Home

Sartorius PMA.Power Modell PMA35001-X

1. C in das Rezepturprogramm Korrekturfaktor hier 1 03 Das Beispiel ist hier zu Ende C erlischt 200 0 g Ges Gew Gewicht der vorgegebenen Rezeptur x Korrekturfaktor Betriebsanleitung PMA 35001 X 15 16 Justieren 30 EE sartorius Betriebsanleitung PMA 35001 X Justieren Die Waage kann ber die gt Taste Nullstellen Tarieren justiert werden Justiergewicht 10000 g Genauigkeit 2 Nach Anschluss der Waage an das Stromnetz und vor der Justierung eine Anwarmzeit von ca 30 Minuten einhalten or Taste Nullstellen Tarieren 2 Sek gedr ckt halten 10000 erscheint in der Anzeige Taste loslassen Das Justiergewicht mittig auf die Lastplatte stellen Die Justierung erfolgt automatisch Nach dem Justieren das Gewicht abnehmen Men einstellung Men einstellung Aufrufen des SETUP Men s Beispiel Men punkt Anpassung an den Aufstellort aufrufen gt p gt gt lt Taste ENTER ca 2 Sek gedr ckt halten in der Anzeige erscheint SETUP Ebene 1 Mit den y Tasten den gew nschten Men punkt der ersten Ebene ausw h len Taste ENTER dr cken die zweite Ebene Ebene 2 anw hlen Den gew nschten Men punkt in der zweiten Ebene aufrufen Mit den v Tasten den gew nschten Men punkt anw hlen Mit der lt Taste ENTER die dritte Ebene anw hlen Die Men punkte der dritten Ebene werden angezeigt Mit den v Tast
2. Power Supply Type YPS02 Certificate KEMA S8ATEX0892 X Power Supply Type YPS02 Z Certificate KEMA 98ATEX0611X and Power Supply Type YPSCO1 X and YPSCO1 7 Certificate KEMA 08ATEX0044 may be applied to fulfil the maximum electric values in type of protection intrinsic safety Ex ib IIC Dependent on the internal construction the weighing unit communicates either via RS232 R5485 or RS42 protocol The selected communication protocol is provided either via a Data Interface Connector or via a 9 pole SUB D Connector RS485 circuit Data Interface Connector pins J K M or SUB D connector pins 2 3 5 in type of protection intrinsic safety Ex ia IIC only for connection to a certified intrinsically safe circuit with the following maximum Values Ri any i 0 23 pF L 0 mH U 5 2 V le 210 mA P 263 mW C 60 pF L 0 6 mH LAR 125 F O RS422 circuit Data Interface Connector Connector pins A BIC E FIGIJ IK MIN in type of protection intrinsic safety Ex ia IIC only for connection to a certified intrinsically safe circuit with the following maximum values U 8 6 V i 210 mA P 05 W G 0 5 uF L 0 mH Us 5 2 V 290 mA P 496 mW C 60 pF L 0 3 mH Lo Ro 50 pHIG RS232 circuit Data Interface Connector pins A J K N M or SUB D connector pins 2 3 4 5 8 in type of protection intrinsic safety Ex ia IIC only for connection to a certified intrinsically safe circuit with the foll
3. SPRACHE Taste SPRACHE anw hlen Taste ENTER dr cken DEUTSCH Taste CODES ausw hlen SW e Taste ENTER o erscheint o LUJES die gew nschte Einstellung erfolgt c Taste Clear mehrmals dr cken das Men verlassen Hinweis Eine ausf hrliche Men liste ist auf Anfrage bei Sartorius erh ltlich Betriebsanleitung PMA 35001 X 21 lehlermeldungen Fehlermeldungen Was ist wenn Dann ist Abhilfe in der Gewichtsanzeige keine Betriebsspan Stromversorgung keine Anzeigesegmente nung vorhanden berpr fen erscheinen die Gewichtsanzeige die Waagschale nicht die Lastplatte auflegen Low zeigt aufgelegt die Gewichtsanzeige der W gebereich Waage entlasten High anzeigt berschritten sich das W geresultat der Aufstellort instabil Aufstellort wechseln laufend ndert zuviel Vibration oder eine Anpassung ber das Luftzug vorhanden Waagenbetriebsmen vornehmen siehe unter Men einstellung das W geergebnis das W gegut nicht vor dem W gen tarieren offensichtlich falsch ist gewichtsstabil vor dem W gen tariert worden kein W gewert PC Waagen kommuni eine Anpassung ber das erscheint und das kation unterbrochen Waagenbetriebsmen Lock Symbol aktiv ist und die Lock Funk vornehmen Lock Funk tion der Waage ist tion ausschalten aktiv Verbindung berpr fen 22 Betriebsanleitung PMA 35001 X A VOR
4. www sartorius com w hlen In der Titelleiste Service antippen Danach Entsorgungshinweise w hlen Die Adressen der lokalen Sartorius Ansprechpartner zur Entsorgung finden Sie in den angeh ngten pdf Dateien dieser Internetseite Lo gt w u a N Mit gef hrlichen Stoffen kontaminierte Ger te ABC Kontamination werden weder zur Reparatur noch zur Entsorgung zur ckgenommen Ausf hrliche Informationen mit Service Adressen zur Reparaturannahme oder Entsorgung Ihres Ger tes k nnen Sie auf unserer Internetseite www sartorius com finden oder ber den Sartorius Service anfordern Codierung der Seriennummer Sartorius Lab Instruments GmbH amp Co KG Weender Landstr 94 108 Goettingen Germany PMA35001 X USA IS CLI DIV 1 gt A GP A B C D T4 APPROVED CL I Zone 1 AEx ia IIC T4 2G Ex ia IIC T4 Gb For Insialiet i Canada Ex ia CLI DIV 1 2 DEKRA 12ATEX0180X EEE AACD TA maintenance see IECEx DEK 12 0056X control drawing CL I Zone 1 Ex ia IC T4 36953 761 07 in the 1725 enclosed information Das Herstelldatum des Ger tes ist in der Seriennummer codiert Die Struktur ergibt sich wie folgt JMMxxxxx J Jahr 2000 2006 1 2 2007 2013 3 2014 2020 usw Die Jahresspalte J steht f r die Jahresgruppennummer die einen Zeitraum von jeweils 7 Jahren definiert Innerhalb jeder Jahresgruppe werden die Monate M M von 13 an hochgez hlt Jahr 2013 2014 2015 2016 2017 MM 85 96 13
5. 0 23 uF Li 0 mH U 5 2 V lo 210 mA P 263 mW C 60 UF Lo 0 6 mH Lo Ro 125 uF Q RS422 Stromkreis Datenschnittstellen Steckverbinder Steckverbinder Pins A B C E F G J K M N in Schutzart Eigensicherheit Ex ia IIC nur fur den Anschluss an einen bescheinigten eigensicheren Stromkreis mit folgenden Hochstwerten U 8 6 V li 210 mA Pi 0 5 W Ci 0 5 uF Li 0 mH U 5 2 V Io 290 mA P 496 mW C 60 uF Lo 0 3 mH Lo Ro 50 uH Q RS232 Stromkreis Datenschnittstellen Steckverbinder Pins A J K N M oder SUB D Steckverbinder Pins 2 3 4 5 8 in Schutzart Eigensicherheit Ex ia IIC nur fur den Anschluss an einen bescheinigten eigensicheren Stromkreis mit folgenden Hochstwerten U 12 6 V 25 2 V li 328 mA Pi beliebig Ci 2 2 nF 0 5 nF Li 0 mH Seite 2 3 Formblatt 100 Version 4 2013 02 Betriebsanleitung PMA 35001 X 13 14 16 17 18 19 EG Pr fung ANLAGE zur EG Baumusterpr fbescheinigung DEKRA 12ATEX0180 X Ausgabe Nr 1 U 10 0 V 20 V Io 101 mA Po 253 mW C 3 uF 217 nF Lo 3 mH Lo Ro 140uUH Q gegen Erde zwischen Leitungen ohmsch begrenzt Digitale E A Signale Datenschnittstellen Steckverbinder Pins G F E D O M oder SUB D Steckverbinder Pins 9 5 in Schutzart Eigensicherheit Ex ia IIC nur f r den Anschluss an einen bescheinigten eigensicheren Stromkreis mit folgenden H chstwerte
6. 12 EG Pr fung BESCHEINIGUNG EG Baumusterpr fung Ger te und Schutzsysteme zur bestimmungsgem en Verwendung in explosionsgef hrdeten Bereichen Richtlinie 94 9 EG EG Baumusterpr fbescheinigung Nummer DEKRA 12ATEX0180 X Ausgabe Nummer 1 Ger t Eigensichere Waagen Typ PMA35001 X Hersteller Sartorius Weighing Technology GmbH Anschrift Weender Landstr 94 108 37075 G ttingen Deutschland Die Bauart des Ger tes und die verschiedenen zul ssigen Ausf hrungen sind in der Anlage zu dieser Bescheinigung und den darin genannten Unterlagen festgelegt DEKRA Certification B V benannte Stelle Nummer 0344 gem Artikel 9 der Richtlinie des Rates 94 9 EG vom 23 M rz 1994 bescheinigt die Erf llung der grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen f r die Konzeption und den Bau von Ger ten und Schutzsystemen zur bestimmungsgem en Verwendung in explosionsgef hrdeten Bereichen gem Anhang II der Richtlinie Die Ergebnisse der Pr fung sind im vertraulichen Pr fbericht Nr NL DEK ExTR12 0049 festgelegt Die grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen werden erf llt durch bereinstimmung mit EN 60079 0 2012 EN 60079 11 2012 Falls das Zeichen X hinter der Bescheinigungsnummer steht wird in der Anlage zu dieser Bescheinigung auf besondere Bedingungen f r die sichere Anwendung des Ger tes hingewiesen Diese EG Baumusterpr fbescheinigung bezieht sich nur auf Konstruktion
7. Der Hersteller kann nicht f r Sch den verantwortlich gemacht werden die infolge von Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Warnungen verursacht werden Bei Verwendung elektrischer Betriebsmittel in Anlagen und Umgebungsbedin gungen mit erh hten Sicherheitsanforderungen sind die Auflagen gem den zutreffenden Errichtungsbestimmungen einzuhalten Der Einsatz der Farbmischwaage im eichpflichtigen Verkehr sowie in medizinischen explosivstoff und staubexplosionsgef hrdeten Bereichen ist nicht erlaubt Die eigensichere Farbmischwaage ist in bereinstimmung mit den geltenden harmonisierten Europ ischen Normen von CENELEC hergestellt siehe EC Type Examination Certificate im Anhang Die Farbmischwaage kann mit eigensicherem Sartorius Zubeh r im Bereich der Zone 1 betrieben werden siehe Nachweis der Eigensicherheit Z Nr 36953 761 60 Betriebsanleitung PMA 35001 X 5 6 Sicherheitshinweise ACHTUNG ACHTUNG ACHTUNG Betriebsanleitung PMA 35001 X Der IP Schutz der Farbmischwaage betr gt IP43 nach EN60529 Das Ger t gem dem IP Schutz sorgf ltig behandeln Die Umgebung muss entsprechend gesichert sein Die Farbmischwaage erf llt die Anforderungen zur elektromagnetischen Vertr glichkeit EMV St rkere St rungen als die in den Normen siehe Konformit tserkl rungen erlaubten H chstwerte sind zu vermeiden Die Verbindungskabel zwischen den Ger ten sowie die Ummantelu
8. YRB02 X Circuit Uo lo Po Co Lo v4 126V 133mA 143W 0 5uF 300 uH v2 12 6V 133mA 143W 0 5uF 300 uH V3 86V 186mA 1 49W 0 8puF 200 uH v4 12 6V 150mA 1 65W 0 5uF 300 uH Non Hazardous Area Hazardous Area sartorius Alternative connections Zone 1 Gas IIC T4 Sartorius cable permanently mounted on the power supply explosion protected EX rechargeable battery pack cable can be flexibly installed max length 50m Alternative connections PMA35001 X I2 G Ex ia IIC T4 Gb Circuit Ui V1 12 6 V 133 mA 1 46 W 188 nF 0 mH V_2 12 6 V 133 mA 1 46 W 3 nF 0 mH v3 8 6 V 187 mA 1 51 W 391 nF 0 mH v4 12 6 V 150 mA 1 68 W 223 nF 82 uH 36953 761 60 Revision 00 Page 1 of 5 YPSC01 Z YPSC01 X YPSC01 Z Nachweis der Eigensicherheit 1 ARE Circuit Uo lo Po Co Lo Malia Power supply l y 126V 115mA 145W 0 5uF 350 uH V2 126V 115mA 145W 05pF 350 uH 2 100 240 Vac v3 86V 168mA 1 45W 0 88uF 350 uH V4 126V 134mA 1 68W 05pF 350 uH ll 2 GD Ex ib IIC v5 86V 168mA 145W 088 uF 350 uH not used Sartorius cable permanently mounted on the power supply cable can be flexibly installed max length 50m Non Hazardous Area Der ee nn nn nn nn nn nn Any suitable intrinsically _____ 2 safe Sartorius Equipment Alternative connection Zone 1 Gas IIC T4 YPSC01 X Hazardous Area Power supply 100
9. erreicht ist Die gef llte Lackdose von der Waagschale nehmen Auf keinen Fall die Farbdose mit dem Hammer verschlie en solange die Farbdose noch auf der Lastplatte steht Das W gesystem wird besch digt Applikationen Applikationen Rezeptur Faktorverrechnung Die Faktorverrechnung erm glicht die Einwaage einer kleineren oder gr eren Menge eines Farbgrundrezeptes z B 250 ml eines 11 Rezeptes Verschiedene Faktoren Mengen k nnen durch Bet tigen der F Faktortaste angew hlt werden ber die Taste aufw rts oder v Taste abw rts kann der Wert in 0 1 Schritten ab Faktor 1 0 bis Faktor 6 0 oder 0 01 Schritten bis Faktor1 0 ver ndert werden Hinweis Der blinkende Pfeil in der Anzeige zeigt an dass der angezeigte W gewert kein geeichter Wert ist Beispiel W hrend des Rezeptierens erfolgt die Gewichtsanzeige in g Nach einem Grund rezept f r 1 kg Gesamtmenge sollen 3 kg gewogen werden aber ohne dass die einzelnen Komponenten des Rezeptes manuell umgerechnet werden m ssen Das Grundrezept f r 1 kg 250g 1 Komponente 250 g 2 Komponente 500 g 3 Komponente Gesamt 1000 g 1 Den leeren Beh lter auf die Lastplatte stellen und tarieren SHE sartorius 2 F Faktortaste mehrmals dr cken den Faktor 3 0 f r dieses Beispiel einstellen EE sartorius Betriebsanleitung PMA 35001 X 13 14 Applikationen Betriebsanleitung PMA 35001 X 3 Neben der Gew
10. 24 25 36 37 48 49 60 Beispiel 288xxxxx April 2013 xxxxx ist eine fortlaufende Nummer die jeden Monat neu hochgez hlt wird Betriebsanleitung PMA 35001 X 25 Datenschnittstelle O 26 Betriebsanleitung PMA 35001 X Datenschnittstelle Pinbelegung Datenausgang Buchse 9 polig Pin 2 RXD Receive Data empfangen Pin 3 TXD Transmit Data senden Pin 4 DTR Data Terminal Ready Pin 5 GND Ground Pin 6 Nicht belegt Pin 8 CTS Clear to Send Sicherheitshinweise beachten gt Schutzkappe des Datenausganges abschrauben Schutzkappe aufbewahren gt gt Schutzkappe bei Lagerung des Ger tes oder im Servicefall wieder aufschrauben Technische Daten Modell W gebereich Ablesbarkeit Tarierbereich subtraktiv Q Q Q Q Max Linearit tsabweichung Stillstandsbreite per Men einstellbar digit Feuchtigkeitsklasse F Zul ssige Umgebungstemperatur w hrend des Betriebes C IP Schutz Lastplattenabmessung mm Waagengeh use BxTxH mm Nettogewicht ca kg Externer Justiergewichtswert kg Schnittstelle Format Paritat Ubertragungsgeschwindigkeit Handshake Leistungsaufnahme VA Netzanschluss V Netzfrequenz Hz Kennzeichnung Explosionsschutzart 11 2G Ex ia 11C T4 Gb DEKRA 12ATEX0180 X Das Terminal ist geeignet f r den Einsatz gem Richtlinie 94 9 EG in den explosionsge f hrdeten Bereichen Umgebungsbedingungen Umgebung Umgebungstemperatur Lag
11. 240 Vac II 2 G Ex e mbjib IIC T4 II 1D 2 G Ex tD A20 ib IIC IP6X T130 C Alternative connections PMA35001 X I2 G ExiallC T4 Gb Circuit Ui li Pi Ci Li V_1 12 6V 133 mA 1 46 W 188 nF 0 mH V_2 12 6V 133 mA 1 46 W 3 nF 0 mH v3 86V 187 mA 1 51 W 391 nF 0 mH V_4 12 6 V 150 mA 1 68 W 223 nF 82 uH Note 1 For circuits with Vs lt 375V 2 Bus bar A Connection to main printed circuit board PCB 1 in YPSCO1 B Connection to main PCB 2 in YPSCO1 Betriebsanleitung PMA 35001 X 39 Nachweis der Eigensicherheit 2 l YDI05 Z Z966 pins A J K N and M YDIO5 Z interface converter Uo 12 4V Ui 126V Uo 12 y II 2 GD EEx ib IIC or 24 0 252 24 y lo 260 mA li any lo 82 mA 164 mA P W Pi 8 Z966 Zener barrier 2 a a a u a zen in YDIO2 Z II 2 G EEx ib IIC or 112 nF 125 La Lo 400 uH Li 0 Lo 5 52 mH YCO01 Y interface converter 400 uH 1 38 mH 2 GD EEx ib IIC or Lo Ro 44 uH O 22 uH Q Lo Ro 147 uH Q 8 II 3 2 GD EEx nRlib IIC T4 57 PAO Yco01 y Uo 11 8 V Ui 12 6 V 23 6V 25 21 lo 123 mA li 131 mA Po 361 mW Pi any Co 1 5 uF Ci 0 5nF 129 nF Lo 2mH Li 0 8 uH 2 mH Lo Ro 98 uH D 98uH Q Non Hazardous Area Hazardous Area Zone 1 Gas IIC T4 RS232 data interface pins A J K N and M 6 wire standard cable up to 0 5mm stranded wire with max Ui 12 6 V Uo 12 6 V 250nF km 750uH km and minimum 34ohm km has 22uH li 85 mA lo 28 m
12. ASANO E aye eed eee he eee ee eee ee ee eee 8 Bel haus as eae ayes ee Ghee bh See ORO ee ee oe eee ees 12 Applikationen a a ne a daca eo Oe ae hana ea nn ee poe ed De 13 SUSU 1 RE ES Seo 16 Menleinstelingesa ons ae en Ant porone kiriti 17 Feblietuie UN gER arena annahm 22 Pflege und Wartung ersi obec U an einen 23 ENLOIGUNG sa scams ee arena ren een er 25 Datenschnittstelle 0 s a8u 0240228000 RE Oe ee ee ae ne 26 Teennisone DGICH 2428er naar 048 no insbe scher 27 ZUDENOT see 6 hob eee nee ee ra ER eae ee eas 28 Dokumente EG Konformit tserkl rung 4 4 44 440420054 arena 29 SICMEINGIES MIN WCISes4 2 56 ou500 oo obhe 640 kaer Ea EE amp 31 Bescheinigung EG Baumusterpr fung 0 cece eee eens 32 Nachweis der Eigensicherheit englisch 4 0 lt ss 4 seaew ss a4 ee oe 4 38 Betriebsanleitung PMA 35001 X 3 4 Benutzerhinweise ACHTUNG Betriebsanleitung PMA 35001 X Benutzerhinweise Zu dieser Installationsanleitung Diese Installationsanleitung aufmerksam und vollst ndig lesen bevor das Ger t zum ersten Mal in Betrieb genommen wird Die Sicherheitshinweise befolgen Die Installationsanleitung gut erreichbar und sicher aufbewahren gt Bei Verlust der Anleitung Ersatz anfordern oder die aktuelle Anleitung von der Sartorius Website www sartorius com herunterladen Warnzeichen Gefahrensymbole Warn und Gefahrensymbole in dieser Anleitung Diese Hinweise kennzeichnen Gefahren die mit hoher
13. Q Il 3 2 GD EEx nR lib IIC T4 BOHR u nz 57 pHa YC001 Y Uo 7 2 V Ui 12 6 V Data cable 8 0 V 25 2 V Recommended Sartorius cable lo 207 mA li 1 5 A Po 330 mW Pi 2 5 W Co 13 5 uF Ci 1 nF 8 4 uF Lo 0 7 mH Li 1 6 uH 0 7 mH Lo Ro 36 UH Q 36uH Q YCC485 X with approx 10uH ohm and 120pF m wire wire up to 1000m flexibly installed Non Hazardous Area RS485 data interface UNICOM LV2 Hazardous Area Uo 72V Ui 126V Zone 1 lo 127 mA li 1 5 A Gas IIC T4 Po 0 273W Pi 25W Co 113uF Ci 0 lo 2mH Li 2wuH Lo Ro 118 uH ohm PMA35001 X RS485 data interface LVA I2G Ex ia IIC T4 Gb 3 a Uo 7 2V i Ui 12 6 V Up to 7 additional pee Ar i 15A i GRS OF RS485 data interface 2 O m l 3 ata Interface Po 025W Pi 25W SIWS ISXS gt Ui see below Uo 52V 3 3 I J li see bwlow lo 210 mA Co 13 UF i Ci 300 nF i Pi any Po 263 mW Co 7 6 uF Ci 100 nF Ci 260 nF Co 60 uF Lo 0 8 mH Li 0 mH Li Omi Lo Poop Lo Ro 118 uH ohm Lo Ro 125 pH Q Ui 12 4V 12 0V 7 2V li 130 mA 164mA any Note 1 Per circuit 2 Combined circuits 3 Only two RS232 connections are used on the YDIO5 Z 4 BASO1ATEX7005 II 1 GD EEx ia IIC 5 Data for CIXS3 6 Both channels connected on Z966 Versus GND Between the lines Resistively limited Betriebsanleitung PMA 35001 X 41 Nachweis der Eigensicherheit RS422 data interface
14. Wahrscheinlichkeit zum Tod oder schweren Verletzungen f hren k nnen wenn sie nicht vermieden werden Diese Hinweise kennzeichnen Gefahren die zu mittelschweren oder leichten Verletzungen f hren k nnen wenn sie nicht vermieden werden Diese Hinweise kennzeichnen Gefahren mit dem Risiko von Sachsch den Dieses Symbol kennzeichnet n tzliche Informationen und Tipps Zeichenerkl rung Folgende Symbole werden in dieser Anleitung verwendet steht vor Handlungsanweisungen gt beschreibt was nach einer ausgef hrten Handlung geschieht 1 Handlungen in einer bestimmten Reihenfolge ausf hren 2 steht vor einem Aufz hlungspunkt A WARNUNG Bestimmungsgem e Verwendung Bestimmungsgem e Verwendung Die PMA35001 X ist eine Waage f r die Anwendung im Farbmischbereich Die Waage kann sowohl ber die Tastatur im Stand Alone Betrieb als auch mit Hilfe einer auf dem PC installierten Applikationssoftware z B eine Farbmischapplikation des Lackherstellers gesteuert werden Geeignete Ger tetreiber f r WINDOWS zur Erstellung von Applikationsprogrammen sind im Bedarfsfall ber Sartorius zu beziehen Bevor die Farbmischwaage angeschlossen und in Betrieb genommen wird die Installationsanleitung aufmerksam durchlesen und aufbewahren Sicherheitshinweise Das Ger t entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen Ein unsach gem er Gebrauch kann jedoch zu Sch den an Personen und Sachen f hren
15. ber die c Taste wird der Korrekturfaktor der Fullmenge angezeigt C Korrekturfaktor Der Pfeil in der Anzeige zeigt an dass der angezeigte Wagewert kein geeichter Wert ist Applikationen Beispiel kumulativ ION wie rrr thin g LiL g LL JE zum sr Gece 2A sm 1 leere Lackdose auf die 2 gt o Taste Nullstellen 3 1 Komponente einf llen Lastplatte stellen Tarieren dr cken 50 0 g 118 0 g 0 0 g a Toot IN o STO Oe 4 Taste MEM Taste 5 2 Komponente dosieren 6 lt Taste MEM Taste a STO 01 110 0 g dr cken STO 02 7 3 Komponente dosieren 8 Mit Dr cken der v Taste 9 v Taste mehrmals 203 0 g wird die Rekalkulation dr cken Wert auf den Diese Komponente wurde eingeleitet Ein C korrekten Wert korrigieren berdosiert Correct Korrektur Der korrekte Wert betr gt blinkt in der Anzeige 200 0 g 200 0 g nn yE Yr Mn i LUR L gt UU g 10 e Taste MEM Taste 11 1 Komponente nach 12 Wert auf 0 0 dr cken f llen C1 steht in der auff llen COR 01 Anzeige 1 7 g 0 0 g SUR 17 Lunt LE 13 Taste MEM Taste 14 2 Komponente nach 15 Wert auf 0 0 dr cken dosieren C2 steht in auff llen COR 02 der Anzeige 0 0 g 2 09 FUP LILILILI 9 16 lt Taste MEM Taste 17 Mit der c Taste REC 18 4 Komponente einf llen dr cken es erfolgt ein pr fen wie hoch das 1000 0 g automatischer Rucksprung Gesamtgewicht wird
16. berpr fung und Tests des spezifizieren Ger tes in bereinstimmung mit der Richtlinie 94 9 EG Weitere Anforderungen der Richtlinie betreffen den Herstellungsprozess und die Lieferung dieses Ger tes Beide werden nicht von dieser Bescheinigung abgedeckt Die Kennzeichnung dieses Ger tes muss folgende Angaben enthalten II 2 G Ex ia IIC T4 Gb Diese Bescheinigung ist am 23 Mai 2013 ausgestellt worden und ist soweit zutreffend vor dem Datum des Wegfalls einer Annahme der Konformit t mit den einer der oben genannten Normen gem Mitteilung im Amtsblatt der Europ ischen Union zu berarbeiten DEKRA Certification B V R Schuller Certification Manager Seite 1 3 Die vollst ndige Ver ffentlichung dieses Zertifikats zusammen mit den angeh ngten Berichten als Bestandteil ist gestattet Diese Bescheinigung darf nur ungek rzt und unver ndert weiterverbreitet werden DEKRA Certification B V Utrechtseweg 310 6812 AR Arnhem P O Box 5185 6802 ED Arnhem Niederlande Tel 31 88 96 83000 Fax 31 88 96 83100 www dekra certification com Registriert in Arnhem unter der Nummer 09085396 Betriebsanleitung PMA 35001 X 35 36 EG Pr fung 13 14 15 ANLAGE zur EG Baumusterpr fbescheinigung DEKRA 12ATEX0180 X Ausgabe Nr 1 Beschreibung Die eigensichere Waage Typ PMA35001 X verf gt ber ein lackiertes Aluminiumgeh use und eine Anzeigeeinheit in einem Kunststoffgeh use Umgebungstemperaturbereich 10 C bi
17. den Ger ten vorhandenen Potentialausgleichsklemmen L an den Potentialausgleich PA anschlie en Der Kabelquerschnitt richtet sich nach den zutreffenden nationalen Bestim mungen Die Installation muss von einer daf r ausgebildeten Fachkraft vorschriftsm ig und nach den Regeln der Technik durchgef hrt werden Es d rfen nur von Sartorius freigegebene Kabel und Kabell ngen verwendet werden die die Beschr nkungen der Kabell ngen aufgrund der Kapazit ts und Induktivit tswerte siehe Anlage zur EG Baumusterpr fung und des EMV Verhaltens ber cksichtigen Die Anlage erstmalig nur dann in Betrieb nehmen wenn sichergestellt ist dass der Bereich nicht explosionsgef hrdet ist Zeigen sich bei dieser Inbetriebnahme durch Transportsch den Abweichungen keine Anzeige keine Hinterleuchtung etc so ist die Anlage vom Netz zu trennen und der Service zu informieren Vor dem Anschluss und Trennen von Daten bertragungs und Steuerleitungen muss das Ger t unbedingt von der Spannungsversorgung getrennt werden Die explosionsgesch tzte Farbmischwaage ist nach den anerkannten Regeln der Technik zu errichten Dabei sind die entsprechenden nationalen Gesetze Vorschriften zu beachten Vor Inbetriebnahme der Farbmischanlage im explosionsgef hrdeten Bereich muss der ordnungsgem e Zustand der Anlage durch eine Elektrofachkraft oder unter Leitung und Aufsicht einer Elektrofachkraft berpr ft werden Pr fen Sie ob die
18. e Bodenkontakt haben Alle Stellf e m ssen gleichm ig belastet sein Stellf e einstellen Herausdrehen der Stellf e linksherum drehen hebt die W geplattform an Hineindrehen der Stellf e rechtsherum drehen senkt die W geplattform ab 10 Betriebsanleitung PMA 35001 X ACHTUNG Installation Lastplatte aufsetzen Netzanschluss herstellen Die Stromversorgung erfolgt ber ein Sartorius Netzger t Der aufgedruckte Spannungswert muss mit der rtlichen Spannung bereinstimmen Sollte die angegebene Netzspannung oder die Steckerausf hrung des Netzkabels nicht der bei Ihnen verwendeten Norm entsprechen bitte die n chste Sartorius Vertretung oder Ihren Lieferanten verst ndigen Nur Original Netzger te von Sartorius verwenden Zugelassene Modelle finden Sie im Kapitel Zubehor Optionen auf Seite 28 Die Verwendung anderer Fabrikate auch mit den Zulassungszeichen einer Pr fanstalt bedarf der Zustimmung eines Fachmannes Beim Betrieb der Waage im explosionsgef hrdeten Bereich der Zone 1 sind die derzeit g ltigen Normen und Vorschriften f r die Installation von Ger ten in der Zone 1 einzuhalten Zum Netzanschluss des Ger tes eine vorschriftsm ig installierte Steckdose mit Schutzleiter PE und einer Absicherung von max 16 A benutzen Anschluss der Versorgungsspannung ausserhalb des Explosionsgef hrdeten Bereiches oder mechanisch gesichert siehe unter Dokumente Sicherhe
19. von Sartorius nicht gestattet Alle Rechte nach dem Gesetz ber das Urheberrecht bleiben Sartorius vorbehalten Die in dieser Anleitung enthaltenen Angaben und Abbildungen entsprchen dem unten angegebenen Stand nderungen der Technik Ausstattung und Form der Ger te gegen ber den Angaben und Abbildungen in dieser Anleitung selbst bleiben Sartorius vorbehalten Stand September 2014 Sartorius Lab Instruments GmbH amp Co KG Printed in the EU on paper bleached without chlorine W Technische nderungen vorbehalten Publication No WPM6042 d 140902
20. zust ndigen Beh rden z B Gewerbeaufsichtsamt informiert werden m ssen Auch w hrend des Betriebes sind Pr fungen der Anlage erforder lich Die Fristen dazu sind so zu bemessen dass entstehende M ngel mit denen gerechnet werden muss rechtzeitig erkannt werden Die Pr fungen sind mindestens alle drei Jahre durchzuf hren W hrend des Betriebes sind die entsprechenden Auflagen und Richtlinien zu erf llen Betriebsanleitung PMA 35001 X 9 Aufstellhinweise Potenzialausgleichsanschluss anklemmen Querschnitt nicht im Lieferumfang enthalten niederohmig ber die an den Ger ten vorhandenen Potenzialausgleichsanschl ssen PA anschlie en Die Installation muss von einer daf r ausgebildeten Fachkraft vorschriftsm ig und nach den Regeln der Technik durchgef hrt werden Die Farbmischwaage mit einem geeigneten Erdungskabel von mindestens 4 mm Zeigen sich bei dieser Inbetriebnahme durch Transportsch den Abweichungen z B keine Anzeige keine Hinterleuchtung so ist die Anlage vom Netz zu trennen und der Service zu informieren W geplattform nivellieren Zweck Ausgleich von Unebenheiten des Stellplatzes Exakte waagerechte Stellung des Ger tes f r jederzeit reproduzierbare W ge ergebnisse Die W geplattform nach jedem Stellplatzwechsel neu nivellieren W geplattform mit den vier Fu schrauben ausnivellieren bis die Luftblase der Libelle in der Kreismitte steht Pr fen ob alle Stellf
21. A ohm However the length of the cable flexibly installed is Pi 270 mW Po 88 mW limited to under 25m by the RS 232 specifications 6 wire Ci 3 nF Co 1 15 UF cable type PR6136 Lmax 1 1mH km Cmax 220nF km Li 0 Lo 50 mH Rmin 26 ohms km 43uH ohm under 25m see above FCIFCAIS X PMA35001 X scale weighing _ j platform Alternative 12G Ex ia IIC T4 Gb see remark 5 on page 3 e nnedtion RS232 data interface 2 COM1 Ui 12 6 V 25 2V Uo 10 97 209 Note li 328 mA lo 101 mA ircui Pi any Po 253 mW 7 Rai e circuits Ci 2 2 nF 0 5nF Co 3 pF 217nF 3 Not all models can be used in zones 20 21 22 o omn Lo 3 mH 4 BAS01ATEX7005 II 1 GD EEx ia IIC Lo Ro 140 uH Q 5 Both channels connected on Z966 Versus GND Between the lines Resistively limited 2013 05 02 sartorius 36953 761 60 Revision 00 Page 3 of 5 _ I EEE ETIT LEE on i ii i E Betriebsanleitung PMA 35001 X Nachweis der Eigensicherheit YDI05 Z interface converter YDI05 z 2 7966 pins A J KIN and M II 2 GD EEx ib IIC or Uo 12 4 V Ui 126V Uo 2 24 8V 25 2 24v 5 _ 4 y lo 82 mA 164mA 2966 Zener barrier Io 130 mA li any Po 0 24 W 0 48W in YDIO2 Z II 2 G EEx ib IIC Po 400 mW Pi any Co 1 41 ur or Co 1 24 uF Ci 0 125nF 112nF Lo 5 52 mH YCO01 Y interface converter Lo 0 4 mH Li 0 1 38mH II 2 GD EEx ib IC or la Lo Ro 147 uH
22. Anlage im explosionsgef hrdeten Bereich verwendet wird Arbeitet die Anlage nicht st rungsfrei Anlage sofort vom Netz trennen und gegen weitere Benutzung sichern Alle metallischen Teile m ssen galvanisch mit dem Potenzialausgleich PA verbunden sein Der Betreiber hat dazu einen Leiter von mindestens 4 mm Querschnitt an die an den Geh usen angebrachten PA Anschl sse gekennzeichnet durch das Erdungssymbol anzuschlie en Die Niederohmigkeit dieser Verbindung zur PA Schiene ist bei der Installation der Anlage vor Ort zu berpr fen Ein L sen der Verbindung durch Ziehen am Erdungskabel ist zu verhindern Die Schirmung des Verbindungskabels darf nur dann zum alleinigen Erden verwendet werden wenn keine unerlaubte Spannungsdifferenz auftreten kann und die Schirmung in der Lage ist die Ausgleichsstr me abzuleiten Elektrostatische Aufladung vermeiden Reinigung nur mit feuchten T chern Die Vermeidung einer Gefahr durch elektrostatische Aufladung liegt in der Pflicht des Betreibers der Anlage Chemikalien die die Geh usedichtungen und Kabelummantelungen angreifen k nnen vom Ger t fernhalten Dazu geh ren Ol Fett Benzin Aceton und Ozon Bei Unklarheit wenden Sie sich ggf an den Hersteller Ger te nur in den genannten Temperaturbereichen einsetzen und keinen unzul ssigen W rme oder K ltequellen aussetzen W rmestau vermeiden F r eine gute Bel ftung der Ger te sorgen Fremdbezogene Kabel unterliegen der Verantwortung des
23. Betreibers Vor dem Betreiben des Ger ts pr fen ob dessen Ex Kennzeichnung insbesondere die Gasgruppe und Temperatur Code es zul sst das Ger t in dem vorgesehenen explosionsgef hrdeten Bereich einzusetzen Die Anlage in angemessenen Abst nden von einer daf r ausgebildeten Fachkraft auf ihre ordnungsgem e Funktion und Sicherheit berpr fen lassen Im Reparaturfall nur Originalersatzteile des Herstellers verwenden Jeder Eingriff in das Ger t au er durch von Sartorius autorisierten Personen f hrt zum Verlust der Ex Konformit t sowie aller Garantieanspr che Auch ein Offnen der Ger te darf nur durch autorisiertes Fachpersonal erfolgen Modifikationen auch durch Sartorius Mitarbeiter sind nur mit schriftlicher Genehmigung erlaubt 18 10 2012 Sicherheitshinweise PMA35001 x vai sartori a sartorius 36953 760 16 Revision 00 Biat 1 von 1 Betriebsanleitung PMA 35001 X 31 Dr D Klausgrete EG Pr fung CERTIFICATE w EC Type Examination 2 Equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres Directive 4 S EC 3 EC Type Examination Certificate Number DEKRA 12ATEX0180 X Issue Number 1 ee 4 Equipment intrinsically Safe Weighing Units Type PMA35001 X gt 5 EN et ars iy 5 Manufacturer Sartorius Weighing Technology GmbH ap roa HE UP Aelaarerriittay aniy Pata Cheha 4 IRA Ettir 6 Address Weender Landstr 94 108 37075 Goettingen German
24. Laugen und reiner Alkohol d rfen nicht verwendet werden Ein Abspritzen des Ger tes mit Wasser oder Abblasen mit Druckluft ist unzul ssig Vor dem Reinigen der Bedieneinheit das Ger t ausschalten da durch die Ber hrungen beim Reinigen sonst ungewollt Eingaben erfolgen k nnen Das Ger t mit einem feuchten fusselfreien Tuch reinigen Betriebsanleitung PMA 35001 X 23 Pflege und Wartung Keine Reinigungsmittel auf Kennzeichnungsschilder oder Bedruckungen auftragen Korrosive Umgebung gt Korrosionsausl sende Substanzen regelm ig entfernen Lager und Transportbedingungen Zul ssige Lagertemperatur 10 C 60 C 24 Betriebsanleitung PMA 35001 X Entsorgung Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien die als Sekundar rohstoffe dienen k nnen Wird die Verpackung nicht mehr ben tigt kann diese in Deutschland unentgeltlich ber das Duale System der VfW entsorgt werden Vertragsnummer D 59101 2009 1129 Anderenfalls f hren Sie das Material nach den geltenden Vorschriften der rtlichen Abfallentsorgung zu Das Ger t inklusive Zubeh r und Batterien geh rt nicht in den Hausm ll sondern sind vielmehr als elektrische und elektronische Ger te wiederzuverwerten Hinsichtlich der Entsor gung und Wiederverwertung wenden Sie sich bitte an unsere Service Mitarbeiter vor Ort Dar ber hinaus gelten die auf folgender Website aufgef hrten Partner innerhalb der EU http
25. SICHT ACHTUNG Pflege und Wartung Pflege und Wartung Service Die regelm ige Wartung Ihres Ger tes durch den Sartorius Kundendienst gew hr leistet fortdauernde Funktionssicherheit Sartorius bietet Ihnen Wartungsvertr ge mit Zyklen von I Monat bis zu 2 Jahren Das Wartungsintervall h ngt von den Betriebsbedingungen und Anforderungen ab Reparaturen Defektes Ger t sofort vom Netz trennen Reparaturen nur durch von Sartorius autorisiertes Fachpersonal und mit Originalersatzteilen durchf hren lassen Durch unsachgem e Reparaturen k nnen erhebliche Gefahren f r den Benutzer entstehen Sicherheits berpr fung Ein gefahrloser Betrieb des Ger tes ist nicht mehr gew hrleistet wenn das Ger t sichtbare Besch digungen aufweist oder wenn das Ger t nicht mehr arbeitet nach l ngerer Lagerung unter ung nstigen Verh ltnissen In diesem Fall den Sartorius Kundendienst benachrichtigen Instandsetzungs ma nahmen d rfen nur von Fachkr ften ausgef hrt werden die Zugang zu den n tigen Instandsetzungsunterlagen und anweisungen haben Wenn Ihre Waage zur Reparatur eingesandt wird m glichst alle Farbreste entfernen alle angeschlossenen Kabel vor dem Versand trennen so k nnen unn tige Besch digungen vermieden werden eine Fehlerbeschreibung beilegen Reinigung Fl ssigkeit darf nicht ins Geh useinnere gelangen Keine aggressiven Reinigungsmittel verwenden Konzentrierte S uren und
26. bereinstimmt und die anwendbaren Anforderungen der im Anhang 1 aufgelisteten harmonisierten Europ ischen Normen erf llt in the form as delivered complies with the essential requirements of the following European Directives and meets the applicable requirements of the harmonized European Standards fisted in the Annex T Elektromagnetische Vertr glichkeit Electromagnetic compatibility Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen Electrical equipment designed for use within certain voltage limits Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef hrlicher Stoffe in Elektro und Elektronikger ten RoHS Restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment RoHS Ger te und Schutzsysteme zur bestimmungsgem en Verwendung in explosionsgef hrdeten Bereichen Equipment and protective systems intended for use in potentially expfosive atmospheres Jahreszahl der CE Kennzeichenvergabe Year of the CE mark assignment 14 Sartorius Lab instruments GmbH amp Co KG Goettingen 2014 02 12 k TA J RER A ni i A i Dr Dieter Klausgrete Head of International Certification Management Dr Reinhard Baumfalk Vice President R amp D Diese Erkl rung bescheinigt die bereinstimmung mit den genannten EG und EU Richtlinie ist jedoch keine Zusicherung von Eigenschaften Bei einer mit uns nicht abgestimmten nderung des Produktes verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Die Si
27. berpr fung Seite 23 beschriebenen Anweisungen richten Installation Die Farbmischwaage ist f r den Betrieb innerhalb des explosionsgef hrdeten Bereiches der Zone 1 zugelassen siehe Dokumente oo Vor dem Anschluss und Trennen von Daten bertragungs und Steuerleitungen Pet muss das Ger t unbedingt von der Spannungsversorgung getrennt werden Aufstellort T yy L N L 4 od a me lt oo a o A Einen geeigneten Aufstellort ohne Luftzug W rmestrahlen Feuchte und Ersch tterungen w hlen Betriebsanleitung PMA 35001 X Installation Aufstellhinweise Die folgenden Umgebungsbedingungen sind bei der Auswahl des Aufstellortes zu vermeiden um besonders exakt und schnell arbeiten zu k nnen unebene Aufstellfl che Luftzug extreme Feuchte oder chemische D mpfe vermeiden extreme W rme z B durch Aufstellen neben der Heizung oder durch direkte Sonneneinstrahlung vermeiden Das Ger t nicht in einen Schaltschrank oder an einem anderen schlecht bel fteten Ort aufstellen starke Ersch tterungen vermeiden Die Warn und Sicherheitshinweise beachten Vor der Inbetriebnahme muss sichergestellt sein dass das Netzkabel ordnungs gem am Netz angeschlossen ist insbesondere muss der Schutzleiter mit dem Geh use des Netzger tes verbunden sein Alle Ger te mittels Masseverbindungs kabel nicht im Lieferumfang enthalten ber die an
28. cheint PW NEU Z Zahlencode eingeben lt Taste ENTER dr cken c Taste Clear mehrmals dr cken das Men verlassen Betriebsanleitung PMA 35001 X Men einstellung TEXTE im Display einstellen LANG oder KURZ Die Benutzerf hrung Anzeigentexte im Display kann eingestellt werden Ebene 1 Ebene2 Ebene3 Ebene 4 Einstellung SETUP Taste ENTER dr cken EXTRAS v Taste EXTRAS w hlen Taste ENTER dr cken TEXTE Taste TEXTE w hlen Taste ENTER dr cken ING t Taste KURZ anw hlen mit o KURZ lt Taste best tigen c Taste Clear mehrmals dr cken das Men verlassen Waage zur cksetzen RESET Die Waageneinstellungen k nnen bei Bedarf auf die Werkseinstellung zur ck gesetzt werden Hinweis Wurde ein Passwort aktiviert muss zuerst das korrekte Passwort eingegeben werden Ebene 1 Ebene2 Ebene3 Ebene 4 Einstellung SETUP Taste ENTER dr cken RESET Iv Taste RESET anw hlen Taste ENTER dr cken MENDE Taste MENUE anw hlen Taste ENTER dr cken JA Mit der Taste JA ausw hlen o NEIN Taste ENTER dr cken Die Werksein stellung ist wieder hergestellt MENUE steht in der Anzeige c Taste Clear mehrmals dr cken das Men verlassen Codeeinstellung In der Einstellung CODES werden die Men punkte in Codeform dargestellt 1 1 1 1 Ebene 1 Ebene 2 Einstellung
29. cherheitshinweise der zugeh rigen Produktdokumentation sind zu beachten This declaration cenifies conformity with the above mentioned EC and EU Directives but does not guarantee product attributes Unauthorised product modifications make this declaration invalid The safety information in the associated product documentation must be observed Doc 2014124 SL114CE011 00 de en 1 2 PMF 2014123 OP 113 fo2 Betriebsanleitung PMA 35001 X 29 EG Konformit tserkl rung HE sartorius EG EU Konformit tserkl rung EC EU Declaration of Conformity Anhang 1 Annex 7 Liste der angewendeten harmonisierten Europ ischen Normen List of the applied harmonized European Standards 2004 1 O8 EG EN 61326 1 2013 JO04 T0G EC Elektrische Mess Steuer Regel und Laborger te EMV Anforderu et krahs Teil 1 Allgemeine Anforderungen Electrical equi t for measurement control and laboratory use requirements Fart 1 General requirements 2006 95 EG EN 61010 1 2010 Fr Sicherheitsbestimmungen f r elektrische Mess Steuer Regel und Laborger te Teil 1 Allgemeine Anforderungen Safety requirements for electrical equipment for measurement control and laboratory use Part I General requirements 201 1 65 EU EN 50581 2012 207 ESEU Technische Dokumentation zur Beurteilung von Elektro und Elektronikger ten hinsichtlich der Beschr nkung gef hrlicher Stoffe Technical documentation for the assessment of electrical and efectrone products with r
30. ed before the date of cessation of presumption of conformity of one of the standards mentioned above as communicated in the Official Journal of the European Union DEKRA Certification B V _ Schuller Certification Manager Page 1 3 ON integral publication of this certificate and adjoining reports is allowed This Cerificate may only be reproduced erg ets enhrety and without ary change TALIN DEKRA Certification BV Utrechtseweg 310 6812 AR Amhem P O Box 5185 6802 ED Arnhem The Netherlands T 21 88 96 83000 F 31 88 96 83100 wwrw dekie certificalion con Rezistsred Amham 09085396 32 Betriebsanleitung PMA 35001 X 13 14 15 EG Pr fung D DEKRA SCHEDULE to EC Type Examination Certificate DEKRA 12ATEX0180 X Issue No 1 Description The intrinsically safe weighing unit type PMA35001 X has a painted aluminum enclosure and a display unit in a plastic enclosure Ambient temperature range 10 C to 40 C Electrical data Supply circuit permanently connected cable in type of protection intrinsic safety Ex ia IIC only for connection to a certified intrinsically safe circuit with the following maximum values v_i pin 2 and 6 U 12 6 V l 133 mA P 1 46 W C 188 nF L 0 0 mH V_2 pin 1 and 4 U 12 6 V 133 mA P 1 46 W C 3 nF L 0 0 mH V_3 pin and 8 U 86W 187 mA P 1 51W C 391 nF L 0 0 mH V_4 pin 3 and 7 U 12 6 V I 150 mA P 1 68 W G 223 nF L 0 1 pH
31. en den gew nschten Men punkt anw hlen Taste ENTER dr cken die vierte Ebene anw hlen Den gew nschten Men punkt in der vierten Ebene aufrufen Mit den v Tasten den gew nschten Men punkt anw hlen Das Beispiel ist hier zu Ende lt Taste ENTER dr cken o erscheint der neue Men punkt ist eingestellt c Taste Clear mehrmals dr cken das Men verlassen Hinweis Eine ausf hrliche Men liste ist auf Anfrage bei Sartorius erh ltlich Betriebsanleitung PMA 35001 X 17 18 Men einstellung Wichtige Men einstellungen Taste ENTER ca 2 Sek gedr ckt halten in der Anzeige erscheint SETUP Ebene 1 Ebene 1 ceriig JCI Spracheinstellung Ebene I Ebene Einstellung SPRACHE Taste SPRACHE anw hlen Taste ENTER dr cken o DEUTSCH Taste Sprache ausw hlen ENGLISH Taste ENTER dr cken o erscheint RANE AT SE die gew nschte Einstellung erfolgt AND c Taste Clear mehrmals dr cken USW das Men verlassen Grundeinstellung Standard und Gramm PT PD Die Grundeinstellung die beim Einschalten der Waage aktiv ist findet sich unter SETUP WAAGE EINHEIT und SETUP WAAGE STELLEN Ebene 1 Ebene2 Ebene 3 Ebene 4 Einstellung SETUP Taste ENTER dr cken WAAGE Taste ENTER dr cken IHEIT v Taste z B STELLEN anw hlen GRAMM Taste ENTER dr cken o FT P2 v Taste z B STANDARD ausw hle
32. er und Transport Umgebungstemperatur Betrieb H chste relative Luftfeuchte Sicherheit elektrischer Betriebsmittel Elektromagnetische Vertr glichkeit St rfestigkeit St raussendung Technische Daten PMA 35001 X 35000 0 1 35000 lt 0 2 0 25 bis 4 nicht kondensierend 0 40 IP 43 gem EN60529 1EC60529 350 x 240 350 x 243 x 132 5 11 4 10 Genauigkeitsklasse F2 oder besser RS 232 7 Bit ASCI 1 Startbit 1 oder 2 Stop Bits gerade ungerade Keine Parit t 1200 bis 38400 Bit s Software oder Hardware typisch 8 max 16 100 240 V 50 60 Zonel Ger te der Kategorie 2 Verwendung nur in Innenr umen 10 C 60 C 0 C 40 C 80 fur Temperaturen bis zu 31 C linear abnehmend bis 50 relativer Luftfeuchte bei 40 C gem EN 61010 1 2010 Sicherheitsbestimmungen f r elektrische Mess Steuer Regel und Laborger te Teil 1 Allgemeine Anforderungen gem EN 61326 1 2006 Elektrische Mess Steuer Regel und Laborger te EMV Anforderungen Teil 1 Allgemeine Anforderungen Industrielle Bereiche Klasse B Geeignet f r den Gebrauch im Wohnbereich und Bereichen die direkt an ein Niederspannungsnetz ange schlossen sind Betriebsanleitung PMA 3500 1 X 27 28 Zubeh r Betriebsanleitung PMA 35001 X Zubehor Netzgerate Zertifiziert It ATEX f r Europa Netzger t f r den Einsatz innerhalb des explosionsgef hrdeten Bereichs Zertifiziert It ATEX f
33. espect to the restriction of hazardous substances S4 9 EG EN 60079 02017 S4 9 FC Explosionsfahige Atmosph re Teil Ger te Allgemeine Anforderungen Explosive atmospheres Part Equipment General requirements EN 60079 11 2012 Explosionsfahige Atmosph re Teil 11 Ger teschutz durch Eigensicherheit i Explosive atmospheres Part IT Equipment protection by intrinsic safety i Anhang 2 Annex 2 Angaben zur Richtlinie 94 9 EG Specifications regarding Directive 94 9 EC Kennzeichnung I12G Ex ia li T4 Gb Marking Zertifizierung EG Baumusterprifbescheinigung Nummer DEKRA 12ATEX0180 X Certification EC Type Examination Certificate number QAN Anerkennung der Qualit tssicherung Produktion Quality Assurance Notification production durch FM Approvals Ltd benannte Stelle Nr 1725 f r Anhang IV nach Artikel 9 der Richtlinie 94 9 EG FM13ATEX00032 by FM Approvals ia notified body number 1725 in accordance with Article 3 of Directive 94 9 6C Doc 2014124 SLI14CE011 00 de en 2 2 PMF 2014123 OP 113 fo2 30 Betriebsanleitung PMA 35001 X Oo Oo N oo 8 9 10 Sicherheitshinweise Diese Sicherheitshinweise gelten fur Installation Betrieb Wartung und Reparatur der Gerate Installation Betrieb Wartung und Reparatur sind nach geltenden Gesetzen Vorschriften Verordnungen und Normen von einer daf r vorgesehenen Fachkraft durchzuf hren Insbesondere ist die Europ ische Norm EN 60079 14 Explosi
34. ichtsanzeige erscheint eine 3 0 4 Erste Farbkomponente 250 g des Rezeptes langsam einf llen bis die Anzeige 250 g anzeigt 5 Zweite Komponente 250 g einf llen bis die Anzeige 500 g anzeigt 6 Letzte Komponente 500 g einf llen bis 1000 g angezeigt werden Das Beispiel ist hier zu Ende Der Anzeige entsprechend wurden jetzt genau 1000 g abgef llt aber der Beh lter enth lt nach Ihrer gew nschten Vorgabe ein Gewicht von 3 kg F r alle anderen Umrechnungsfaktoren gilt die gleiche Vorgehensweise W gen Mit Funktion Rekalkulation Eine Farbkomponente einer vorgegebenen Rezeptur z B bei 4 Komponenten wurde berdosiert Alle zuvor eingegebenen Werte wurden genau dosiert und jeweils mit der e Taste MEM gespeichert Die v Taste dr cken das Rekalkulationsprogramm startet C blinkt in der Anzeige v Taste abw rts den Wert genau auf den vorgegebenen Rezepturwert korrigieren Die Taste MEM dr cken die Waage geht zur ck zu Komponente 1 und berechnet automatisch die Nachf llmenge der zuvor eingef ll ten Komponenten auf den korrigierten Wert und zeigt an welche Menge nachge f llt werden muss so dass die Rezeptur bis zur Fehlw gung im Gesamtergebnis stimmt Nach der Korrektur den Rest der Rezeptur auff llen Es wird der gleiche Faktor verwendet Hinweis Eine Fehlw gung kann beliebig oft korrigiert werden Die Gesamtf llmenge Liter erh ht sich bei einer Korrektur
35. in seinem Land geltenden Richtlinien fragen Auf folgende Punkte wird ausdr cklich hingewiesen Diese Waage darf nur in spannungslosem Zustand von hierf r geschulten Fachkr ften ge ffnet werden Das Ger t ist ausschlie lich f r die Installation an Orten gedacht die einen ausreichenden Schutz gegen das Eindringen von festen Fremdk rpern oder von Wasser bieten Fremdk rper oder Wasser gef hrden die Sicherheit des Ger tes Das Terminal sch tzen gegen Besch digung und Eindringen von direktem oder indirektem Spritzwasser und Fremdk rpern lt 1 mm Durchmesser Elektrostatische Aufladung der Frontfolie und des Kunststoffgeh uses vermeiden Den Potenzialausgleich der Ger te vorschriftsm ig und nach den Regeln der Technik anschlie en Das Ger t nur entsprechend der Reinigungshinweise reinigen Das Ger t sch tzen vor unn tig extremen Temperaturen aggressiven chemischen D mpfen Feuchtigkeit St en und Vibrationen Anschlussdaten beachten siehe EG Baumusterpr fbescheinigungen des Ger tes und oder Sicherheitshinweise Zeichnungs Nr 36953 760 16 Betriebsanleitung PMA 3500 1 X 7 8 Inbetriebnahme Inbetriebnahme Lieferumfang Die Waage aus der Verpackung nehmen Die Waage umfasst folgende Komponenten Waage Lastplatte Bedieneinheit Das Ger t sofort nach dem Auspacken auf eventuell sichtbare u ere Besch digungen berpr fen Im Fall einer Besch digung nach den unter Sicherheits
36. its hinweise Netzstecker des Sartorius Netzger tes in die Steckdose einstecken Sicherheits und Warnhinweise beachten Siehe auch unter Dokumente Sicherheitshinweise Anschluss von Zusatzger ten Bei der Installation des Ger tes im explosionsgef hrdeten Bereich der Zone 1 d rfen Steckverbindungen nur im strom und spannungslosen Zustand eingesteckt oder getrennt werden Vor Anschluss von Zusatzger ten Drucker PC an die Datenschnittstelle des Ger tes die Waage unbedingt vorher vom Netz trennen gt Bei Anschluss von Zusatzger ten Drucker PC an die Datenschnittstelle der Waage die Schrauben des Datensteckers fest anziehen Sicherheits und Warnhinweise beachten Siehe auch unter Dokumente Sicherheitshinweise Betriebsanleitung PMA 35001 X 11 12 Betrieb Betriebsanleitung PMA 35001 X Betrieb Waage ber die Taste Nach dem Einschalten einschalten der Waage erfolgt ein auto matischer Selbst test Dieser endet mit der Anzeige 0 0 g W gen Leere Lackdose auf die Lastplatte stellen gt e Taste Nullstellen Tarieren 3 dr cken Wenn ein anderer Wert angezeigt wird Die Waage mit der om Taste Null stellen Tarieren tarieren Die Anzeige zeigt 0 0 g Die erste Komponente dosieren das Gewicht ablesen sobald das Stillstandssymbol hier g erscheint Die weiteren Komponenten einf llen und dosieren bis das gew nschte Gewicht Rezeptur
37. ktivieren fa Die Waage kann durch eine LOCK Funktion gegen Missbrauch gesch tzt werden Ist die LOCK Funktion aktiviert zeigt die Waage nur W gewerte im Display an wenn eine Kommunikation zwischen Waage und angeschlossenen PC stattfindet Ist die Kommunikation unterbrochen wird die W gewertanzeige ausgeblendet und im Display erscheint ein Schloss Symbol Die LOCK Funktion l sst sich unter EXTRAS zuschalten Ebene 1 Ebene2 Ebene3 Ebene 4 Einstellung SETUP Taste ENTER dr cken EXTRAS Taste EXTRAS w hlen Taste ENTER dr cken LOCK Taste LOCK w hlen Taste ENTER dr cken AUS v Taste EIN anw hlen mit o EIN lt Taste best tigen c Taste Clear mehrmals dr cken das Men verlassen Passwort eingeben Zus tzlich zur LOCK Funktion kann der Benutzer ein PASSWORT eingeben Will ein Benutzer bei Verwendung der Passwort Funktion die LOCK Funktion durch Ausschalten AUS aufheben muss er das g ltige Passwort eingeben Das Passwort kann aus einem 6 stelligen Zahlencode bestehen Die Zahlen 0 bis 9 werden mit den v Tasten aufgerufen Im Display Anzeige erscheinen 6 Striche Der erste Strich blinkt in der Anzeige ber die v Tasten die entsprechende Zahl Betriebsanleitung PMA 35001 X 19 20 Men einstellung 0 bis 9 w hlen Taste ENTER dr cken die Zahl wird bernommen und der zweite S
38. n U 8 6 V I beliebig P beliebig Ci 0 nF Li 0 mH U 6 0V lo 45 mA Po 67 mW C 40 UF Lo 20 mH L R 530 uH Q ohmsch begrenzt Alle eigensicheren Signale sind direkt mit dem geerdeten Metallgeh use verbunden Installationshinweise Zur Gew hrleistung der Betriebssicherheit sind die Anweisungen des Herstellers f r das Ger t genau zu befolgen Pr fbericht Nr NL DEK ExTR12 0049 Besondere Bedingungen f r den sicheren Gebrauch Die elektrostatische Aufladung des Ger tes muss vermieden werden Grundlegende Gesundheits und Sicherheitsanforderungen Erf llt durch Einhaltung der unter Punkt 9 genannten Standards Pr fdokumentation Siehe Pr fbericht Nr NL DEK EXTR12 0049 Seite 3 3 Formblatt 100 Version 4 2013 02 Betriebsanleitung PMA 35001 X 37 Nachweis der Eigensicherheit YPS02 Z R Mains cable 9 Power supply 100 240 Vac II 2 G EEx ib IIC II 1 D Mains cable u YPS02 X R Power supply 2 100 240 Vac Il 2 G EEx d ib IIC T4 11 1 D T135 C IP65 YRB02 X EX battery pack 2 II 2 G EEx e m ib lIC T4 I1 1 D IP6X T80 C Note 1 For circuits with Vs lt 375V 2 Bus bar LEE E ETTI LEE on i ii i E 2013 05 02 38 Betriebsanleitung PMA 35001 X YPS02 X YPS02 Z Circuit Uo lo Po Co Lo v4 126V 133mA 146W 1yurF 300 uH V2 12 6V 133mA 146W 1pF 300 uH V3 86V 187mA 151W 4uF 300 uH V_4 126V 150mA 1 68W 1pF 300 uH
39. n STELLEN Taste ENTER dr cken o erscheint o S7ANiART der neue Code ist eingestellt c Taste Clear mehrmals dr cken das Men verlassen z Wechseltaste freischalten Wird die 21 Wechseltaste 6 freigeschaltet erm glicht sie eine Umschaltung der Einheit z B Gramm PT PD oder der Nachkommastellen Die aktivierte Wechseltaste wechselt bei jedem Tastendruck die Einheit Ebene 1 Ebene2 Ebene 3 Ebene 4 Einstellung SETUP Taste ENTER dr cken ANWENDUNG Iv Taste ANWENDUNG w hlen Taste ENTER dr cken TASTE v Taste WECHSELTASTE w hlen Aus Taste ENTER dr cken o EIN Taste EIN w hlen Taste ENTER dr cken o erscheint die gew nschte Einstellung erfolgt c Taste Clear mehrmals dr cken Betriebsanleitung PMA 35001 X Men einstellung z1 Wechseltaste einstellen Durch Dr cken der 2 Wechseltaste wechselt die Waage zwischen der Grundeinstellung siehe vorherige Seite und den unter SETUP ANWENDUNG EINHEIT getroffenen Einstellungen Ebene I Ebene2 Ebene3 Ebene 4 Einstellung SETUP Taste ENTER dr cken ANWENDUNG Taste ANWENDUNG w hlen IHEIT Taste ENTER v Taste EINHEIT w hlen Taste ENTER dr cken PTYP2 v Taste Einstellung w hlen z B GRAMM o GRAMM lt Taste dr cken o erscheint die gew nschte Einstellung erfolgt c Taste Clear dr cken LOCK Funktion a
40. netzseitigen Verdrahtung besteht sonst Lebensgefahr Die Waage ist so zu installieren und zu betreiben dass die Bedieneinheit nicht besch digt werden kann z B durch harabfallende Gegenst nde Wird die Bedieneinheit besch digt ist das Ger t sofort vom Netz zu trennen Die Reparatur eines defekten Ger tes darf nur von geschulten Servicetechnikern nach Sartorius Richtlinien erfolgen Es d rfen nur Original Ersatzteile verwendet werden Alle Wartungs Reinigungs und Reparaturarbeiten sind grunds tzlich im spannungsfreiem Zustand des Ger tes durchzuf hren Jeder Eingriff in das Ger t au er von Sartorius autorisierte Personen f hrt zum Verlust aller Garantieanspr che Bei Bedarf den H ndler oder Sartorius Kundendienst ansprechen ACHTUNG Sicherheitshinweise Ex Zone 1 Ger te der Kategorie 2 Bei dem Modell PMA35000 X handelt es sich gem Richtlinie 94 9 EG um ein Ger t der Kategorie 2 das f r den Einsatz im explosionsgef hrdeten Bereich der Zone 1 geeignet ist EG Baumusterpr fungen DEKRA 12ATEX0180 X Kennzeichnung II 2 G Ex ia TIC T4 Gb Die Waage darf nur an Netzspannungen von min 90 V und max 264 V bei einer Netzfrequenz von 48 62 Hz angeschlossen werden Wird das Ger t au erhalb der Bundesrepublik Deutschland im explosions gef hrdeten Bereich der Zone 1 verwendet so sind die entsprechenden nationalen Gesetze Vorschriften zu beachten Den H ndler oder Sartorius Kundendienst nach den
41. ng der Litzen der inneren Verdrahtungen bestehen aus PVC Materialien Chemikalien die dieses Material angreifen m ssen von diesen Leitungen ferngehalten werden Alle Komponenten der Farbmischwaage d rfen im Betrieb nur einer Umgebungstemperatur von 0 C bis 40 C ausgesetzt werden F r hinreichende Bel ftung ist zu sorgen um W rmestau zu vermeiden Alle Betriebsmittel nur innerhalb von Geb uden einsetzen Elektrostatische Aufladung von Glas und Kunststoffteilen vermeiden Die Farbmischwaage ist in geeigneter Form niederohmig an den Potenzialausgleich anzuschlie en Alle Stromkreise sind geerdet und galvanisch mit den metallischen Teilen der Ger te verbunden Die Waage in angemessenen Abst nden durch eine daf r entsprechend ausge bildete Fachkraft auf ihre ordnungsgem e Funktion und Sicherheit berpr fen lassen z B berpr fung der Kabel auf Besch digung Das Bedienpersonal so einweisen dass es fehlerhafte Betriebszust nde erkennen und die erforderlichen Sicherheitsma nahmen einleiten kann Vorsicht beim Verwenden fremder oder handels blicher Verbindungskabel Die Pinbelegungen sind h ufig nicht f r Sartorius Ger te geeignet Nur von Sartorius freigegebene Kabel und Kabell ngen verwenden Nicht von Sartorius gelieferte Kabel unterliegen der Verantwortung des Betreibers Die Waage darf nur in spannungslosem Zustand von hierf r geschulten Fachkr ften ge ffnet werden Beim Ber hren leitender Teile der
42. of YDI05 Z nz YC001 Y lo 60V Ui 126V Option A25 x ws lateri i 6 8 V 25 2 V ANATS CONN ETS Interface converter lo 172 mA linear li 0 2A Il 2 GD EEx ib IIC Po 0 5 W Pi 23W Co 12 uF Ci 28 uF xx irate Co 17 7 uF Ci 200 nF 2 RS422 data interface of YCO01 Y Uo 7 2 V Ui 12 6 V 8 0 V 25 2 V lo 207 mA li 1 5A Po 330 mW Pi 2 5W Co 13 5uF Ci 1nF 8 4 uF Lo 0 7 mH Li 1 6 uH 0 7 mH Lo Ro 36 UH 92 36uH Q Non Hazardous Area o op a m o IK EEK EEK KK EU KK ET KW KW KU KU KOCH CUT U U U HU N Em Hazardous Area Zone 1 Gas IIC T4 Cable For a standard cable e g type LIYCY with max 250nF km wire versus wire or wire versus shield max 750uH km and at least 34 ohms km e g 0 5mm stranded wire this yields Lo Ro 22 uH ohm Permitted length of the flexibly installed cable 330m PMA35001 X RS422 data interface COM1 2G ExiallC T4 Gb Uo 5 2V Ui 86V lo 290 mA li 210 mA Po 496 mW Pi 05W Co 60UF Ci O0 5uF Lo 300 uH Li 0 mH Lo Ro 50 uH Q Note 1 Per circuit 2 Combined circuits Versus GND Between the lines Resistively limited 42 Betriebsanleitung PMA 35001 X Sartorius Lab Instruments GmbH amp Co KG Weender Landstra e 94 108 37075 G ttingen Telefon 0551 308 0 Fax 0551 308 3289 Www sartorius com Copyright by Sartorius G ttingen Deutschland Nachdruck oder Ubersetzung auch auszugsweise ist ohne schriftliche Genehmigung
43. onsf hige Atmosph re Teil 14 Projektierung Auswahl und Errichtung elektrischer Anlagen zu beachten Installations Wartungs Reinigungs und Reparaturarbeiten d rfen nur im spannungslosen Zustand des Ger ts erfolgen Kabel im Ex Bereich nicht unter Spannung stecken oder trennen Hinweise zur Installation Betrieb Wartung und Reparatur in den mitgelieferten Betriebsanleitungen unbedingt beachten Das Ger t muss durch die Installation so gegen das Eindringen von festen Fremdk rpern und Wasser gesch tzt sein dass die Sicherheit des Ger ts nicht beeintr chtigt wird Das Risiko einer mechanischen Besch digung ist auf ein Minimum zu reduzieren Das Ger t darf nur von einem geeigneten bescheinigten Netzger t oder Batteriepack versorgt werden welches solche eigensichere Stromkreise zur Verf gung stellt wie sie im Zertifikat f r dieses Ger t gefordert sind Ger te keiner unzul ssigen UV Strahlung aussetzen Direkte Sonneneinstrahlung vermeiden Die Anschlusskabel am Display m ssen gegen Besch digung und Zugbelastung gesch tzt sein Vor dem ffnen der Ger te Spannung abschalten oder sicherstellen dass der Bereich nicht explosionsf hig ist Die Datenkabel beinhalten eigensichere Stromkreise Die Anschl sse sind gegen unbeabsichtigtes L sen gesichert und d rfen nur gesteckt und getrennt werden wenn die Anlage von der Spannungsversorgung getrennt ist Die einwandfreie Funktion der Daten bertragung ist zu pr fen bevor die
44. owing maximum values U 12 6 W 1 25 2 V 328 mA P any i 2 2 nF 0 5 nF L 0 mH U 10 0 v 720 V I 101 mA Pa 253 mW C 3 uF 217 nF L 3 mH LWR 140pH O versus ground between lines resistively limited Page 2 3 Form 100 Version 4 2013 02 Betriebsanleitung PMA 35001 X 33 34 EG Pr fung 13 14 16 17 18 19 D DEKRA SCHEDULE to EC Type Examination Certificate DEKRA 12ATEX0180 X Issue No 1 Digital VO signals Data Interface Connector pins G F E D O M or SUB D Connector pins 915 in type of protection intrinsic safety Ex ia IIC only for connection to a certified intrinsically safe circuit with the following maximum values U 8 6 Ve li any P any G OnF L 0 mH U 6 0V 1 45 mA P 67 mW C 40 pF L 20 mH L R 530 pH O resistively limited All intrinsic safe signals are directly connected with the earthed metal enclosure installation instructions The instructions provided by the manufacturer shall be followed in detail to assure safe operation of the equipment Test Report No NUDEK ExTR12 0049 Special conditions for safe use Electrostatic charges shall be avoided Essential Health and Safety Requirements Assured by compliance with the standards listed at 9 Test documentation As listed in Test Report No NL DEK ExTR12 0049 Page 3 3 Betriebsanleitung PMA 35001 X 10 11
45. r Europa Netzger t f r den Einsatz au erhalb des explosionsgef hrdeten Bereichs Zertifiziert It FM f r USA Netzger t f r den Einsatz innerhalb des explosionsgef hrdeten Bereichs YPSCO1 X YPSCO1 Z YPSO2 XUR Zertifiziert It FM f r USA und Kanada Netzger t f r den Einsatz au erhalb des explosionsgef hrdeten Bereichs Zertifiziert It CSA f r Kanada Netzger t f r den Einsatz innerhalb des explosionsgef hrdeten Bereichs Zenerbarriere Datenkommunikationskabel mit integrierter Energiebegrenzungseinheit f r direkte Kommunikation RS232 vom PC zu einer Sartorius Waage im explosionsgef hrdeten Bereich xx verschiedene Kabell ngen erh ltlich 8 m 15 m 30 m Arbeitsschutzhaube Datenkommunikationskabel 2 m YPSO2 ZKR YPSO2 XKR YELUO1 ZMxx YDCO1PMA YCCO1 0047M2 Hersteller Manufacturer Ger teart Baureihe Ippe serves 2004 TORIEC 2006 95 EC 201 1 65 EU 201 AGS EU S4 3 EG B4 9 EC EG Konformitatserklarung sartorius EG EU Konformit tserkl rung EC EU Declaration of Conformity Sartorius Lab Instruments GmbH amp Co KG Weender Landstrasse 94 108 D 37075 Goettingen Germany erkl rt in alleiniger Verantwortung dass das Betriebsmittel declares under own responsibility that the equipment Hochlastige Farbmischwaage PMA35001 X in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung mit den grundlegenden Anforderungen der folgenden Europ ischen Richtlinien
46. s 40 C Elektrische Daten Versorgungsstromkreis fest angeschlossenes Kabel in Schutzart Eigensicherheit Ex ia IIC nur f r den Anschluss an einen bescheinigten eigensicheren Stromkreis mit folgenden H chstwerten V_1 Pin 2 und 6 U 12 6 V I 133 mA P 1 46 W C 188 nF L 0 0 mH V_2 Pin 1 und 4 U 12 6 V 133 mA P 1 46 W Ci 3 nF Li 0 0 mH V_3 Pin 5 und 8 Uj 8 6V 187 mA P 1 51 W Ci 391 nF L 0 0 mH V_4 Pin 3 und 7 U 12 6 V 150 mA P 1 68 W Ci 223 nF L 0 1 uH Netzger t Typ YPSO2 X Bescheinigung KEMA 98ATEX0892 X Netzger t Typ YPSO2 Z Bescheinigung KEMA 98ATEX0611X sowie Netzger t Typ YPSCO1 X und YPSCO1 Z Bescheinigung KEMA O8ATEX0044 k nnen angewendet werden um die elektrischen H chstwerte in Schutzart Eigensicherheit Ex ib IIC zu erreichen Abh ngig von ihrem inneren Aufbau kommuniziert die Waage entweder ber RS232 RS485 oder RS422 Protokoll Das ausgew hlte Daten bertragungsprotokoll steht entweder ber einen Datenschnittstellen Steckverbinder oder ber einen 9 poligen SUB D Steckverbinder zur Verf gung RS485 Stromkreis Datenschnittstellensteckverbinder Pins J K M oder SUB D Steckverbinder Pins 2 3 5 in Schutzart Eigensicherheit Ex ia IIC nur f r den Anschluss an einen bescheinigten eigensicheren Stromkreis mit folgenden H chstwerten dli 130 mA 164 mA Beliebig ohmsch begrenzt P beliebig Ci
47. sartorius Betriebsanleitung Sartorius PMA Power Modell PMA35001 X Elektronische Faromischwaage fir den Einsatz in explosionsgefahrdeten Bereichen COUT LT UTIL 98648 019 56 Ger tedarstellung Ger tedarstellung Pos 3 OY Bezeichnung Anzeigekopf Display Anzeige gt q Taste Nullstellen Tarieren 2 Wechseltaste abh ngig von der Men einstellung Bei der PMA35001 ist ein Wechsel zwischen g und p Parts per Pound je nach Men einstellung m glich Stellfu r Faktortaste f r Lackmischapplikationen c Taste Clear und REC Taste fur Lackmischapplikationen lt Taste ENTER und MEM Taste fur Lackmischapplikationen Betriebsanleitung PMA 35001 X Pos 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Bezeichnung Stativhalter f r den Anzeigekopf Schnittstelle DSUB Buchse 9 polig Erdungsklemme Adapterkabel fiir das Netzgerat Libelle Kabel Verschraubung Lastplatte v Taste abw rts Spannungsversorgung und Datenkabel f r den Anzeigekopf r Taste aufw rts Taste Ein Standby Inhalt Inhalt GeratedatstellUNG 5 06 44 ke 2020000 ae 2 IMHO 65 EEE ET SEEN 3 BenuizeinW ClSC lt 4 05 6 eh 8 6G nennen 4 Bestimmungsgem e Verwendung 6 65 2 008 io 42030300 34010 40 0 4 SICHEFNEIESHINWEISE 9 0 6 4 oaths a oN dw oe RN a oie eR dw ke OR diig Om wr 5 INDIE OMANINGs aan ede ode eee ode ae eS ae nee 8 Liele tu NG nern Gea en Ga en Cs ee as ee A 8
48. trich blinkt in der Anzeige Die Eingabe entsprechend wiederholen Wird ein Leerzeichen bernommen einfach bei dem blinkenden Strich die Taste ENTER dr cken Sind alle 6 Stellen belegt den Zahlencode mit Taste ENTER bernehmen Hinweis Den Zahlencode an einem sicheren Ort verwahren Nur bei korrekter Eingabe des Codes l sst sich die LOCK Funktion deaktivieren Ebene 1 Ebene2 Ebene 3 Einstellung INPUT v Taste INPUT w hlen PASSWORT Taste ENTER dr cken Taste ENTER dr cken EU IIv Taste PW NEU w hlen BE Zahlencode eingeben Taste ENTER dr cken c Taste Clear mehrmals dr cken das Men verlassen Passwort ndern Will der Benutzer das Passwort ndern muss zuerst unter Passwort das alte Passwort korrekt eingegeben werden PW ALT steht in der Anzeige Nach korrekter Eingabe erscheint automatisch PW NEU Der Benutzer kann nun ein neues Passwort eingeben oder die blinkenden Striche jeweils mit lt Taste ENTER best tigen Symbolisch stehen jetzt Leerzeichen in der Anzeige Hinweis Das alte Passwort kann durch Eingabe von 6 Leerzeichen gel scht werden Damit ist bei dem Ger t der Urzustand hergestellt Ger t ohne Passwort Ebene 1 Ebene2 Ebene 3 Einstellung INPUT v Taste INPUT w hlen PR Taste ENTER dr cken ALT Taste ENTER dr cken TR Altes Passwort eingeben PW ALT PUNEL Nach korrekter Eingabe ers
49. y i i nithi UNI 7 This equipment and any acceptable variation thereto is specified in the schedule to this certificate and the documents therein referred to so Ji 8 DEKRA Certification B V notified body number 0344 in accordance with Article 9 of the Council Directive 94 EC of 23 March 1954 certifies that ihis equipment has been found to comply with the Essenti Heat ijp d Safety Requirements relating to the design and construction of equipment and protective systems int tended f use in potentially explosive atmospheres given in Annex Il to the directive N i HA The examination and test results are recorded in confidential test report no NL DEK ExTR 12 004 hi jii 9 Compliance with the Essential Health and Safety Requirements has been assured by my li Ji N i ji Hy iff lj EN 60079 0 2012 EN 60079 11 2012 HHT if PPE 10 If the sign X is placed after the certificate number it indicates that the equipment is subject f ditions for safe use specified in the schedule to this certificate Hi ALTA Fun Nil 11 This EC Type Examination Certificate relates only to the design examination and tests of the specified equipment according to the Directive S4 Q EC Ei supply of this equipment These are nol covered by this certificate HAL tA ry 12 The marking of the equipment shall include the following H HH FH Il 2 G Ex i llC T4 Gb This certificate is issued on 23 May 2013 and as far as applicable shall be revis

Sartorius PMA.Power Modell PMA35001-X

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents