Home

Polyestertankwagen

1. h Hydraulikanlage Hydraulikanlage steht unter hohem Druck Beim Anschlie en von Hydraulikzylindern und motoren sowie hydraulischer Steuerungsanlagen ist auf vorgeschriebenen Anschluss der Hydraulikschl uche zu achten Beim Anschluss der Hydraulikschl uche an die Traktor Hydraulik ist darauf zu achten dass die Hydraulik sowohl traktor als auch ger teseitig drucklos ist Hydraulikschlauchleitungen regelm ig kontrollieren und bei Besch digung und Alterung austauschen Die Austauschschlauchleitungen m ssen den technischen Anforderungen des Ger teherstellers entsprechen Bei der Suche nach Leckstellen wegen Verletzungsgefahr geeignete Hilfsmittel verwenden Unter hohem Druck austretende Fl ssigkeiten Hydraulik l k nnen die Haut durchdringen und schwere Verletzungen verursachen Bei Verletzungen sofort einen Arzt aufsuchen Infektionsgefahr Vor Arbeiten an der Hydraulikanlage Ger te absetzen Anlage drucklos machen und Motor abstellen Elektrisch angetriebene Ger te Alle Arbeiten die ber den Rahmen der Wartung des Ger tes hinausgehen sollten nur von einem Fachmann durchgef hrt werden Besch digte oder zerst rte Steckvorrichtungen sind von einer Elektrofachkraft zu ersetzen Stecker d rfen nicht an der beweglichen Leitung aus der Steckdose gezogen werden Verl ngerungskabel f r die Stromversorgung sollten nur f r den vor bergehenden Betrieb verwendet werden Diese Leitungen
2. BAUER FOR 4 GREEN WORLD Sarneosanlaft ndg Polyestertankwagen Poly 105 Einzelachse Poly 105 TL 125 TL 155 TL 185 TL Tandem Lenkachse Version VI 2011 ge IS Q C BAUER Herstellerdaten Typenbezeichnung BAUER Polyestertankwagen Typennummer Seriennummern Fz Ident Nr des Typ und Fabrikationsnummer der Pumpe H ndler Name Adresse Tel Fax Datum der Auslieferung Hersteller der Maschine R hren und Pumpenwerk BAUER Ges m b H Kowaldstr 2 A 8570 Voitsberg Tel 43 3142 200 0 Fax 43 3142 200 320 340 E mail bauer bauer at com www bauer at com Besitzer bzw Betreiber Name Adresse Tel Fax Hinweis Notieren Sie die Typen und Seriennummer Ihres Fasses und des Zubeh rs Geben Sie diese Nummern bei jedem Kontakt mit Ihrem H ndler an Es ist sehr wichtig die ganze Seriennummergruppe einschlie lich aller Buchstaben und zwar sowohl von Maschine als auch von ihren relevanten Bauteilen bei allen Garantieanspr chen und den mit dieser Maschine zusammenh ngenden Schriftwechsel anzugeben Sie finden diese Angabe auf dem Fabrikschild des Fasses rechts vorne am Tankwagen Sie finden diese Angaben auf dem Pumpen Fabrikschild II Betriebsanleitung f r BAUER Polyestertankwagen BAUER mm FOR A GREEN WORLD Einleitung Wir danken f r den Kauf eines BAUER Polyestertankwagens Unsere Mitarbeiter haben sich bem ht Ihnen einen BAUER Polyestertankwag
3. Betriebs und Wartungshinweise sowie technische Daten in den Betriebsanleitungen den Produktdokumentationen und an der Maschine selbst ist jedoch gleicherma en unerl sslich um St rungen zu vermeiden die ihrerseits mittelbar oder unmittelbar schwere Personen oder Sachsch den bewirken k nnen Produkthaftung Im Sinne des Produkthaftungsgesetzes ist jeder Landwirt Unternehmer Gem 89 PHG wird die Haftung f r Sch den die durch Produktfehler an Sachen verursacht werden ausdr cklich ausgeschlossen Dieser Haftungsausschluss gilt auch f r Teile die die Firma BAUER nicht selbst erzeugt sondern zukauft Informationspflicht Auch bei sp terer Weitergabe der Maschine durch den Kunden muss die Betriebsanleitung mitgegeben werden und der U bernehmer der Maschine muss unter Hinweis auf die genannten Vorschriften eingeschult werden Bestimmungsgem e Verwendung Der Polyestertankwagen ist ausschlie lich f r den Transport und die Ausbringung von Fl ssigmist Wasser oder Kl rschlamm im blichen Einsatz bei landwirtschaftlichen Arbeiten gebaut bestimmungsgem er Gebrauch Bei anderen Medien k nnen Sch den am Beh lter und an der Pumpe entstehen Keinesfalls darf G lle im Pumptankwagen gelagert werden Gasbildung Jeder dar ber hinaus gehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgem F r hieraus resultierende Sch den haftet der Hersteller nicht das Risiko hierf r tr gt allein der Benutzer Zur bestimmungsgem
4. Betriebsanleitung f r BAUER Polyestertankwagen
5. Den Rest mit einer Wasserpumpenzange spannen bis die Bohrungen fluchten Dann mit dem Federstecker sichern Federstecker erst nach der Montage des Deckels durch die Offnung der Wartungsklappe entfernen 48 Betriebsanleitung f r BAUER Polyestertankwagen amp BAUER r FOR A GREEN WORLD 7 8 1 3 Austausch der Verschlei teile Radialwellendichtring shaf sealng Ang Pos 6 ie Schneidteile sind zu tauschen wenn die Mitnehmerplatte des Rotors 8 10 mm aus dem Schneidteil herausragt Den Motor des Schleppers Ausbringfahrzeuges und des ExaCuts abstellen Entleerungsleitung Pos 11 ffnen und Verteiler leer laufen lassen Wartungsklappe Pos 10 ffnen Geh usedeckel Pos 8 des ExaCuts abschrauben Schraube Pos 4 im Rotor Pos 2 herausdrehen Verteilerrotor Pos 2 herausziehen Auf Passscheiben achten Muttern der Schneidringe Pos 6 von der R ckseite her abschrauben und Schneidringe entfernen Vor dem Einbau der neuen Schneidringe die Auflagefl chen reinigen und das Umfeld der Gewindebolzen mit Dichtmittel z B Silikon benetzen Beim Anziehen der Muttern das max Anziehdrehmoment von 20 NM beachten Radialwellendichtringe und Laufbuchse Pos 9 auf Verschlei berpr fen und ggf austauschen Zell PU Dichtring Pos 5 einfetten bei Verschlei austauschen Deckeldichtung Pos 7 reinigen und auf Besch digungen untersuchen Exzenter Pos 1 mit Hilfe einer kleinen Wasserpumpenzang
6. en Verwendung geh rt auch die Einhaltung der vom Hersteller vorgeschriebenen Betriebs Wartungs und Instandhaltungsbedingungen IV Betriebsanleitung f r BAUER Polyestertankwagen amp BAUER ce 3 FOR A GREEN WORLD Der Polyestertankwagen darf nur von Personen benutzt werden die hiermit vertraut und ber die Gefahren unterrichtet sind sowie die Lenkerberechtigung f r ffentliche Strassen entsprechend den jeweiligen nationalen Vorschriften KFG besitzen Die einschl gigen Uhnfallverh tungsvorschriften sowie die sonstigen allgemein anerkannten sicherheitstechnischen arbeitsmedizinischen und stra enverkehrsrechtlichen Regeln sind einzuhalten Eigenm chtige Ver nderungen an der Maschine schlie en eine Haftung des Herstellers f r daraus resultierende Sch den aus Wartungs und Reparaturarbeiten d rfen nur von qualifizierten Personen durchgef hrt werden Der Polyestertankwagen ist den jeweiligen nationalen Vorschriften und Gesetzen entsprechend wiederkehrenden Pr fungen durch eine autorisierte Person oder Fachwerkst tte zu unterziehen Betriebsanleitung f r BAUER Polyestertankwagen VI _ amp BAUER naaa FOR A GREEN WORLD Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeine Sicherheits und Unfallverh tungsvorschriften eeeeccccscccsssssssssesseceee 1 2 Allgemeine Funktionsbeschreibung essssssssssssssunennsssssssssssnunnnsssssssssssssnnnnssssssssse 5 3 Inbetniebnahme n useisneneeeee seen see
7. go d Schmierpunkt_ Intervall Mindestens zweimal j hrlich Intervall Mindestens zweimal j hrlich 9 10 4 St tzrad Intervall Mindestens zweimal j hrlich Mindestens zweimal j hrlich Mindestens zweimal j hrlich 62 Betriebsanleitung f r BAUER Polyestertankwagen amp BAUER FOR A GREEN WORLD 9 10 5 Schneidaggregat Schmiernippel Zylinderschraube f r Lochscheibe S NN I NRRERR 1A Ad Co Oaa U O Ba cChneidmesser Messerrotor y OIII PZ RL ISSIZ Schutzring f EEE Gummischeihe z r Tellerfeder u fo Spannmukter Sicherungsschraube f r Spannmulter Zylinderschraube Schneideinrichtung mit Vorspannelementen Die Schmiernippel sind e bei Inbetriebnahme e vor und nach l ngeren Betriebspausen e und nach jedem Messerwechsel abzuschmieren 9 10 6 Schieber Bei manuellen Schiebern ist das Gest nge regelm ig zu schmieren Entweder ist ein Schmiernippel A vorhanden oder das Gest nge B ist mit der Hand leicht einzufetten Betriebsanleitung f r BAUER Polyestertankwagen 63 64 amp BAUER FOR A GREEN WORLD 10 Fabrikschilder Bei allen Anfragen Schriftverkehr Garantieproblemen oder Ersatzteilbestellungen geben Sie uns bitte den Typ und die Fahrzeugidentifizierungsnummer des Tankwagens bzw Typ und Fabrikationsnummer der Pumpe an Sie finden die Angaben zum Tankwagen auf dem Fabrikschild des Fasses rechts vorne am Tankwagen R hren und Pumpenw
8. ngt stark vom Medium ab Das optimale Intervall ist ein Erfahrungswert den der Betreiber f r seine Betriebsbedingungen erlernt Es sollte zuerst ein stark verschlei endes Medium angenommen werden Als Anhaltspunkte gelten folgende Erfahrungswerte Verschlei abrasiv harmlos erste 12 a nden Kontrolle nach nachfolgende 12 24 Betriebsstunden Kontrollen nach Vorspannung einstellen e ffnen Sie den Deckel des Aggregats Antrieb vom Traktor trennen e L sen Sie die Sicherungsschraube in der Spannmutter e L sen Sie zun chst die Spannmutter Dann schrauben Sie die Spannmutter soweit auf dass die Tellerfeder gerade ber hrt wird e Drehen Sie die Spannmutter mit dem Maulschl ssel noch 2 3 komplette Umdrehungen weiter e Sichern Sie die Spannmutter wieder mit der Sicherungsschraube e berpr fen Sie den festen Sitz der Spannmutter 46 Betriebsanleitung f r BAUER Polyestertankwagen amp BAUER c 3 FOR A GREEN WORLD Schmiernippel Zylinderschraube f r Lochscheibe ai acc N 124 Aer a wu SChNeIOMESSEr NNS N Messerrotor Pe III IIIS a Sr a en f SS 2 9 0 9 0 0 OS Gummischeihe er Tellerfeder lt u fo Spannmukter Sicherungsschraube f r Spannmulter Zylinderschraube schneideinrichtung mit Vorspannelementen Kontrolle der Messer e Nach l ngeren Arbeitspausen pr fen Sie die Beweglichkeit der Schneidmesser im Messerrotor Wenn n tig reinigen und fetten Sie die Messer e Ist der Sp
9. r BAUER Polyestertankwagen ___ BAUER FOR A GREEN WORLD 7 9 2 Druckluftbremsanlage ut S or Ne k t x ia e T glich das Kondenswasser am Entw sserungsventil A RN des Luftbeh lters ablassen A Dazu einfach am Ring A ziehen i A a d UYS A e Viertelj hrlich die Bremsleitungsfilter reinigen e Die Dichtfl chen der Kupplung sind immer sauber zu halten e Die Leitungen sind regelm ig auf Dichtheit zu kontrollieren e Alle zwei Jahre sind die Bremszylinder von qualifiziertem Personal zu zerlegen und die Verschlei teile Dichtungen Membrane zu erneuern e Bolzen am Gabelkopf des Bremszylinders sind zu fetten e Das Ger t ist entsprechend der gesetzlichen Vorschriften zu warten e Funktion der Ansteuerung regelm ig kontrollieren Gest nge vom F llstandsanzeiger zum ALB F llstandsanzeiger auf Leichtg ngigkeit kontrollieren e Werden bei der blichen Bremsprobe oder w hrend der Fahrt M ngel festgestellt dann ist der Bremskraftregler von qualifiziertem Personal auszutauschen Betriebsanleitung f r BAUER Polyestertankwagen 5I amp BAUER fe FOR A GREEN WORLD 7 10 Radnaben 7 10 1 Lagerspiel Zu scharfe Einstellung f hrt zu Lagersch den Nie ohne Radkappen fahren da eindringender Schmutz die Radlager zerst rt Das Radnabenlagerspiel ist alle 200 Betriebsstunden zu pr fen Zum Pr fen des Radnaben Lagerspiels Achse anheben bis die Reifen frei sind
10. Beh ltern e keine Gase in den Stall str men k nnen Einbau von Siphon oder Schieber Beim Hantieren mit G lle im Stallbereich ist f r eine ausreichende Zwangsbel ftung des Stallbereiches zu sorgen e Das Rauchen und der Umgang mit Feuer in unmittelbarer N he der Gruben ffnung oder des G llebeh lters ist w hrend des Aufr hrens der G lle verboten e Ausstr mende Gase sind giftig und explosionsgef hrlich Zur Sicherheit haben Mensch und Tier ausreichenden Abstand zur Offnung der G llegrube einzuhalten 4 1 Ansaugen der G lle Je nach Art der G lle k nnen sich in den Gruben Schwimmdecken oder Ablagerungen am Grubenboden bilden Um f r jede Fassf llung eine gleichm ige Zusammensetzung der G lle und damit eine gleichm ige Verteilung der N hrstoffe zu erreichen ist es notwendig den Grubeninhalt vor dem F llen des ersten Fasses so lange durchzur hren bis eine homogene G lle entsteht Am besten dazu geeignet ist ein BAUER G llemixer mit Traktor oder Elektroantrieb Nur gut homogenisierte und fremdk rperfreie G lle ansaugen Metallteile oder WICHTIG Steine in der G lle k nnen zu Sch den an der Pumpe f hren Saugleitung mit Saugschutz Saugtrichter und Steinfangkasten verwenden Den Saugschutz A bzw Saugtrichter B auf keinen Fall von der Saugleitung WICHTIG entfernen da sonst Steine aus der Grube leichter angesaugt werden k nnten die die Pumpe besch digen Vor dem Bef llvorgang f llen Sie die Pu
11. Bremse l sen Hebel zwischen Reifen und Boden ansetzen und Spiel pr fen Standard Nabenlagerung e Staubkappe bzw Nabenkappe entfernen e Splint aus der Achsmutter entfernen e Radmutter bei gleichzeitigem Drehen des Rades anziehen bis der Lauf der Radnabe leicht gebremst wird e Achsmutter zum n chstm glichen Splintloch zur ckdrehen Bei Deckungsgleichheit bis zum n chsten Loch max 30 e Splint einsetzen und leicht aufbiegen e Staubkappe mit etwas BPW Speziallangzeitfett ECO Li 91 nachf llen und in die Radnabe einschlagen bzw einschrauben Nabenlagerung an BPW Achsen Typ GS 11008_1 GS 11010_1 GS 12008 GS 12010 e Nabenkapsel abschrauben e _Kronenmutter entsplinten e Kronenmutter mit Drehmomentschl ssel bei gleichzeitigem Drehen der Radnabe mit einem Anziehdrenmoment von 150 Nm anziehen Bei Verwendung eines normalen Achsmutternschl ssels Bordwerkzeug Kronenmutter anziehen bis der Lauf der Radnabe leicht gebremst wird e Kronenmutter zum n chstm glichen Splintloch zur ckdrehen Bei Deckungsgleichheit bis zum n chsten Loch max 30 e Splint einsetzen und leicht aufbiegen e Nabenkapsel mit etwas BPW Speziallangzeitfett ECO Li 91 nachf llen e Gewinde der Kapsel rundum mit BPW Spezial Langzeitfett ECO_Li 91 einstreichen und mit einem Anziehdrehmoment von 500 Nm einschrauben 32 Betriebsanleitung f r BAUER Polyestertankwagen amp BAUER 2 3 FOR A GREEN WORLD
