deutsch - BD|SENSORS
Contents
1. 6 Abmessungen Befestigung 7 Wartung und Instandhaltung 8 R cksendung 9 Garantiebedingungen 1 Allgemein A gt A E A Nicht in die Druckanschl sse blasen Das Ger t wird dadurch besch digt Diese Betriebsanleitung gibt wichtige Informationen zum sachgem en Umgang mit dem Ger t Lesen Sie diese Betriebsanleitung deshalb vor Montage und Inbetriebnahme genau durch Halten Sie sich an Sicherheitshinweise und Hand lungsanweisungen die in dieser Betriebsanleitung aufgef hrt werden Zus tzlich sind die geltenden Unfallverh tungsvorschriften Sicherheitsbestim mungen sowie landesspezifische Installationsstan dards und die anerkannten Regeln der Technik ein zuhalten Diese Betriebsanleitung ist Bestandteil des Ger tes und ist in unmittelbarer N he des Einsatzortes f r das Personal jederzeit zug nglich aufzubewahren Diese Betriebsanleitung ist urheberrechtlich ge sch tzt Sie ist inhaltlich auf dem Stand der zum Druckzeitpunkt vorlag WARNUNG Um Gef hrdungen des Bedienper sonals und Sch den am Ger t auszuschlie en m ssen die beschriebenen Arbeiten von qualifizierteem Fachpersonal durchgef hrt werden Haftungsbeschr nkung Bei Nichtbeachtung der Betriebsanleitung unsachgem er Verwendung Ver nderung oder Besch digung des Ger tes bernimmt der Hersteller keine Haftung Verwendete Symbole Achtung Gefahr Warnung Vorsicht Hinweis Technische nderungen v2. WS lemme 3 51 lemme 4 52 S Schlie en Sie den Schlauch mit dem h heren Druck an den schluss rechten positiven Druckan Schlie en Sie den Schlauch mit dem geringeren Druck an den linken negativen Druckanschluss 3 Leiter System Strom Spannung mit 2 Schaltausg ngen Schaltausgang 2 NO2 Schaltausgang 2 C2 Schaltausgang 2 NC2 Schaltausgang 1 NO1 Schaltausgang 1 C1 Schaltausgang 1 NC1 Versorgung Versorgung Signal Signal Sschallausgand Schallausgang 2 Pau Klemme 1 Klemme 2 Klemme 3 Klemme 4 Klemme 5 Klemme 6 Klemme 7 Klemme 8 Klemme 9 Klemme 10 2 Leiter System Strom mit 2 Schaltausg ngen Versorgung Versorgung Schaltausgang 1 Schaltausgang 2 a ung Klemme 1 VS Klemme 2 VS Klemme 3 S1 Klemme 4 S2 1 Die Einlaufzeit des Sensors betr gt ca 30 Minuten Nach dieser Zeit muss das Sensorsignal bei Differenzdruck auf Nul und bei konstanter Umgebungstemperatur stabil stehen Bei kleinen Messbereichen entsteht durch den Lageeinfluss eine messbare physikalisch bedingte Nullpunktverschiebung Dieser Fehler kann aber nach der Einlaufzeit des Sensors am Potenziometer Nullpunkt abgeglichen werden Ausgangssignal des Sensors bei offenen Druckeing ngen auf Sollwert stellen Siehe dazu Men beschreibung 5 Bedienung 5 1 Allgemeine Hinweise IN WARNUNG Vor der Inbetriebnahme ist zu berpr fen ob das Ger t ordnungsgem i
3. verhindert auch das Eindringen von eventuellem Kondensat der Druckleitungen in den Sensor Zum Anschlie en benutzen Sie Verbindungsschl uche geeignete A negativer Druckanschluss positiver Druckanschluss Abb 2 DPS 300 3 3 Elektrische Installation IN WARNUNG darf nur von Personal Ger t entsprechend qualifiziertem angeschlossen werden Das ffnen Sie mit einem passenden Kreuzschrau bendreher den Geh usedeckel und schlie en Sie den Differenzdruckmessumformer anhand der nachfolgenden Erkl rung elektrisch an Schrauben Sie anschlie end den Geh usedeckel wieder fest F hren Sie die Versorgungsleitung von au en soweit durch die rechte Kabelverschraubung ein dass sich die Anschlussdr hte problemlos mit dem rechten Klemmenblock SUPPLY verbinden lassen Ziehen Sie danach die Kabelverschraubung von Hand fest Achten Sie jedoch darauf dass das Kabel zugentlastet ist 3 Leiter System Strom Spannung Klemme 7 VS Klemme 8 VS Klemme 9 IOUT Klemme 10 VOUT Versorgung Versorgung Signal Signal 2 Leiter System Strom Klemme 1 VS Klemme 2 VS Versorgung Versorgung Versorgung M16x1 Men tasten Klemmenblock 2 Leiter System 3 4 Druckanschluss Klemme Klemme Klemme En EP mh i 4 Kabelverschraubung 5 K Mr O2 NC2 NO G1 VI v5 3 IOUT VOUT lemme 1 Y5 lemme 2
4. BD ISENSORS CE Original Betriebsanleitung Differenzdruckmessumformer DPS 300 www bdsensors de Zentrale Osteuropa BD SENSORS GmbH BD SENSORS s r o BD Sensors Str 1 Hradi tsk 817 D 95199 Thierstein Deutschland Tel 49 0 9235 9811 0 Tel Fax 49 0 9235 9811 11 Russland China BD SENSORS RUS 39a Varshavskoe shosse RU Moscow 117105 CZ 687 08 Buchlovice Tschechische Republik 42 0 572 4110 11 Fax 42 0 572 4114 97 BD SENSORS China Co Ltd Room B 2nd Floor Building 1C No 1188 Lianhang Rd 201112 Shanghai Russland China Tel 7 0 95 380 1683 Tel Fax 7 0 95 380 1681 Unsere Vertretungen finden Sie in 86 0 21 51600 190 Fax 86 0 21 33600 613 EUROPA ASIEN e Belgien e Rum nien e Indien e D nemark e Schweden e Iran e England e Schweiz e Israel e Finnland e Slowakei e Japan e Frankreich e Spanien e Kasachstan e Griechenland e T rkei e Korea e Italien e Ukraine e Malaysia e Litauen e Singapur e Luxemburg AFRIKA e Taiwan e Niederlande e gypten e Thailand e Norwegen e S dafrika e Vietnam e Polen e Portugal AUSTRALIEN Die Adressen unserer Auslandsvertretungen finden Sie unter www bdsensors de Au erdem werden Ihnen auf unserer Homepage Datenbl tter Betriebsanleitungen Bestellschl ssel und Zertifikate zum Download angebo ten Inhaltsverzeichnis 1 Allgemein 2 Produktinformationen 3 Montage 4 Inbetriebnahme 5 Bedienung
5. eder R cksendung egal ob zur Nachkalibrierung Entkalkung zum Umbau oder zur Reparatur ist das Ger t sorgf ltig zu reinigen und bruchsicher zu verpa cken Dem defekten Ger t ist eine R cksendeerkl rung mit detaillierter Fehlerbeschreibung beizuf gen Falls Ihr Ger t mit Schadstoffen in Ber hrung gekommen ist wird au erdem eine Dekontaminierungserkl rung ben tigt Entsprechende Vorlagen finden Sie auf unserer Home page unter www bdsensors de Sollten Sie Ihr Ger t ohne Dekontaminierungserkl rung einsenden und es treten in unserer Serviceabteilung Zweifel bez glich des verwendeten Mediums auf wird erst mit der Reparatur begonnen sobald eine entsprechende Erkl rung vor liegt IN Ist das Ger t mit Schadstoffen in Ber hrung gekommen sind bei der Reinigung entspre chende Vorsichtsma nahmen zu treffen 9 Garantiebedingungen Die Garantiebedingungen unterliegen der gesetzlichen Gew hrleistungsfrist von 24 Monaten g ltig ab Auslie ferdatum Bei unsachgem er Verwendung Ver nde rung oder Besch digung des Ger tes schlie en wir jegliche Garantieanspr che aus Besch digte Membra nen werden nicht als Garantiefall anerkannt Ebenso besteht kein Anspruch auf Garantieleistungen wenn die M ngel aufgrund des normalen Verschlei es entstanden sind je 50 H A 7777 3 3 pH E DH OJ OEN i OA i 4 N IL a TS 7 36 20 30 e 21 5 132 M 26 Kabel h Anschl sse f r flexible a
