Bet tigen der Taste Grafik wird der komplette Druckverlauf w hrend der Druckabfallpr fung dargestellt Durch Bet tigen der Taste Menue springt das Ger t wieder ins Hauptmen Durch Bet tigen der Taste Drucken wird ber den optionalen integrierten Streifendrucker der Pr fungsbeleg ausgedruckt der s mtliche relevanten Daten enth lt I Beachte W hrend des Ausdruc
4. 1 mbar Schritten Durch Auswahl wird der entsprechende Druckabfall bernommen Pr fungsdauer Durch die Pfeiltasten kann die Pr fungsdauer von 00 30 60 00 min eingestellt werden Achtung 00 30 05 00 min in 15 sec Schritten von 05 00 10 00 min in 30 sec Schritten von 10 00 60 00 min in 1 min Schritten Durch Auswahl wird die entsprechende Pr fungsdauer bernommen Seite 18 RPG 3 MesSen Nord GmbH Bef llen der Rohrleitung Durch Bet tigen der Taste F llen im Men Starten der Druckabfallpr fung gelangt man in das Men Bef llen der Rohrleitung Das Bef llen kann ebenfalls eine Beruhigungszeit beinhalten Der Vorgang des Bef llens ist zeitlich nicht begrenzt Mit dem Aufruf dieses Men s beginnt auch die Aufzeichnung der Druckwerte II Beachte Pro Sekunde wird 1 Druckwert aufgezeichnet Insgesamt k nnen 3600 Werte d h 1 Stunde f r eine komplette Pr fung aufgezeichnet werden Eine komplette Pr fung umfasst das Bef llen inkl Beruhigung die Druckabfallpr fung und ggf das Ablassen Sollte sich die komplette Pr fung ber mehr als eine Stunde erstrecken wird die Pr fung trotzdem korrekt beendet und ausgewertet aber es werden keine Druckwerte mehr aufgezeichnet W hrend des Bef llens wird der jeweils aktuelle Druckwert und der zu erreichende Pr fdruck angezeigt Au erdem kann durch Bet tigen der Taste Grafik die Bef llung grafisch dargestell
5. Bedarf nach geeigneter Pr ftechnik Das RPG 3 ist ein handliches robustes und einfach zu bedienendes Druckluft Dichtheitspr fger t f r den t glichen Baustelleneinsatz welches sich zum Pr fger t f r Schacht Wasser und Vakuumpr fungen erweitern l sst Obwohl in seiner Wirtschaftlichkeit bestechend verf gt das RPG 3 durch die integrierte PC Schnittstelle ber die M glichkeit aussagekr ftige graphische Pr fprotokolle zu erzeugen Soll der Einsatz eines Notebook PC s auf der Baustelle vermieden werden bietet sich die Verwendung des integrierten Datenspeichers an Durch die intuitiv zu bedienende Windows Pr fsoftware werden standardisierte Pr fprotokolle nach den Pr fvorschriften DIN EN 1610 LfW 4 3 8 sowie nach frei programmierbaren Sonderpr fungen erstellt Der integrierte mit Kfz Bordspannung oder dem optionalen internen Akkumulator arbeitende Kompressor bietet Netzspannungsunabh ngigkeit und ist f r Rohrleitungen bis DN 200 50 m v llig ausreichend Pr ffahrzeug mit Absperrtechnik ggf Notebook und Drucker Pr fger t RPG 3 Kfz N Bordspannungsversorgung LI V y i E e ir Pr fblase Absperrblase Druckluftpr fung mit dem RPG 3 Seite 3 RPG 3 MesSen Nord GmbH 2 Lieferumfang und Zubeh rprogramm Der im speziellen Fall tats chlich zutreffende Lieferumfang kann in Abh ngigkeit von de
6. Funktion Datenspeicher l schen werden alle gespeicherten Daten aus dem Datenspeicher gel scht Seite 27 RPG 3 MesSen Nord GmbH 6 2 Druckluftpr fung mit angeschlossenem PC Notebook Es wird davon ausgegangen dass die vorbereitenden Arbeiten ausgef hrt wurden das RPG 3 wie in Abschnitt 4 2 beschrieben an den PC angeschlossen wurde und sich das Pr fger t im Hauptmen befindet ei A u AB e La H hac eer K d Bai f mm C KS de EE E Kb a 1 4 d t E da Ih k ALLA A I T r LF u d l k EM Ein S ee 4 d Pr see A Die Installation der Pr fsoftware auf Ihrem PC Notebook entsprechend Abschnitt 4 3 wird vorausgesetzt Wird nun die RPG 3 Pr fsoftware auf dem PC gestartet oder ein Befehl innerhalb dieser Pr fsoftware ausgef hrt schaltet das RPG 3 in den PC Modus In diesem Modus wird nur der aktuelle Pr fdruck sowie die Ausschrift PC Mode angezeigt Das RPG 3 l sst sich in diesem Modus ber seine Tasten nicht bedienen und verl sst diesen Modus nur durch Ausschalten des Ger tes Eingabe der Pr fdaten e Starten Sie die Pr fsoftware RPG 3 von der Windows Oberfl che aus e Klicken Sie auf den Schalter Pr fdaten es erscheint eine Eingabemaske f r alle protokollrelevanten Daten e Achten Sie insbesondere auf die korrekte Eingabe von Pr fnorm Leitungsmaterial Leitungsquerschnitt Pr fdruck und Pr fverfahren Diese Daten k nnen nachtr glich nicht korrigiert werden
7. GmbH Pr fverfahren Vier Verfahren stehen zur Auswahl Mit der Pfeiltaste wird das gew nschte Verfahren ausgew hlt zugeh riger Pr fdruck in Klammern durch Auswahl wird das entsprechende Verfahren bernommen Mit zur ck gelangt man ohne nderungen wieder in das Men einstellungen der Pr fparameter Pr fdruck Durch die Pfeiltasten kann der Pr fdruck von 10 500 mbar eingestellt werden durch Auswahl wird der entsprechende Pr fdruck bernommen Durchmesser Durch die Pfeiltasten kann der Durchmesser von DN 100 DN 1500 eingestellt werden durch Auswahl wird der entsprechende Durchmesser bernommen L nge Durch die Pfeiltasten kann die L nge von 0 1 99 9 m eingestellt werden Achtung Je l nger die Taste gedr ckt bleibt desto schneller ndert sich die L nge Durch Auswahl wird die entsprechende L nge bernommen Seite 17 RPG 3 MesSen Nord GmbH Material F nf Materiale stehen zur Auswahl Mit der Pfeiltaste wird das gew nschte Material ausgew hlt durch Auswahl wird das entsprechende Material bernommen Mit zur ck gelangt man ohne nderungen wieder in das Men Einstellungen der Pr fparameter Maximal zul ssiger Druckabfall Durch die Pfeiltasten kann der Druckabfall von 2 5 50 mbar eingestellt werden Achtung von 2 5 10 mbar ndert sich der Druckabfall in 0 5 mbar Schritten von 10 50 mbar in
8. RPG 3 Dichtheitspr fger t f r Rohrleitungen Muffen und Sch chte nach DIN EN 1610 LfW 4 3 8 ATV Sonderpr fung Grundger t Druckluftpr fung Option Schachtpr fung Option Vakuumpr fung Option Hochdruckpr fung Betriebsanleitung Softwarebeschreibung MesSen Nord GmbH Tel 038207 656 O FAX 038207 656 66 RPG 3 MesSen Nord GmbH 0 Inhaltsverzeichnis Seite 1 Anwendung 3 2 Lieferumfang und Zubeh rprogramm 4 2 1 Grundausstattung 4 2 2 Erweiterungsoptionen 4 3 Gefahrverh tung 6 4 installation und Inbetriebnahme 7 4 1 Ger teanschluss 7 4 2 Installation des USB Adapters 7 4 3 Installation der PC Pr fsoftware 10 4 4 Software Setup 10 5 Technische Parameter 11 D Druckluftpr fungen 13 6 0 Vorbereitende Arbeiten 13 6 1 Pr fungen mit dem Pr fcontroller 14 6 2 Druckluftpr fung mit angeschlossenem PC Notebook 28 7 Protokolldruck 30 Anhang DIN EN 1610 auszugsweise Abschrift LfW 4 3 8 auszugsweise Abschrift ATVM 143 Teil 6 auszugsweise Abschrift Protokollformular f r Pr fungen ohne PC Protokoll Datenspeicher Protokollformular f r Pr fungen mit Datenspeicher Seite 2 RPG 3 MesSen Nord GmbH 1 Anwendung Dichtheitspr fungen mit Luft etablieren sich insbesondere durch das Inkrafttreten der Euro Norm DIN EN 1610 zunehmend als Standardpr fverfahren im EG Bereich Damit ergibt sich sowohl f r die Tiefbaufirmen als auch f r die Pr fdienstleister ein
9. an Besitzt das RPG 3 einen integrierten Akkumulator Zusatzoption so ist in Abh ngigkeit vom Ladezustand ein Betrieb des Ger tes auch ohne Einspeisung m glich Schalten Sie das Pr fger t ber den gr nen EIN AUS Schalter ein Es erscheint f r 10 Sekunden der Startbildschirm von welchem Sie die Seriennummer Softwareversion Datum Uhrzeit des Pr fcontrollers Anzahl der gespeicherten Pr fungen noch verbleibende speicherbare Pr fungszeit in Stunden sowie den Ladezustand des Akkumulators ablesen k nnen Beachten Sie bitte dass die Anzeige des Ladezustandes durch ein angeschlossenes Netzteil verf lscht wird laufender Ladevorgang Danach befindet sich der Controller im Hauptmen von welchem aus sowohl der Start einer Druckpr fung ber den Controller Abschnitt 6 1 als auch eine Druckpr fung mit angeschlossenem PC Abschnitt 6 2 m glich ist 4 2 Installation des USB Adapters Zur Installation der Treiber Software m ssen Sie unter Windows 2000 und Windows XP Administratorrechte besitzen da einige Dateien in das Windows Systemverzeichnis kopiert werden Falls Sie ber keine Administratorrechte verf gen wenden Sie sich bitte an die daf r zust ndige Person Seite 7 RPG 3 MesSen Nord GmbH Treiber Installation 1 Verbinden Sie den USB Adapter mit einem USB Port Ihres Computers 2 Windows erkennt die neue Hardware automatisch und zeigt den Hardware Installationsassistenten 3 Legen Sie die mitg
10. asserverlust 0 15 Um In 30 min f r Rohre innere Oberfl che 0 2 I m in 30 min f r Rohrleitungen einschl Sch chte 0 4 Wm In 30 min f r Sch chte bei Einzelpr fung Dichtheitspr fungen nach Merkblatt ATV M 143 Teil 6 Stand 1996 Pr fung bestehender Abwassersysteme Luft berdruckpr fung Werkstoff Ap Pr fzeit in min mbar mbar Alle Materialien aooo o ds de da ja J5 Je 3 7 Jae jo Jo Messgenauigkeit Druckabfall 10 Ap Unterdruckpr fung Werkstoff Ap Pr fzeit in min mbar mbar Alle Materialien 00 o ie de da ja J5 Je 7 Jae jo Jo Messgenauigkeit Druckabfall 10 Ap Wasserdruckpr fung po 50 mbar ber Rohrscheitel des h chstgelegenen Punktes bei h herem Betriebswasserstand bis max 500 mbar Vorf llzeit 1 Stunde bis 24 Stunden Beton wenn erforderlich Druckverlauf und Wasserzugabe sind aufzuzeichnen Dauer 15 min Druck Genauigkeit 10 mbar Wasserverlust 0 2 Um In 15 min f r Rohre innere Oberfl che Protokoll zur Luft Dichtheitspr fung nach DIN EN 1610 EIERE ae ae Effet ul ale ses Be lant SE PEZ EE EEN Safe ei A Von Schacht Nr __ annann Bis Schacht Nr _ m cccnseaesnsnnenenannnnnnnnnn Srel Nennweite MM nneeeneseensnenenenenennnen Leitungsl nge m uue2usu2snnannnennnnnnnnnennen Pr fverfahren nneeaesesenannnnennnnnnennnn Pr fdruck mbar enanannnnennunnnennnnenennen Pr fzeit M N neeaeannenannnnennnnnnnnennnn Zul
11. ckabfallpr fung erscheint folgender Bildschirm Oben wird der Momentandruck angezeigt darunter der Status Pr fung l uft die bereits abgelaufene Zeit von der Pr fungsdauer der momentane Druckabfall und der max zul ssige Druckabfall Sollte der momentane Druckabfall negative Werte anzeigen ist der Momentandruck h her als der Druck zum Beginn der Pr fung Seite 20 RPG 3 MesSen Nord GmbH W hrend der Pr fung kann hnlich wie beim Bef llen der Druckverlauf ab Beginn der Druckabfallpr fung grafisch angezeigt werden Die gestrichelten Linien markieren oben den Pr fdruck und unten den sich durch den max zul ssigen Druckabfall ergebenden Druck Die Zeitachse ist automatisch so skaliert dass auf dem Bildschirm die Druckabfall pr fung von Anfang bis Ende angezeigt werden kann II Beachte Grafisch k nnen nur die Werte dargestellt werden die zuvor gespeichert wurden Wie bereits beschrieben k nnen nur 3600 Werte 1 Stunde insgesamt gespeichert werden Sollte das Bef llen solange gedauert haben dass bereits vor oder w hrend der Druckabfallpr fung diese Grenze erreicht wird werden auch nur bis zu diesem Zeitpunkt Werte grafisch dargestellt d h sollte z B das Bef llen 1 Stunde oder l nger gedauert haben k nnen w hrend der Pr fung gar keine Werte mehr grafisch dargestellt werden Auf die Druckabfallpr fung und deren Auswertung hat dies aber keinen Einfluss Aus der Anzeige der Werte kann die P
12. die Schaltfl che automatische Erkennung selbstt tig von der Software gesucht werden e Pr fen Sie den Ger testatus mittels der Schaltfl che Ger techeck e Schlie en Sie den Dialog mit OK Das Ger t ist nun korrekt eingerichtet und es k nnen Druckpr fungen direkt mit dem PC durchgef hrt werden Seite 10 RPG 3 MesSen Nord GmbH 5 Technische Parameter des Dichtheitspr fger tes RPG 3 Spannungsversorgung 12 V DC Anschluss 11 15 V Gleichspannung Stromaufnahme max 5 A 230 V AC Anschluss 210 240 V Wechselspannung 50 Hz Stromaufnahme max 1 A Akkumulator bei Ladezustand 100 65 h Dauerbetrieb Druckmessung 2 h Dauerbetrieb Kompressor Ladezeit ca 3 h ber Netzteil Drucklufterzeugung Nenn Luftleistung 32 l min max 500 mbar ber ger teinternen Verdichter Option Pr fdruckanzeige bei Druckluftpr fungen Messbereich 0 1000 mbar ber atmosph rischem Luftdruck Aufl sung 0 1 mbar Pr fpegelanzeige Messung des Absolutpegels am Sensor in mm Messbereich 0 50 mm Aufl sung 0 1 mm Genauigkeit besser 0 2 mm nach 15 min Einschaltzeit Transport und Lagerung Luftfeuchte max 95 nichtkondensierend Temperatur 5 C 50 C Transportverpackung Sch tzen Sie das Ger t vor harten St en Nutzen Sie zum Transport mit Post bzw Paketdiensten eine Verpackung welche mindestens 50 mm Sto schutz material an jeder Geh usefl che erm glicht Seite 11 RPG 3 MesSe
13. e Schlie en Sie die Eingabemaske mit OK Ihre Eingaben werden auch dann gespeichert wenn Sie nicht sofort mit der Pr fung beginnen e Klicken Sie auf die Start Taste um mit der Messwertaufzeichnung zu beginnen Seite 28 RPG 3 MesSen Nord GmbH F llen der Leitung e Die Software beginnt mit der Druckaufzeichnung wobei der Momentandruck sowohl als Zahlenwert als auch in der Pr fgrafik angezeigt wird e Drehen Sie wenn Sie sich ber die aktuelle Einstellung des Regelventils nicht sicher sind dieses bis zum Anschlag in Richtung zur ck e Stellen Sie das Steuerventil auf F llen und beobachten Sie die Druckanzeige Stellen Sie nun ggf den geforderten Pr fdruck mit dem Regelvenitil ein e Sie werden solange der Pr fdruck noch nicht erreicht ist zum Erzeugen des Pr fdruckes aufgefordert Eine geringf gige berschreitung des Pr fdruckes z B 230 mbar bei Abschalten des Kompressors statt 200 mbar Soll Pr fdruck ist nicht Kritisch da der Pr fdruck nach dem F llen der Leitung bedingt durch die Temperaturanpassung der Luft an die Rohrleitungstemperatur sofort wieder absinkt e Stellen Sie das Steuerventil auf Pr fen sobald der Pr fdruck erreicht wurde Beruhigungszeit Nachf llen e Zur Druckstabilisierung wird eine Beruhigungszeit entsprechend der Einstellung in den Pr fparametern siehe Abschnitt 10 2 abgewartet sollte der Pr fdruck dabei unter den Soll Pr fdruck absinken ist ggf nachzuf ll
14. elieferte CD in das CD Laufwerk 4 W hlen Sie beim Installationsassistenten die automatische Installation empfohlen 5 Der Treiber wird installiert gt Eventuell ist ein Neustart des Computers erforderlich Genauere betriebssystemspezifische Anweisungen sind in der mitgelieferten Installationsanleitung auf der Treiber CD zu finden nur in Englisch verf gbar Konfiguration des Adapters Windows Ger temanager 1 ffnen Sie die Systemsteuerung Start gt Einstellungen gt Systemsteuerung und doppelklicken Sie auf System 2 Wechseln Sie zur Kartei Hardware und w hlen Sie Ger temanager 3 ffnen Sie den Abschnitt Anschl sse COM und LPT indem Sie auf das Plus Zeichen klicken 4 Sie sehen dort eine Komponente USB to Serial Adapter COM x wobei das x f r die aktuell zugewiesene Comport Nummer steht W hlen Sie in der Messsoftware als Schnittstelle diesen Comport aus und testen Sie die Kommunikation mit dem angeschlossenen eingeschalteten Ger t indem Sie eine Messung starten 5 Zum ndern der Comport Nummer klicken Sie im Ger temanager mit der rechten Maustaste auf die Komponente USB to Serial Adapter COM x und w hlen Sie im Men den Punkt Eigenschaften 6 Wechseln Sie zur Kartei Anschlusseinstellungen und dr cken Sie mit der linken Maustaste auf den Knopf Erweitert 7 W hlen Sie in dem ge ffneten Fenster unten links eine andere fre
15. en Die Zust nde F llen Beruhigen werden von der Software selbst ndig erkannt Druckabfallpr fung e Nach Ablauf der Beruhigungszeit beginnt die Software selbst ndig mit der Druckabfallpr fung Pr fzeit und aktueller Druckabfall werden angezeigt Ein weiteres Nachf llen der Rohrleitung f hrt zu einem Abbruch der Druckabfallpr fung und einem R cksetzen in den Status Druckaufbau e Nach Ablauf der Pr fzeit stoppt die Software automatisch und fordert zum Eingeben einer ggf im Protokoll ben tigten Bemerkung auf e Pr fdatum und Druckverlauf werden automatisch gespeichert und k nnen ber die Taste Protokoll jederzeit geladen und ausgedruckt werden Abbrechen des F llens bzw der Pr fung Durch die Taste STOP kann das F llen der Leitung die Beruhigungsphase bzw die Pr fung abgebrochen werden Es erscheint daraufhin ein Abfragefenster in welchem die M glichkeit besteht auch diese nicht vollst ndig ausgef hrte Pr fung als Protokoll zu speichern Ein solches Protokoll kann z B dazu dienen gegen ber dem Auftraggeber das Auftreten einer groben Uhndichtigkeit welche einen Druckaufbau unm glich macht zu protokollieren Seite 29 RPG 3 MesSen Nord GmbH T Protokolldruck Alle direkt mit der RPG 3 Software durchgef hrten Pr fungen werden automatisch gespeichert und k nnen jederzeit ausgedruckt werden Die Speicherung der Daten erfolgt in einem Unterverzeichnis des RPG 3 Installationsverzeichnisses der Verzeic
16. gelsensor Messeinrichtung Seite 5 RPG 3 MesSen Nord GmbH 3 Gefahrverh tung Gefahren durch elektrischen Strom Das Netzteil des Druckluft Rohrleitungspr fger tes RPG 3 besitzt eine Einspeisung f r 230V AC weshalb sich bei unsachgem er Anwendung die Gefahr der Verletzung durch elektrischen Stromschlag ergibt Betreiben Sie das Ger t wenn Sie die 230V Einspeisung nutzen nur an vorschriftsm ig geerdeten Schutzkontaktsteckdosen Verwenden Sie nur die mitgelieferten Original Einspeisungskabel Sind diese Kabel besch digt darf die Anlage bis zur fachgerechten Reparatur bzw bis zum Ersetzen der Kabel nicht betrieben werden Ersetzen Sie die Ger tesicherungen bei deren Ausfall nur durch Sicherungen mit den ber den Sicherungshaltern angegebenen Kennwerten Das Druckluft Rohrleitungspr fger t RPG 3 ist nicht wasserdicht ausgef hrt Der Betrieb ist nur in Umgebungen mit weniger als 90 Luftfeuchte nichtkondensierend zul ssig Ist Wasser in das Ger t eingedrungen so ist ein weiterer Betrieb unzul ssig Das Steuerger t enth lt keine durch den Nutzer zu ersetzenden Teile Baugruppen Bei St rungen der Ger tefunktion kontaktieren Sie den Reparaturservice Ein Betrieb des Ger tes bei ge ffnetem Geh use abgenommener Frontplatte ist unzul ssig Gefahren durch Druckluft Die Pr fung mit Druckluft birgt bei unsachgem er Handhabung der Pr ftechnik Sicherheitsrisiken f r den Anwender Des weiteren is
17. hnisname wird aus dem Namen des Auftraggebers gebildet Die Vergabe des Protokollnamens erfolgt nach Datum und Uhrzeit der Pr fung Die im Datenspeicher befindlichen Protokolle werden bei bertragung auf den PC nach dem gleichen Verfahren abgelegt Der Ausdruck erfolgt mit der Taste Drucken auf dem Windows Standarddrucker Sind im Setup Fenster Informationen f r den Protokollkopf abgelegt so werden diese dem Pr fprotokoll vorangestellt Seite 30 RPG 3 MesSen Nord GmbH Ver nderungen im Sinne einer technischen Weiterentwicklung beh lt sich der Hersteller vor Beachten Sie bitte entsprechende Dokumentationserg nzungen Mit Hinweisen und Fragen wenden Sie sich bitte an die MesSen Nord GmbH Zum Forsthof 2 18198 St below Tel 038207 656 0 FAX 038207 656 66 Anhang 1 DINEN 1610 auszugsweise Abschrift Anhang 2 LfW 4 3 8 auszugsweise Abschrift Anhang 3 ATVM 143 Teil 6 auszugsweise Abschrift Anhang 4 Protokollformular f r Pr fungen ohne PC Protokoll Anhang 5 Protokollformular f r Pr fungen mit Datenspeicher Seite 31 Dichtheitspr fungen nach DIN EN 1610 Stand Oktober 1997 Luft Verfahren L Werkstoff Verfahren po mbar Ap mbar Pr fzeit in min DN 100 DN 200 DN 300 DN 400 DN 600 DN 800 DN 1000 Beton trocken ta o 25 J5 3 3 5 s F a a e tB J50 ho e e e je 1 a tc foo s a da de de Jo Beton feucht und alle tB Ho e a N A 5 9 anderen Materialien IC Ho s B e s Je n i Messgena
18. ie Comport Nummer f r die Komponente aus und best tigen Sie mit OK 8 W hlen Sie in der Messsoftware den neu bzw aktuell eingestellten Comport aus und testen Sie die Kommunikation Installationshinweise Windows erkennt eingesteckte USB Ger te wie den USB RS232 Wandler automatisch Aber je nachdem in welchen freien USB Steckplatz Sie den Wandler einstecken wird dem Ger t durch das System jedes Mal eine andere Comport Nummer zugewiesen Um st ndig wechselnde Comport Nummern zu umgehen benutzen Sie bitte immer ein und denselben USB Steckplatz f r den Wandler Dann wird der Adapter auch immer ein und dieselbe Comport Nummer zugewiesen bekommen Seite 8 RPG 3 MesSen Nord GmbH Fehlerursachen 1 Das Messger t wird von der Messsoftware am angegebenen Comport nicht gefunden a berpr fen Sie den eingestellten Comport in der Software und im Windows Ger temanager ndern Sie ggf wie oben beschrieben die Comport Nummer 2 Das Messger t funktioniert nicht trotz korrekt gew hltem Comport a Uber pr fen Sie ob ein anderes Programm den ausgew hlten Comport bereits benutzt Beenden Sie alle anderen Anwendungen die evtl den Comport blockieren Falls keine weitere Software aktiv ist ndern Sie die Comport Nummer b berpr fen Sie die Kommunikation ohne USB RS232 Wandler d h schlie en Sie das Ger t direkt an eine serielle Schnittstelle meistens Comport 1 oder 2 am Computer an Stellen Sie die
19. kens des Beleges reagiert das Ger t nicht auf Tastenbefehle Dies ist kein Fehler des Ger tes sondern technisch bedingt Sollte kein Drucker installiert sein oder der Drucker eine St rung haben erscheint die Fehlermeldung Drucker Pr fen Erst nachdem diese Meldung mit O K best tigt wurde und die St rung am Drucker beseitigt wurde kann das Drucken des Beleges erfolgen Protokolle Der Datenspeicher hat eine Speicherkapazit t von max 50 Druckpr fungen bzw ca 500 Minuten Die Speicherkapazit t ist durch das Erreichen eines dieser beiden Werte begrenzt Der Speicherstatus des Pr fger tes wird nach dem Einschalten angezeigt Seite 23 RPG 3 MesSen Nord GmbH Aus dem Hauptmen gelangt man durch Aufruf des Men s Protokolle Voraussetzung mindestens 1 Pr fung gespeichert in das folgende Men Es erscheinen s mtliche gespeicherten Pr fungen mit Datum und Uhrzeit Mit der Pfeiltaste kann zwischen den Pr fungen gew hlt werden durch Auswahl wird die entsprechende Pr fung aufgerufen Mit der Taste zur ck gelangt man wieder ins Hauptmen Wird eine gespeicherte Pr fung aufgerufen erscheint das bereits beschriebene Men Pr fungsauswertung und Ausdruck von Pr fbelegen ber den integrierten Streifendrucker Von hier aus kann erneut die grafische Darstellung der Druckabfallpr fung aufgerufen werden und der Pr fungsbeleg ausgedruckt werden Setup Durch Aufruf des Men
20. llpunktabgleich kann der aktuelle Druck bis max 50 mbar mit der Tara Taste definiert auf Null gesetzt werden Dazu muss der Luftanschluss ge ffnet und das Ventil auf Ablassen gestellt werden Mit zur ck gelangt man ohne nderung wieder ins Setup Men Seite 25 RPG 3 MesSen Nord GmbH Mit der mittleren Taste kann ausgew hlt werden ob das Ablassen des Pr fdruckes nach der Druckabfallpr fung aufgezeichnet werden soll Der aktuelle Status wird auf dem Display angezeigt Mit Auswahl wird der gew hlte Status bernommen mit zur ck gelangt man ohne Anderung wieder ins Setup Men Im Men Speicher L schen kann durch Bet tigen der Taste Delete der komplette Speicher gel scht werden mit zur ck gelangt man ohne nderung wieder ins Setup Men II Beachte Durch das L schen des Speichers werden alle gespeicherten Pr fungen gel scht Das L schen des Speichers ist erforderlich wenn der maximale Speicherplatz f r Pr fungen erreicht wurde und keine neuen Pr fungen mehr gespeichert werden k nnen Seite 26 RPG 3 MesSen Nord GmbH Auslesen der Daten Das Auslesen der gespeicherten Pr fungen erfolgt ber die mitgelieferte PC Software Die Installation der Pr fsoftware auf Ihrem PCG Notebook entsprechend Abschnitt 4 3 sowie der Anschluss des PC Schnittstellenkabels zwischen dem PC und dem Pr fger t entsprechend Abschnitt 4 2
21. n Ausstattungsw nschen des Kunden unterschiedlich ausfallen Im Folgenden wird das Gesamtsystem RPG 3 beschrieben welches aus einer Grundausstattung und verschiedenen Erweiterungsoptionen besteht Zubeh rteile wie Pr fblasen Kompressoren Vakuumpumpen sowie Kfz spezifische Ausstattungen erfragen Sie bitte bei unseren Vertriebspartnern 2 1 Grundausstattung e RPG 3 im Pr fkoffer mit Netzteil Messeinheit und integriertem Pr fcomputer e integrierte PC Schnittstelle PC Anschlusskabel und Pr fsoftware f r Windows zur Pr fprotokollerstellung nach DINEN 1610 LfW 4 3 8 ATVM 143 T6 Sonderpr fungen e Einspeisungskabel 12V DC Kfz Bordspannung e Einspeisungskabel 230V AC Schutzkontakt Stecker e Dokumentation 2 2 Erweiterungsoptionen Option Kompressor integrierter Kompressor Nenn Luftleistung 32 l min siehe Abschnitt 6 1 Option Akkuversorgung integrierte Akkuversorgung Option PC Notebook integrierte bzw separate PC Notebook und Druckerl sung Option Schachtpr fger t Wasserpegel Messeinrichtung Messbereich 50 mm Aufl sung 0 1 mm inkl Stativ Verl ngerungsrohren 0 5 1 0 m und Libelle Option Pr fschlauch Pr fschlauch 5 m zum Anschluss des Pr fger tes RPG 3 an Pr fblasen Blasenanschluss nachspannbare GK Kupplung Pr fger teanschluss Druckluft Schnellkupplung mit Filter und Ablasshahn zum Entspannen der Pr fstrecke Seite 4 RPG 3 MesSen Nord GmbH Option Drucksensor Dieser externe D
22. n Nord GmbH Umgebungsparameter im Betrieb Luftfeuchte max 95 nicht kondensierend Beachten Sie dass es zur Kondenswasserbildung kommen kann wenn die Temperatur des Ger tes unter der der Umgebung liegt Nehmen Sie in diesem Fall das Ger t erst nach Temperaturan passung und Trocknung in Betrieb Temperatur 0 40 C keine direkte Sonneneinstrahlung Bei Temperaturen unterhalb des Gefrierpunktes kann die Ger tefunktion durch gefrierendes Kondenswasser beeintr ch tigt sein es ist die Gefahr irreversibler Sch digungen gegeben Seite 12 RPG 3 MesSen Nord GmbH 6 Druckluftpr fungen mit dem RPG 3 6 0 Vorbereitende Arbeiten Es wird vorausgesetzt dass der zu pr fende Rohrleitungsabschnitt bereits abgesperrt wurde ACHTUNG Beachten Sie die Hinweise zur Gefahrverh tung aus Abschnitt 4 Die Pr fung mit Druckluft birgt bei unsachgem er Handhabung der Pr ftechnik Sicherheitsrisiken f r den Anwender Desweiteren ist bei einer berschreitung des vorgeschriebenen Pr fdruckes eine Sch digung des Pr fobjektes m glich Wir verweisen auf die einschl gigen Arbeitsschutzvorschriften und die Pr fvorschriften LEW 4 3 8 und DIN EN 1610 F r die Einhaltung der genannten Vorschriften ist der Anwender verantwortlich der Hersteller des Pr fger tes bernimmt keine Haftung A Alle Absperreinrichtungen Schl uche Verbinder sind auf sicheren Sitz zu berpr fen II W hrend des Pr fvorganges d h solange die
23. ngen unter Windows Vista 1 Offnen Sie die Systemsteuerung und ffnen Sie den Punkt BDE Verwaltung ggf vorher auf klassische Ansicht umschalten 3 In der BDE Verwaltung wechseln Sie links auf die Kartei Konfiguration und Klicken Sie dann nacheinander auf das Pluszeichen vor Treiber und Native 4 Anschlie end markieren Sie den Eintrag Paradox mit der linken Maustaste 5 ndern Sie nun auf der rechten Fensterseite in der Kartei Definitions den Parameter NET DIR von C auf CART 6 bernehmen Sie die nderung mittels der Tastenkombination Strg A oder ber das Men rechte Maustaste auf den ge nderten Eintrag und bernehmen w hlen 4 4 Software Setup Schnittstellenkonfiguration Die Installation der Pr fsoftware auf Ihren PC Notebook entsprechend Abschnitt 4 3 sowie der Anschluss des PC Schnittstellenkabels zwischen dem USB Port des PC und dem RPG 3 Pr fger t werden vorausgesetzt e Schalten Sie das RPG 3 ein w hlen Sie ggf den zu verwendenen Sensor aus und best tigen Sie die Auswahl Warten Sie bis das Hauptmen des Ger tes sichtbar ist Starten Sie die Pr fsoftware RPG 3 von der Windows Oberfl che aus Klicken Sie im Hauptfenster der RPG 3 Software auf den Schalter Setup Stellen Sie in der Auswahlbox COM Port die serielle Schnittstelle ein ber welche das RPG 3 angeschlossen ist Alternativ kann das angeschlossene Ger t ber
24. r fung auch durch Bet tigen der Taste Abbruch abgebrochen werden Das Ger t springt wieder ins Hauptmen s mtliche bereits aufgezeichneten Werte werden gel scht Ist die Pr fungsdauer abgelaufen ert nt ein Signalton Soll das Ablassen des Pr fdruckes nicht aufgezeichnet werden wird die Pr fung endg ltig gespeichert und es erscheint der Auswertungsbildschirm siehe Pr fungsauswertung Soll dagegen das Ablassen aufgezeichnet werden erscheint folgender Bildschirm Ablassen Seite 21 RPG 3 MesSen Nord GmbH Der Status Ablassen wird aufgezeichnet und der aktuelle Druckwert werden angezeigt W hrend des Ablassens kann hnlich wie beim Bef llen und der Druckabfallpr fung der Druckverlauf ab Beginn des Ablassens grafisch angezeigt werden Die gestrichelte Linie markiert den Enddruck der Druckabfallpr fung Das Ablassen wird nur f r die ersten 5 Minuten des Ablassens grafisch dargestellt Durch Bet tigung der Taste Werte werden wieder die Druckwerte angezeigt W hrend des Ablassens kann beliebig oft zwischen der grafischen Darstellung und den Werten gewechselt werden II Beachte Grafisch k nnen nur die Werte dargestellt werden die zuvor gespeichert wurden Wie bereits beschrieben k nnen nur 3600 Werte 1 Stunde insgesamt gespeichert werden Sollte das Bef llen und die Druckabfallpr fung solange gedauert haben dass bereits vor oder w hrend des Ablassens diese Grenze erreicht wird
25. rucksensor erweitert das RPG 3 zu einem f r Vakuumpr fungen Pr fger t f r Vakuumpr fungen nach DIN EN 1610 LIW 4 3 8 ATVM 143 u Sonderpr fungen Lieferung incl Pr fsoftware Option Drucksensor Dieser externe Drucksensor erweitert das RPG 3 zu einem f r Hochdruckpr fungen Pr fger t f r Druckabfallpr fungen im Hochdruckbereich zu Artikel RPG 3 Standard bis 25 bar andere Bereiche auf Anfrage Lieferung incl Pr fsoftware Sensor Verl ngerungskabel 10 m f r Schacht und Druckluft Verl ngerungskabel Vakuumsensor Bef llarmatur f r Bef llarmatur gestattet durch integrierten Druckregler Luftdruckpr fungen sicheres und schnelles Bef llen der Pr fstrecke wird direkt an Kompressor angeschlossen incl Manometer Kugelhahn und Kupplung Volumenleistung 1200 l min Prim rdruck 0 16 bar Sekund rdruck 0 05 4 bar Entl ftungsarmatur f r Entl ftungsarmatur gestattet durch integrierten Druckregler Vakuumpr fungen sicheres und schnelles Entl ften der Pr fstrecke wird direkt an Vakuumpumpe bzw Ejektord se angeschlossen incl Manometer Kugelhahn und Kupplung Volumenleistung 270 l min Prim rdruck 1000 O mbar Sekund rdruck 1000 13 mbar Ejektor zur Druckluft Vakuum Umsetzer in Form eines Mehrkammer Vakuumerzeugung Ejektors Ausgangsvolumenleistung 333 l min bei ca 3 facher Druckluftmenge Werkskalibrierzeugnis Kalibrierzeugnis f r einen Druckluft Vakuum oder F r Sensor Pe
26. s Setup aus dem Hauptmen gelangt man zu folgendem Bildschirm Im Setup Men kann eingestellt werden e Datum und Uhrzeit e Ausdruck der Kopfdaten auf dem Pr fungsbeleg e Nullpunktabgleich e Ablassen Aufzeichnen e Speicher L schen Seite 24 RPG 3 MesSen Nord GmbH Mit den Pfeiltasten kann Datum und Uhrzeit eingestellt werden Beachte Je l nger eine der Pfeiltasten gedr ckt wird desto schnelle ndert sich Datum und Uhrzeit Mit Auswahl wird der Wert bernommen und die interne Uhr des Controllers gestellt Dieser Vorgang kann 1 2 Sekunden dauern in der das Ger t auf keinerlei Eingaben reagiert Mit der mittleren Taste kann ausgew hlt werden ob die Kopfdaten auf dem Pr fbeleg mit ausgedruckt werden sollen Der aktuelle Status wird auf dem Display angezeigt Die Kopfdaten k nnen ausschlie lich ber einen PC eingegeben werden und werden auf dem Display angezeigt Sollten keine Kopfdaten eingegeben sein sind die oberen drei Zeilen des Display s leer II Beachte ber den PC k nnen 24 Zeichen je Zeile eingegeben werden da der Drucker 24 Zeichen je Zeile drucken kann Auf dem Display k nnen aber nur 21 Zeichen dargestellt werden so dass ggf die letzten drei Zeichen nicht dargestellt werden In jedem Fall werden aber alle Zeichen ausgedruckt Mit Auswahl wird der gew hlte Status bernommen mit zur ck gelangt man ohne Anderung wieder ins Setup Men ber den Nu
27. se Comport Nummer in der Messsoftware ein und testen Sie die Kommunikation gt Falls dies funktioniert wurde der Treiber nicht ordnungsgem installiert z B ohne Administratorrechte Bitte installieren Sie den Treiber erneut 3 Die Kommunikation funktioniert auch an der seriellen Schnittstelle des Computers nicht a Der Comport wird von einem anderen Programm bereits genutzt Beenden Sie alle anderen Anwendungen die evtl den Comport blockieren b Die Comport Nummer wurde nicht korrekt gew hlt W hlen Sie den korrekten Comport in der Messsoftware aus Seite 9 RPG 3 MesSen Nord GmbH 4 3 Installation der PC Pr fsoftware Hinweise zu Stromsparfunktionen von PC Notebooks Die in moderne Notebooks integrierten Stromsparfunktionen Power Management k nnen zu Fehlfunktionen der Pr fsoftware f hren Schalten Sie diese Funktion ggf aus Informationen dazu entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Ihres PC Notebooks Installation unter Windows XP Vista Windows 7 1 Legen Sie die Installations CD in das CD Laufwerk ein 2 Falls das Installationssetup nicht automatisch gestartet wird starten Sie bitte manuell die Datei RPG3_Setup EXE auf der CD 3 Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm bis die Installation der Software fertiggestellt wurde 4 Nach Beendigung der Installation finden Sie im START Men in der Programmgruppe RPG 3 das Icon zum Start der RPG 3 Software Spezielle Datenbankeinstellu
28. t bei einer berschreitung des vorgeschriebenen Pr fdruckes eine Sch digung des Pr fobjektes m glich Wir verweisen auf die einschl gigen Arbeitsschutzvorschriften und die Pr fvorschriften LfW 4 3 8 NORM B 2503 und DIN EN 1610 Alle Absperreinrichtungen Schl uche Verbinder sind auf sicheren Sitz zu berpr fen W hrend des Pr fvorganges d h solange die Rohrleitung unter Druck steht haben anwesende Personen ihren Aufenthaltsort so zu w hlen dass sie nicht durch etwa weggeschleuderte Endverschl sse verletzt werden k nnen Rohrleitung und Messeinrichtung sind vor dem L sen der Verbindungen zu entl ften Zu diesem Zweck besitzt der Pr fschlauch ein Entl ftungsventil Seite 6 RPG 3 MesSen Nord GmbH d Installation und Inbetriebnahme 4 1 Ger teanschluss e berpr fen Sie die Vollst ndigkeit der Lieferung entsprechend Abschnitt 3 und dem beiliegendem Lieferschein e Stellen Sie das Pr fger t auf die Koffer Bodenfl che und ffnen Sie den Kofferdeckel e Entfernen Sie die Verschlussklappe von der Anschlussbuchse 12V DC und schlie en Sie das beiliegende Versorgungskabel an verriegeln Sie die Kupplung e Bringen Sie die Kippschalter Ein Aus und Kompressor in die Stellung Aus e Schlie en Sie den Kfz Stecker des Versorgungskabels 12V DC a an den Kfz Zigarettenanz nder b an eine Kfz Bordspannungssteckdose an oder schlie en Sie das Versorgungskabel 230V AC an eine Schutzkontaktdose 230V AC
29. t werden Die gestrichelte Linie markiert den zu erreichenden Pr fdruck Die Bef llung wird nur f r die ersten 5 Minuten des Bef llens grafisch dargestellt Seite 19 RPG 3 MesSen Nord GmbH Durch Bet tigung der Taste Werte werden wieder die Druckwerte angezeigt W hrend des Bef llens kann beliebig oft zwischen der grafischen Darstellung und den Werten gewechselt werden II Beachte berschreitet der Momentandruck den zu erreichenden Pr fdruck um mehr als 10 ert nt ein akustischer Warnton solange bis dieser Wert wieder unterschritten wird oder die Pr fung gestartet bzw abgebrochen wird Die eigentliche Druckabfallpr fung kann sowohl aus der grafischen Darstellung als auch aus der Anzeige der Druckwerte durch Bet tigen der Taste Start gestartet werden A Voraussetzung f r den Start der Druckabfallpr fung ist das Erreichen des Pr fungsdruckes unmittelbar vor dem Start d h sollte der Momentandruck den Pr fungsdruck w hrend des Bef llens zwar erreicht aber durch die Beruhigung wieder unterschritten haben ist der Start der Druckabfallpr fung nicht m glich erst nachdem der Pr fdruck wieder erreicht ist kann die Pr fung gestartet werden Aus der Anzeige der Druckwerte kann die Pr fung auch durch Bet tigen der Taste Abbruch abgebrochen werden Das Ger t springt wieder ins Hauptmen s mtliche bereits aufgezeichneten Werte werden gel scht Druckabfallpr fung Nach dem Start der Dru
30. te 15 RPG 3 MesSen Nord GmbH Einstellung der Pr fparameter Der Bildschirm Einstellung der Pr fparamter entspricht dem Bildschirm Starten der Pr fung au er dass jeweils ein Parameter schwarz hinterlegt ist A Durch Aufruf des Men e Pr fdaten aus dem Hautmen gelangt man ebenfalls sofort in dieses Men Durch Bet tigen der Pfeiltaste kann zwischen den einzelnen Parametern gewechselt werden Durch Bet tigen der Taste zur ck gelangt man wieder in das Men aus dem man gekommen war entweder wieder in das Hauptmen oder in Starten der Druckabfallpr fung II Beachte Entsprechend der gew hlten Pr fnorm k nnen nur die Parameter ausgew hlt werden die entsprechend dieser Pr fnorm auch parametrierbar sind Au er in der Pr fnorm Sonderpr fung in der alle Werte frei parametrierbar sind sind der Pr fdruck Pr fdauer und der max zul ssige Druckabfall Parameter die sich durch Wahl des Pr fverfahrens des Durchmessers und des Materials automatisch ergeben und entsprechend angezeigt werden Folgende Bildschirme ergeben sich durch Wahl des entsprechenden Parameters Pr fnorm Vier Pr fnormen stehen zur Auswahl Mit der Pfeiltaste wird die gew nschte Pr fung ausgew hlt durch Auswahl wird die entsprechende Norm bernommen Mit zur ck gelangt man ohne nderungen wieder in das Men Einstellungen der Pr fparameter Seite 16 MesSen Nord
31. ten der Druckabfallpr fung e Pr fdaten siehe Einstellung der Pr fparameter e Protokolle siehe Protokolle e Setup siehe Setup aufrufen A Das Men Protokolle l sst sich nur aufrufen wenn wenigstens 1 Pr fung gespeichert ist Die Anzahl der gespeicherten Pr fungen wird in Klammern dargestellt Seite 14 RPG 3 MesSen Nord GmbH ber die linke Taste wird ohne ein spezielles Men aufzurufen der aktuelle Druck gro dargestellt Durch erneutes Bet tigen der linken Taste zur ck gelangt man wieder ins Hauptmen Durch Bet tigen der mittleren Taste Pfeil im Hauptmen kann man zwischen den vier Men s bl ttern Das entprechend aktive Men wird schwarz hinterlegt dargestellt Durch Bet tigen der rechten Taste Auswahl wird das entsprechend aktive Men aufgerufen Starten der Druckabfallpr fung Wird das Men Start Pr fung aufgerufen erscheint folgender Bildschirm Auf dem Bildschirm werden angezeigt Pr fnorm und falls diese Pr fnorm es zul sst das Pr fverfahren Pr fdruck in mbar Durchmesser der Leitung L nge der Leitung Material der Leitung Maximal zul ssiger Druckabfall Pr fdauer ber die Taste zur ck gelangt man zur ck ins Hauptmen ber die Taste F llen gelangt man ins Men Bef llen der Rohrleitung und ber die Taste Edit gelangt man in das Men Einstellung der Pr fparameter Sei
32. uigkeit Druckabfall 10 Ap Beruhigungszeit ca5 min Druckabfall ist aufzuzeichnen Wasser Verfahren W po 0 1 0 5 bar Vorf llzeit 1 Stunde bis 24 Stunden Beton wenn erforderlich Druckabfall und Wasserzugabe sind aufzuzeichnen Dauer 30 min Druck Genauigkeit 10 mbar Wasserverlust 0 15 Um In 30 min f r Rohre innere Oberfl che 0 2 l m in 30 min f r Rohrleitungen einschl Sch chte 0 4 Wm In 30 min f r Sch chte bei Einzelpr fung Dichtheitspr fungen nach dem Merkblatt des Stand 1 7 1999 Bayerischen Landesamtes f r Wasserwirtschaft LfW 4 3 8 Luft Verfahren L Werkstoff Verfahren Do mbar Ap mbar Pr fzeit in min DN 100 DN 200 DN 300 DN 400 DN 600 DN 800 DN 1000 Alle Materialien LG Don is des Jas N a m 3 3 dB ID J200 j15 J5 Ja Js Je 10 113 16 Messgenauigkeit Druckabfall 10 Ap Beruhigungszeit DN 100 in min Druckabfall ist aufzuzeichnen Unterdruckpr fung Werkstoff Verfahren Do mbar Ap mbar Pr fzeit in min DN 100 DN 200 DN 300 DN 400 DN 600 DN 800 DN 1000 Alle Materialien o 11 es Ta IT a TB 3 3 TB o deo o da s da ds de o a d6 Messgenauigkeit Druckabfall 10 Ap 0000000000000 Druckabfall ist aufzuzeichnen Wasser Verfahren W po 0 1 0 5 bar hydrostat Druck durch Schachtf llung bis Oberkante Vorf llzeit 1 Stunde bis 24 Stunden Beton wenn erforderlich Druckverlauf und Wasserzugabe sind aufzuzeichnen Dauer 30 min Druck Genauigkeit 10 mbar W
33. wird vorausgesetzt Der Datenspeicher wird an einem beliebigem PC auf welchem die RPG 3 Pr fsoftware installiert ist ausgelesen Dem Auslesen folgt eine L schung des Datenspeichers so dass danach wieder die gesamte Speicherkapazit t zur Verf gung steht Arbeitsschritte zum Auslesen des Datenspeichers Schlie en Sie das Pr fger t ber das Verbindungskabel an die serielle Schnittstelle des PC an und schalten Sie es ein Starten Sie die mitgelieferte Software Bet tigen Sie nun die Taste Datenspeicher auf der Programmoberfl che Es wird ein separates Fenster ge ffnet welches alle zur Bedienung des Datenspeichers notwendigen Elemente enth lt F hren Sie die Funktion Status abfragen aus In den entsprechenden Anzeigen erscheinen Informationen ber Art und Speicherstatus des Datenspeichers gleichzeitig wird seine aktuelle Uhrzeit ausgelesen und mit der PC Uhrzeit verglichen Besteht eine Zeitdifferenz von mehr als 30 s so wird das Stellen der Datenspeicheruhr veranlasst Mit der Funktion Daten auslesen bernehmen Sie die gespeicherten Druckpr fdaten vom Datenspeicher auf den PC anschlie end sind Sie in der Lage f r alle bernommenen Druckkurven Pr fprotokolle zu erstellen indem Sie die ben tigten Angaben in den erscheinenden Eingabefenstern erg nzen Anschlie end werden die erstellten Protokolle automatisch mit Protokollnummern versehen und auf der Festplatte gespeichert Mit der
Download Pdf Manuals
Related Search