12. Polyestertankwagen erforderliche Fahrgeschwindigkeit km h amp BAUER FOR A GREEN WORLD 4 3 1 1 Berechnungsbeispiel Sie haben einen BAUER Polyestertankwagen Poly 125 TL der mit ca 12 0001 G lle bef llt ist F r das Ausbringen des ersten Fasses ben tigen Sie T 340 Sekunden Die Arbeitsbreite Streubreite des Verteilers ist auf 12 Meter eingestellt und die gew nschte G lleabgabe betr gt 30 m ha Damit erh lt man als L sung 120001 _36 V 36 35 3 y LE a 35311 BV 12 30 x 3 5km h Damit erhalten Sie f r die erforderliche Fahrgeschwindigkeit 3 5 km h Dieser Wert ergibt sich auch aus dem Ausbringdiagramm 4 3 2 Dosierung mit Dreiwegeschieber Es besteht die M glichkeit eine Dosierung ber den Dreiwegeschieber vorzunehmen Dazu stecken Sie einfach den Splint siehe Abb um Dadurch kann sich der Dreiwegeschieber nicht komplett mn ffnen und ein Teil der G lle flie t wieder zur ck in den Tank Bei der Stellung Bef llen schlie t der Schieber in allen Steckpositionen komplett 4 3 3 Station rer Pumpbetrieb e Beim Betrieb als Pumpstation kann an das Ende der Druckleitung ein entsprechendes Verteilerger t z B BAUER G lleregner angekuppelt werden e Die Antriebsdrehzahl so w hlen dass gew nschter Druck und F rderstrom erreicht werden Betriebsanleitung f r BAUER Polyestertankwagen 25 c FOR A GREEN WORLD 4 4 Diagramm f r maximale Reichweiten S
13. Trockenlauf vermeiden 3 6 Beh lter e Der Beh lter des Polyestertankwagens ist nur f r drucklosen Betrieb geeignet und durch einen berlaufschlauch A und Bel ftungsventilen B in den Domdeckeln gegen Uber oder Unterdruckaufbau gesch tzt p Per berlaufschlauch A darf keinesfalls verschlossen werden da ansonsten ein Uber bzw Unterdruck im Tankwagen entsteht und es zu Sch den am Beh lter kommen kann e Die Bel ftungsventile B sind immer sauber zu halten um eine Verstopfung zu vermeiden da ansonsten auch ein Uber bzw Unterdruck im Tankwagen entstehen kann Betriebsanleitung f r BAUER Polyestertankwagen 14 ANMERKUNG amp BAUER ra FOR A GREEN WORLD e Die Befestigungsschrauben 6 St ck f r den Beh lter m ssen nach den ca ersten f nf Belastungsfahrten nachgezogen werden Das Nachziehen der Schrauben muss bei vollem Beh lter erfolgen Die Schrauben befinden sich rechts und links am Beh lter siehe Abbildung Vor der Inbetriebnahme des Fasses ist eine Zugabstimmung durchzuf hren um Probleme die durch hohe Vorsteuerdr cke entstehen k nnen zu vermeiden Wird eine Abstimmung nicht durchgef hrt ergeben sich u U Sch den die in direktem Zusammenhang zur mangelhaften Harmonisierung stehen und damit keinen Bauteilmangel darstellen Reklamationen mit einem derartigen Sachverhalt m ssen von uns abgelehnt werden Nationale gesetzliche Bestimmungen beachten In den ersten Bet
14. ab Werk mit entsprechendem Gitter versehen die ein Einsteigen in den Tank verhindern Der Eckart Polyesterbeh lter mit separaten feuerverzinkten Rahmen und Rohrleitungen ist nahezu wartungsfrei Er ist f r den Transport von G lle Jauche Kl rschlamm oder Wasser konzipiert Bez glich anderer Substrate ist vorher mit dem Hersteller R cksprache zu halten Bei stark alkalisch oder s urehaltigen Medien z B Silowasser Molke kann die Zinkoberfl che angegriffen werden Substrate mit pH Werten unter 6 und ber 10 sind absolut zu vermeiden Um das Absetzen von Sinkstoffen das Verkrusten von dickfl ssigen Medien an der Innenwand oder das Einfrieren im Winter zu vermeiden darf der Tankwagen keinesfalls f r l ngere Zeit auch nur teilweise gef llt stehen bleiben Wird der Beh lter nach Eins tzen mit Wasser gr ndlich durchgesp lt erh ht sich dessen Lebensdauer Betriebsanleitung f r BAUER Polyestertankwagen 41 7 1 Dreiwegeschieber E q r A 42 FOR A GREEN WORLD Der Dreiwegeschieber ist gem dem Schmierplan abzuschmieren Einwinterung Beim Abstellen des Fasses ber den Winter ist dieser nach hinten komplett zu ffnen A Inbetriebnahme Winter Im Winterbetrieb bei Frostgefahr bzw nach l ngerem Stillstand ist der Dreiwegeschieber vor der ersten Inbetriebnahme mit der Hand zu bet tigen um eine m gliche Anfrierung vorsichtig zu l sen Wenn der Schieber wieder freig ngig ist kann der Zylinder
15. die gesamte Achskonstruktion wirken Zum freigeben das Steuerger t einfach wieder in Schwimmstellung schalten 38 Betriebsanleitung f r BAUER Polyestertankwagen Die Funktion basiert auf dem System eines Hydraulikzylinders A welcher auf Mittelstellung positioniert wird und die Olzuf hrung auf Sperrstellung gehalten wird ber einen Stickstoffspeicher B kann das bei Federung Einfahren des Zylinders entweichende l kurzzeitig im Stickstoffspeicher entweichen und wird danach wieder zur ckgedr ckt Der Stickstoffspeicher hat Werksseitig einen Druck von 7Obar Deaktivieren der Deichselfederung Zum deaktivieren der Deichselfederung m ssen Sie einfach die Kugelh hne C der Stickstoffspeicher B auf Sperrstellung Hebel quer zur Leitung schalten sodass kein Ol aus den Zylindern in den Stickstoffspeicher entweichen kann 6 8 1 Deichselfederung mit H henverstellung Anschlie en an den Traktor Stellen Sie die Kugelh hne A des Zylinders auf Sperrstellung wie in Abb Schlie en Sie die Hydraulikschl uche B an ein doppelwirkendes Steuerger t des Traktors H henverstellung Stellen Sie die Kugelh hne A des Zylinders auf Durchfluss parallel zur Leitung Nun k nnen Sie mit dem Steuerger t die H he der Deichsel verstellen Wenn Sie die gew nschte H he erreicht haben stellen Sie die Kugelh hne A wieder auf Sperrstellung quer zur Leitung Der Zylinder ist so begrenzt dass keine Kollision mit der Pump
16. en und auf festen Sitz pr fen e Bei doppelwirkenden Zylindern beide Schl uche auf ein Steuerger t doppelwirkend anschlie en e Bei einer Druckluftbremsanlage ist zuerst die GELBE und dann die ROTE Leitung anzuschlie en Kennzeichnung der Hydraulikbelegung Die Hydraulikschl uche sind in Ihrer Funktion mit farbigen Kabelbindern entsprechend der nachstehenden Aufstellung gekennzeichnet Am Tankwagen ist ein Aufkleber mit der farblichen Kennzeichnung angebracht Hydraulikanschl sse s E ntt ldon berpr fen ob zul ssige St tzlast der Traktor Anh ngekupplung nicht berschritten wird WICHTIG Achtung Die zul ssigen St tzlastangaben der Anh ngekupplungen sind abh ngig von der Fahrgeschwindigkeit Polyestertankwagen m ssen im angeh ngten Zustand leicht nach vorn geneigt sein um restlos entleert werden zu k nnen Neigungseinstellung durch H henverstellung der Traktor Anh ngekupplung WICHTIG Betriebsanleitung f r BAUER Polyestertankwagen amp BAUER FOR A GREEN WORLD 3 2 Beleuchtung Stellen Sie die Stromversorgung her indem sie den Stecker an den 12V Anschluss des Traktors anschlie en Kontrollieren Sie die Funktionst tigkeit der Anlage und achten Sie bei Stra enfahrten darauf dass die Lichtanlage immer Schmutzfrei ist Betriebsanleitung f r BAUER Polyestertankwagen BAUER FOR A GREEN WORLD 3 3 Pumpen Ihr Polyestertankwagen ist wahlweise mit einer Exz
17. ffnen damit Restfl ssigkeit auslaufen kann Wenn ein Schleppschlauchverteiler angebaut ist ist dieser gegen UV Strahlung zu sch tzen und wie in Punkt 6 1 5 beschrieben zu lagern Lagerung im Winter Bei Frostgefahr muss die Fl ssigkeit bei der Pumpe A der Druckleitung B und dem Entleerstutzen C des Dreiwegeschiebers unbedingt abgelassen werden Bei zus tzlich vorhandenem Steinfangkasten D in der Saugleitung ist dieser auch zu entleeren Bei zus tzlich vorhandenem Schneidaggregat E ist der Steinfangkasten des Aggregats E auch zu entleeren Die ffnungen sind bis zur n chsten Inbetriebnahme offen zu lassen Betriebsanleitung f r BAUER Polyestertankwagen hin N IN Die Abst tzeinrichtungen sind nur zum Abstellen des leeren Fasses vorgesehen Bei l ngerem Stillstand des Fasses oder bei Wartungsarbeiten muss der Tankwagen gegen unbeabsichtigtes Wegrollen gesichert werden Dazu die Feststellbremse und die Unterlegkeile verwenden Betriebsanleitung f r BAUER Polyestertankwagen amp BAUER FOR A GREEN WORLD 9 Schmierplan Alle Schmiernippel die im Schmierplan angegeben sind sind zus tzlich zu den WICHTIG angegebenen Intervallen nach der ersten Belastungsfahrt und in Abh ngigkeit der Belastung zu schmieren 9 1 56 Tandem Pendel Lenkaggregat TDASL Achsschenkel hinten links Achsschenkel hinten rechts A Betriebsanleitung f r BAUER Polyestertankwagen amp ___ BAU
18. gequollen Temperatur des Mediums zu Exzenterschneckenpumpe hoch Falsches Medium zu aggressiv Pumpe saugt nicht an Falsche Drehrichtung Drehrichtungspfeil beachten Bei Drehkolbenpumpe Gelenkwelle umstecken Hebel nicht auf Stellung Saugen Hebel umschalten Saugleitung verstopft Saugleitung reinigen Luft wird mit angesaugt Saugleitung abdichten Schieber auf richtigen Verschluss kontrollieren Trockenlauf eventuell Gummistator Trockenlauf verhindern Stator besch digt tauschen F rdermenge l sst nach bzw Zu gro e Saugh he Saugh he kontrollieren Pumpe f rdert nicht Saugleitung undicht bzw verstopft Saugleitung und Absperrorgane Absperrorgane teilweise kontrollieren geschlossen Dichtungen defekt Dichtungen tauschen Stator und oder Rotor verschlissen Stator und oder Rotor erneuern Zu hoher Gegendruck durch Fremdk rper entfernen Fremdk rper in Pumpe Druckleitung oder Verteilger t verstopfte D se Lautes Pumpenger usch Gelenke verschlissen Gelenke erneuern Exzenterschneckenpumpe Kavitation durch zu hohe Drehzahl Drehzahl senken oder zu kleiner Saugleitung Saugleitungsquerschnitt vergr ern Betriebsanleitung f r BAUER Polyestertankwagen FOR A GREEN WORLD 5 2 ExaCut Schleppschlauchverteiler St rung DD M gliche Ursache EXA CUT vibriert Rotor verstopft Schneidwirkung unzureichend Schlechtes Verteilbild Nur wenige Schl uche werden mit Medium beaufschlagt
19. mit 0 4 Liter Ol A bef llt sein siehe Kap 7 4 e Achten Sie nach dem Anfahren darauf dass st ndig F rdermedium im F rderraum der Pumpe vorhanden ist Betriebsanleitung f r BAUER Polyestertankwagen 11 amp BAUER ra FOR A GREEN WORLD 3 4 Gelenkwelle Nur eine ausreichend dimensionierte Gelenkwelle mit vorschriftsm iger Schutzeinrichtung verwenden berpr fen ob die Gelenkwelle einerseits AN ACHTUNG auch bei extremer Abwinkelung Zugpendelanh ngung oder gerader waagrechter Ausrichtung Zugmaul und Hitchanh ngung zwischen Traktor und Fass nicht ganz zusammen geschoben wird andererseits eine m glichst weite Uberdeckung der Profilrohre gegeben ist Fass und Traktor sollten bei laufender Pumpe m glichst in einer Linie stehen Eine stark abgewinkelte Gelenkwelle verursacht einen unruhigen Lauf der Pumpe L sst sich eine st rkere Gelenkwellenabwicklung nicht WICHTIG vermeiden sollte eine Weitwinkelgelenkwelle verwendet werden Bei Verwendung einer Weitwinkel Gelenkwelle nur eine Ausf hrung mit einem Weitwinkelgelenk das stets traktorseitig montiert werden muss benutzen berlastkupplungen immer pumpenseitig montieren Schmierzustand der Gelenkwelle berpr fen e Zum Kuppeln der Gelenkwelle Schiebestift dr cken und gleichzeitig Gelenkwelle auf Zapfwelle schieben bis Schiebestift einrastet e Bei Gelenkwellen mit Schnellverschluss Ziehring zur ckziehen bis er in ge ffneter Stellung stehen b
20. sich der Polyestertankwagen ideal zum Ausbringen mit Doppeld senverteiler DUO 2000 oder Schleppschlauchverteiler Polyestertankwagen sind je nach Ausf hrung auf Einzelachsen oder auf Tandemachsen aufgesetzte drucklose Polyesterbeh lter Die unter dem Beh lter eingebaute selbstsaugende Pumpe wird von der Traktor Zapfwelle ber eine Gelenkwelle betrieben Es gibt drei verschiedene Pumpenarten f r den Polyestertankwagen e Exzenterschneckenpumpe e Drehkolbenpumpe e Kreiselpumpe Pumpe nicht selbstsaugend Fass muss fremdbef llt werden Neben der Verteilung des F rdermediums im unwegsamen Gel nde ber den G llewerfer kann das Pumpfass auch zum Umpumpen und Ausbringen der G lle als station re Pumpstation betrieben werden Dabei wird direkt an den Verteileranschluss eine geeignete HK Rohrleitung angekuppelt Am F llstandanzeiger im vorderen Beh lterboden l sst sich der jeweilige Fl ssigkeitsstand ablesen Das h henverstellbare St tzrad oder der St tzfu dient nur zum Abstellen des leeren Fasses Dabei auch auf den Untergrund achten Um die Standsicherheit zu vergr ern k nnen Uhnterlegplatten verwendet werden Die Bedienung der Betriebsbremse erfolgt je nach Ausf hrung entweder hydraulisch oder pneumatisch Polyestertankwagen sind f r eine maximale Fahrgeschwindigkeit je nach Ausf hrung und im Rahmen der nationalen Stra enverkehrsbestimmungen von 10 km h 25 km h oder 40 km h ausgelegt Die angegebene Fahr