6. er Versorgungsspannung kann das Ausgangssignal gemessen werden Bei Abweichung des Ausgangssignals m ssen zwei Dinge ber cksichtigt werden Mess bereich Signal Serien nummer Typenbezeichnung Bestellcode SC ER j 45 193 Thierzlein Sania AnA ende orss200 815 1000 3 6 C 1 Y00 M 800 SN 1432455000 Anschlufklemmen CE Lkr Lib Ui Ub S louti Yat BEN Anschlussbelegung Pressure IHRER Ur ETTET 0 100 mbar dif Ausgang 0 20 m r Leiter p 19 32 VOG 24 VAC 103 Versorgung Eingang Kreuz Schraubendreher Gr 2 Konfigurations schalter Abb 1 Typenschild Das Typenschild darf nicht vom Ger t entfernt werden 2 3 Lieferumfang berpr fen Sie dass alle aufgelisteten Teile im Liefer umfang unbeschadet enthalten sind und entsprechend Ihrer Bestellung geliefert wurden 1 St ck Differenzdruckmessumformer DPS 300 1 St ck Betriebsanleitung 2 4 Transport und Lagerung Lagertemperaturbereich 10 C bis 70 Zum Transport oder bei R cksendungen ist darauf zu achten Druckeing nge Differenzdrucksensoren beide sind Absolutdrucksensoren dass bei offen m ssen bei Luftfracht in Kabinen mit Druckausgleich bef rdert werden 2 5 Konformit tserkl rung CE Das gen gelieferte Ger t erf llt die gesetzlichen Anforderun Die angewandten Richtlinien harmonisierten Normen und Dokumente sind in der f r das Produ
7. ge u Schl uche mit 4 mm i und 6 mm Abb 3 Ma bild DPS 300 with display DPS 300 ohne Display _ 115 1 50 j 100 5 9 et 1 u l p i e IA 5 22 5 Anschl sse f r flexible Schl uche mit 4 mm und 6 mm M16x1 5 Abb 4 Ma bild DPS 300 m i a i N 21 5 265 Kabelverschraubung BA_DPS300_D_250615
8. kt g ltigen EG Konformit tserkl rung aufgef hrt Diese finden Sie unter http www bdsensors de Zudem wird die Betriebssicherheit des Ger tes durch das CE Zeichen auf dem Typenschild best tigt 3 Montage 3 1 Montage und Sicherheitshinweise A gt 2 gt gt gt gt WARNUNG Das Ger t darf nur von entsprechend qualifiziertem Personal installiert werden WARNUNG Montieren Sie das Ger t immer im druck und stromlosen Zustand Behandeln Sie das Ger t sowohl im verpackten als auch im unverpackten Zustand vorsichtig Am Ger t d rfen keine Ver nderungen oder Umbauten vorgenommen werden Das Ger t darf nicht geworfen werden Wenden Sie zum Einbau der Ger te keine Gewalt an um Sch den am Ger t und der Anlage zu verhindern Die unmittelbare N he von St rquellen Trafos Sender Motoren und W rmequellen ist zu vermeiden Ersch tterungen oder Vibrationen des Montageortes k nnen ein verf lschtes Ausgangssignal verursachen 3 2 Montageschritte Sie das und Entnehmen Verpackung sachgerecht Ger t vorsichtig der entsorgen Sie diese Befestigen Sie das Ger t anhand der Montagebohrungen an einem geeigneten Montageplatz Entsprechendes Ma bild finden Sie unter 6 Abmessungen Befestigung Die zweckm ige Montage erfolgt in vertikaler Lage d h die Druckanschl sse zeigen nach unten Die Sensoren sind werksm ig in dieser Einbaulage kalibriert Diese Montageart
9. malwert L schen des Wertes linke Taste bet tigen gt es blinkt CLEAR in der unteren Zeile in der oberen Zeile steht no mit rechter Taste kann zwischen yes und no gew hlt werden Best tigen der Auswahl mit linker Taste Men Zeigt den Minimalwert seit dem letzten Start an LO M gliche Option Wert l schen CLEAR no yes l scht den oberen und unteren Minimalwert L schen des Wertes linke Taste bet tigen gt es blinkt CLEAR in der unteren Zeile in der oberen Zeile steht no mit rechter Taste kann zwischen yes und no gew hlt werden Best tigen der Auswahl mit linker Taste Men Men punkt nur bei vorhandenen Schaltausg ngen aktiv OUT 1 gt Off Deaktiv SP FH und RP FL werden ausgeblendet gt Hrn Hysterese normal ge ffnet gt Hnc Hysterese normal geschlossen gt Fr Fenster normal ge ffnet gt Fnc Fenster normal geschlossen In der unteren Zeile blinkt OUT 2 in der oberen Zeile steht die aktuelle Einstellung z B Hno mit rechter Taste kann der Schaltausgang gew hlt werden Best tigen der Auswahl mit linker Taste Men Werte f r Schaltpunkte in SP1 FHI Einstellen der Schaltpunkte linke Taste bet tigen gt es blinkt SP 1 in der unteren Zeile in der oberen Zeile steht der aktuelle Wert mit rechter Taste kann der Wert verstellt werden Best tigen der Auswahl mit linker Taste Men Werte f r R ckschaltpunkte in RP1i FL1 Einstellen der R ckschal
10. nstalliert wurde und sicherzustellen dass es keine sichtbaren M ngel aufweist WARNUNG Das Ger t darf nur von fachkundigem und unterwiesenem Personal in Betrieb genommen werden WARNUNG Das Ger t darf nur innerhalb der Spezifikation betrieben werden Vergleichen Sie hierzu die technischen Daten im Datenblatt WARNUNG Die Bonddr hte d rfen nicht ber hrt werden da dies zum Defekt des Ger ts f hren kann 5 2 Einstellung der D mpfung Das Potenziometer zur Verstellung der D mpfung befindet sich links neben dem Display s Abb 2 Die D mpfung des Ger ts kann mittels Drehung mit einem geeigneten Kreuzschraubendreher im Bereich von 0 bis 5000ms eingestellt werden 5 3 Men tasten Das DPS 300 ohne Display kann ber die Men tasten Nulliert werden Durch Dr cken der linken Men taste f r mindestens 1 Sekunden erfolgt die Nullierung 5 4 Konfigurationsschalter 3 Leiter Variante 1 2 I3 14 Off 0 10V 0 20 mA On 0 5V 4 20 mA Off Automatische Nullierung aus On Nullierung aktiv beim Start und nach weiteren 24h Nenndruckbereich 1 6 1000 Kundenspezifisch einstellbar 1 213 4 Off Off Automatische Nullierung aus On Off Nullierung aktiv beim Start Off On Nullierung aktiv beim Start dann alle 24h On On Nullierung aktiv beim Start dann alle 7 Tage Nenndruckbereich 1 6 1000 Kundenspezifisch einstellbar Off Off E Bei Sonderdruckbereichen haben die Schal ter 1 und 2 keine Funk
11. orbehalten 2 Produktinformationen 2 1 Verwendungszweck Der Druckmessumformer DPS 300 wurde f r die Differenzdruckmessung trockener nicht aggressiver Gase und Druckluft entwickelt und kann f r unterschiedlichste HVAC Applikationen eingesetzt werden Die robuste Ausf hrung gestattet den Einsatz im Labor und unter Industriebedingungen Bevorzugte Anwendungsgebiete sind Heizung L ftung und Klimatechnik Reinraum und Medizintechnik Filtertechnik Feinzugmessung Eine berpr fung ob das Ger t f r den gew hlten Einsatz geeignet ist muss vom Anwender durchge f hrt werden Im Zweifelsfall setzen Sie sich bitte mit unserem Vertrieb in Verbindung um Unklarheiten zu beseitigen F r eine fehlerhafte Auswahl und de ren Folgen bernimmt BD SENSORS keine Haf tung Die im aktuellen Datenblatt aufgef hrten techni schen Daten sind verbindlich Sollte Ihnen das Da tenblatt nicht vorliegen fordern Sie es bitte an oder laden Sie es auf unserer Homepage herunter http www bdsensors de WARNUNG Gefahr durch bestimmungsgem e Verwendung nicht 2 2 Kennzeichnung Zur Identifikation des Ger tes dient das Typen schild Die wichtigsten Daten k nnen diesem ent nommen werden Der Bestellcode dient zur eindeu tigen Identifikation Ihres Produkts Display optional Potenziometer zur Klemmenblock 3 Leiter System Verstellung der D mp fung n 4 Inbetriebnahme Nach dem Anlegen d
12. punkt Span der maximal angezeigte Displaywert einstellen Einstellen der Einheit linke Taste bet tigen gt es blinkt unit in der unteren Zeile in der oberen Zeile steht die aktuell eingestellte Einheit mit rechter Taste kann die Einheit gew hlt werden Best tigen der Auswahl mit linker Taste Men Spannenwert f r Display einstellbar wenn Benutzereinheit ausgew hlt ist SPAN Einstellen DP SPAN linke Taste bet tigen gt es steht SPAN in der unteren Zeile in der oberen Zeile steht der aktuell eingestellte Wert nochmaliges dr cken der linken Taste es blinkt DP in der unteren Zeile in der oberen Zeile steht z B 8 888 mit der rechten Taste kann die Kommastelle verstellt werden z B 88 88 Best tigen der Auswahl mit linker Taste Jetzt blinkt SPAN in der unteren Zeile in der oberen Zeile der aktuell eingestellte Wert mit der linken Taste kann die Stelle ausgew hlt werden mit der rechten Taste kann der jeweilige Zahlenwert ver ndert werden mit der linken Taste wird die Auswahl best tigt Men Kalibrierung des Offset auf aktuell anliegenden Wert Cal OFS Standardausf hrung Bestellcode 000 Kalibrieren des Offset linke Taste bet tigen gt es blinkt CAL OFS in der unteren Zeile in der oberen Zeile steht no mit rechter Taste kann zwischen yes und no gew hlt werden Best tigen der Auswahl mit linker Taste Men Kalibrierung des Endpunkts Display und Analogausgang auf ak
13. t Sperrcode ist deaktiviert wenn alle Werte auf 0 gesetzt sind Bei aktiviertem Code sperrt das Ger t automatisch nach 2 Minuten oder nach Trennen der elektrischen Verbindung oder UNLOCK Geben Sie den richtigen Code ein um das Men wieder einzublenden Men Zeigt die aktuelle Firmware Version an VERSION 5 8 Au erbetriebnahme und Entsorgung A WARNUNG Demontieren Sie das Ger t immer im druck und stromlosen Zustand Pr fen Sie vor der Demontage ob ggf das Ablassen des Mediums erforderlich ist N WARNUNG Je nach Messmedium kann von diesem eine Gefahr f r den Bediener ausgehen Ergreifen Sie deshalb geeignete Schutz ma nahmen Das Ger t ist gem der Europ ischen Richtlinien 2002 96 EG und 2003 108 EG Elektro und Elektronik Altger te zu entsor el gen Altger te d rfen nicht in den Hausm ll gelangen A WARNUNG Je nach verwendetem Medium k nnen R ckst nde am Ger t eine Gef hrdung von Bediener und Umwelt verursachen Ergreifen Sie deshalb ggf geeignete Schutzma nahmen und entsorgen Sie das Ger t sachgerecht 6 Abmessungen Befestigung DPS 300 mit Display 115 100 j o 0 E z7 rge II vr 7 Wartung und Instandhaltung Prinzipiell ist das Ger t wartungsfrei Nach Bedarf kann das Geh use des Ger tes im abgeschalteten Zustand mit einem feuchten Tuch und einer nichtaggressiven Reinigungsl sung ges ubert werden 8 R cksendung Bei j
14. tion 5 5 Eigenschaften Display optional 2 zeilliges LC Display sichtbarer Bereich 32 5 x 22 5 mm 5 stellige 7 Segment Hauptanzeige Ziffernh he 8 mm Anzeigebereich 9999 8 stellige 14 Segment Zusatzanzeige H he 5mm 52 Segment Bargraph 5 6 Aufbau Men system Aktueller Druckwert HI gt lt CLEAR LO gt lt CLEAR OUT1 gt lt _ OUT1 vwe o No YES gt No YES OFF Hno M u Hnc Fno Fnc SP 1 SP 1 0 100 FH 1 FH 1 0 100 RP 1 RP 1 0 100 FL1 3 FL1 f 0 100 i OFF Hno OUT 2 x OUT2 lt gt Hnc Fno l Fnc SP 2 SP 2 0 100 FH2 FH2 0 100 0 100 0 100 RP2 RP 1 FL2 FL1 mbar bar Pa hPa kPa UNIT x UNIT lt psi Atm Torr mmHG User 8888 888 8 SPAN 4 P DE 88 88 8 888 SPAN t 0 9999 No CAL OFS E P lt CAL OFS gt gt yes CAL FSO P lt _CAL FSO gt gt TRANSFER gt AUTOZERO gt RESET lt gt CODE e LOCK VERSION TRANS FER AUTO ZERO RESET CODE LOCK yes Lin Root Root3 root5 La S off S 1d S 7d yes lt 4 gt 0 9999 UNLOCK gt 0 9999 5 7 Men liste Einschalten Aktivieren des Men s mit der rechten Taste Men Zeigt den Maximalwert seit dem letzten Start an HI M gliche Option Wert l schen CLEAR no yes l scht den oberen und unteren Maxi
15. tpunkte linke Taste bet tigen gt es blinkt SP 1 in der unteren Zeile in der oberen Zeile steht der aktuelle Wert mit rechter Taste kann der Wert verstellt werden Best tigen der Auswahl mit linker Taste Men Men punkt nur bei vorhandenen Schaltausg ngen aktiv OUT 2 gt Off Deaktiv SP FH und RP FL werden ausgeblendet gt Hrn Hysterese normal ge ffnet gt Hnc Hysterese normal geschlossen gt Fr Fenster normal ge ffnet gt Fnc Fenster normal geschlossen In der unteren Zeile blinkt OUT 2 in der oberen Zeile steht die aktuelle Einstellung z B Hno mit rechter Taste kann der Schaltausgang gew hlt werden Best tigen der Auswahl mit linker Taste Men Werte f r Schaltpunkte in SP2 FH2 Einstellen der Schaltpunkte linke Taste bet tigen gt es blinkt SP 1 in der unteren Zeile in der oberen Zeile steht der aktuelle Wert mit rechter Taste kann der Wert verstellt werden Best tigen der Auswahl mit linker Taste Men Werte f r R ckschaltpunkte in RP2 FL2 Einstellen der R ckschaltpunkte linke Taste bet tigen gt es blinkt SP 1 in der unteren Zeile in der oberen Zeile steht der aktuelle Wert mit rechter Taste kann der Wert verstellt werden Best tigen der Auswahl mit linker Taste Men Einstellung der Druckeinheit UNIT Einstellbare Einheiten mbar bar Pa hPa kPa psi Atm torr mmHG oder user ist die USER Einheit ausgew hlt l sst sich unter dem Men
16. tuell anliegenden Druck Cal FSO Kalibrieren des Endpunkts linke Taste bet tigen gt es blinkt CAL FSO in der unteren Zeile in der oberen Zeile steht no mit rechter Taste kann zwischen yes und no gew hlt werden Best tigen der Auswahl mit linker Taste Men Radiziertes Ausgangssignal TRANSFER Sonderausf hrung Bestellcode 605 gt Lin Standard Linear gt root y x 0 5 gt root3 y x 5 cut off 0 10 gt root5 y X 2 5 Men Men punkt nur bei vorhandenem Nullierungsventil sichtbar AUTOZERO Wert ist nur lesbar Einstellung nur ber Konfigurationsschalter m glich Bestellcode 600 gt Off keine automatische Nullierung gt S Off beim Einschalten des Ger ts gt Sid beim Einschalten und nach jeweils 24 Stunden gt S 7d beim Einschalten und nach jeweils 7 Tagen Men Setzt alle Men einstellungen auf Werkseinstellung zur ck RESET Reset linke Taste bet tigen gt es blinkt RESET in der unteren Zeile in der oberen Zeile steht no mit rechter Taste kann zwischen yes und no gew hlt werden Best tigen der Auswahl mit linker Taste Men Aktivieren Sperrcode CODE Alle Werte ungleich 0 setzen und Best tigen gt Men punkt LOCK wird eingeblendet Men Sperren des Men s LOCK LOCK Mit rechter Taste kann zwischen yes und no gew hlt werden Best tigen der Auswahl mit linker Taste gt bei YES wird das Men sofort geschlossen Messwert wird angezeig
Download Pdf Manuals
Related Search