21. wieder angeschlossen werden und der Schieber hydraulisch bet tigt werden Betriebsanleitung f r BAUER Polyestertankwagen 7 2 Exzenterschneckenpumpe amp BAUER FOR A GREEN WORLD e Nach ca 50 Betriebsstunden s mtliche Schraubverbindungen der Pumpe berpr fen und falls erforderlich nachziehen e Die Gelenksmanschetten sind jedes Jahr zu pr fen Die Gelenke selbst bed rfen keiner regelm igen Wartung e F r die Pumpe sind keine festen Schmierintervalle festgelegt Die W lzlager laufen in einem Olbad welches gleichzeitig als Vorlage l f r die Laufwerksdichtung dient Ein Austausch dieser Lager nach 20 000 Betriebsstunden oder sp testens nach 5 Jahren wird empfohlen Typ E 4000 GLD Laufwerksdichtung Die Position der Entl ftungsschraube A definiert den maximalen lstand in der Laufwerksdichtung Kontrollieren Sie den F llstand der Laufwerksdichtung mindestens monatlich an der F llschraube A Der Pumpenkopf 1 ist mit Hypoid l SAE 90 gef llt Zweimal j hrlich Fr hjahr Herbst sp testens jedoch nach 200 Betriebsstunden ist Olwechsel erforderlich und folgenderma en durchzuf hren labla schraube B entfernen Oleinf llschraube 3 herausschrauben Ol ablaufen lassen Olabla schraube wieder eindrehen i Bei der Oleinf llschraube bis zum Uberlauf Hypoid Ol SAE 90 auff llen ca 0 25 Oleinf llschraube einsetzen und festziehen Da alle Lager im Laufe der Zeit einem
22. 7 10 2 Fett der Radnabenlagerung wechseln Das Fett der Radnabenlagerung ist alle 1000 Betriebsstunden bzw j hrlich zu wechseln Fahrzeug unfallsicher aufbocken und Bremse l sen R der und Staubkappen entfernen Splint entfernen und Achsmutter abschrauben Mit geeignetem Abzieher die Radnabe mit Bremstrommel Kegelrollenlager sowie Dichtungselemente vom Achsschenkel abziehen Demontierte Radnaben und Lagerk fige kennzeichnen damit sie bei der Montage nicht vertauscht werden Die Bremse s ubern auf Verschlei Unversehrtheit und Funktion berpr fen und verschlissene Teile ersetzen Das Innere der Bremse muss frei von Schmierstoffen und Verunreinigungen gehalten werden Radnaben innen und au en gr ndlich reinigen Altes Fett restlos entfernen Lager und Dichtungen gr ndlich reinigen Diesel l und auf Wiederverwendbarkeit pr fen Vor der Lagermontage die Lagersitze leicht einfetten und alle Teile in umgekehrter Reihenfolge montieren Teile auf Presssitzen mit Rohrbuchsen ohne Verkanten und Besch digungen vorsichtig auftreiben Die Lager den Radnabenhohlraum zwischen den Lagern sowie die Staubkappe vor der Montage mit Fett ausstreichen Die Fettmenge sollte ca ein Viertel bis ein Drittel des Freiraumes in der montierten Nabe ausf llen e Die Achsmutter montieren und die Lagereinstellung sowie Bremseneinstellung vornehmen e Abschlie end eine Funktionspr fung und eine entsprechende Testfahrt durchf hren und eventuell f
23. B sowie Hebell nge lt Hinweisschild welches an der Deichsel neben dem ALB angebracht ist berpr fen Der Beladungszustand des Fasses wird ber den F llstandanzeiger A an den ALB Regler C weitergegeben Bei gefedetten Achsen ist die Abnahme des Beladungszustandes auch ber die Achsfederung m glich Bei nachtr glicher nderung der Belastungsverh ltnisse Achsverstellung Montage eines Schleppschlauchverteilers oder G lleinjektors oder Reparaturen Einstelldaten durch Fachwerkst tte berpr fen und korrigieren lassen Zum L sen der Bremse den Knopf A des L seventils am Bremsventil dr cken Bei der ersten Bremsbet tigung wird das L seventil automatisch wieder ausgeschaltet Betriebsanleitung f r BAUER Polyestertankwagen 17 V BAUER o FOR A GREEN WORLD 3 8 R der Reifen Reifen sind vor jeder Inbetriebnahme auf Besch digungen und richtigen AN ACHTUNG Luftdruck zu pr fen i Die Radmuttern nach der ersten Belastungsfahrt nach jedem Radwechsel und WICHTIG danach alle 500 Betriebsstunden bzw j hrlich auf festen Sitz berpr fen und gegebenenfalls nachziehen Siehe dazu untenstehende Tabelle Anzugsmomente der Radmuttern Empfohlene Anzugsmomente der Radmuttern Bolzengewinde Anzugsmoment Nm Schl sselweite M 22 x 1 5 SW 510Nm 30 Um die Reifenaufstandsfl che zu vergr ern und damit eine geringere Bodenpressung zu erreichen kann der Reifenlu
24. Bremsanlagen Zweileiterdruckluft Bremsanlagen d rfen nur an Traktoren mit entsprechendem Bremssystem angeschlossen werden Beim Ankuppeln der Bremsschl uche ist auf absolute Sauberkeit der Dichtfl chen und sicheres Einrasten der Druckluftbremsstecker zu achten Bremsleitung an entsprechende Anschl sse ankuppeln auf Farbmarkierung achten Schlie en Sie zuerst die GELBE und dann die ROTE Leitung an e Rot Vorratsleitung e Gelb Bremsleitung 3 7 3 Spindelbremse Feststellbremse Kann nur in Verbindung mit einer hydraulischen oder pneumatischen Betriebsbremse eingesetzt werden Dient nur zur Sicherung des abgestellten Fasses gegen Wegrollen Kann nicht vom Traktor aus bedient werden Zum Arretieren der Bremse die Kurbel im Uhrzeigersinn drehen Im Betrieb des Tankagens muss die Spindelbremse immer soweit wie m glich entspannt werden ansonsten kann es durch das Pendeln der Achse zum selbst ndigen spannen der Bremse f hren Betriebsanleitung f r BAUER Polyestertankwagen ___ BAUER FOR A GREEN WORLD 3 7 4 Automatisch lastabh ngige Bremskraftregelung ALB Diese kann nur in Verbindung mit einer Zweileiter Druckluftbremse eingesetzt werden Der automatisch lastabh ngige Bremskraftregler ALB dient der selbst ndigen Anpassung des Bremsdruckes und damit der Bremskraft an den Beladungszustand des Pumptankwagens E Anschl sse und Leitungen auf Dichtheit kontrollieren G ngigkeit der mechanischen Anlenkung
25. CHTUNG Einf lltrichter zu verschlie en um ein unbeabsichtiges Einsteigen von Fremden Personen z B Kinder zu verhindern Die Einf ll ffnungen sind nicht zum Einstieg in den Tank vorgesehen AN ACHTUNG Es ist verboten in den Beh lter einzusteigen Es besteht die Gefahr der Vergiftung des Erstickens und des Ertrinkens 40 Betriebsanleitung f r BAUER Polyestertankwagen SV amp BAUER r FOR A GREEN WORLD 7 Wartung und Instandhaltung WICHTIG AN ACHTUNG amp Wartungsarbeiten und Reparaturen nur bei Stillstand des Pumptankwagens durchf hren nicht auf laufende Maschine steigen Bei Arbeiten an der Pumpe muss der Antrieb vom Traktor getrennt werden Arbeiten am Beh lter nur bei ausreichender Bel ftung durchf hren da sonst die Gefahr der Vergiftung des Erstickens oder der Explosion besteht Reparaturen d rfen nur von qualifiziertem Personal durchgef hrt werden Regelm ig alle Schrauben und Muttern auf festen Sitz berpr fen und gegebenenfalls nachziehen Wartung und Reinigen des Tanks Die Reinigung des Tankwagens darf nicht mit zu hohem Druck und zu hoher Temperatur vorgenommen werden Reinigen Sie den Tankwagen niemals mit der Dreckfr se des Hochdruckreinigers Zu hoher Druck sowie zu hohe Temperatur besch digt die Schutzlackierung und die Zinkschicht am Tank sowie an anderen Teilen des Tankwagens und kann Aufkleber abl sen Au erdem darf nicht direkt auf elektrische Bauteile und Scha
26. D an die entsprechenden Hydraulikanschl sse am Traktor anschlie en Der R cklaufschlauch muss an einen drucklosen R cklauf am Schlepper angeschlossen werden Den Winkelgeber unter Beachtung der Montagehinweise mit dem Schlepper verbinden Betriebsanleitung f r BAUER Polyestertankwagen 31 BAUER 6 7 Nachlauflenkung 6 7 1 Allgemein Bei der Nachlauflenkung ist keine eigene Steuerung f r die Lenkung notwendig Der Einschlag erfolgt von selbst durch die Reibung der R der in einer Kurve 6 7 2 Anschlie en an den Traktor pU Um die Lenkung zu aktivieren m ssen Sie den Hydraulikschlauch f r die Lenkung an den Traktor anschlie en und das Steuerger t auf Schwimmstellung schalten 6 7 3 Sperren der Lenkung Die Nachlauflenkung muss in folgenden F llen gesperrt werden beim R ckw rtsfahren Bei berlandfahrten ab 30 km h In Hanglagen da ansonsten Kippgefahr besteht Bei Spurfahrten z B in Maiskulturen Der Maschinenbediener hat eine stete Beobachtungspflichtt der Fahrbahn bzw Feldbeschaffenheit anhand dessen er entscheidet ob ein Sperren vor den obigen Erfordernissen n tig ist Um sie zu sperren m ssen Sie mit dem Steuerger t des Traktors Druck auf die Zylinder der Lenkung geben Dadurch richten sich die R der automatisch gerade aus und der Einschlag ist gesperrt Der Sperrvorgang darf nur in der Vorw rtsbewegung erfolgen keinesfalls ACHTUNG im Stillstand sperren da sonst zu gro e Kr fte auf
27. ER FOR A GREEN WORLD ra 9 2 Boogie Aggregat Schmierpunkt _ Intervall 1 Alle 500 Betriebsstunden aber sp testens halbj hrlich und nach der ersten Belastungsfahrt Betriebsanleitung f r BAUER Polyestertankwagen 57 e BAUER FOR A GREEN WORLD 9 3 Bremsgest nge bei allen Achstypen Einzelachse Tandemaggreaat Die drei Schmierpunkte sind jeweils viermal vorhanden an jeder Bremstrommel Einzelachse Die drei Schmierpunkte sind jeweils zweimal vorhanden an jeder Bremstromme Alle 200 Betriebsstunden und vor Inbetriebnahme nach langer Standzeit Alle 200 Betriebsstunden und vor Inbetriebnahme nach langer Standzeit Alle 500 Betriebsstunden aber sp testens j hrlich 9 4 Radnabenlagerung Bei Einzel und Tandemachse gleich vorgehen Dazu siehe Punkt 7 8 Radnaben Betriebsanleitung f r BAUER Polyestertankwagen 9 5 Rahmen Deichsel Nur bei Kugelkopfanh ngung vorhanden Bei Betrieb t glich mit ein wenig Fett abschmieren 9 6 Drehkolbenpumpe siehe beigef gte Betriebsanleitung Betriebsanleitung f r BAUER Polyestertankwagen 59 e BAUER FOR A GREEN WORLD 9 7 Doppeld sen DUO Verteiler __Schmierpunkt _ Intervall 1 x2 Alle 50 Betriebsstunden 9 8 Schleppschlauch y A Pas C BE i N 1 DS 33 IL t L aa E er a d e zum Zylinder zum Ausklap Rn 7 Intervall Alle 50 Betriebsstunden Alle 50 Betriebsstunden Kette einfet
28. R A GREEN WORLD Wartung 1 Instandsetzungs Wartungs und Reinigungsarbeiten sowie die Beseitigung von Funktionsst rungen grunds tzlich nur bei ausgeschaltetem Antrieb Antrieb vom Traktor trennen und drucklosem Beh lter vornehmen Mutter und Schrauben regelm ig auf festen Sitz pr fen und ggf nachziehen Bei Wartungsarbeiten am angehobenen Ger t stets Sicherung durch geeignete Abst tzelemente vornehmen Beim Auswechseln von Arbeitswerkzeugen mit Schneiden geeignetes Werkzeug und Handschuhe benutzen Ole Fette und Filter ordnungsgem entsorgen Vor Arbeiten an der elektrischen Anlage stets Stromzufuhr trennen Bei Ausf hrungen von elektrischen Schwei arbeiten am Traktor und angebauten Ger ten Kabel am Generator und der Batterie abklemmen Ersatzteile m ssen mindestens den vom Ger tehersteller festgelegten technischen Anforderungen entsprechen Dies ist z B durch Originalersatzteile gegeben Sicherheitsabst nde Z von elektrischen Leitungen bei BeRegnung ZR z B mit Trinkwasser Grundwasser z B Brunnen oder flie endem Gew sser z B Bach Be llung ZG z B mit Jauche oder G lle H Minderabstand zwischen Regneroberkante und Leiterseil beim Unterfahren einer Leitung Der Sicherheitsabstand beim Unterfahren einer Leitung gilt als erf llt wenn die Abst nde gem Tabelle in der dargestellten Weise eingehalten werden Dabei darf der Fl ssigkeitsstrahl das Leiterseil ber hren jedoc
29. Richtung schalten Achtung Den Kipphebel bei hoher Rotordrehzahl niemals schlagartig auf die entgegengesetzte Drehrichtung schalten Wenn m glich immer bei Leerlaufdrehzahl des Traktormotors B Achtung Im abgeklappten und abgesenkten Zustand darf nicht r ckw rts gefahren werden Zusammenklappen nach dem Ausbringvorgang Achtung Vor den T tigkeiten immer Arbeitsbereich Schwenkbereich auf Personen und Freig ngigkeit berpr fen e Den Dreiwegeschieber umstellen und die Pumpe abschalten e Den Verteiler abschalten e Mit dem Hubger st in die oberste Position fahren e Den Tropfstop nach oben klappen bis die Schl uche senkrecht nach oben zeigen e Die Seitenarme bis zum Anschlag einklappen Dies ist erst m glich wenn das Hubger st in der obersten Position ist und dadurch der Endschalter B bet tigt ist e Darauf achten das die Seitenarme in der Verriegelung einhaken Achtung Halten Sie diese Reihenfolge beim Zusammenklappen immer ein Nach Benutzung den Schleppschlauch mit Wasser durchsp len um Ablagerungen mit G lle zu vermeiden 32 Betriebsanleitung f r BAUER Polyestertankwagen _ amp BAUER FOR A GREEN WORLD 6 2 Schneidaggregat Verwendungszweck Das Schneidaggregat ist zum Zerschneiden fasriger Stoffe und zum Abscheiden von Fremdk rpern in pumpf higen Medien Jeder andere Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgem F r evtl resultierende Sch den haftet der Hersteller nicht Si
30. Rotor l uft zu langsam Rotor verstopft Luftnachsaugung ist verstopft G lle Durchflussmenge zu gro Schneidteile verschlissen Vorspannelement e defekt Schneidteile sind nicht beweglich Rotor l uft zu langsam Rotordrehzahl zu klein gro Luftnachsaugung verstopft Druck im Topf zu gering Falsche Schlauchverlegung Faserstoffe unter dem Schneidteil Rotor blockiert Hydraulik berpr fen EXA CUT reinigen Luftnachsaugkan le von au en mit Wasserschlauch reinigen Pumpendrehzahl reduzieren Schneidteile austauschen Vorspannelement e austauschen Schneidteile gangbar machen Hydraulik berpr fen Olf rderleistung des Schleppers berpr fen Luftnachsaugung mit Wasser reinigen Durchsatzmenge erh hen siehe Schlauchverlegungsplan Faserstoffe entfernen Wenn m glich Rotor mehrfach reversieren Blockade beseitigen Hydraulik berpr fen Deckel l sst sich nicht montieren Exzenter sind nicht vorgespannt 28 Betriebsanleitung f r BAUER Polyestertankwagen amp BAUER FOR A GREEN WORLD 6 Zubeh r 6 1 Verteiler 6 1 1 Breitverteiler Der BAUER Breitverteiler besteht aus dem Verteilerk rper und einer Breitverteild se Zum Breitverteilen wird der Verteilerk rper so an den Verteileranschluss angekuppelt dass der Verteilerf cher waagrecht liegt Der Stift auf der Verteilerh lse muss in die Kerbe beim Schlitz A der Verteilerd se einrasten Durch leichtes Anziehen de
31. UDENOR 5 eeeeenneielisiln siniennahiiisiiesieienssahiill 29 6 1 NVEerleiler ee ee ee ee ee ee 29 6 1 Breiiverieilet see eier 29 6 12 SSEIENVerI er een nee 29 6 1 3 Prallk pfverteiler Vertikalverteiler ana ar 30 6 14 Doppeldusenverieiler DUO a a 31 OLS SCEHIEBPSCHlaUc Bas ee A a A 31 6 2 SChneIdasere S le 33 6 3 Raselkopfanhaneun ss eier 33 64 lnduktiyer Fassz hler PRO MODUL armis a 34 6 5 Mechanischer Fassz hler u ueseiu san A E 34 6 0 ZWanesienk ns seen 35 COE AU NE M eE E N E E EEE E 35 062 MONIS en an er A A E 36 0 0 3 Anschliebenan den Trak tO srnec E NNN 37 Betriebsanleitung f r BAUER Polyestertank wagen amp BAUER FOR A GREEN WORLD Dash SANS HIe Deere euere 6 2 2 Anschlieben an den Traktor urn 6 23 Sperrender LenkUnss nssasiieinellianiselieinehelinisnlleknl 6 8 Derc isen I Fin een 6 8 1 Deichselfederung mit H henverstellung 222220000sB0snnnnneeeeeennnnnnnnnn 69 Emfulldomrechfeckis ueseniskakiaieeeneall 6 10 Einfulldom rind sn reihen 6 11 JEimf lltrichter esse N 7 Wartung und Instandhaltung nase 7 1 Drewe tese Me Dei riaa 1 2 sEXZenterschneckenpump nase ea 1 3 DE HKOlb BPUN Pe ae ee ee 1 4 KreiselPimpea nanse an nes 7 5 Dr cklet nd nensis a a 76 Pneumatische Bef llabschaltuns aaa a a 7 1 SCHEIN aS Sre o ae E 7 8 SCHIEPPSCHIAUCH senken en 181 EXaCHE Verteiler ne ee een 7 8 1 1 Reinigung und Kontrolle scrcas S T 7 8 1 2 Spannen der E
32. XZENtEr a een 7 8 1 3 Austausch der Verschilei lelle r unen seen 7 9 Ben eion a E E A NEE 4 9 1 Iy raulische Beemsanlase aaa ae 1 92 Druckluftbremsanlase aa 2222 ae 7 9 3 Automatische lastabh ngige Bremskraftregelung ALB 1 10 RDE ae E E TOT TE e a N E 7 10 2 Fett der Radnabenlagerung wechseln a Lagerung und St lllepgune u a ea 9 SCHMIETDIAN 2 Ein irREhirbrNEInINimennembentige 9 1 Tandem Pendel Lenkassresat TDASL esse ne a 92 Boole Asterisk E 9 3 Bremsgest nge bei allen Achstypen sss 00002sssseessnnnnnnnsesnenennnnnnnnnnennneenennnn QO 2 0 DrreBKOIDENpUM Pe ceee a T A a 9 7 Doppeld sen DUO Verteiler ua un en 9 8 SCHIEDPSCHIAU CH ne eier 2 81 Exact Verleiller nassen nern 99 Drieiwegeschieber nee 2 10 SONSHSC Hesse E erg ION SGelenkWelk zer 2 10 22 Fese HDE me Zen een een 0 SO he ee een ee 2102 SWUrrRdennseisasehinisn aan 9 109 SCHnEIlas st At nenne 210 0 gt chiebern zmeesme nase Nee NS E 10 Fabriks Mde seias aaeeea aaa eaaa aa aeaa naaie 101 Eiinweissehllderan esert e Ea IL Beizet pte Dokumente seernes ataa Eaa O EEE EEA EENE Ea O 6 7 NacHlauflenk ns us en ernennen VII Betriebsanleitung f r BAUER Polyestertankwagen _ amp BAUER m FOR A GREEN WORLD 12 Notizen anal 65 13 BG Konformit tserkl runs unee nen 66 VII Betriebsanleitung f r BAUER Polyestertankwagen 1 co 00 ONDOUIRWMI gt
33. alt zwischen Rotor und Schneidsieb kleiner als 2mm sind die Messer zu tauschen e Die Schneidmesser und das Schneidsieb m ssen gemeinsam getauscht werden e Das Schneidsieb kann einmal umgedreht werden sodass es erst beim n chsten Wechsel der Messer ersetzt werden muss Messerwechsel e L sen Sie die Sicherungsmutter in der Spannmutter e Nehmen Sie die Vorspannelemente Spannmutter Tellerfeder Gummischeibe und den Schutzring ab e Dann k nnen Sie den Rotor von der Welle ziehen und die 3 Schneidmesser wechseln e Das Schneidsieb ist auf 3 Innensechskantschrauben aufgelegt und kann ohne L sen der Schrauben abgenommen werden Tauschen Sie das Schneidsieb Das Schneidsieb kann einmal gewendet werden e Montieren Sie den Rotor und die Vorspannelemente e Stellen Sie die Vorspannung der Messer ein siehe Vorspannung einstellen e Nach dem Messerwechsel den Schmiernippel im Rotor abschmieren siehe Schmierplan Fremdk rperkontrolle Das Schneidaggregat ist mit einem Steinfangkasten ausgestattet Dieser ist in regelm igen Abstand zu ffnen und die darin enthaltenen Fremdk rper sind zu entfernen Betriebsanleitung f r BAUER Polyestertankwagen 47 amp BAUER FOR A GREEN WORLD 7 8 Schleppschlauch 7 8 1 ExaCut Verteiler Wartungs und Instandsetzungsarbeten am EXA CUT nur bei ausgeschaltetem Traktormotor bzw Motor des Ausbringfahrzeuges und AN ACHTUNG drucklosen Zu und Ablaufschl uchen des lmotors Ventil in Schw
34. amp BAUER p FOR A GREEN WORLD Allgemeine Sicherheits und Unfallverh tungsvorschriften Vor jeder Inbetriebnahme das Ger t auf Betriebssicherheit berpr fen Beachten Sie neben den Hinweisen in dieser Betriebsanleitung die allgemein g ltigen Sicherheits und Unfallverh tungsvorschriften Die angebrachten Warn und Hinweisschilder geben wichtige Hinweise f r den gefahrlosen Betrieb die Beachtung dient Ihrer Sicherheit Ger t nur in Betrieb nehmen wenn alle Schutzvorrichtungen angebracht und in Schutzstellung sind Vor Arbeitsbeginn sich mit allen Einrichtungen und Bet tigungselementen sowie mit deren Funktion vertraut machen W hrend des Arbeitseinsatzes ist es dazu zu sp t Die Bekleidung des Benutzers muss eng anliegen Locker getragene Kleidung vermeiden Beim Umgang mit G lle ist darauf zu achten dass die entstehenden Gase hochgiftig und in Verbindung mit Sauerstoff explosiv sind Deshalb offenes Feuer Lichtprobe Funkenbildung und Rauchen verboten Besondere Vorsicht wegen Gasbildung bei Stau und Wechselstauverfahren im Bereich der ge ffneten Schieber zur Vorgrube zum Hauptbeh lter oder zu Querkan len Dar ber hinaus noch an R hr und Entnahmestellen bei eingeschalteten R hr oder Pumpwerken Bei Arbeiten mit G lle immer auf ausreichende L ftung achten Zur Vermeidung von Brandgefahr Maschine sauber halten Traktorbetriebene Ger te Vor der Inbetriebnahme Nahbereich kontro
35. cherheitshinweise e Die angebrachten Warn und Hinweisschilder geben wichtige Hinweise f r den gefahrlosen Betrieb Die Beachtung dieser Schilder dient ihrer Sicherheit Die Warn und Hinweisschilder d rfen nicht entfernt werden e Vor Arbeitsbeginn machen Sie sich mit allen Einrichtungen und Bet tigungselementen sowie mit deren Funktion vertraut e Zum Schutz vor Verletzungen schlie en Sie die Sicherheitseinrichtung hydraulisches Ventil an und pr fen Sie ob diese funktioniert e Wird das Schneidaggregat abgestellt darf sich im Topf kein Druck aufbauen k nnen z B durch G rprozesse oder direkte Sonneneinstrahlung Um einen Druckaufbau zu verhindern ffnen Sie e Die Schieber des Schneidaggregats der Anlage e Den Bel ftungsdeckel im Deckel des Schneidaggregats Offnen des Schneidaggregats Vorsicht Verletzungsgefahr Vor dem Offnen des Schneidaggregats den Antrieb abstellen und vom Traktor trennen Nachdem Sie die Schnellverschl sse am Schneidkopf ge ffnet haben k nnen Sie den Deckel ffnen 6 3 Kugelkopfanh ngung Beim Anh ngen auf festen Sitz achten und Sicherung A anbringen F r ausreichende Schmierung sorgen B ca einmal t glich Wenn der Niederhalter A einstellbar ist dann muss er so angepasst werden dass zwischen Niederhalter und Kugelkopf ein maximaler Luftspalt von 0 5 1mm gegeben ist Betriebsanleitung f r BAUER Polyestertankwagen 33 PRO Modul Tankz hlwerk Der Fass
36. chlagl nge Folgendes Diagramm gibt die maximale Reichweite mit einem Fassinhalt in Abh ngigkeit der Ausbringmenge und der erforderlichen Fahrgeschwindigkeit an Schlagl ngendiagramm Ss ae SIRSSSSESSISTES HEPR E E E EEE ENERSRSSSERTEIST BABSBBERERNASSSSINSIREE ENENENENERBANUNANISSSSS Ba 3 ES Back gene Base apiki tz 5 Cocon Ga Schlagl nge m on ie AFFEEEK RNA VAER A S A A A E AAE I I I I 7 DNARASY AA ANETE AANT ANURUNI a BEN ANN INN T 45001 SHE 501 3000 2500 doch Y 2 Ei ETF e a itih t tA A AARAA A NW p i iit ti A A AAAA AAA AA 58 FIRRA AA A Aman a E AAA a ED E A A A A E UA E AAA EF z HP A a i ii AUD h LAPAREN RE RA EA ENA a 500l S000 l S500 Bold Bi Feirtelt Bei vorgegebener Ausbringmenge Vs 1 und Fassgr e 2 ergibt sich bei erforderlicher Fahrgeschwindigkeit v 3 die Schlagl nge 4 Bsp Vs 35 s L 12000 v 3 5 km h Schlagl nge 350 m 26 Betriebsanleitung f r BAUER Polyestertankwagen BAUER p FOR A GREEN WORLD 5 Fehlerbehebung 5 1 Pumpen M gliche Ursache Pumpe l uft nicht an Blockade durch Fremdk rper Fremdk rper beseitigen Ablagerungen bei Stillstand Pumpe sofort reinigen eingetrocknete G llereste Feststoffgehalt zu gro F rdermedium verd nnen Stator
37. d rfen keine Dauereinrichtungen werden und erforderliche feste Installationen ersetzen Uber befahrbare Bereiche von landwirtschaftliichen Anwesen verlegte bewegliche Leitungen m ssen in mindestens 5 m H he aufgeh ngt werden Bei allen Arbeiten am Ger t unbedingt Stromversorgung trennen Elektrische Leitungen vor Inbetriebnahme auf erkennbare Sch den untersuchen Schadhafte Leitungen auswechseln und Ger t vorher nicht in Betrieb nehmen Elektrisch angetriebene Ger te d rfen in feuchten oder in feuergef hrlichen R umen nur verwendet werden wenn sie gegen Feuchtigkeit und Staub ausreichend gesch tzt sind Durch Abdecken von Elektromotoren kann ein W rmestau mit hohen Temperaturen auftreten so dass die Betriebsmittel zerst rt werden und Br nde entstehen k nnen Handbet tigte Ger te Schieber Wegen G rgasbildung darf in abgeschlossenen Leitungsstr ngen keine G lle zur ckbleiben Berstgefahr Rohrleitungen mit ausreichendem Gef lle verlegen und Schlie folge der Schieber so w hlen dass die Leitungen leer laufen k nnen Schieber gegen unbefugtes Benutzen sichern Bei Klemmen des Schiebers keine Gewaltanwendung nur vom Hersteller mitgelieferte Bedienungshebeln benutzen Zul ssigen Betriebsdruck von Schiebern und Leitungen bei Einsatz von Pumpen beachten Wartungsarbeiten nur bei leeren Beh ltern vornehmen Betriebsanleitung f r BAUER Polyestertank wagen amp BAUER ce 3 FO
38. die Beregnung nicht im Betrieb ist durch elektrische Beeinflussung zu einer merkbaren Ber hrungsspannung Die Ber hrung der Rohre ist dabei zwar ungef hrlich kann jedoch unangenehm bis schmerzhaft sein Daher sollten Parallelf hrungen von Metall Rohrleitungen mit Hochspannungsleitungen vermieden oder so kurz wie m glich gehalten werden Bei Verwendung von Kunststoffrohren gibt es keine derartigen Probleme Vorsicht Rohrleitungsst cke im Bereich von Hochspannungsleitungen nie senkrecht stellen Nur waagrecht transportieren Betriebsanleitung f r BAUER Polyestertankwagen BAUER mm FOR A GREEN WORLD 2 Allgemeine Funktionsbeschreibung Ertragssicherung und Qualit tsverbesserung kann nur durch gezielte Versorgung der Kulturen mit allen notwendigen N hrstoffen garantiert werden Mit dem Polyestertankwagen haben Sie ein Ger t angeschafft dass sich sowohl f r die Ausbringung von Fl ssigmist als auch f r viele andere Arbeiten einsetzen l sst bei denen Fl ssigkeiten angesaugt transportiert oder ausgebracht werden sollen Der Polyestertankwagen mit dem entsprechenden Verteilsystem z hlt daher zu den wichtigsten Ger ten Ihres Betriebes bei dem Zuverl ssigkeit Lebensdauer und Wirtschaftlichkeit vorausgesetzt werden m ssen In der landwirtschaftlichen G lletechnik dient es zum m helosen Fass f llen zum Ausbringen der G lle auf die zu beg llenden Fl chen und zum Umpumpen Durch seine hohe Pumpenleistung eignet
39. e spannen und durch einen Federstecker Splint Pos 1b sichern siehe Spannen der Exzenter Schneidteile Pos 3 aufsetzten Die Laufbuchse Pos 9 auf dem Rotor einfetten Rotor Pos 2 unter leichter Drehbewegung zum Schutz des Wellendichtringes montieren Auf Passscheiben zwischen Rotor und Olmotor achten Deckel Pos 8 montieren Kontrollieren ob der Rotor mittig positioniert ist ggf durch Passscheiben ausgleichen Federstecker entfernen Reinigungs ffnung Pos 11 und Wartungsklappe Pos 10 verschlie en Betriebsanleitung f r BAUER Polyestertankwagen 49 50 amp BAUER FOR A GREEN WORLD 7 9 Bremsen Bremsanlagen regelm ig vor Fahrtantritt auf Funktion Dichtheit und m glichst ACHTUNG geringes Spiel berpr fen gegebenenfalls nachstellen WICHTIG Bremsbel ge j hrlich kontrollieren verbrauchte Bremsbel ge erneuern Um die Bremsbel ge zu kontrollieren die Gummiabdeckung A auf der Blechabdeckung hinter der Felge l sen und in das Schaufenster B blicken Bei einer Restbelagdicke von A genietete Bel ge 5mm B geklebte Bel ge 2mm muss der Belag erneuert werden Die Dichtfl chen der Kupplung sind immer sauber zu halten Kupplungsstecker sind nach Abkuppeln sofort durch Aufstecken der Staubkappe vor Verunreinigungen zu sch tzen Die Leitungen sind regelm ig auf Dichtheit zu kontrollieren e Die Dichtheit des Zylinders ist regelm ig zu kontrollieren Betriebsanleitung f
40. e vorkommen kann Vorgang beim Abh ngen des Fasses Die Kugelh hne des Zylinders m ssen sich in der Absperrstellung befinden Schalten das Steuerger t auf Schwimmstellung und entkoppeln Sie die Hydraulikschl uche Der Zylinder darf nicht v llig zusammengefahren werden da er sonst keinen Federweg mehr hat Es ist darauf zu achten dass er im Betrieb noch einwandfrei ohne j J WICHTIG mechanischen Anschlag federn kann Als Anhaltswert kann ungef hr 30mm Resthub angenommen werden Sollte es trotzdem aus irgendeinem Grund n tig sein die Zylinder weiter zusammen zu fahren m ssen Sie die Deichselfederung deaktivieren Betriebsanleitung f r BAUER Polyestertankwagen 39 amp BAUER FOR A GREEN WORLD Schlie en Sie die Hydraulikschl uche vom Zylinder des Domdeckels an ein doppelwirkendes Steuerger t des Traktors Der Deckel ist nicht zu 100 dicht somit ist es normal dass etwas G lle aus dem Deckel schwappen kann 6 10 Einf lldom rund Schlie en Sie die Hydraulikschl uche vom Zylinder des Domdeckels an ein doppelwirkendes Steuerger t des Traktors Im Gegensatz zum eckigen Einf lldom ist der runde dicht Achten Sie im Betrieb deshalb immer darauf dass die Entl ftungsventile und der Uberlaufschlauch frei sind siehe Punkt 3 6 Inbetriebnahme Beh lter 6 11 Einf lltrichter F r den Einf lltrichter ist kein Verschluss vorgesehen er ist immer offen Beim Abstellen des Fasses ist der AN A
41. ei Gelenkwellen auf die vorgeschriebenen Rohr berdeckungen in Transport und Arbeitstellung achten An und Abbau der Gelenkwelle nur bei ausgeschalteter Zapfwelle abgestelltem Motor und abgezogenem Z ndschl ssel Immer auf richtige Montage und Sicherung der Gelenkwelle achten Gelenkwellenschutz durch Einh ngen der Ketten gegen Mitlaufen sichern Vor Einschalten der Zapfwelle sicherstellen dass gew hlte Zapfwellendrehzahl und Zapfwellendrehrichtung des Traktors mit der zul ssigen Drehzahl und Drehrichtung des Ger tes bereinstimmen Vor Einschalten der Zapfwelle darauf achten dass sich niemand im Gefahrenbereich des Ger tes befindet Zapfwelle nie bei abgestelltem Motor einschalten 10 Bei Arbeiten mit der Zapfwelle darf sich niemand im Bereich der drehenden Zapf oder Gelenkwelle aufhalten 11 Achtung nach dem Abschalten der Zapfwelle Gefahr durch nachlaufende Schwungmasse W hrend dieser Zeit nicht zu nahe an das Ger t herantreten Erst wenn es ganz stillsteht darf daran gearbeitet werden 12 Reinigen Schmieren oder Einstellen des zapfwellengetriebenen Ger tes oder der Gelenkwelle nur bei abgeschalteter Zapfwelle abgestelltem Motor und abgezogenem Z ndschl ssel 13 Abgekoppelte Gelenkwelle auf der vorgesehenen Halterung ablegen oder in Halterung einh ngen 14 Nach Abbau der Gelenkwelle Schutzh lle auf Zapfwellenstummel aufstecken 15 Bei Sch den diese sofort beseitigen bevor mit dem Ger t gearbeitet wird
42. eiwegehahn Druckleitung Die Pumpe saugt die G lle nun vorne aus dem Beh lter an und der Dreiwegehahn leitet sie hinten wieder zur ck in den Beh lter 22 Betriebsanleitung f r BAUER Polyestertankwagen ra FOR A GREEN WORLD 4 3 Ausbringen der G lle Beim Ausbringen der G lle ist darauf zu achten dass sich keine Personen im Das Polyesterfass bietet verschiedene M glichkeiten G lle auszubringen e ber Verteilereinrichtungen w hrend der Fahrt e station rer Betrieb 4 3 1 G lle Ausbringung F r das Ausbringen der G lle stehen u a verschiedene Verteileinrichtungen zur Verf gung e Breit und Seitenverteiler e Prallkopfverteiler Vertikalverteiler e Doppeld senverteiler DUO e Schleppschlauchverteiler Die Dosierung der G lleabgabe pro Fl cheneinheit erfolgt durch die Wahl der entsprechenden Fahrgeschwindigkeit und der Pumpenantriebsdrehzahl Des Weiteren k nnen Verteileinrichtungen mit gleich bleibender Arbeitsbreite speziell Schleppschlauchverteiler mit einer elektronischen Ausbringregelung ausger stet werden Da die durch den Verteiler flie ende G llemenge je nach Konsistenz sehr unterschiedlich ist sollte die jeweils erforderliche Fahrgeschwindigkeit f r eine gew nschte G lleabgabe nach folgender Formel bestimmt werden Dabei bedeuten V 36 Vase erforderliche Fahrgeschwindigkeit in km h Verse ausgebrachte G llemenge pro Sekunde in l sec B V BD ea Arbeitsbreite des Verteilers in m ha Ve e
43. ellen Schieber ausgestattet ist dieser von Hand zu schlie en Die Bel ftung der Saugleitung erfolgt automatisch darum muss die Bel ftungsdichtung C am Saugarm von Schmutz frei gehalten werden Nach der Bef llung Saugarm wieder hochklappen 4 1 3 Hintenansaugung Vorg nge gleich wie vorher beschrieben Hier ist nur zu beachten dass die Pumpe durch die lange Saudgleitung einer h heren Beanspruchung ausgesetzt ist Aus diesem Grund sollte die Pumpendrehzahl um 10 gesenkt werden Betriebsanleitung f r BAUER Polyestertank wagen 21 amp BAUER FOR A GREEN WORLD 4 2 Transport Angebaute Saugvorrichtungen oder Verteilger te sind f r die Transportfahrt gegen unbeabsichtigtes Absenken oder Ausklappen zu sichern WICHTIG Das Fahrwerk der serienm igen Polyestertankwagen ist je nach Ausf hrung f r eine Transport Fahrgeschwindigkeit von 25 km h oder 40 km h ausgelegt die nicht berschritten werden darf W hrend der Transportfahrt k nnen Sie die Pumpe ausschalten Haben Sie jedoch G lle mit hohem Sinkstoffanteil k nnen Sie diese auch w hrend des Transports durch Umpumpen in Bewegung halten Schalten Sie dazu die Pumpe ein ffnen Sie den Pumpenseitigen Schieber und stellen Sie den Dreiwegehahn auf Fass f llen Es ist darauf zu achten dass beim Kurvenfahren der maximale Gelenkwinkel WICHTIG der Antriebswelle nicht berschritten wird dies kann bei laufender Welle zu Sch den f hren Dr
44. en mit modernster Technik und bester Qualit t zu bieten Ob Gro oder Kleinbetrieb G llegemeinschaften oder Lohnunternehmen wir bieten f r jeden Bedarf das richtige Fass Dieses Handbuch behandelt Betrieb und Wartung des BAUER Polyestertankwagens Die Anleitung wurde so ausf hrlich wie m glich gestaltet Sollten Sie trotzdem weitere Informationen w nschen oder sollten besondere Probleme auftreten die in den mitgelieferten Betriebsanleitungen nicht ausf hrlich genug behandelt werden k nnen Sie die erforderliche Auskunft ber die Firma BAUER w hrend den blichen B rozeiten anfordern Wir weisen darauf hin dass der Inhalt dieser Betriebsanleitung nicht Teil einer fr heren oder bestehender Vereinbarung Zusage oder eines Rechtsverh ltnisses ist oder dieses ab ndern soll S mtliche Verpflichtungen der Firma BAUER ergeben sich aus dem jeweiligen Verkaufsvertrag der auch die vollst ndige und allein g ltige Gew hrleistungsregelung enth lt Diese vertragliche Gew hrleistungsbestimmungen werden durch die Ausf hrungen dieser Betriebsanleitung weder erweitert noch beschr nkt Alle in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Informationen basieren auf den neuesten Produktinformationen die zum Zeitpunkt des Druckes erh ltlich waren a Firma BAUER beh lt sich das Recht vor jederzeit ohne Vorank ndigung Anderungen vorzunehmen ohne irgendwelche Verpflichtungen einzugehen Der BAUER Polyestertankwagen ist f r sicheren und zuverl ssige
45. enterschneckenpumpe einer Drehkolbenpumpe oder einer Kreiselpumpe bei Turboschleuderf ssern ausgestattet AN ACHTUNG Bei Wartungsarbeiten an den Pumpen muss der Antrieb Gelenkwelle vom Traktor getrennt werden um Verletzungen zu vermeiden 3 3 1 Exzenterschneckenpumpe Exzenterschneckenpumpen d rfen nicht trockenlaufen Trockenlauf zerst rt den Stator F r alle Exzenterschneckenpumpen betr gt die maximale Antriebsdrehzahl 540min Vor Inbetriebnahme und nach jedem l ngeren Stillstand ist der WICHTIG Pumpensaugraum mit Wasser oder sonstigen F rdermedien anzuf llen Diese F llung dient zur Schmierung von Rotor und Stator und zur Vermeidung von Trockenlauf Die stillstenende Pumpe darf nicht als Absperrorgan verwendet werden Bei einseitiger Druckbeaufschlagung der stillstenenden Pumpe kann sie zu drehen anfangen und kann sich dabei selbst zerst ren Die Pumpe darf niemals gegen eine geschlossene Leitung dr cken Bei Frostgefahr muss die Pumpe nach dem Einsatz komplett entleert werden Beachten Sie bitte da beim Betrieb der Pumpe ein Ger uschpegel entsteht der ber 85 dB A liegen kann und damit dann ein Geh rschutz notwendig wird Ger uschemmissionsmessung nach CE DIN ISO 3744 E 2 91 Messung mit laufenden Schlepper zum Antrieb der Pumpe a Messung am Fahrersitz Halblast 78 dB A Volllast 87 dB A b Messung an der Pumpe Halblast 79 dB A ca 1 m Abstand Volllast 88 dB A Beim Ausbri
46. er Olschraube Achten Sie nach dem Anfahren darauf dass st ndig F rdermedium im Saugraum der Pumpe vorhanden ist Nach l ngeren Standzeiten muss die Pumpe vor dem Anschlie en an den Traktor mit dem Handhebel gedreht werden Vor der Inbetriebnahme ist die Drehrichtung der Traktor Zapfwelle zu berpr fen Exzenterschneckenpumpen d rfen nur mit Drehrichtung links entgegen dem Uhrzeigersinn auf den Zapfwellenstummel der Pumpe gesehen betrieben werden i Kontrollieren Sie vor dem Anfahren den Olstand am Schauglas A Achten Sie nach dem Anfahren darauf dass st ndig F rdermedium im Saugraum der Pumpe vorhanden ist Betriebsanleitung f r BAUER Polyestertankwagen amp _ BAUER FOR A GREEN WORLD 3 3 2 Drehkolbenpumpe F r alle Drehkolbenpumpen betr gt die maximale Antriebsdrehzahl 540min Es ist jedoch ratsam die Drehzahl beim Ansaugvorgang etwas zu senken Drehkolbenpumpen d rfen nicht trockenlaufen Die Pumpe darf niemals gegen eine geschlossene Leitung dr cken WICHTIG Die stillstenende Pumpe darf nicht als Absperrorgan verwendet werden Bei einseitiger Druckbeaufschlagung der stillstenenden Pumpe kann sie zu drehen anfangen und kann sich dabei selbst zerst ren Bei Frostgefahr muss die Pumpe nach dem Einsatz komplett entleert werden Nach l ngeren Standzeiten muss die Pumpe vor dem Anschlie en an den Traktor mit dem Handhebel gedreht werden e Drehkolbenpumpen d rfen in beide Richtun
47. erk BAUER Ges m b H A 8570 Voitsberg Austria nt Nr mint AEE Die Angaben der Exzenterschneckenpumpe befinden sich auf dem Pumpen Fabrikschild links vorne an der Pumpe Die Angaben der Drehkolbenpumpe befinden sich auf dem Pumpen Fabrikschild an der Pumpe Die Angaben der Kreiselpumpe befinden sich auf dem Pumpen Fabrikschild an der Pumpe 10 1 Hinweisschilder Die Hinweisschilder die sich am Fass und auf der Pumpe befinden d rfen nicht entfernt werden Sie dienen dem sicheren Umgang mit dem BAUER Polyestertankwagen Werden Hinweisschilder besch digt oder entfernt so m ssen diese nachbestellt werden Betriebsanleitung f r BAUER Polyestertankwagen N mo CM zn FOR A GREEN WORLD 11 Beigef gte Dokumente Wartungsvorschriftenbuch BPW Bedienungsanleitung Drehkolbenpumpe Bedienungsanleitung Verteilkopf ExaCut Schleppschlauch Bedienungsanleitung elektrische Zwangslenkung X lt Bedienungsanleitung Schneidaggregat RotaCUT Hydraulikschaltplan 12 Notizen Betriebsanleitung f r BAUER Polyestertankwagen 65 66 BAUER m FOR A GREEN WORLD 13 EG Konformit tserkl rung nach EG Richtlinie 2006 42 EG Der Hersteller R hren und Pumpenwerk BAUER Gesellschaft m b H Kowaldstra e 2 8570 Voitsberg Austria Tel 43 3142 200 0 Fax 43 3142 200 320 340 erkl rt dass die nachstehend genannte Maschine Bezeichnung der Maschine Bauer Polyestertankwagen Maschinentyp Gru
48. estgestellte M ngel beseitigen F r das Abschmieren der Radnabenlagerung darf nur BPW Speziallangzeitfett ECO Li 91 mit einem Tropfpunkt oberhalb 190 C verwendet werden Falsche Fette oder zu gro e Mengen k nnen zu Sch den f hren Die Vermischung von lithiumverseiftem mit natronverseiftem Fett kann durch Unvertr glichkeit zu Sch den f hren Betriebsanleitung f r BAUER Polyestertankwagen 53 _ amp BAUER FOR A GREEN WORLD 8 Lagerung und Stilllegung 54 Die Pflege Ihres G llefasses beeinflusst wesentlich dessen Lebensdauer Nach jeder Einsatzperiode sollte das Fass innen und au en gereinigt werden Die einfachste Art der Innenreinigung besteht darin dass man das Fass teilweise mit Wasser f llt und durch wiederholtes Anfahren und Abbremsen das Wasser so in Bewegung bringt dass das Fass sauber ausgesp lt wird Ablagerungen im Beh lter nicht mit scharfkantigen Werkzeugen entfernen sondern mit Wasserstrahl aussp len Auf die Reinigung des Zubeh rs Saugleitung Verteiler usw sollte nicht vergessen werden Das Fass sollte stets im gereinigten Zustand abgeschmiert und unter Dach gegen Witterungseinfl sse gesch tzt abgestellt werden Zur besseren Durchl ftung sollten alle Reinigungs ffnungen und der Domdeckel oben ge ffnet sein Bei l ngerem Stillstand ist die Pumpe zu entleeren und gr ndlich zu reinigen Blindstopfen der Druckleitung Reinigungsdeckel der Pumpe und Ablassschraube des Dreiwegeschiebers
49. ftdruck vermindert werden Dazu kontaktieren sie aber unbedingt den Reifenhersteller Mindestdruck um keine Reifensch den zu verursachen In Deutschland darf It StVZO auf ffentlichen Stra en ein Reifenluftdruck ber ANMERKUNG 1 5 bar NICHT berschritten werden wenn die Au enspur ber 2 55 m betr gt f r Deutschland berpr fen Sie dies auch bei Gebrauch von Reifendruckregelanlagen Bei F ssern mit einer Achse sind folgende Punkte zu beachten e Bei einem Gesamtgewicht von 12 000 bzw 13 000 kg max 25km h fahren AN ACHTUNG gt Das Gesamtgewicht setzt sich aus der zul Achslast 10 000 kg und der zul St tzlast Obenanh ngung 2 000 kg Untenanh ngung mit Kugelkopf 3 000 kg e Hohe Kippgefahr durch geringe Spurbreite und hohen Schwerpunkt e Der Reifendruck darf bei Fahrgeschwindigkeiten ber 10km h nicht unter 1 5 bar abgesenkt werden 18 Betriebsanleitung f r BAUER Polyestertankwagen amp BAUER FOR A GREEN WORLD 4 Betrieb Beim Betrieb von G lleger ten k nnen abgesehen von den mechanischen Gef hrdungen durch sich bewegende oder unter Druck stehende Teile auch Gefahren durch Fl ssigmistgase auftreten Diese Gase Kohlendioxid CO Ammoniak NH Schwefelwasserstoff H S Methan CH k nnen sowohl zu Vergiftungen als auch zu Explosionen f hren Insbesondere ist beim Betrieb von Mixern R hrwerken Umsp lsystemen R hrd sen und G llebel ftungsanlagen darauf zu achten dass von au en liegenden
50. gen betrieben werden F r die Drehrichtungsumkehr einfach Gelenkwelle auf zweiten Zapfwellenstummel anstecken Dabei ist jedoch darauf zu achten dass sich die Druck und Saugleitung der Pumpe umkehren Achtung Da die Druckleitung einen kleinren Querschnitt als die Saugleitung vorweist stimmt das Leitungsverh ltnis nicht mehr Dadurch ergibt sich _ein wesentlich h herer Verschlei f r die Pumpe Bitte lesen Sie weitergehende Anweisungen unbedingt in der separat beigef gten Betriebsanleitung f r die Pumpe 3 3 3 Kreiselpumpe F r alle Kreiselpumpen betr gt die maximale Antriebsdrehzahl 540min WICHTIG Kreiselpumpen d rfen nicht trockenlaufen um eine Zerst rung der Stopfpackung bzw der Gleitringdichtung zu verhindern Bei Frostgefahr muss die Pumpe nach dem Einsatz komplett entleert werden e Kreiselpumpen k nnen keine Luft ansaugen d h das F rdermedium muss ihnen frei zuflie en Dadurch kann mit Kreiselpumpen nicht aus einer Grube angesaugt werden somit muss die Bef llung des Tankwagens durch Fremdbef llung erfolgen e Vor der Inbetriebnahme ist die Drehrichtung der Traktor Zapfwelle zu berpr fen Kreiselpumpen d rfen nur mit Drehrichtung links entgegen dem Uhrzeigersinn auf den Zapfwellenstummel der Pumpe gesehen betrieben werden siehe oberes Bild e Kontrollieren Sie vor dem Anfahren den lstand der Pumpe am Schauglas A Das Schauglas ist aber nur ein absoluter Mindestwert Die Pumpe muss
51. geschwindigkeit darf keinesfalls berschritten werden Zul ssige Achslasten Nutzlast Zuladung Gesamtgewichte und Transportabmessungen beachten Siehe auch die Angaben in der Betriebserlaubnis und den Zulassungsbescheinigungen Falls erforderlich den Tankwagen auswiegen Mehrgewichte durch Anbauger te z B Schleppschlauch beachten Als Betreiber sind Sie f r die Einhaltung der zul ssigen Gesamtgewichte verantwortlich Betriebsanleitung f r BAUER Polyestertankwagen BAUER FOR A GREEN WORLD 3 Inbetriebnahme Vorab folgende Wichtige Hinweise Die verzinkten Bauteile werden aus optischen Gr nden und f r den Transport zus tzlich mit einer Schutzschicht beschichtet Es ist ein ganz nat rlicher und gewollter Vorgang dass im Laufe der Zeit durch die Verbindung der Verzinkung mit dem Luftsauerstoff an der Verzinkungsoberfl che eine Oxydschicht entsteht die sich durch Grauf rbung der verzinkten Teile zeigt Erst bei richtiger Ausbildung dieser grauen Oxydschicht ist der optimale Verzinkungsschutz gew hrleistet Durch Einfluss von Feuchtigkeit wie Regen oder Tau kann auf frisch verzinkten Teilen ein wei licher Belag entstehen Eine kurzfristige Einwirkung des Belages auf die Verzinkung ist unsch dlich Er l sst sich sehr leicht abwischen und muss kurz nach der Entstehung mit einem Lappen oder hnlichem entfernt werden Wird der Tankwagen im Winter zum Kunden ausgeliefert ist es nicht ganz vermeidbar dass der Tankwagen mit S
52. h nicht ber das Leiterseil reichen NEE EEE TIERE RR AAAA AATAL TATU Regner gummibereift Regner mit Kufen ne Durchfahrtsrichtung Pumpfass gummibereift Regner Strahlrohr handgef hrt ACHTUNG ISOLATOREN UND MASTE NICHT BEG LLEN Betriebsanleitung f r BAUER Polyestertank wagen amp BAUER 2 FOR A GREEN WORLD Sicherheitsabstand Z in m am Boden gemessen Art und Betriebs mit Metall oder Kunststoffrohren mit Metallstativ und Metallrohren weise des Regners 1m C o e EO EE E EO SE GE VE VRR 30 000 V CO S DE SN A ze aA o o S A S a S a Fe et 10 000 V 3f n 5 2af 3 9 4 15 o a a a e E S E a o e E E 220 000 V o 4af w 6j f 4 132 6f 2 283 el 14 8 2 380 000 V I oE Tee E a a e a I FI o 9o g 7 w ae Die in dieser Tabelle angegebenen Sicherheitsabst nde gelten jeweils bei einem D sendurchmesser von 26 mm bzw 36 mm bei einem Betriebsdruck bis 5 bar F r h here Betriebsdr cke sind diese Sicherheitsabst nde um 2 m zu erh hen Die Sicherheitsabst nde gelten nicht f r die Verwendung von genormten Feuerwehr Strahlrohren Bei Verwendung von verschmutztem Wasser oder G lle ist zu beachten dass sich auf den Isolatoren leitf hige Bel ge bilden k nnen Daher Isolatoren nicht bespritzen Uberschl ge und Isolatorensch den k nnten sonst in der Folge zum Stromausfall f hren Bei parallel zu einer Hochspannungsleitung verlegten Metall Regnerrohren kommt es mitunter auch wenn
53. i hydraulischen bzw pneumatischen Schiebern ohne Bef llabschaltung Saugleitung A ankuppeln und Dreiwegehahn D auf R hren stellen An der Fernbedienung G auf Ansaugen dr cken Wenn das Fass voll ist F llstandsanzeiger F auf der Fernbedienung auf Entleeren dr cken Restlicher Vorgang siehe oben 20 Betriebsanleitung f r BAUER Polyestertankwagen amp BAUER FOR A GREEN WORLD pneumatisch hydraulisch Bei hydraulischen bzw pneumatischen em Schiebern mit Bef llabschaltung H Bedienvorgang erfolgt gleich wie vorher aber wenn das Fass voll ist wird automatisch auf Umlaufpumpen R hren geschaltet Wenn rechts und links ein pneumatischer bzw hydraulischer Schieber vorhanden ist dann muss auf einer Seite der Zylinder N K gesperrt werden siehe Abb links Ansonsten w rden sich beim Bef llen beide Ansaug ffnungen ffnen Zum sperren einfach die Kugelh hne K verdrehen quer zur Leitung Trichter A mit Saugleitung B aufstellen Saugarm hydraulisch in den Trichter steuern Der Gummitrichter sollte so aufgestellt werden dass er sich beim Einfahren des Saugarms so wenig wie m glich verbiegt um eine bestm gliche Abdichtung zwischen Saugarm und Trichter zu gew hrleisten Restiicher Vorgang gleich wie bei normaler Ansaugung Wenn ein zweiter Sauganschluss vorhanden ist darauf achten dass der Schieber gesperrt ist siehe normale Ansaugung Ist dieser Anschluss mit einem manu
54. immstellung durchf hren Vorsicht scharfe Schneiden 7 8 1 1 Reinigung und Kontrolle e In regelm igen Abst nden Fremdk rper z B Steine durch die Reinigungs ffnung Schlauch A entfernen Intervalle sind abh ngig vom Fremdk rperanteil e Vor l ngeren Arbeitspausen muss der ExaCut durch Ausbringung von Wasser gereinigt werden e Der ExaCut wird bei ge ffneten Wartungsklappen B ges ubert und auf Verschlei gepr ft e lmotoraufnanme nach dem Reinigen mit reichlich Fett abschmieren um die Lauffl chen des Dichtrings zu Sch tzen e Alle Schneidfl chen sollten vor l ngeren Arbeitspausen mit biologisch abbaubarem Ol eingespr ht werden e Reinigungsklappe ffnen und Verteiler leer laufen lassen Dann seitliche Wartungsklappe abschrauben und Schneidteile einfetten e Um den Luftkanal im Verteilerinneren frei zu halten sollte regelm ig bei langsam laufendem Verteiler Wasser in die Luftanschl sse gespritzt werden Exzenter m ssen in regelm igen Abst nden auf Beweglichkeit gepr ft werden ggf ausbauen und gangbar machen Nach dem Ausbau Exzenter wieder spannen Achtung Wird f r die Reinigung der Geh usedeckel demontiert entspannen sich die Exzeternachsteller Vor erneuter Montage des Geh usedeckels m ssen die Exzeternachsteller It Anleitung gespannt und gesichert werden Zun chst per Hand spannen und mit Federstecker hinter der Schenkelfeder sichern Handschuhe sch tzen vor Verletzungen
55. in Steinfangkasten regelm ig entleeren Bei l ngerem Stillstand der Pumpe sollte die Antriebswelle einmal pro Monat mehrmals unter Zuhilfenahme des Handhebels gedreht werden Bei Lagerung ber den Winter ist die Pumpe vollst ndig von F rdermedien zu entleeren Frostgefahr Allgemein e Bei l ngerem Stillstand der Pumpe sollte die Antriebswelle einmal pro Monat mehrmals unter Zuhilfenahme des Handhebels gedreht werden e Bei Lagerung ber den Winter ist die Pumpe vollst ndig von F rdermedien zu entleeren Frostgefahr Alle weiteren Wartungs und Servicevorschriften entnehmen Sie bitte der beigef gten Betriebsanleitung f r die Pumpe 44 Betriebsanleitung f r BAUER Polyestertankwagen amp ___ BAUER FOR A GREEN WORLD 7 4 Kreiselpumpe NT e Bei Lagerung ber den Winter ist die Pumpe C vollst ndig von F rdermedien zu A entleeren Frostgefahr Ablassschraube A lkontrolle i Kontrollieren Sie den Olstand mindestens monatlich am Schauglas B Das Schauglas ist aber nur ein absoluter Mindestwert f r B den Olstand Bei einem lwechsel muss die Pumpe mit 0 4 Liter SAE 90 Getriebe l bef llt werden Dazu drehen Sie die Einf llschraube C heraus und f llen dort das Ol ein 7 5 Druckleitung Bei Frostgefahr m ssen alle Blindstopfen in der Druckleitung ge ffnet werden um sie vollst ndig zu entleeren Dazu siehe auch Kapitel 8 Lagerung und Stilllegung WICHTIG 7 6 Pneumatische Bef
56. inert 28m 21m 24m 18m 21m 15m Die Werte gelten bei einem Betriebsdruck von 1 Bar F r eine Teilbreitenschaltung besteht die M glichkeit die Seitenarme einzeln mit einem manuellen oder hydraulischen Schieber abzusperren Zum Entleeren des Verteilergest nges kann hinten ein Entleerungsschieber C angebracht werden Dadurch dass das Gest nge bei der Transportstellung schr g nach hinten ausgerichtet ist kann die G lle die im Verteilergest nge zur ckbleibt bei ge ffnetem Entleerungsschieber C entweichen Allgemein Bei der Schleppschlauchausbringung wird die G lle ber Schl uche bodennah ausgebracht Bei fasriger G lle bzw bei G lle mit hohem Strohanteil ist es a ratsam ein Schneidaggregat in den Ansaugtrakt dali am ake LEP jjis einzubauen siehe eigene Kapitel Schneidaggregat Mittles ExaCut Verteiler wird die G lle in die einzelnen Schl uche aufgeteilt Lagerung Bei l ngerem Stillstand ist es Sinnvoll die Seitenarme leicht auszuklappen und den Tropfstop so zu senken dass die Schl uche gerade nach unten h ngen Ay Weiters ist es wichtig die Schl uche vor UV Strahlung zu k Be n 1 N f sch tzen Transport Beim Transport der G lle auf das Feld muss das Schleppschlauchgest nge eingeklappt werden und gegen unbeabsichtigtes Ausklappen gesichert werden komplett einklappen und darauf achten dass die Fangvorrichtung einrastet Beobachten Sie bei langen Stra enfahrten immer die Tropfstopste
57. leibt Gelenkwelle aufschieben bis Ziehring automatisch einrastet e Halteketten des Gelenkwellenschutzes traktor A und pumpseitig B so einh ngen dass ein Mitdrehen des Schutzes verhindert wird und ein ausreichender Schwenkbereich der Gelenkwelle gew hrleistet ist ANMERKUNG Abl ngen Profilrohr berdeckung und Wartung der Gelenkwelle siehe eigene Gelenkwellen Betriebsanleitung die mit jeder Gelenkwelle mitgeliefert wird 12 Betriebsanleitung f r BAUER Polyestertankwagen amp BAUER FOR A GREEN WORLD 3 5 Schneidaggregat optional AN ACHTUNG Befolgen Sie die Sicherheitshinweise die unter Punkt 6 3 angegeben sind Traktoranschluss i Das Schneidaggregat sollte mit folgenden Olmengen betrieben werden RotaCut 3000 5000 min 40l min RotaCut 10000 min 60l min Ist beim Traktor ein druckloser R cklaufanschluss vorhanden dann schlie en Sie dort die R cklaufleitung des Aggregats an e Das Schneidaggregat kann nur gestartet werden wenn der Deckel geschlossen ist e Bei hydraulischem Antrieb muss dazu ggf das Sicherheitsventil am Deckelscharnier bet tigt werden e Das Schneidaggregat erst unmittelbar vor dem Starten der Pumpe einschalten Es muss aber schon laufen wenn die G lle angesaugt wird e Das Schneidaggregat sollte w hrend des Betriebs immer mit Pumpmedium gef llt sein um berhitzung und hohen Verschlei zu vermeiden e Das Schneidaggregat unmittelbar nach Anhalten der Pumpe abschalten
58. llabschaltung Die Ansteuerung der Schieberzylinder B erfolgt ber ein Pneumatisches Umschaltventii welches von dem Druckluftkessel der Bremsanlage gespeist wird Durch Verunreinigungen ber das Bremsleitungssystem des Schleppers kann es zu St rungen im Pneumatiksystem kommen St rungen diesbez glich stellen keine Gew hrleistungsmangel dar und sind mit regelm iger Wartung vorzubeugen Es ist alle 3 Monate das Pneumatiksystem zu reinigen 1 beide Schalld mpfer C aus dem Umschaltventil A ausschrauben und von innen nach au en mit B Druckluft ausblasen Achtung Schutz brille tragen 2 Die Absperrh hne an den Pneumatikzylindern wenn vorhanden demontieren und mit Druckluft durchblasen Achtung Schutz brille tragen 3 bei trockenen und staubigen Einsatz bedingungen kann es erforderlich sein ebenfalles alle Pneumatikleitungen in vom Einsatz abh ngigen Intervallen von Ablagerungen zu reinigen Betriebsanleitung f r BAUER Polyestertankwagen amp BAUER eg 3 FOR A GREEN WORLD 7 7 Schneidaggregat Das Schneidaggregat hat sehr scharfe Schneiden Bei Kontroll und ACHTUNG Wartungsarbeiten sollten Sie Arbeitshandschuhe anziehen um Verletzungen zu vermeiden Die Messer und die Vorspannung des Aggregats sind regelm ig zu kontrollieren Eine zu geringe Vorspannung f hrt zu starkem Verschlei der Schneidmesser und der Welle Die L nge der Kontrollintervalle ist unterschiedlich und h
59. llieren Kinder Auf ausreichende Sicht achten Das Mitfahren w hrend der Transportfahrt auf dem Arbeitsger t ist nicht gestattet Ger te vorschriftsm ig ankuppeln und nur an den vorgeschriebenen Vorrichtungen befestigen Beim An und Abkuppeln von Ger ten an oder von dem Traktor ist besondere Vorsicht n tig Vor dem An und Abkuppeln die St tzeinrichtungen in die jeweilige Stellung bringen Standsicherheit Gewichte immer vorschriftsm ig an den daf r vorgesehenen Befestigungspunkten anbringen Zul ssige Achslasten Gesamtgewichte und Transportabmessungen beachten Transportausr stung wie z B Beleuchtung Warneinrichtungen und eventuell Schutzeinrichtungen anbauen und berpr fen Fahrverhalten Lenk und Bremsf higkeiten werden durch angebaute oder angeh ngte Ger te und Ballastgewichte beeinflusst Daher auf ausreichende Lenk und Bremsf higkeit achten 10 Beim Kurvenfahren die weite Ausladung und oder die Schwungmasse des Ger tes ber cksichtigen 11 Beim Arbeitseinsatz ist der Aufenthalt im Arbeitsbereich verboten 12 Nicht im Dreh und Schwenkbereich des Ger tes aufhalten 13 Hydraulische Klapprahmen d rfen nur bet tigt werden wenn sich keine Personen im Schwenkbereich aufhalten 14 An fremdkraftbet tigten Teilen z B hydraulisch befinden sich Quetsch und Scherstellen 15 Zwischen Traktor und Ger t darf sich niemand aufhalten ohne dass das Fahrzeug gegen Wegrollen durch die Feststellbremse u
60. llung es ist m glich dass sich diese von selbst senkt In diesem Fall steuern Sie die Zylinder sofort mit der Hydraulik wieder in die oberste Position um einen Unfallfreien Transport zu gew hrleisten Betriebsanleitung f r BAUER Polyestertankwagen amp BAUER FOR A GREEN WORLD Ausbringvorgang Achtung Vor den T tigkeiten immer Arbeitsbereich Schwenkbereich auf Personen und Freig ngigkeit berpr fen e Zum ausklappen den Sicherheit Ausleger Taster dr cken und ausklappen e Die Seitenarme bis zum Anschlag ausschwenken Achtung Schwenkradius muss frei sein e Mit dem Hubger st nach unten fahren Bedieneinheit f r Tankwagen mit Schleppschlauch e Den Tropfstop nach unten klappen bis Schl uche auf dem Boden anstehen e Den Verteiler in Betrieb setzen Verteiler immer vor dem Offnen des Dreiwegeschiebers einschalten er sollte aber auch nicht zu lange trocken laufen Die Pumpe in Betrieb setzen und dann den Dreiwegeschieber auf Fass entleeren stellen e Sobald G lle austritt anfahren und Ausbringmenge durch die Fahrgeschwindigkeit regeln e Der Bodenabstand der Schl uche kann durch das Hubger st dem gegebenen Gel nde angepasst werden Anmerkung W hrend des Betriebs der Verteiler ExaCut sollten diese regelm ig reversiert Drehrichtungs umkehr werden um St rungen durch Fremdk rper etc ohne u eren Eingriff zu beseitigen Dazu einfach den Kipphebel auf der Fernbedienung in die andere
61. lteinrichtungen gespritzt werden Halten Sie immer einen Mindestabstand von 1m zwischen Wasserspritze und Tankwagen ein Das Reinigen darf auch nicht mit aggressiven Reinigungsmitteln sowie Verd nnung oder hnlichem durchgef hrt werden Niemals mit scharfkantigen Werkzeugen auf der Zinkschicht sowie lackierten Teilen kratzen um eine Zerst rung der Oberfl chen zu vermeiden Sollte Ihnen eine Verletzung der Zink bzw Lackschicht auffallen so ist diese umgehend nachzubessern um eine weitergehende Besch digung des Tankwagens zu verhindern An Stellen an denen diese Schutzschicht besch digt ist kann es zu einer Durchrostung des Tankwagens kommen An nicht lackierten und nicht verzinkten Teilen des Tankwagens z B Hydraulikzylinder befindet sich ein Fettfilm der verhindert dass diese Teile rosten Wird dieser bei Reinigungsarbeiten entfernt m ssen diese Teile neu eingefettet werden Abgel ste Sicherheitsaufkleber sind sofort zu ersetzen Diese k nnen ber uns bezogen werden Zum Beseitigen von Fremdk rpern und Ablagerungen befindet sich oben am Tank ein Reinigungsdeckel CEN 3 39 Achtung Nie in das Fass einsteigen G ller ckst nde gasen aus und k nnen beim Einatmen zum Erstickungstod f hren sowie bei offener Flamme zur Explosion In den meisten F llen k nnen mit Hilfe eines Schiebers Ablagerungen am Boden ber den Pumpensumpf von au en beseitigt werden Die Bef ll ffnungen Einf lldom sind It CE Vorschrift
62. mpe mit Wasser an um einen WICHTIG Trockenlauf und somit eine Besch digung an der Pumpe zu vermeiden ANMERKUNG Beachten Sie bitte auch den Pkt 3 6 Inbetriebnahme des Beh lters Betriebsanleitung f r BAUER Polyestertankwagen 19 amp BAUER FOR A GREEN WORLD 4 1 1 Ansaugen ber normalen Sauganschluss re oder li I au Allgemein u Beim Bef llvorgang ist darauf zu achten dass die Saugleitung und die Verschl sse dicht sind Andernfalls kann dies zur Verminderung der Saugleistung f hren und bewirkt eine l ngere Bef llzeit Weiters darf die Exzenterschnecken und die Drehkolbenpumpe niemals gegen eine geschlossene Leitung dr cken I fA Bei manuellen Schiebern Zum F llen des Polyestertankwagens Saugleitung A ankuppeln Schieber der Saugleitung B ffnen Entleerungsschieber C schlie en und Dreiwegehahn D hydraulisch auf R hren stellen Pumpe langsam anlaufen lassen und F llvorgang am Standanzeiger F verfolgen Wenn das Fass bef llt ist den Schieber C ffnen und den Schieber B schlie en wenn m glich gleichzeitig Jetzt k nnen Sie die Pumpe abstellen Solange Sie aber die Pumpe noch laufen lassen besteht im Fass eine Umlaufr hrung f r Transport dazu siehe Pkt 4 2 Transport Den kleinen Kugelhahn E am Sauganschluss ffnen damit die Wassers ule in der Saugleitung A in die Grube zur ckflie en kann Nun k nnen Sie die Saugleitung A abkuppeln Be
63. n 6 3 1 Traktor Anhanguns ee reelle ei 6 32 SBEIEUCHIIND ne ee ee Re er 8 3 3 PUNDO eviin A 9 33 1 Exzenters chineck pi Mpe en A g 393 2 Drenk lbenpumpe Aranona a aenee 11 3 Kreise lpUmpeses seaser ea sa 11 3 4 Gelenkwelle nesse een EEEE 12 3 3 Schneidassresat oplonal zn 13 HW P T se ee ee Ne E E 13 3 7 BE INS Tears me aan ea en ee ee 14 3 7 1 Hydraulische Bremsanlagen ber Pedalbet tigung ee 15 3 1 2 Dr ckl tt Bremsanlaren sn 16 3 5 Spindelbremselkeststellbremse 1 22 0222 eu 16 3 7 4 Automatisch lastabh ng ge Bremskraftregelung ALB nn 17 3 7 3 L seventil bei Druckluftbremsanlage 0000022000nnnnnnnseeneeennnnennn 17 3 8 Rate nennen are 18 Ai BEIE Dreiser ae EE EE EENE EEEE EEE 19 4 1 Ans ausen der G lle seren R n 19 4 1 1 Ansaugen ber normalen Sauganschluss re oder 11 0sssssssenesssssssssserssssssseee 20 42 Ansauren Uber SdU ar ante ee 21 Ala Eliitenansausuns anreisen T A 21 4 2 Transpo nenene E E 22 4 3 A sbringen der GUC ae ie 23 kol G lle Ausbrnsuns 2 irre 23 4 3 1 1 Berechnunssbespiels uu 222 22 u ih 25 4 3 2 Dosierung mit Dreiwegseschieber u ara 25 432 Statlondrer P mpPettiebassnsa nahe 25 4 4 Diagramm f r maximale Reichweiten Schlagl nge ueeeeeeeen 26 5 EENlerDenebuUnd sans T E E 27 5 1 PUNDO nee ee a a 21 3 2 ExXa ut Schleppschlatchyerteilet ses 28 6 Z
64. n Betrieb konstruiert wenn dieser gem der Betriebsanleitung bedient wird Daher lesen Sie bitte diese Betriebsanleitung genau durch bevor Sie den BAUER Polyestertankwagen in Betrieb nehmen Die darin angef hrten Hinweise f r die Bedienung den Betrieb und die Wartung m ssen genau beachtet werden Unter diesen Voraussetzungen wird das Fass jahrelang zu Ihrer vollsten Zufriedenheit funktionieren Nichtbeachtung kann pers nliche Verletzung oder Besch digung der Ausr stung zur Folge haben Diese Betriebsanleitung sollte als Teil des Polyestertankwagens angesehen werden Lieferanten von Neu und Gebrauchtf ssern sind gehalten schriftlich zu dokumentieren dass diese Betriebsanleitung mit der Maschine ausgeliefert wurde Geben Sie diese Betriebsanleitung dem Bedienungspersonal Bei allen Anfragen Schriftverkehr Garantieproblemen oder Ersatzteilbestellungen geben Sie uns bitte den Typ und die Fahrzeugidentifizierungsnummer des Tankwagens bzw Typ und Fabrikationsnummer der Pumpe an Sie finden diese Angaben auf dem Fabrikschild des Fasses rechts vorne am Tankwagen bzw auf dem Pumpen Fabrikschild Kap 11 Wir w nschen Ihnen viel Erfolg mit dem BAUER Polyestertankwagen Betriebsanleitung f r BAUER Polyestertankwagen HI o FOR A GREEN WORLD Allgemeine Sicherheitshinweise Symbole Das vom Hersteller anzubringende CE Zeichen dokumentiert nach au en hin die Konformit t der Maschine mit den Bestimmungen der Ma
65. n gew nschte G llegabe in m3 ha Der Zusammenhang ist am Ende dieses Kapitels durch das Ausbringdiagramm veranschaulicht dargestellt Die Ausbringmenge pro Sekunde Vs l sst sich hinreichend genau mit jeder Armbanduhr ermitteln indem man beim Ausbringen des ersten Fasses den Fassinhalt in Litern durch die daf r ben tigte Zeit in Sekunden dividiert e Zum Ausbringen wird der Dreiweghahn hydraulisch auf Ausbringen geschaltet und die Pumpe auf eine konstante Drehzahl gebracht die w hrend des Verteilens beibehalten werden muss um eine gleichm ige G lleabgabe zu erzielen e Nach Entleeren des Fasses ist die Pumpe sofort abzuschalten um Trockenlauf zu vermeiden Betriebsanleitung f r BAUER Polyestertankwagen 23 Ausbringdiagramm G llemenge 10V s 15Vs 20V s 25lV s 30V s 35Vs 40l Vs A5l s 50Vs 55Vs 60V s 65Vs 70JVs ie 3 5 EE 55 6 5 BEE 75 t85 9 5 Arbeitsbreite BA o 5 om iomfli2m 1m 16m 18m 20m 22m 724m G llegabe m3 ha Bei vorgegebener G llegabe pro Hektar Vha 1 und Arbeitsbreite B 2 ergibt sich bei entsprechender Ausbringmenge Vs 3 die erforderliche Fahrgeschwindigkeit v 4 Bsp Vha 30 m3 ha B 12m Vs 35ls gt v 3 5 km h 24 Betriebsanleitung f r BAUER
66. nat rlichen Ver schlei unterliegen ist in entsprechenden Abst nden die Antriebswelleauf Seiten und L ngsspiel zu pr fen Ist Spiel vorhanden so mu dieses durch Nachstellen der Wellen mutter auf der Antriebswelle beseitigt werden 1a _Konterwellenmutter 36027 l sen 2 Nilosring 47900 abnehmen 3a Sicherheitsblech 47800 l sen 4 Wellenmutter 36027 anziehen bis kein Spiel mehr f hlbar Es ist jedoch darauf zu achten da die Mutter nicht zu stramm angezogen wird 3b Wellenmutter 47800 sichern 2 Nilosring 47900 einsetzen 1b _Konterwellenmutter 36027 aufschrauben und kontern Betriebsanleitung f r BAUER Polyestertankwagen 43 7 3 Drehkolbenpumpe amp BAUER FOR A GREEN WORLD Laufwerksdichtung Die Position der Entl ftungsschraube A definiert den maximalen lstand in der Laufwerksdichtung Kontrollieren Sie den F llstand der Laufwerksdichtung mindestens monatlich am Schauglas B Bei Bedarf muss l nachgef llt werden Hierbei wird das Dichtungsgeh use zu 2 3 bef llt Kontrolle ber lstandschauglas Werksseitig ist das Lagergeh use mit einem Hochleistungsgetriebe l der Viskosit tsklasse SAE 90 bef llt Man kann auch entsprechende Ersatzschmierstoffe verwenden muss jedoch darauf achten dass man synthetische Schmierstoffe weder untereinander noch mit mineralischen Schmierstoffen vermischt Zum nachf llen drehen Sie die Entl ftungsschraube A heraus und f llen das Ol e
67. nd Unterlegkeile gesichert ist 16 Klappbare Abst tzeinrichtungen vor dem Stra entransport einschwenken und arretieren 17 Ger t und Traktor gegen Wegrollen sichern Angebaute Ger te Vor dem An und Abbau von Ger ten an die Dreipunktaufh ngung Bedienungseinrichtung in die Stellung bringen bei der unabsichtliches Heben oder Senken ausgeschlossen ist Beim Dreipunktanbau m ssen die Anbaukategorien beim Schlepper und Ger t unbedingt bereinstimmen oder abgestimmt werden Im Bereich des Dreipunktgest nges besteht Verletzungsgefahr durch Quetsch und Scherstellen Bei Bet tigung der Au enbedienung f r den Dreipunktanbau nicht zwischen Traktor und Ger t treten In der Transportstellung des Ger tes immer auf ausreichende seitliche Arretierung des Traktor Dreipunktgest nges achten Bei Stra enfahrt mit ausgehobenem Ger t muss der Bedienungshebel gegen Senken verriegelt sein Angeh ngte Ger te Bei Deichselanh ngung ist auf gen gend Beweglichkeit am Anh ngepunkt zu achten Betriebsanleitung f r BAUER Polyestertankwagen 8 9 amp BAUER c 3 FOR A GREEN WORLD Zapfwellenbetrieb nur bei zapfwellengetriebenen Ger te Es d rfen nur die vom Hersteller vorgeschriebenen Gelenkwellen verwendet werden Schutzrohr und Schutztrichter der Gelenkwelle sowie Zapfwellenschutz auch ger teseitig m ssen angebracht sein und sich in einem ordnungsgem en Zustand befinden B
68. ndger t Poly 105EA 105 125 140 155 185 240 bestehend aus Tankwagen und Verteiltechnik den einschl gigen Bestimmungen der Maschinenrichtlinie 2006 42 EG sinngem entspricht Bei einer nicht mit Bauer GmbH abgestimmten nderung der Maschine verliert diese Erkl rung hre G ltigkeit Folgende Normen derzeit g ltigen Fassung wurden sinngem angewandt DIN EN 12100 1 Sicherheit von Maschinen Grundbegriffe allgemeine Gestaltungsleits tze Teil 1 Grunds tzliche Terminologie Methodik DIN EN 12100 2 Sicherheit von Maschinen Grundbegriffe allgemeine Gestaltungsleits tze Teil 2 Technische Leits tze und Spezifikationen DIN EN 60204 1 Sicherheit von Maschinen Elektrische Ausr stungen von Maschinen Teil 1 Allgemeine Anforderungen EN ISO 14121 1 Sicherheit von Maschinen Leits tze zur Risikobeurteilung EN 707 Landmaschinen Fl ssigmisttankwagen Sicherheit EN 809 Pumpen und Pumpenger te f r Fl ssigkeiten Allgemeine s cherheitstechnische Anforderungen Deutsche Fassung EN 809 1998 EN 982 Sicherheit von Maschinen Sicherheitstechnische Anforderungen an fluidtechnische Anlagen und deren Bauteile EN 983 Sicherheit von Maschinen Sicherheitstechnische Anforderungen an fluidtechnische Anlagen und deren Bauteile Pneumatik Dokumentationsverantwortlicher Thomas Theissl Kowaldstra e 2 8570 Voitsberg Austria Voitsberg 01 01 2011 Perlik Thomas Produktmanagement Kaufm nnische Leitung
69. ngen von G lle nach Erreichen des Leerstandes Pumpe sofort abschalten um Trocken lauf zu vermeiden BeiTemperaturen unter dem Gefrierpunkt alle Rohrleitungen von Eis freihalten speziell das berlaufrohr Bei zugefrorenem berlauf u Entl ftungsrohr k nnte beim Ausbringen durch den erzeugten Unterdruck das Fa implodieren Der seitl ich am beh lter hinabgef hrte berlaufschlauch mu auch sonst stets offenbleiben da besonders beim Bef llvorgang bei nicht gew hrleisteter Entl ftung die noch weit gr ere Gefahr des Explodierens des G lletanks besteht Von allen sich drehenden Teilen stets Sicherheitsabstand halten Bei Betrieb nie in Ansaug oder Druck ffnungen greifen Kinder aus der Gefahrenzone fernhalten Bei Verwendung von Schl uchen Bedienungsanleitung der Schlauchhersteller beachten Die BSA Bedienungsanleitung f r den R hrschlauch Robust gibt grundlegende Hinweise f r den Umgang mit Schl uchen Betriebsanleitung f r BAUER Polyestertank wagen 10 ___ BAUER FOR A GREEN WORLD Nach l ngeren Standzeiten muss die Pumpe vor dem A Anschlie en an den Traktor mit dem Handhebel gedreht Typ E4000 GLD werden Vor der Inbetriebnahme ist die Drehrichtung der Traktor Zapfwelle zu berpr fen Exzenterschneckenpumpen d rfen nur mit Drehrichtung links entgegen dem Uhrzeigersinn auf den Zapfwellenstummel der Pumpe gesehen betrieben werden i Kontrollieren Sie vor dem Anfahren den Olstand an d
70. pelpunkt des Traktors muss die Koppelstange mit dem Mittelpunkt der K80 fluchten rechtes Bild a UTR a Ein weiterer wichtiger Punkt bei der Montage der Koppelstange ist dass wenn der Traktor voll eingeschlagen ist also der Reifen an der Deichsel kollidiert der Winkelgeber noch nicht im elektrisch toten Bereich ist Der Winkelgeber hat zwar 2 Anschlagbolzen f r den Hebel aber der Messbereich endet bereits vorher Kommt der Winkelgeber in diesen toten Bereich deaktiviert sich die Lenkung bis dieser wieder in den Messbereich kommt Dies kann wie folgt berpr ft werden Traktor mit Fass soweit abknicken bis Reifen an Deichsel anschl gt nun muss bei verbundener Koppelstange am Bedienpult noch immer das GR NE Licht f r die Lenkung leuchten i P f ei toter 74 Bereich toter Bereich N j PA Sollte bei vollem Lenkeinschlag Deichsel Reifen der tote Bereich erreicht werden und somit die Zustandsanzeige Lampe rot gr n auf rot schalten so ist der Abstand der Koppelstange A zum Drehgebermittelpunkt nach au en hin zu ver ndern Sollten Sie hierzu Fragen haben wenden Sie sich an das Herstellerwerk Betriebsanleitung f r BAUER Polyestertankwagen amp BAUER FOR A GREEN WORLD 6 6 3 Anschlie en an den Traktor Nach dem Ankuppeln des Anh ngers am Traktor die Hydraulikschlauchverbindungen f r den Hydraulikblock Versorgung R cklauf amp ggf Load Sensing Leitung
71. pr hsalznebel oder hnlichem von der Stra e her benetzt wird Der Lack berzug bildet hier einen gewissen Schutz der Verzinkung Trotzdem muss sofort nach der Anlieferung der Tankwagen mit Klarwasser komplett abgewaschen werden damit die anhaftenden Salz und Schmutzl sungen umgehend entfernt werden 3 1 Traktor Anh ngung e Als Zugmaschine nur einen Traktor mit gen gend gro er Motorleistung WICHTIG verwenden e Nur Traktor mit vorschriftsm iger Anh ngekupplung verwenden Anh ngung e Kugelkopf bzw e Kupplungsbolzen sichern e Bei Untenanh ngung sind die Unterlenker des Traktors in die oberste Position zu bringen um bei Kurvenfahrten eine Kollision mit der Deichsel bzw der Gelenkwelle zu vermeiden St tzrad e St tzrad hochklappen und in Transportstellung arretieren Betriebsanleitung f r BAUER Polyestertankwagen amp BAUER r FOR A GREEN WORLD St tzfu e Mechanischen St tzfu mit der Handkurbel hochkurbeln Teleskop Rohr einschieben und mit Steckbolzen fixieren e Bei einem hydraulisch bet tigten St tzfu Hydraulikleitung an die Traktorhydraulik anschlie en und St tzfu hydraulisch hochfahren St tzwinde e Den Fu ber die Handkurbel hochkurbeln Dabei sind ber die Kurbel zwei Geschwindigkeiten w hlbar schnell mehr Kraftaufwand langsam weniger Kraftaufwand r Hydraulik und Luftanschl sse e Hydraulikleitungen an die Steuerger te des Traktors anschlie
72. r Klemmschraube B mit einem Dorn oder hnlichem wird die D se in dieser Lage fixiert Die Arbeitsbreiteneinstellung erfolgt beim Breitverteiler durch Kippen des Verteilerk rpers in der Anschlusskupplung ber die Einstell Spindel C 6 1 2 Seitenverteiler Der BAUER Seitenverteiler erm glicht ein seitliches Verteilen der G lle vom Weg aus Zum Seitenverteilen wird der Verteilerk rper wahlweise nach links oder rechts geschwenkt angekuppelt und mit einer Seitenverteild se wahlweise mit D sendurchmesser 44 mm oder 55 mm ausgestattet F r kleinere Durchmesser stehen Blenden zur Verf gung die zwischen Breitverteild se und Verteilerk rper eingelegt werden Betriebsanleitung f r BAUER Polyestertankwagen 29 30 ___ BAUER FOR A GREEN WORLD 6 1 3 Prallkopfverteiler Vertikalverteiler e Der Prallkopfverteiler ist ein spezieller Breitverteiler bei dem der Streuschleier senkrecht nach unten gerichtet ist Dadurch ist der Verteiler besonders f r die Kopfd ngung geeignet e F rihn sind zwei D sengr en w hlbar 48mm we 68mm i w a N e Der Prallkopfverteiler wird an den Verteileranschluss des a TR n Tankwagens angeschlossen und mit zwei Streben am Tragrahmen abgest tzt Dabei ist auf eine waagrechte Ausrichtung des Prallkopfes zu achten 5 e Auf ein symmetrisches Streubild ist unbedingt zu achten Durch Querverschieben der Prallplatte A des Verteilers ist das Streubild justierbar Die Befes
73. riebsstunden l uft sich die Bremse ein der Bremsbelag passt sich an die Bremstrommel an Volle Bremsleistung wird erst nach dieser Einlaufphase erreicht Betriebsanleitung f r BAUER Polyestertankwagen amp BAUER FOR A GREEN WORLD 3 7 1 Hydraulische Bremsanlagen ber Pedalbet tigung Bei Hydraulik Bremsanlagen die an die Arbeitshydraulik des Traktors angeschlossen werden ist das Fass manuell ber das entsprechende Steuerger t des Traktors zu bremsen Bei Mehrfach Steuerger ten am Traktor ist darauf zu achten dass die Bremsanlage so angeschlossen wird dass auch bei Einschalten weiterer Hydraulikfunktionen immer der volle Systemdruck auf dem Bremsanschluss verbleibt Diese Bremsanlagen sind ber den Verbindungsschlauch mit Steckkupplung an die Traktor Hydraulikbremsanlage anzuschlie en Dabei ist auf sicheres Einrasten der Kupplungsstecker und Dichtheit der Leitungen und Zylinder zu achten Bei einstellbaren Druckbegrenzungsventil mit Handrad ist auf die richtige Einstellung zu achten ab Werk 100bar Betriebsdruck Die Olr cklaufleitung des Ventils muss immer an die Traktorhydraulik angeschlossen werden Beim Abkuppeln der Hydraulikschl uche ist darauf zu achten dass die Leitungen drucklos sind Kupplungsstecker sind sofort durch Aufstecken der Staubkappen vor Verunreinigungen zu sch tzen Betriebsanleitung f r BAUER Polyestertankwagen 15 16 amp BAUER FOR A GREEN WORLD 3 7 2 Druckluft
74. schinenrichtlinien und mit anderen einschl gigen EG Richtlinien Dieses Symbol f r Achtung weist auf wichtige Sicherheitshinweise in dieser Betriebsanleitung hin Wenn Sie dieses Symbol sehen seien Sie sich ber N ACHTUNG m gliche Verletzungsgefahren bewusst Lesen Sie den nachfolgenden Hinweis sorgf ltig und informieren Sie die anderen Bedienungspersonen Eine Nichtbeachtung dieses Hinweises kann zur Besch digung bzw zur Zerst rung des Ger tes oder einzelner Bestandteile f hren ANMERKUNG Sorgf ltige Beachtung dieser Anmerkung oder Bedingung ist wichtig WICHTIG Begriffsdefinitionen Qualifiziertes Personal sind Personen die aufgrund ihrer Ausbildung Erfahrung und Unterweisung sowie ihrer Kenntnis ber einschl gige Normen Bestimmungen Unfallverh tungsvorschriften und Betriebsverh ltnisse von dem f r die Sicherheit der Anlage Verantwortlichen berechtigt worden sind die jeweils erforderliche T tigkeit auszu ben und dabei m gliche Gefahren erkennen und vermeiden k nnen Unter anderem sind auch Kenntnisse in Erste Hilfe Ma nahmen erforderlich Der Begriff Betrieb beinhaltet Aufstellung Inbetriebnahme Bereitstellung zur Nutzung und Bedienung Bet tigung Ein und Ausschalten usw _ Der Begriff Instandhaltung beinhaltet berpr fung und Pflege Inspektion Revision Wartung und Instandsetzung Fehlersuche und Reparatur Die Beachtung der nicht besonders hervorgehobenen anderen Transport Montage
75. ten ca alle 50 Betriebsstunden Gest nge der Laufrollen leicht einfetten Alle 50 Betriebsstunden 60 Betriebsanleitung f r BAUER Polyestertank wagen amp ___ BAUER FOR A GREEN WORLD 9 8 1 ExaCut Verteiler Schmierpunkt_ Intervall Mindestens zweimal j hrlich Schmierpunkt zweimal vorhanden 2 Verteiler A BC __Schmierpunkt __ Intervall Alle 50 Betriebsstunden Einstellen des Schieberkonus Der Dreiwegeschieber muss innerhalb der Schmierungsintervalle mittels der Konus Justierungsschrauben so eingestellt werden das dieser nicht zu streng geht Achtung wenn Schieber zu schwerg ngig kann Schaden an der Bet tigung des Zylinders oder des Messingkonus erfolgen daraus resultierende Sch den unterliegen Keinem Gew hrleistungsanspruch Konus einstellen 1 Kontermutter B und darunterliegende Mutter C l sen das Abstand zum Geh use von min 5mm verhanden ist 2 L seschraube A um ca 1 2 Umdrehung nach rechts drehen und Schieberfunktion pr fen Schieber muss mit der hand zu Schalten sein Ggf wiederholen bzw mit Mutter C wieder fester ziehen 3 Mutter C anziehen und mit Mutter B kontern Betriebsanleitung f r BAUER Polyestertankwagen 61 BAUER FOR A GREEN WORLD 9 10 Sonstige 9 10 1 Gelenkwelle Die Gelenkwelle ist alle 8 Betriebsstunden abzuschmieren Achten Sie aber auch auf die eigens mitgelieferte Betriebsanleitung f r die Gelenkwelle 9 10 2 Feststellbremse
76. tigung der Prallplatte erfolgt an den drei Langl chern siehe Abbildung e Optional ist der Prallkopfverteiler seitlich auf eine Transportkupplung E wegschwenkbar um Reinigungsarbeiten z B bei Verstopfungen durchf hren zu k nnen Weiters kann man dadurch zwischenzeitlich eine Breit Seiten oder Universalverteilerd se oder eine Leitung f r den station ren Pumpbetreb am Verteileranschluss ankuppeln Bei h henverstellbarem Verteiler Option e Die Breiteneinstellung erfolgt durch die H henverstellung des Prallkopfverteilers Dazu muss die Klemmschraube B die die unbeabsichtigte H henverstellung w hrend des Transportes verhindert gel st werden Danach ist die Sperrklinke C zu l sen und mit der Kurbel D die gew nschte H he einzustellen Zur Sicherung wieder die Sperrklinke einlegen und die Klemmschraube anziehen H herer Verteiler gr ere Verteilbreite Bei der hydraulischen H henverstellung wird die H he des Verteilers ber ein Zylinder geregelt Betriebsanleitung f r BAUER Polyestertankwagen _ amp BAUER FOR A GREEN WORLD 6 1 4 Doppeld senverteiler DUO Beim Doppeld senverteiler werden zwei Breitverteiler an einem ausklappbaren Gest nge A befestigt Das Gest nge wird ber doppelwirkende Zylinder ausgefahren Es besteht die M glichkeit eine dritte Verteilerd se B in der Mitte des Verteilsystems anzubringen Dabei ist zu beachten dass die sich die Arbeitsbreite wie folgt verkle
77. ttels elektrischen Winkelgeber an der Deichsel und erh lt auch von dort die notwendige Versorgung der Hydraulik Im Lieferumfang ist die Koppelstange mit einem Kugelkopf mit Innendurchmesser 8mm enthalten Der Verbindungsbolzen und dessen Halterung Traktor seitig sind nicht im Lieferumfang enthalten da diese individuell je nach Traktorfabrikat differieren Diese sind Kundenseitig anzubringen Zur Funktionskontrolle der Lenkanlage befindet sich im Komfortsteuerungspult eine Kontrolllampe welche bei funktionst chtiger Lenkanlage gr n leuchtet Sollte im System irgendein Fehler auftreten wie Druckverlust Kabelbruch oder auch erreichen des toten Bereichs dazu weiter unten mehr etc schaltet die Lenkung auf Nachlauf und die Lampe leuchtet Rot In diesem Fall die Lenkungskomponenten Zylinder Hydraulikschl uche Winkelgeber optisch auf Funktionst chtigkeit kontrollieren und die Anlage durch eine Stromunterbrechung Stecker aus und wieder einstecken neustarten Sollten Sie den Fehler nicht beheben k nnen und die Lenkung weiterhin auf St rung bleiben Lampe rot Kontaktieren Sie bitte das Herstellerwerk Betriebsanleitung f r BAUER Polyestertankwagen 35 36 BAUER FOR A GREEN WORLD 6 6 2 Montage Es muss eine Verbindung zwischen Drehwinkelgeber und Traktor hergestellt werden Wichtig dabei ist dass wenn der Zug gerade steht muss der Hebel des Drehwinkelgebers genau 90 zur Fahrtrichtung stehen linkes Bild Am Kup
78. z hler PRO Modul z hlt mit wie oft Sie das Fass bef llt haben Bei jeder vollst ndigen Bef llung erh ht sich der Wert auf der Anzeige um eins Der Fassz hler ist in einem Geh use verbaut und nicht resetbar Der Fassz hler ben tigt zum Betrieb Dauerstrom der ber die Steuerung der n tigen Bef llabschaltung eingespeist wird 6 5 Mechanischer Fassz hler 34 Der mechanische Fassz hler z hlt mit wie oft Sie das Fass bef llt haben Bei jeder vollst ndigen Bef llung erh ht sich der Wert auf der Anzeige um eins Um den Z hler auf Null zu stellen drehen Sie so lange am R dchen A bis die Anzeige auf Null steht Betriebsanleitung f r BAUER Polyestertankwagen BAUER p FOR A GREEN WORLD 6 6 Zwangslenkung 6 6 1 Allgemein Bei Zwangslenkungen ist zwingend die Verwendung der Kugelkopfzug se K 80 erforderlich da herk mmliche Zug sen zu viel Spiel haben und die Lenkwinkel bertragung auf das Lenksystem ist zu ungenau Die elektronische Zwangslenkung in landwirtschaftlichen Anh ngern ist ein offenes Hydrauliksystem zur Lenkung der Nachlauflenkachsen des Anh ngers abh ngig vom Lenkwinkel des Traktors Dieses System bietet stabiles Fahrverhalten und bessere Man vrierf higkeit des Fahrzeuges genaue und sichere Lenkung unter allen Einsatzbedingungen kleinere Lenkradien Das auf dem Anh nger eingebaute Lenksystem wird vom Traktor der entsprechend ausger stet sein muss bet tigt mi

Download Pdf Manuals

Related Search

Polyestertankwagen

Polyestertankwagen

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents