Home

Gesamte Rechtsvorschrift für Maschinen

Contents

1. 872 Abs 5 Anhang I Nummer 1 7 4 Anhang I Nummer 1 7 4 3 Buchstabe d 75 bis 80 Anhang I Teil 2 Anhang I Teil 2 8 75 bis 77 Anhang I Nummer 2 1 Anhang I Nummer 2 1 75 bis 76 Anhang I Nummer 2 1 Absatz 1 Anhang I Nummer 2 1 1 www ris bka gv at Seite 55 von 123 RIS Bundesrecht konsolidiert 77 Anhang I Nummer 2 1 Absatz 2 Anhang I Nummer 2 1 2 8 78 bis 79 Anhang I Nummer 2 2 Anhang I Nummer 2 2 8 78 Anhang I Nummer 2 2 Absatz 1 Anhang I Nummer 2 2 1 8 79 Anhang I Nummer 2 2 Absatz2 Anhang I Nummer 2 2 1 1 80 Anhang I Nummer 2 3 Anhang I Nummer 2 3 8 81 bis 8 106 Anhang I Teil 3 Anhang I Teil 3 3 Abs 10 82 und 83 Anhang I Nummer 3 1 Anhang I Nummer 3 1 83 Abs 10 Anhang I Nummer 3 1 1 Anhang I Nummer 3 1 1 8 82 Anhang I Nummer 3 1 2 Anhang I Nummer 1 1 4 83 Anhang I Nummer 3 1 3 Anhang I Nummer 1 1 5 84 bis 8 87 Anhang I Nummer 3 2 Anhang I Nummer 3 2 84 und 8 85 Anhang I Nummer 3 2 1 Anhang I Nummern 1 1 7 und 3 2 1 86 Anhang I Nummer 3 2 2 Anhang I Nummern 1 1 8 und 3 2 2 8 87 Anhang I Nummer 3 2 3 Anhang I Nummer 3 2 3 88 bis 892 Anhang I Nummer 3 3 Anhang I Nummer 3 3 88 Anhang I Nummer 3 3 1 Anhang I Nummer 3 3 1 89 Anhang I Nummer 3 3 2 Anhang I Nummer 3 3 2 90 Anhang I Nummer 3 3 3 Anhang I Nummer 3 3 3 891 Anhang I Nummer 3 3
2. CEN TC 144 K 181 angenommen 2009 09 14 bzw 2010 10 27 harmonisiert 2011 C 110 01 2011 04 08 EN ISO 4254 7 2009 09 NORM EN ISO 4254 7 2010 07 15 Traktoren und land und forstwirtschaftliche Maschinen Sicherheit Teil 7 M hdrescher Feldh cksler und Baumwollerntemaschinen ISO 4254 7 2008 CEN TC 144 K 181 angenommen 2009 09 14 harmonisiert 2010 C 136 01 2010 05 26 Harmonisierung endet 2011 04 08 EN ISO 4254 10 2009 12 AC 2010 10 NORM EN ISO 4254 10 2011 03 15 Landmaschinen Sicherheit Teil 10 Kreiselzetter und Schwader ISO 4254 10 2009 CEN TC 144 K 181 angenommen 2009 12 14 bzw 2010 10 27 harmonisiert 2011 C 110 01 2011 04 08 EN ISO 4254 10 2009 12 NORM EN ISO 4254 10 2010 07 15 Landmaschinen Sicherheit Teil 10 Kreiselzetter und Schwader ISO 4254 10 2009 CEN TC 144 K 181 angenommen 2009 12 14 harmonisiert 2010 C 136 01 2010 05 26 Harmonisierung endet 2011 04 08 EN ISO 4254 11 2010 12 NORM EN ISO 4254 11 2011 08 01 Landmaschinen Sicherheit Teil 11 Sammelpressen ISO 2010 CEN TC 144 K 181 angenommen 2010 12 14 harmonisiert 2011 C 110 01 2011 04 08 Nachfolgenorm f r EN 704 1999 03 A1 2009 07 EN ISO 4413 2010 11 NORM EN ISO 4413 2011 04 15 Fluidtechnik Allgemeine Regeln und sicherheitstechnische Anforderungen an Hydraulikanlagen und deren Bauteile ISO 4413 2010 CEN TC 114 K 052 angenommen 2010 11 06 harmonisiertt 2011 C 1
3. Bei Maschinen auf R dern muss die Lenkung so konstruiert und ausgef hrt sein dass pl tzliche Ausschl ge des Lenkrades oder des Lenkhebels infolge von St en auf die gelenkten R der ged mpft werden Stellteile zum Sperren des Differenzials m ssen so ausgelegt und angeordnet sein dass sie die Entsperrung des Differenzials gestatten w hrend die Maschine in Bewegung ist Nummer 1 2 2 Absatz 6 betreffend akustische und oder optische Warnsignale gilt nur f r R ckw rtsfahrt 3 3 2 Ingangsetzen Verfahren Eine selbstfahrende Maschine mit aufsitzendem Fahrer darf Fahrbewegungen nur ausf hren k nnen wenn sich der Fahrer am Bedienungsstand befindet Ist eine Maschine zum Arbeiten mit Vorrichtungen ausger stet die ber ihr normales Lichtraumprofil hinausragen z B Stabilisatoren Ausleger usw so muss der Fahrer vor dem Verfahren der Maschine leicht berpr fen k nnen ob die Stellung dieser Vorrichtungen ein sicheres Verfahren erlaubt Dasselbe gilt f r alle anderen Teile die sich in einer bestimmten Stellung erforderlichenfalls verriegelt befinden m ssen damit die Maschine sicher verfahren werden kann www ris bka gv at Seite 31 von 123 R S Bundesrecht konsolidiert Das Verfahren der Maschine ist von der sicheren Positionierung der oben genannten Teile abh ngig zu machen wenn das nicht zu anderen Risiken f hrt Eine unbeabsichtigte Fahrbewegung der Maschine darf nicht m glich sein w hrend der Motor in Gan
4. NORM EN 609 1 2010 06 01 Land und Forstmaschinen Sicherheit von Holzspaltmaschinen Teil 1 Keilspaltmaschinen CEN TC 144 K 181 angenommen 1999 02 20 bzw 2003 11 03 bzw 2009 07 27 harmonisiert 2009 C 309 02 2009 12 18 EN 609 2 1999 10 A1 2009 09 NORM EN 609 1 2010 06 01 Land und Forstmaschinen Sicherheit von Holzspaltmaschinen Teil 2 Schraubenspaltmaschinen CEN TC 144 K 181 angenommen 1999 08 27 bzw 2009 07 27 harmonisiert 2009 C 309 02 2009 12 18 EN 614 1 2006 04 A1 2009 02 NORM EN 614 1 2009 05 01 Sicherheit von Maschinen Ergonomische Gestaltungsgrunds tze Teil 1 Begriffe und allgemeine Leits tze CEN TC 122 K 160 angenommen 2006 03 09 bzw 2008 12 13 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 614 2 2000 07 A1 2008 09 NORM EN 614 2 2008 12 01 Sicherheit von Maschinen Ergonomische Gestaltungsgrunds tze Teil 2 Wechselwirkungen zwischen der Gestaltung von Maschinen und den Arbeitsaufgaben CEN TC 122 K 160 angenommen 2000 06 30 bzw 2008 08 14 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 617 2001 07 A1 2010 12 NORM EN 617 2011 06 15 Stetigf rderer und Systeme Sicherheits und EMV Anforderungen an Einrichtungen f r die Lagerung von Sch ttg tern in Silos Bunkern Vorratsbeh ltern und Trichtern CEN TC 148 K 126 angenommen bis 2001 06 04 bzw 2010 11 09 harmonisiert 2011 C 110 01 2011 04 08 EN 618 2002 04 A1 2010 12 N
5. Sicherheit von Maschinen Bewertung der Emission von luftgetragenen Gefahrstoffen Teil 7 Masseabscheidegrad definierter Ausla www ris bka gv at Seite 74 von 123 R S Bundesrecht konsolidiert CEN TC 114 K 052 angenommen 1998 09 04 bzw 2008 06 08 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 1093 8 1998 09 A1 2008 07 NORM EN 1093 8 2008 11 01 Sicherheit von Maschinen Bewertung der Emission von luftgetragenen Gefahrstoffen Teil 8 Konzentrationsparameter des luftverunreinigenden Stoffes Pr fstandverfahren CEN TC 114 K 052 angenommen 1998 09 04 bzw 2008 06 08 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 1093 9 1998 09 A1 2008 07 NORM EN 1093 9 2008 11 01 Sicherheit von Maschinen Bewertung der Emission von luftgetragenen Gefahrstoffen Teil 9 Konzentrationsparameter des luftverunreinigenden Stoffes Pr fraumverfahren CEN TC 114 K 052 angenommen 1998 09 04 bzw 2008 06 08 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 1093 11 2001 05 A1 2008 07 NORM EN1093 11 2008 11 01 Sicherheit von Maschinen Bewertung der Emission von luftgetragenen Gefahrstoffen Teil 11 Reinigungsindex CEN TC 114 K 052 angenommen 2001 04 19 bzw 2008 06 06 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 1114 2 1998 02 A1 2008 09 ONORM EN 1114 2 2010 02 15 Kunststoff und Gummimaschinen Extruder und Extrusionsanlagen Teil 2 Sicherheitsanforderungen f r Kopfgranulatoren CEN
6. Anhang I Nummer 4 1 1 Anhang I Nummer 4 1 1 108 bis 115 Anhang I Nummer 4 1 2 Anhang I Nummer 4 1 2 108 Anhang I Nummer 4 1 2 1 Anhang I Nummer 4 1 2 1 109 Anhang I Nummer 4 1 2 2 Anhang I Nummer 4 1 2 2 110 Anhang I Nummer 4 1 2 3 Anhang I Nummer 4 1 2 3 111 Anhang I Nummer 4 1 2 4 Anhang I Nummer 4 1 2 4 www ris bka gv at Seite 56 von 123 RIS Bundesrecht konsolidiert x 112 Anhang I Nummer 4 1 2 5 Anhang I Nummer 4 1 2 5 8 g 113 Anhang I Nummer 4 1 2 6 Anhang I Nummer 4 1 2 6 114 Anhang I Nummer 4 1 2 7 Anhang I Nummer 4 1 2 7 115 Anhang I Nummer 4 1 2 8 Anhang I Nummer 1 5 16 116bis 122 Anhang I Nummer 4 2 Anhang I Nummer 4 2 116 bis 119 Anhang I Nummer 4 2 1 116 Anhang I Nummer 4 2 1 1 Anhang I Nummer 1 1 7 117 Anhang I Nummer 4 2 1 2 Anhang I Nummer 1 1 8 118 Anhang I Nummer 4 2 1 3 Anhang I Nummer 4 2 1 119 Anhang I Nummer 4 2 1 4 Anhang I Nummer 4 2 2 120 Anhang I Nummer 4 2 2 Anhang I Nummer 4 2 3 121 Anhang I Nummer 4 2 3 Anhang I Nummern 4 1 2 7 und 4 1 2 8 2 8 122 Anhang I Nummer 4 2 4 Anhang I Nummer 4 1 3 123 bis 125 Anhang I Nummer 4 3 Anhang I Nummer 4 3 123 Anhang I Nummer 4 3 1 Anhang I Nummer 4 3 1 124 Anhang I Nummer 4 3 2 Anhang I Nummer 4 3 2 125 Anhang I Nummer 4 3 3 Anhang I Nummer 4 3 3 126 und 12
7. Bei Fernsteuerung muss an jedem Bedienungsger t klar ersichtlich sein welche Maschine von diesem Ger t aus bedient werden soll Die Fernsteuerung muss so konstruiert und ausgef hrt sein dass sie ausschlie lich die betreffende Maschine steuert sie ausschlie lich die betreffenden Funktionen steuert Eine ferngesteuerte Maschine muss so konstruiert und gebaut sein dass sie nur auf Steuerbefehle von dem f r sie vorgesehenen Bedienungsger t reagiert 3 3 1 Stellteile Der Fahrer muss vom Fahrerplatz aus alle f r den Betrieb der Maschine erforderlichen Stellteile bet tigen k nnen ausgenommen sind Funktionen die nur ber an anderer Stelle befindliche Stellteile sicher ausgef hrt werden k nnen Zu diesen Funktionen geh ren insbesondere diejenigen f r die anderes Bedienungspersonal als der Fahrer zust ndig ist oder f r die der Fahrer seinen Fahrerplatz verlassen muss um sie sicher steuern zu k nnen Gegebenenfalls vorhandene Pedale m ssen so gestaltet ausgef hrt und angeordnet sein dass sie vom Fahrer mit m glichst geringem Fehlbedienungsrisiko sicher bet tigt werden k nnen sie m ssen eine rutschhemmende Oberfl che haben und leicht zu reinigen sein Kann die Bet tigung von Stellteilen Gef hrdungen insbesondere gef hrliche Bewegungen verursachen so m ssen diese Stellteile ausgenommen solche mit mehreren vorgegebenen Stellungen in die Neutralstellung zur ckkehren sobald die Bedienungsperson sie losl sst
8. Bestimmung der Schallleistungspegel von Ger uschquellen aus Schalldruckmessungen Hallraumverfahren der Genauigkeitsklasse 1 ISO 3741 1999 einschlie lich Cor 1 2001 CEN TC211 K 138 angenommen 2009 07 13 harmonisiert 2009 C 309 02 2009 12 18 Harmonisierung aufgehoben 2011 04 30 EN ISO 3743 1 2010 10 ONORM EN ISO 3743 1 2010 12 15 Akustik Bestimmung der Schallleistungs und Schallenergiepegel von Ger uschquellen aus Schalldruckmessungen Verfahren der Genauigkeitsklasse 2 f r kleine transportable Quellen in Hallfeldern Teil 1 Vergleichsverfahren in einem Pr fraum mit schallharten W nden ISO 3743 1 2010 CEN TC 211 K 138 angenommen 2010 08 14 harmonisiert 2011 C 110 01 2011 04 08 EN ISO 3743 1 2009 07 NORM EN ISO 3743 1 2009 12 01 Akustik Bestimmung der Schallleistungspegel von Ger uschquellen Verfahren der Genauigkeitsklasse 2 f r kleine transportable Quellen in Hallfeldern Teil 1 Vergleichsverfahren in Pr fr umen mit schallharten W nden ISO 3743 1 1994 CEN TC211 K 138 angenommen 2009 07 13 harmonisiert 2009 C 309 02 2009 12 18 Harmonisierung aufgehoben 2011 04 30 EN ISO 3743 2 2009 07 NORM EN ISO 3743 2 2009 12 01 Akustik Bestimmung der Schallleistungspegel von Ger uschquellen aus Schalldruckmessungen Verfahren der Genauigkeitsklasse 2 f r kleine transportable Quellen in Hallfeldern Teil 2 Verfahren f r Sonder Hallr ume ISO 3743 2 1994 CEN TC
9. EN 474 6 2006 11 A1 2009 02 NORM EN 474 6 2009 12 01 Erdbaumaschinen Sicherheit Teil 6 Anforderungen f r Muldenfahrzeuge CEN TC 151 K 193 angenommen 2006 04 17 bzw 2008 12 20 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 474 7 2006 11 A1 2009 02 NORM EN 474 7 2009 12 01 Erdbaumaschinen Sicherheit Teil 7 Anforderungen f r Scraper CEN TC 151 K 193 angenommen 2006 04 17 bzw 2008 12 20 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 474 8 2006 11 A1 2009 02 NORM EN 474 8 2009 12 01 Erdbaumaschinen Sicherheit Teil 8 Anforderungen f r Grader CEN TC 151 K 193 angenommen 2006 04 17 bzw 2008 12 20 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 474 9 2006 11 A1 2009 02 NORM EN 474 9 2009 12 01 Erdbaumaschinen Sicherheit Teil 9 Anforderungen f r Rohrverleger CEN TC 151 K 193 angenommen 2006 04 17 bzw 2008 12 20 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 474 10 2006 11 A1 2009 02 NORM EN 474 10 2009 12 01 Erdbaumaschinen Sicherheit Teil 10 Anforderungen f r Grabenfr sen CEN TC 151 K 193 angenommen 2006 04 17 bzw 2008 12 20 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 474 11 2006 11 A1 2008 10 NORM EN 474 11 2009 12 01 Erdbaumaschinen Sicherheit Teil 11 Anforderungen f r Erd und M llverdichter CEN TC 151 K 193 angenommen 2006 04 17 bzw 2008 08 18 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 474 12 2006 11 A1 2008
10. Schalt und Steuerger te Transformatoren Beachte f r folgende Bestimmung Hinsichtlich des Inverkehrbringens und der Inbetriebnahme von tragbaren Befestigungsger ten mit Treibladung und anderen Schussger ten mit Treibladung tritt diese Verordnung mit 29 Juni 2011 in Kraft Begriffsbestimmungen 2 1 Im Sinne dieser Verordnung bezeichnet der Ausdruck Maschine die in 1 Abs 1 lit a bis f Artikel 1 Absatz 1 Buchstaben a bis f der Maschinen Richtlinie aufgelisteten Erzeugnisse 2 Ferner bezeichnet der Ausdruck a Maschine eine mit einem anderen Antriebssystem als der unmittelbar eingesetzten menschlichen oder tierischen Kraft ausgestattete oder daf r vorgesehene Gesamtheit miteinander verbundener Teile oder Vorrichtungen von denen mindestens eines bzw eine beweglich ist und die f r eine bestimmte Anwendung zusammengef gt sind eine Gesamtheit im Sinne des ersten Gedankenstrichs der lediglich die Teile fehlen die sie mit ihrem Einsatzort oder mit ihren Energie und Antriebsquellen verbinden www ris bka gv at Seite 3 von 123 R S Bundesrecht konsolidiert eine einbaufertige Gesamtheit im Sinne des ersten und zweiten Gedankenstrichs die erst nach Anbringung auf einem Bef rderungsmittel oder Installation in einem Geb ude oder Bauwerk funktionsf hig ist eine Gesamtheit von Maschinen im Sinne des ersten zweiten und dritten Gedankenstrichs oder von unvollst ndigen Maschinen im Sinne des Buchsta
11. Sicherheits und Hygieneanforderungen CEN TC 153 K 052 angenommen 2003 01 09 bzw 2010 04 09 harmonisiert 2010 C 284 01 2010 10 20 EN 13218 2002 06 A1 2008 07 AC 2008 10 NORM EN 13218 2009 02 01 Werkzeugmaschinen Sicherheit Ortsfeste Schleifmaschinen CEN TC 143 K 028 angenommen 2001 08 25 bzw 2008 06 29 bzw 2008 10 22 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 13288 2005 10 A1 2009 12 NORM EN 13288 2010 11 01 Nahrungsmittelmaschinen Hub und Kippeinrichtungen f r Bottiche Sicherheits und Hygieneanforderungen CEN TC 153 K 052 angenommen 2005 08 01 bzw 2009 11 01 harmonisiert 2010 C 136 01 2010 05 26 EN 13355 2004 12 A1 2009 04 NORM EN 13355 2010 01 01 Beschichtungsanlagen Kombinierte Spritz und Trocknungskabinen Sicherheitsanforderungen CEN TC 27 1 K 052 angenommen 2004 11 22 bzw 2009 02 22 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 13367 2005 05 A1 2008 10 A1 2008 A C 2009 11 NORM EN 13367 2010 06 01 Keramikmaschinen Sicherheit Schiebeb hnen und Wagen CEN TC 151 K 193 angenommen 2005 02 14 bzw 2008 08 25 bzw 2009 11 25 harmonisiert 2010 C 136 01 2010 05 26 EN 13367 2005 05 A1 2008 10 NORM EN 13367 2010 06 01 Keramikmaschinen Sicherheit Schiebeb hnen und Wagen CEN TC 151 K 193 angenommen 2005 02 14 bzw 2008 08 25 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 Harmonisierung aufgehoben 2010 05 26 EN 13389
12. Teigausrollmaschinen Sicherheits und Hygieneanforderungen CEN TC 153 K 052 angenommen 2000 06 11 bzw 2009 10 24 harmonisiert 2010 C 136 01 2010 05 26 EN 1677 1 2000 08 A1 2008 11 NORM EN 1677 1 2009 05 01 Einzelteile f r Anschlagmittel Sicherheit Teil 1 Geschmiedete Einzelteile G teklasse 8 CEN TC 168 K 027 angenommen 2000 05 21 bzw 2008 09 09 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 www ris bka gv at Seite 78 von 123 R S Bundesrecht konsolidiert EN 1677 2 2000 08 A1 2008 04 NORM EN 1677 2 2008 07 01 Einzelteile f r Anschlagmittel Sicherheit Teil2 Geschmiedete Haken mit Sicherungsklappe G teklasse 8 CEN TC 168 K 027 angenommen 2000 05 21 bzw 2008 02 21 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 1677 3 2001 09 A1 2008 04 NORM EN 1677 3 2008 07 01 Einzelteile f r Anschlagmittel Sicherheit Teil3 Geschmiedete selbstverriegelnde Haken G teklasse 8 CEN TC 168 K 027 angenommen 2001 08 11 bzw 2008 02 21 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 1677 4 2000 10 A1 2008 11 NORM EN 1677 4 2009 02 01 Einzelteile f r Anschlagmittel Sicherheit Teil 4 Einzelglieder G teklasse 8 CEN TC 168 K 027 angenommen 2000 09 30 bzw 2008 09 09 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 1677 5 2001 04 A1 2008 11 NORM EN 1677 5 2009 05 01 Einzelteile f r Anschlagmittel Sicherheit Teil5 Geschmiedete Haken mit Siche
13. Teil 6 Brennholzkreiss gemaschinen und kombinierte Brennholz und Tischkreiss gemaschinen mit Handbeschickung und oder Handentnahme www ris bka gv at Seite 81 von 123 R S Bundesrecht konsolidiert CEN TC 142 K 028 angenommen 2001 11 08 bzw 2009 08 13 harmonisiert 2009 C 309 02 2009 12 18 EN 1870 7 2002 01 A1 2009 09 NORM EN 1870 7 2010 01 15 Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen Kreiss gemaschinen Teil7 Einblatt Stammkreiss gemaschinen mit mechanischem Tischvorschub und Handbeschickung und oder Handentnahme CEN TC 142 K 028 angenommen 2001 11 05 bzw 2009 07 30 harmonisiert 2009 C 309 02 2009 12 18 EN 1870 8 2001 10 A1 2009 09 NORM EN 1870 8 2010 01 15 Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen Kreiss gemaschinen Teil 8 Einblattbes um und Leistenkreiss gemaschinen mit kraftbet tigtem S geaggregat und Handbeschickung und oder Handentnahme CEN TC 142 K 028 angenommen 2001 09 30 bzw 2009 07 30 harmonisieret 2009 C 309 02 2009 12 18 EN 1870 9 2000 06 A1 2009 09 NORM EN 1870 9 2010 02 15 Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen Kreiss gemaschinen Teil 9 Doppelgehrungskreiss gemaschinen mit mechanischem Vorschub und Handbeschickung und oder Handentnahme CEN TC 142 ON K 028 angenommen 2000 03 01 bzw 2009 08 06 harmonisiert 2009 C 309 02 2009 12 18 EN 1870 10 2003 11 A1 2009 09 NORM EN 1870 10 2010 05 01 Sicherheit von Holzbearbeitun
14. 2009 08 20 harmonisiert 2009 C 309 02 2009 12 18 EN 1870 15 2004 12 A1 2009 10 NORM EN 1870 15 2010 01 15 Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen Kreiss gemaschinen Teil 15 Mehrfachabl ngkreiss gemaschinen mit B mechanischem Vorschub f r das Werkst ck und Handbeschickung und oder Handentnahme CEN TC 142 K 028 angenommen 2004 10 20 bzw 2009 08 20 harmonisiert 2009 C 309 02 2009 12 18 www ris bka gv at Seite 82 von 123 R S Bundesrecht konsolidiert EN 1870 16 2005 04 A1 2009 10 NORM EN 1870 16 2010 01 15 Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen z Kreiss gemaschinen Teil 16 Klinkschnittkreissigemaschinen CEN TC 142 K 028 angenommen 2005 02 21 bzw 2009 08 20 harmonisiert 2009 C 309 02 2009 12 18 EN 1870 17 2007 02 A1 2009 08 A2 2009 08 NORM EN 1870 17 2010 05 15 Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen Kreiss gemaschinen Teil 17 Handbet tigte waagrecht schneidende Auslegerkreiss gemaschinen mit einem S geaggregat handbet tigte Radials gen CEN TC 142 K 028 angenommen 2007 02 04 bzw 2009 08 20 bzw 2009 08 10 harmonisiert 2009 C 309 02 2009 12 18 EN 1889 2 2003 07 A1 2009 04 NORM EN 1889 2 2009 06 15 Maschinen f r den Bergbau unter Tage Bewegliche Maschinen f r die Verwendung unter Tage Sicherheit Teil 2 Lokomotiven CEN TC 196 K 052 angenommen 2003 02 13 bzw 2009 02 24 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 1915
15. Anhang VI Anhang VI der Maschinen Richtlinie erstellt wird c eine Einbauerkl rung gem Anhang II Teil 1 Abschnitt B Anhang II Teil 1 Abschnitt B der Maschinen Richtlinie ausgestellt wurde 2 Die Montageanleitung und die Einbauerkl rung sind der unvollst ndigen Maschine bis zu ihrem Einbau in die vollst ndige Maschine beizuf gen und sind anschlie end Teil der technischen Unterlagen der vollst ndigen Maschine Beachte f r folgende Bestimmung Hinsichtlich des Inverkehrbringens und der Inbetriebnahme von tragbaren Befestigungsger ten mit Treibladung und anderen Schussger ten mit Treibladung tritt diese Verordnung mit 29 Juni 2011 in Kraft Benannte Stellen 14 1 Anhang XIII enth lt ein Verzeichnis der Stellen die von sterreich von einem anderen Mitgliedstaat der Europ ischen Union von einem anderen Vertragsstaat des Europ ischen Wirtschaftsraums oder von einem anderen gleichgestellten Staat f r die Durchf hrung der in 12 Abs 3 und 4 Artikel 12 Abs tze 3 und 4 der Maschinen Richtlinie angef hrten und f r das Inverkehrbringen erforderlichen Konformit tsbewertung benannt wurden weiters f r welche speziellen Konformit tsbewertungsverfahren Aufgaben und Maschinengattungen Sachgebiete diese Benennungen erfolgt sind und schlie lich welche Kennnummern diesen Stellen zuvor von der Europ ischen Kommission zugeteilt wurden 2 Von sterreich zugelassene Benannte Stellen sowie Benannte Stellen aus einem
16. Bei Ber hrung zwischen Werkzeug und Werkst ck muss das Werkzeug seine normalen Arbeitsbedingungen erreicht haben Wird das Werkzeug absichtlich oder unabsichtlich in Bewegung gesetzt und oder angehalten so m ssen Zuf hrbewegung und Werkzeugbewegung aufeinander abgestimmt sein 1 3 3 Risiken durch herabfallende oder herausgeschleuderte Gegenst nde Es sind Vorkehrungen zu treffen um das Herabfallen oder das Herausschleudern von Gegenst nden zu vermeiden von denen ein Risiko ausgehen kann 1 3 4 Risiken durch Oberfl chen Kanten und Ecken Zug ngliche Maschinenteile d rfen soweit ihre Funktion es zul sst keine scharfen Ecken und Kanten und keine rauen Oberfl chen aufweisen die zu Verletzungen f hren k nnen 1 3 5 Risiken durch mehrfach kombinierte Maschinen Kann die Maschine mehrere unterschiedliche Arbeitsg nge ausf hren wobei zwischen den einzelnen Arbeitsg ngen das Werkst ck von Hand entnommen wird mehrfach kombinierte Maschine so muss sie so konstruiert und gebaut sein dass jedes Teilsystem auch einzeln betrieben werden kann ohne dass die brigen Teilsysteme f r gef hrdete Personen ein Risiko darstellen Dazu muss jedes Teilsystem sofern es nicht gesichert ist einzeln in Gang gesetzt und stillgesetzt werden k nnen 1 3 6 Risiken durch nderung der Verwendungsbedingungen K nnen mit der Maschine Arbeiten in verschiedenen Verwendungsbedingungen ausgef hrt werden so muss sie so konstruiert und
17. NORM EN 28927 9 2010 05 01 Handgehaltene motorbetriebene Maschinen Messverfahren zur Ermittlung der Schwingungsemission Teil 9 Abklopfer und Nadelentroster ISO 28927 9 2009 CEN TC 231 K 170 angenommen 2009 12 14 harmonisiert 2010 C 136 01 2010 05 26 EN ISO 28927 11 2011 02 NORM EN 28927 11 2011 05 15 Handgehaltene motorbetriebene Maschinen Messverfahren zur Ermittlung der Schwingungsemission Teil 11 Steinbearbeitungsmaschinen ISO 28927 11 2011 CEN TC 231 K 170 angenommen 2011 01 29 harmonisiert 2011 C 210 01 2011 07 20 EN 30326 1 1994 05 A1 2007 09 NORM EN 30326 1 2008 01 01 Mechanische Schwingungen Laborverfahren zur Bewertung der Schwingungen von Fahrzeugsitzen Teil 1 Grundlegende Anforderungen ISO 10326 1 1992 Amd 1 2007 CEN TC 231 K 170 angenommen 1994 05 12 bzw 2007 09 01 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 50223 2010 05 VE NORM EN 50223 2010 11 01 Station re elektrostatische Flockanlagen f r entz ndbaren Flock Sicherheitsanforderungen CENELEC SC 31 8 VE EX angenommen 2010 05 01 harmonisiert 2010 C 284 01 2010 10 20 www ris bka gv at Seite 118 von 123 R S Bundesrecht konsolidiert EN 50348 2010 01 VE NORM EN 50348 2010 09 01 Station re Ausr stung zum elektrostatischen Beschichten mit nichtentz ndbaren fl ssigen Beschichtungsstoffen Sicherheitsanforderungen CENELEC TC 204 TK EX angenommen 2009 12 01 harm
18. aufsitzenden Fahrer so zu konstruieren und auszuf hren dass er mit einer Kabine ausgestattet werden kann In der Kabine muss eine Stelle zur Aufbewahrung der notwendigen Anweisungen f r den Fahrer vorgesehen sein 3 2 2 Sitze Besteht das Risiko dass das Bedienungspersonal oder andere auf der Maschine bef rderte Personen beim berrollen oder Umkippen der Maschine insbesondere bei Maschinen die mit dem in den Nummern 3 4 3 oder 3 4 4 genannten Schutzaufbau ausger stet sind zwischen Teilen der Maschine und dem Boden eingequetscht werden k nnen so m ssen die Sitze so konstruiert oder mit einer R ckhaltevorrichtung ausgestattet sein dass die Personen auf ihrem Sitz gehalten werden ohne dass die notwendigen Bedienungsbewegungen behindert oder von der Sitzaufh ngung hervorgerufene Bewegungen eingeschr nkt werden R ckhaltevorrichtungen d rfen nicht eingebaut werden wenn sich dadurch das Risiko erh ht 3 2 3 Pl tze f r andere Personen K nnen im Rahmen der bestimmungsgem en Verwendung gelegentlich oder regelm ig au er dem Fahrer andere Personen zum Mitfahren oder zur Arbeit auf der Maschine transportiert werden so sind geeignete Pl tze vorzusehen die eine Bef rderung oder ein Arbeiten ohne Risiko gestatten Nummer 3 2 1 Abs tze 2 und 3 gilt auch f r die Pl tze f r andere Personen als den Fahrer 3 3 STEUERUNG Erforderlichenfalls sind Ma nahmen zu treffen die eine unerlaubte Benutzung der Steuerung verhindern
19. um die Verwendung von pers nlichen Absturzsicherungen zu erm glichen Ist eine Bodenklappe eine Dachluke oder eine seitliche T r vorhanden so muss diese so konstruiert und gebaut sein dass sie gegen unbeabsichtigtes Offnen gesichert ist und sich nur in eine Richtung ffnet die jedes Risiko eines Absturzes verhindert wenn sie sich unerwartet ffnet www ris bka gv at Seite 41 von 123 R S Bundesrecht konsolidiert 6 3 3 Risiken durch auf den Lasttr ger herabfallende Gegenst nde Besteht ein Risiko dass Gegenst nde auf den Lasttr ger herabfallen und Personen gef hrden k nnen so muss der Lasttr ger mit einem Schutzdach ausger stet sein 6 4 MASCHINEN DIE FESTE HALTESTELLEN ANFAHREN 6 4 1 Risiken f r in oder auf dem Lasttr ger befindliche Personen Der Lasttr ger muss so konstruiert und gebaut sein dass Risiken durch ein Ansto en von Personen und oder Gegenst nden in oder auf dem Lasttr ger an feste oder bewegliche Teile verhindert werden Wenn es zur Erf llung dieser Anforderung erforderlich ist muss der Lasttr ger selbst vollst ndig umschlossen sein und ber T ren mit einer Verriegelungseinrichtung verf gen die gef hrliche Bewegungen des Lasttr gers nur dann zul sst wenn die T ren geschlossen sind Wenn das Risiko eines Absturzes aus dem oder vom Lasttr ger besteht m ssen die T ren geschlossen bleiben wenn der Lasttr ger zwischen den Haltestellen anh lt Die Maschine muss so konstruiert gebaut
20. 03 NORM EN 13411 4 2011 07 01 Endverbindungen f r Drahtseile aus Stahldraht Sicherheit Teil 4 Vergie en mit Metall und Kunstharz CEN TC 168 K 027 angenommen 2011 02 19 harmonisiert 2011 C 210 01 2011 07 20 EN 13411 4 2002 02 A1 2008 10 NORM EN 13411 4 2009 03 01 Endverbindungen f r Drahtseile aus Stahldraht Sicherheit Teil 4 Vergie en mit Metall und Kunstharz CEN TC 168 K 027 angenommen 2001 11 11 bzw 2008 09 18 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 Harmonisierung aufgehoben 2011 09 30 EN 13411 5 2003 05 A1 2008 10 NORM EN 13411 5 2009 03 01 Endverbindungen f r Drahtseile aus Stahldraht Sicherheit Teil 5 Drahtseilklemmen mit U f rmigem Klemmbiigel CEN TC 168 K 027 angenommen 2003 03 25 bzw 2008 09 18 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 13411 6 2004 06 A1 2008 10 NORM EN 13411 6 2009 03 01 Endverbindungen f r Drahtseile aus Stahldraht Sicherheit Teil 6 Asymmetrische Seilschl sser CEN TC 168 K 027 angenommen 2004 03 24 bzw 2008 09 18 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 13411 7 2006 06 A1 2008 10 NORM EN 13411 7 2009 03 01 Endverbindungen f r Drahtseile aus Stahldraht Sicherheit Teil 7 Symmetrische Seilschl sser CEN TC 168 K 027 angenommen 2006 05 10 bzw 2008 09 18 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 13414 1 2003 08 A1 2005 06 A2 2008 10 NORM EN 13414 1 2009 01 01 Anschlagseile aus Stahl
21. 08 24 harmonisiert 2009 C 309 02 2009 12 18 EN 859 2007 06 A1 2009 11 NORM EN 859 2010 05 15 Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen Abrichthobelmaschinen mit Handvorschub CEN TC 142 K 028 angenommen 2007 05 10 bzw 2009 10 24 harmonisiert 2010 C 136 01 2010 05 26 EN 860 2007 06 A1 2009 08 NORM EN 860 2010 03 15 Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen Dickenhobelmaschinen f r einseitige Bearbeitung CEN TC 142 K 028 angenommen 2007 05 10 bzw 2009 07 16 harmonisiert 2009 C 309 02 2009 12 18 EN 861 2007 06 A1 2009 08 NORM EN 861 2010 01 01 Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen Kombinierte Abricht und Dickenhobelmaschinen CEN TC 142 K 028 angenommen 2007 05 10 bzw 2008 10 29 harmonisiert 2009 C 309 02 2009 12 18 EN 869 2006 09 A1 2009 04 NORM EN 869 2009 11 15 Sicherheit von Maschinen Sicherheitsanforderungen an Metall Druckgie anlagen CEN TC 202 K 052 angenommen 2006 08 06 bzw 2009 03 01 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 894 1 1997 02 A1 2008 10 NORM EN 894 1 2010 01 01 Sicherheit von Maschinen Ergonomische Anforderungen an die Gestaltung von Anzeigen und Stellteilen Teil 1 Allgemeine Leits tze f r Benutzer Interaktion mit Anzeigen und Stellteilen CEN TC 122 K 052 angenommen 1997 01 13 bzw 2008 08 14 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 894 2 1997 02 A1 2008 10 NORM EN 894 2 2009 02 01 Sicherh
22. 1 2 3 genannten statischen und dynamischen Pr fungen m ssen an allen Maschinen zum Heben von Lasten durchgef hrt werden die f r die Inbetriebnahme bereit sind Kann die Montage der Maschine nicht beim Hersteller oder seinem Bevollm chtigten erfolgen so m ssen am Ort der Verwendung geeignete Ma nahmen getroffen werden Ansonsten k nnen die Ma nahmen entweder beim Hersteller oder am Ort der Verwendung getroffen werden 4 2 ANFORDERUNGEN AN MASCHINEN DIE NICHT DURCH MENSCHLICHE KRAFT ANGETRIEBEN WERDEN 4 2 1 Bewegungssteuerung Zur Steuerung der Bewegungen der Maschine oder ihrer Ausr stungen m ssen Stellteile mit selbstt tiger R ckstellung verwendet werden F r Teilbewegungen oder vollst ndige Bewegungen bei denen keine Gefahr eines An oder Aufprallens der Last oder der Maschine besteht k nnen statt der Stellteile jedoch Steuereinrichtungen verwendet werden die ein automatisches Stillsetzen an verschiedenen vorw hlbaren Positionen zulassen ohne dass das Bedienungspersonal das entsprechende Stellteil ununterbrochen bet tigen muss 4 2 2 Belastungsbegrenzung www ris bka gv at Seite 38 von 123 R S Bundesrecht konsolidiert Maschinen mit einer maximalen Tragf higkeit gr er oder gleich 1 000 kg oder einem Kippmoment gr er oder gleich 40 000 Nm m ssen mit Einrichtungen ausgestattet sein die den Fahrer warnen und eine Gefahr bringende Bewegung verhindern und zwar bei berlastung entweder durch berschre
23. 1 2001 03 A1 2009 03 NORM EN 1915 1 2009 05 01 Luftfahrt Bodenger te Allgemeine Anforderungen Teil 1 Grundlegende Sicherheitsanforderungen CEN TC 274 K 237 angenommen 2001 01 06 bzw 2009 02 15 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 1915 2 2001 03 A1 2009 03 NORM EN 1915 2 2009 05 01 Luftfahrt Bodenger te Allgemeine Anforderungen Teil2 Standsicherheits und Festigkeits anforderungen Berechnungen und Pr fverfahren CEN TC 274 K 237 angenommen 2001 01 06 bzw 2009 02 15 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 1915 3 2004 10 A1 2009 03 NORM EN 1915 3 2009 05 01 Luftfahrt Bodenger te Allgemeine Anforderungen Teil3 Schwingungsmessverfahren und minderung CEN TC 274 K 237 angenommen 2004 08 12 bzw 2009 02 15 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 1915 4 2004 11 A1 2009 04 NORM EN 1915 4 2009 05 15 Luftfahrt Bodenger te Allgemeine Anforderungen Teil 4 L rmmessverfahren und minderung CEN TC 274 K 237 angenommen 2004 09 30 bzw 2009 02 22 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 1953 1998 09 A1 2009 09 NORM EN 1953 2010 08 01 Spritz und Spr hger te f r Beschichtungsstoffe Sicherheitsanforderungen CEN TC 271 K 052 angenommen 1998 09 04 bzw 2009 07 30 harmonisiert 2009 C 309 02 2009 12 18 EN 1974 1998 03 A1 2009 08 NORM EN 1974 2010 05 01 Nahrungsmittelmaschinen Aufschnittschneidemaschinen
24. 1 2006 11 NORM EN ISO 13849 1 2007 08 01 Sicherheit von Maschinen Sicherheitsbezogene Teile von Steuerungen Teil l Allgemeine Gestaltungsleits tze ISO 13849 1 2006 CEN TC 114 K 052 angenommen 2006 10 02 harmonisiert 2009 C 321 09 2009 12 29 Harmonisierung endet 2011 12 31 Nachfolgenorm ist EN ISO 13849 1 2008 06 AC 2009 03 ONORM EN ISO 13849 1 2009 09 01 EN ISO 13849 2 2008 06 NORM EN ISO 13849 2 2009 05 15 Sicherheit von Maschen Sicherheitsbezogene Teile von Steuerungen Teil 2 Validierung ISO 13849 2 2003 CEN TC 114 ISO TC 199 K 052 angenommen 2008 05 18 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN ISO 13850 2008 06 NORM EN ISO 13850 2008 10 01 Sicherheit von Maschinen Not Halt Gestaltungsleits tze ISO 13850 2006 CEN TC 114 K 052 WG9 angenommen 2008 05 25 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN ISO 13855 2010 05 NORM EN ISO 13855 2010 08 01 Sicherheit von Maschinen Anordnung von Schutzeinrichtungen im Hinblick auf Ann herungsgeschwindigkeiten von K rperteilen ISO 13855 2010 CEN TC114 K 052 angenommen 2010 04 22 harmonisiert 2010 C 284 01 2010 10 20 Nachfolgenorm f r EN 999 1998 10 A1 2008 07 ONORM EN 999 2008 10 01 EN ISO 13857 2008 03 NORM EN ISO 13857 2008 08 01 Sicherheit von Maschinen Sicherheitsabst nde gegen das Erreichen von Gef hrdungsbereichen mit den oberen und unteren Gliedma en ISO 13857 2008 CEN TC 114 I
25. 10 NORM EN 474 12 2009 12 01 Erdbaumaschinen Sicherheit Teil 12 Anforderungen f r Seilbagger CEN TC 151 K 193 angenommen 2006 04 17 bzw 2008 08 18 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 500 1 2006 10 A1 2009 12 NORM EN 500 1 2010 04 15 Bewegliche Stra enbaumaschinen Sicherheit Teil 1 Gemeinsame Anforderungen CEN TC 151 K 193 angenommen 2006 08 17 bzw 2009 11 01 harmonisiert 2010 C 136 01 2010 05 26 EN 500 2 2006 10 A1 2008 10 NORM EN 500 2 2009 04 15 Bewegliche Stra enbaumaschinen Sicherheit Teil 2 Besondere Anforderungen an Stra enfr sen CEN TC 151 K 193 angenommen 2006 08 17 bzw 2008 09 11 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 500 3 2006 10 A1 2008 10 NORM EN 500 3 2009 04 15 Bewegliche Stra enbaumaschinen Sicherheit Teil3 Besondere Anforderungen an Bodenstabilisierungsmaschinen und Recyclingmaschinen CEN TC 151 K 193 angenommen 2006 08 17 bzw 2008 09 11 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 500 4 2011 02 NORM EN 500 4 2011 05 01 Bewegliche Stra enbaumaschinen Sicherheit Teil4 Besondere Anforderungen an Vewrdichtungsmaschinen CEN TC 151 K 193 angenommen 2011 01 09 harmonisiert 2011 C 210 01 2011 07 20 EN 500 6 2006 10 A1 2008 10 NORM EN 500 6 2009 04 15 Bewegliche Stra enbaumaschinen Sicherheit Teil 6 Besondere Anforderungen an Stra enfertiger CEN TC 151 K 193 angenommen 2006 08 17
26. 2009 C 309 02 2009 12 18 EN 12851 2005 12 A1 2010 03 ONORM EN 12851 2010 10 01 Nahrungsmittelmaschinen Gro k chen Vorsatzger te Sicherheits und Hygieneanforderungen CEN TC 153 K 052 angenommen 2005 07 28 bzw 2010 01 17 harmonisiert 2010 C 136 01 2010 05 26 EN 12852 2001 05 A1 2010 05 NORM EN 12852 2011 02 15 Nahrungsmittelmaschinen Vertikalkutter und Mixer Sicherheits und Hygieneanforderungen CEN TC 153 K 052 angenommen 2001 04 20 bzw 2010 03 25 harmonisiert 2010 C 284 01 2010 10 20 EN 12853 2001 05 A1 2010 05 NORM EN 12853 2011 02 01 Nahrungsmittelmaschinen Handmixer und Handr hrer Sicherheits und Hygieneanforderungen CEN TC 153 K 094 angenommen 2001 04 20 bzw 2010 03 25 harmonisiert 2010 C 284 01 2010 10 20 EN 12854 2003 5 A1 2010 03 NORM EN 12854 2010 10 15 Nahrungsmittelmaschinen R sselmixer mit flexibler Welle Sicherheits und Hygieneanforderungen CEN TC 153 ON K 052 angenommen 2003 01 17 bzw 2010 01 17 harmonisiert 2010 C 136 01 2010 05 26 EN 12855 2003 08 A1 2010 06 NORM EN 12855 2011 02 15 Nahrungsmittelmaschinen Kutter mit umlaufender Sch ssel Sicherheits und Hygieneanforderungen CEN TC 153 K 052 angenommen 2003 07 02 bzw 2010 04 30 harmonisiert 2010 C 284 01 2010 10 20 www ris bka gv at Seite 101 von 123 R S Bundesrecht konsolidiert EN 12881 1 2005 10 A1 2008 04 NORM EN 12
27. 2009 C 309 02 2009 12 18 Harmonisierung aufgehoben 2013 11 01 EN 61029 2 1 2010 02 VE NORM EN 61029 2 1 2010 11 01 Sicherheit transportabler motorbetriebener Elektrowerkzeuge Teil 2 1 Besondere Anforderungen an Tischkreiss gen IEC 61029 2 1 1993 modifiziert A1 1999 A2 2001 CENELEC TC 116 TK G angenommen 2009 11 17 harmonisiert 2010 C 284 01 2010 10 20 EN 61029 2 6 2010 04 VE NORM EN 61029 2 6 2011 04 01 Sicherheit transportabler motorbetriebener Elektrowerkzeuge Teil 2 6 Besondere Anforderungen f r Diamantbohrmaschinen mit Wasserversorgung IEC 61029 2 6 1993 modifiziert CENELEC TC 116 TK G angenommen 2010 04 01 harmonisiert 2010 C 284 01 2010 10 20 EN 61029 2 8 2010 02 OVE ONORM EN 61029 2 8 2010 11 01 Sicherheit transportabler motorbetriebener Elektrowerkzeuge Teil 2 8 Besondere Anforderungen an einspindelige senkrechte Tischfr smaschinen IEC 61029 2 8 1995 modifiziert A1 1999 A2 2001 CENELEC TC 116 TK G angenommen 2009 11 17 harmonisiert 2010 C 284 01 2010 10 20 EN 61029 2 9 2009 10 OVE ONORM EN 61029 2 9 2010 08 01 Sicherheit transportabler motorbetriebener Elektrowerkzeuge Teil 2 9 Besondere Anforderungen f r Gehrungskapps gen IEC 61029 2 9 1995 modifiziert CENELEC TC 116 TK G angenommen 2009 06 01 harmonisiert 2009 C 309 02 2009 12 18 EN 61029 2 10 2010 04 VE NORM EN 61029 2 10 2010 11 01 Sicherheit transportabler motorbetri
28. 211 K 138 angenommen 2009 07 13 harmonisiert 2009 C 309 02 2009 12 18 www ris bka gv at Seite 84 von 123 R S Bundesrecht konsolidiert EN ISO 3744 2010 10 NORM EN ISO 3744 2011 03 01 Akustik Bestimmung der Schallleistungs und Schallenergiepegel von Ger uschquellen aus Schalldruckmessungen H llfl chenverfahren der Genauigkeitsklasse 2 f r ein im Wesentlichen freies Schallfeld ber einer reflektierenden Ebene ISO 3744 2010 CEN TC 211 K 138 angenommen 2010 08 14 harmonisiert 2011 C 110 01 2011 04 08 EN ISO 3744 2009 07 NORM EN ISO 3744 2009 12 01 Akustik Bestimmung der Schallleistungspegel von Ger uschquellen aus Schalldruckmessungen H llfl chenverfahren der Genauigkeitsklasse 2 f r ein im Wesentlichen freies Schallfeld ber einer reflektierenden Ebene ISO 3744 1994 CEN TC211 K 138 angenommen 2009 07 13 harmonisiert 2009 C 309 02 2009 12 18 Harmonisierung aufgehoben 2001 04 30 EN ISO 3745 2009 07 NORM EN ISO 3745 2009 12 01 Akustik Bestimmung der Schallleistungspegel von Ger uschquellen aus Schalldruckmessungen Verfahren der Genauigkeitsklasse 1 f r reflexionsarme R ume und Halbr ume ISO 3745 2003 CEN TC 211 K 138 angenommen 2009 07 13 harmonisiert 2009 C 309 02 2009 12 18 EN ISO 3746 2010 12 NORM EN ISO 3746 2011 03 01 Akustik Bestimmung der Schallleistungs und Schallenergiepegel von Ger uschquellen aus Schalldruckmessungen H llfl ch
29. 274 K 237 angenommen 2001 05 11 bzw 2009 03 01 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 12312 2 2002 08 A1 2009 04 NORM EN 12312 2 2009 06 15 Luftfahrt Bodenger te Besondere Anforderungen Teil 2 Catering Hubfahrzeuge CEN TC 274 K 237 angenommen 2002 05 30 bzw 2009 03 01 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 12312 3 2003 05 A1 2009 04 NORM EN 12312 3 2009 06 15 Luftfahrt Bodenger te Besondere Anforderungen Teil 3 F rderbandwagen CEN TC 274 K 237 angenommen 2003 01 17 bzw 2009 03 01 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 www ris bka gv at Seite 95 von 123 R S Bundesrecht konsolidiert EN 12312 4 2003 05 A1 2009 04 NORM EN 12312 4 2009 06 15 Luftfahrt Bodenger te Besondere Anforderungen Teil 4 Fluggastbr cken CEN TC 274 K 237 angenommen 2003 01 17 bzw 2009 03 01 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 12312 5 2005 02 A1 2009 04 NORM EN 12312 5 2009 06 15 Luftfahrt Bodenger te Besondere Anforderungen Teil 5 Betankungseinrichtungen f r Luftfahrzeuge CEN TC 274 K 237 angenommen 2005 01 03 bzw 2009 03 01 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 12312 6 2004 05 A1 2009 04 NORM EN 12312 6 2009 06 15 Luftfahrt Bodenger te Besondere Anforderungen Teil 6 Enteiser und Enteisungs Vereisungsschutz ger te CEN TC 274 K 237 angenommen 2004 03 24 bzw 2009 03 01 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08
30. 28 EN 15503 2009 11 NORM EN 15503 2010 07 15 Gartenger te Blasger te Saugger te und Blas Saugger te f r den Garten Sicherheit CEN TC 144 K 181 angenommen 2009 11 22 harmonisiert 2010 C 136 01 2010 05 26 EN ISO 15536 1 2008 09 NORM EN ISO 15536 1 2008 12 01 Ergonomie Computer Manikins und K rperumriss Schablonen Teil 1 Allgemeine Anforderungen ISO 15536 1 2005 CEN TC 122 K 160 angenommen 2008 08 25 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 15695 1 2009 11 ONONORM EN 15695 1 2010 03 15 Landwirtschaftliche Traktoren und selbstfahrende Pflanzenschutzger te Schutz der Bedienungsperson Fahrer vor gef hrlichen Substanzen Teill Kabinen Klassifizierung Anforderungen und Pr fverfahren CEN TC 144 K 181 angenommen 2009 10 24 harmonisiert 2010 C 136 01 2010 05 26 www ris bka gv at Seite 116 von 123 R S Bundesrecht konsolidiert EN 15695 2 2009 11 NORM EN 15695 2 2010 06 01 Landwirtschaftliche Traktoren und selbstfahrende Pflanzenschutzger te Schutz der Bedienungsperson Fahrer vor gef hrlichen Substanzen Teil 2 Filter Anforderungen und Pr fverfahren CEN TC 144 K 181 angenommen 2009 10 24 harmonisiert 2010 C 136 01 2010 05 26 EN ISO 15744 2008 08 NORM EN IS015744 2008 11 01 Handgehaltene nicht elektrisch betriebene Maschinen Ger uschmessverfahren Verfahren der Genauigkeitsklasse 2 ISO 15744 2002 CEN TC 255 K 028 angenommen 2008
31. 3 S gemaschinen mit w hrend des Arbeitsvorgangs feststehendem S geblatt mit eingebauter mechanischer Vorschubeinrichtung f r das S gegut und Handbeschickung und oder Handentnahme 1 4 S gemaschinen mit w hrend des Arbeitsvorgangs beweglichem S geblatt mit eingebauter mechanischer Vorschubeinrichtung f r das S geblatt und Handbeschickung und oder Handentnahme 2 Abrichthobelmaschinen mit Handvorschub f r die Holzbearbeitung www ris bka gv at Seite 59 von 123 R S Bundesrecht konsolidiert 3 Hobelmaschinen f r einseitige Bearbeitung von Holz mit eingebauter maschineller Vorschubeinrichtung und Handbeschickung und oder Handentnahme 4 Folgende Arten von Bands gen mit Handbeschickung und oder Handentnahme zur Bearbeitung von Holz und von Werkstoffen mit hnlichen physikalischen Eigenschaften oder von Fleisch und von Stoffen mit hnlichen physikalischen Eigenschaften 4 1 S gemaschinen mit w hrend des Arbeitsvorgangs feststehendem S geblatt und feststehendem oder hin und her beweglichem Arbeitstisch oder Werkst ckhalter 4 2 S gemaschinen deren S geblatt auf einem hin und her beweglichen Schlitten montiert ist 5 Kombinationen der in den Nummern 1 bis 4 und in Nummer 7 genannten Maschinen f r die Bearbeitung von Holz und von Werkstoffen mit hnlichen physikalischen Eigenschaften 6 Mehrspindel Zapfenfr smaschinen mit Handvorschub f r die Holzbearbeitung 7 Senkrechte Tischfr smaschinen mit Handvo
32. 30 harmonisiert 2010 C 284 01 2010 10 20 EN 12622 2009 11 NORM EN 12622 2010 02 15 Sicherheit von Werkzeugmaschinen Hydraulische Gesenkbiegepressen CEN TC 143 K 028 angenommen 2009 10 17 harmonisiert 2010 C 136 01 2010 05 26 EN 12629 1 2000 06 A1 2010 09 NORM EN 12629 1 2010 12 15 Maschinen f r die Herstellung von Bauprodukten aus Beton und Kalksandsteinmassen Sicherheit Teil 1 Gemeinsame Anforderungen CEN TC 151 K 193 angenommen 2000 05 12 bzw 2010 08 05 harmonisiert 2011 C 110 01 2011 04 08 EN 12629 2 2002 12 A1 2010 09 NORM EN 12629 2 2010 12 01 Maschinen f r die Herstellung von Bauprodukten aus Beton und Kalksandsteinmassen Sicherheit Teil 2 Steinformmaschinen CEN TC 151 K 193 angenommen 2002 11 01 bzw 2010 08 05 harmonisiert 2011 C 110 01 2011 04 08 EN 12629 3 2002 12 A1 2010 09 NORM EN 12629 3 2011 01 01 Maschinen f r die Herstellung von Bauprodukten aus Beton und Kalksandsteinmassen Sicherheit Teil 3 Drehtischmaschinen CEN TC 151 K 193 angenommen 2002 11 01 bzw 2010 08 05 harmonisiert 2011 C 110 01 2011 04 08 EN 12629 4 2001 01 A1 2010 09 NORM EN 12629 4 2011 02 15 Maschinen f r die Herstellung von Bauprodukten aus Beton und Kalksandsteinmassen Sicherheit Teil 4 Beton Dachsteinmaschinen CEN TC 151 K 193 angenommen 2001 01 01 bzw 2010 08 05 harmonisiert 2011 C 110 01 2011 04 08 EN 12629 5 1 2003 1
33. Anhang I Nummer 1 2 7 Anhang I Nummer 1 2 1 30 Anhang I Nummer 1 2 8 Anhang I Nummer 1 1 6 www ris bka gv at Seite 54 von 123 RIS Bundesrecht konsolidiert 31 bis 40 Anhang I Nummer 1 3 Anhang I Nummer 1 3 831 Anhang I Nummer 1 3 1 Anhang I Nummer 1 3 1 8 32 Anhang I Nummer 1 3 2 Anhang I Nummer 1 3 2 33 Anhang I Nummer 1 3 3 Anhang I Nummer 1 3 3 34 Anhang I Nummer 1 3 4 Anhang I Nummer 1 3 4 35 Anhang I Nummer 1 3 5 Anhang I Nummer 1 3 5 36 Anhang I Nummer 1 3 6 Anhang I Nummer 1 3 6 37 Anhang I Nummer 1 3 7 Anhang I Nummer 1 3 7 38 bis 40 Anhang I Nummer 1 3 8 Anhang I Nummer 1 3 8 8 39 Anhang I Nummer 1 3 8 Anhang I Nummer 1 3 8 1 Buchstabe A 8 40 Anhang I Nummer 1 3 8 Anhang I Nummer 1 3 8 2 Buchstabe B 8 41 bis 8 46 Anhang I Nummer 1 4 Anhang I Nummer 1 4 S41 Anhang I Nummer 1 4 1 Anhang I Nummer 1 4 1 8 42 bis 845 Anhang I Nummer 1 4 2 Anhang I Nummer 1 4 2 42 Anhang I Nummer 1 4 2 1 Anhang I Nummer 1 4 2 1 43 und 8 44 Anhang I Nummer 1 4 2 2 Anhang I Nummer 1 4 2 2 845 Anhang I Nummer 1 4 2 3 Anhang I Nummer 1 4 2 3 46 Anhang I Nummer 1 4 3 Anhang I Nummer 1 4 3 847 bis 8 61 Anhang I Nummer 1 5 Anhang I Nummer 1 5 47 Anhang I Nummer 1 5 1 Anhang I Nummer 1 5 1 848 Anhang I Nummer 1 5 2 Anhang I Nummer 1 5 2 49 Anhang I Nummer 1 5 3 Anhang I Numm
34. Anhang VII Nummer 2 Anhang XI Nummer 2 146 Abs 3 Anhang VII Nummer 3 Anhang XI Nummer 3 146 Abs 4 Anhang VII Nummer 4 Anhang XI Nummer 4 146 Abs 5 Anhang VII Nummer 5 Anhang XI Nummer 5 147 Anhang VII Nummer 6 Anhang XI Nummer 6 146 Abs 6 Anhang VII Nummer 7 Anhang XI Nummer 7 1 Abs 3 Anhang VIII Anhang IX www ris bka gv at Seite 58 von 123 R S Bundesrecht konsolidiert Beachte f r folgende Bestimmung Hinsichtlich des Inverkehrbringens und der Inbetriebnahme von tragbaren Befestigungsger ten mit Treibladung und anderen Schussger ten mit Treibladung tritt diese Verordnung mit 29 Juni 2011 in Kraft Anlage MSV 2010 ANHANG XIII Verzeichnis der Benannten Stellen f r Maschinen und f r Sicherheitsbauteile f r Maschinen Stand 28 September 2009 Vorbemerkung Die nachfolgend angef hrten von sterreich zugelassenen Benannten Stellen und in sterreich t tigen Benannten Stellen sind entsprechend ihrer Zust ndigkeit f r die Durchf hrung der im 12 Abs 3 lit b und c und Abs 4 dieser Verordnung Artikel 12 Absatz 3 Buchstaben b und c und Absatz 4 der Maschinen Richtlinie 2006 42 EG vorgesehenen Konformit tsbewertungsverfahren Pr fungen Genehmigungen Kontrollen und berwachungen zugelassen Die aktuelle Liste der Benannten Stellen f r Maschinen und f r Sicherheitsbauteile f r Maschinen kann in der Internet Seite des Informationssystems der Europ ischen Kommission NAND
35. Ausschaltung der Gef hrdungen die von der Beweglichkeit von Maschinen ausgehen Kapitel 4 Zus tzliche Grundlegende Sicherheits und Gesundheitsschutzanforderungen zur Ausschaltung der durch Hebevorg nge bedingten Gef hrdungen Kapitel 5 Zus tzliche Grundlegende Sicherheits und Gesundheitsschutzanforderungen an Maschinen die zum Einsatz unter Tage bestimmt sind Kapitel 6 Zus tzliche Grundlegende Sicherheits und Gesundheitsschutzanforderungen an Maschinen von denen durch das Heben von Personen bedingte Gef hrdungen ausgehen ANHANG II Erkl rungen Teil 1 Inhalt Teil 2 Aufbewahrungsfrist ANHANG II CE Kennzeichnung www ris bka gv at Seite 1 von 123 RIS Bundesrecht konsolidiert ANHANG IV Kategorien von Maschinen f r die eines der Verfahren nach 12 Abs 3 und 4 Artikel 12 Abs tze 3 und 4 der Maschinen Richtlinie anzuwenden ist ANHANG V Nicht ersch pfende Liste der Sicherheitsbauteile f r Maschinen ANHANG VI Montageanleitung f r eine unvollst ndige Maschine ANHANG VII Technische Unterlagen ANHANG VIII Bewertung der Konformit t mit interner Fertigungskontrolle bei der Herstellung von Maschinen ANHANG IX EG Baumusterpr fung ANHANG X Umfassende Qualit tssicherung ANHANG XI Mindestkriterien f r die Benannten Stellen ANHANG XII Entsprechungstabelle ANHANG XII Verzeichnis der Benannten Stellen f r Maschinen und f r Sicherheitsbauteile f r Maschinen ANHANG
36. Bescheinigung 15 Jahre lang auf 5 Wenn das Baumuster den Bestimmungen dieser Verordnung bzw der Maschinen Richtlinie nicht entspricht lehnt es die Benannte Stelle ab dem Antragsteller eine EG Baumusterpr fbescheinigung auszustellen und gibt daf r eine detaillierte Begr ndung Sie setzt den Antragsteller die anderen Benannten Stellen und den Mitgliedstaat der sie benannt hat davon in Kenntnis Ein Einspruchsverfahren ist gem 14 Abs 6 vorgesehen 6 Der Antragsteller unterrichtet die Benannte Stelle in deren Besitz sich die technischen Unterlagen zur EG Baumusterpr fbescheinigung befinden von allen an dem zugelassenen Baumuster vorgenommenen nderungen Die Benannte Stelle pr ft die nderungen und best tigt dann die G ltigkeit der vorhandenen EG Baumusterpr fbescheinigung oder stellt eine neue Bescheinigung aus falls durch die nderungen die bereinstimmung des Baumusters mit den grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsschutzanforderungen oder seine Eignung f r die bestimmungsgem e Verwendung in Frage gestellt werden k nnte 7 Die Kommission die Mitgliedstaaten in sterreich die zust ndigen Beh rden und die anderen Benannten Stellen k nnen auf Verlangen eine Kopie der EG Baumusterpr fbescheinigung erhalten In begr ndeten F llen k nnen die Kommission und die Mitgliedstaaten in sterreich die zust ndigen Beh rden auf Verlangen eine Kopie der technischen Unterlagen und der Ergebnisse der von der Benann
37. Bodenger te Besondere Anforderungen Teil 12 Trinkwasser Serviceger te CEN TC 274 K 237 angenommen 2002 05 29 bzw 2009 03 01 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 12312 13 2002 08 A1 2009 04 NORM EN 12312 13 2009 07 01 Luftfahrt Bodenger te Besondere Anforderungen Teil 13 Toiletten Serviceger te CEN TC 274 K 237 angenommen 2002 05 29 bzw 2009 03 01 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 12312 14 2006 10 A1 2009 04 NORM EN 12312 14 2009 06 15 Luftfahrt Bodenger te Besondere Anforderungen Teil 14 Behinderten Transportger te CEN TC 274 K 237 angenommen 2006 08 28 bzw 2009 03 01 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 12312 15 2006 01 A1 2009 04 NORM EN 12312 15 2009 06 15 Luftfahrt Bodenger te Besondere Anforderungen Teil 15 Gep ck und Ger teschlepper CEN TC 274 K 237 angenommen 2005 10 28 bzw 2009 03 01 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 12312 16 2005 07 A1 2009 04 NORM EN 12312 16 2009 06 15 Luftfahrt Bodenger te Besondere Anforderungen Teil 16 Luftstartger te www ris bka gv at Seite 96 von 123 R S Bundesrecht konsolidiert CEN TC 274 K 237 angenommen 2005 06 13 bzw 2009 03 01 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 12312 17 2004 07 A1 2009 04 NORM EN 12312 17 2009 06 15 Luftfahrt Bodenger te Besondere Anforderungen Teil 17 Klimatisierungsanlagen CEN TC 274 K 237 angenom
38. CE Kennzeichnung 16 1 Die CE Kennzeichnung besteht aus den Buchstaben CE mit dem in Anhang Ill Anhang IH der Maschinen Richtlinie wiedergegebenen Schriftbild 2 Die CE Kennzeichnung ist gem Anhang III Anhang III der Maschinen Richtlinie sichtbar leserlich und dauerhaft auf dem Erzeugnis anzubringen 3 Auf Maschinen d rfen keine Kennzeichnungen Zeichen oder Aufschriften angebracht werden die m glicherweise von Dritten hinsichtlich ihrer Bedeutung oder Gestalt oder in beiderlei Hinsicht mit der CE Kennzeichnung verwechselt werden k nnen Jede andere Kennzeichnung darf auf Maschinen angebracht werden wenn sie die Sichtbarkeit Lesbarkeit und Bedeutung der CE Kennzeichnung nicht beeintr chtigt Beachte f r folgende Bestimmung Hinsichtlich des Inverkehrbringens und der Inbetriebnahme von tragbaren Befestigungsger ten mit Treibladung und anderen Schussger ten mit Treibladung tritt diese Verordnung mit 29 Juni 2011 in Kraft Nicht vorschriftsm ige Kennzeichnung 17 1 Folgende Sachverhalte werden als nicht vorschriftsm ige Kennzeichnung angesehen a Anbringung der in dieser Verordnung bzw der Maschinen Richtlinie vorgesehenen CE Kennzeichnung auf von dieser Verordnung bzw der Maschinen Richtlinie nicht erfassten Erzeugnissen b Fehlen der CE Kennzeichnung und oder der EG Konformit tserkl rung zu einer Maschine c Kennzeichnung einer Maschine mit einer anderen als der CE Kennzeichnung die
39. Die aktuelle Liste der harmonisierten Europ ischen Normen kann in englischer Sprache unter folgender Internet Adresse der Europ ischen Kommission eingesehen und abgerufen werden http ec europa eu enterprise newapproach standardization harmstds reflist machines html www ris bka gv at Seite 61 von 123 R S Bundesrecht konsolidiert EN 81 3 2000 11 A1 2008 07 AC 2009 07 NORM EN 81 3 2010 02 01 Sicherheitsregeln f r die Konstruktion und den Einbau von Aufz gen Teil 3 Elektrisch und hydraulisch betriebene Kleing teraufz ge CEN TC 010 K 017 angenommen 2000 10 13 bzw 2008 06 29 bzw 2009 07 08 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 81 31 2010 04 NORM EN 81 31 2010 06 15 Sicherheitsregeln f r die Konstruktion und den Einbau von Aufz gen Aufz ge f r den G tertransport Teil 31 Betretbare G teraufz ge CEN TC 010 K 017 angenommen 2010 02 13 harmonisiert 2010 C 284 01 2010 10 20 EN 81 40 2008 10 NORM EN 81 40 2009 04 15 Sicherheitsregeln f r die Konstruktion und den Einbau von Aufz gen Spezielle Aufz ge f r den Personen und G tertransport Teil 40 Treppenschr gaufz ge und Plattformaufz ge mit geneigter Fahrbahn f r Personen mit Behinderung CEN TC 010 K 017 angenommen 2008 07 25 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 81 41 2010 12 NORM EN 81 41 2011 06 15 Sicherheitsregeln f r die Konstruktion und den Einbau von Aufz gen Spezielle Aufz ge f r
40. EN 12644 1 2009 04 15 Krane Informationen f r die Nutzung und Pr fung Teil 1 Betriebsanleitungen CEN TC 147 K 027 angenommen 2000 12 13 bzw 2008 06 15 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 12644 2 2000 02 A1 2008 07 NORM EN 12644 2 2009 04 15 Krane Informationen f r die Nutzung und Pr fung Teil 2 Kennzeichnung CEN TC 147 K 027 angenommen 2000 01 03 bzw 2008 06 15 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 12649 2008 06 NORM EN 12649 2008 11 01 Maschinen zum Verdichten und Gl tten von Beton Sicherheitsanforderungen CEN TC 151 K 193 angenommen 2008 03 21 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 12653 1999 10 A1 2004 10 A2 2009 08 NORM EN 12653 2009 12 15 Maschinen f r die Herstellung von Schuhen aus Leder und Kunstleder Nagelmaschinen Sicherheitsanforderungen CEN TC 201 K 052 angenommen 1999 09 04 bzw 2004 08 23 bzw 2009 07 16 harmonisiert 2009 C 309 02 2009 12 18 www ris bka gv at Seite 100 von 123 R S Bundesrecht konsolidiert EN 12693 2008 05 NORM EN 12693 2008 09 01 K lteanlagen und W rmepumpen Sicherheitstechnische und umweltrelevante Anforderungen Verdr ngerverdichter f r K ltemittel CEN TC 182 K 223 angenommen 2008 04 25 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 12717 2001 04 A1 2009 02 NORM EN 12717 2009 06 15 Sicherheit von Werkzeugmaschinen Bohrmaschinen CEN TC 143 K 028 angenommen
41. F llt eine Maschine unter weitere Gemeinschaftsrichtlinien die andere Aspekte regeln und ebenfalls das Anbringen einer CE Kennzeichnung vorschreiben so bedeutet die CE Kennzeichnung dass diese Maschine auch den Bestimmungen dieser anderen Gemeinschaftsrichtlinien entspricht 5 Hat jedoch der Hersteller oder sein Bevollm chtigter nach einer oder mehreren dieser Gemeinschaftsrichtlinien w hrend einer bergangszeit die Wahl der anzuwendenden Regelung so wird durch die CE Kennzeichnung lediglich die Konformit t mit den Bestimmungen der von ihm angewandten Gemeinschaftsrichtlinien angezeigt Die Nummern der jeweils angewandten Gemeinschaftsrichtlinien laut Ver ffentlichung im Amtsblatt der Europ ischen Union sind in der EG Konformit tserkl rung anzugeben Beachte f r folgende Bestimmung Hinsichtlich des Inverkehrbringens und der Inbetriebnahme von tragbaren Befestigungsger ten mit Treibladung und anderen Schussger ten mit Treibladung tritt diese Verordnung mit 29 Juni 2011 in Kraft Freier Warenverkehr 6 1 Maschinen d rfen nur dann in den Verkehr gebracht und oder in Betrieb genommen werden wenn sie unbeschadet weiterer Anforderungen auf Grund anderer Rechtsvorschriften jedenfalls den auf sie zutreffenden Bestimmungen dieser Verordnung bzw der Maschinen Richtlinie entsprechen 2 Unvollst ndige Maschinen d rfen nur dann in den Verkehr gebracht werden wenn sie laut einer nach Anhang II Teil 1 Abschnitt B Anhan
42. IV B 1 Anhang IV 19 89 Abs 2Z2 Anhang IV B 2 Anhang IV 21 9 Abs 2Z3 Anhang IV B 3 Anhang IV 20 9 Abs 2Z4 Anhang IV B 4 Anhang IV 22 9 Abs 2Z5 Anhang IV B 5 Anhang IV 23 5Abs 1Z2 Anhang V Nummer 1 5 Abs 1 Z 3 8 Abs 2 Anhang V Nummer 2 6 Abs 1 Anhang V Nummer 3 Absatz 1 Anhang VII Teil A Nummer 1 Buchstabe a Absatz 1 Buchstabe a 6 Abs 2 Anhang V Nummer 3 Absatz 1 Anhang VII Teil A Nummer 1 Buchstabe b Absatz 1 Buchstabe b 6 Abs 4 Anhang V Nummer 3 Absatz 2 Anhang VII Teil A Nummer 1 Absatz 2 6 Abs 6 Anhang V Nummer 3 Absatz 3 Anhang VII Teil A Nummer 3 6 Abs 5 6 Abs 3 Anhang V Nummer 4 Buchstabe Anhang VII Teil A Nummer 2 a Abs tze 2 und 3 86 Abs 5 Anhang V Nummer 4 Buchstabe Anhang VII Teil A Nummer 2 b Absatz 1 86 Abs 7 Anhang V Nummer 4 Buchstabe Anhang VII Teil A Einleitung c 10 Abs 1 Anhang VI Nummer 1 Anhang IX Einleitung 10 Abs 2 bis 4 Anhang VI Nummer 2 Anhang IX Nummern 1 und 2 10 Abs 5 und 6 Anhang VI Nummer 3 Anhang IX Nummer 3 11 Abs 1 und 2 Anhang VI Nummer 4 Absatz 1 Anhang IX Nummer 4 Absatz 1 11 Abs 3 Anhang VI Nummer 4 Absatz 2 Anhang IX Nummer 7 11 Abs 4 Anhang VI Nummer 5 Anhang IX Nummer 6 11 Abs 5 Anhang VI Nummer 6 Satz 1 Anhang IX Nummer 5 11 Abs 5 Anhang VI Nummer 6 S tze 2 Artikel 14 Absatz 6 und 3 10 Abs 7 Anhang VI Nummer 7 Anhang IX Nummer 8 146 Abs 1 Anhang VII Nummer 1 Anhang XI Nummer 1 146 Abs 2
43. K 052 angenommen 2008 03 21 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 14238 2004 08 A1 2009 08 NORM EN 14238 2010 02 01 Krane Handgef hrte Manipulatoren CEN TC 147 K 027 angenommen 2004 05 21 bzw 2009 07 16 harmonisiert 2009 C 309 02 2009 12 18 EN ISO 14314 2009 08 NORM EN ISO 14314 2010 03 15 Hubkolben Verbrennungsmotoren Reversierstarteinrichtung Allgemeine Sicherheitsanforderungen ISO 14314 2004 CEN TC 270 K 038 angenommen 2009 08 03 harmonisiert 2009 C 309 02 2009 12 18 EN 14439 2006 12 A1 2009 04 A2 2009 05 NORM EN 14439 2009 12 15 Krane Sicherheit Turmdrehkrane CEN TC 147 K 027 angenommen 2006 10 21 bzw 2009 04 14 bzw 2009 03 07 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 14462 2005 02 A1 2009 04 NORM EN 14462 2010 02 15 Oberfl chenbehandlungsger te Geriuschmessverfahren f r _Oberfl chenbehandlungsger te einschlie lich ihrer Be und Entladeeinrichtungen Genauigkeitsklassen 2 und 3 CEN TC 271 K 052 angenommen 2004 12 22 bzw 2009 03 07 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 14466 2005 02 A1 2008 07 NORM EN 14466 2008 09 01 Feuerl schpumpen Tragkraftspritzen Sicherheits und Leistungsanforderungen Pr fungen CEN TC 192 K 041 angenommen 2004 12 17 bzw 2008 06 06 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 14492 1 2006 09 A1 2009 10 A1 AC 2010 03 NORM EN 14492 1 2010 05 15 Krane Kraftbetr
44. L 363 vom 20 12 2006 S 81 mit Ausnahme der auf diesen Fahrzeugen angebrachten Maschinen ausschlie lich f r sportliche Wettbewerbe bestimmte Kraftfahrzeuge und Bef rderungsmittel f r die Bef rderung in der Luft auf dem Wasser und auf Schienennetzen mit Ausnahme der auf diesen Bef rderungsmitteln angebrachten Maschinen f Seeschiffe und bewegliche Offshore Anlagen sowie Maschinen die auf solchen Schiffen und oder in solchen Anlagen installiert sind g Maschinen die speziell f r milit rische Zwecke oder zur Aufrechterhaltung der ffentlichen Ordnung konstruiert und gebaut wurden h Maschinen die speziell f r Forschungszwecke konstruiert und gebaut wurden und zur vor bergehenden Verwendung in Laboratorien bestimmt sind 1 Schachtf rderanlagen j Maschinen zur Bef rderung von Darstellern w hrend k nstlerischer Vorf hrungen k elektrische und elektronische Erzeugnisse folgender Arten soweit sie unter die Richtlinie 2006 95 EG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen ABl Nr L 374 vom 27 12 2006 S 10 fallen f r den h uslichen Gebrauch bestimmte Haushaltsger te Audio und Videoger te informationstechnische Ger te gew hnliche B romaschinen Niederspannungsschaltger te und steuerger te Elektromotoren 1 die folgenden Arten von elektrischen Hochspannungsausr stungen
45. Sicherheits und Hygieneanforderungen CEN TC 153 K 052 angenommen 1998 02 28 bzw 2009 07 23 harmonisiert 2009 C 309 02 2009 12 18 EN ISO 2151 2008 08 NORM EN ISO 2151 2009 04 15 Akustik Ger uschmessnorm f r Kompressoren und Vakuumpumpen Verfahren der Genauigkeitsklasse 2 ISO 2151 2004 CEN TC 232 K 009 angenommen 2008 07 18 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN ISO 2860 2008 09 NORM EN ISO 2860 2009 06 01 Erdbaumaschinen ffnungen Mindestma e ISO 2860 1992 CEN TC 151 K 193 angenommen 2008 08 25 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN ISO 2867 2008 08 NORM EN ISO 2867 2009 04 01 Erdbaumaschinen Zug nge ISO 2867 2006 einschl Cor 1 2008 CEN TC 151 K 193 angenommen 2008 07 30 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 www ris bka gv at Seite 83 von 123 R S Bundesrecht konsolidiert EN ISO 3164 2008 09 NORM EN ISO 3164 2009 05 15 Erdbaumaschinen Pr fung von Schutzaufbauten Verformungsgrenzbereich ISO 3164 1995 CEN TC 151 K 193 angenommen 2008 08 25 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN ISO 3266 2010 05 NORM EN ISO 3266 2010 07 15 Geschmiedete Ringschrauben aus Stahl G teklasse 4 f r allgemeine Hebezwecke ISO 3266 2010 CEN TC 168 K 027 angenommen 2010 04 15 harmonisiert 2010 C 284 01 2010 10 20 EN ISO 3411 2007 07 NORM EN ISO 3411 2008 02 01 Erdbaumaschinen K rperma e von Maschinenf hrer und Mindestfreiraum ISO
46. TC 145 K 052 angenommen 1998 01 26 bzw 2008 06 08 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 1114 3 2001 01 A1 2008 10 NORM EN 1114 3 2010 02 15 Kunststoff und Gummimaschinen Extruder und Extrusionsanlagen Teil 3 Sicherheitsanforderungen f r Abz ge CEN TC 145 K 052 angenommen 2000 12 28 bzw 2008 06 15 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 1127 1 2007 11 NORM EN 1127 1 2008 03 01 Explosionsf hige Atmosph ren Explosionsschutz Teil 1 Grundlagen und Methodik CEN TC 305 K 052 angenommen 2007 10 21 harmonisiert 2009 C 309 02 2009 12 18 EN 1127 2 2002 04 A1 2008 04 NORM EN 1127 2 2008 09 01 Explosionsf hige Atmosph ren Explosionsschutz Teil 2 Grundlagen und Methodik in Bergwerken CEN TC 305 K 052 angenommen 2001 08 31 bzw 2008 03 18 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 1175 1 1998 01 A1 2010 11 OVE ONORM EN 1175 1 2011 07 01 Sicherheit von Flurf rderzeugen Elektrische Anforderungen Teil 1 Allgemeine Anforderungen f r Flurf rderzeuge mit batterieelektrischem Antrieb CEN TC 150 K 151 OVE K TM angenommen 1997 11 23 bzw 2010 09 26 harmonisiert 2011 C 110 01 2011 04 08 EN 1175 2 1998 01 A1 2010 11 NORM EN 1175 2 2011 07 01 Sicherheit von Flurf rderzeugen Elektrische Anforderungen Teil 2 Allgemeine Anforderungen f r Flurf rderzeuge mit Verbrennungsmotoren CEN TC 150 K 151 VE K TM angenommen 1997 11 23 bz
47. Teil A der Maschinen Richtlinie genannten technischen Unterlagen f r ein repr sentatives Modell jeder der in Anhang IV Anhang IV der Maschinen Richtlinie genannten Kategorien von Maschinen deren Fertigung geplant ist die Dokumentation zum Qualit tssicherungssystem eine schriftliche Erkl rung dass derselbe Antrag bei keiner anderen Benannten Stelle eingereicht worden ist 2 2 Das Qualit tssicherungssystem muss die bereinstimmung der Maschinen mit den Bestimmungen dieser Verordnung bzw der Maschinen Richtlinie gew hrleisten Alle vom Hersteller ber cksichtigten Elemente Anforderungen und Vorschriften sind in einer Dokumentation systematisch in Form von Ma nahmen Verfahren und Anweisungen schriftlich niederzulegen Die Dokumentation zum Qualit tssicherungssystem soll sicherstellen dass die Qualit tssicherungsgrunds tze und verfahren wie Qualit tssicherungsprogramme pl ne handb cher und aufzeichnungen einheitlich angewandt werden Insbesondere ist darin Folgendes angemessen zu beschreiben Qualit tsziele Organisationsstruktur sowie Zust ndigkeiten und Befugnisse des F hrungspersonals in Angelegenheiten die die Entwurfs und Fertigungsqualit t betreffen technische Konstruktionsspezifikationen einschlie lich der angewandten Normen sowie bei nicht vollst ndiger Anwendung der zutreffenden harmonisierten Europ ischen Normen Anhang XIV dieser Verordnung bzw Artikel 7 Absatz 2 der Maschinen Richtli
48. Treibladung tritt diese Verordnung mit 29 Juni 2011 in Kraft Anfechtung einer harmonisierten Norm 10 1 Wenn das Bundesministerium f r Wirtschaft und Arbeit nach Befassung des zust ndigen Komitees oder Fachausschusses der betreffenden sterreichischen Normenorganisationen ON VE der Auffassung ist dass eine harmonisierte Europ ische Norm deren Fundstelle CEN CENELEC ETSI von der Europ ischen Kommission im Amtsblatt der Europ ischen Union ver ffentlicht worden ist Artikel 7 Absatz 2 der Maschinen Richtlinie nicht vollst ndig den von ihr erfassten grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsschutzanforderungen des Anhangs I Anhang I der Maschinen Richtlinie entspricht so befasst der Bundesminister f r Wirtschaft und Arbeit den durch die Richtlinie 98 34 EG eingesetzten Ausschuss und den Ausschuss f r Maschinen Artikel 22 der Maschinen Richtlinie unter Darlegung der Gr nde 2 Der Bundesminister f r Wirtschaft und Arbeit verlautbart durch Kundmachung im Bundesgesetzblatt die Ergebnisse der erfolgreichen Anfechtung einer harmonisierten Europ ischen Norm Artikel 10 der Maschinen Richtlinie insbesondere durch nderung des Anhangs XIV Streichung aus dem Verzeichnis oder Einschr nkung der Konformit tsvermutung Beachte f r folgende Bestimmung Hinsichtlich des Inverkehrbringens und der Inbetriebnahme von tragbaren Befestigungsger ten mit Treibladung und anderen Schussger ten mit Treibladung tritt diese V
49. Verfahren angewandt wurde dies schlie t ein i eine Liste der grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsschutzanforderungen die angewandt wurden und eingehalten werden ii eine Beschreibung der zur Abwendung ermittelter Gef hrdungen oder zur Risikominderung ergriffenen Schutzma nahmen und gegebenenfalls eine Angabe der Restrisiken iii die angewandten Normen und sonstigen technischen Spezifikationen unter Angabe der von diesen Normen erfassten grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsschutzanforderungen iv alle technischen Berichte mit den Ergebnissen der Pr fungen die vom Hersteller selbst oder von einer Stelle nach Wahl des Herstellers oder seines Bevollm chtigten durchgef hrt wurden v ein Exemplar der Montageanleitung f r die unvollst ndige Maschine b bei Serienfertigung eine Aufstellung der intern getroffenen Ma nahmen zur Gew hrleistung der bereinstimmung aller gefertigten unvollst ndigen Maschinen mit den angewandten grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsschutzanforderungen www ris bka gv at Seite 48 von 123 R S Bundesrecht konsolidiert Der Hersteller muss an den Bau und Zubeh rteilen oder an der unvollst ndigen Maschine die Pr fungen und Versuche durchf hren die notwendig sind um festzustellen ob die unvollst ndige Maschine aufgrund ihrer Konzeption oder Bauart sicher zusammengebaut und benutzt werden kann Die diesbez glichen Berichte und Ergebnisse werden zu den technischen Unterlagen ge
50. anderen Heimatstaat n mlich aus einem anderen Mitgliedstaat der Europ ischen Union aus einem anderen Vertragsstaat des Europ ischen Wirtschaftsraums oder aus einem anderen gleichgestellten Staat die in sterreich t tig werden haben jederzeit die in Anhang XI Anhang XI der Maschinen Richtlinie genannten Kriterien einzuhalten Diese Benannten Stellen haben dem Bundesministerium f r Wirtschaft und Arbeit und in einschl gigen Marktaufsichtsverfahren den zust ndigen Marktaufsichtsbeh rden alle gew nschten sachdienlichen Informationen einschlie lich Haushaltsunterlagen die f r die Pr fung der Einhaltung der Anforderungen von Anhang XI Anhang XI der Maschinen Richtlinie angefordert werden ohne Zeitverzug zu bermitteln Benannte Stellen aus einem anderen Mitgliedstaat der Europ ischen Union aus einem anderen Vertragsstaat des Europ ischen Wirtschaftsraums oder aus einem anderen gleichgestellten Staat die in sterreich t tig werden und hier eine Repr sentanz eingerichtet haben haben dem Bundesministerium f r Wirtschaft und Arbeit die Aufnahme ihrer regelm igen T tigkeit im Sinne dieser Verordnung bzw der Maschinen Richtlinie anzuzeigen Von der betroffenen Benannten Stelle ist sicherzustellen und nachzuweisen dass die in sterreich eingerichtete Repr sentanz von der Akkreditierung und zugeh rigen wiederkehrenden Auditierung im Heimatstaat erfasst ist oder wenn dies nicht der Fall ist der Akkreditierung in sterreich posit
51. bis das Risiko von Verletzungen aufgrund gef hrlicher Funktionen der Maschine nicht mehr besteht Bewegliche trennende Schutzeinrichtungen mit Verriegelung m ssen so konstruiert sein dass bei Fehlen oder St rung eines ihrer Bestandteile das Ingangsetzen gef hrlicher Maschinenfunktionen verhindert wird oder diese stillgesetzt werden 1 4 2 3 Zugangsbeschr nkende verstellbare Schutzeinrichtungen Verstellbare Schutzeinrichtungen die den Zugang auf die f r die Arbeit unbedingt notwendigen beweglichen Teile beschr nken m ssen je nach Art der Arbeit manuell oder automatisch verstellbar sein und leicht und ohne Werkzeug verstellt werden k nnen 1 4 3 Besondere Anforderungen an nichttrennende Schutzeinrichtungen Nichttrennende Schutzeinrichtungen m ssen so konstruiert und in die Steuerung der Maschine integriert sein dass die beweglichen Teile nicht in Gang gesetzt werden k nnen solange sie vom Bedienungspersonal erreicht werden k nnen Personen die beweglichen Teile nicht erreichen k nnen solange diese Teile in Bewegung sind und bei Fehlen oder St rung eines ihrer Bestandteile das Ingangsetzen der beweglichen Teile verhindert wird oder die beweglichen Teile stillgesetzt werden Ihre Einstellung darf nur durch eine absichtliche Handlung m glich sein 1 5 RISIKEN DURCH SONSTIGE GEF HRDUNGEN 1 5 1 Elektrische Energieversorgung Eine mit elektrischer Energie versorgte Maschine muss so konstruiert gebaut und a
52. d rfen nicht zur Gef hrdung der Sicherheit und der Gesundheit von Personen f hren Insbesondere bei der Verwendung von Fluiden muss die Maschine so konstruiert und gebaut sein dass sie ohne Gef hrdung aufgrund von Einf llung Verwendung R ckgewinnung und Beseitigung benutzt werden kann 1 1 4 Beleuchtung Die Maschine ist mit einer den Arbeitsg ngen entsprechenden Beleuchtung zu liefern falls das Fehlen einer solchen Beleuchtung trotz normaler Umgebungsbeleuchtung ein Risiko verursachen kann Die Maschine muss so konstruiert und gebaut sein dass die Beleuchtung keinen st renden Schattenbereich keine Blendung und keine gef hrlichen Stroboskopeffekte bei beweglichen Teilen verursacht www ris bka gv at Seite 15 von 123 R S Bundesrecht konsolidiert Falls bestimmte innen liegende Bereiche h ufiges Pr fen Einrichten oder Warten erfordern sind sie mit geeigneter Beleuchtung zu versehen 1 1 5 Konstruktion der Maschine im Hinblick auf die Handhabung Die Maschine oder jedes ihrer Bestandteile m ssen sicher gehandhabt und transportiert werden k nnen so verpackt oder konstruiert sein dass sie sicher und ohne Besch digung gelagert werden k nnen Beim Transport der Maschine und oder ihrer Bestandteile m ssen ungewollte Lagever nderungen und Gef hrdungen durch mangelnde Standsicherheit ausgeschlossen sein wenn die Handhabung entsprechend der Betriebsanleitung erfolgt Wenn sich die Maschine oder ihre verschiedenen B
53. der Bewertung der Technologie der Maschinen verf gen Das Bewertungsverfahren umfasst auch eine Inspektion des Herstellerwerks W hrend der Inspektion berpr ft das Auditteam die unter Nummer 2 1 Absatz 2 dritter Gedankenstrich genannten technischen Unterlagen um zu gew hrleisten dass sie mit den einschl gigen Sicherheits und Gesundheitsschutzanforderungen bereinstimmen Die Entscheidung wird dem Hersteller oder seinem Bevollm chtigten mitgeteilt Die Mitteilung enth lt die Ergebnisse der Pr fung und eine Begr ndung der Entscheidung Ein Einspruchsverfahren ist vorzusehen 2 4 Der Hersteller muss seinen Verpflichtungen aus dem Qualit tssicherungssystem in seiner zugelassenen Form nachkommen und daf r sorgen dass es stets sachgerecht und wirksam ist Der Hersteller oder sein Bevollm chtigter unterrichtet die Benannte Stelle die das Qualit tssicherungssystem zugelassen hat ber alle an ihm geplanten nderungen Die Benannte Stelle pr ft die geplanten nderungen und entscheidet ob das ge nderte Qualit tssicherungssystem noch den in Nummer 2 2 genannten Anforderungen entspricht oder ob eine erneute Bewertung erforderlich ist Sie teilt ihre Entscheidung dem Hersteller mit Die Mitteilung enth lt die Ergebnisse der Pr fung und eine Begr ndung der Entscheidung 3 berwachung unter der Verantwortung der Benannten Stelle 3 1 Die berwachung soll gew hrleisten dass der Hersteller seine Verpflichtungen aus dem zuge
54. die Wartungsanleitung die zur Verwendung durch vom Hersteller oder von seinem Bevollm chtigten beauftragtes Fachpersonal bestimmt ist in nur einer Sprache der Gemeinschaft abgefasst werden die von diesem Fachpersonal verstanden wird Die Betriebsanleitung ist nach den im Folgenden genannten Grunds tzen abzufassen 1 7 4 1 Allgemeine Grunds tze f r die Abfassung der Betriebsanleitung a Die Betriebsanleitung muss in einer oder mehreren Amtssprachen der Gemeinschaft abgefasst sein Die Sprachfassungen f r die der Hersteller oder sein Bevollm chtigter die Verantwortung bernimmt m ssen mit dem Vermerk Originalbetriebsanleitung versehen sein b Ist keine Originalbetriebsanleitung in der bzw den Amtssprachen des Verwendungslandes vorhanden hat der Hersteller oder sein Bevollm chtigter oder derjenige der die Maschine in das betreffende Sprachgebiet einf hrt f r eine bersetzung in diese Sprache n zu sorgen Diese bersetzung ist mit dem Vermerk bersetzung der Originalbetriebsanleitung zu kennzeichnen c Der Inhalt der Betriebsanleitung muss nicht nur die bestimmungsgem e Verwendung der betreffenden Maschine ber cksichtigen sondern auch jede vern nftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung der Maschine www ris bka gv at Seite 26 von 123 R S Bundesrecht konsolidiert d Bei der Abfassung und Gestaltung der Betriebsanleitung f r Maschinen die zur Verwendung durch Verbraucher bestimmt sind muss dem allgeme
55. einem anderen Mitgliedstaat der Europ ischen Union einem anderen Vertragsstaat des Europ ischen Wirtschaftsraums oder einem anderen gleichgestellten Staat 1 harmonisierte Norm eine nicht verbindliche technische Spezifikation die von einer europ ischen Normenorganisation n mlich dem Europ ischen Komitee f r Normung CEN dem Europ ischen Komitee f r Elektrotechnische Normung Cenelec oder dem Europ ischen Institut f r Telekommunikationsnormen ETSI aufgrund eines Auftrags der Europ ischen Kommission nach den in der Richtlinie 98 34 EG ber ein Informationsverfahren auf dem Gebiet der Normen und technischen Vorschriften und der Vorschriften f r die Dienste der Informationsgesellschaft ABl Nr L 204 vom 21 07 1998 S 37 zuletzt ge ndert durch die Richtlinie 2006 96 EG ABl Nr L363 vom 20 12 2006 S 81 festgelegten Verfahren angenommen wurde Beachte f r folgende Bestimmung Hinsichtlich des Inverkehrbringens und der Inbetriebnahme von tragbaren Befestigungsger ten mit Treibladung und anderen Schussger ten mit Treibladung tritt diese Verordnung mit 29 Juni 2011 in Kraft Spezielle Richtlinien 3 Werden die in Anhang I Anhang I der Maschinen Richtlinie genannten von einer Maschine ausgehenden Gef hrdungen ganz oder teilweise von anderen Gemeinschaftsrichtlinien genauer erfasst so gilt diese Verordnung bzw die Maschinen Richtlinie f r diese Maschine und diese Gef hrdungen nicht bzw ab dem Beginn d
56. gebaut sein dass diese Verwendungsbedingungen gefahrlos und zuverl ssig gew hlt und eingestellt werden k nnen www ris bka gv at Seite 20 von 123 R S Bundesrecht konsolidiert 1 3 7 Risiken durch bewegliche Teile Die beweglichen Teile der Maschine m ssen so konstruiert und gebaut sein dass Unfallrisiken durch Ber hrung dieser Teile verhindert sind falls Risiken dennoch bestehen m ssen die beweglichen Teile mit trennenden oder nichttrennenden Schutzeinrichtungen ausgestattet sein Es m ssen alle erforderlichen Vorkehrungen getroffen werden um ein ungewolltes Blockieren der beweglichen Arbeitselemente zu verhindern Kann es trotz dieser Vorkehrungen zu einer Blockierung kommen so m ssen gegebenenfalls die erforderlichen speziellen Schutzeinrichtungen und das erforderliche Spezialwerkzeug mitgeliefert werden damit sich die Blockierung gefahrlos l sen l sst Auf die speziellen Schutzeinrichtungen und deren Verwendung ist in der Betriebsanleitung und nach M glichkeit auf der Maschine selbst hinzuweisen 1 3 8 Wahl der Schutzeinrichtungen gegen Risiken durch bewegliche Teile Die f r den Schutz gegen Risiken durch bewegliche Teile verwendeten Schutzeinrichtungen sind entsprechend der jeweiligen Risikoart zu w hlen Die Wahl ist unter Beachtung der nachstehenden Leitlinien zu treffen 1 3 8 1 Bewegliche Teile der Kraft bertragung Zum Schutz von Personen gegen Gef hrdungen durch bewegliche Teile der Kraft bertragung si
57. in Kraft www ris bka gv at Seite 13 von 123 R S Bundesrecht konsolidiert Beachte f r folgende Bestimmung Hinsichtlich des Inverkehrbringens und der Inbetriebnahme von tragbaren Befestigungsger ten mit Treibladung und anderen Schussger ten mit Treibladung tritt diese Verordnung mit 29 Juni 2011 in Kraft ANHANG I Grundlegende Sicherheits und Gesundheitsschutzanforderungen f r Konstruktion und Bau von Maschinen ALLGEMEINE GRUNDS TZE 1 Der Hersteller einer Maschine oder sein Bevollm chtigter hat daf r zu sorgen dass eine Risikobeurteilung vorgenommen wird um die f r die Maschine geltenden Sicherheits und Gesundheitsschutzanforderungen zu ermitteln Die Maschine muss dann unter Ber cksichtigung der Ergebnisse der Risikobeurteilung konstruiert und gebaut werden Bei den vorgenannten iterativen Verfahren der Risikobeurteilung und Risikominderung hat der Hersteller oder sein Bevollm chtigter die Grenzen der Maschine zu bestimmen was ihre bestimmungsgem e Verwendung und jede vern nftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung einschlie t die Gef hrdungen die von der Maschine ausgehen k nnen und die damit verbundenen Gef hrdungssituationen zu ermitteln die Risiken abzusch tzen unter Ber cksichtigung der Schwere m glicher Verletzungen oder Gesundheitssch den und der Wahrscheinlichkeit ihres Eintretens die Risiken zu bewerten um zu ermitteln ob eine Risikominderung gem dem Ziel dieser Veror
58. llung dieser Anforderung berpr ft werden kann 2 1 2 Betriebsanleitung In der Betriebsanleitung f r Nahrungsmittelmaschinen und f r Maschinen zur Verwendung mit kosmetischen oder pharmazeutischen Erzeugnissen m ssen die empfohlenen Reinigungs Desinfektions und Sp lmittel und verfahren angegeben werden und zwar nicht nur f r die leicht zug nglichen Bereiche sondern auch f r Bereiche zu denen ein Zugang unm glich oder nicht ratsam ist 2 2 HANDGEHALTENE UND ODER HANDGEF HRTE TRAGBARE MASCHINEN 2 2 1 Allgemeines Handgehaltene und oder handgef hrte tragbare Maschinen m ssen je nach Art der Maschine eine ausreichend gro e Auflagefl che und eine ausreichende Zahl von angemessen dimensionierten Griffen und Halterungen besitzen die so gestaltet sein m ssen dass die Stabilit t der Maschine bei bestimmungsgem er Verwendung gew hrleistet ist falls die Griffe nicht ohne Gefahr losgelassen werden k nnen mit Stellteilen zum Ingangsetzen und Stillsetzen ausgestattet sein die so angeordnet sind dass sie ohne Loslassen der Griffe bet tigt werden k nnen dies gilt jedoch nicht wenn diese Anforderung technisch nicht erf llbar ist oder wenn ein unabh ngiges Stellteil vorhanden ist so beschaffen sein dass keine Risiken durch ungewolltes Anlaufen und oder ungewolltes Weiterlaufen nach Loslassen der Griffe bestehen Ist es technisch nicht m glich diese Anforderung zu erf llen so m ssen gleichwertige Vorkehrungen
59. ris bka gv at Seite 89 von 123 R S Bundesrecht konsolidiert EN ISO 11111 5 2005 02 NORM EN ISO 11112 5 2005 06 01 Textilmaschinen Sicherheitsanforderungen Teil5 Vorbereitungsmaschinen f r die Weberei und Wirkerei ISO 11111 5 2005 CEN TC214 K 143 angenommen 2005 01 21 harmonisiert 2009 C 309 02 2009 12 18 Harmonisierung endet 2010 01 31 EN ISO 11111 6 2005 02 A1 2009 07 NORM EN ISO 11111 6 2010 01 15 Textilmaschinen Sicherheitsanforderungen Teil 6 Maschinen zur Herstellung textiler Fl chengebilde ISO 11111 6 2005 Amd 1 2009 CEN TC 214 K 143 angenommen 2005 01 21 bzw 2009 07 03 harmonisiert 2009 C 309 02 2009 12 18 EN ISO 11111 6 2005 02 NORM EN ISO 11112 6 2005 06 01 Textilmaschinen Sicherheitsanforderungen Teil 6 Maschinen zur Herstellung textiler Fl chengebilde ISO 11111 6 2005 CEN TC214 K 143 angenommen 2005 01 21 harmonisiert 2009 C 309 02 2009 12 18 Harmonisierung endet 2010 01 31 EN ISO 11111 7 2005 02 A1 2009 07 NORM EN ISO 11111 7 2010 01 15 Textilmaschinen Sicherheitsanforderungen Teil 7 Textilveredlungsmaschinen ISO 11111 7 2005 Amd 1 2009 CEN TC 214 K 143 angenommen 2005 01 21 bzw 2009 07 03 harmonisiert 2009 C 309 02 2009 12 18 EN ISO 11111 7 2005 02 NORM EN ISO 11112 7 2005 06 01 Textilmaschinen Sicherheitsanforderungen Teil 7 Textilveredlungsmaschinen ISO 11111 7 2005 CEN TC214 K 143 angenomm
60. sowie der zu treffenden vorbeugenden Wartungsma nahmen s Anweisungen zum sicheren Einrichten und Warten einschlie lich der dabei zu treffenden Schutzma nahmen t Spezifikationen der zu verwendenden Ersatzteile wenn diese sich auf die Sicherheit und Gesundheit des Bedienungspersonals auswirken u folgende Angaben zur Luftschallemission der Maschine der A bewertete Emissionsschalldruckpegel an den Arbeitspl tzen sofern er 70 dB A bersteigt ist dieser Pegel kleiner oder gleich 70 dB A so ist dies anzugeben der H chstwert des momentanen C bewerteten Emissionsschalldruckpegels an den Arbeitspl tzen sofern er 63 Pa 130 dB bezogen auf 20 uPa bersteigt www ris bka gv at Seite 27 von 123 R S Bundesrecht konsolidiert der A bewertete Schallleistungspegel der Maschine wenn der A bewertete Emissionsschalldruckpegel an den Arbeitspl tzen 80 dB A bersteigt Diese Werte m ssen entweder an der betreffenden Maschine tats chlich gemessen oder durch Messung an einer technisch vergleichbaren f r die geplante Fertigung repr sentativen Maschine ermittelt worden sein Bei Maschinen mit sehr gro en Abmessungen K nnen statt des A bewerteten Schallleistungspegels die A bewerteten Emissionsschalldruckpegel an bestimmten Stellen im Maschinenumfeld angegeben werden Kommen keine harmonisierten Normen zur Anwendung ist zur Ermittlung der Ger uschemission nach der daf r am besten geeigneten Messmethode zu verfahren Bei jed
61. und gebaut sein dass diesem Risiko vorgebeugt wird 4 1 2 8 5 Ladestellen Dem Risiko dass Personen an den Ladestellen mit dem bewegten Lasttr ger oder anderen in Bewegung befindlichen Teilen in Kontakt kommen muss vorgebeugt werden Besteht ein Risiko dass Personen in den durchfahrenen Bereich st rzen k nnen wenn der Lasttr ger sich nicht an der Ladestelle befindet so m ssen trennende Schutzeinrichtungen angebracht werden um diesem Risiko vorzubeugen Solche Schutzeinrichtungen d rfen sich nicht in Richtung des Bewegungsbereichs ffnen Sie m ssen mit einer Verriegelungseinrichtung verbunden sein die durch die Position des Lasttr gers gesteuert wird und Folgendes verhindert gef hrliche Bewegungen des Lasttr gers bis die trennenden Schutzeinrichtungen geschlossen und verriegelt sind ein mit Gefahren verbundenes ffnen einer trennenden Schutzeinrichtung bis der Lasttr ger an der betreffenden Ladestelle zum Stillstand gekommen ist 4 1 3 Zwecktauglichkeit Wenn Maschinen zum Heben von Lasten oder Lastaufnahmemittel in Verkehr gebracht oder erstmals in Betrieb genommen werden muss der Hersteller oder sein Bevollm chtigter durch das Ergreifen geeigneter Ma nahmen oder durch bereits getroffene Ma nahmen daf r sorgen dass die betriebsbereiten Maschinen oder Lastaufnahmemittel ihre vorgesehenen Funktionen sicher erf llen k nnen und zwar unabh ngig davon ob sie hand oder kraftbetrieben sind Die in Nummer 4
62. und erforderlichenfalls mit entsprechenden Vorrichtungen ausgestattet sein dass unkontrollierte Aufw rts oder Abw rtsbewegungen des Lasttr gers ausgeschlossen sind Diese Vorrichtungen m ssen in der Lage sein den Lasttr ger zum Stillstand zu bringen wenn er sich mit seiner maximalen Traglast und mit der absehbaren H chstgeschwindigkeit bewegt Der Anhaltevorgang darf ungeachtet der Belastungsbedingungen keine f r die bef rderten Personen gesundheitssch dliche Verz gerung verursachen 6 4 2 Befehlseinrichtungen an den Haltestellen Die Befehlseinrichtungen an den Haltestellen ausgenommen die f r die Verwendung in Notf llen bestimmten Befehlseinrichtungen d rfen keine Bewegung des Lasttr gers einleiten wenn die Stellteile im Lasttr ger zu diesem Zeitpunkt gerade bet tigt werden sich der Lasttr ger nicht an einer Haltestelle befindet 6 4 3 Zugang zum Lasttr ger Die trennenden Schutzeinrichtungen an den Haltestellen und auf dem Lasttr ger m ssen so konstruiert und gebaut sein dass unter Ber cksichtigung der absehbaren Bandbreite der zu bef rdernden G ter und Personen ein sicherer bergang vom und zum Lasttr ger gew hrleistet ist 6 5 KENNZEICHNUNG Auf dem Lasttr ger m ssen die f r die Gew hrleistung der Sicherheit erforderlichen Angaben angebracht sein hierzu geh rt unter anderem die zul ssige Zahl bef rderter Personen die maximale Tragf higkeit Beachte f r folgende Bestimmung
63. 0 NORM EN 415 3 2010 06 15 Sicherheit von Verpackungsmaschinen Teil 3 Form F ll und Verschlie maschinen CEN TC 146 K 068 angenommen 1998 12 26 bzw 2009 09 07 harmonisiert 2009 C 309 02 2009 12 18 EN 415 5 2006 07 A1 2009 11 NORM EN 415 5 2010 03 15 Sicherheit von Verpackungsmaschinen Teil 5 Einschlagmaschinen CEN TC 146 K 068 angenommen 2006 03 23 bzw 2009 09 29 harmonisiert 2009 C 309 02 2009 12 18 EN 415 6 2006 12 A1 2009 10 NORM EN 415 6 2010 07 15 Sicherheit von Verpackungsmaschinen Teil 6 Paletteneinschlagmaschinen CEN TC 146 K 068 angenommen 2006 09 04 bzw 2009 09 07 harmonisiert 2009 C 309 02 2009 12 18 EN 415 7 2006 07 A1 2008 07 NORM EN 415 7 2009 10 15 Sicherheit von Verpackungsmaschinen Teil 7 Sammelpackmaschinen CEN TC 146 K 068 angenommen 2006 04 20 bzw 2008 05 25 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 415 8 2008 01 NORM EN 415 8 2011 07 01 Sicherheit von Verpackungsmaschinen Teil 8 Umreifungsmaschinen CEN TC 146 K 068 angenommen 2007 12 14 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 415 9 2009 08 NORM EN 415 9 2010 02 01 Sicherheit von Verpackungsmaschinen Teil9 Verfahren zur Ger uschmessung bei Verpackungsmaschinen Verpackungslinien und Hilfseinrichtungen Genauigkeitsklassen 2 und 3 CEN TC 146 K 068 angenommen 2009 07 10 harmonisiert 2009 C 309 02 2009 12 18 EN 422 2009 06 NORM EN 42
64. 0 EN 13684 2004 06 A2 2009 07 A3 2010 12 NORM EN 13684 2010 03 01 Gartenger te Handgef hrte Rasen Bodenbeliifter und Vertikutierer Sicherheit CEN TC 144 K 181 angenommen 2004 04 01 bzw 2009 06 06 bzw 2009 11 20 harmonisiert 2010 C 136 01 2010 05 26 EN 13684 2004 06 A2 2009 07 NORM EN 13684 2009 09 15 Gartenger te Handgef hrte Rasen Bodenbeliifter und Vertikutierer Sicherheit CEN TC 144 K 181 angenommen 2004 04 01 bzw 2009 06 06 harmonisiert 2009 C 309 02 2009 12 18 Harmonisierung endet 2010 06 30 EN 13731 2007 11 NORM EN 13731 2008 03 01 Hebekissensysteme f r Feuerwehr und Rettungsdienste Sicherheits und Leistungsanforderungen CEN TC 192 K 041 angenommen 2007 09 30 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 13732 2002 11 A1 2005 08 A2 2009 04 NORM EN 13732 2009 08 01 Nahrungsmittelmaschinen Beh ltermilchk hlanlagen f r Milcherzeugerbetriebe Anforderungen f r Konstruktion Leistung Gebrauchstauglichkeit Sicherheit und Hygiene CEN TC 153 K052 angenommen 2002 08 26 bzw 2005 06 24 bzw 2009 03 07 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN ISO 13732 1 2008 09 NORM EN ISO 13732 1 2009 02 01 Ergonomie der thermischen Umgebung Bewertungsverfahren f r menschliche Reaktionen bei Kontakt mit Oberfl chen Teil 1 Hei e Oberfl chen ISO 13732 1 2008 CEN TC 122 K 160 angenommen 2008 08 25 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08
65. 0 10 20 EN 60745 2 4 2009 12 OVE ONORM EN 60745 2 4 2010 07 01 Handgef hrte motorbetriebene Elektrowerkzeuge Sicherheit Teil 2 4 Besondere Anforderungen f r Schleifer und Polierer au er Tellerschleifern IEC 60745 2 4 2002 A1 2008 modifiziert CENELEC TC 116 TK G angenommen 2009 09 01 harmonisiert 2010 C 136 01 2010 05 26 EN 60745 2 5 2010 10 OVE ONORM EN 60745 2 5 2011 10 01 Handgef hrte motorbetriebene Elektrowerkzeuge Sicherheit Teil 2 5 Besondere Anforderungen f r Kreiss gen IEC 60745 2 5 2010 modifiziert CENELEC TC 116 TK G angenommen 2010 10 01 harmonisiert 201 1 C 110 01 2011 04 08 EN 60745 2 6 2010 03 OVE ONORM EN 60745 2 6 2011 03 01 Handgef hrte motorbetriebene Elektrowerkzeuge Sicherheit Teil 2 6 Besondere Anforderungen f r Hammer IEC 60745 2 6 2003 modifiziert A1 2006 A2 2008 CENELEC TC 116 TK G angenommen 2010 02 01 harmonisiert 2010 C 284 01 2010 10 20 EN 60745 2 8 2009 09 OVE ONORM EN 60745 2 8 2010 04 01 Handgef hrte motorbetriebene Elektrowerkzeuge Sicherheit Teil 2 8 Besondere Anforderungen f r Blechscheren und Nibbler IEC 60745 2 8 2003 modifiziert A1 2008 CENELEC TC 61F TK G angenommen 2009 07 01 harmonisiert 2009 C 309 02 2009 12 18 EN 60745 2 9 2009 06 OVE ONORM EN 60745 2 9 2010 09 01 Handgef hrte motorbetriebene Elektrowerkzeuge Sicherheit Teil 2 9 Besondere Anforderungen f r Gewindeschneider IEC
66. 0 2010 08 15 Fahrbare Hubarbeitsb hnen Berechnung Standsicherheit Bau Sicherheit Pr fungen CEN TC 098 K 027 angenommen 2001 06 15 bzw 2004 05 13 bzw 2009 07 16 harmonisiert 2009 C 309 02 2009 12 18 EN 289 2004 07 A1 2008 07 NORM EN 289 2009 04 01 Kunststoff und Gummimaschinen Pressen Sicherheitsanforderungen CEN TC 145 K 052 angenommen 2004 04 16 bzw 2008 06 06 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 349 1993 04 A1 2008 06 NORM EN 349 2008 09 01 Sicherheit von Maschinen Mindestabst nde zur Vermeidung des Quetschens von K rperteilen CEN TC 114 K 052 angenommen 1993 04 02 bzw 2008 05 18 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 378 2 2008 02 A1 2009 04 NORM EN 378 2 2009 07 01 K lteanlagen und W rmepumpen Sicherheitstechnische und umweltrelevante Anforderungen Teil 2 Konstruktion Herstellung Pr fung Kennzeichnung und Dokumentation www ris bka gv at Seite 62 von 123 R S Bundesrecht konsolidiert CEN TC 182 K 223 angenommen 2007 10 13 bzw 2009 03 14 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 415 1 2000 04 A1 2009 02 NORM EN 415 1 2009 09 15 Sicherheit von Verpackungsmaschinen Teil 1 Terminologie und Klassifikation von Bezeichnungen f r Verpackungsmaschinen und zugeh rige Ausr stungen CEN TC 146 K 068 angenommen 1999 04 16 bzw 2009 01 05 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 415 3 1999 12 A1 2009 1
67. 009 08 10 bzw 2010 10 27 harmonisiert 2011 C 110 01 2011 04 08 EN ISO 4254 1 2009 09 NORM EN ISO 4254 1 2010 02 01 Landmaschinen Sicherheit Teil 1 Generelle Anforderungen ISO 4254 1 2008 CEN TC 144 K 181 angenommen 2009 08 10 harmonisiert 2009 C 309 02 2009 12 18 Harmonisierung endet 2011 04 08 EN ISO 4254 5 2009 09 AC 2010 10 NORM EN ISO 4254 5 2011 02 15 Landmaschinen Sicherheit Teil 5 Kraftbetriebene Bodenbearbeitungsger te ISO 4254 5 2008 CEN TC 144 K 181 angenommen 2009 09 14 bzw 2010 10 27 harmonisiert 2010 C 136 01 2010 05 26 und 2011 C 110 01 2011 04 08 AC 2010 10 EN ISO 4254 6 2009 09 AC 2010 10 NORM EN ISO 4254 6 2011 04 01 Landmaschinen Sicherheit Teil 6 Pflanzenschutzger te ISO 4254 6 2009 CEN TC 144 K 181 angenommen 2009 08 26 bzw 2010 10 27 harmonisiert 2011 C 110 01 2011 04 08 www ris bka gv at Seite 85 von 123 R S Bundesrecht konsolidiert EN ISO 4254 6 2009 09 NORM EN ISO 4254 6 2010 06 01 Landmaschinen Sicherheit Teil 6 Pflanzenschutzger te ISO 4254 6 2009 CEN TC 144 K 181 angenommen 2009 08 26 harmonisiert 2010 C 136 01 2010 05 26 Harmonisierung endet 2011 04 08 EN ISO 4254 7 2009 09 AC 2010 10 NORM EN ISO 4254 7 2010 07 15 AC 2011 MM TT Traktoren und land und forstwirtschaftliche Maschinen Sicherheit Teil 7 M hdrescher Feldh cksler und Baumwollerntemaschinen ISO 4254 7 2008
68. 01 2009 09 08 EN ISO 20643 2008 06 NORM EN ISO 20643 2008 10 01 Mechanische Schwingungen Handgehaltene und handgef hrte Maschinen Grunds tzliches Vorgehen bei der Ermittlung der Schwingungsemission ISO 20643 2005 CEN TC 231 K 170 angenommen 2008 05 25 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN ISO 22867 2008 11 NORM EN ISO 22867 2009 04 01 Forstwirtschaftliche Maschinen Schwingungsmessnorm f r handgehaltene Maschinen mit Verbrennungsmotor Schwingungen an den Handgriffen ISO 22867 2004 Cor 1 2006 CEN TC 144 K 181 angenommen 2008 10 15 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN ISO 22868 2011 03 NORM EN ISO 22868 2011 06 01 Forst und Gartenmaschinen Ger uschmessnorm f r handgehaltene Maschinen mit Verbrennungsmotor Verfahren der Genauigkeitsklasse 2 ISO 22868 2011 CEN TC 144 ON K 181 angenommen 2011 01 15 harmonisiert 2011 C 210 01 2011 07 20 EN ISO 22868 2008 11 NORM EN ISO 22868 2009 02 01 Forstwirtschaftliche Maschinen Ger uschmessnorm f r handgehaltene Maschinen mit Verbrennungsmotor Verfahren der Genauigkeitsklasse 2 ISO 22868 2005 CEN TC 144 K 181 angenommen 2008 10 15 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 Harmonisierung aufgehoben 2011 09 30 EN ISO 23125 2010 05 NORM EN ISO 23125 2011 06 01 Werkzeugmaschinen Sicherheit Drehmaschinen ISO 23127 2010 CEN TC 143 K 028 angenommen 2010 02 13 harmonisiert 2010 C 284 01
69. 04 NORM EN 12077 2 2008 10 01 Sicherheit von Kranen Gesundheits und Sicherheitsanforderungen Teil2 Begrenzungs und Anzeigeeinrichtungen CEN TC 147 K 027 angenommen 1998 11 08 bzw 2008 03 04 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN ISO 12100 2010 11 NORM EN ISO 12100 2011 03 15 Sicherheit von Maschinen Allgemeine Gestaltungsleits tze Risikobewertung und Risikominderung ISO 12100 2010 CEN TC 114 ISO TC 199 K 052 angenommen 2010 10 09 harmonisiert 2011 C 110 01 2011 04 08 Nachfolgenorm f r EN ISO 121000 1 2003 11 A1 2009 06 EN ISO 12100 2 2003 11 A1 2009 06 EN ISO 14121 1 2007 09 EN ISO 12100 1 2003 11 A1 2009 06 NORM EN ISO 12100 1 2009 10 15 Sicherheit von Maschinen Grundbegriffe allgemeine Gestaltungsleits tze Teil 1 Grunds tzliche Terminologie Methodologie ISO 12100 1 2003 Amd 1 2009 CEN TC 114 K 052 angenommen 2003 06 09 bzw 2009 05 13 harmonisiert 2009 C 309 02 2009 12 18 Harmonisierung aufgehoben 2013 11 30 Nachfolgenorm ist EN ISO 12100 2010 11 EN ISO 12100 2 2003 11 A1 2009 06 NORM EN ISO 12100 2 2009 10 15 Sicherheit von Maschinen Grundbegriffe allgemeine Gestaltungsleits tze Teil2 Technische Leits tze ISO 12100 2 2003 Amd 1 2009 CEN TC 114 ON K 052 angenommen 2003 06 09 bzw 2009 05 13 harmonisiert 2009 C 3009 02 2009 12 18 Harmonisierung aufgehoben 2013 11 30 Nachfolgenorm ist EN ISO 12100 2010 11 EN 12
70. 056 2006 10 A1 2009 05 NORM EN 15056 2009 12 15 Krane Anforderungen an Spreader zum Umschlag von Containern CEN TC 147 K 027 angenommen 2006 08 28 bzw 2009 04 24 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 15059 2009 03 NORM EN 15059 2009 07 01 Pistenpflegeger te Sicherheitsanforderungen CEN TC 151 K 193 angenommen 2009 01 10 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 www ris bka gv at Seite 115 von 123 R S Bundesrecht konsolidiert EN 15061 2007 11 A1 2008 11 NORM EN 15061 2009 05 01 Sicherheit von Maschinen Sicherheitsanforderungen an Bandbehandlungsanlagen und Einrichtungen CEN TC 322 K 052 angenommen 2007 09 23 bzw 2008 10 23 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 15067 2007 12 NORM EN 15067 2008 03 01 Kunststoff und Gummimaschinen Folienverarbeitungsmaschinen f r Beutel und S cke Sicherheitsanforderungen CEN TC 145 K 052 angenommen 2007 11 04 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 15093 2008 10 NORM EN 15093 2009 04 15 Sicherheit von Maschinen Sicherheitsanforderungen an Warmflachwalz werke CEN TC 322 K 052 angenommen 2008 08 16 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 15094 2008 10 NORM EN 15094 2009 03 01 Sicherheit von Maschinen Sicherheitsanforderungen an Kaltflachwalzwerke CEN TC 322 K 052 angenommen 2008 08 24 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 15095 2007 11 A1 2008 12 NORM EN 15095 2009 05 15
71. 07 18 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN ISO 15746 2 2010 04 NORM EN IS015746 2 2010 08 15 Bahnanwendungen Oberbau Zwei Wege Maschinen und zugeh rige Ausstattung Teil 2 Allgemeine Sicherheitsanforderungen CEN TC 256 K 213 angenommen 2010 03 11 harmonisiert 2010 C 284 01 2010 10 20 EN 15774 2010 11 NORM EN 15774 2011 09 15 Nahrungsmittelmaschinen Maschinen zur Herstellung von frischen und gef llten Teigwaren Tagliatelle Cannelloni Ravioli Tortellini Orechiette und Gnocchi Sicherheits und Hygieneanforderungen CEN TC 153 K 052 angenommen 2010 10 02 harmonisiert 2011 C 110 01 201 1 04 08 EN 15811 2009 09 NORM EN 15811 2010 02 01 Landmaschinen Schutzeinrichtungen f r bewegte Teile der Kraft bertragung Mit Werkzeug zu ffnende Schutzeinrichtung ISO TS 28923 2007 modifiziert CEN TC 144 K 181 angenommen 2009 08 10 harmonisiert 2009 C 309 02 2009 12 18 EN ISO 19432 2008 04 NORM EN ISO 19432 2010 01 01 Baumaschinen und ausr stungen Tragbare handgef hrte Trennschleifmaschinen mit Verbrennungsmotor Sicherheit und Pr fverfahren ISO 19432 2006 CEN TC 15 1 K 193 angenommen 2008 03 25 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN ISO 20361 2009 04 NORM EN ISO 20361 2010 12 01 Fl ssigkeitspumpen und pumpenaggregate Ger uschmessung Genauigkeitsklassen 2 und 3 CEN TC 197 K 009 angenommen 2009 04 10 harmonisiert 2009 C 214
72. 09 09 08 EN 1756 1 2001 11 A1 2008 03 NORM EN 1756 1 2008 10 01 Hubladeb hnen Plattformlifte f r die Anbringung an Radfahrzeugen Sicherheitsanforderungen Teil 1 Hubladeb hnen f r G ter CEN TC 098 K 027 angenommen 2001 09 30 bzw 2008 01 05 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 1756 2 2004 07 A1 2009 07 NORM EN 1756 2 2009 11 01 Hubladeb hnen Plattformlifte f r die Anbringung an Radfahrzeugen Sicherheitsanforderungen Teil 2 Hubladeb hnen f r Passagiere CEN TC 098 K 027 angenommen 2004 05 05 bzw 2009 06 19 harmonisiert 2009 C 309 02 2009 12 18 www ris bka gv at Seite 79 von 123 R S Bundesrecht konsolidiert EN 1760 1 1997 08 A1 2009 04 NORM EN 1760 1 2009 06 15 Sicherheit von Maschinen Druckempfindliche Schutzeinrichtungen Teil 1 Allgemeine Leits tze f r die Gestaltung und Pr fung von Schaltmatten und Schaltplatten CEN TC 114 K 052 angenommen 1997 03 26 bzw 2009 02 22 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 1760 2 2001 03 A1 2009 04 NORM EN 1760 2 2009 05 15 Sicherheit von Maschinen Druckempfindliche Schutzeinrichtungen Teil 2 Allgemeine Leits tze f r die Gestaltung und Pr fung von Schaltleisten und Schaltstangen CEN TC 114 K 052 angenommen 2001 01 13 bzw 2009 02 22 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 1760 3 2004 08 A1 2009 03 NORM EN 1760 3 2009 05 15 Sicherheit von Maschinen Druck
73. 09 03 ONORM EN ISO 13849 1 2009 09 01 EN 972 1998 03 A1 2010 10 NORM EN 972 2011 07 15 Gerbereimaschinen Walzenmaschinen Sicherheitsanforderungen CEN TC 200 K 052 angenommen 1998 03 04 bzw 2010 09 28 harmonisiert 2011 C 110 01 2011 04 08 EN 981 1996 12 A1 2008 09 NORM EN 981 2009 01 01 Sicherheit von Maschinen System akustischer und optischer Gefahrensignale und Informationssignale CEN TC 122 K 160 angenommen 1996 10 21 bzw 2008 08 14 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 982 1996 04 A1 2008 09 NORM EN 982 2009 05 15 Sicherheit von Maschinen Sicherheitstechnische Anforderungen an fluidtechnische Anlagen und deren Bauteile Hydraulik CEN TC 114 K 052 angenommen 1996 03 09 bzw 2008 07 27 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 Harmonisierung aufgehoben 2011 11 30 Nachfolgenorm ist EN ISO 4413 2010 11 EN 983 1996 04 A1 2008 09 NORM EN 983 2009 05 15 Sicherheit von Maschinen Sicherheitstechnische Anforderungen an fluidtechnische Anlagen und deren Bauteile Pneumatik CEN TC 114 K 052 angenommen 1996 03 09 bzw 2008 07 27 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 Harmonisierung aufgehoben 2011 11 30 Nachfolgenorm ist EN ISO 4414 2010 11 EN 996 1995 12 A1 1999 01 A2 2003 08 A3 2009 03 NORM EN 996 2009 12 15 Rammausr stung Sicherheitsanforderungen CEN TC 151 K 193 angenommen 1995 10 26 bzw 1999 01 08 bzw 2003 06 27 bzw 2009 0
74. 09 05 21 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 786 1996 05 AC 1996 11 A1 2001 03 A2 2009 10 ONORM EN 786 2010 03 15 Gartenger te Elektrisch betriebene handgef hrte und handgehaltene Rasentrimmer und Rasenkanten trimmer Mechanische Sicherheit CEN TC 144 K 181 angenommen 1996 04 20 bzw 1996 11 01 bzw 2001 02 04 bzw 2009 08 10 harmonisiert 2009 C 309 02 2009 12 18 EN 791 1995 11 A1 2009 02 NORM EN 791 2010 01 01 Bohrger te Sicherheit CEN TC 151 K 193 angenommen 1995 07 01 bzw 2008 12 20 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 792 1 2000 06 A1 2008 09 NORM EN 792 1 2009 10 01 Handgehaltene nicht elektrisch betriebene Maschinen Sicherheitsanforderungen Teil 1 Maschinen f r gewindelose mechanische Befestigungen CEN TC 255 K 028 angenommen 2000 05 26 bzw 2008 07 26 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 www ris bka gv at Seite 67 von 123 R S Bundesrecht konsolidiert EN 792 2 2000 06 A1 2008 09 NORM EN 792 2 2009 10 15 Handgehaltene nicht elektrisch betriebene Maschinen Sicherheitsanforderungen Teil 2 Maschinen zum Abschneiden und Quetschen CEN TC 255 K 028 angenommen 2000 05 26 bzw 2008 07 26 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 792 3 2000 06 A1 2008 08 NORM EN 792 3 2009 10 15 Handgehaltene nicht elektrisch betriebene Maschinen Sicherheitsanforderungen Teil 3 Bohrmaschinen und Gewindeschneider CEN T
75. 09 C 309 02 2009 12 18 EN 12981 2005 05 A1 2009 04 NORM EN 12981 2010 05 15 Beschichtungsanlagen Spritzkabinen f r organische Pulverlacke Sicherheitsanforderungen CEN TC 271 K 052 angenommen 2005 03 21 bzw 2009 02 22 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 www ris bka gv at Seite 102 von 123 R S Bundesrecht konsolidiert EN 12984 2005 11 A1 2010 06 NORM EN 12984 2011 01 15 Nahrungsmittelmaschinen Tragbare und oder handgef hrte Maschinen und Ger te mit mechanisch angetriebenen Schneidwerkzeugen Sicherheits und Hygieneanforderungen CEN TC 153 K 052 angenommen 2005 09 26 bzw 2010 05 06 harmonisiert 2010 C 284 01 2010 10 20 EN 12999 2011 01 NORM EN 12999 2011 MM TT Krane Ladekrane CEN TC 147 K 027 angenommen 2010 12 10 harmonisiert 2001 C 110 01 2011 04 08 EN 13000 2010 01 AC 2010 10 NORM EN 13000 2010 11 15 Krane Fahrzeugkrane CEN TC 147 K 027 angenommen 2010 12 19 bzw 2010 10 06 harmonisiert 2010 C 136 01 2010 05 26 AC 2010 10 nicht gesondert harmonisiert gilt ab 2010 10 06 EN 13000 2010 01 NORM EN 13000 2010 06 01 Krane Fahrzeugkrane CEN TC 147 K 027 angenommen 2010 12 19 harmonisiert 2010 C 136 01 2010 05 26 Harmonisierung endet 2010 10 06 EN 13001 1 2004 12 AC 2008 11 A1 2009 04 A1 2009 AC 2009 12 NORM EN 13001 1 2010 03 01 Krane Konstruktion allgemein Teil 1 Allgemeine Prinzipien und Anfo
76. 1 2010 08 NORM EN 13113 2011 05 01 Gerberei Maschinen Walzenauftragmaschinen Sicherheitsanforderungen CEN TC 200 K 052 angenommen 2001 12 27 bzw 2010 07 22 harmonisiert 2011 C 110 01 2011 04 08 EN 13114 2002 04 A1 2009 11 NORM EN 13114 2010 03 01 Gerberei Maschinen Rotierende Bearbeitungsgef e Sicherheitsanforderungen CEN TC 200 K 052 angenommen 2001 12 27 bzw 2009 10 10 harmonisiert 2010 C 136 01 2010 05 26 EN 13118 2000 10 A1 2009 07 NORM EN 13118 2009 10 15 Landmaschinen Kartoffelerntemaschinen Sicherheit CEN TC 144 ON K 181 angenommen 2000 07 28 bzw 2009 05 23 harmonisiert 2009 C 309 02 2009 12 18 EN 13120 2009 01 NORM EN 13120 2009 03 01 Abschl sse innen Leistungs und Sicherheitsanforderungen CEN TC 033 K 227 angenommen 2008 11 22 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 13128 2001 04 A1 2006 03 A2 2009 04 A2 AC 2010 03 NORM EN 13128 2010 04 15 Sicherheit von Werkzeugmaschinen Fr smaschinen einschlie lich Bohr Fr smaschinen CEN TC 143 K 028 angenommen 2001 03 07 bzw 2006 02 03 bzw 2009 02 24 bzw 2010 03 10 harmonisiert 2010 C 136 01 2010 05 26 EN 13128 2001 04 A1 2006 03 A2 2009 04 NORM EN 13128 2010 04 15 Sicherheit von Werkzeugmaschinen Fr s und Bohr Fr smaschinen CEN TC 143 K 028 angenommen 2001 03 07 bzw 2006 02 03 bzw 2009 02 24 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 Harmoni
77. 1 25 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 www ris bka gv at Seite 71 von 123 R S Bundesrecht konsolidiert EN 999 1998 10 A1 2008 07 NORM EN 999 2008 10 01 Sicherheit von Maschinen Anordnung von Schutzeinrichtungen im Hinblick auf Ann herungsgeschwindigkeiten von K rperteilen CEN TC 114 K 052 angenommen 1998 09 20 bzw 2008 06 06 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 Harmonisierung endet 2010 11 30 Nachfolgenorm ist EN ISO 13855 2010 05 ONORM EN ISO 13855 2010 08 01 EN 1005 1 2001 10 A1 2008 10 NORM EN 1005 1 2009 03 01 Sicherheit von Maschinen Menschliche k rperliche Leistung Teil 1 Begriffe CEN TC 122 K 160 angenommen 2001 09 30 bzw 2008 08 18 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 1005 2 2003 04 A1 2008 09 NORM EN 1005 2 2009 01 01 Sicherheit von Maschinen Menschliche k rperliche Leistung Teil 2 Manuelle Handhabung von Gegenst nden in Verbindung mit Maschinen und Maschinenteilen CEN TC 122 K 160 angenommen 2003 02 13 bzw 2008 08 18 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 1005 3 2002 01 A1 2008 10 NORM EN 1005 3 2009 01 01 Sicherheit von Maschinen Menschliche k rperliche Leistung Teil 3 Empfohlene Kraftgrenzen bei Maschinenbet tigung CEN TC 122 K 160 angenommen 2001 11 08 bzw 2008 08 18 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 1005 4 2005 05 A1 2008 10 NORM EN 1005 4 2009 01 01 Sicherheit von Masc
78. 1 in Kraft ANHANG VII Technische Unterlagen A Technische Unterlagen f r Maschinen In diesem Teil wird das Verfahren f r die Erstellung der technischen Unterlagen beschrieben Anhand der technischen Unterlagen muss es m glich sein die bereinstimmung der Maschine mit den Anforderungen dieser Verordnung bzw der Maschinen Richtlinie zu beurteilen Sie m ssen sich soweit es f r diese Beurteilung erforderlich ist auf die Konstruktion den Bau und die Funktionsweise der Maschine erstrecken Diese Unterlagen m ssen in einer oder mehreren Gemeinschaftssprachen abgefasst sein hiervon ausgenommen ist die Betriebsanleitung der Maschine f r die die besonderen Bestimmungen des Anhangs I Nummer 1 7 4 1 gelten 1 Die technischen Unterlagen umfassen a eine technische Dokumentation mit folgenden Angaben bzw Unterlagen eine allgemeine Beschreibung der Maschine eine bersichtszeichnung der Maschine und die Schaltpl ne der Steuerkreise sowie Beschreibungen und Erl uterungen die zum Verst ndnis der Funktionsweise der Maschine erforderlich sind vollst ndige Detailzeichnungen eventuell mit Berechnungen Versuchsergebnissen Bescheinigungen usw die f r die berpr fung der bereinstimmung der Maschine mit den grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsschutzanforderungen erforderlich sind die Unterlagen ber die Risikobeurteilung aus denen hervorgeht welches Verfahren angewandt wurde dies schlie t ein i eine Liste
79. 10 20 EN 14122 2 2001 05 NORM EN 14122 2 2001 08 01 Sicherheit von Maschinen Ortsfeste Zug nge zu maschinellen Anlagen Teil 2 Arbeitsb hnen und Laufstege ISO 14122 2 2001 CEN TC 114 K 052 angenommen 2000 02 14 harmonisiertt 2010 C 284 01 2010 10 20 Harmonisierung endet 2010 10 31 EN 14122 3 2001 05 A1 2010 04 NORM EN 14122 3 2010 11 15 Sicherheit von Maschinen Ortsfeste Zug nge zu maschinellen Anlagen Teil3 Treppen Treppenleitern und Gel nder ISO 14122 3 2001 Amd 1 2010 www ris bka gv at Seite 112 von 123 R S Bundesrecht konsolidiert CEN TC 114 K 052 angenommen 2000 02 14 bzw 2010 04 14 harmonisiert 2010 C 284 01 2010 10 20 EN 14122 3 2001 05 NORM EN 14122 3 2001 08 01 Sicherheit von Maschinen Ortsfeste Zug nge zu maschinellen Anlagen Teil3 Treppen Treppenleitern und Gel nder ISO 14122 3 2001 CEN TC 114 K 052 angenommen 2000 02 14 harmonisiertt 2010 C 284 01 2010 10 20 Harmonisierung endet 2010 10 31 EN 14122 4 2004 12 A1 2010 04 NORM EN 14122 4 2011 01 01 Sicherheit von Maschinen Ortsfeste Zug nge zu Maschinen Teil 4 Ortsfeste Steigleitern ISO 14122 4 2004 Amd 1 2010 CEN TC 114 K 052 angenommen 2003 03 18 bzw 2010 04 29 harmonisiert 2011 C 110 01 2011 04 08 EN ISO 14159 2008 04 NORM EN ISO 14159 2008 10 01 Sicherheit von Maschinen Hygieneanforderungen an die Gestaltung von Maschinen ISO 14159 2002 CEN TC 114
80. 10 01 2011 04 08 Nachfolgenorm f r EN 982 1996 1996 04 A1 2008 09 EN ISO 4414 2010 11 NORM EN ISO 4414 2011 04 01 Fluidtechnik Allgemeine Regeln und sicherheitstechnische Anforderungen an Pneumatikanlagen und deren Bauteile ISO 4414 2010 CEN TC114 K 052 angenommen 2010 11 06 harmonisiert 2011 C 110 01 2011 04 08 Nachfolgenorm f r EN 983 1996 04 A1 2008 09 EN ISO 4871 2009 08 NORM EN ISO 4871 2010 01 01 Akustik Angabe und Nachpr fung von Ger uschemissionswerten von Maschinen und Ger ten ISO 4871 1996 CEN TC 211 K 138 angenommen 2009 07 20 harmonisiert 2009 C 309 02 2009 12 18 EN ISO 5136 2009 08 NORM EN ISO 5136 2010 01 01 Akustik Bestimmung der von Ventilatoren und anderen Str mungsmaschinen in Kan le abgestrahlten Schallleistung Kanalverfahren ISO 5136 2003 CEN TC 211 K 138 angenommen 2009 07 20 harmonisiert 2009 C 309 02 2009 12 18 EN ISO 5674 2009 02 NORM EN ISO 5674 2009 06 01 Traktoren und land und forstwirtschaftliche Maschinen Schutzeinrichtungen f r Gelenkwellen Festigkeits und Verschlei pr fungen und Annahmekriterien ISO 5674 2004 korrigierte Fassung 2005 07 01 CEN TC 144 K 181 angenommen 2009 01 26 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN ISO 6682 2008 09 NORM EN ISO 6682 2009 06 01 Erdbaumaschinen Stellteile Bequemlichkeitsbereiche und Reichweitenbereiche ISO 6682 1986 Amd 1 1989 www ris bka gv at Seite 86
81. 110 2002 10 A1 2008 08 NORM EN 12110 2009 12 01 Tunnelbaumaschinen Druckluftschleusen Sicherheitstechnische Anforderungen CEN TC 151 K 193 angenommen 2002 09 02 bzw 2008 07 09 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 12111 2002 12 A1 2009 07 NORM EN 12111 2009 12 15 Tunnelbaumaschinen Teilschnittmaschinen Continuous miners und Schlagkopfmaschinen Sicherheitstechnische Anforderungen CEN TC 151 K 193 angenommen 2002 10 09 bzw 2009 05 28 harmonisiert 2009 C 309 02 2009 12 18 EN 12158 1 2000 09 A1 2010 07 NORM EN 12158 1 2011 09 01 Bauaufz ge f r den Materialtransport Teil 1 Aufz ge mit betretbarer Plattform CEN TC 010 K 017 angenommen 2000 02 17 bzw 2010 06 12 harmonisiert 2011 C 110 01 2011 04 08 EN 12158 2 2000 10 A1 2010 07 NORM EN 12158 2 2011 06 01 Bauaufz ge f r den Materialtransport Teil 2 Schr gaufz ge mit nicht betretbaren Lastaufnahmemitteln CEN TC 010 K 017 angenommen 2000 09 09 bzw 2010 06 12 harmonisiert 2011 C 110 01 2011 04 08 EN 12159 2000 09 A1 2009 17 NORM EN 12159 2010 03 15 Bauaufz ge zur Personen und Materialbef rderung mit senkrecht gef hrten Fahrk rben CENT C 010 K 017 angenommen 2000 07 06 bzw 2009 05 28 harmonisiert 2009 C 309 02 2009 12 18 EN 12162 2001 03 A1 2009 05 NORM EN 12162 2010 01 01 Fl ssigkeitspumpen Sicherheitstechnische Anforderungen Prozessverfahren f r hydrostat
82. 13889 2009 02 01 Geschmiedete Sch kel f r allgemeine Hebezwecke Gerade und geschweifte Sch kel G teklasse 6 Sicherheit CEN TC 168 K 027 angenommen 2003 04 25 bzw 2008 09 09 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 13898 2003 09 A1 2009 02 A1 AC 2010 02 NORM EN 13898 2010 04 01 Werkzeugmaschinen Sicherheit S gemaschinen f r die Kaltbearbeitung von Metall CEN TC 143 K 028 angenommen 2003 08 01 bzw 2008 12 29 bzw 2010 02 17 harmonisiert 2010 C 136 01 2010 05 26 EN 13898 2003 09 A1 2009 02 NORM EN 13898 2009 09 01 Werkzeugmaschinen Sicherheit S gemaschinen f r die Kaltbearbeitung von Metall CEN TC 143 K 028 angenommen 2003 08 01 bzw 2008 12 29 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 Harmonisierung endet 2010 05 26 EN 13951 2003 03 A1 2008 10 NORM EN 13951 2009 12 01 Fl ssigkeitspumpen Sicherheitsanforderungen Nahrungsmittelausr stungen Konstruktionsregeln zur Sicherstellung der Hygiene bei der Verwendung CEN TC 197 K 009 angenommen 2002 11 28 bzw 2008 08 14 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 13954 2005 10 A1 2010 03 NORM EN 13954 2010 10 15 Nahrungsmittelmaschinen Brotschneidemaschinen Sicherheits und Hygieneanforderungen CEN TC 153 K 052 angenommen 2005 08 08 bzw 2010 01 17 harmonisiert 2010 C 136 01 2010 05 26 EN 13977 2011 02 NORM EN 13977 2011 05 01 Bahnanwendungen Oberbau Sicher
83. 2 A1 2010 09 NORM EN 12629 5 1 2011 02 15 Maschinen f r die Herstellung von Bauprodukten aus Beton und Kalksandsteinmassen Sicherheit Teil 5 1 Rohrmaschinen mit Fertigung in vertikaler Lage CEN TC 151 K 193 angenommen 2003 11 03 bzw 2010 08 05 harmonisiert 2011 C 110 01 2011 04 08 EN 12629 5 2 2003 12 A1 2010 09 NORM EN 12629 5 2 2011 02 15 Maschinen f r die Herstellung von Bauprodukten aus Beton und Kalksandsteinmassen Sicherheit Teil 5 2 Rohrmaschinen mit Fertigung in horizontaler Lage CEN TC 151 K 193 angenommen 2003 11 03 bzw 2010 08 05 harmonisiert 2011 C 110 01 2011 04 08 www ris bka gv at Seite 99 von 123 R S Bundesrecht konsolidiert EN 12629 5 3 2003 12 A1 2010 09 NORM EN 12629 5 3 20111 02 15 Maschinen f r die Herstellung von Bauprodukten aus Beton und Kalksandsteinmassen Sicherheit Teil 5 3 Maschinen zum Vorspannen von Rohren CEN TC 151 K 193 angenommen 2003 11 03 bzw 2010 08 05 harmonisiert 2011 C 110 01 2011 04 08 EN 12629 5 4 2003 12 A1 2010 09 NORM EN 12629 5 4 2011 02 15 Maschinen f r die Herstellung von Bauprodukten aus Beton und Kalksandsteinmassen Sicherheit Teil 5 4 Maschinen zum Beschichten von Betonrohren CEN TC 151 K 193 angenommen 2003 11 03 bzw 2010 08 05 harmonisiert 2011 C 110 01 2011 04 08 EN 12629 6 2004 08 A1 2010 09 NORM EN 12629 6 2011 02 15 Maschinen f r die Herstellung von Bauprod
84. 2 2009 08 01 Kunststoff und Gummimaschinen Blasformmaschinen Sicherheitsanforderungen CEN TC 145 K 052 angenommen 2009 05 13 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 453 2000 03 A1 2009 12 NORM EN 453 2010 10 15 Nahrungsmittelmaschinen Teigknetmaschinen Sicherheits und Hygieneanforderungen CEN TC 153 K 052 angenommen 2000 01 02 bzw 2010 10 24 harmonisiert 2010 C 136 01 2010 05 26 EN 454 2000 03 A1 2009 12 NORM EN 454 2010 11 15 Nahrungsmittelmaschinen Planetenr hr und knetmaschinen Sicherheits und Hygieneanforderungen CEN TC 153 K 052 angenommen 1999 12 22 bzw 2009 10 24 harmonisiert 2010 C 136 01 2010 05 26 EN 474 1 2006 11 A1 2009 02 NORM EN 474 1 2009 12 01 Erdbaumaschinen Sicherheit Teil 1 Allgemeine Anforderungen CEN TC 151 K 193 angenommen 2006 04 17 bzw 2009 01 04 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 474 2 2006 11 A1 2008 10 NORM EN 474 2 2009 12 01 Erdbaumaschinen Sicherheit Teil 2 Anforderungen f r Planiermaschinen CEN TC 151 K 193 angenommen 2006 04 17 bzw 2008 08 18 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 474 3 2006 11 A1 2009 02 NORM EN 474 3 2010 02 15 Erdbaumaschinen Sicherheit Teil 3 Anforderungen f r Lader www ris bka gv at Seite 63 von 123 R S Bundesrecht konsolidiert CEN TC 151 K 193 angenommen 2006 04 17 bzw 2008 12 20 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08
85. 2001 03 07 bzw 2008 12 29 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 12733 2001 05 AC 2003 10 A1 2009 03 NORM EN 12733 2011 09 01 Land und forstwirtschaftliche Maschinen Handgef hrte Motorm her Sicherheit CEN TC 144 K 181 angenommen 2001 01 21 bzw 2003 10 15 bzw 2008 12 29 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 12750 2001 07 A1 2009 08 NORM EN 12750 2010 02 15 Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen Fr smaschinen f r vierseitige Bearbeitung CEN TC 142 K 028 angenommen 2001 06 04 bzw 2009 07 16 harmonisiert 2009 C 309 02 2009 12 18 EN 12753 2005 05 A1 2010 05 NORM EN 12753 2011 02 15 Thermische Reinigungssysteme f r Abluft aus Anlagen zur Oberflichenbehandlung Sicherheitsanforderungen CEN TC 271 K 052 angenommen 2005 03 21 bzw 2010 04 23 harmonisiert 2010 C 284 01 2010 10 20 EN 12757 1 2005 10 A1 2010 06 NORM EN 12757 1 2011 02 15 Mischger te f r Beschichtungsstoffe Sicherheitsanforderungen Teil 1 Mischger te zur Verwendung in der Fahrzeugreparaturlackierung CEN TC 271 K 052 angenommen 2005 08 01 bzw 2010 05 06 harmonisiert 2010 C 284 01 2010 10 20 EN 12779 2004 12 A1 2009 08 NORM EN 12779 2010 08 01 Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen Ortsfeste Absauganlagen f r Holzstaub und Sp ne Sicherheitstechnische Anforderungen und Leistungen CEN TC 142 K 028 angenommen 2004 10 20 bzw 2009 07 16 harmonisiert
86. 2005 08 26 bzw 2009 08 17 harmonisiert 2009 C 309 02 2009 12 18 EN 14033 3 2009 12 NORM EN 14033 3 2010 07 15 Bahnanwendungen Oberbau Schienengebundene Bau und Instandhaltungsmaschinen Teil 3 Allgemeine Sicherheitsanforderungen CEN TC 256 K 213 angenommen 2009 11 21 harmonisiert 2010 C 136 01 2010 05 26 EN 14043 2005 09 AC 2006 12 A1 2009 03 NORM EN 14043 2009 05 01 Hubrettungsfahrzeuge f r die Feuerwehr Drehleitern mit kombinierten Bewegungen Automatik Drehleitern Sicherheits und Leistungsanforderungen sowie Pr fverfahren CEN TC 192 K 041 angenommen 2005 08 01 bzw 2006 12 06 bzw 2009 01 11 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 14044 2005 10 AC 2007 03 A1 2009 03 NORM EN 14043 2009 05 01 Hubrettungsfahrzeuge f r die Feuerwehr Drehleitern mit aufeinander folgenden sequenziellen Bewegungen Halbautomatik Drehleitern Sicherheits und Leistungsanforderungen sowie Pr fverfahren CEN TC 192 K 041 angenommen 2005 09 29 bzw 2007 03 21 bzw 2009 01 11 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 14070 2003 10 A1 2009 02 A1 AC 2010 02 NORM EN 14070 2010 03 15 Sicherheit von Werkzeugmaschinen Transfer und Einzweck oder Sondermaschinen CEN TC 143 K 028 angenommen 2003 07 24 bzw 2008 12 29 bzw 2010 02 17 harmonisiert 2010 C 136 01 2010 05 26 EN 14070 2003 10 A1 2009 02 NORM EN 14070 2009 05 01 Sicherheit von Werkzeugmaschin
87. 2005 10 A1 2009 12 NORM EN 13389 2010 11 15 Nahrungsmittelmaschinen Mischmaschinen mit waagerechten Wellen Sicherheits und Hygieneanforderungen CEN TC 153 K 052 angenommen 2005 08 01 bzw 2009 11 01 harmonisiert 2010 C 136 01 2010 05 26 www ris bka gv at Seite 106 von 123 R S Bundesrecht konsolidiert EN 13390 2002 02 A1 2009 12 NORM EN 13390 2011 02 15 Nahrungsmittelmaschinen Tortelettmaschinen Sicherheits und Hygieneanforderungen CEN TC 153 K 052 angenommen 2001 11 11 bzw 2009 11 01 harmonisiert 2010 C 136 01 2010 05 26 EN 13411 1 2002 02 A1 2008 10 NORM EN 13411 1 2010 04 01 Endverbindungen f r Drahtseile aus Stahldraht Sicherheit Teil 1 Kauschen f r Anschlagseile aus Stahldrahtseilen CEN TC 168 K 027 angenommen 2001 11 11 bzw 2008 09 18 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 13411 2 2001 05 A1 2008 10 NORM EN 13411 2 2009 03 01 Endverbindungen f r Stahldrahtseile Sicherheit Teil 2 Splei en von Seilschlaufen f r Anschlagseile CEN TC 168 K 027 angenommen 2001 04 20 bzw 2008 09 18 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 13411 3 2004 06 AC 2005 10 A1 2008 10 NORM EN 13411 3 2011 07 01 Endverbindungen f r Drahtseile aus Stahldraht Sicherheit Teil 3 Pressklemmen und Verpressen CEN TC 168 K 027 angenommen 2004 04 16 bzw 2005 10 19 bzw 2008 09 18 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 13411 4 2011
88. 2006 modifiziert CENELEC TC 61F TK G angenommen 2009 03 01 bzw 2010 04 01 bzw 2010 10 01 harmonisiert 2011 C 110 01 2011 04 08 EN 60745 1 2009 07 AC1 2010 04 OVE ONORM EN 60745 1 2010 06 01 Handgef hrte motorbetriebene Elektrowerkzeuge Sicherheit Teil 1 Allgemeine Anforderungen IEC 60745 1 2006 modifiziert CENELEC TC 61F TK G angenommen 2009 03 01 bzw 2010 04 01 harmonisiert 2009 C 309 02 2009 12 18 Berichtigung 1 2010 04 nicht gesondert harmonisiert Harmonisierung aufgehoben 2013 10 01 EN 60745 1 2009 07 OVE ONORM EN 60745 1 2010 03 01 Handgef hrte motorbetriebene Elektrowerkzeuge Sicherheit Teil 1 Allgemeine Anforderungen IEC 60745 1 2006 modifiziert CENELEC TC 61F TK G angenommen 2009 03 01 harmonisiert 2009 C 309 02 2009 12 18 EN 60745 2 1 2010 03 VE NORM EN 60745 2 1 2011 03 01 Handgef hrte motorbetriebene Elektrowerkzeuge Sicherheit Teil 2 1 Besondere Anforderungen f r Bohrmaschinen und Schlagbohrmaschinen IEC 60745 2 1 2003 modifiziert A1 2008 CENELEC TC 116 TK G angenommen 2010 02 01 harmonisiert 2010 C 284 01 2010 10 20 EN 60745 2 2 2010 03 VE NORM EN 60745 2 2 2011 03 01 Handgef hrte motorbetriebene Elektrowerkzeuge Sicherheit Teil 2 2 Besondere Anforderungen f r Schrauber und Schlagschrauber IEC 60745 2 2 2003 modifiziert A1 2008 CENELEC TC 116 TK G angenommen 2010 02 01 harmonisiert 2010 C 284 01 201
89. 2010 10 20 EN ISO 28139 2009 09 NORM EN ISO 28139 2010 02 01 Land und Forstmaschinen R ckentragbare verbrennungsmotorbetriebene Spr hger te Sicherheitsanforderungen ISO 28139 2009 www ris bka gv at Seite 117 von 123 R S Bundesrecht konsolidiert CEN TC 144 K 181 angenommen 2009 08 17 harmonisiert 2009 C 309 02 2009 12 18 EN ISO 28927 1 2009 12 NORM EN 28927 1 2010 05 01 Handgehaltene motorbetriebene Maschinen Messverfahren zur Ermittlung der Schwingungsemission Teil 1 Winkelschleifer und Vertikalschleifer ISO 28927 1 2009 CEN TC 231 K 170 angenommen 2009 12 14 harmonisiert 2010 C 136 01 2010 05 26 EN ISO 28927 2 2009 12 NORM EN 28927 2 2010 05 01 Handgehaltene motorbetriebene Maschinen Messverfahren zur Ermittlung der Schwingungsemission Teil 2 Schrauber Mutterndreher und Schraubendreher ISO 28927 2 2009 CEN TC 231 K 170 angenommen 2009 12 14 harmonisiert 2010 C 136 01 2010 05 26 EN ISO 28927 3 2009 12 NORM EN 28927 3 2010 05 01 Handgehaltene motorbetriebene Maschinen Messverfahren zur Ermittlung der Schwingungsemission Teil 3 Poliermaschinen sowie Rotationsschleifer Schwingschleifer und Exzenterschleifer ISO 28927 3 2009 CEN TC 231 K 170 angenommen 2009 12 14 harmonisiert 2010 C 136 01 2010 05 26 EN ISO 28927 4 2010 12 NORM EN 28927 4 2011 03 01 Handgehaltene motorbetriebene Maschinen Messverfahren zur Ermittlung der Sch
90. 2010 C 284 01 2010 10 20 EN 13021 2003 05 A1 2008 12 NORM EN 13021 2009 04 15 Maschinen f r den Winterdienst Sicherheitsanforderungen CEN TC 151 K 193 angenommen 2002 11 21 bzw 2008 11 09 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 13023 2003 06 A1 2010 03 NORM EN 13023 2010 06 15 Gerduschmessverfahren f r Druck und Papierverarbeitungs Papierherstellung und Ausr stungsmaschinen Genauigkeitsklassen 2 und 3 CEN TC 198 K 052 angenommen 2003 03 24 bzw 2010 02 07 harmonisiert 2010 C 136 01 2010 05 26 www ris bka gv at Seite 103 von 123 R S Bundesrecht konsolidiert EN 13035 1 2008 03 NORM EN 13035 1 2008 07 01 Maschinen und Anlagen f r die Herstellung Be und Verarbeitung von Flachglas Sicherheitsanforderungen Teil 1 Einrichtungen zum Lagern Handhaben und Transportieren innerhalb des Werks CEN TC 151 K 193 angenommen 2007 12 28 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 13035 2 2008 03 NORM EN 13035 2 2009 04 15 Maschinen und Anlagen f r die Herstellung Be und Verarbeitung von Flachglas Sicherheitsanforderungen Teil 2 Einrichtungen zum Lagern Handhaben und Transportieren au erhalb des Werks CEN TC 151 K 193 angenommen 2008 01 05 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 13035 3 2003 07 A1 2009 08 A1 AC 2010 04 NORM EN 13035 3 2010 06 01 Maschinen und Anlagen zur Herstellung Be und Verarbeitung von Flachglas Sicherheitsanfo
91. 214 01 2009 09 08 EN 792 8 2001 02 A1 2008 09 NORM EN 792 8 2009 10 15 Handgehaltene nicht elektrisch betriebene Maschinen Sicherheitsanforderungen Teil 8 Schleif maschinen f r Schleifbl tter und Polierer CEN TC 255 K 028 angenommen 2000 11 16 bzw 2008 07 26 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 792 9 2001 02 A1 2008 09 NORM EN 792 9 2009 10 15 Handgehaltene nicht elektrisch betriebene Maschinen Sicherheitsanforderungen Teil 9 Schleif maschinen f r Schleifstifte CEN TC 255 K 028 angenommen 2000 12 01 bzw 2008 07 26 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 792 10 2000 06 A1 2008 09 NORM EN 792 10 2009 10 15 Handgehaltene nicht elektrisch betriebene Maschinen Sicherheitsanforderungen Teil 10 Maschinen zum Pressen CEN TC 255 K 028 angenommen 2000 06 26 bzw 2008 07 26 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 792 11 2000 06 A1 2008 09 NORM EN 792 11 2009 10 15 Handgehaltene nicht elektrisch betriebene Maschinen Sicherheitsanforderungen Teil 11 Nibbler und Scheren CEN TC 255 K 028 angenommen 2000 06 26 bzw 2008 07 26 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 792 12 2000 06 A1 2008 09 NORM EN 792 12 2009 10 15 Handgehaltene nicht elektrisch betriebene Maschinen Sicherheitsanforderungen Teil 12 Kleine Kreis oszillierende und Stichs gemaschinen www ris bka gv at Seite 68 von 123 R S Bundesrecht konsol
92. 26 EN 13035 7 2006 06 A1 2009 12 NORM EN 13035 7 2010 06 15 Maschinen und Anlagen zur Herstellung Be und Verarbeitung von Flachglas Sicherheitsanforderungen Teil 7 Schneidmaschinen f r Verbundglas CEN TC 151 K 193 angenommen 2006 05 24 bzw 2009 10 24 harmonisiert 2010 C 136 01 2010 05 26 EN 13035 9 2006 07 A1 2010 03 NORM EN 13035 9 2010 06 15 Maschinen und Anlagen zur Herstellung Be und Verarbeitung von Flachglas Sicherheitsanforderungen Teil 9 Waschmaschinen CEN TC 151 K 193 angenommen 2006 05 24 bzw 2010 01 24 harmonisiert 2010 C 136 01 2010 05 26 EN 13035 11 2006 06 A1 2010 03 NORM EN 13035 11 2010 06 15 Maschinen und Anlagen zur Herstellung Be und Verarbeitung von Flachglas Sicherheitsanforderungen Teil 11 Bohrmaschinen CEN TC 151 K 193 angenommen 2006 05 24 bzw 2010 01 24 harmonisiert 2010 C 136 01 2010 05 26 EN 13042 1 2007 01 A1 2009 11 NORM EN 13042 1 2010 03 01 Maschinen und Anlagen zur Herstellung Be und Verarbeitung von Hohlglas Sicherheitsanforderungen Teil 1 Tropfenspeiser www ris bka gv at Seite 104 von 123 R S Bundesrecht konsolidiert CEN TC 151 K 193 angenommen 2006 12 15 bzw 2009 10 10 harmonisiert 2009 C 309 02 2009 12 18 EN 13042 2 2004 09 A1 2009 07 NORM EN 13042 2 2009 11 01 Maschinen und Anlagen zur Herstellung Be und Verarbeitung von Hohlglas Sicherheitsanforderungen Teil 2 Ha
93. 3 03 harmonisiert 2010 C 136 01 2010 05 26 EN 12417 2001 07 A1 2006 03 A2 2009 02 NORM EN 12417 2010 04 15 Werkzeugmaschinen Sicherheit Bearbeitungszentren CEN TC 143 K 028 angenommen 2001 06 09 bzw 2006 02 03 bzw 2008 12 29 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 Harmonisierung aufgehoben 2010 05 26 EN 12418 2000 05 A1 2009 03 NORM EN 12418 2009 12 15 Steintrennmaschinen f r den Baustelleneinsatz Sicherheit CEN TC 151 K 193 angenommen 2000 05 03 bzw 2009 02 15 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 12463 2004 08 A1 2011 02 NORM EN 12463 2011 09 15 Nahrungsmittelmaschinen F llmaschinen und Vorsatzmaschinen Sicherheits und Hygieneanforderungen CEN TC 153 K 052 angenommen 2004 02 02 bzw 2010 12 08 harmonisiert 2011 C 210 01 2011 07 20 EN 12505 2000 08 A1 2009 10 NORM EN 12505 2010 11 01 Nahrungsmittelmaschinen Zentrifugen zur Verarbeitung von essbaren len und Fetten Sicherheits und Hygieneanforderungen CEN TC 153 K 052 angenommen 2000 04 21 bzw 2009 07 23 harmonisiert 2009 C 309 02 2009 12 18 EN 12525 2000 01 A1 2006 04 A2 2010 03 NORM EN 12525 2010 07 15 Landmaschinen Frontlader Sicherheit CEN TC 144 K 181 angenommen 1999 11 22 bzw 2006 03 16 bzw 2010 01 24 harmonisiert 2010 C 136 01 2010 05 26 EN 12545 2000 03 A1 2009 05 NORM EN 12545 2010 01 01 Maschinen zur Herstellung von Leder und Kunstled
94. 30 2 2008 10 NORM EN ISO 8230 2 2009 04 01 Sicherheitsanforderungen an Textilreinigungsanlagen Teil 2 Maschinen bei denen Perchlorethylen verwendet wird ISO 8230 2 2008 CEN TC 214 K 143 angenommen 2008 09 13 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN ISO 8230 3 2008 10 NORM EN ISO 8230 3 2010 02 01 Sicherheitsanforderungen an Textilreinigungsanlagen Teil 3 Maschinen die entz ndbare L semittel verwenden ISO 8230 3 2008 CEN TC 214 K 143 angenommen 2008 09 13 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN ISO 9614 1 2009 08 NORM EN ISO 9614 1 2010 01 01 Akustik Bestimmung der Schallleistungspegel von Ger uschquellen aus Schallintensit tsmessungen Teil 1 Messungen an diskreten Punkten ISO 9614 1 1993 CEN TC 211 K 138 angenommen 2009 07 20 harmonisiert 2009 C 309 02 2009 12 18 EN ISO 9614 3 2009 08 NORM EN ISO 9614 3 2010 01 01 Akustik Bestimmung der Schallleistungspegel von Ger uschquellen aus Schallintensit tsmessungen Teil 3 Scanning Verfahren der Genauigkeitsklasse 1 ISO 9614 3 2002 CEN TC 211 K 138 angenommen 2009 07 20 harmonisiert 2009 C 309 02 2009 12 18 EN ISO 9902 1 2001 03 A1 2009 03 NORM EN ISO 9902 1 2009 11 01 Textilmaschinen Ger uschmessverfahren Teil 1 Gemeinsame Anforderungen ISO 9902 1 2001 einschlie lich Amd 1 2009 CENT C 214 K 143 angenommen 2001 03 15 bzw 2009 03 12 harmonisiert 2009 C 309 02 2009 12 18 E
95. 3411 2007 CEN TC 151 K 193 angenommen 2007 06 20 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN ISO 3449 2008 09 NORM EN ISO 3449 2009 05 01 Erdbaumaschinen Schutzaufbauten gegen herabfallende Gegenst nde Pr fungen und Anforderungen ISO 3449 2005 CEN TC 151 K 193 angenommen 2008 08 25 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN ISO 3450 2008 08 NORM EN ISO 3450 2009 05 15 Erdbaumaschinen Bremsanlagen von gummibereiften Maschinen Systeme Anforderungen und Pr fungen ISO 3450 1996 CEN TC 151 K 193 angenommen 2008 07 30 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN ISO 3457 2008 09 NORM EN ISO 3457 2009 05 15 Erdbaumaschinen Schutzeinrichtungen Begriffe und Anforderungen ISO 3457 2003 CEN TC 151 K 193 angenommen 2008 08 25 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN ISO 3471 2008 08 NORM EN ISO 3471 2009 11 15 Erdbaumaschinen berrollschutzaufbauten Laborpr fungen und Leistungsanforderungen ISO 3471 2008 CEN TC 151 K 193 angenommen 2008 05 08 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN ISO 3741 2010 10 NORM EN ISO 3741 2011 01 01 Akustik Bestimmung der Schallleistungs und Schallenergiepegel von Ger uschquellen aus Schalldruckmessungen Hallraumverfahren der Genauigkeitsklasse 1 ISO 3741 2010 CEN TC 211 K 138 angenommen 2010 08 14 harmonisiert 2011 C 110 01 2011 04 08 EN ISO 3741 2009 07 NORM EN ISO 3741 2009 12 01 Akustik
96. 4 Anhang I Nummer 3 3 4 892 Anhang I Nummer 3 3 5 Anhang I Nummer 3 3 5 8 93 bis 100 Anhang I Nummer 3 4 Anhang I Nummer 3 4 893 Abs 1 Anhang I Nummer 3 4 1 Absatz Anhang I Nummer 1 3 9 1 93 Abs 2 Anhang I Nummer 3 4 1 Absatz Anhang I Nummer 3 4 1 2 8 94 Anhang I Nummer 3 4 2 Anhang I Nummer 1 3 2 95 Anhang I Nummer 3 4 3 Anhang I Nummer 3 4 3 96 Anhang I Nummer 3 4 4 Anhang I Nummer 3 4 4 897 Anhang I Nummer 3 4 5 Anhang I Nummer 3 4 5 8 98 Anhang I Nummer 3 4 6 Anhang I Nummer 3 4 6 8 99 Anhang I Nummer 3 4 7 Anhang I Nummer 3 4 7 100 Anhang I Nummer 3 4 8 Anhang I Nummer 3 4 2 101 bis 103 Anhang I Nummer 3 5 Anhang I Nummer 3 5 101 Anhang I Nummer 3 5 1 Anhang I Nummer 3 5 1 102 Anhang I Nummer 3 5 2 Anhang I Nummer 3 5 2 103 Anhang I Nummer 3 5 3 Anhang I Nummer 3 5 3 104 bis 106 136 Anhang I Nummer 3 6 Anhang I Nummer 3 6 104 136 bez glich Anhang I Nummer 3 6 1 Absatz 2 letzter Satz der Richtlinie Anhang I Nummer 3 6 1 Anhang I Nummer 3 6 1 98 37 EG 105 Anhang I Nummer 3 6 2 Anhang I Nummer 3 6 2 106 Anhang I Nummer 3 6 3 Anhang I Nummer 3 6 3 106 Abs 1 und 2 Anhang I Nummer 3 6 3 Buchstabe a Anhang I Nummer 3 6 3 1 106 Abs 3 Anhang I Nummer 3 6 3 Anhang I Nummer 3 6 3 2 Buchstabe b 107 bis 127 Anhang I Teil 4 Anhang I Teil 4 83 Abs 11 bis 17 108 bis 8 115 Anhang I Nummer 4 1 Anhang I Nummer 4 1 83 Abs 11 bis 17
97. 60745 2 9 2003 modifiziert A1 2008 CENELEC TC 61F TK G angenommen 2009 07 01 harmonisiert 2009 C 309 02 2009 12 18 EN 60745 2 11 2010 03 OVE ONORM EN 60745 2 11 2011 03 01 Handgef hrte motorbetriebene Elektrowerkzeuge Sicherheit Teil 2 11 Besondere Anforderungen f r S gen mit hin und hergehendem S geblatt Stichs gen und S bels gen IEC 60745 2 11 2003 modifiziert A1 2008 www ris bka gv at Seite 120 von 123 R S Bundesrecht konsolidiert CENELEC TC 116 TK G angenommen 2010 02 01 harmonisiert 2010 C 284 01 2010 10 20 EN 60745 2 12 2009 07 VE NORM EN 60745 2 12 2010 01 01 Handgef hrte motorbetriebene Elektrowerkzeuge Sicherheit Teil 2 12 Besondere Anforderungen f r Innenr ttler IEC 60745 2 12 2003 A1 2008 CENELEC TC 61F TK G angenommen 2009 07 01 harmonisiert 2009 C 309 02 2009 12 18 EN 60745 2 13 2009 07 A1 2010 12 VE NORM EN 60745 2 13 2011 09 01 Handgef hrte motorbetriebene Elektrowerkzeuge Sicherheit Teil 2 13 Besondere Anforderungen f r Kettens gen IEC 60745 2 13 2006 modifiziert CENELEC TC 61F TK G angenommen 2009 06 01 bzw 2010 12 01 harmonisiert 2011 C 210 01 2011 07 20 EN 60745 2 13 2009 07 VE NORM EN 60745 2 13 2010 02 01 Handgef hrte motorbetriebene Elektrowerkzeuge Sicherheit Teil 2 13 Besondere Anforderungen f r Kettens gen IEC 60745 2 13 2006 modifiziert CENELEC TC 61F TK G angenommen 200
98. 68 K 027 angenommen 1996 03 07 bzw 2008 02 10 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 818 3 1999 05 A1 2008 04 NORM EN 818 3 2009 05 15 Kurzgliedrige Rundstahlketten f r Hebezwecke Sicherheit Teil 3 Mitteltolerierte Rundstahlketten f r Anschlagketten G teklasse 4 CEN TC 168 K 027 angenommen 1999 04 16 bzw 2008 02 10 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 818 4 1996 A1 2008 04 NORM EN 818 4 2009 04 15 Kurzgliedrige Rundstahlketten f r Hebezwecke Sicherheit Teil 4 Anschlagketten G teklasse 8 CEN TC 168 K 027 angenommen 1996 03 07 bzw 2008 02 10 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 818 5 1999 05 A1 2008 04 NORM EN 818 5 2008 11 01 Kurzgliedrige Rundstahlketten f r Hebezwecke Sicherheit Teil 5 Anschlagketten G teklasse 4 CEN TC 168 K 027 angenommen 1999 04 16 bzw 2008 02 10 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 818 6 2000 01 A1 2008 04 NORM EN 818 6 2008 11 01 Kurzgliedrige Rundstahlketten f r Hebezwecke Sicherheit Teil 6 Anschlagketten Festlegungen zu Informationen ber Gebrauch und Instandhaltung die vom Hersteller zur Verf gung zu stellen sind CEN TC 168 K 027 angenommen 1999 05 06 bzw 2008 02 10 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 818 7 2002 02 A1 2008 04 NORM EN 818 7 2008 08 01 Kurzgliedrige Rundstahlketten f r Hebezwecke Sicherheit Teil 7 Feintolerierte Hebezeugkette
99. 7 Anhang I Nummer 4 4 Anhang I Nummer 4 4 126 Anhang I Nummer 4 4 1 Anhang I Nummer 4 4 1 127 Anhang I Nummer 4 4 2 Anhang I Nummer 4 4 2 128 bis 136 Anhang I Teil 5 Anhang I Teil 5 129 Anhang I Nummer 5 1 Anhang I Nummer 5 1 130 Anhang I Nummer 5 2 Anhang I Nummer 5 2 131 Anhang I Nummer 5 3 ze 132 Anhang I Nummer 5 4 Anhang I Nummer 5 3 133 Anhang I Nummer 5 5 Anhang I Nummer 5 4 134 Anhang I Nummer 5 6 Anhang I Nummer 5 5 135 Anhang I Nummer 5 7 Anhang I Nummer 5 6 137 bis 145 Anhang I Teil 6 Anhang I Teil 6 83 Abs 18 138 und 139 Anhang I Nummer 6 1 Anhang I Nummer 6 1 3 Abs 18 Anhang I Nummer 6 1 1 Anhang I Nummer 4 1 1 Buchstabe g 138 Anhang I Nummer 6 1 2 Anhang I Nummer 6 1 1 139 Anhang I Nummer 6 1 3 Anhang I Nummer 6 1 2 140 bis 142 Anhang I Nummer 6 2 Anhang I Nummer 6 2 140 Anhang I Nummer 6 2 1 Anhang I Nummer 6 2 141 Anhang I Nummer 6 2 2 Anhang I Nummer 6 2 142 Anhang I Nummer 6 2 3 Anhang I Nummer 6 3 1 143 Anhang I Nummer 6 3 Anhang I Nummer 6 3 2 143 Abs 1 Anhang I Nummer 6 3 1 Anhang I Nummer 6 3 2 Absatz 3 143 Abs 2 Anhang I Nummer 6 3 2 Anhang I Nummer 6 3 2 Absatz 4 143 Abs 3 und 4 Anhang I Nummer 6 3 3 Anhang I Nummer 6 3 2 Absatz 1 144 Abs 1 Anhang I Nummer 6 4 1 Anhang I Nummern 4 1 2 1 4 1 2 3 und 6 1 1 144 Abs 2
100. 881 1 2010 03 15 F rdergurte Brandtechnische Pr fungen Teil 1 Pr fung mit dem Propanbrenner CEN TC 188 K 126 angenommen 2005 08 26 bzw 2008 02 21 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 12881 2 2005 05 A1 2008 04 NORM EN 12881 2 2009 10 01 F rdergurte Brandtechnische Pr fungen Teil 2 Brandstreckenpr fung CEN TC 188 K 126 angenommen 2005 03 21 bzw 2008 02 21 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 12882 2008 10 NORM EN 12882 2009 09 15 F rdergurte f r allgemeine Anwendung Elektrische und brandtechnische Sicherheitsanforderungen CEN TC 188 K 126 angenommen 2008 08 24 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 12921 1 2005 05 A1 2010 05 NORM EN 12921 1 2011 02 15 Maschinen zur Oberfl chenreinigung und vorbehandlung von industriellen Produkten mittels Fl ssigkeiten oder Dampfphasen Teil 1 Allgemeine Sicherheitsanforderungen CEN TC 271 K 052 angenommen 2005 03 24 bzw 2010 04 23 harmonisiert 2010 C 284 01 2010 10 20 EN 12921 2 2005 03 A1 2008 11 NORM EN 12921 2 2010 02 15 Maschinen zur Oberfl chenreinigung und vorbehandlung von industriellen Produkten mittels Fl ssigkeiten oder Dampfphasen Teil 2 Anlagen in denen w ssrige Reinigungsmittel verwendet werden CEN TC 271 K 052 angenommen 2005 03 25 bzw 2008 10 23 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 12921 3 2005 03 A1 2008 11 NORM EN 12921 3 2010 02 15 Maschinen zur Obe
101. 9 2009 12 29 www ris bka gv at Seite 77 von 123 R S Bundesrecht konsolidiert EN 1501 3 2008 03 NORM EN 1501 3 2010 06 15 Abfallsammelfahrzeuge und die dazugeh rigen Sch ttungen Allgemeine Anforderungen und Sicherheitsanforderungen Teil 3 Frontlader CEN TC 183 K 157 angenommen 2008 01 12 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 1501 4 2007 10 NORM EN 1501 3 2008 01 01 Abfallsammelfahrzeuge und die dazugeh rigen Sch ttungen Allgemeine Anforderungen und Sicherheitsanforderungen Teil 4 Ger uschpr fverfahren f r Abfallsammelfahrzeuge CEN TC 183 K 157 angenommen 2007 09 08 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 1526 1997 09 A1 2008 07 NORM EN 1526 2009 06 15 Sicherheit von Flurf rderzeugen Zus tzliche Anforderungen f r automatische Funktionen von Flurf rderzeugen CEN TC 150 K 151 angenommen 1997 06 22 bzw 2008 06 15 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 1539 2009 11 NORM EN 1539 2010 10 15 Trockner und fen in denen brennbare Stoffe freigesetzt werden Sicherheitsanforderungen CEN TC 271 ON K 052 angenommen 2009 10 17 harmonisiert 2010 C 136 01 2010 05 26 EN 1547 2001 01 A1 2009 06 NORM EN 1547 2009 12 15 Industrielle Thermoprozessanlagen Ger uschmessverfahren f r industrielle Thermoprozessanlagen einschlie lich ihrer Be und Entladeeinrichtungen CEN TC 186 K 052 angenommen 2001 01 01 bzw 2009 05 21 har
102. 9 06 01 harmonisiert 2009 C 309 02 2009 12 18 Harmonisierung aufgehoben 2013 12 01 EN 60745 2 14 2009 09 A2 2010 06 VE NORM EN 60745 2 14 2011 03 01 Handgef hrte motorbetriebene Elektrowerkzeuge Sicherheit Teil 2 14 Besondere Anforderungen f r Hobel IEC 60745 2 14 2003 A1 2006 modifiziert A2 2010 CENELEC TC 61F TK G angenommen 2009 07 01 bzw 2010 06 01 harmonisiert 2011 C 110 01 2011 04 08 EN 60745 2 14 2009 09 OVE ONORM EN 60745 2 14 2010 04 01 Handgef hrte motorbetriebene Elektrowerkzeuge Sicherheit Teil 2 14 Besondere Anforderungen f r Hobel IEC 60745 2 14 2003 A1 2006 modifiziert CENELEC TC 61F TK G angenommen 2009 07 01 harmonisiert 2009 C 309 02 2009 12 18 Harmonisierung aufgehoben 2013 06 01 EN 60745 2 15 2009 07 VE NORM EN 60745 2 15 2010 02 01 Handgef hrte motorbetriebene Elektrowerkzeuge Sicherheit Teil 2 15 Besondere Anforderungen f r Heckenscheren IEC 60745 2 15 2006 modifiziert CENELEC TC 61F OVE TK G angenommen 2009 06 01 harmonisiert 2009 C 309 02 2009 12 18 EN 60745 2 16 2010 10 VE NORM EN 60745 2 16 2011 10 01 Handgef hrte motorbetriebene Elektrowerkzeuge Sicherheit Teil 2 16 Besondere Anforderungen f r Tacker IEC 60745 2 16 2010 modifiziert CENELEC TC 61F VE TK G angenommen 2010 10 01 harmonisiert 2011 C 110 01 2011 04 08 EN 60745 2 17 2010 09 VE NORM EN 60745 2 17 2011 06 01 Handgef
103. 9 07 NORM EN ISO 11111 3 2010 01 15 Textilmaschinen Sicherheitsanforderungen Teil3 Vliesstoffmaschinen ISO 11111 3 2005 Amd 1 2009 CEN TC 214 K 143 angenommen 2005 01 21 bzw 2009 07 03 harmonisiert 2009 C 309 02 2009 12 18 EN ISO 11111 3 2005 02 NORM EN ISO 11111 3 2005 06 01 Textilmaschinen Sicherheitsanforderungen Teil 3 Vliesstoffmaschinen ISO 11111 3 2005 CEN TC214 K 143 angenommen 2005 01 21 harmonisiert 2009 C 309 02 2009 12 18 Harmonisierung endet 2010 01 31 EN ISO 11111 4 2005 02 A1 2009 07 NORM EN ISO 11111 4 2010 01 15 Textilmaschinen Sicherheitsanforderungen Teil4 Garnverarbeitungs Seilerwaren und Seilereimaschinen ISO 11111 4 2005 Amd 1 2009 CEN TC 214 K 143 angenommen 2005 01 21 bzw 2009 07 03 harmonisiert 2009 C 309 02 2009 12 18 EN ISO 11111 4 2005 02 NORM EN ISO 11112 4 2005 06 01 Textilmaschinen Sicherheitsanforderungen Teil4 Garnverarbeitungs Seilereiwaren und Seilereimaschinen ISO 11111 4 2005 CEN TC214 K 143 angenommen 2005 01 21 harmonisiert 2009 C 309 02 2009 12 18 Harmonisierung endet 2010 01 31 EN ISO 11111 5 2005 02 A1 2009 07 NORM EN ISO 11111 5 2010 01 15 Textilmaschinen Sicherheitsanforderungen Teil5 Vorbereitungsmaschinen f r die Weberei und Wirkerei ISO 11111 5 2005 Amd 1 2009 CEN TC 214 K 143 angenommen 2005 01 21 bzw 2009 07 03 harmonisiert 2009 C 309 02 2009 12 18 www
104. Anhang I Nummer 6 4 2 Anhang I Nummer 6 3 1 145 Anhang I Nummer 6 5 Anhang I Nummer 6 5 87 812 Anhang II Teile A und B Anhang II Teil 1 Abschnitt A 7 Abs 2 und 3 Anhang II Teil C Anhang 2 Anhang III Anhang III 89 Abs 1 Z 1 UZ 1 1 bis 1 4 Anhang IV A 1 1 1 bis 1 4 Anhang IV 1 1 1 bis 1 4 89 Abs 1272 Anhang IV A 2 Anhang IV 2 9 Abs 173 Anhang IV A 3 Anhang IV 3 89 Abs 1274 Anhang IV A 4 Anhang IV 4 4 1 und 4 2 9 Abs 1275 Anhang IV A 5 Anhang IV 5 www ris bka gv at Seite 57 von 123 RIS Bundesrecht konsolidiert 9 Abs 1Z6 Anhang IV A 6 Anhang IV 6 9 Abs 177 Anhang IV A 7 Anhang IV 7 9 Abs 178 Anhang IV A 8 Anhang IV 8 89 Abs 1279 Anhang IV A 9 Anhang IV 9 89 Abs 1Z 10 Anhang IV A 10 Anhang IV 10 89 Abs 1Z11 Anhang IV A 11 Anhang IV 11 S9 Abs 1 Z 12 ZU 12 1 und Anhang IV A 12 erster und Anhang IV 12 12 1 und 12 2 12 2 zweiter Gedankenstrich 89 Abs 1 Z 12 ZU 12 1 und Anhang IV A 12 dritter 12 3 Gedankenstrich 89 Abs 12713 Anhang IV A 13 Anhang IV 13 89 Abs 1 Z 14 erster Teil Anhang IV A 14 erster Teil Anhang IV 15 89 Abs 1 Z 14 zweiter Teil Anhang IV A 14 zweiter Teil Anhang IV 14 89 Abs 1Z 15 Anhang IV A 15 Anhang IV 16 89 Abs 1Z 16 Anhang IV A 16 Anhang IV 17 89 Abs 1Z17 Anhang IV A 17 9 Abs 2Z1 Anhang
105. Bewegungen ausf hren k nnen und das Risiko besteht dass es dabei zu Zusammenst en kommt m ssen sie so konstruiert und gebaut sein dass sie mit Einrichtungen zur Ausschaltung dieses Risikos ausger stet werden k nnen c Die Maschine muss so konstruiert und gebaut sein dass sich die Lasten nicht in gef hrlicher Weise verschieben oder unkontrolliert herabfallen k nnen und zwar selbst dann wenn die Energieversorgung ganz oder teilweise ausf llt oder der Bediener ein Stellteil nicht mehr bet tigt d Au er bei Maschinen f r deren Einsatz dies erforderlich ist darf es unter normalen Betriebsbedingungen nicht m glich sein eine Last allein unter Benutzung einer Reibungsbremse abzusenken e Halteeinrichtungen m ssen so konstruiert und gebaut sein dass ein unkontrolliertes Herabfallen der Lasten ausgeschlossen ist 4 1 2 7 Bewegungen von Lasten w hrend der Benutzung Der Bedienungsstand von Maschinen muss so angeordnet sein dass der Bewegungsverlauf der in Bewegung befindlichen Teile optimal berwacht werden kann um m gliche Zusammenst e mit Personen Vorrichtungen oder anderen Maschinen zu verhindern die gleichzeitig Bewegungen vollziehen und eine Gef hrdung darstellen k nnen Maschinen mit gef hrter Last m ssen so konstruiert und gebaut sein dass die Verletzung von Personen durch Bewegungen der Last des Lasttr gers oder etwaiger Gegengewichte verhindert wird www ris bka gv at Seite 37 von 123 R S Bundes
106. C 202 K 052 angenommen 1999 07 02 bzw 2008 10 06 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 1299 1997 02 A1 2008 11 NORM EN 1299 2009 02 15 Mechanische Schwingungen und St e Schwingungsisolierung von Maschinen Angaben f r den Einsatz von Quellenisolierungen CEN TC 231 K 170 angenommen 1996 12 29 bzw 2008 10 05 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 1374 2000 06 AC 2004 07 A1 2010 04 NORM EN 1374 2010 12 15 Landmaschinen Station re Entnahmeger te f r Rundsilos Sicherheit CEN TC 144 K 181 WG5 angenommen 2000 04 09 bzw 2004 07 21 bzw 2010 02 21 harmonisiert 2010 C 284 01 2010 10 20 EN 1398 2009 03 NORM EN 1398 2009 06 01 Ladebr cken CEN TC 098 K 027 angenommen 2009 02 14 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 1417 1996 09 A1 2008 08 AC 2009 05 NORM EN 1417 2009 11 01 Kunststoff und Gummimaschinen Walzwerke Sicherheitsanforderungen CEN TC 145 K 052 angenommen 1996 08 16 bzw 2008 06 08 bzw 2009 05 20 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 www ris bka gv at Seite 76 von 123 R S Bundesrecht konsolidiert EN 1492 1 2000 07 A1 2008 11 NORM EN 1492 1 2009 05 01 Textile Anschlagmittel Sicherheit Teil 1 Flachgewebte Hebeb nder aus Chemiefasern f r allgemeine Verwendungszwecke CEN TC 168 K 027 angenommen 2000 06 25 bzw 2008 09 11 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 1492 2 2000 07 A1 2008 11
107. C 255 K 028 angenommen 2000 05 26 bzw 2008 07 26 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 Harmonisierung aufgehoben 2011 04 30 Nachfolgenorm ist EN ISO 11148 3 2010 10 EN 792 4 2000 06 A1 2008 09 NORM EN 792 4 2009 10 15 Handgehaltene nicht elektrisch betriebene Maschinen Sicherheitsanforderungen Teil4 Nicht drehende schlagende Maschinen CEN TC 255 K 028 angenommen 2000 05 26 bzw 2008 07 23 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 Harmonisierung aufgehoben 2011 04 30 Nachfolgenorm ist EN ISO 11148 4 2010 10 EN 792 5 2000 06 A1 2008 09 NORM EN 792 5 2009 10 15 Handgehaltene nicht elektrisch betriebene Maschinen Sicherheitsanforderungen Teil 5 Schlagbohr maschinen CEN TC 255 K 028 angenommen 2000 05 26 bzw 2008 07 23 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 792 6 2000 06 A1 2008 09 NORM EN 792 6 2009 10 15 Handgehaltene nicht elektrisch betriebene Maschinen Sicherheitsanforderungen Teil 6 Maschinen f r Schraubverbindungen CEN TC 255 K 028 angenommen 2000 05 26 bzw 2008 07 23 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 Harmonisierung aufgehoben 2011 04 30 Nachfolgenorm ist EN ISO 11148 6 2010 10 EN 792 7 2001 12 A1 2008 09 NORM EN 792 7 2009 10 15 Handgehaltene nicht elektrisch betriebene Maschinen Sicherheitsanforderungen Teil 7 Schleif maschinen f r Schleifk rper CEN TC 255 K 028 angenommen 2001 11 03 bzw 2008 07 23 harmonisiert 2009 C
108. C 309 02 2009 12 18 EN ISO 11102 1 2009 09 NORM EN ISO 11102 1 2010 02 01 Hubkolben Verbrennungsmotoren Handkurbel Starteinrichtung Teill Sicherheitstechnische Anforderungen und Priifung ISO 11102 1 1997 CEN TC 270 K 038 angenommen 2009 08 24 harmonisiert 2009 C 309 02 2009 12 18 EN ISO 11102 2 2009 02 NORM EN ISO 11102 2 2009 07 01 Hubkolben Verbrennungsmotoren Handkurbel Starteinrichtung Teil 2 Verfahren zur Messung des Ausl sewinkels ISO 11102 2 1997 CEN TC 270 K 038 angenommen 2009 01 26 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN ISO 11111 1 2009 07 NORM EN ISO 11111 1 2010 01 15 Textilmaschinen Sicherheitsanforderungen Teil 1 Gemeinsame Anforderungen ISO 11111 1 2009 CEN TC 214 K 143 angenommen 2009 07 03 harmonisiert 2009 C 309 02 2009 12 18 EN ISO 11111 2 2005 02 A1 2009 07 NORM EN ISO 11111 2 2010 01 15 Textilmaschinen Sicherheitsanforderungen Teil 2 Spinnereivorbereitungs und Spinnmaschinen ISO 11111 2 2005 Amd 1 2009 CEN TC 214 K 143 angenommen 2005 01 21 bzw 2009 07 03 harmonisiert 2009 C 309 02 2009 12 18 EN ISO 11111 2 2005 02 NORM EN ISO 11112 1 2005 06 01 Textilmaschinen Sicherheitsanforderungen Teil 2 Spinnereivorbereitungs und Spinnmaschinen ISO 11111 2 2005 CEN TC214 K 143 angenommen 2005 01 21 harmonisiert 2009 C 309 02 2009 12 18 Harmonisierung endet 2010 01 31 EN ISO 11111 3 2005 02 A1 200
109. EGEN MECHANISCHE GEF HRDUNGEN 3 4 1 Unkontrollierte Bewegungen Die Maschine muss so konstruiert gebaut und gegebenenfalls auf ihrem beweglichen Gestell montiert sein dass unkontrollierte Verlagerungen ihres Schwerpunkts beim Verfahren ihre Standsicherheit nicht beeintr chtigen und zu keiner berm igen Beanspruchung ihrer Struktur f hren 3 4 2 Bewegliche bertragungselemente Abweichend von Nummer 1 3 8 1 brauchen bei Motoren die beweglichen Schutzeinrichtungen die den Zugang zu den beweglichen Teilen im Motorraum verhindern nicht verriegelbar zu sein wenn sie sich nur mit einem Werkzeug oder Schl ssel oder durch Bet tigen eines Stellteils am Fahrerplatz ffnen www ris bka gv at Seite 32 von 123 R S Bundesrecht konsolidiert lassen sofern sich dieser in einer v llig geschlossenen gegen unbefugten Zugang verschlie baren Kabine befindet 3 4 3 berrollen und Umkippen Besteht bei einer selbstfahrenden Maschine mit aufsitzendem Fahrer und mitfahrendem anderem Bedienungspersonal oder anderen mitfahrenden Personen ein berroll oder Kipprisiko so muss die Maschine mit einem entsprechenden Schutzaufbau versehen sein es sei denn dies erh ht das Risiko Dieser Aufbau muss so beschaffen sein dass aufsitzende bzw mitfahrende Personen bei berrollen oder Umkippen durch einen angemessenen Verformungsgrenzbereich gesichert sind Um festzustellen ob der Aufbau die in Absatz 2 genannte Anforderung erf llt muss der Hers
110. EN 12312 7 2005 07 A1 2009 04 NORM EN 12312 7 2009 06 15 Luftfahrt Bodenger te Besondere Anforderungen Teil 7 Luftfahrzeug Schleppger t CEN TC 274 K 237 angenommen 2005 06 13 bzw 2009 03 01 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 12312 8 2005 05 A1 2009 04 NORM EN 12312 8 2009 06 15 Luftfahrt Bodenger te Besondere Anforderungen Teil 8 Wartungstreppen und b hnen CEN TC 274 K 237 angenommen 2005 03 25 bzw 2009 03 01 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 12312 9 2005 05 A1 2009 04 NORM EN 12312 9 2009 07 01 Luftfahrt Bodenger te Besondere Anforderungen Teil 9 Container Paletten Hubfahrzeuge CEN TC 274 K 237 angenommen 2005 03 21 bzw 2009 03 01 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 Achtung Diese Ver ffentlichung bezieht sich nicht auf Abschnitt 5 6 der Norm bei dessen Anwendung nicht von einer Konformit t mit der grundlegenden Gesundheits und Sicherheitsanforderung 1 5 15 des Anhangs I der MSV 2010 bzw der Maschinen Richtlinie 2006 42 EG in Verbindung mit der Anforderung 1 1 2 b des genannten Anhangs auszugehen ist EN 12312 10 2005 07 A1 2009 04 NORM EN 12312 10 2009 07 01 Luftfahrt Bodenger te Besondere Anforderungen Teil 10 Container Paletten Transfer Transporter CEN TC 274 K 237 angenommen 2005 06 13 bzw 2009 03 01 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 12312 12 2002 08 A1 2009 04 NORM EN 12312 12 2009 07 01 Luftfahrt
111. EN ISO 13732 3 2008 09 NORM EN ISO 13732 3 2009 02 01 Ergonomie der thermischen Umgebung Bewertungsmethoden f r Reaktionen des Menschen bei Kontakt mit Oberfl chen Teil 3 Kalte Oberfl chen ISO 13732 3 2005 www ris bka gv at Seite 109 von 123 R S Bundesrecht konsolidiert CEN TC 122 K 160 angenommen 2008 08 25 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 13736 2003 01 AC 2004 07 A1 2009 02 NORM EN 13736 2009 11 01 Sicherheit von Werkzeugmaschinen Pneumatische Pressen CEN TC 143 K 028 angenommen 2002 11 15 bzw 2004 07 21 bzw 2008 12 29 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN ISO 13753 2008 06 NORM EN ISO 13753 2008 10 01 Mechanische Schwingungen und St e Hand Arm Schwingungen Verfahren zur Messung der Schwingungs bertragung elastischer Materialien unter Belastung durch das Hand Arm System ISO 13753 1998 CEN TC 231 K 170 angenommen 2008 05 25 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN ISO 13849 1 2008 06 AC 2009 03 NORM EN ISO 13849 1 2009 09 01 Sicherheit von Maschinen Sicherheitsbezogene Teile von Steuerungen Teil l Allgemeine Gestaltungsleits tze ISO 13849 1 2006 Cor 1 2009 CEN TC 114 K 052 angenommen 2008 05 18 bzw 2009 03 25 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 Nachfolgenorm f r EN 954 1 1996 12 AC 1997 05 NORM EN 954 1 1997 02 01 AC 1997 05 01 und f r EN ISO 13849 1 2006 11 NORM EN ISO 13849 1 2007 08 01 EN ISO 13849
112. Einzelmaschinen ISO 10472 3 1997 CEN TC 214 K 143 angenommen 2008 10 12 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN ISO 10472 4 2008 10 NORM EN ISO 10472 4 2009 08 01 Sicherheitsanforderungen f r industrielle W schereimaschinen Teil 4 Trockner ISO 10472 4 1997 CEN TC 214 K 143 angenommen 2008 10 12 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN ISO 10472 5 2008 11 NORM EN ISO 10472 5 2009 08 01 Sicherheitsanforderungen f r industrielle W schereimaschinen Teil5 Mangeln Eingabe und Faltmaschinen ISO 10472 5 1997 CEN TC 214 K 143 angenommen 2008 10 23 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN ISO 10472 6 2008 11 NORM EN ISO 10472 6 2009 08 01 Sicherheitsanforderungen f r industrielle W schereimaschinen Teil6 B gel und Fixierpressen ISO 10472 6 1997 CEN TC 214 K 143 angenommen 2008 10 23 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN ISO 10517 2009 07 NORM EN ISO 10517 2009 12 01 Tragbare motorbetriebene Heckenscheren Sicherheit ISO 10517 2009 CEN TC 144 K 181 angenommen 2009 07 24 harmonisiert 2009 C 309 02 2009 12 18 www ris bka gv at Seite 88 von 123 R S Bundesrecht konsolidiert EN ISO 10821 2005 07 A1 2009 03 NORM EN ISO 10821 2009 12 15 Industrien hmaschinen Sicherheitsanforderungen an N hmaschinen N heinheiten und N hanlagen ISO 10821 2005 Amd 1 2009 CEN TC 214 K 143 angenommen 2005 04 22 bzw 2009 03 14 harmonisiert 2009
113. Hinsichtlich des Inverkehrbringens und der Inbetriebnahme von tragbaren Befestigungsger ten mit Treibladung und anderen Schussger ten mit Treibladung tritt diese Verordnung mit 29 Juni 2011 in Kraft ANHANG II Erkl rungen 1 INHALT A EG KONFORMIT TSERKL RUNG F R EINE MASCHINE F r die Abfassung dieser Erkl rung sowie der bersetzungen gelten die gleichen Bedingungen wie f r die Betriebsanleitung siehe Anhang I Nummer 1 7 4 1 Buchstaben a und b dieser Verordnung bzw Anhang I Nummer 1 7 4 1 Buchstaben a und b der Maschinen Richtlinie sie ist entweder maschinenschriftlich oder ansonsten handschriftlich in Gro buchstaben auszustellen Diese Erkl rung bezieht sich nur auf die Maschine in dem Zustand in dem sie in Verkehr gebracht wurde vom Endnutzer nachtr glich angebrachte Teile und oder nachtr glich vorgenommene Eingriffe bleiben unber cksichtigt Die EG Konformit tserkl rung muss folgende Angaben enthalten www ris bka gv at Seite 42 von 123 R S Bundesrecht konsolidiert 1 Firmenbezeichnung und vollst ndige Anschrift des Herstellers und gegebenenfalls seines Bevollm chtigten 2 Name und Anschrift der Person die bevollm chtigt ist die technischen Unterlagen zusammenzustellen diese Person muss in sterreich in einem anderen Mitgliedstaat der Europ ischen Union in einem anderen Vertragsstaat des Europ ischen Wirtschaftsraums oder in einem gleichgestellten Staat ans ssig sein 3 Beschreibung und Identifiz
114. K 052 angenommen 2008 11 01 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 1093 2 2006 12 A1 2008 06 NORM EN 1093 2 2008 09 01 Sicherheit von Maschinen Bewertung der Emission von luftgetragenen Gefahrstoffen Teil 2 Tracergasverfahren zur Messung der Emissionsrate eines bestimmten luftverunreinigenden Stoffes CEN TC 114 K 052 angenommen 2006 11 04 bzw 2008 05 18 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 1093 3 2006 12 A1 2008 06 NORM EN 1093 3 2008 09 01 Sicherheit von Maschinen Bewertung der Emission von luftgetragenen Gefahrstoffen Teil 3 Pr fstandverfahren zur Messung der Emissionsrate eines bestimmten luftverunreinigenden Stoffes CEN TC 114 K 052 angenommen 2006 11 04 bzw 2008 05 14 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 1093 4 1996 03 A1 2008 06 NORM EN 1093 4 2008 09 01 Sicherheit von Maschinen Bewertung der Emission von luftgetragenen Gefahrstoffen Teil 4 Erfassungsgrad eines Absaugsystems Tracerverfahren CEN TC 114 K 052 angenommen 1996 02 10 bzw 2008 05 14 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 1093 6 1998 09 A1 2008 07 NORM EN 1093 6 2008 11 01 Sicherheit von Maschinen Bewertung der Emission von luftgetragenen Gefahrstoffen Teil 6 Masseabscheidegrad diffuser Ausla CEN TC 114 K 052 angenommen 1998 09 04 bzw 2008 06 08 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 1093 7 1998 09 A1 2008 07 NORM EN 1093 7 2008 11 01
115. Kraftbetriebene verschiebbare Regale Umlaufregale und Lagerlifte Sicherheitsanforderungen CEN TC 149 K 130 angenommen 2007 09 23 bzw 2008 11 09 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 15162 2008 05 NORM EN 15162 2008 10 01 Maschinen und Anlagen zur Gewinnung und Bearbeitung von Naturstein Sicherheitsanforderungen f r Gatters gen CEN TC 151 K 193 angenommen 2008 04 18 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 15163 2008 05 NORM EN 15163 2008 09 01 Maschinen und Anlagen zur Gewinnung und Bearbeitung von Naturstein Sicherheit Anforderungen f r Diamantseils gen CEN TC 151 K 193 angenommen 2008 04 18 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 15164 2008 05 NORM EN 15164 2008 10 01 Maschinen und Anlagen zur Gewinnung und Bearbeitung von Naturstein Sicherheit Anforderungen f r Ketten und Gurt Steinschr mmmaschinen CEN TC 151 K 193 angenommen 2008 04 18 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 15166 2008 12 NORM EN 15166 2009 12 01 Nahrungsmittelmaschinen Automatische R ckenspaltmaschinen f r Schlachttierk rper Sicherheits und Hygieneanforderungen CEN TC 153 K 052 WG2 angenommen 2008 09 06 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 15268 2008 09 NORM EN 15268 2008 11 01 Tankstellen Sicherheitstechnische Anforderungen an die Bauweise von Tauchpumpen Baugruppen CEN TC 305 K 132 angenommen 2008 07 25 harmonisiert 2009 C 22 01 2009 01
116. Last zu werden und das gesondert in Verkehr gebracht wird als Lastaufnahmemittel gelten auch Anschlagmittel und ihre Bestandteile e Ketten Seile und Gurte f r Hebezwecke als Teil von Hebezeugen oder Lastaufnahmemitteln entwickelte und hergestellte Ketten Seile und Gurte f abnehmbare Gelenkwelle ein abnehmbares Bauteil zur Kraft bertragung zwischen einer Antriebs oder Zugmaschine und einer anderen Maschine das die ersten Festlager beider Maschinen verbindet Wird die Vorrichtung zusammen mit der Schutzeinrichtung in Verkehr gebracht ist diese Kombination als ein einziges Erzeugnis anzusehen g unvollst ndige Maschine eine Gesamtheit die fast eine Maschine bildet f r sich genommen aber keine bestimmte Funktion erf llen kann Ein Antriebssystem stellt eine unvollst ndige Maschine dar Eine unvollst ndige Maschine ist nur dazu bestimmt in andere Maschinen oder in andere unvollst ndige Maschinen oder Ausr stungen eingebaut oder mit ihnen zusammengef gt zu werden um zusammen mit ihnen eine Maschine im Sinne dieser Verordnung bzw der Maschinen Richtlinie zu bilden h Inverkehrbringen die entgeltliche oder unentgeltliche erstmalige Bereitstellung einer Maschine oder einer unvollst ndigen Maschine in sterreich einem anderen Mitgliedstaat der Europ ischen Union einem anderen Vertragsstaat des Europ ischen Wirtschaftsraums oder einem anderen gleichgestellten Staat im Hinblick auf ihren Vertrieb oder ihr
117. M EN 12336 2009 12 01 Tunnelbohrmaschinen Schildmaschinen Pressbohrmaschinen Schneckenbohrmaschinen Ger te f r die Errichtung der Tunnelauskleidung Sicherheitstechnische Anforderungen CEN TC 151 K 193 angenommen 2005 02 21 bzw 2008 09 09 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 12348 2000 07 A1 2009 04 NORM EN 12348 2010 02 01 Kernbohrmaschinen auf St nder Sicherheit CEN TC 151 K 193 angenommen 2000 06 26 bzw 2009 03 01 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 12355 2003 02 A1 2010 06 NORM EN 12355 2011 01 15 Nahrungsmittelmaschinen Entschwartungs Enth utungs und Entvliesmaschinen Sicherheits und Hygieneanforderungen CEN TC 153 K 052 WG2 angenommen 2002 11 21 bzw 2010 04 30 harmonisiert 2010 C 284 01 2010 10 20 EN 12385 1 2002 10 A1 2008 10 NORM EN 12385 1 2009 03 01 Drahtseile aus Stahldraht Sicherheit Teil 1 Allgemeine Anforderungen CEN TC 168 K 048 angenommen 2001 11 12 bzw 2008 09 09 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 12385 2 2002 12 A1 2008 03 NORM EN 12385 2 2008 09 01 Stahldrahtseile Sicherheit Teil 2 Begriffe Bezeichnungen und Klassifizierung CEN TC 168 K 048 angenommen 2002 10 10 bzw 2008 02 14 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 12385 3 2004 09 A1 2008 03 NORM EN 12385 3 2008 09 01 Drahtseile aus Stahldraht Sicherheit Teil 3 Informationen f r Gebrauch und Instandhal
118. N 1870 1 2007 04 A1 2009 01 NORM EN 1870 1 2009 08 01 Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen Kreiss gemaschinen Teil 1 Tischkreiss gemaschinen mit und ohne Schiebetisch Formatkreiss gemaschinen und Baustellenkreiss gemaschinen CEN TC 142 K 028 angenommen 2007 11 06 bzw 2008 12 13 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 1870 3 2001 10 A1 2009 02 NORM EN 1870 3 2009 08 15 Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen Kreiss gemaschinen Teil3 Von oben schneidende Kapps gemaschinen und kombinierte Kapp und Tischkreiss gemaschinen CEN TC 142 K 028 angenommen 2001 06 29 bzw 2008 12 27 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 1870 4 2001 03 A1 2009 08 NORM EN 1870 4 2010 01 01 Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen Kreiss gemaschinen Teil 4 Mehrblattkreiss gemaschinen f r L ngsschnitt mit Handbeschickung und oder Handentnahme CEN TC 142 K 028 angenommen 2001 01 19 bzw 2009 07 23 harmonisiert 2009 C 309 02 2009 12 18 EN 1870 5 2002 04 A1 2009 09 NORM EN 1870 5 2010 02 15 Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen Kreiss gemaschinen Teil5 Kombinierte Tischkreiss gemaschinen von unten schneidende Kapps gemaschinen CEN TC 142 K 028 angenommen 2001 11 08 bzw 2009 07 30 harmonisiert 2009 C 309 02 2009 12 18 EN 1870 6 2002 04 A1 2009 09 NORM EN 1870 6 2010 05 15 Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen Kreiss gemaschinen
119. N ISO 9902 2 2001 03 A1 2009 03 NORM EN ISO 9902 2 2009 11 01 Textilmaschinen Ger uschmessverfahren Teil 2 Spinnereinvorbereitungs und Spinnmaschinen ISO 9902 2 2001 einschlie lich Amd 1 2009 CENT C214 K 143 angenommen 2001 03 15 bzw 2009 03 12 harmonisiert 2009 C 309 02 2009 12 18 EN ISO 9902 3 2001 03 A1 2009 03 NORM EN ISO 9902 3 2009 11 01 Textilmaschinen Ger uschmessverfahren Teil3 Vliesstoffmaschinen ISO 9902 3 2001 einschlie lich Amd 1 2009 www ris bka gv at Seite 87 von 123 R S Bundesrecht konsolidiert CENT C214 K 143 angenommen 2001 03 15 bzw 2009 03 12 harmonisiert 2009 C 309 02 2009 12 18 EN ISO 9902 4 2001 03 A1 2009 03 NORM EN ISO 9902 4 2009 11 01 Textilmaschinen Ger uschmessverfahren Teil4 Garnverarbeitungs Seilereiwaren und Seilermaschinen ISO 9902 4 2001 einschlie lich Amd 1 2009 CENT C 214 K 143 angenommen 2001 03 15 bzw 2009 03 12 harmonisiert 2009 C 309 02 2009 12 18 EN ISO 9902 5 2001 03 A1 2009 03 NORM EN ISO 9902 5 2009 11 01 Textilmaschinen Ger uschmessverfahren Teil5 Vorbereitungsmaschinen f r die Weberei und Kettenwirkerei ISO 9902 5 2001 einschlie lich Amd 1 2009 CENT C 214 K 143 angenommen 2001 03 15 bzw 2009 03 12 harmonisiert 2009 C 309 02 2009 12 18 EN ISO 9902 6 2001 03 A1 2009 03 NORM EN ISO 9902 6 2009 11 01 Textilmaschinen Ger uschmessverfahren Teil 6 Masch
120. NORM EN 1492 2 2009 05 01 Textile Anschlagmittel Sicherheit Teil2 Rundschlingen aus Chemiefasern f r allgemeine Verwendungszwecke CEN TC 168 K 027 angenommen 2000 06 30 bzw 2008 09 11 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 1492 4 2004 06 A1 2008 11 NORM EN 1492 4 2009 05 01 Textile Anschlagmittel Sicherheit Teil 4 Anschlag Faserseile f r allgemeine Verwendung aus Natur und Chemiefaserseilen CEN TC 168 K 027 angenommen 2004 02 12 bzw 2008 09 11 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 1493 2010 08 NORM 1493 2010 11 01 Fahrzeug Hebeb hnen CEN TC 098 K 027 angenommen 2010 06 26 harmonisiert 2011 C 110 01 2011 04 08 EN 1493 1998 08 A1 2008 12 NORM 1493 2010 06 01 Fahrzeug Hebeb hnen CEN TC 098 K 027 angenommen 1998 07 10 bzw 2008 11 09 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 Harmonisierung aufgehoben 2011 08 04 EN 1494 2000 11 A1 2008 12 NORM EN 1494 2009 04 01 Fahrbare oder ortsver nderliche Hubger te und verwandte Einrichtungen CEN TC 098 K 027 angenommen 2000 10 18 bzw 2008 11 09 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 1495 1997 09 AC 1997 12 A1 2003 11 A2 2009 07 A2 2009 AC 2010 02 NORM EN 1495 2010 03 15 Hebeb hnen Mastgef hrte Kletterb hnen CEN TC 098 K 027 angenommen 1997 04 21 bzw 1997 12 11 bzw 2003 09 08 bzw 2009 06 19 bzw 2010 02 10 harmonisiert 2010 C 136 01 2010 05 26 Hinweis Diese
121. Nummer 4 6 1 ALLGEMEINES 6 1 1 Festigkeit Der Lasttr ger einschlie lich aller Klappen und Luken muss so konstruiert und gebaut sein dass er entsprechend der zul ssigen H chstzahl bef rderter Personen und entsprechend der maximalen Tragf higkeit den erforderlichen Platz und die erforderliche Festigkeit aufweist Die in den Nummern 4 1 2 4 und 4 1 2 5 festgelegten Betriebskoeffizienten reichen f r Maschinen zum Heben von Personen nicht aus sie m ssen in der Regel verdoppelt werden F r das Heben von Personen oder von Personen und G tern bestimmte Maschinen m ssen ber ein Aufh ngungs oder Tragsystem f r den Lasttr ger verf gen das so konstruiert und gebaut ist dass ein ausreichendes allgemeines Sicherheitsniveau gew hrleistet ist und dem Risiko des Abst rzens des Lasttr gers vorgebeugt wird Werden Seile oder Ketten zur Aufh ngung des Lasttr gers verwendet so sind in der Regel mindestens zwei voneinander unabh ngige Seile oder Ketten mit jeweils eigenen Befestigungspunkten erforderlich 6 1 2 Belastungsbegrenzung bei nicht durch menschliche Kraft angetriebenen Maschinen Es gelten die Anforderungen der Nummer 4 2 2 unabh ngig von der maximalen Tragf higkeit und dem Kippmoment es sei denn der Hersteller kann den Nachweis erbringen dass kein berlastungs oder Kipprisiko besteht 6 2 STELLTEILE Sofern in den Sicherheitsanforderungen keine anderen L sungen vorgeschrieben werden muss der Lasttr ger in de
122. O New Approach Notified and Designated Organisations unter folgender Adresse eingesehen und von dort abgerufen werden http ec europa eu enterprise newapproach nando STERREICH Name Kennnummer Adresse Aufgaben und Produkte der Benannten Stelle T V Austria Services GmbH Kenn Nr 0408 1015 Wien Krugerstra e 16 Telefon 01 51407 Telefax 01 51407 6005 e mail office tuv at Gesch ftsbereich Maschinen Hebe und F rdertechnik 1015 Wien Krugerstra e 16 Telefon 01 51407 6201 Telefax 01 51407 6205 e mail mhf tuv at Gesch ftsbereich Aufzugstechnik 1200 H chst dtplatz 3 3 Telefon 01 332481 6922 Telefax 01 3324281 6905 e mail at tuv at Aufgabe EG Baumusterpr fung Anhang IX MSV 2010 bzw Anhang IX Maschinen Richtlinie Sachgebiete Nummerierung und Maschinengattungen aus Anhang IV MSV2010 bzw Anhang IV Maschinen Richtlinie 1 Folgende Arten von Einblatt und Mehrblatt Kreiss gen zum Bearbeiten von Holz und von Werkstoffen mit hnlichen physikalischen Eigenschaften oder zum Bearbeiten von Fleisch und von Stoffen mit hnlichen physikalischen Eigenschaften 1 1 S gemaschinen mit w hrend des Arbeitsvorgangs feststehendem S geblatt mit feststehendem Arbeitstisch oder Werkst ckhalter mit Vorschub des S geguts von Hand oder durch einen abnehmbaren Vorschubapparat 1 2 S gemaschinen mit w hrend des Arbeitsvorgangs feststehendem S geblatt mit manuell bet tigtem Pendelbock oder schlitten 1
123. ORM EN 618 2011 MM TT Stetigf rderer und Systeme Sicherheits und EMV Anforderungen an mechanische F rdereinrichtungen f r Sch ttgut ausgenommen ortsfeste Gurtf rderer CEN TC 148 K 126 angenommen 2001 03 08 bzw 2010 11 09 harmonisiert 2011 C 110 01 2011 04 08 EN 619 2002 10 A1 2010 10 NORM EN 619 2011 02 15 Stetigf rderer und Systeme Sicherheits und EMV Anforderungen an mechanische F rdereinrichtungen f r St ckgut www ris bka gv at Seite 65 von 123 R S Bundesrecht konsolidiert CEN TC 148 K 126 angenommen 2001 03 08 bzw 2010 09 28 harmonisiert 2011 C 110 01 2011 04 08 EN 620 2002 04 A1 2010 12 NORM EN 620 2011 07 01 Stetigf rderer und Systeme Sicherheits und EMV Anforderungen f r ortsfeste Gurtf rderer f r Sch ttgut CEN TC 148 K 126 angenommen 2001 11 16 bzw 2010 11 09 harmonisiert 2011 C 110 01 2011 04 08 EN 626 1 1994 09 A1 2008 06 NORM EN 626 1 2008 09 01 Sicherheit von Maschinen Reduzierung des Gesundheitsrisikos durch Gefahrstoffe die von Maschinen ausgehen Teil 1 Grunds tze und Festlegungen f r Maschinenhersteller CEN TC 114 K 052 angenommen 1994 09 06 bzw 2008 05 18 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 626 2 1996 07 A1 2008 06 NORM EN 626 2 2008 09 01 Sicherheit von Maschinen Reduzierung des Gesundheitsrisikos durch Gefahrstoffe die von Maschinen ausgehen Teil 2 Methodik beim Aufstellen von berpr fungsverfah
124. R S Bundesrecht konsolidiert Gesamte Rechtsvorschrift f r Maschinen Sicherheitsverordnung 2010 Fassung vom 08 11 2011 Beachte f r folgende Bestimmung Hinsichtlich des Inverkehrbringens und der Inbetriebnahme von tragbaren Befestigungsger ten mit Treibladung und anderen Schussger ten mit Treibladung tritt diese Verordnung mit 29 Juni 2011 in Kraft Langtitel Verordnung des Bundesministers f r Wirtschaft und Arbeit ber die Sicherheit von Maschinen und von Sicherheitsbauteilen f r Maschinen Maschinen Sicherheitsverordnung 2010 MSV 2010 StF BGBl I Nr 282 2008 CELEX Nr 3200610042 nderung BGBl II Nr 339 2009 BGBl II Nr 265 2010 BGBl II Nr 115 2011 BGBl II Nr 189 2011 BGBl II Nr 222 2011 BGBl II Nr 292 2011 Pr ambel Promulgationsklausel Auf Grund des 69 Abs 1 und des 71 Abs 3 bis 6 Gewerbeordnung 1994 GewO 1994 BGBl Nr 194 zuletzt ge ndert durch das Bundesgesetz BGBl I Nr 68 2008 wird verordnet Verzeichnis der Anh nge ANHANG I Grundlegende Sicherheits und Gesundheitsschutzanforderungen fiir Konstruktion und Bau von Maschinen Vorbemerkung Allgemeine Grunds tze Kapitel 1 Grundlegende Sicherheits und Gesundheitsschutzanforderungen Kapitel 2 Zus tzliche Grundlegende Sicherheits und Gesundheitsschutzanforderungen an bestimmte Maschinengattungen Kapitel 3 Zus tzliche Grundlegende Sicherheits und Gesundheitsschutzanforderungen zur
125. SO TC 199 K 052 angenommen 2008 02 16 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 13862 2001 09 A1 2009 03 NORM EN 13862 2009 12 15 Bodentrennschleifmaschinen Sicherheit CEN TC 151 K 193 angenommen 2001 07 25 bzw 2009 02 15 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 13870 2005 02 A1 2010 06 NORM EN 13870 2011 02 15 Nahrungsmittelmaschinen Kotelettschneidemaschinen Sicherheits und Hygieneanforderungen CEN TC 153 K 052 angenommen 2004 10 14 bzw 2010 05 20 harmonisiert 2010 C 284 01 2010 10 20 EN 13871 2005 03 A1 2010 06 NORM EN 13871 2010 02 15 Nahrungsmittelmaschinen W rfelschneidemaschinen Sicherheits und Hygieneanforderungen CEN TC 153 K 052 angenommen 2004 08 06 bzw 2010 05 20 harmonisiert 2010 C 284 01 2010 10 20 EN 13885 2005 06 A1 2010 06 NORM EN 13885 2011 02 01 Nahrungsmittelmaschinen Clipmaschinen Sicherheits und Hygieneanforderungen www ris bka gv at Seite 110 von 123 R S Bundesrecht konsolidiert CEN TC 153 K 052 angenommen 2005 04 21 bzw 2010 05 20 harmonisiert 2010 C 284 01 2010 10 20 EN 13886 2005 03 A1 2010 03 NORM EN 13886 2011 02 01 Nahrungsmittelmaschinen Kochkessel mit motorisierten Misch und oder Mixwerkzeugen Sicherheits und Hygieneanforderungen CEN TC 153 K 052 angenommen 2005 02 03 bzw 2010 02 07 harmonisiert 2010 C 136 01 2010 05 26 EN 13889 2003 06 A1 2008 11 NORM EN
126. Sicherheits und Hygieneanforderungen CEN TC 153 K 052 angenommen 2005 05 19 bzw 2010 02 07 harmonisiert 2010 C 136 01 2010 05 26 EN 14656 2006 10 A1 2010 04 NORM EN 14656 2010 10 01 Sicherheit von Maschinen Sicherheitsanforderungen an Strangpressen f r Stahl und NE Metalle CEN TC 322 K 052 angenommen 2006 09 04 bzw 2010 02 28 harmonisiert 2010 C 284 01 2010 10 20 EN 14658 2005 05 A1 2010 02 NORM EN 14658 2010 04 15 Stetigf rderer und Systeme Allgemeine Sicherheits Anforderungen an Stetigf rderer im Braunkohlentagebau CEN TC 196 K 052 angenommen 2005 03 25 bzw 2010 01 11 harmonisiert 2010 C 136 01 2010 05 26 EN 14673 2006 11 A1 2010 04 NORM EN 14673 2010 10 01 Sicherheit von Maschinen Sicherheitsanforderungen an hydraulisch angetriebene Warm Freiformschmiedepressen zum Schmieden von Stahl und NE Metallen CEN TC 322 K 052 angenommen 2006 09 11 bzw 2010 02 28 harmonisiert 2010 C 284 01 2010 10 20 EN 14677 2008 04 NORM EN 14677 2008 11 01 Sicherheit von Maschinen Sekund rmetallurgie Maschinen und Anlagen zur Behandlung von Fl ssigstahl CEN TC 322 K 052 angenommen 2008 02 23 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 14681 2006 08 A1 2010 04 NORM EN 14681 2010 11 01 Sicherheit von Maschinen Sicherheitsanforderungen f r Anlagen und Einrichtungen zur Erzeugung von Stahl mittels Elektrolichtbogenofen CEN TC 322 K 052 angenomme
127. Stillsetzen der Maschine darf nicht verhindert werden k nnen wenn der Befehl zum Stillsetzen bereits erteilt wurde ein bewegliches Maschinenteil oder ein von der Maschine gehaltenes Werkst ck darf nicht herabfallen oder herausgeschleudert werden k nnen automatisches oder manuelles Stillsetzen von beweglichen Teilen jeglicher Art darf nicht verhindert werden nichttrennende Schutzeinrichtungen m ssen uneingeschr nkt funktionsf hig bleiben oder aber einen Befehl zum Stillsetzen ausl sen die sicherheitsrelevanten Teile der Steuerung m ssen koh rent auf eine Gesamtheit von Maschinen und oder unvollst ndigen Maschinen einwirken Bei kabelloser Steuerung muss ein automatisches Stillsetzen ausgel st werden wenn keine einwandfreien Steuersignale empfangen werden hierunter f llt auch ein Abbruch der Verbindung 1 2 2 Stellteile Stellteile m ssen deutlich sichtbar und erkennbar sein wenn geeignet sind Piktogramme zu verwenden so angebracht sein dass sie sicher unbedenklich schnell und eindeutig bet tigt werden k nnen so gestaltet sein dass das Bet tigen des Stellteils mit der jeweiligen Steuerwirkung koh rent ist au erhalb der Gefahrenbereiche angeordnet sein erforderlichenfalls mit Ausnahme bestimmter Stellteile wie NOT HALT Befehlsger te und Handprogrammierger te so angeordnet sein dass ihr Bet tigen keine zus tzlichen Risiken hervorruft so gestaltet oder gesch tzt sein dass die
128. Ver ffentlichung bezieht sich nicht auf den Abschnitt 5 3 2 4 und den Abschnitt 7 1 2 12 letzter Absatz sowie die Tabelle 8 und das Bild 9 die keine Konformit tsvermutung in Bezug auf die Vorschriften der MSV 2010 bzw der Maschinen Richtlinie 2006 42 EG begr nden EN 1495 1997 09 AC 1997 12 A1 2003 11 A2 2009 07 NORM EN 1495 2009 11 15 Hebeb hnen Mastgef hrte Kletterb hnen CEN TC 098 K 027 angenommen 1997 04 21 bzw 1997 12 11 bzw 2003 09 08 bzw 2009 06 19 harmonisiert 2009 C 309 02 2009 12 18 Harmonisierung aufgehoben 2010 05 26 Hinweis Diese Ver ffentlichung bezieht sich nicht auf den Abschnitt 5 3 2 4 und den Abschnitt 7 1 2 12 letzter Absatz sowie die Tabelle 8 und das Bild 9 die keine Konformit tsvermutung in Bezug auf die Vorschriften der MSV 2010 bzw der Maschinen Richtlinie 2006 42 EG begr nden EN 1501 1 1998 03 A1 2004 03 A2 2009 11 NORM EN 1501 1 2010 02 15 Abfallsammelfahrzeuge und die dazugeh rigen Sch ttungen Allgemeine Anforderungen und Sicherheitsanforderungen Teil 1 Hecklader CEN TC 183 K 157 angenommen 1998 02 13 bzw 2004 02 02 bzw 2009 10 10 harmonisiert 2009 C 321 09 2009 12 29 EN 1501 2 2005 05 A1 2009 11 NORM EN 1501 2 2010 02 15 Abfallsammelfahrzeuge und die dazugeh rigen Sch ttungen Allgemeine Anforderungen und Sicherheitsanforderungen Teil 2 Seitenlader CEN TC 183 K 157 angenommen 2005 03 25 bzw 2009 10 10 harmonisiert 2009 C 321 0
129. XIV Verzeichnis der harmonisierten Europ ischen Normen f r Maschinen und f r Sicherheitsbauteile f r Maschinen ANHANG XV Verzeichnis der wesentlichen Beschl sse Entscheidungen und Informationen f r die Anwendung und Durchf hrung dieser Verordnung bzw der Maschinen Richtlinie Beachte f r folgende Bestimmung Hinsichtlich des Inverkehrbringens und der Inbetriebnahme von tragbaren Befestigungsger ten mit Treibladung und anderen Schussger ten mit Treibladung tritt diese Verordnung mit 29 Juni 2011 in Kraft Text Anwendungsbereich S1 1 Diese Verordnung setzt die Richtlinie 2006 42 EG ber Maschinen und zur nderung der Richtlinie 95 16 EG Neufassung ABl Nr L 157 vom 09 06 2006 S 24 bis 86 im Folgenden Maschinen Richtlinie genannt mit Ausnahme des Artikels 24 nderung der Richtlinie 95 16 EG ber Aufz ge um Diese Verordnung bzw die Maschinen Richtlinie gilt f r die folgenden Erzeugnisse a Maschinen b auswechselbare Ausr stungen c Sicherheitsbauteile d Lastaufnahmemnittel e Ketten Seile und Gurte f abnehmbare Gelenkwellen g unvollst ndige Maschinen 2 Vom Anwendungsbereich dieser Verordnung bzw der Maschinen Richtlinie sind ausgenommen a Sicherheitsbauteile die als Ersatzteile zur Ersetzung identischer Bauteile bestimmt sind und die vom Hersteller der Ursprungsmaschine geliefert werden b spezielle Einrichtungen f r die Verwendung auf Jahrm rkten u
130. a gv at Seite 91 von 123 R S Bundesrecht konsolidiert EN ISO 11546 1 2009 08 NORM EN ISO 11546 1 2010 01 01 Akustik Bestimmung der Schalld mmung von Schallschutzkapseln Teil 1 Messungen unter Laborbedingungen zum Zweck der Kennzeichnung ISO 11546 1 1995 CEN TC 211 K 138 angenommen 2009 08 03 harmonisiert 2009 C 309 02 2009 12 18 EN ISO 11546 2 2009 08 NORM EN ISO 11546 2 2010 02 01 Akustik Bestimmung der Schalld mmung von Schallschutzkapseln Teil 2 Messungen im Einsatzfall zum Zweck der Abnahme und Nachpr fung ISO 11546 2 1995 CEN TC 211 K 138 angenommen 2009 08 03 harmonisiert 2009 C 309 02 2009 12 18 EN 11553 1 2008 11 NORM EN 11553 1 2009 02 01 Sicherheit von Maschinen Laserbearbeitungsmaschinen Teil 1 Allgemeine Sicherheitsanforderungen ISO 11553 1 2005 CEN TC 123 K 186 angenommen 2008 11 07 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 11553 2 2008 11 NORM EN 11553 2 2009 02 01 Sicherheit von Maschinen Laserbearbeitungsmaschinen Teil2 Sicherheitsanforderungen an handgef hrte Laserbearbeitungsger te ISO 11553 2 2007 CEN TC 123 K 186 angenommen 2008 11 07 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN ISO 11554 2008 07 NORM EN ISO 11554 2008 09 01 Optik und Photonik Laser und Laseranlagen Pr fverfahren f r Leistung Energie und Kenngr en des Zeitverhaltens von Laserstrahlen ISO 11554 2006 CEN TC 123 K 186 angeno
131. angenommen 2003 11 28 bzw 2008 07 09 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 12041 2000 09 A1 2009 08 NORM EN 12041 2010 11 01 Nahrungsmittelmaschinen Langwirkmaschinen Sicherheits und Hygieneanforderungen CEN TC 153 K 052 angenommen 2000 07 02 bzw 2009 07 16 harmonisiert 2009 C 309 02 2009 12 18 EN 12042 2005 10 A1 2010 09 NORM EN 12042 2011 06 15 Nahrungsmittelmaschinen Teigteilmaschinen Sicherheits und Hygieneanforderungen CEN TC 153 K 052 angenommen 2005 08 01 bzw 2010 08 12 harmonisiert 2011 C 110 01 2011 04 08 EN 12043 2000 09 A1 2010 09 NORM EN 12043 2011 06 15 Nahrungsmittelmaschinen Zwischeng rschrank Sicherheits und Hygieneanforderungen CEN TC 153 K 052 angenommen 2000 07 02 bzw 2010 08 12 harmonisiert 2011 C 110 01 2011 04 08 EN 12044 2005 08 A1 2009 08 NORM EN 12044 2009 12 15 Maschinen zur Herstellung von Schuhen Leder und Kunstlederwaren Stanzmaschinen Sicherheitsanforderungen CEN TC 201 K 052 angenommen 2005 06 17 bzw 2009 07 16 harmonisiert 2009 C 309 02 2009 12 18 www ris bka gv at Seite 93 von 123 R S Bundesrecht konsolidiert EN 12053 2001 06 A1 2008 07 NORM EN 12053 2009 06 15 Sicherheit von Flurf rderzeugen Verfahren f r die Messung der Ger uschemission CEN TC 150 K 151 angenommen 2001 02 19 bzw 2008 06 15 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 12077 2 1998 11 A1 2008
132. angenommen 2005 10 20 bzw 2009 11 17 harmonisiert 2010 C 136 01 2010 05 26 EN 1034 5 2005 12 A1 2009 12 NORM EN 1034 5 2010 06 15 Sicherheit von Maschinen Sicherheitstechnische Anforderungen an Konstruktion und Bau von Maschinen der Papierherstellung und Ausr stung Teil 5 Querschneider CEN TC 198 K 052 angenommen 2005 11 10 bzw 2009 11 17 harmonisiert 2010 C 136 01 2010 05 26 EN 1034 6 2005 12 A1 2009 12 NORM EN 1034 6 2010 06 15 Sicherheit von Maschinen Sicherheitstechnische Anforderungen f r Konstruktion und Bau von Maschinen der Papierherstellung und Ausr stung Teil 6 Kalander CEN TC 198 K 052 angenommen 2005 11 04 bzw 2009 11 17 harmonisiert 2010 C 136 01 2010 05 26 EN 1034 7 2005 06 A1 2009 12 NORM EN 1034 7 2010 05 01 Sicherheit von Maschinen Sicherheitstechnische Anforderungen an Konstruktion und Bau von Maschinen der Papierherstellung und Ausr stung Teil 7 B tten CEN TC 198 K 052 angenommen 2005 04 21 bzw 2009 11 17 harmonisiert 2010 C 136 01 2010 05 26 www ris bka gv at Seite 73 von 123 R S Bundesrecht konsolidiert EN 1034 13 2005 11 A1 2009 12 NORM EN 1034 13 2010 06 15 Sicherheit von Maschinen Sicherheitstechnische Anforderungen an Konstruktion und Bau von Maschinen der Papierherstellung und Ausr stung Teil 13 Maschinen zur Entdrahtung von Ballen und Units CEN TC 198 K 052 angenommen 2005 09 06 bzw 2009 11 17 ha
133. arf nicht zu gef hrlichen Situationen f hren Insbesondere ist Folgendes zu beachten Die Maschine darf nicht unbeabsichtigt in Gang gesetzt werden k nnen die Parameter der Maschine d rfen sich nicht unkontrolliert ndern k nnen wenn eine derartige unkontrollierte Anderung zu Gef hrdungssituationen f hren kann das Stillsetzen der Maschine darf nicht verhindert werden k nnen wenn der Befehl zum Stillsetzen bereits erteilt wurde www ris bka gv at Seite 19 von 123 R S Bundesrecht konsolidiert ein bewegliches Maschinenteil oder ein von der Maschine gehaltenes Werkst ck darf nicht herabfallen oder herausgeschleudert werden k nnen automatisches oder manuelles Stillsetzen von beweglichen Teilen jeglicher Art darf nicht verhindert werden nichttrennende Schutzeinrichtungen m ssen uneingeschr nkt funktionsf hig bleiben oder aber einen Befehl zum Stillsetzen ausl sen 1 3 SCHUTZMASSNAHMEN GEGEN MECHANISCHE GEF HRDUNGEN 1 3 1 Risiko des Verlusts der Standsicherheit Die Maschine ihre Bestandteile und ihre Ausr stungsteile m ssen ausreichend standsicher sein um ein Umst rzen oder Herabfallen oder eine unkontrollierte Lagever nderung beim Transport der Montage und der Demontage sowie jeder anderer Bet tigung an der Maschine zu vermeiden Kann aufgrund der Form oder der vorgesehenen Installation der Maschine keine ausreichende Standsicherheit gew hrleistet werden m ssen geeignete Befestigungsmittel
134. aschine muss so konstruiert und gebaut sein dass die in Nummer 1 3 1 vorgeschriebene Standsicherheit sowohl im Betrieb als auch au er Betrieb und in allen Phasen des Transports der Montage und der Demontage sowie bei absehbarem Ausfall von Bauteilen und auch bei den gem der Betriebsanleitung durchgef hrten Pr fungen gewahrt bleibt Zu diesem Zweck muss der Hersteller oder sein Bevollm chtigter die entsprechenden berpr fungsmethoden anwenden 4 1 2 2 An F hrungen oder auf Laufbahnen fahrende Maschinen Die Maschine muss mit Einrichtungen ausgestattet sein die auf F hrungen und Laufbahnen so einwirken dass ein Entgleisen verhindert wird Besteht trotz dieser Einrichtungen das Risiko eines Entgleisens oder des Versagens von F hrungseinrichtungen oder Laufwerksteilen so muss durch geeignete Vorkehrungen verhindert werden dass Ausr stungen Bauteile oder die Last herabfallen oder dass die Maschine umkippt 4 1 2 3 Festigkeit Die Maschine das Lastaufnahmemittel und ihre Bauteile m ssen den Belastungen denen sie im Betrieb und gegebenenfalls auch au er Betrieb ausgesetzt sind unter den vorgesehenen Montage und Betriebsbedingungen und in allen entsprechenden Betriebszust nden gegebenenfalls unter bestimmten Witterungseinfl ssen und menschlicher Krafteinwirkung standhalten k nnen Diese Anforderung muss auch bei Transport Montage und Demontage erf llt sein Die Maschine und das Lastaufnahmemittel sind so zu konstruieren u
135. aschinen mit besonderem Gefahrenpotenzial 9 1 Der Bundesminister f r Wirtschaft und Arbeit verlautbart f r sterreich relevante Ma nahmen der Europ ischen Kommission zum Verbot oder zur Einschr nkung des Inverkehrbringens oder zum Unterwerfen unter besondere Bedingungen wie Nachr stung von Maschinen die technische Merkmale aufweisen von denen wegen der von der Europ ischen Kommission festgestellten Unzul nglichkeiten der angewendeten harmonisierten Normen Risiken ausgehen 2 Der Bundesminister f r Wirtschaft und Arbeit verlautbart f r sterreich relevante Ma nahmen der Europ ischen Kommission zum Verbot oder zur Einschr nkung des Inverkehrbringens oder zum Unterwerfen unter besondere Bedingungen wie Nachr stung von Maschinen von denen aufgrund ihrer technischen Eigenschaften die gleichen Risiken ausgehen wie von Maschinen bez glich derer die Kommission zur Auffassung gelangt ist dass eine Schutzklauselma nahme von einem Mitgliedstaat zu Recht ergriffen wurde 3 Das Bundesministerium f r Wirtschaft und Arbeit befasst im Rahmen der Aufgaben gem 4 Abs 4 die Europ ische Kommission wenn sich auf Grund von Ma nahmen der Marktaufsicht ergibt dass weitere Anpassungen der Ma nahmen der Kommission gem Abs 1 oder Abs 2 erforderlich sind Beachte f r folgende Bestimmung Hinsichtlich des Inverkehrbringens und der Inbetriebnahme von tragbaren Befestigungsger ten mit Treibladung und anderen Schussger ten mit
136. assung der Schnittstelle Mensch Maschine an die voraussehbaren Eigenschaften des Bedienungspersonals 1 1 7 Bedienungspl tze Der Bedienungsplatz muss so gestaltet und ausgef hrt sein dass Risiken aufgrund von Abgasen und oder Sauerstoffmangel vermieden werden Ist die Maschine zum Einsatz in einer gef hrlichen Umgebung vorgesehen von der Risiken f r Sicherheit und Gesundheit des Bedieners ausgehen oder verursacht die Maschine selbst eine gef hrliche Umgebung so sind geeignete Einrichtungen vorzusehen damit gute Arbeitsbedingungen f r den Bediener gew hrleistet sind und er gegen vorhersehbare Gef hrdungen gesch tzt ist Gegebenenfalls muss der Bedienungsplatz mit einer geeigneten Kabine ausgestattet sein die so konstruiert gebaut und oder ausger stet ist dass die vorstehenden Anforderungen erf llt sind Der Ausstieg muss ein schnelles Verlassen der Kabine gestatten Au erdem ist gegebenenfalls ein Notausstieg vorzusehen der in eine andere Richtung weist als der Hauptausstieg 1 1 8 Sitze Soweit es angezeigt ist und es die Arbeitsbedingungen gestatten m ssen Arbeitspl tze die einen festen Bestandteil der Maschine bilden f r die Anbringung von Sitzen ausgelegt sein Soll der Bediener seine T tigkeit sitzend ausf hren und ist der Bedienungsplatz fester Bestandteil der Maschine so muss die Maschine mit einem Sitz ausgestattet sein Der Sitz f r den Bediener muss diesem sicheren Halt bieten Ferner m ssen der Sitz
137. atikbetrieb arbeiten darf das Ingangsetzen oder Wiederingangsetzen nach einer Abschaltung und die nderung ihres Betriebszustands ohne Bedienereingriff m glich sein sofern dies nicht zu einer Gef hrdungssituation f hrt Verf gt eine Maschine ber mehrere Befehlseinrichtungen f r das Ingangsetzen und f hrt dies dazu dass sich das Bedienungspersonal gegenseitig gef hrden kann so sind zus tzliche Einrichtungen einzubauen um derartige Risiken auszuschlie en Wenn es aus Sicherheitsgr nden erforderlich ist dass das Ingangsetzen und oder das Stillsetzen in einer bestimmten Reihenfolge erfolgt m ssen Einrichtungen vorhanden sein die die Einhaltung der richtigen Abfolge bei diesen Bedienungsvorg ngen sicherstellen 1 2 4 Stillsetzen 1 2 4 1 Normales Stillsetzen Maschinen m ssen mit einer Befehlseinrichtung zum sicheren Stillsetzen der gesamten Maschine ausgestattet sein Jeder Arbeitsplatz muss mit einer Befehlseinrichtung ausgestattet sein mit dem sich entsprechend der Gef hrdungslage bestimmte oder alle Funktionen der Maschine stillsetzen lassen um die Maschine in einen sicheren Zustand zu versetzen Der Befehl zum Stillsetzen der Maschine muss Vorrang vor den Befehlen zum Ingangsetzen haben Sobald die Maschine stillgesetzt ist oder ihre gef hrlichen Funktionen stillgesetzt sind muss die Energieversorgung des betreffenden Antriebs unterbrochen werden 1 2 4 2 Betriebsbedingtes Stillsetzen Ist ein Stillsetzen bei dem
138. auf das bzw in die die Maschine montiert werden soll j Installations und Montagevorschriften zur Verminderung von L rm und Vibrationen k Hinweise zur Inbetriebnahme und zum Betrieb der Maschine sowie erforderlichenfalls Hinweise zur Ausbildung bzw Einarbeitung des Bedienungspersonals 1 Angaben zu Restrisiken die trotz der Ma nahmen zur Integration der Sicherheit bei der Konstruktion trotz der Sicherheitsvorkehrungen und trotz der erg nzenden Schutzma nahmen noch verbleiben m Anleitung f r die vom Benutzer zu treffenden Schutzma nahmen gegebenenfalls einschlie lich der bereitzustellenden pers nlichen Schutzausr stung n die wesentlichen Merkmale der Werkzeuge die an der Maschine angebracht werden k nnen o Bedingungen unter denen die Maschine die Anforderungen an die Standsicherheit beim Betrieb beim Transport bei der Montage bei der Demontage wenn sie au er Betrieb ist bei Pr fungen sowie bei vorhersehbaren St rungen erf llt p Sicherheitshinweise zum Transport zur Handhabung und zur Lagerung mit Angabe des Gewichts der Maschine und ihrer verschiedenen Bauteile falls sie regelm ig getrennt transportiert werden m ssen q bei Unf llen oder St rungen erforderliches Vorgehen falls es zu einer Blockierung kommen kann ist in der Betriebsanleitung anzugeben wie zum gefahrlosen L sen der Blockierung vorzugehen ist r Beschreibung der vom Benutzer durchzuf hrenden Einrichtungs und Wartungsarbeiten
139. auszustatten 1 6 INSTANDHALTUNG 1 6 1 Wartung der Maschine Die Einrichtungs und Wartungsstellen m ssen au erhalb der Gefahrenbereiche liegen Die Einrichtungs Instandhaltungs Reparatur Reinigungs und Wartungsarbeiten m ssen bei stillgesetzter Maschine durchgef hrt werden k nnen www ris bka gv at Seite 24 von 123 R S Bundesrecht konsolidiert Kann mindestens eine der vorgenannten Bedingungen aus technischen Gr nden nicht erf llt werden so sind die erforderlichen Ma nahmen zu ergreifen damit diese Arbeiten sicher ausgef hrt werden k nnen siehe Nummer 1 2 5 Bei automatischen Maschinen und gegebenenfalls bei anderen Maschinen ist eine Schnittstelle zum Anschluss einer Fehlerdiagnoseeinrichtung vorzusehen Teile von automatischen Maschinen die h ufig ausgewechselt werden m ssen sind f r einfache und gefahrlose Montage und Demontage auszulegen Der Zugang zu diesen Teilen ist so zu gestalten dass diese Arbeiten mit den notwendigen technischen Hilfsmitteln nach einem festgelegten Verfahren durchgef hrt werden k nnen 1 6 2 Zugang zu den Bedienungsst nden und den Eingriffspunkten f r die Instandhaltung Die Maschine muss so konstruiert und gebaut sein dass alle Stellen die f r den Betrieb das Einrichten und die Instandhaltung der Maschine zug nglich sein m ssen gefahrlos erreicht werden k nnen 1 6 3 Trennung von den Energiequellen Die Maschine muss mit Einrichtungen ausgestattet sein mit dene
140. beabsichtigte Wirkung falls sie mit einer Gef hrdung verbunden sein kann nur durch eine absichtliche Bet tigung erzielt werden kann so gefertigt sein dass sie vorhersehbaren Beanspruchungen standhalten dies gilt insbesondere f r Stellteile von NOT HALT Befehlsger ten die hoch beansprucht werden k nnen Ist ein Stellteil f r mehrere verschiedene Wirkungen ausgelegt und gebaut d h ist seine Wirkung nicht eindeutig so muss die jeweilige Steuerwirkung unmissverst ndlich angezeigt und erforderlichenfalls best tigt werden Stellteile m ssen so gestaltet sein dass unter Ber cksichtigung ergonomischer Prinzipien ihre Anordnung ihre Bewegungsrichtung und ihr Bet tigungswiderstand mit der Steuerwirkung kompatibel sind Die Maschine muss mit den f r sicheren Betrieb notwendigen Anzeigeeinrichtungen und Hinweisen ausgestattet sein Das Bedienungspersonal muss diese vom Bedienungsstand aus einsehen k nnen www ris bka gv at Seite 17 von 123 R S Bundesrecht konsolidiert Von jedem Bedienungsplatz aus muss sich das Bedienungspersonal vergewissern k nnen dass niemand sich in den Gefahrenbereichen aufh lt oder die Steuerung muss so ausgelegt und gebaut sein dass das Ingangsetzen verhindert wird solange sich jemand im Gefahrenbereich aufh lt Ist das nicht m glich muss die Steuerung so ausgelegt und gebaut sein dass dem Ingangsetzen ein akustisches und oder optisches Warnsignal vorgeschaltet ist Einer gef hrdeten Perso
141. bens g die damit sie zusammenwirken so angeordnet sind und bet tigt werden dass sie als Gesamtheit funktionieren eine Gesamtheit miteinander verbundener Teile oder Vorrichtungen von denen mindestens eines bzw eine beweglich ist und die f r Hebevorg nge zusammengef gt sind und deren einzige Antriebsquelle die unmittelbar eingesetzte menschliche Kraft ist b auswechselbare Ausr stung eine Vorrichtung die der Bediener einer Maschine oder Zugmaschine nach deren Inbetriebnahme selbst an ihr anbringt um ihre Funktion zu ndern oder zu erweitern sofern diese Ausr stung kein Werkzeug ist c Sicherheitsbauteil ein Bauteil das zur Gew hrleistung einer Sicherheitsfunktion dient gesondert in Verkehr gebracht wird dessen Ausfall und oder Fehlfunktion die Sicherheit von Personen gef hrdet und das f r das Funktionieren der Maschine nicht erforderlich ist oder durch f r das Funktionieren der Maschine bliche Bauteile ersetzt werden kann Eine nicht ersch pfende Liste von Sicherheitsbauteilen findet sich in Anhang V Anhang V der Maschinen Richtlinie die gem 58 Abs I Artikel 8 Absatz 1 Buchstabe a der Maschinen Richtlinie aktualisiert wird d Lastaufnahmemittel ein nicht zum Hebezeug geh rendes Bauteil oder Ausr stungsteil das das Ergreifen der Last erm glicht und das zwischen Maschine und Last oder an der Last selbst angebracht wird oder das dazu bestimmt ist ein integraler Bestandteil der
142. bsanleitung 2 ZUSATZLICHE GRUNDLEGENDE SICHERHEITS UND GESUNDHEITSSCHUTZANFORDERUNGEN AN BESTIMMTE MASCHINENGATTUNGEN Nahrungsmittelmaschinen Maschinen f r kosmetische oder pharmazeutische Erzeugnisse handgehaltene und oder handgef hrte Maschinen tragbare Befestigungsger te und andere Schussger te sowie Maschinen zur Bearbeitung von Holz und von Werkstoffen mit hnlichen physikalischen Eigenschaften m ssen alle in diesem Kapitel genannten grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsschutzanforderungen erf llen siehe Allgemeine Grunds tze Nummer 4 2 1 NAHRUNGSMITTELMASCHINEN UND MASCHINEN F R KOSMETISCHE ODER PHARMAZEUTISCHE ERZEUGNISSE 2 1 1 Allgemeines Maschinen die f r die Verwendung mit Lebensmitteln oder mit kosmetischen oder pharmazeutischen Erzeugnissen bestimmt sind m ssen so konstruiert und gebaut sein dass das Risiko einer Infektion Krankheit oder Ansteckung ausgeschlossen ist Folgende Anforderungen sind zu beachten a Die Materialien die mit Lebensmitteln kosmetischen oder pharmazeutischen Erzeugnissen in Ber hrung kommen oder kommen k nnen m ssen den einschl gigen Richtlinien entsprechen Die Maschine muss so konstruiert und gebaut sein dass diese Materialien vor jeder Benutzung gereinigt werden k nnen ist dies nicht m glich sind Einwegteile zu verwenden b Alle mit Lebensmitteln kosmetischen oder pharmazeutischen Erzeugnissen in Ber hrung kommenden Fl chen mit Ausnahme der Fl chen von Einwe
143. bzw 2008 08 25 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 www ris bka gv at Seite 64 von 123 R S Bundesrecht konsolidiert EN 528 2008 10 NORM EN 528 2009 02 15 Regalbedienger te Sicherheitsanforderungen CEN TC 149 K 027 angenommen 2008 08 24 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 547 1 1996 12 A1 2008 09 NORM EN 547 1 2009 04 15 Sicherheit von Maschinen K rperma e des Menschen Teil 1 Grundlagen zur Bestimmung von Abmessungen f r Ganzk rper Zug nge an Maschinenarbeitspl tzen CEN TC 122 K 160 angenommen 1996 11 15 bzw 2008 08 14 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 547 2 1996 12 A1 2008 09 NORM EN 547 2 2009 04 15 Sicherheit von Maschinen K rperma e des Menschen Teil2 Grundlagen zur Bemessung von Zugangs ffnungen CEN TC 122 K 160 angenommen 1996 11 15 bzw 2008 08 14 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 547 3 1996 12 A1 2008 09 NORM EN 547 3 2009 01 01 Sicherheit von Maschinen K rperma e des Menschen Teil 3 K rperma daten CEN TC 122 K 160 angenommen 1996 11 15 bzw 2008 08 14 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 574 1996 11 A1 2008 06 NORM EN 574 2009 06 15 Sicherheit von Maschinen Zweihandschaltungen Funktionelle Aspekte Gestaltungsleits tze CEN TC 114 K 052 angenommen 1996 02 10 bzw 2008 05 18 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 609 1 1999 03 A1 2003 12 A2 2009 09
144. chen Werkstoffen und von der Maschine erzeugten Substanzen durch die Haut vermieden werden kann Kann eine Gef hrdung nicht beseitigt werden so muss die Maschine so ausger stet sein dass gef hrliche Werkstoffe und Substanzen aufgefangen abgef hrt durch Spr hwasser ausgef llt gefiltert oder durch ein anderes ebenso wirksames Verfahren behandelt werden k nnen Ist die Maschine im Normalbetrieb nicht vollkommen geschlossen so sind die Einrichtungen zum Auffangen und oder Abf hren so anzuordnen dass sie die gr tm gliche Wirkung entfalten 1 5 14 Risiko in einer Maschine eingeschlossen zu werden Die Maschine muss so konstruiert gebaut oder ausger stet sein dass eine Person nicht in ihr eingeschlossen wird oder falls das nicht m glich ist dass eine eingeschlossene Person Hilfe herbeirufen kann 1 5 15 Ausrutsch Stolper und Sturzrisiko Die Teile der Maschine auf denen Personen sich eventuell bewegen oder aufhalten m ssen m ssen so konstruiert und gebaut sein dass ein Ausrutschen Stolpern oder ein Sturz auf oder von diesen Teilen vermieden wird Diese Teile m ssen erforderlichenfalls mit Haltevorrichtungen ausgestattet sein die benutzerbezogen angebracht sind und dem Benutzer einen sicheren Halt erm glichen 1 5 16 Blitzschlag Maschinen die w hrend ihrer Verwendung vor der Auswirkung von Blitzschlag gesch tzt werden m ssen sind mit einem Erdungssystem zur Ableitung der betreffenden elektrischen Ladung
145. chtlich des Inverkehrbringens und der Inbetriebnahme von tragbaren Befestigungsger ten mit Treibladung und anderen Schussger ten mit Treibladung tritt diese Verordnung mit 29 Juni 2011 in Kraft ANHANG XV Verzeichnis der wesentlichen Beschl sse Entscheidungen und Informationen f r die Anwendung und Durchf hrung dieser Verordnung bzw der Maschinen Richtlinie Text der Richtlinie 2006 42 EG aufzufinden http eur lex europa eu LexUriServ site de 0j 2006 1_157 1_15720060609de00240086 pdf Berichtigung der Richtlinie 2006 42 EG aufzufinden http eur lex europa eu LexUriServ site de 0j 2007 1 076 L 076200703 16de00350035 pdf Internet Seite der Kommission zu Maschinen nur in Englisch grundlegende Informationen mit download Moglichkeiten aufzufinden http ec europa eu enterprise mechan_equipment machinery index htm Leitfaden f r die Anwendung der Maschinen Richtlinie 2006 42 EG nur in Englisch Guide to the application of the Machinery Directive 2006 42 EC derzeit in Ausarbeitung www ris bka gv at Seite 123 von 123
146. d Ger te Teil 1 Planung ISO TR 11688 1 1995 CEN TC 211 K 138 angenommen 2009 08 03 harmonisiert 2009 C 309 02 2009 12 18 EN ISO 11691 2009 08 NORM EN ISO 11691 2010 01 01 Akustik Messung des Einf gungsd mpfungsma es von Schalld mpfern in Kan len ohne Str mung Laborverfahren der Genauigkeitsklasse 3 ISO 11691 1995 CEN TC 211 K 138 angenommen 2009 08 03 harmonisiert 2009 C 309 02 2009 12 18 EN ISO 11806 2008 10 NORM EN ISO 11806 2009 01 01 Land und Forstmaschinen Tragbare handgef hrte Freischneider und Trimmer mit Antrieb durch Verbrennungsmotoren Sicherheit ISO 11806 1997 CEN TC 144 K 181 angenommen 2008 10 15 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN ISO 11957 2009 08 NORM EN ISO 11957 2010 01 01 Akustik Messung der Schalldimmung von Schallschutzkabinen Messungen im Labor und im Einsatzfall ISO 11957 1996 www ris bka gv at Seite 92 von 123 R S Bundesrecht konsolidiert CEN TC 211 K 138 angenommen 2009 08 03 harmonisiert 2009 C 309 02 2009 12 18 EN 12001 2003 12 A1 2009 11 NORM EN 12001 2010 04 01 F rder Spritz und Verteilmaschinen f r Beton und M rtel Sicherheitsanforderungen CEN TC 151 K 193 angenommen 2003 03 11 bzw 2009 10 17 harmonisiert 2010 C 136 01 2010 05 26 EN 12012 1 2007 03 A1 2008 09 NORM EN 12012 1 2010 02 15 Kunststoff und Gummimaschinen Zerkleinerungsmaschinen Teil 1 Sicherheitsanford
147. den Personen und G tertransport Teil 41 Vertikale Plattformaufz ge f r Personen mit eingeschr nkter Beweglichkeit CEN TC 010 K 017 angenommen 2010 10 07 harmonisiert 2011 C 110 01 2011 04 08 EN 81 43 2009 05 NORM EN 81 43 2010 02 15 Sicherheitsregeln f r die Konstruktion und den Einbau von Aufz gen Besondere Aufz ge f r den Transport von Personen und G tern Teil 43 Kranf hreraufz ge CEN TC 010 K 017 angenommen 2009 04 10 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 115 1 2008 07 A1 2010 03 NORM EN 115 1 2010 08 15 Sicherheit von Fahrtreppen und Fahrsteigen Teil 1 Konstruktion und Einbau CEN TC 010 K 017 angenommen 2008 05 29 bzw 2010 02 23 harmonisiert 2010 C 136 01 2010 05 26 EN 115 1 2008 07 NORM EN 115 1 2009 03 15 Sicherheit von Fahrtreppen und Fahrsteigen Teil 1 Konstruktion und Einbau CEN TC 010 K 017 angenommen 2008 05 29 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 Harmonisierung aufgehoben 2010 09 30 EN 201 2009 10 NORM EN 201 2010 02 15 Kunststoff und Gummimaschinen Spritzgie maschinen Sicherheitsanforderungen CEN TC 145 K 052 angenommen 2009 09 12 harmonisiert 2009 C 309 02 2009 12 18 EN 267 2009 11 NORM EN 267 2010 01 15 Automatische Brenner mit Gebl se f r fl ssige Brennstoffe CEN TC 047 K 058 angenommen 2009 10 05 harmonisiert 2010 C 136 01 2010 05 26 EN 280 2001 07 A1 2004 07 A2 2009 08 NORM EN 28
148. der Form und Kernherstellung und dazugeh rige Einrichtungen CEN TC 202 K 052 angenommen 1997 08 02 bzw 2010 03 18 harmonisiert 2010 C 284 01 2010 10 20 EN 741 2000 01 A1 2010 12 NORM EN 741 2011 06 15 Stetigf rderer und Systeme Sicherheitsanforderungen an Systeme und ihre Komponenten zur pneumatischen F rderung von Sch ttgut CEN TC 148 K 126 angenommen 1999 07 01 bzw 2010 11 16 harmonisiert 2011 C 110 01 2011 04 08 EN 745 1999 03 A1 2009 07 NORM EN 745 2009 11 01 Landmaschinen Kreiselm hwerke und Schlegelm her Sicherheit CEN TC 144 K 181 angenommen 1999 02 20 bzw 2009 05 23 harmonisiert 2009 C 309 02 2009 12 18 EN 746 1 1997 03 A1 2009 08 NORM EN 746 1 2010 03 15 Industrielle Thermoprozessanlagen Teill Allgemeine Sicherheitsanforderungen an industrielle Thermoprozessanlagen CEN TC 186 K 052 angenommen 1997 02 15 bzw 2009 07 16 harmonisiert 2009 C 309 02 2009 12 18 EN 746 2 2010 05 NORM EN 746 2 2011 02 15 Industrielle Thermoprozessanlagen Teil2 Sicherheitsanforderungen an Feuerungen und Brennstofff hrungssysteme CEN TC 186 K 052 angenommen 2010 03 11 harmonisiert 20 10 C 284 01 2010 10 20 EN 746 3 1997 03 A1 2009 06 NORM EN 746 3 2009 12 15 Industrielle Thermoprozessanlagen Teil3 Sicherheitsanforderungen f r die Erzeugung und Anwendung von Schutz und Reaktionsgasen CEN TC 186 K 052 angenommen 1997 02 15 bzw 20
149. der grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsschutzanforderungen die f r die Maschine gelten ii eine Beschreibung der zur Abwendung ermittelter Gef hrdungen oder zur Risikominderung ergriffenen Schutzma nahmen und gegebenenfalls eine Angabe der von der Maschine ausgehenden Restrisiken die angewandten Normen und sonstigen technischen Spezifikationen unter Angabe der von diesen Normen erfassten grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsschutzanforderungen alle technischen Berichte mit den Ergebnissen der Pr fungen die vom Hersteller selbst oder von einer Stelle nach Wahl des Herstellers oder seines Bevollm chtigten durchgef hrt wurden ein Exemplar der Betriebsanleitung der Maschine gegebenenfalls die Einbauerkl rung f r unvollst ndige Maschinen und die Montageanleitung f r solche unvollst ndigen Maschinen gegebenenfalls eine Kopie der EG Konformit tserkl rung f r in die Maschine eingebaute andere Maschinen oder Produkte eine Kopie der EG Konformit tserkl rung www ris bka gv at Seite 47 von 123 R S Bundesrecht konsolidiert b bei Serienfertigung eine Aufstellung der intern getroffenen Ma nahmen zur Gew hrleistung der bereinstimmung aller gefertigten Maschinen mit den Bestimmungen dieser Verordnung bzw der Maschinen Richtlinie Der Hersteller muss an den Bau und Zubeh rteilen der Maschine oder an der vollst ndigen Maschine die Pr fungen und Versuche durchf hren die notwendig sind um festzu
150. die Energieversorgung des Antriebs unterbrochen wird betriebsbedingt nicht m glich so muss der Betriebszustand der Stillsetzung berwacht und aufrechterhalten werden 1 2 4 3 Stillsetzen im Notfall Jede Maschine muss mit einem oder mehreren NOT HALT Befehlsger ten ausger stet sein durch die eine unmittelbar drohende oder eintretende Gefahr vermieden werden kann Hiervon ausgenommen sind Maschinen bei denen durch das NOT HALT Befehlsger t das Risiko nicht gemindert werden kann da das NOT HALT Befehlsger t entweder die Zeit des Stillsetzens nicht verk rzt oder es nicht erm glicht besondere wegen des Risikos erforderliche Ma nahmen zu ergreifen handgehaltene und oder handgef hrte Maschinen Das NOT HALT Befehlsger t muss www ris bka gv at Seite 18 von 123 R S Bundesrecht konsolidiert deutlich erkennbare gut sichtbare und schnell zug ngliche Stellteile haben den gef hrlichen Vorgang m glichst schnell zum Stillstand bringen ohne dass dadurch zus tzliche Risiken entstehen _erforderlichenfalls bestimmte Sicherungsbewegungen ausl sen oder ihre Ausl sung zulassen Wenn das NOT HALT Befehlsger t nach Ausl sung eines Haltbefehls nicht mehr bet tigt wird muss dieser Befehl durch die Blockierung des NOT HALT Befehlsger ts bis zu ihrer Freigabe aufrechterhalten bleiben es darf nicht m glich sein das Ger t zu blockieren ohne dass dieses einen Haltbefehl ausl st das Ger t darf nur durch eine gee
151. die Streichung Benannter Stellen oder nderungen bez glich des Umfangs der Aufgaben oder des Sachgebietes erfolgen durch Kundmachung des Bundesministers f r Wirtschaft und Arbeit im Bundesgesetzblatt Wenn diese nderungen von sterreich zugelassene Benannte Stellen betreffen erfolgt auch eine entsprechende Benachrichtigung der Europ ischen Kommission und der anderen Mitgliedstaaten der Europ ischen Union 5 Stellt eine in sterreich t tige Benannte Stelle fest dass einschl gige Anforderungen dieser Verordnung bzw der Maschinen Richtlinie vom Hersteller oder Bevollm chtigten nicht erf llt wurden nicht mehr erf llt werden oder eine EG Baumusterpr fbescheinigung oder die Zulassung des Qualit tssicherungssystems nicht h tte ausgestellt bzw erteilt werden d rfen so hat sie unter Ber cksichtigung des Grundsatzes der Verh ltnism igkeit und unter Angabe ausf hrlicher Gr nde die ausgestellte Bescheinigung oder die erteilte Zulassung auszusetzen zu widerrufen oder sie mit Einschr nkungen zu versehen es sei denn dass der Hersteller oder Bevollm chtigte durch geeignete Abhilfema nahmen die bereinstimmung mit diesen Anforderungen gew hrleistet Die Benannte Stelle hat das Bundesministerium f r Wirtschaft und Arbeit und in einschl gigen Marktaufsichtsverfahren die zust ndige Marktaufsichtsbeh rde zu benachrichtigen wenn sie die Bescheinigung oder Zulassung ausgesetzt widerrufen oder mit Einschr nkungen versehen hat oder
152. dnung bzw der Maschinen Richtlinie erf llt 1 F r jedes Baumuster erstellt der Hersteller oder sein Bevollm chtigter die in Anhang VII Teil A Anhang VII Teil A der Maschinen Richtlinie genannten technischen Unterlagen 2 Der Hersteller oder sein Bevollm chtigter reicht bei einer Benannten Stelle seiner Wahl f r jedes Baumuster einen Antrag auf EG Baumusterpr fung ein Der Antrag muss Folgendes enthalten Namen und Anschrift des Herstellers und gegebenenfalls seines Bevollm chtigten www ris bka gv at Seite 49 von 123 R S Bundesrecht konsolidiert eine schriftliche Erkl rung dass derselbe Antrag bei keiner anderen Benannten Stelle eingereicht worden ist die technischen Unterlagen Au erdem stellt der Antragsteller der Benannten Stelle ein Baumuster zur Verf gung Die Benannte Stelle kann weitere Baumuster verlangen wenn sie diese f r die Durchf hrung des Pr fungsprogramms ben tigt 3 Die Benannte Stelle 3 1 pr ft die technischen Unterlagen berpr ft ob das Baumuster in bereinstimmung mit ihnen hergestellt wurde und stellt fest welche Bauteile nach den einschl gigen Bestimmungen der zutreffenden harmonisierten Europ ischen Normen Anhang XIV dieser Verordnung bzw Artikel 7 Absatz 2 der Maschinen Richtlinie konstruiert sind und welche nicht 3 2 f hrt die erforderlichen Pr fungen Messungen und Versuche durch oder l sst sie durchf hren um festzustellen ob die gew hlten L sungen d
153. dnung bzw der Maschinen Richtlinie erforderlich ist die Gef hrdungen auszuschalten oder durch Anwendung von Schutzma nahmen die mit diesen Gef hrdungen verbundenen Risiken in der in Nummer 1 1 2 Buchstabe b festgelegten Rangfolge zu mindern 2 Die mit den grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsschutzanforderungen verbundenen Verpflichtungen gelten nur dann wenn an der betreffenden Maschine bei Verwendung unter den vom Hersteller oder seinem Bevollm chtigten vorgesehenen Bedingungen oder unter vorhersehbaren ungew hnlichen Bedingungen die entsprechende Gef hrdung auftritt Die in Nummer 1 1 2 aufgef hrten Grunds tze f r die Integration der Sicherheit sowie die in den Nummern 1 7 3 und 1 7 4 aufgef hrten Verpflichtungen in Bezug auf die Kennzeichnung der Maschine und die Betriebsanleitung gelten auf jeden Fall 3 Die in diesem Anhang aufgef hrten grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsschutzanforderungen sind bindend Es kann jedoch sein dass die damit gesetzten Ziele aufgrund des Stands der Technik nicht erreicht werden k nnen In diesem Fall muss die Maschine so weit wie m glich auf diese Ziele hin konstruiert und gebaut werden 4 Dieser Anhang ist in mehrere Teile gegliedert Der erste Teil hat einen allgemeinen Anwendungsbereich und gilt f r alle Arten von Maschinen Die weiteren Teile beziehen sich auf bestimmte spezifische Gef hrdungen Dieser Anhang ist jedoch stets in seiner Gesamtheit durchzusehen damit die Gewi
154. drahtseilen Sicherheit Teil 1 Anschlagseile f r allgemeine Hebezwecke CEN TC 168 K 027 angenommen 2003 06 26 bzw 2005 04 29 bzw 2008 09 18 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 13414 2 2003 09 A1 2005 09 A2 2008 10 NORM EN 13414 2 2009 01 01 Anschlagseile aus Stahldrahtseilen Sicherheit Teil 2 Vom Hersteller zu liefernde Informationen f r Gebrauch und Instandhaltung CEN TC 168 K 027 angenommen 2003 03 25 bzw 2005 08 01 bzw 2008 09 18 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 13414 3 2003 09 A1 2008 11 NORM EN 13414 3 2009 01 01 Anschlagseile aus Stahldrahtseilen Sicherheit Teil 3 Grummets und Kabelschlag Anschlagseile CEN TC 168 K 027 angenommen 2003 03 25 bzw 2008 09 18 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 13418 2004 04 A1 2008 10 NORM EN 13418 2010 02 15 Kunststoff und Gummimaschinen Wickelmaschinen f r flache Bahnen Sicherheitsanforderungen www ris bka gv at Seite 107 von 123 R S Bundesrecht konsolidiert CEN TC 145 K 052 angenommen 2004 02 02 bzw 2008 06 15 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 13448 2001 12 A1 2009 09 NORM EN 13448 2010 01 01 Land und forstwirtschaftliche Maschinen Zwischenreihenm her Sicherheit CEN TC 144 K 181 angenommen 2001 10 03 bzw 2009 08 10 harmonisiert 2009 C 309 02 2009 12 18 EN 13457 2004 10 A1 2010 04 NORM EN 13457 2010 11 01 Maschinen zur Herstellung
155. e in 7 Abs 2 Artikel 7 Absatz 2 der Maschinen Richtlinie genannten harmonisierten Normen bei der Herstellung der Maschine nicht oder nur teilweise ber cksichtigt oder ber cksichtigen diese Normen nicht alle relevanten grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsschutzanforderungen oder gibt es f r die betreffende Maschine keine harmonisierten Normen so hat der Hersteller oder sein Bevollm chtigter eines der folgenden Verfahren durchzuf hren a das in Anhang IX Anhang IX der Maschinen Richtlinie beschriebene EG Baumusterpr fverfahren sowie die in Anhang VIII Nummer 3 Anhang VIII Nummer 3 der Maschinen Richtlinie beschriebene interne Fertigungskontrolle bei der Herstellung von Maschinen b das in Anhang X Anhang X der Maschinen Richtlinie beschriebene Verfahren der umfassenden Qualit tssicherung Beachte f r folgende Bestimmung Hinsichtlich des Inverkehrbringens und der Inbetriebnahme von tragbaren Befestigungsger ten mit Treibladung und anderen Schussger ten mit Treibladung tritt diese Verordnung mit 29 Juni 2011 in Kraft www ris bka gv at Seite 9 von 123 R S Bundesrecht konsolidiert Verfahren f r unvollst ndige Maschinen 13 1 Der Hersteller einer unvollst ndigen Maschine oder sein Bevollm chtigter hat vor dem Inverkehrbringen sicherzustellen dass a die speziellen technischen Unterlagen gem Anhang VII Teil B Anhang VII Teil B der Maschinen Richtlinie erstellt werden b die Montageanleitung gem
156. e Ausbildung ausreichende Kenntnisse der Vorschriften f r die von ihm durchgef hrten Pr fungen und ausreichende praktische Erfahrung mit solchen Pr fungen die erforderliche Eignung f r die Abfassung der Bescheinigungen Protokolle und Berichte in denen die durchgef hrten Pr fungen best tigt werden 5 Die Unabh ngigkeit des mit der Pr fung beauftragten Personals ist zu gew hrleisten Die H he der Verg tung eines Pr fers darf sich weder nach der Zahl der von ihm durchgef hrten Pr fungen noch nach den Ergebnissen dieser Pr fungen richten 6 Die Stelle muss eine Haftpflichtversicherung abschlie en es sei denn diese Haftpflicht wird aufgrund der innerstaatlichen Rechtsvorschriften vom Staat gedeckt oder die Pr fungen werden unmittelbar von sterreich einem anderen Mitgliedstaat der Europ ischen Union einem anderen Vertragsstaat des Europ ischen Wirtschaftsraums oder einem anderen gleichgestellten Staat durchgef hrt 7 Das Personal der Stelle ist au er gegen ber den zust ndigen Beh rden des Staates in dem es t tig ist zur Verschwiegenheit in Bezug auf alles verpflichtet wovon es bei der Durchf hrung seiner Aufgaben im www ris bka gv at Seite 53 von 123 Bundesrecht konsolidiert RIS Rahmen dieser Verordnung bzw der Maschinen Richtlinie oder jeder anderen innerstaatlichen Rechtsvorschrift die der vorliegenden Verordnung bzw der Maschinen Richtlinie Wirkung verleiht Kenntnis erh lt 8 Die B
157. e Befestigungsmittel m ssen nach dem Abnehmen der Schutzeinrichtungen mit den Schutzeinrichtungen oder mit der Maschine verbunden bleiben Soweit m glich d rfen trennende Schutzeinrichtungen nach L sen der Befestigungsmittel nicht in der Schutzstellung verbleiben 1 4 2 2 Bewegliche trennende Schutzeinrichtungen mit Verriegelung Bewegliche trennende Schutzeinrichtungen mit Verriegelung m ssen soweit m glich mit der Maschine verbunden bleiben wenn sie ge ffnet sind so konstruiert und gebaut sein dass sie nur durch eine absichtliche Handlung eingestellt werden k nnen Bewegliche trennende Schutzeinrichtungen mit Verriegelung m ssen mit einer Verriegelungseinrichtung verbunden sein die das Ingangsetzen der gef hrlichen Maschinenfunktionen verhindert bis die Schutzeinrichtung geschlossen ist und die einen Befehl zum Stillsetzen ausl st wenn die Schutzeinrichtungen nicht mehr geschlossen sind Besteht die M glichkeit dass das Bedienungspersonal den Gefahrenbereich erreicht bevor die durch die gef hrlichen Maschinenfunktionen verursachten Risiken nicht mehr bestehen so m ssen bewegliche trennende Schutzeinrichtungen zus tzlich zu der Verriegelungseinrichtung mit einer Zuhaltung ausger stet sein die das Ingangsetzen der gef hrlichen Maschinenfunktionen verhindert bis die Schutzeinrichtung geschlossen und verriegelt ist und die die Schutzeinrichtung in geschlossener und verriegelter Stellung h lt
158. e Benutzung i Hersteller jede nat rliche oder juristische Person die eine von dieser Verordnung bzw der Maschinen Richtlinie erfasste Maschine oder eine unvollst ndige Maschine konstruiert und oder baut und f r die bereinstimmung der Maschine oder unvollst ndigen Maschine mit dieser Verordnung bzw der Maschinen Richtlinie im Hinblick auf ihr Inverkehrbringen unter ihrem eigenen Namen oder Warenzeichen oder f r den Eigengebrauch verantwortlich ist Wenn kein Hersteller im Sinne der vorstehenden Begriffsbestimmung existiert wird jede nat rliche oder juristische Person die eine von dieser Verordnung bzw der Maschinen Richtlinie erfasste Maschine oder unvollst ndige Maschine in Verkehr bringt oder in Betrieb nimmt als Hersteller betrachtet j Bevollm chtigter jede in sterreich einem anderen Mitgliedstaat der Europ ischen Union einem anderen Vertragsstaat des Europ ischen Wirtschaftsraums oder einem anderen gleichgestellten Staat ans ssige nat rliche oder juristische Person die vom Hersteller schriftlich dazu bevollm chtigt wurde in seinem Namen alle oder einen Teil der Pflichten und Formalit ten zu erf llen die mit dieser Verordnung bzw Maschinen Richtlinie verbunden sind www ris bka gv at Seite 4 von 123 R S Bundesrecht konsolidiert k Inbetriebnahme die erstmalige bestimmungsgem e Verwendung einer von dieser Verordnung bzw der Maschinen Richtlinie erfassten Maschine in sterreich
159. ebener Elektrowerkzeuge Teil 2 10 Besondere Anforderungen an Trennschleifmaschinen IEC 61029 2 10 1998 modifiziert CENELEC TC 116 TK G angenommen 2009 12 01 harmonisiert 2010 C 284 01 2010 10 20 EN 61029 2 11 2009 10 OVE ONORM EN 61029 2 11 2010 08 01 Sicherheit transportabler motorbetriebener Elektrowerkzeuge Teil 2 11 Besondere Anforderungen f r kombinierte Tisch und Gehrungss gen IEC 61029 2 11 2001 modifiziert CENELEC TC 61F TK G angenommen 2009 06 01 harmonisiert 2009 C 309 02 2009 12 18 EN 61310 1 2008 02 OVE ONORM EN 61310 1 2008 11 01 Sicherheit von Maschinen Anzeigen Kennzeichen und Bedienen Teil 1 Anforderungen an sichtbare h rbare und tastbare Signale IEC 61310 1 2007 www ris bka gv at Seite 122 von 123 R S Bundesrecht konsolidiert CENELEC IEC TC 44 TK E angenommen 2007 12 01 harmonisiert 2009 C 309 02 2009 12 18 EN 61310 2 2008 01 VE NORM EN 61310 2 2008 11 01 Sicherheiten von Maschinen Anzeigen Kennzeichen und Bedienen Teil 2 Anforderungen an die Kennzeichnung IEC 61310 2 2007 CENELEC IEC TC 44 TK E angenommen 2007 12 01 harmonisiert 2009 C 309 02 2009 12 18 EN 61310 3 2008 02 VE NORM EN 61310 3 2008 11 01 Sicherheit von Maschinen Anzeigen Kennzeichen und Bedienen Teil 3 Anforderungen an die Anordnung und den Betrieb von Bedienteilen Stellteilen TEC 61310 3 2007 CENELEC IEC TC 44 TK E angenommen 2007 12 01 har
160. ein 5 4 ANHALTEN DER FAHRBEWEGUNG F r den Einsatz unter Tage bestimmte selbstfahrende schienengef hrte Maschinen m ssen mit einem Zustimmungsschalter ausgestattet sein der so auf den Steuerkreis f r die Fahrbewegung der Maschine einwirkt dass die Fahrbewegung angehalten wird wenn der Fahrer die Fahrbewegung nicht mehr steuern kann 5 5 BRAND Die Anforderung der Nummer 3 5 2 zweiter Gedankenstrich gilt zwingend f r Maschinen mit leicht entflammbaren Teilen Das Bremssystem der f r den Einsatz unter Tage bestimmten Maschinen muss so konstruiert und gebaut sein dass es keine Funken erzeugen oder Br nde verursachen kann www ris bka gv at Seite 40 von 123 R S Bundesrecht konsolidiert F r Maschinen mit Verbrennungsmotoren die f r den Einsatz unter Tage bestimmt sind sind nur Motoren zul ssig die mit einem Kraftstoff mit niedrigem Dampfdruck arbeiten und bei denen sich keine elektrischen Funken bilden k nnen 5 6 EMISSION VON ABGASEN Emissionen von Abgasen aus Verbrennungsmotoren d rfen nicht nach oben abgeleitet werden 6 ZUS TZLICHE GRUNDLEGENDE SICHERHEITS UND GESUNDHEITSSCHUTZANFORDERUNGEN AN MASCHINEN VON DENEN DURCH DAS HEBEN VON PERSONEN BEDINGTE GEFAHRDUNGEN AUSGEHEN Maschinen von denen durch das Heben von Personen bedingte Gef hrdungen ausgehen m ssen alle in diesem Kapitel genannten relevanten grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsschutzanforderungen erf llen siehe Allgemeine Grunds tze
161. eit von Maschinen Ergonomische Anforderungen an die Gestaltung von Anzeigen und Stellteilen Teil 2 Anzeigen CEN TC 122 K 160 angenommen 1997 01 03 bzw 2008 08 14 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 894 3 2000 03 A1 2008 10 NORM EN 894 3 2009 02 01 Sicherheit von Maschinen Ergonomische Anforderungen an die Gestaltung von Anzeigen und Stellteilen Teil 3 Stellteile CEN TC 122 K 160 angenommen 2000 02 03 bzw 2008 08 14 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 894 4 2010 06 NORM EN 894 4 2010 08 01 Sicherheit von Maschinen Ergonomische Anforderungen an die Gestaltung von Anzeigen und Stellteilen Teil 4 Lage und Anordnung von Anzeigen und Stellteilen CEN TC 122 K 052 angenommen 2010 05 06 harmonisiert 2010 C 284 01 2010 10 20 EN 908 1999 01 A1 2009 07 NORM EN 908 2009 10 01 Land und Forstmaschinen Beregnungsmaschinen mit Schlauchtrommel Sicherheit www ris bka gv at Seite 70 von 123 R S Bundesrecht konsolidiert CEN TC 144 K 181 angenommen 1998 11 28 bzw 2009 05 23 harmonisiert 2009 C 309 02 2009 12 18 EN 909 1998 12 A1 2009 07 NORM EN 909 2009 10 15 Land und forstwirtschaftliche Maschinen Kreis und Linearberegnungsmaschinen Sicherheit CEN TC 144 K 181 angenommen 1998 11 28 bzw 2009 05 23 harmonisiert 2009 C 309 02 2009 12 18 EN 930 1997 08 A1 2004 10 A2 2009 08 NORM EN 930 2010 06 01 Maschinen zur Her
162. empfindliche Schutzeinrichtungen Teil 3 Allgemeine Leits tze f r die Gestaltung und Pr fung von Schaltpuffern Schaltfl chen Schaltleinen und hnlichen Einrichtungen CEN TC 114 K 052 angenommen 2004 05 21 bzw 2009 02 15 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 1777 2010 03 NORM EN 1777 2010 04 15 Hubrettungsfahrzeuge f r Feuerwehren und Rettungsdienste Hubarbeitsb hnen HABn Sicherheitstechnische Anforderungen und Pr fung CEN TC 192 K 041 angenommen 2010 02 06 harmonisiert 2010 C 136 01 2010 05 26 EN 1777 2004 11 A1 2009 03 NORM EN 1777 2009 04 15 Hubrettungsfahrzeuge f r Feuerwehren und Rettungsdienste Hubarbeitsb hnen HABn Sicherheitstechnische Anforderungen und Pr fung CEN TC 192 K 041 angenommen 2004 09 02 bzw 2009 01 11 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 Harmonisierung aufgehoben 2010 09 30 EN 1804 1 2001 10 A1 2010 01 NORM EN 1804 1 2010 03 01 Maschinen f r den Bergbau unter Tage Sicherheitsanforderungen f r hydraulischen Schreitausbau Teil 1 Ausbaugestelle und allgemeine Anforderungen CEN TC 196 K 052 angenommen 2001 09 21 bzw 2009 12 21 harmonisiert 2010 C 136 01 2010 05 26 EN 1804 2 2001 10 A1 2010 01 NORM EN 1804 2 2010 03 01 Maschinen f r den Bergbau unter Tage Sicherheitsanforderungen f r hydraulischen Schreitausbau Teil 2 Stempel und Zylinder CEN TC 196 K 052 angenommen 2001 09 21 bzw 2009 12 21 harmoni
163. en Transfer und Einzweck oder Sondermaschinen CEN TC 143 K 028 angenommen 2003 07 24 bzw 2008 12 29 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 Harmonisierung endet 2010 05 26 EN ISO 14121 1 2007 09 NORM EN ISO 14121 1 2008 01 01 Sicherheit von Maschinen Risiokobeurteilung Teil 1 Leits tze ISO 14121 1 2007 ISO TC 199 CEN TC 114 K 052 angenommen 2007 08 04 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 Harmonisierung aufgehoben 2013 11 30 Nachfolgenorm ist EN ISO 12100 2010 11 EN 14122 1 2001 05 A1 2010 04 NORM EN 14122 1 2010 11 15 Sicherheit von Maschinen Ortsfeste Zug nge zu maschinellen Anlagen Teil 1 Wahl eines ortsfesten Zugangs zwischen zwei Ebenen ISO 14122 1 2001 Amd 1 2010 CEN TC 114 K 052 angenommen 2000 02 14 bzw 2010 04 14 harmonisiert 2010 C 284 01 2010 10 20 EN 14122 1 2001 05 NORM EN 14122 1 2001 08 01 Sicherheit von Maschinen Ortsfeste Zug nge zu maschinellen Anlagen Teil 1 Wahl eines ortsfesten Zugangs zwischen zwei Ebenen ISO 14122 1 2001 CEN TC 114 K 052 angenommen 2000 02 14 harmonisiert 2010 C 284 01 2010 10 20 Harmonisierung endet 2010 10 31 EN 14122 2 2001 05 A1 2010 04 NORM EN 14122 2 2010 11 15 Sicherheit von Maschinen Ortsfeste Zug nge zu maschinellen Anlagen Teil 2 Arbeitsb hnen und Laufstege ISO 14122 2 2001 Amd 1 2010 CEN TC 114 K 052 angenommen 2000 02 14 bzw 2010 04 14 harmonisiert 2010 C 284 01 2010
164. en 2001 06 11 bzw 2008 08 14 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 13534 2006 01 A1 2010 06 NORM EN 13534 2011 02 15 Nahrungsmittelmaschinen P ckelspritzmaschinen Sicherheits und Hygieneanforderungen CEN TC 153 K 052 angenommen 2005 11 21 bzw 2010 05 06 harmonisiert 2010 C 284 01 2010 10 20 EN 13557 2003 11 A1 2005 10 A2 2008 04 NORM EN 13557 2009 03 01 Krane Stellteile und Steuerst nde CEN TC 147 K 027 angenommen 2003 09 01 bzw 2005 09 26 bzw 2008 03 04 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 13561 2004 05 A1 2008 10 NORM EN 13561 2009 01 01 Markisen Leistungs und Sicherheitsanforderungen CEN TC 033 K 227 angenommen 2004 02 09 bzw 2008 08 18 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 13570 2005 05 A1 2010 06 NORM EN 13570 2010 02 15 Nahrungsmittelmaschinen Mischmaschinen Sicherheits und Hygieneanforderungen CEN TC 153 K 052 angenommen 2005 03 25 bzw 2010 05 06 harmonisiert 2010 C 284 01 2010 10 20 EN 13586 2004 06 AC 2007 01 A1 2008 04 NORM EN 13586 2009 05 15 Krane Zugang www ris bka gv at Seite 108 von 123 R S Bundesrecht konsolidiert CEN TC 147 K 027 angenommen 2003 10 01 bzw 2007 01 24 bzw 2008 03 04 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 13591 2005 10 A1 2009 12 NORM EN 13591 2010 11 01 Nahrungsmittelmaschinen Ofenbeschickungseinrichtungen Sicherheits und Hygieneanforderunge
165. en 2005 01 21 harmonisiert 2009 C 309 02 2009 12 18 Harmonisierung endet 2010 01 31 EN ISO 11145 2008 07 NORM EN ISO 11145 2008 09 01 Optik und Photonik Laser und Laseranlagen Begriffe und Formelzeichen ISO 11145 2006 CEN TC 123 K 186 angenommen 2008 06 22 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN ISO 11148 3 2010 10 NORM EN ISO 11148 3 2011 03 01 Handgehaltene nicht elektrisch betriebene Maschinen Sicherheitsanforderungen Teil 3 Bohrmaschinen und Gewindeschneider ISO 11148 3 2010 CEN TC 255 K 028 angenommen 2010 09 30 harmonisiert 2011 C 110 01 2011 04 08 Nachfolgenorm f r EN 792 3 2000 06 A1 2008 09 EN ISO 11148 4 2010 10 NORM EN ISO 11148 4 2011 03 01 Handgehaltene nicht elektrisch betriebene Maschinen Sicherheitsanforderungen Teil 4 Schlagende nicht drehende Maschinen ISO 11148 4 2010 CEN TC 255 K 028 angenommen 2010 09 30 harmonisiertt 2011 C 110 01 2011 04 08 Nachfolgenorm f r EN 792 4 2000 06 A1 2008 09 EN ISO 11148 6 2010 10 NORM EN ISO 11148 6 2011 03 01 Handgehaltene nicht elektrisch betriebene Maschinen Sicherheitsanforderungen Teil 6 Maschinen f r Schraubverbindungen ISO 11148 6 2010 CEN TC 255 K 028 angenommen 2010 09 30 harmonisiert 2011 C 110 01 2011 04 08 Nachfolgenorm f r EN 792 6 2000 06 A1 2008 09 EN ISO 11161 2007 05 A1 2010 03 NORM EN ISO 11161 2010 07 15 Sicherheit von Maschinen Integrierte Fertigungssyste
166. en Anwendung dieser Verordnung bzw der Maschinen Richtlinie im Europ ischen Binnenmarkt haben die von sterreich zugelassenen Benannten Stellen am Europ ischen Erfahrungsaustausch der Benannten Stellen f r Maschinensicherheit sowie zwischen den f r die Benennung Meldung und Beaufsichtigung der Benannten Stellen zust ndigen Beh rden und den Benannten Stellen teilzunehmen oder zumindest die Vertretung durch andere von sterreich zugelassene Benannte Stellen und den Informationsaustausch dar ber nachweislich zu organisieren Beachte f r folgende Bestimmung Hinsichtlich des Inverkehrbringens und der Inbetriebnahme von tragbaren Befestigungsger ten mit Treibladung und anderen Schussger ten mit Treibladung tritt diese Verordnung mit 29 Juni 2011 in Kraft Installation und Verwendung der Maschinen 15 Im Einklang mit dem Gemeinschaftsrecht k nnen Anforderungen festgelegt werden die zum Schutz von Personen insbesondere von Arbeitnehmern bei der Installation und Verwendung der Maschinen f r notwendig erachtet werden sofern dies keine Ver nderungen dieser Maschinen gegen ber den Bestimmungen dieser Verordnung zur Folge hat Beachte f r folgende Bestimmung Hinsichtlich des Inverkehrbringens und der Inbetriebnahme von tragbaren Befestigungsger ten mit Treibladung und anderen Schussger ten mit Treibladung tritt diese Verordnung mit 29 Juni 2011 in Kraft www ris bka gv at Seite 11 von 123 R S Bundesrecht konsolidiert
167. en Beh rden auf begr ndetes Verlangen nicht vorgelegt so kann dies ein hinreichender Grund sein um die bereinstimmung der betreffenden Maschine mit den grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsschutzanforderungen anzuzweifeln B Spezielle technische Unterlagen f r unvollst ndige Maschinen In diesem Teil wird das Verfahren f r die Erstellung der speziellen technischen Unterlagen beschrieben Anhand dieser Unterlagen muss es m glich sein nachzuvollziehen welche Anforderungen dieser Verordnung bzw der Maschinen Richtlinie gelten und ob diese eingehalten werden Sie m ssen sich soweit es f r die Beurteilung der bereinstimmung mit den angewandten grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsschutzanforderungen erforderlich ist auf die Konstruktion den Bau und die Funktionsweise der unvollst ndigen Maschine erstrecken Die Unterlagen m ssen in einer oder mehreren Gemeinschaftssprachen abgefasst sein Sie umfassen a eine technische Dokumentation mit folgenden Angaben bzw Unterlagen eine bersichtszeichnung der unvollst ndigen Maschine und die Schaltpl ne der Steuerkreise vollst ndige Detailzeichnungen eventuell mit Berechnungen Versuchsergebnissen Bescheinigungen usw die f r die berpr fung der bereinstimmung der unvollst ndigen Maschine mit den angewandten grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsschutzanforderungen erforderlich sind die Unterlagen ber die Risikobeurteilung aus denen hervorgeht welches
168. en erf llen a Sie m ssen so konstruiert gebaut oder ausger stet sein dass das Werkst ck sicher aufgelegt und gef hrt werden kann Wird das Werkst ck auf einem Arbeitstisch mit der Hand gehalten so muss dieser Tisch w hrend der Arbeit ausreichend standsicher sein und darf die Bewegung des Werkst cks nicht behindern b Wird die Maschine voraussichtlich unter Bedingungen verwendet die das Risiko eines R ckschlags von Werkst cken oder von Teilen davon mit sich bringen so muss sie so konstruiert gebaut oder ausger stet sein dass ein R ckschlag vermieden wird oder wenn das nicht m glich ist der R ckschlag f r das Bedienungspersonal und oder gef hrdete Personen kein Risiko bewirkt c Die Maschine muss mit selbstt tigen Bremsen ausger stet sein die das Werkzeug in ausreichend kurzer Zeit zum Stillstand bringen wenn beim Auslaufen das Risiko eines Kontakts mit dem Werkzeug besteht d Istdas Werkzeug in eine nicht vollautomatisch arbeitende Maschine eingebaut so ist diese Maschine so zu konstruieren und zu bauen dass das Risiko von Verletzungen ausgeschaltet oder verringert wird 3 ZUS TZLICHE GRUNDLEGENDE SICHERHEITS UND 5 GESUNDHEITSSCHUTZANFORDERUNGEN ZUR AUSSCHALTUNG DER GEFAHRDUNGEN DIE VON DER BEWEGLICHKEIT VON MASCHINEN AUSGEHEN Maschinen von denen aufgrund ihrer Beweglichkeit Gef hrdungen ausgehen m ssen alle in diesem Kapitel genannten grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsschutzanforderungen erf
169. en weder mit dem Urheber des Entwurfs dem Hersteller dem Lieferanten oder dem Installateur der zu pr fenden Maschinen identisch noch Beauftragte einer dieser Personen sein Sie d rfen weder unmittelbar noch als Beauftragte an der Planung am Bau am Vertrieb oder an der Instandhaltung dieser Maschinen beteiligt sein Die M glichkeit eines Austauschs technischer Informationen zwischen dem Hersteller und der Benannten Stelle wird dadurch nicht ausgeschlossen 2 Die Stelle und das mit der Pr fung beauftragte Personal m ssen die Pr fungen mit h chster beruflicher Integrit t und gr ter fachlicher Kompetenz durchf hren und m ssen unabh ngig von jeder Einflussnahme vor allem finanzieller Art auf ihre Beurteilung oder die Ergebnisse ihrer Pr fung sein insbesondere von der Einflussnahme seitens Personen oder Personengruppen die an den Ergebnissen der Pr fungen interessiert sind 3 Die Stelle muss f r jede Art von Maschinen f r die sie benannt ist ber Personal mit einer f r die Konformit tsbewertung ausreichenden Fachkunde und Erfahrung verf gen Sie muss ber die Mittel verf gen die zur angemessenen Erf llung der mit der Durchf hrung der Pr fungen verbundenen technischen und administrativen Aufgaben erforderlich sind sie muss au erdem Zugang zu den f r au ergew hnliche Pr fungen erforderlichen Ger ten haben 4 Das mit den Pr fungen beauftragte Personal muss Folgendes besitzen cine gute technische und beruflich
170. enannten Stellen wirken bei Koordinierungst tigkeiten mit Sie wirken au erdem unmittelbar oder mittelbar an der europ ischen Normung mit oder stellen sicher dass sie ber den Stand der einschl gigen Normen unterrichtet sind 9 sterreich durch das Bundesministerium f r Wirtschaft und Arbeit die anderen Mitgliedstaaten der Europ ischen Union die anderen Vertragsstaaten des Europ ischen Wirtschaftsraums und andere gleichgestellte Staaten k nnen alle Ma nahmen ergreifen die sie f r notwendig erachten damit im Falle der Einstellung des Gesch ftsbetriebs einer Benannten Stelle die Kundenunterlagen einer anderen Stelle bergeben werden oder dem Staat der die Stelle benannt hatte zug nglich sind Beachte f r folgende Bestimmung Hinsichtlich des Inverkehrbringens und der Inbetriebnahme von tragbaren Befestigungsger ten mit Treibladung und anderen Schussger ten mit Treibladung tritt diese Verordnung mit 29 Juni 2011 in Kraft ANHANG XII Entsprechungstabelle Diese Tabelle zeigt ausgehend von den Bestimmungen der Anh nge der Maschinen Richtlinie 98 37 EG Spalte 2 die Entsprechungen zwischen der MSV BGBl Nr 306 1994 Spalte 1 der Maschinen Richtlinie 98 37 EG Spalte 2 und den Teilen der vorliegenden Verordnung bzw der Maschinen Richtlinie 2006 42 EG Spalte 3 die denselben Gegenstand haben Der Inhalt der sich jeweils entsprechenden Teile in Spalten 1 und 3 bzw 2 und 3 ist jedoch nicht notwendigerweise identi
171. enverfahren der Genauigkeitsklasse 3 ber einer reflektierenden Ebene ISO 3746 2010 CEN TC 211 K 138 angenommen 2010 11 13 harmonisiert 2011 C 110 01 2011 04 08 EN ISO 3746 2009 07 NORM EN ISO 3746 2009 12 01 Akustik Bestimmung der Schallleistungspegel von Ger uschquellen aus Schalldruckmessungen H llfl chenverfahren der Genauigkeitsklasse 3 ber einer reflektierenden Ebene ISO 3746 1995 einschlie lich Cor 1 1995 CEN TC211 K 138 angenommen 2009 07 13 harmonisiert 2009 C 309 02 2009 12 18 Harmonisierung aufgehoben 2011 0630 EN ISO 3747 2010 12 NORM EN ISO 3747 2011 03 01 Akustik Bestimmung der Schallleistungs und Schallenergiepegel von Ger uschquellen aus Schalldruckmessungen Verfahren der Genauigkeitsklassen 2 und 3 zur Anwendung in situ in einer halligen Umgebung ISO 3747 2010 CEN TC 211 K 138 angenommen 2009 11 06 harmonisiert 2011 C 110 01 2011 04 08 EN ISO 3747 2009 08 NORM EN ISO 3747 2010 01 01 Akustik Bestimmung der Schallleistungspegel von Ger uschquellen aus Schalldruckmessungen Vergleichsverfahren zur Verwendung unter Einsatzbedingungen ISO 3747 2000 CEN TC211 K 138 angenommen 2009 07 20 harmonisiert 2009 C 309 02 2009 12 18 Harmonisierung aufgehoben 2011 06 30 EN ISO 4254 1 2009 09 AC 2010 10 NORM EN ISO 4254 1 2011 03 15 Landmaschinen Sicherheit Teil 1 Generelle Anforderungen ISO 4254 1 2008 CEN TC 144 K 181 angenommen 2
172. enzen das f r das ordnungsgem e Funktionieren der Maschine w hrend des Einrichtens des Betriebs und der Reinigung erforderlich ist Besteht ein Risiko so sind die notwendigen Schutzma nahmen zu ergreifen Alle funktionsbedingten Emissionen von nicht ionisierender Strahlung w hrend der Einstellung des Betriebs oder der Reinigung m ssen so weit begrenzt werden dass sie keine sch dlichen Auswirkungen f r den Menschen haben 1 5 11 Strahlung von au en Die Maschine muss so konstruiert und gebaut sein dass ihre Funktion durch Strahlung von au en nicht beeintr chtigt wird 1 5 12 Laserstrahlung Bei Verwendung von Lasereinrichtungen ist Folgendes zu beachten Lasereinrichtungen an Maschinen m ssen so konstruiert und gebaut sein dass sie keine unbeabsichtigte Strahlung abgeben k nnen Lasereinrichtungen an Maschinen m ssen so abgeschirmt sein dass weder durch die Nutzstrahlung noch durch reflektierte oder gestreute Strahlung noch durch Sekund rstrahlung Gesundheitssch den verursacht werden Optische Einrichtungen zur Beobachtung oder Einstellung von Lasereinrichtungen an Maschinen m ssen so beschaffen sein dass durch die Laserstrahlung kein Gesundheitsrisiko verursacht wird 1 5 13 Emission gef hrlicher Werkstoffe und Substanzen Die Maschine muss so konstruiert und gebaut sein dass das Risiko des Einatmens des Verschluckens des Kontaktes mit Haut Augen und Schleimh uten sowie des Eindringens von gef hrli
173. er 1 5 3 S 50 Anhang I Nummer 1 5 4 Anhang I Nummer 1 5 4 851 Anhang I Nummer 1 5 5 Anhang I Nummer 1 5 5 852 Anhang I Nummer 1 5 6 Anhang I Nummer 1 5 6 8 53 Anhang I Nummer 1 5 7 Anhang I Nummer 1 5 7 8 54 Anhang I Nummer 1 5 8 Anhang I Nummer 1 5 8 55 Anhang I Nummer 1 5 9 Anhang I Nummer 1 5 9 56 Anhang I Nummer 1 5 10 Anhang I Nummer 1 5 10 57 Anhang I Nummer 1 5 11 Anhang I Nummer 1 5 11 58 Anhang I Nummer 1 5 12 Anhang I Nummer 1 5 12 59 Anhang I Nummer 1 5 13 Anhang I Nummer 1 5 13 60 Anhang I Nummer 1 5 14 Anhang I Nummer 1 5 14 8 61 Anhang I Nummer 1 5 15 Anhang I Nummer 1 5 15 8 62 bis 66 Anhang I Nummer 1 6 Anhang I Nummer 1 6 62 Anhang I Nummer 1 6 1 Anhang I Nummer 1 6 1 63 Anhang I Nummer 1 6 2 Anhang I Nummer 1 6 2 64 Anhang I Nummer 1 6 3 Anhang I Nummer 1 6 3 65 Anhang I Nummer 1 6 4 Anhang I Nummer 1 6 4 66 Anhang I Nummer 1 6 5 Anhang I Nummer 1 6 5 8 67 bis 8 Anhang I Nummer 1 7 Anhang I Nummer 1 7 8 67 Anhang I Nummer 1 7 0 Anhang I Nummer 1 7 1 1 68 Anhang I Nummer 1 7 1 Anhang I Nummer 1 7 1 2 69 Anhang I Nummer 1 7 2 Anhang I Nummer 1 7 2 8 70 Anhang I Nummer 1 7 3 Anhang I Nummer 1 7 3 71 bis 74 Anhang I Nummer 1 7 4 Anhang I Nummer 1 7 4 72 Abs 1 bis 3 73 Abs 3 Anhang I Nummer 1 7 4 Buchstaben b und h Anhang I Nummer 1 7 4 1 871 872 Abs 4 73 Abs 1 und 2 74 Anhang I Nummer 1 7 4 Buchstaben a und c sowie e bis 8 Anhang I Nummer 1 7 4 2
174. er Angabe von Schallemissionswerten ist die f r diese Werte bestehende Unsicherheit anzugeben Die Betriebsbedingungen der Maschine w hrend der Messung und die Messmethode sind zu beschreiben Wenn der Arbeitsplatz bzw die Arbeitspl tze nicht festgelegt sind oder sich nicht festlegen lassen m ssen die Messungen des A bewerteten Schalldruckpegels in einem Abstand von 1 m von der Maschinenoberfl che und 1 60 m ber dem Boden oder der Zugangsplattform vorgenommen werden Der h chste Emissionsschalldruckpegel und der zugeh rige Messpunkt sind anzugeben Enthalten spezielle Gemeinschaftsrichtlinien andere Bestimmungen zur Messung des Schalldruck oder Schallleistungspegels so gelten die Bestimmungen dieser speziellen Richtlinien und nicht die entsprechenden Bestimmungen dieser Verordnung bzw der Maschinen Richtlinie v Kann die Maschine nichtionisierende Strahlung abgeben die Personen insbesondere Tr ger aktiver oder nicht aktiver implantierbarer medizinischer Ger te sch digen kann so sind Angaben ber die Strahlung zu machen der das Bedienungspersonal und gef hrdete Personen ausgesetzt sind 1 7 4 3 Verkaufsprospekte Verkaufsprospekte in denen die Maschine beschrieben wird d rfen in Bezug auf die Sicherheits und Gesundheitsschutzaspekte nicht der Betriebsanleitung widersprechen Verkaufsprospekte in denen die Leistungsmerkmale der Maschine beschrieben werden m ssen die gleichen Angaben zu Emissionen enthalten wie die Betrie
175. er Anwendung dieser anderen Richtlinien nicht mehr Beachte f r folgende Bestimmung Hinsichtlich des Inverkehrbringens und der Inbetriebnahme von tragbaren Befestigungsger ten mit Treibladung und anderen Schussger ten mit Treibladung tritt diese Verordnung mit 29 Juni 2011 in Kraft Marktaufsicht 4 1 Die Marktaufsichtsbeh rden f r Maschinen haben alle erforderlichen Ma nahmen zu treffen um sicherzustellen dass Maschinen nur in Verkehr gebracht und oder in Betrieb genommen werden wenn sie den f r sie geltenden Bestimmungen dieser Verordnung bzw der Maschinen Richtlinie entsprechen und wenn sie bei ordnungsgem er Installation und Wartung und bei bestimmungsgem er oder vern nftigerweise vorhersehbarer Verwendung die Sicherheit und Gesundheit von Personen und gegebenenfalls von Haustieren und Sachen nicht gef hrden 2 Die Marktaufsichtsbeh rden f r Maschinen haben alle erforderlichen Ma nahmen zu treffen um sicherzustellen dass unvollst ndige Maschinen nur in Verkehr gebracht werden wenn sie den f r sie geltenden Bestimmungen dieser Verordnung bzw der Maschinen Richtlinie entsprechen 3 F r die Kontrolle der bereinstimmung der Maschinen und unvollst ndigen Maschinen mit den Bestimmungen der Abs tze 1 und 2 sind die Gewerbebeh rden als Marktaufsichtsbeh rden f r Maschinen zust ndig 4 Das Bundesministerium f r Wirtschaft und Arbeit f hrt als oberste Gewerbebeh rde die Koordination der Marktauf
176. er Funktionen der Maschine auf bestimmte Personenkreise beschr nkt werden kann Ist f r bestimmte Arbeiten ein Betrieb der Maschine bei ge ffneter oder abgenommener trennender Schutzeinrichtung und oder ausgeschalteter nichttrennender Schutzeinrichtung erforderlich so sind der entsprechenden Stellung des Steuerungs und Betriebsartenwahlschalters gleichzeitig folgende Steuerungsvorgaben zuzuordnen Alle anderen Steuerungs oder Betriebsarten sind nicht m glich der Betrieb gef hrlicher Funktionen ist nur m glich solange die entsprechenden Befehlseinrichtungen bet tigt werden der Betrieb gef hrlicher Funktionen ist nur unter geringeren Risikobedingungen m glich und Gef hrdungen die sich aus Befehlsverkettungen ergeben werden ausgeschaltet der Betrieb gef hrlicher Funktionen durch absichtliche oder unabsichtliche Einwirkung auf die Sensoren der Maschine ist nicht m glich K nnen diese vier Voraussetzungen nicht gleichzeitig erf llt werden so muss der Steuerungs oder Betriebsartenwahlschalter andere Schutzma nahmen ausl sen die so angelegt und beschaffen sind dass ein sicherer Arbeitsbereich gew hrleistet ist Vom Bet tigungsplatz des Wahlschalters aus m ssen sich die jeweils betriebenen Maschinenteile steuern lassen 1 2 6 St rung der Energieversorgung Ein Ausfall der Energieversorgung der Maschine eine Wiederherstellung der Energieversorgung nach einem Ausfall oder eine Anderung der Energieversorgung d
177. er ein Zwischenglied das im Ger t verbleibt an das einzuschlagende Teil abgegeben wird eine Sicherungsvorrichtung eine Schlagausl sung nur zul sst wenn die Maschine korrekt auf dem Werkst ck positioniert ist und mit ausreichender Kraft angedr ckt wird www ris bka gv at Seite 29 von 123 R S Bundesrecht konsolidiert eine unbeabsichtigte Schlagausl sung verhindert wird wenn notwendig muss zur Schlagausl sung die Einhaltung einer vorgegebenen Abfolge von Handgriffen an der Sicherungsvorrichtung und am Stellteil erforderlich sein eine unbeabsichtigte Schlagausl sung bei der Handhabung oder bei Sto einwirkung verhindert wird ein leichtes und sicheres Laden und Entladen m glich ist Erforderlichenfalls muss es m glich sein das Ger t mit einem Splitterschutz auszustatten und die geeigneten Schutzeinrichtungen m ssen vom Hersteller der Maschine bereitgestellt werden 2 2 2 2 Betriebsanleitung In der Betriebsanleitung sind Angaben zu folgenden Punkten zu machen Zubeh rteile und auswechselbare Ausr stungen die f r die Maschine geeignet sind passende Befestigungsteile oder andere Einschlagteile die mit dem Ger t verwendet werden k nnen gegebenenfalls passende Magazine 2 3 MASCHINEN ZUR BEARBEITUNG VON HOLZ UND VON WERKSTOFFEN MIT AHNLICHEN PHYSIKALISCHEN EIGENSCHAFTEN Maschinen zur Bearbeitung von Holz und von Werkstoffen mit hnlichen physikalischen Eigenschaften m ssen folgende Anforderung
178. erh ltlichen Gesamtheit von Lastaufnahmemitteln muss eine Betriebsanleitung beiliegen die mindestens folgende Angaben enth lt a bestimmungsgem e Verwendung www ris bka gv at Seite 39 von 123 R S Bundesrecht konsolidiert b Einsatzbeschr nkungen insbesondere bei Lastaufnahmemitteln wie Magnet und Sauggreifern die die Anforderungen der Nummer 4 1 2 6 Buchstabe e nicht vollst ndig erf llen c Montage Verwendungs und Wartungshinweise d f r die statische Pr fung verwendeter Koeffizient 4 4 2 Maschinen zum Heben von Lasten Jeder Maschine zum Heben von Lasten muss eine Betriebsanleitung beiliegen die folgende Angaben enth lt a technische Kenndaten der Maschine insbesondere Folgendes maximale Tragf higkeit und gegebenenfalls eine Wiedergabe des in Nummer 4 3 3 Absatz 2 genannten Tragf higkeitsschilds oder der dort genannten Tragf higkeitstabelle Belastung an den Auflagern oder Verankerungen und gegebenenfalls Kenndaten der Laufbahnen gegebenenfalls Angaben ber Ballastmassen und die Mittel zu ihrer Anbringung b Inhalt des Wartungsheftes falls ein solches nicht mitgeliefert wird c Benutzungshinweise insbesondere Ratschl ge wie das Bedienungspersonal mangelnde Direktsicht auf die Last ausgleichen kann d gegebenenfalls einen Pr fbericht in dem die vom Hersteller oder seinem Bevollm chtigten oder f r diese durchgef hrten statischen und dynamischen Pr fungen im Einzelnen beschrieben si
179. erordnung mit 29 Juni 2011 in Kraft Anlage nderung von Anhang XIV MSV 2010 Verzeichnis der harmonisierten Europ ischen Normen f r die Sicherheit von Maschinen und von Sicherheitsbauteilen f r Maschinen Stand 20 Juli 2011 Vorbemerkung Die Europ ischen Normen werden in Technischen Komitees der Europ ischen Normenorganisationen CEN CENELEC oder ETSI erarbeitet und angenommen und durch Mitteilung der Europ ischen Kommission im Amtsblatt der Europ ischen Gemeinschaften harmonisiert Die entsprechenden Referenzen dieser Mitteilungen werden bei den einzelnen Normen angef hrt Weiteres werden bei den einzelnen Normen die zust ndigen Technischen Komitees TC bei den Europ ischen Normenorganisationen CEN bzw CENELEC und die zust ndigen Komitees beim sterreichischen Normungsinstitut ASI ON bzw beim sterreichischen Verband f r Elektrotechnik VE angef hrt wo n here Ausk nfte zu den Normen eingeholt werden k nnen Die Normen NORMEN VE NORMEN und VEEN sind beim sterreichischen Normungsinstitut ASI ON A 1021 Wien Heinestra e 38 Postfach 130 Telefon 01 213 00 444 Telefax 01 213 00 818 e mail sales as plus at Internet www as plus at zu beziehen Die Normen VE NORM EN und VEEN sind auch beim sterreichischen Verband f r Elektrotechnik OVE A 1010 Wien Eschenbachgasse 9 Telefon 01 587 63 73 Telefax 01 586 74 08 e mail verkauf ove at Internet www ove at zu beziehen
180. erordnung mit 29 Juni 2011 in Kraft Schutzklauselverfahren 11 1 Wenn festgestellt wird dass eine von dieser Verordnung bzw der Maschinen Richtlinie erfasste und mit der CE Kennzeichnung versehene Maschine der die EG Konformit tserkl rung beigef gt ist bei bestimmungsgem er oder vern nftigerweise vorhersehbarer Verwendung die Sicherheit und Gesundheit von Personen und gegebenenfalls von Haustieren oder Sachen zu gef hrden droht so hat die Marktaufsichtsbeh rde alle zweckdienlichen Ma nahmen zu treffen um diese Maschine aus dem Verkehr zu ziehen das Inverkehrbringen und oder die Inbetriebnahme dieser Maschine zu untersagen oder den freien Verkehr hierf r einzuschr nken Sofern diese Ma nahme mehrere gleichartige Maschinen betreffen k nnte Serien und anzunehmen ist dass die Maschine in anderen Gebieten als dem rtlichen Zust ndigkeitsbereich der jeweiligen Markt berwachungsbeh rde bzw in ganz sterreich aufgefunden werden kann ist diese Ma nahme vor Rechtskraft befristet nach Rechtskraft unbefristet vom Bundesminister f r Wirtschaft und Arbeit unter sinngem er Anwendung des 365i Abs 2 GewO 1994 im Bundesgesetzblatt zu verlautbaren 2 Bei Ma nahmen nach Abs 1 ist das Verfahren gem 365i Abs 1 GewO 1994 umgehend einzuleiten www ris bka gv at Seite 8 von 123 R S Bundesrecht konsolidiert 3 Der Bundesminister f r Wirtschaft und Arbeit verlautbart gem 365i Abs 2 GewO 1994 du
181. ersonen gewarnt werden k nnen mit einer auf die vorgesehenen Einsatzbedingungen abgestimmten Lichtsignaleinrichtung diese Anforderung gilt nicht f r Maschinen die ausschlie lich f r den Einsatz unter Tage bestimmt sind und nicht mit elektrischer Energie arbeiten erforderlichenfalls mit einem f r den Betrieb der Signaleinrichtungen geeigneten Anschluss zwischen Anh nger und Maschine Ferngesteuerte Maschinen bei denen unter normalen Einsatzbedingungen ein Sto oder Quetschrisiko besteht m ssen mit geeigneten Einrichtungen ausger stet sein die ihre Bewegungen anzeigen oder mit Einrichtungen zum Schutz von Personen vor derartigen Risiken Das gilt auch f r Maschinen die bei ihrem Einsatz wiederholt auf ein und derselben Linie vor und zur ckbewegt werden und bei denen der Fahrer den Bereich hinter der Maschine nicht direkt einsehen kann Ein ungewolltes Abschalten der Warn und Signaleinrichtungen muss von der Konstruktion her ausgeschlossen sein Wenn es f r die Sicherheit erforderlich ist sind diese Einrichtungen mit Funktionskontrollvorrichtungen zu versehen die dem Bedienungspersonal etwaige St rungen anzeigen Maschinen bei denen die eigenen Bewegungen und die ihrer Werkzeuge eine besondere Gef hrdung darstellen m ssen eine Aufschrift tragen die es untersagt sich der Maschine w hrend des Betriebs zu n hern Sie muss aus einem ausreichenden Abstand lesbar sein bei dem die Sicherheit der Personen gew hrleistet
182. erspritzen von Elektrolyt auf das Bedienungspersonal selbst bei berrollen oder Umkippen verhindert und eine Ansammlung von D mpfen an den Bedienungspl tzen vermieden wird Die Maschine muss so konstruiert und gebaut sein dass die Batterie mit Hilfe einer daf r vorgesehenen und leicht zug nglichen Vorrichtung abgeklemmt werden kann 3 5 2 Brand Je nachdem mit welchen Gef hrdungen der Hersteller rechnet muss die Maschine soweit es ihre Abmessungen zulassen die Anbringung leicht zug nglicher Feuerl scher erm glichen oder mit einem integrierten Feuerl schsystem ausger stet sein 3 5 3 Emission von gef hrlichen Stoffen Nummer 1 5 13 Abs tze 2 und 3 gilt nicht wenn die Hauptfunktion der Maschine das Verspr hen von Stoffen ist Das Bedienungspersonal muss jedoch vor dem Risiko einer Exposition gegen ber Emissionen dieser Stoffe gesch tzt sein 3 6 INFORMATIONEN UND ANGABEN 3 6 1 Zeichen Signaleinrichtungen und Warnhinweise Wenn es f r die Sicherheit und zum Schutz der Gesundheit von Personen erforderlich ist muss jede Maschine mit Zeichen und oder Hinweisschildern f r ihre Benutzung Einstellung und Wartung versehen sein Diese sind so zu w hlen zu gestalten und auszuf hren dass sie deutlich zu erkennen und dauerhaft sind Unbeschadet der Stra enverkehrsvorschriften m ssen Maschinen mit aufsitzendem Fahrer mit folgenden Einrichtungen ausgestattet sein mit einer akustischen Warneinrichtung mit der P
183. ert 2009 C 309 02 2009 12 18 EN 12254 2010 03 NORM EN 12254 2010 05 01 Abschirmungen an Laserarbeitspl tzen Sicherheitstechnische Anforderungen und Pr fung CEN TC 085 K 052 angenommen 2010 02 20 harmonisiert 2010 C 136 01 2010 05 26 EN 12254 1998 12 A1 2002 A2 2008 01 NORM EN 12254 2008 05 01 Abschirmungen an Laserarbeitspl tzen Sicherheitstechnische Anforderungen und Pr fung CEN TC 085 K 052 angenommen 1998 10 16 bzw 2002 08 01 bzw 2007 12 26 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 Harmonisierung aufgehoben 2010 09 30 EN 12267 2003 04 A1 2010 05 NORM EN 12267 2011 02 15 Nahrungsmittelmaschinen Kreiss gemaschinen Sicherheits und Hygienebestimmungen CEN TC 153 K 052 angenommen 2003 01 09 bzw 2010 04 09 harmonisiert 2010 C 284 01 2010 10 20 EN 12268 2003 04 A1 2010 05 NORM EN 12268 2011 03 15 Nahrungsmittelmaschinen Bands gemaschinen Sicherheits und Hygieneanforderungen CEN TC 153 K 052 angenommen 2003 01 09 bzw 2010 04 09 harmonisiert 2010 C 284 01 2010 10 20 EN 12301 2000 07 A1 2008 09 NORM EN 12301 2009 12 01 Kunststoff und Gummimaschinen Kalander Sicherheitsanforderungen CEN TC 145 K 052 angenommen 2000 04 20 bzw 2008 06 08 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 12312 1 2001 07 A1 2009 04 NORM EN 12312 1 2009 06 15 Luftfahrt Bodenger te Besondere Anforderungen Teil 1 Fluggasttreppen CEN TC
184. erungen an Schneidm hlen CEN TC 145 K 052 angenommen 2006 06 23 bzw 2008 06 08 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 12012 2 2001 07 A1 2003 12 A2 2008 09 NORM EN 12012 2 2009 12 01 Kunststoff und Gummimaschinen Zerkleinerungsmaschinen Teil 2 Sicherheitsanforderungen an Stranggranulatoren CEN TC 145 K 052 angenommen 2001 05 10 bzw 2003 11 14 bzw 2008 06 08 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 12012 3 2001 03 A1 2008 09 NORM EN 12012 3 2010 02 15 Kunststoff und Gummimaschinen Zerkleinerungsmaschinen Teil 3 Sicherheitsanforderungen an Walzenzerkleinerer CEN TC 145 K 052 angenommen 2001 01 18 bzw 2008 06 08 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 12012 4 2006 11 A1 2008 09 NORM EN 12012 4 2010 02 15 Kunststoff und Gummimaschinen Zerkleinerungsmaschinen Teil 4 Sicherheitsanforderungen f r Agglomeratoren CEN TC 145 K 052 angenommen 2006 10 11 bzw 2008 06 08 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 12013 2000 06 A1 2008 08 NORM EN 12013 2009 07 15 Kunststoff und Gummimaschinen Innenmischer Sicherheitsanforderungen CEN TC 145 K 052 angenommen 2000 05 25 bzw 2008 06 08 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 12016 2004 12 A1 2008 09 NORM EN 12016 2009 01 01 Elektromagnetische Vertr glichkeit Produktfamilien Norm f r Aufz ge Fahrtreppen und Fahrsteige St rfestigkeit CEN TC 010 K 017
185. erwaren und Schuhwerk Ger uschmessung Allgemeine Anforderungen CEN TC 201 K 052 angenommen 2000 02 18 bzw 2009 04 17 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 12547 1999 01 A1 2009 03 NORM EN 12547 2009 08 01 Zentrifugen Allgemeine Sicherheitsanforderungen www ris bka gv at Seite 98 von 123 R S Bundesrecht konsolidiert CEN TC 313 K 007 angenommen 1998 11 06 bzw 2009 02 22 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 12549 1999 07 A1 2008 09 NORM EN 12549 2008 12 01 Akustik Ger uschmessverfahren f r Eintreibger te Verfahren der Genauigkeitsklasse 2 CEN TC 255 K 028 angenommen 1998 10 30 bzw 2008 07 26 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 12581 2005 12 A1 2010 06 NORM EN 12581 2011 02 15 Beschichtungsanlagen Tauchbeschichtungsanlagen und Elektrotauchbeschichtungsanlagen f r organische fl ssige Beschichtungsstoffe Sicherheitsanforderungen CEN TC 271 K 052 angenommen 2005 10 28 bzw 2010 05 06 harmonisiert 2010 C 284 01 2010 10 20 EN 12601 2010 12 NORM EN 12601 2011 03 15 Stromerzeugungsaggregate mit Hubkolben Verbrennungsmotoren Sicherheit CEN TC 270 K 038 angenommen 2010 10 23 harmonisiert 2011 C 110 01 2011 04 08 EN 12621 2006 01 A1 2010 06 NORM EN 12621 2011 07 01 F rder und Umlaufanlagen f r Beschichtungsstoffe unter Druck Sicherheitsanforderungen CEN TC 271 K 052 angenommen 2005 12 09 bzw 2010 04
186. estandteile aufgrund ihres Gewichts ihrer Abmessungen oder ihrer Form nicht von Hand bewegen lassen muss die Maschine oder jeder ihrer Bestandteile entweder mit Befestigungseinrichtungen ausgestattet sein so dass sie von einer Lastaufnahmeeinrichtung aufgenommen werden k nnen oder mit einer solchen Befestigungseinrichtung ausgestattet werden k nnen oder so geformt sein dass die blichen Lastaufnahmemittel leicht angelegt werden k nnen Maschinen oder ihre Bestandteile die von Hand transportiert werden m ssen entweder leicht transportierbar sein oder mit Greifvorrichtungen ausgestattet sein die einen sicheren Transport erm glichen F r die Handhabung von Werkzeugen und oder Maschinenteilen die auch bei geringem Gewicht eine Gef hrdung darstellen k nnen sind besondere Vorkehrungen zu treffen 1 1 6 Ergonomie Bei bestimmungsgem er Verwendung m ssen Bel stigung Erm dung sowie k rperliche und psychische Fehlbeanspruchung des Bedienungspersonals auf das m gliche Mindestma reduziert sein unter Ber cksichtigung ergonomischer Prinzipien wie M glichkeit der Anpassung an die Unterschiede in den K rperma en der K rperkraft und der Ausdauer des Bedienungspersonals ausreichender Bewegungsfreiraum f r die K rperteile des Bedienungspersonals Vermeidung eines von der Maschine vorgegebenen Arbeitsrhythmus Vermeidung von berwachungst tigkeiten die dauernde Aufmerksamkeit erfordern Anp
187. fsichtsbeh rde f r Maschinen als konform mit den Bestimmungen dieser Verordnung bzw der Maschinen Richtlinie angesehen 2 Ist eine Maschine nach einer harmonisierten Norm hergestellt worden deren Europ ische Fundstellen CEN CENELEC ETSI von der Europ ischen Kommission im Amtsblatt der Europ ischen Union und deren sterreichische Fundstellen NORM VE Norm VE NORM etc im Anhang XIV ver ffentlicht worden sind so wird grunds tzlich d h unbeschadet der Ergebnisse von Ma nahmen der Markt berwachungsbeh rde f r Maschinen und insbesondere Ma nahmen gem 10 Abs 1 davon ausgegangen dass sie den von dieser harmonisierten Norm erfassten grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsschutzanforderungen entspricht 3 nderungen des Anhangs XIV erfolgen durch Kundmachung des Bundesministers f r Wirtschaft und Arbeit im Bundesgesetzblatt auf Grundlage der Mitteilungen der Europ ischen Kommission im Amtsblatt der Europ ischen Union Beachte f r folgende Bestimmung Hinsichtlich des Inverkehrbringens und der Inbetriebnahme von tragbaren Befestigungsger ten mit Treibladung und anderen Schussger ten mit Treibladung tritt diese Verordnung mit 29 Juni 2011 in Kraft Umsetzung spezifischer Ma nahmen der Europ ischen Kommission 8 1 Aktualisierungen der im Anhang V Anhang V der Maschinen Richtlinie enthaltenen Liste der Sicherheitsbauteile die von der Europ ischen Kommission vorgenommen wurden erfo
188. g gesetzt wird 3 3 3 Stillsetzen Bremsen Unbeschadet der Stra enverkehrsvorschriften m ssen selbstfahrende Maschinen und zugeh rige Anh nger die Anforderungen f r das Abbremsen Anhalten und Feststellen erf llen damit bei jeder vorgesehenen Betriebsart Belastung Fahrgeschwindigkeit Bodenbeschaffenheit und Gel ndeneigung die erforderliche Sicherheit gew hrleistet ist Eine selbstfahrende Maschine muss vom Fahrer mittels einer entsprechenden Haupteinrichtung abgebremst und angehalten werden k nnen Au erdem muss das Abbremsen und Anhalten ber eine Noteinrichtung mit einem v llig unabh ngigen und leicht zug nglichen Stellteil m glich sein wenn dies erforderlich ist um bei einem Versagen der Haupteinrichtung oder bei einem Ausfall der zur Bet tigung der Haupteinrichtung ben tigten Energie die Sicherheit zu gew hrleisten Sofern es die Sicherheit erfordert muss die Maschine mit Hilfe einer Feststelleinrichtung arretierbar sein Als Feststelleinrichtung kann eine der im Absatz 2 bezeichneten Einrichtungen dienen sofern sie rein mechanisch wirkt Eine ferngesteuerte Maschine muss mit Einrichtungen ausgestattet sein die unter folgenden Umst nden den Anhaltevorgang automatisch und unverz glich einleiten und einem potenziell gef hrlichen Betrieb vorbeugen wenn der Fahrer die Kontrolle ber sie verloren hat wenn sie ein Haltesignal empf ngt wenn ein Fehler an einem sicherheitsrelevanten Teil des Systems festgeste
189. g 15 Jahre lang auf 9 4 Wird die G ltigkeit der EG Baumusterpr fbescheinigung nicht erneuert darf der Hersteller die betreffende Maschine nicht mehr in Verkehr bringen Beachte f r folgende Bestimmung Hinsichtlich des Inverkehrbringens und der Inbetriebnahme von tragbaren Befestigungsger ten mit Treibladung und anderen Schussger ten mit Treibladung tritt diese Verordnung mit 29 Juni 2011 in Kraft ANHANG X Umfassende Qualit tssicherung In diesem Anhang wird beschrieben wie die Konformit t einer in Anhang IV dieser Verordnung Anhang IV der Maschinen Richtlinie genannten Maschine bewertet wird bei deren Fertigung ein umfassendes Qualit tssicherungssystem zum Einsatz kommt Beschrieben wird das Verfahren bei dem eine Benannte Stelle das Qualit tssicherungssystem bewertet und zul sst und dessen Anwendung berwacht 1 Der Hersteller unterh lt ein zugelassenes Qualit tssicherungssystem f r Konstruktion Bau Endabnahme und Pr fung nach Nummer 2 und unterliegt der berwachung nach Nummer 3 2 Qualit tssicherungssystem 2 1 Der Hersteller oder sein Bevollm chtigter beantragt bei einer Benannten Stelle seiner Wahl die Bewertung seines Qualit tssicherungssystems Der Antrag muss Folgendes enthalten Namen und Anschrift des Herstellers sowie gegebenenfalls seines Bevollm chtigten Angaben ber die Orte f r Konstruktion Bau Abnahme Pr fung und Lagerung der Maschinen die in Anhang VII Teil A Anhang VII
190. g II Teil 1 Abschnitt B der Maschinen Richtlinie ausgefertigten Einbauerkl rung des Herstellers oder seines Bevollm chtigten dazu bestimmt sind in eine Maschine eingebaut oder mit anderen unvollst ndigen Maschinen zu einer Maschine zusammengef gt zu werden 3 Bei Messen Ausstellungen Vorf hrungen und hnlichem d rfen Maschinen oder unvollst ndige Maschinen gezeigt werden die den Bestimmungen dieser Verordnung bzw der Maschinen Richtlinie nicht entsprechen sofern ein sichtbares Schild deutlich auf diesen Umstand und www ris bka gv at Seite 6 von 123 R S Bundesrecht konsolidiert darauf hinweist dass sie erst lieferbar sind wenn die Konformit t hergestellt wurde Ferner ist bei der Vorf hrung derartiger nichtkonformer Maschinen oder unvollst ndiger Maschinen durch geeignete Sicherheitsma nahmen der Schutz von Personen zu gew hrleisten Beachte f r folgende Bestimmung Hinsichtlich des Inverkehrbringens und der Inbetriebnahme von tragbaren Befestigungsger ten mit Treibladung und anderen Schussger ten mit Treibladung tritt diese Verordnung mit 29 Juni 2011 in Kraft Konformit tsvermutung und harmonisierte Normen 7 1 Eine Maschine die mit der CE Kennzeichnung versehen ist und der die EG Konformit tserkl rung mit den in Anhang U Teil 1 Abschnitt A Anhang II Teil 1 Abschnitt A der Maschinen Richtlinie aufgef hrten Angaben beigef gt ist wird grunds tzlich d h unbeschadet von Ma nahmen der Marktau
191. getroffen werden es erm glichen dass erforderlichenfalls der Gefahrenbereich und das Bearbeiten des Materials durch das Werkzeug optisch kontrolliert werden k nnen Die Griffe tragbarer Maschinen m ssen so konstruiert und ausgef hrt sein dass sich die Maschinen m helos in Gang setzen und stillsetzen lassen 2 2 1 1 Betriebsanleitung Die Betriebsanleitung von handgehaltenen oder handgef hrten tragbaren Maschinen muss folgende Angaben ber die von ihnen ausgehenden Vibrationen enthalten den Schwingungsgesamtwert dem die oberen K rpergliedma en ausgesetzt sind falls der ermittelte Wert 2 5 m s bersteigt Liegt dieser Wert nicht ber 2 5 mis so ist dies anzugeben die Messunsicherheiten Diese Werte m ssen entweder an der betreffenden Maschine tats chlich gemessen oder durch Messung an einer technisch vergleichbaren f r die geplante Fertigung repr sentativen Maschine ermittelt worden sein Kommen keine harmonisierten Normen zur Anwendung ist zur Ermittlung der Vibrationsdaten nach der daf r am besten geeigneten Messmethode zu verfahren Die Betriebsbedingungen der Maschine w hrend der Messung und die Messmethode sind zu beschreiben oder es ist die zugrunde liegende harmonisierte Norm genau anzugeben 2 2 2 Tragbare Befestigungsger te und andere Schussger te 2 2 2 1 Allgemeines Tragbare Befestigungsger te und andere Schussger te m ssen so konstruiert und gebaut sein dass die Energie b
192. gsmaschinen Kreiss gemaschinen Teil 10 Von unten schneidende automatische und halbautomatische Kappkreiss gemaschinen mit einem S geblatt Untertischkappkreiss gemaschinen CEN TC 142 K 028 angenommen 2003 09 01 bzw 2009 08 06 harmonisiert 2009 C 309 02 2009 12 18 EN 1870 11 2003 08 AC 2006 12 A1 2009 09 NORM EN 1870 11 2010 05 15 Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen Kreiss gemaschinen Teil 11 Halbautomatische und automatische waagrecht schneidende Auslegerkreiss gemaschinen mit einem S geaggregat Radials gen CEN TC 142 ON K 028 angenommen 2003 06 12 bzw 2006 12 20 bzw 2009 08 06 harmonisiert 2009 C 309 02 2009 12 18 EN 1870 12 2003 11 A1 2009 09 NORM EN 1870 12 2010 06 01 Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen Kreiss gemaschinen Teil 12 Pendelkreiss gemaschinen CEN TC 142 K 028 angenommen 2003 09 01 bzw 2009 08 13 harmonisiert 2009 C 309 02 2009 12 18 EN 1870 13 2007 12 A1 2009 09 NORM EN 1870 13 2010 01 15 Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen Kreiss gemaschinen Teil13 Horizontale Plattenkreiss gemaschinen mit Druckbalken CEN TC 142 K 028 angenommen 2007 10 21 bzw 2009 08 13 harmonisiert 2009 C 309 02 2009 12 18 EN 1870 14 2007 12 A1 2009 10 NORM EN 1870 14 2010 01 15 Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen Kreiss gemaschinen Teil 14 Vertikalplattenkreiss gemaschinen CEN TC 142 K 028 angenommen 2007 11 22 bzw
193. gt www ris bka gv at Seite 52 von 123 R S Bundesrecht konsolidiert die Ergebnisse fr herer Kontrollbesichtigungen die Notwendigkeit die Durchf hrung von Korrekturma nahmen zu berpr fen gegebenenfalls die besonderen Auflagen unter denen das Qualit tssicherungssystem zugelassen wurde erhebliche nderungen von Fertigungsorganisation ma nahmen oder techniken Im Rahmen derartiger Besichtigungen kann die Benannte Stelle erforderlichenfalls Pr fungen durchf hren oder durchf hren lassen um die Wirksamkeit des Qualit tssicherungssystems zu berpr fen Die Benannte Stelle bergibt dem Hersteller einen Bericht ber die Besichtigung und gegebenenfalls ber die Pr fungen 4 Der Hersteller oder sein Bevollm chtigter h lt nach dem letzten Herstellungstag der Maschine folgende Unterlagen f r die zust ndigen Beh rden zehn Jahre lang zur Einsicht bereit die in Nummer 2 1 genannte Dokumentation diein Nummer 2 4 Abs tze 3 und 4 sowie in den Nummern 3 3 und 3 4 genannten Entscheidungen und Berichte der Benannten Stelle Beachte f r folgende Bestimmung Hinsichtlich des Inverkehrbringens und der Inbetriebnahme von tragbaren Befestigungsger ten mit Treibladung und anderen Schussger ten mit Treibladung tritt diese Verordnung mit 29 Juni 2011 in Kraft ANHANG XI Mindestkriterien f r die Benannten Stellen 1 Die Stelle ihr Leiter und das mit der Durchf hrung der Pr fungen betraute Personal d rf
194. gteilen m ssen glatt sein und d rfen keine Erh hungen und Vertiefungen aufweisen an denen organische Stoffe zur ckbleiben k nnen das Gleiche gilt f r Verbindungsstellen zwischen Fl chen so gestaltet und gefertigt sein dass Vorspr nge Kanten und Aussparungen an Bauteilen auf ein Minimum reduziert werden leicht zu reinigen und zu desinfizieren sein erforderlichenfalls nach Abnehmen leicht demontierbarer Teile die Innenfl chen m ssen Ausrundungen mit ausreichendem Radius aufweisen damit sie vollst ndig gereinigt werden k nnen www ris bka gv at Seite 28 von 123 R S Bundesrecht konsolidiert c Von Lebensmitteln kosmetischen und pharmazeutischen Erzeugnissen sowie von Reinigungs Desinfektions und Sp lmitteln stammende Fl ssigkeiten Gase und Aerosole m ssen vollst ndig aus der Maschine abgeleitet werden k nnen m glichst in Reinigungsstellung d Die Maschine muss so konstruiert und gebaut sein dass in Bereiche die nicht zur Reinigung zug nglich sind keine Substanzen oder Lebewesen insbesondere Insekten eindringen k nnen und dass sich darin keine organischen Bestandteile festsetzen k nnen e Die Maschine muss so konstruiert und gebaut sein dass gesundheitsgef hrliche Betriebsstoffe einschlie lich Schmiermittel nicht mit den Lebensmitteln kosmetischen oder pharmazeutischen Erzeugnissen in Ber hrung kommen k nnen Sie muss gegebenenfalls so konstruiert und gebaut sein dass die fortdauernde Erf
195. halten kann und der auf dem Bauteil angegebenen maximalen Tragf higkeit d Pr fungskoeffizient arithmetisches Verh ltnis zwischen der f r die statische oder dynamische Pr fung der Maschine zum Heben von Lasten oder des Lastaufnahmemittels verwendeten Last und der auf der Maschine zum Heben von Lasten oder dem Lastaufnahmemittel angegebenen maximalen Tragf higkeit e Statische Pr fung Pr fung bei der die Maschine zum Heben von Lasten oder das Lastaufnahmemittel zun chst berpr ft und dann mit einer Kraft gleich dem Produkt aus der maximalen Tragf higkeit und dem vorgesehenen statischen Pr fungskoeffizienten belastet wird und nach Entfernen der Last erneut berpr ft wird um sicherzustellen dass keine Sch den aufgetreten sind f Dynamische Pr fung Pr fung bei der die Maschine zum Heben von Lasten in allen m glichen Betriebszust nden mit einer Last gleich dem Produkt aus der maximalen Tragf higkeit und dem vorgesehenen dynamischen Pr fungskoeffizienten und unter Ber cksichtigung ihres dynamischen Verhaltens betrieben wird um ihr ordnungsgem es Funktionieren zu berpr fen g Lasttr ger Teil der Maschine auf oder in dem Personen und oder G ter zur Aufw rts oder Abw rtsbef rderung untergebracht sind 4 1 2 Schutzma nahmen gegen mechanische Gef hrdungen www ris bka gv at Seite 35 von 123 R S Bundesrecht konsolidiert 4 1 2 1 Risiken durch mangelnde Standsicherheit Die M
196. heitsanforderungen an tragbare Maschinen und Rollwagen f r Bau und Instandhaltung CEN TC 256 K 213 angenommen 2010 12 24 harmonisiert 2011 C 210 01 2011 07 20 EN 13985 2003 01 A1 2009 02 NORM EN 13985 2009 10 15 Werkzeugmaschinen Sicherheit Tafelscheren CEN TC 143 K 028 angenommen 2002 11 14 bzw 2008 12 29 harmonisiert 2003 C 192 02 2003 08 14 EN 14010 2003 12 A1 2009 07 NORM EN 14010 2009 10 15 Sicherheit von Maschinen Kraftbetriebene Parkeinrichtungen f r Kraftfahrzeuge Sicherheits und EMV Anforderungen an Gestaltung Herstellung Aufstellung und Inbetriebnahme CEN TC 098 K 027 angenommen 2003 10 01 bzw 2009 06 19 harmonisiert 2009 C 309 02 2009 12 18 EN 14017 2005 10 A1 2008 10 A2 2009 07 NORM EN 14017 2009 09 15 Land und Forstmaschinen Minerald ngerstreuer Sicherheit CEN TC 144 K 181 angenommen 2005 08 29 bzw 2008 08 09 bzw 2009 05 23 harmonisiert 2009 C 309 02 2009 12 18 EN 14017 2005 10 A1 2008 10 NORM EN 14017 2009 06 01 Land und Forstmaschinen Minerald ngerstreuer Sicherheit CEN TC 144 K 181 angenommen 2005 08 29 bzw 2008 08 09 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 Harmonisierung endet 2010 01 31 EN 14018 2005 10 A1 2009 10 NORM EN 14018 2010 01 01 Land und Forstmaschinen S maschinen Sicherheit www ris bka gv at Seite 111 von 123 R S Bundesrecht konsolidiert CEN TC 144 K 181 angenommen
197. her Ger te f r den Hausgebrauch und hnliche Zwecke Teill Allgemeine Anforderungen IEC 60335 1 2001 modifiziert Corr 1 202 A1 2004 Corr 1 2005 A2 2006 Corr 1 2006 CENELEC TC 61 TK G angenommen 2010 04 14 harmonisiert 20 10 C 284 01 2010 10 20 EN 60335 2 67 2009 09 VE NORM EN 60335 2 67 2010 03 01 Sicherheit elektrischer Ger te f r den Hausgebrauch und hnliche Zwecke Teil 2 67 Besondere Anforderungen f r Bodenbehandlungs und Bodenreinigungsmaschinen f r den gewerblichen Gebrauch TEC 60335 2 67 2002 modifiziert A1 2005 modifiziert CENELEC TC 61 TK G angenommen 2009 09 01 harmonisiert 2009 C 309 02 2009 12 18 EN 60335 2 68 2009 09 VE NORM EN 60335 2 68 2010 03 01 Sicherheit elektrischer Ger te f r den Hausgebrauch und hnliche Zwecke Teil 2 68 Besondere Anforderungen f r Spr hextraktionsmaschinen f r den gewerblichen Gebrauch IEC 60335 2 68 2002 modifiziert A1 2005 modifiziert A2 2007 modifiziert CENELEC TC 61 TK G angenommen 2009 09 01 harmonisiert 2009 C 309 02 2009 12 18 EN 60335 2 69 2009 09 VE NORM EN 60335 2 69 2010 03 01 Sicherheit elektrischer Ger te f r den Hausgebrauch und hnliche Zwecke Teil 2 69 Besondere Anforderungen f r Staub und Wassersauger einschlie lich kraftbetriebener B rsten f r den gewerblichen Gebrauch IEC 60335 2 69 2002 modifiziert A1 2004 modifiziert A2 2007 modifiziert CENELEC TC 61 TK G a
198. herheit von Maschinen Maschinenintegrierte Beleuchtung CEN TC 169 K 047 angenommen 1999 01 25 bzw 2009 07 30 harmonisiert 2009 C 309 02 2009 12 18 EN 1845 2007 12 NORM EN 1845 2008 07 01 Maschinen zur Herstellung von Schuhwerk Schuhformmaschinen Sicherheitsanforderungen CEN TC 201 ON FNA 052 angenommen 2007 11 03 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 1846 2 2009 08 NORM EN 1846 2 2009 10 15 Feuerwehrfahrzeuge Teil 2 Allgemeine Anforderungen Sicherheit und Leistung CEN TC 192 K 041 angenommen 2009 07 03 harmonisiert 2009 C 309 02 2009 12 18 EN 1846 2 2001 12 A1 2004 11 A2 2006 08 A1 AC 2007 01 A3 2009 03 NORM EN 1846 2 2009 05 01 Feuerwehrfahrzeuge Teil 2 Allgemeine Anforderungen Sicherheit und Leistung CEN TC 192 K 041 angenommen 2000 08 31 bzw 2004 10 14 bzw 2006 07 12 bzw 2007 01 24 bzw 2009 02 08 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 Harmonisierung endet 2011 02 28 EN 1846 3 2002 12 A1 2008 09 NORM EN 1846 3 2009 01 01 Feuerwehrfahrzeuge Teil 3 Fest eingebaute Ausr stung Sicherheits und Leistungsanforderungen CEN TC 192 K 041 angenommen 2002 09 09 bzw 2008 07 30 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 1853 1999 06 A1 2009 09 NORM EN 1853 2009 12 15 Landmaschinen Anh nger mit Kippaufbauten Sicherheit CEN TC 144 K 181 angenommen 1999 01 26 bzw 2009 08 03 harmonisiert 2009 C 309 02 2009 12 18 E
199. hinen Menschliche k rperliche Leistung Teil 4 Bewertung von K rperhaltungen und Bewegungen bei der Arbeit an Menschen CEN TC 122 K 160 angenommen 2005 02 17 bzw 2008 08 18 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 1010 1 2004 10 A1 2010 12 NORM EN 1010 1 2011 05 01 Sicherheit von Maschinen Sicherheitsanforderungen an Konstruktion und Bau von Druck und Papierverarbeitungsmaschinen Teil 1 Gemeinsame Anforderungen CEN TC 198 K 052 angenommen 2004 06 07 bzw 2010 10 30 harmonisiert 2011 C 110 01 2011 04 08 EN 1010 2 2006 03 A1 2010 08 NORM EN 1010 2 2011 04 01 Sicherheit von Maschinen Sicherheitsanforderungen an Konstruktion und Bau von Druck und Papierverarbeitungsmaschinen Teil 2 Druck und Lackiermaschinen einschlie lich Maschinen der Druckvorstufe CEN TC 198 K 052 angenommen 2005 01 17 bzw 2010 06 18 harmonisiert 2011 C 110 01 2011 04 08 EN 1010 3 2002 07 A1 2009 10 NORM EN 1010 3 2010 05 01 Sicherheit von Maschinen Sicherheitsanforderungen an Konstruktion und Bau von Druck und Papierverarbeitungsmaschinen Teil 3 Schneidemaschinen CEN TC 198 K 052 angenommen 2002 03 04 bzw 2009 09 15 harmonisiert 2009 C 309 02 2009 12 18 EN 1010 4 2004 01 A1 2009 10 NORM EN 1010 4 2010 12 01 Sicherheit von Maschinen Sicherheitsanforderungen an Konstruktion und Bau von Druck und Papierverarbeitungsmaschinen Teil 4 Buchbinderei Papierverarbe
200. hrte motorbetriebene Elektrowerkzeuge Sicherheit Teil 2 17 Besondere Anforderungen f r Oberfr sen und Kantenfr sen IEC 60745 2 17 2010 modifiziert CENELEC TC 61F VE TK G angenommen 2010 09 01 harmonisiert 2011 C 110 01 2011 04 08 EN 60745 2 18 2009 07 OVE ONORM EN 60745 2 18 2010 09 01 Handgef hrte motorbetriebene Elektrowerkzeuge Sicherheit Teil 2 18 Besondere Anforderungen f r Umreifungswerkzeuge IEC 60745 2 18 2003 modifiziert A1 2008 CENELEC TC 116 TK G angenommen 2009 07 01 harmonisiert 2009 C 309 02 2009 12 18 EN 60745 2 19 2009 07 Al 2010 06 OVE ONORM EN 60745 2 19 2011 03 01 Handgef hrte motorbetriebene Elektrowerkzeuge Sicherheit Teil 2 19 Besondere Anforderungen f r Flachd belfr sen IEC 60745 2 19 2005 modifiziert A1 2010 CENELEC TC61F VE TKG angenommen 2009 06 01 bzw 2010 06 01 harmonisiert 2011 C 110 01 2011 04 08 EN 60745 2 19 2009 07 OVE ONORM EN 60745 2 19 2010 02 01 Handgef hrte motorbetriebene Elektrowerkzeuge Sicherheit Teil 2 19 Besondere Anforderungen f r Flachd belfr sen IEC 60745 2 19 2005 modifiziert CENELEC TC 61F VE TK G angenommen 2009 06 01 harmonisiert 2009 C 309 02 2009 12 18 Harmonisierung aufgehoben 2013 11 01 www ris bka gv at Seite 121 von 123 R S Bundesrecht konsolidiert EN 60745 2 20 2009 09 VE NORM EN 60745 2 20 2010 04 01 Handgef hrte motorbetriebene Elektrowerkzeuge Sicherhei
201. i 2011 in Kraft ANHANG IV www ris bka gv at Seite 44 von 123 R S Bundesrecht konsolidiert Kategorien von Maschinen f r die eines der Verfahren nach 12 Abs 3 und 4 dieser Verordnung 1 Artikel 12 Abs tze 3 und 4 der Maschinen Richtlinie anzuwenden ist Folgende Arten von Einblatt und Mehrblatt Kreiss gen zum Bearbeiten von Holz und von Werkstoffen mit hnlichen physikalischen Eigenschaften oder zum Bearbeiten von Fleisch und von Stoffen mit hnlichen physikalischen Eigenschaften 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 1 1 S gemaschinen mit w hrend des Arbeitsvorgangs feststehendem S geblatt mit feststehendem Arbeitstisch oder Werkst ckhalter mit Vorschub des S geguts von Hand oder durch einen abnehmbaren Vorschubapparat 1 2 Sigemaschinen mit w hrend des Arbeitsvorgangs feststehendem S geblatt mit manuell bet tigtem Pendelbock oder schlitten 1 3 Sigemaschinen mit w hrend des Arbeitsvorgangs feststehendem S geblatt mit eingebauter mechanischer Vorschubeinrichtung f r das S gegut und Handbeschickung und oder Handentnahme 1 4 Sigemaschinen mit w hrend des Arbeitsvorgangs beweglichem S geblatt mit eingebauter mechanischer Vorschubeinrichtung f r das S geblatt und Handbeschickung und oder Handentnahme Abrichthobelmaschinen mit Handvorschub f r die Holzbearbeitung Hobelmaschinen f r einseitige Bearbeitung von Holz mit eingebauter maschineller Vorschubeinricht
202. idiert CEN TC 255 K 028 angenommen 2000 06 26 bzw 2008 07 26 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 792 13 2000 06 A1 2008 09 NORM EN 792 13 2009 01 01 Handgehaltene nicht elektrisch betriebene Maschinen Sicherheitsanforderungen Teil 13 Eintreibger te CEN TC 255 K 028 angenommen 2000 05 26 bzw 2008 07 26 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 809 1998 07 AC1 2001 02 A1 2009 10 NORM EN 809 2010 03 15 Pumpen und Pumpenaggregate f r Fl ssigkeiten Allgemeine sicherheitstechnische Anforderungen CEN TC 197 K 009 angenommen 1997 11 07 bzw 2002 03 20 bzw 2009 08 20 harmonisiert 2009 C 309 02 2009 12 18 EN 815 1996 09 A1 2005 02 A2 2008 09 NORM EN 815 2009 11 15 Sicherheit von Tunnelbohrmaschinen ohne Schild und gest ngelosen Schachtbohrmaschinen zum Einsatz in Fels Sicherheitsanforderungen CEN TC 151 K 193 angenommen 1996 08 04 bzw 2004 12 22 bzw 2008 07 09 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 818 1 1996 A1 2008 04 NORM EN 818 1 2008 11 01 Kurzgliedrige Rundstahlketten f r Hebezwecke Sicherheit Teil 1 Allgemeine Abnahmebedingungen CEN TC 168 K 027 angenommen 1996 03 07 bzw 2008 02 10 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 818 2 1996 A1 2008 04 NORM EN 818 2 2008 11 01 Kurzgliedrige Rundstahlketten f r Hebezwecke Sicherheit Teil 2 Mitteltolerierte Rundstahlketten f r Anschlagketten G teklasse 8 CEN TC 1
203. ie grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsschutzanforderungen dieser Verordnung bzw der Maschinen Richtlinie erf llen sofern die zutreffenden harmonisierten Europ ischen Normen Anhang XIV dieser Verordnung bzw Artikel 7 Absatz 2 der Maschinen Richtlinie nicht angewandt wurden 3 3 f hrt im Falle der Anwendung der zutreffenden harmonisierten Europ ischen Normen Anhang XIV dieser Verordnung bzw Artikel 7 Absatz 2 der Maschinen Richtlinie die erforderlichen Pr fungen Messungen und Versuche durch oder l sst sie durchf hren um festzustellen ob diese Normen korrekt angewandt wurden 3 4 vereinbart mit dem Antragsteller den Ort an dem die Untersuchung ob das Baumuster nach den gepr ften technischen Unterlagen hergestellt wurde sowie die erforderlichen Pr fungen Messungen und Versuche durchgef hrt werden sollen 4 Wenn das Baumuster den Bestimmungen dieser Verordnung bzw der Maschinen Richtlinie entspricht stellt die Benannte Stelle dem Antragsteller eine EG Baumusterpr fbescheinigung aus Die Bescheinigung enth lt Namen und Anschrift des Herstellers und seines Bevollm chtigten die f r die Identifizierung des zugelassenen Baumusters erforderlichen Angaben die Ergebnisse der Pr fung und die Voraussetzungen f r die G ltigkeit der Bescheinigung Der Hersteller und die Benannte Stelle bewahren eine Kopie dieser Bescheinigung die technischen Unterlagen und alle dazugeh rigen wichtigen Dokumente nach der Ausstellung der
204. ie sich nicht beseitigen lassen Unterrichtung der Benutzer ber die Restrisiken aufgrund der nicht vollst ndigen Wirksamkeit der getroffenen Schutzma nahmen Hinweis auf eine eventuell erforderliche spezielle Ausbildung oder Einarbeitung und pers nliche Schutzausr stung c Bei der Konstruktion und beim Bau der Maschine sowie bei der Ausarbeitung der Betriebsanleitung muss der Hersteller oder sein Bevollm chtigter nicht nur die bestimmungsgem e Verwendung der Maschine sondern auch jede vern nftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung der Maschine in Betracht ziehen Die Maschine ist so zu konstruieren und zu bauen dass eine nicht bestimmungsgem e Verwendung verhindert wird falls diese ein Risiko mit sich bringt Gegebenenfalls ist in der Betriebsanleitung auf Fehlanwendungen der Maschine hinzuweisen die erfahrungsgem vorkommen k nnen d Bei der Konstruktion und beim Bau der Maschine muss den Belastungen Rechnung getragen werden denen das Bedienungspersonal durch die notwendige oder voraussichtliche Benutzung von pers nlichen Schutzausr stungen ausgesetzt ist e Die Maschine muss mit allen Spezialausr stungen und Zubeh rteilen geliefert werden die eine wesentliche Voraussetzung daf r sind dass die Maschine sicher eingerichtet gewartet und betrieben werden kann 1 1 3 Materialien und Produkte Die f r den Bau der Maschine eingesetzten Materialien oder die bei ihrem Betrieb verwendeten oder entstehenden Produkte
205. iebene Winden und Hubwerke Teil 1 Kraftbetriebene Winden CEN TC 147 K 027 angenommen 2006 08 19 bzw 2009 08 06 bzw 2010 03 24 harmonisiert 2010 C 136 01 2010 05 26 EN 14492 1 2006 09 A1 2009 10 NORM EN 14492 1 2010 05 15 Krane Kraftbetriebene Winden und Hubwerke Teil 1 Kraftbetriebene Winden CEN TC 147 K 027 angenommen 2006 08 19 bzw 2009 08 06 harmonisiert 2009 C 309 02 2009 12 18 Harmonisierung endet 2010 05 26 EN 14492 2 2006 11 A1 2009 09 A1 2009 A C 2010 03 NORM EN 14492 2 2010 06 01 Krane Kraftbetriebene Winden und Hubwerke Teil 2 Kraftbetriebene Hubwerke CEN TC 147 K 027 angenommen 2006 10 11 bzw 2009 08 06 bzw 2010 03 24 harmonisiert 2010 C 136 01 2010 05 26 EN 14492 2 2006 11 A1 2009 09 NORM EN 14492 2 2010 06 01 Krane Kraftbetriebene Winden und Hubwerke Teil 2 Kraftbetriebene Hubwerke CEN TC 147 ON K 027 angenommen 2006 10 11 bzw 2009 08 06 harmonisiert 2009 C 309 02 2009 12 18 Harmonisierung endet 2010 05 26 www ris bka gv at Seite 113 von 123 R S Bundesrecht konsolidiert EN 14502 2 2005 09 A1 2008 04 NORM EN 14502 2 2009 04 01 Krane Einrichtungen zum Heben von Personen Teil 2 H henverstellbare Steuerst nde CEN TC 147 K 027 angenommen 2005 05 19 bzw 2008 03 04 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 14655 2005 06 A1 2010 03 NORM EN 14655 2010 10 15 Nahrungsmittelmaschinen Baguette Schneidemaschinen
206. ierung der Maschine einschlie lich allgemeiner Bezeichnung Funktion Modell Typ Seriennummer und Handelsbezeichnung 4 einen Satz in dem ausdr cklich erkl rt wird dass die Maschine allen einschl gigen Bestimmungen der Maschinen Richtlinie 2006 42 EG allenfalls zus tzlich dieser Verordnung referenziert mit MSV 2010 entspricht und gegebenenfalls einen hnlichen Satz in dem die bereinstimmung mit anderen Richtlinien und oder einschl gigen Bestimmungen denen die Maschine entspricht erkl rt wird Anzugeben sind die Referenzen laut Ver ffentlichung im Amtsblatt der Europ ischen Union 5 gegebenenfalls Name Anschrift und Kennnummer der Benannten Stelle die das in Anhang IX Anhang IX der Maschinen Richtlinie genannte EG Baumusterpr fverfahren durchgef hrt hat sowie die Nummer der EG Baumusterpr fbescheinigung 6 gegebenenfalls Name Anschrift und Kennnummer der Benannten Stelle die das in Anhang X Anhang X der Maschinen Richtlinie genannte umfassende Qualit tssicherungssystem genehmigt hat 7 gegebenenfalls die Fundstellen der angewandten harmonisierten Normen nach 8 7 Abs 2 Artikel 7 Absatz 2 der Maschinen Richtlinie gegebenenfalls die Fundstellen der angewandten sonstigen technischen Normen und Spezifikationen 9 Ort und Datum der Erkl rung 10 Angaben zur Person die zur Ausstellung dieser Erkl rung im Namen des Herstellers oder seines Bevollm chtigten bevollm chtigt ist sowie Unterschrift diese
207. ignete Bet tigung freigegeben werden k nnen durch die Freigabe darf die Maschine nicht wieder in Gang gesetzt sondern nur das Wiederingangsetzen erm glicht werden Die NOT HALT Funktion muss unabh ngig von der Betriebsart jederzeit verf gbar und betriebsbereit sein NOT HALT Befehlsger te m ssen andere Schutzma nahmen erg nzen aber d rfen nicht an deren Stelle treten 1 2 4 4 Gesamtheit von Maschinen Sind Maschinen oder Maschinenteile dazu bestimmt zusammenzuwirken so m ssen sie so konstruiert und gebaut sein dass die Einrichtungen zum Stillsetzen einschlie lich der NOT HALT Befehlsger te nicht nur die Maschine selbst stillsetzen k nnen sondern auch alle damit verbundenen Einrichtungen wenn von deren weiterem Betrieb eine Gefahr ausgehen kann 1 2 5 Wahl der Steuerungs oder Betriebsarten Die gew hlte Steuerungs oder Betriebsart muss allen anderen Steuerungs und Betriebsfunktionen au er dem NOT HALT bergeordnet sein Ist die Maschine so konstruiert und gebaut dass mehrere Steuerungs oder Betriebsarten mit unterschiedlichen Schutzma nahmen und oder Arbeitsverfahren m glich sind so muss sie mit einem in jeder Stellung abschlie baren Steuerungs und Betriebsartenwahlschalter ausgestattet sein Jede Stellung des Wahlschalters muss deutlich erkennbar sein und darf nur einer Steuerungs oder Betriebsart entsprechen Der Wahlschalter kann durch andere Wahleinrichtungen ersetzt werden durch die die Nutzung bestimmt
208. in stillgesetztes Maschinenteil ohne Bet tigung der Stellteile aus seiner Ruhestellung bewegt oder diese Bewegung darf keine Gef hrdung darstellen 1 4 ANFORDERUNGEN AN SCHUTZEINRICHTUNGEN 1 4 1 Allgemeine Anforderungen Trennende und nichttrennende Schutzeinrichtungen m ssen stabil gebaut sein m ssen sicher in Position gehalten werden d rfen keine zus tzlichen Gef hrdungen verursachen d rfen nicht auf einfache Weise umgangen oder unwirksam gemacht werden k nnen m ssen ausreichend Abstand zum Gefahrenbereich haben d rfen die Beobachtung des Arbeitsvorgangs nicht mehr als unvermeidbar einschr nken und m ssen die f r das Einsetzen und oder den Wechsel der Werkzeuge und zu Wartungszwecken erforderlichen Eingriffe m glichst ohne Abnahme oder Au erbetriebnahme der Schutzeinrichtungen www ris bka gv at Seite 21 von 123 R S Bundesrecht konsolidiert zulassen wobei der Zugang ausschlie lich auf den f r die Arbeit notwendigen Bereich beschr nkt sein muss Ferner m ssen trennende Schutzeinrichtungen nach M glichkeit vor einem Herausschleudern oder Herabfallen von Werkstoffen und Gegenst nden sowie vor den von der Maschine verursachten Emissionen sch tzen 1 4 2 Besondere Anforderungen an trennende Schutzeinrichtungen 1 4 2 1 Feststehende trennende Schutzeinrichtungen Die Befestigungen feststehender trennender Schutzeinrichtungen d rfen sich nur mit Werkzeugen l sen oder abnehmen lassen Di
209. inen Wissensstand und der Verst ndnisf higkeit Rechnung getragen werden die vern nftigerweise von solchen Benutzern erwartet werden k nnen 1 7 4 2 Inhalt der Betriebsanleitung Jede Betriebsanleitung muss erforderlichenfalls folgende Mindestangaben enthalten a Firmenname und vollst ndige Anschrift des Herstellers und seines Bevollm chtigten b Bezeichnung der Maschine entsprechend der Angabe auf der Maschine selbst ausgenommen die Seriennummer siehe Nummer 1 7 3 c die EG Konformit tserkl rung oder ein Dokument das die EG Konformit tserkl rung inhaltlich wiedergibt und Einzelangaben der Maschine enth lt das aber nicht zwangsl ufig auch die Seriennummer und die Unterschrift enthalten muss d eine allgemeine Beschreibung der Maschine e die f r Verwendung Wartung und Instandsetzung der Maschine und zur berpr fung ihres ordnungsgem en Funktionierens erforderlichen Zeichnungen Schaltpl ne Beschreibungen und Erl uterungen f eine Beschreibung des Arbeitsplatzes bzw der Arbeitspl tze die voraussichtlich vom Bedienungspersonal eingenommen werden g eine Beschreibung der bestimmungsgem en Verwendung der Maschine h Warnhinweise in Bezug auf Fehlanwendungen der Maschine zu denen es erfahrungsgem kommen kann 1 Anleitungen zur Montage zum Aufbau und zum Anschluss der Maschine einschlie lich der Zeichnungen Schaltpl ne und der Befestigungen sowie Angabe des Maschinengestells oder der Anlage
210. inen zur Herstellung textiler Fl chengebilde ISO 9902 6 2001 einschlie lich Amd 1 2009 CENT C214 K 143 angenommen 2001 03 15 bzw 2009 03 12 harmonisiert 2009 C 309 02 2009 12 18 EN ISO 9902 7 2001 03 A1 2009 03 NORM EN ISO 9902 7 2009 11 01 Textilmaschinen Ger uschmessverfahren Teil 7 Textilveredlungsmaschinen ISO 9902 7 2001 einschlie lich Amd 1 2009 CENT C214 K 143 angenommen 2001 03 15 bzw 2009 03 12 harmonisiert 2009 C 309 02 2009 12 18 EN ISO 10218 1 2008 12 NORM EN ISO 10218 1 2009 06 15 Industrieroboter Sicherheitsanforderungen Teil 1 Roboter ISO 10218 1 2006 einschlie lich Cor 1 2007 CEN TC 310 K 028 angenommen 2008 11 17 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN ISO 10472 1 2008 10 NORM EN ISO 10472 1 2009 08 01 Sicherheitsanforderungen f r industrielle W schereimaschinen Teil 1 Gemeinsame Anforderungen ISO 10472 1 1997 CEN TC 214 K 143 angenommen 2008 10 12 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN ISO 10472 2 2008 10 NORM EN ISO 10472 2 2009 08 01 Sicherheitsanforderungen f r industrielle W schereimaschinen Teil 2 Wasch und Waschschleuder maschinen ISO 10472 2 1997 CEN TC 214 K 143 angenommen 2008 10 12 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN ISO 10472 3 2008 10 NORM EN ISO 10472 3 2009 08 01 Sicherheitsanforderungen f r industrielle W schereimaschinen Teil3 Durchlaufwaschanlagen einschlie lich
211. ines der in den Abs 2 3 und 4 beschriebenen Konformit tsbewertungsverfahren durchzuf hren 2 Ist die Maschine nicht in Anhang IV Anhang IV der Maschinen Richtlinie aufgef hrt so hat der Hersteller oder sein Bevollm chtigter das in Anhang VIII Anhang VII der Maschinen Richtlinie vorgesehene Verfahren der Konformit tsbewertung mit interner Fertigungskontrolle bei der Herstellung von Maschinen durchzuf hren 3 Ist die Maschine in Anhang IV Anhang IV der Maschinen Richtlinie aufgef hrt und nach den in 7 Abs 2 Artikel 7 Absatz 2 der Maschinen Richtlinie genannten harmonisierten Normen hergestellt und ber cksichtigen diese Normen alle relevanten grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsschutzanforderungen so hat der Hersteller oder sein Bevollm chtigter eines der folgenden Verfahren durchzuf hren a das in Anhang VII Anhang VII der Maschinen Richtlinie vorgesehene Verfahren der Konformit tsbewertung mit interner Fertigungskontrolle bei der Herstellung von Maschinen b das in Anhang IX Anhang IX der Maschinen Richtlinie beschriebene EG Baumusterpr fverfahren sowie die in Anhang VIII Nummer 3 Anhang VIII Nummer 3 der Maschinen Richtlinie beschriebene interne Fertigungskontrolle bei der Herstellung von Maschinen c das in Anhang X Anhang X der Maschinen Richtlinie beschriebene Verfahren der umfassenden Qualit tssicherung 4 Ist die Maschine in Anhang IV Anhang IV der Maschinen Richtlinie aufgef hrt und wurden di
212. ingungen durchzuf hren und zwar indem in der Regel die Bewegungen miteinander kombiniert werden 4 1 2 4 Rollen Trommeln Scheiben Seile und Ketten Der Durchmesser von Rollen Trommeln und Scheiben muss auf die Abmessungen der Seile oder Ketten abgestimmt sein f r die sie vorgesehen sind Rollen und Trommeln m ssen so konstruiert gebaut und angebracht sein dass die Seile oder Ketten f r die sie bestimmt sind ohne seitliche Abweichungen vom vorgesehenen Verlauf aufgerollt werden k nnen Seile die unmittelbar zum Heben oder Tragen von Lasten verwendet werden d rfen lediglich an ihren Enden versplei t sein An Einrichtungen die f r laufendes Einrichten entsprechend den jeweiligen Betriebserfordernissen konzipiert sind sind Versplei ungen jedoch auch an anderen Stellen zul ssig Der Betriebskoeffizient von Seilen und Seilenden insgesamt muss so gew hlt werden dass er ein angemessenes Sicherheitsniveau gew hrleistet er hat in der Regel den Wert 5 Der Betriebskoeffizient von Hebeketten muss so gew hlt werden dass er ein angemessenes Sicherheitsniveau gew hrleistet er hat in der Regel den Wert 4 Um festzustellen ob der erforderliche Betriebskoeffizient erreicht ist muss der Hersteller oder sein Bevollm chtigter f r jeden Ketten und Seiltyp der unmittelbar zum Heben von Lasten verwendet wird und f r jede Seilendverbindung die entsprechenden Pr fungen durchf hren oder durchf hren lassen www ris bka gv at Se
213. inweise auf den Teilen selbst und oder auf ihrem Geh use verhindert werden Die gleichen Hinweise m ssen auf beweglichen Teilen und oder auf ihrem Geh use angebracht sein wenn die Kenntnis von der Bewegungsrichtung f r die Vermeidung eines Risikos notwendig ist Erforderlichenfalls sind in der Betriebsanleitung zus tzliche Angaben zu diesen Risiken zu machen Kann ein fehlerhafter Anschluss ein Risiko verursachen so muss dies durch die Bauart der Anschlussteile unm glich gemacht oder andernfalls durch Hinweise auf zu verbindenden Teilen und gegebenenfalls auf den Verbindungsmitteln unm glich gemacht werden 1 5 5 Extreme Temperaturen Jedes Risiko einer Verletzung durch Ber hrung von hei en oder sehr kalten Maschinenteilen oder Materialien oder durch Aufenthalt in ihrer N he muss durch geeignete Vorkehrungen ausgeschlossen werden Es sind die notwendigen Vorkehrungen zur Vermeidung von Spritzern von hei en oder sehr kalten Materialien oder zum Schutz vor derartigen Spritzern zu treffen 1 5 6 Brand Die Maschine muss so konstruiert und gebaut sein dass jedes Brand und berhitzungsrisiko vermieden wird das von der Maschine selbst oder von Gasen Fl ssigkeiten St uben D mpfen und anderen von der Maschine freigesetzten oder verwendeten Stoffen ausgeht 1 5 7 Explosion Die Maschine muss so konstruiert und gebaut sein dass jedes Explosionsrisiko vermieden wird das von der Maschine selbst oder von Gasen Fl ssigkeiten St
214. ische Druckpr fung CEN TC 197 K 009 angenommen 2001 01 18 bzw 2009 04 19 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 www ris bka gv at Seite 94 von 123 R S Bundesrecht konsolidiert EN 12198 1 2000 06 A1 2008 09 NORM EN 12198 1 2008 11 01 Sicherheit von Maschinen Bewertung und Verminderung des Risikos der von Maschinen emittierten Strahlung Teil 1 Allgemeine Leits tze CEN TC 114 K 052 angenommen 2000 05 25 bzw 2008 07 27 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 12198 2 2002 11 A1 2008 09 NORM EN 12198 2 2008 11 01 Sicherheit von Maschinen Bewertung und Verminderung des Risikos der von Maschinen emittierten Strahlung Teil 2 Messverfahren f r die Strahlenemission CEN TC 114 K 052 angenommen 2002 10 16 bzw 2008 07 27 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 12198 3 2002 11 A1 2008 08 NORM EN 12198 3 2008 11 01 Sicherheit von Maschinen Bewertung und Verminderung des Risikos der von Maschinen emittierten Strahlung Teil 3 Verminderung der Strahlung durch Abschw chung oder Abschirmung CEN TC 114 K 052 angenommen 2002 10 16 bzw 2008 07 18 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 12203 2003 08 AC 2006 07 A1 2009 08 NORM EN 12203 2009 12 15 Maschinen zur Herstellung von Schuhen Leder und Kunstlederwaren Schuh und Lederpressen Sicherheitsanforderungen CEN TC 201 K 052 angenommen 2002 11 01 bzw 2006 07 05 bzw 2009 07 16 harmonisi
215. ist die sich in Maschinenn he aufhalten m ssen 3 6 2 Kennzeichnung Auf jeder Maschine m ssen folgende Angaben deutlich lesbar und dauerhaft angebracht sein die Nennleistung ausgedr ckt in Kilowatt kW die Masse in Kilogramm kg beim g ngigsten Betriebszustand sowie gegebenenfalls die gr te zul ssige Zugkraft an der Anh ngevorrichtung in Newton N www ris bka gv at Seite 34 von 123 R S Bundesrecht konsolidiert die gr te zul ssige vertikale St tzlast auf der Anh ngevorrichtung in Newton N 3 6 3 Betriebsanleitung 3 6 3 1 Vibrationen Die Betriebsanleitung muss folgende Angaben zu den von der Maschine auf die oberen Gliedma en oder auf den gesamten K rper bertragenen Vibrationen enthalten den Schwingungsgesamtwert dem die oberen K rpergliedma en ausgesetzt sind falls der Wert 2 5 m s bersteigt Betr gt dieser Wert nicht mehr als 2 5 m s so ist dies anzugeben den h chsten Effektivwert der gewichteten Beschleunigung dem der gesamte K rper ausgesetzt ist falls der Wert 0 5 m s bersteigt Betr gt dieser Wert nicht mehr als 0 5 mis ist dies anzugeben die Messunsicherheiten Diese Werte m ssen entweder an der betreffenden Maschine tats chlich gemessen oder durch Messung an einer technisch vergleichbaren f r die geplante Fertigung repr sentativen Maschine ermittelt worden sein Kommen keine harmonisierten Normen zur Anwendung so ist zur Ermittlung der Vibratio
216. ite 36 von 123 R S Bundesrecht konsolidiert 4 1 2 5 Lastaufnahmemittel und ihre Bauteile Lastaufnahmemittel und ihre Bauteile sind unter Ber cksichtigung der Erm dungs und Alterungserscheinungen zu dimensionieren die bei einer der vorgesehenen Lebensdauer entsprechenden Anzahl von Betriebszyklen und unter den f r den vorgesehenen Einsatz festgelegten Betriebsbedingungen zu erwarten sind Ferner gilt Folgendes a Der Betriebskoeffizient von Drahtseilen und ihren Endverbindungen insgesamt muss so gew hlt werden dass er ein angemessenes Sicherheitsniveau gew hrleistet er hat in der Regel den Wert 5 Die Seile d rfen au er an ihren Enden keine Splei e oder Schlingen aufweisen b Werden Ketten aus verschwei ten Gliedern verwendet so m ssen die Kettenglieder kurz sein Der Betriebskoeffizient von Ketten muss so gew hlt werden dass er ein angemessenes Sicherheitsniveau gew hrleistet er hat in der Regel den Wert 4 c Der Betriebskoeffizient von Textilfaserseilen oder gurten ist abh ngig von Werkstoff Fertigungsverfahren Abmessungen und Verwendungszweck Er muss so gew hlt werden dass er ein angemessenes Sicherheitsniveau gew hrleistet er hat in der Regel den Wert 7 sofern die verwendeten Werkstoffe von nachweislich sehr guter Qualit t sind und das Fertigungsverfahren den vorgesehenen Einsatzbedingungen entspricht Andernfalls ist der Betriebskoeffizient in der Regel h her zu w hlen wenn ein vergleichbares Sicherheits
217. iten der maximalen Tragf higkeiten oder durch berschreiten der maximalen Lastmomente oder berschreiten der Kippmomente 4 2 3 Seilgef hrte Einrichtungen Tragseile Zugseile sowie kombinierte Trag und Zugseile m ssen durch Gegengewichte oder eine die st ndige Regelung der Seilspannung erm glichende Vorrichtung gespannt werden 4 3 INFORMATIONEN UND KENNZEICHNUNG 4 3 1 Ketten Seile und Gurte Jeder Strang einer Kette eines Seils oder eines Gurtes der nicht Teil einer Baugruppe ist muss eine Kennzeichnung oder falls dies nicht m glich ist ein Schild oder einen nicht entfernbaren Ring mit dem Namen und der Anschrift des Herstellers oder seines Bevollm chtigten und der Kennung der entsprechenden Erkl rung tragen Diese Erkl rung muss mindestens folgende Angaben enthalten a den Namen und die Anschrift des Herstellers und gegebenenfalls seines Bevollm chtigten b die Beschreibung der Kette des Seils oder des Gurtes mit folgenden Angaben Nennabmessungen Aufbau Werkstoff und eventuelle metallurgische Sonderbehandlung c Angabe der verwendeten Pr fmethode d maximale Tragf higkeit der Kette des Seils oder des Gurtes Es kann auch eine Spanne von Werten in Abh ngigkeit vom vorgesehenen Einsatz angegeben werden 4 3 2 Lastaufnahmemittel Auf Lastaufnahmemitteln muss Folgendes angegeben sein die Angabe des Werkstoffs sofern dies f r eine sichere Verwendung erforderlich ist die maximale Tragf higkei
218. itsvorgangs feststehendem S geblatt mit feststehendem Arbeitstisch oder Werkst ckhalter mit Vorschub des S geguts von Hand oder durch einen abnehmbaren Vorschubapparat 1 2 S gemaschinen mit w hrend des Arbeitsvorgangs feststehendem S geblatt mit manuell bet tigtem Pendelbock oder schlitten 1 3 S gemaschinen mit w hrend des Arbeitsvorgangs feststehendem S geblatt mit eingebauter mechanischer Vorschubeinrichtung f r das S gegut und Handbeschickung und oder Handentnahme 1 4 S gemaschinen mit w hrend des Arbeitsvorgangs beweglichem S geblatt mit eingebauter mechanischer Vorschubeinrichtung f r das S geblatt und Handbeschickung und oder Handentnahme Abrichthobelmaschinen mit Handvorschub f r die Holzbearbeitung Hobelmaschinen f r einseitige Bearbeitung von Holz mit eingebauter maschineller Vorschubeinrichtung und Handbeschickung und oder Handentnahme Folgende Arten von Bands gen mit Handbeschickung und oder Handentnahme zur Bearbeitung von Holz und von Werkstoffen mit hnlichen physikalischen Eigenschaften oder von Fleisch und von Stoffen mit hnlichen physikalischen Eigenschaften 4 1 S gemaschinen mit w hrend des Arbeitsvorgangs feststehendem S geblatt und feststehendem oder hin und her beweglichem Arbeitstisch oder Werkst ckhalter www ris bka gv at Seite 60 von 123 R S Bundesrecht konsolidiert 4 2 S gemaschinen deren S geblatt auf einem hin und her beweglichen Schlitten montiert ist 5 K
219. itungs und Papierveredelungsmaschinen CEN TC 198 K 052 angenommen 2003 11 21 bzw 2009 09 15 harmonisiert 2009 C 309 02 2009 12 18 EN 1012 1 2010 09 NORM EN 1012 1 2011 02 01 Kompressoren und Vakuumpumpen Sicherheitsanforderungen Teil 1 Kompressoren CEN TC 232 K 009 angenommen 2010 07 30 harmonisiert 2011 C 110 01 2011 04 08 EN 1012 2 1996 04 A1 2009 09 NORM EN 1012 2 2010 03 01 Kompressoren und Vakuumpumpen Sicherheitsanforderungen Teil 2 Vakuumpumpen www ris bka gv at Seite 72 von 123 R S Bundesrecht konsolidiert CEN TC 232 K 009 angenommen 1996 03 13 bzw 2009 08 06 harmonisiert 2009 C 309 02 2009 12 18 EN 1028 1 2002 08 A1 2008 07 NORM EN 1028 1 2008 09 01 Feuerl schpumpen Feuerl schkreiselpumpen mit Entl ftungseinrichtung Teil 1 Klassifizierung Allgemeine und Sicherheitsanforderungen CEN TC 192 K 041 angenommen 2002 04 08 bzw 2008 06 06 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 1028 2 2002 07 A1 2008 04 NORM EN 1028 2 2008 06 01 Feuerl schpumpen Feuerl schkreiselpumpen mit Entl ftungseinrichtung Teil 2 Feststellung der bereinstimmung mit den allgemeinen und Sicherheitsanforderungen CEN TC 192 K 041 angenommen 2002 04 05 bzw 2008 02 21 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 1032 2003 04 A1 2008 11 NORM EN 1032 2009 03 01 Mechanische Schwingungen Pr fverfahren f r bewegliche Maschinen zum Zwecke de
220. iv unterzogen worden ist und gegebenenfalls auch positiv auditiert worden ist 3 Von sterreich zugelassene Benannte Stellen haben vor Aufnahme ihrer T tigkeit im Sinne dieser Verordnung bzw der Maschinen Richtlinie eine Akkreditierung gem dem Akkreditierungsgesetz BGBl Nr 468 1992 zuletzt ge ndert durch das Bundesgesetz BGBl I Nr 85 2002 f r das betreffende Fachgebiet wobei jedenfalls die Aufgaben und Sachgebiete gem Abs 1 zu spezifizieren sind weiters die Einhaltung der in Anhang XI Anhang XI der Maschinen Richtlinie genannten Kriterien und die nachhaltige Mitwirkung an der Europ ischen Koordination der Benannten Stellen f r Maschinensicherheit Abs 7 nachzuweisen Die Aufnahme der T tigkeit im Sinne dieser Verordnung bzw der Maschinen Richtlinie darf von diesen Benannten Stellen erst nach Aufnahme in das Verzeichnis gem Anhang XIII erfolgen Die T tigkeit im Sinne dieser Verordnung bzw der Maschinen Richtlinie darf von diesen Stellen nicht mehr ausge bt werden wenn ihre Benennung aufgehoben worden oder abgelaufen ist oder sie aus dem Verzeichnis gem Anhang XII gestrichen worden sind insbesondere weil sie die in Anhang XI Anhang XI der Maschinen Richtlinie genannten Kriterien nicht mehr erf llen oder in gravierender Weise ihren Aufgaben nicht nachkommen www ris bka gv at Seite 10 von 123 R S Bundesrecht konsolidiert 4 nderungen des Anhangs XIII wie die Einf gung von Benannten Stellen
221. lassenen Qualit tssicherungssystem ordnungsgem erf llt 3 2 Der Hersteller gew hrt der Benannten Stelle zu Inspektionszwecken Zugang zu den Einrichtungen f r Konstruktion Bau Abnahme Pr fung und Lagerung und stellt ihr alle erforderlichen Unterlagen zur Verf gung Hierzu geh ren insbesondere die Dokumentation zum Qualit tssicherungssystem die im Qualit tssicherungssystem f r den Konstruktionsbereich vorgesehenen Qualit tsaufzeichnungen wie Ergebnisse von Analysen Berechnungen und Pr fungen die im Qualit tssicherungssystem f r den Fertigungsbereich vorgesehenen Qualit tsberichte wie Pr fberichte Pr fdaten Kalibrierdaten und Aufzeichnungen ber die Qualifikation der in diesem Bereich besch ftigten Mitarbeiter 3 3 Die Benannte Stelle f hrt regelm ige Audits durch um sicherzustellen dass der Hersteller das Qualit tssicherungssystem aufrechterh lt und anwendet und bergibt ihm einen Bericht ber das Qualit tsaudit Die H ufigkeit der regelm igen Audits ist so zu w hlen dass alle drei Jahre eine vollst ndige Neubewertung vorgenommen wird 3 4 Dar ber hinaus kann die Benannte Stelle beim Hersteller unangemeldete Besichtigungen durchf hren Die Notwendigkeit und die H ufigkeit solcher zus tzlichen Besichtigungen werden auf der Grundlage eines von der Benannten Stelle ausgearbeiteten Kontrollbesichtigungssystems ermittelt Im Rahmen dieses Systems wird insbesondere Folgendes ber cksichti
222. lgen durch Kundmachung des Bundesministers f r Wirtschaft und Arbeit im Bundesgesetzblatt 2 Von der Europ ischen Kommission ausgesprochene Beschr nkungen des Inverkehrbringens von Maschinen mit besonderem Gefahrenpotenzial werden nach Ma gabe des 9 durch Kundmachung des Bundesministers f r Wirtschaft und Arbeit im Bundesgesetzblatt verlautbart Eine derartige Kundmachung kann dann entfallen wenn die Feststellungen der Europ ischen Kommission im Amtsblatt der Europ ischen Union verlautbart worden sind und die Marktaufsichtsbeh rden und die anderen interessierten Kreise in anderer geeigneter Weise hievon Kenntnis erlangen 3 Der Bundesminister f r Wirtschaft und Arbeit verlautbart durch Kundmachung im Bundesgesetzblatt Aufnahme in den Anhang XV oder durch sonstige geeignete Ma nahmen im Rahmen der Koordinierung der Marktaufsicht von der Europ ischen Kommission oder vom Ausschuss f r Maschinen Artikel 22 der Maschinen Richtlinie getroffene und f r sterreich relevante Ma nahmen die f r die Durchf hrung und praktische Anwendung dieser Verordnung bzw der Maschinen Richtlinie erforderlich sind Beachte f r folgende Bestimmung Hinsichtlich des Inverkehrbringens und der Inbetriebnahme von tragbaren Befestigungsger ten mit Treibladung und anderen Schussger ten mit Treibladung tritt diese Verordnung mit 29 Juni 2011 in Kraft www ris bka gv at Seite 7 von 123 R S Bundesrecht konsolidiert Besondere Ma nahmen f r M
223. linie erstellt wurden sowie gegebenenfalls eine Erkl rung dass die unvollst ndige Maschine anderen einschl gigen Richtlinien entspricht Anzugeben sind die Referenzen laut Ver ffentlichung im Amtsblatt der Europ ischen Union 5 die Verpflichtung einzelstaatlichen Stellen auf begr ndetes Verlangen die speziellen Unterlagen zu der unvollst ndigen Maschine zu bermitteln In dieser Verpflichtung ist auch anzugeben wie die Unterlagen bermittelt werden die gewerblichen Schutzrechte des Herstellers der unvollst ndigen Maschine bleiben hiervon unber hrt 6 einen Hinweis dass die unvollst ndige Maschine erst dann in Betrieb genommen werden darf wenn gegebenenfalls festgestellt wurde dass die Maschine in die die unvollst ndige Maschine eingebaut werden soll den Bestimmungen dieser Richtlinie entspricht 7 Ort und Datum der Erkl rung www ris bka gv at Seite 43 von 123 R S Bundesrecht konsolidiert 8 Angaben zur Person die zur Ausstellung dieser Erkl rung im Namen des Herstellers oder seines Bevollm chtigten bevollm chtigt ist sowie Unterschrift dieser Person 2 AUFBEWAHRUNGSFRIST Der Hersteller einer Maschine oder sein Bevollm chtigter hat das Original der EG Konformit tserkl rung nach dem letzten Tag der Herstellung der Maschine mindestens zehn Jahre lang aufzubewahren Der Hersteller einer unvollst ndigen Maschine oder sein Bevollm chtigter hat das Original der Einbauerkl rung nach dem letzten Tag der Herstel
224. llen siehe Allgemeine Grunds tze Nummer 4 3 1 ALLGEMEINES 3 1 1 Begriffsbestimmungen a Eine Maschine von der aufgrund ihrer Beweglichkeit Gef hrdungen ausgehen ist eine Maschine die bei der Arbeit entweder beweglich sein muss oder kontinuierlich oder halbkontinuierlich zu aufeinander folgenden festen Arbeitsstellen verfahren werden muss oder eine Maschine die w hrend der Arbeit nicht verfahren wird die aber mit Einrichtungen ausgestattet werden kann mit denen sie sich leichter an eine andere Stelle bewegen l sst b Ein Fahrer ist eine Bedienungsperson die mit dem Verfahren einer Maschine betraut ist Der Fahrer kann auf der Maschine aufsitzen sie zu Fu begleiten oder fernsteuern 3 2 BEDIENERPL TZE 3 2 1 Fahrerplatz Die Sicht vom Fahrerplatz aus muss so gut sein dass der Fahrer die Maschine und ihre Werkzeuge unter den vorhersehbaren Einsatzbedingungen ohne jede Gefahr f r sich und andere gef hrdete Personen handhaben kann Den Gef hrdungen durch unzureichende Direktsicht muss erforderlichenfalls durch geeignete Einrichtungen begegnet werden www ris bka gv at Seite 30 von 123 R S Bundesrecht konsolidiert Eine Maschine mit aufsitzendem Fahrer muss so konstruiert und gebaut sein dass am Fahrerplatz f r den Fahrer kein Risiko durch unbeabsichtigten Kontakt mit R dern und Ketten besteht Sofern dies das Risiko nicht erh ht und es die Abmessungen zulassen ist der Fahrerplatz f r den
225. llt wird wenn innerhalb einer vorgegebenen Zeitspanne kein Uberwachungssignal registriert wurde Nummer 1 2 4 findet hier keine Anwendung 3 3 4 Verfahren mitg ngergef hrter Maschinen Eine mitg ngergef hrte selbstfahrende Maschine darf eine Verfahrbewegung nur bei ununterbrochener Bet tigung des entsprechenden Stellteils durch den Fahrer ausf hren k nnen Insbesondere darf eine Verfahrbewegung nicht m glich sein w hrend der Motor in Gang gesetzt wird Die Stellteile von mitg ngergef hrten Maschinen m ssen so ausgelegt sein dass die Risiken durch eine unbeabsichtigte Bewegung der Maschine f r den Fahrer so gering wie m glich sind dies gilt insbesondere f r die Gefahr eingequetscht oder berfahren zu werden durch umlaufende Werkzeuge verletzt zu werden Die Verfahrgeschwindigkeit der Maschine darf nicht gr er sein als die Schrittgeschwindigkeit des Fahrers Bei Maschinen an denen ein umlaufendes Werkzeug angebracht werden kann muss sichergestellt sein dass bei eingelegtem R ckw rtsgang das Werkzeug nicht angetrieben werden kann es sei denn die Fahrbewegung der Maschine wird durch die Bewegung des Werkzeugs bewirkt Im letzteren Fall muss die Geschwindigkeit im R ckw rtsgang so gering sein dass der Fahrer nicht gef hrdet wird 3 3 5 St rung des Steuerkreises Bei Ausfall einer eventuell vorhandenen Lenkhilfe muss sich die Maschine w hrend des Anhaltens weiterlenken lassen 3 4 SCHUTZMASSNAHMEN G
226. lung der unvollst ndigen Maschine mindestens zehn Jahre lang aufzubewahren Beachte f r folgende Bestimmung Hinsichtlich des Inverkehrbringens und der Inbetriebnahme von tragbaren Befestigungsger ten mit Treibladung und anderen Schussger ten mit Treibladung tritt diese Verordnung mit 29 Juni 2011 in Kraft ANHANG III CE Kennzeichnung Die CE Kennzeichnung besteht aus den Buchstaben CE mit folgendem Schriftbild Bei Verkleinerung oder Vergr erung der CE Kennzeichnung m ssen die hier wiedergegebenen Proportionen gewahrt bleiben Die Bestandteile der CE Kennzeichnung m ssen ann hernd gleich hoch sein die Mindesth he betr gt 5 mm Bei kleinen Maschinen kann diese Mindesth he unterschritten werden Die CE Kennzeichnung ist in unmittelbarer N he der Angabe des Herstellers oder seines Bevollm chtigten anzubringen und in der gleichen Technik wie sie auszuf hren Wenn das Verfahren der umfassenden Qualit tssicherung nach 12 Abs 3 lit c dieser Verordnung Artikel 12 Absatz 3 Buchstabe c der Maschinen Richtlinie bzw 12 Abs 4 lit b dieser Verordnung Artikel 12 Absatz 4 Buchstabe b der Maschinen Richtlinie angewandt wurde ist der CE Kennzeichnung die Kennnummer der Benannten Stelle anzuf gen Beachte f r folgende Bestimmung Hinsichtlich des Inverkehrbringens und der Inbetriebnahme von tragbaren Befestigungsger ten mit Treibladung und anderen Schussger ten mit Treibladung tritt diese Verordnung mit 29 Jun
227. mationen der ADCO Gruppe oder deren einzelner nominierter Mitglieder 2 F r sterreich relevante Beschl sse und Informationen der Gruppe f r die administrative Zusammenarbeit der Marktaufsichtsbeh rden f r Maschinen ADCO Gruppe oder deren einzelner nominierter Mitglieder werden durch geeignete Ma nahmen den sterreichischen Marktaufsichtsbeh rden zug nglich gemacht insbesondere durch Aufnahme in den Anhang XV Beachte f r folgende Bestimmung Hinsichtlich des Inverkehrbringens und der Inbetriebnahme von tragbaren Befestigungsger ten mit Treibladung und anderen Schussger ten mit Treibladung tritt diese Verordnung mit 29 Juni 2011 in Kraft Verbreitung von wesentlichen Beschl ssen Entscheidungen und Informationen 20 1 Anhang XV enth lt den Text oder die Adresse f r die elektronische Zug nglichkeit von Beschl ssen und Entscheidungen der Europ ischen Kommission oder des Ausschusses f r Maschinen Artikel 22 der Maschinen Richtlinie weiters von Beschl ssen und Informationen der Gruppe f r die administrative Zusammenarbeit der Marktaufsichtsbeh rden f r Maschinen ADCO Gruppe oder deren einzelner nominierter Mitglieder Artikel 19 der Maschinen Richtlinie und von anderen Informationen die von der Europ ischen Kommission verbreitet werden Artikel 21 der Maschinen Richtlinie die f r die Anwendung und Durchf hrung dieser Verordnung bzw der Maschinen Richtlinie besonders relevant sind 2 nderungen des A
228. me Grundlegende Anforderungen ISO 11161 2007 Amd 1 2010 CEN TC 114 K 052 angenommen 2007 04 13 bzw 2010 02 11 harmonisiert 2010 C 136 01 2010 05 26 EN ISO 11161 2007 05 NORM EN ISO 11161 2008 01 01 Sicherheit von Maschinen Integrierte Fertigungssysteme Grundlegende Anforderungen ISO 11161 2007 CEN TC 114K 052 angenommen 2007 04 13 harmonisiert 2010 C 136 01 2010 05 26 Harmonisierung aufgehoben 2010 09 30 www ris bka gv at Seite 90 von 123 R S Bundesrecht konsolidiert EN ISO 11200 2009 08 NORM EN ISO 11200 2010 01 01 Akustik Ger uschabstrahlung von Maschinen und Ger ten Leitlinien zur Anwendung der Grundnormen zur Bestimmung von Emissions Schalldruckpegeln am Arbeitsplatz und an anderen festgelegten Orten ISO 11200 1995 einschlie lich Cor 1 1997 CEN TC 211 K 138 angenommen 2009 07 27 harmonisiert 2009 C 309 02 2009 12 18 EN ISO 11201 2010 05 NORM EN ISO 11201 2010 08 15 Akustik Ger uschabstrahlung von Maschinen und Ger ten Bestimmung von Emissions Schalldruckpegeln am Arbeitsplatz und an anderen festgelegten Orten in einem im Wesentlichen freien Schallfeld ber einer reflektierenden Ebene mit vernachl ssigbaren Umgebungskorrekturen ISO 11201 2010 CEN TC 211 K 138 angenommen 2010 04 22 harmonisiert 2010 C 284 01 2010 10 20 EN ISO 11201 2009 08 NORM EN ISO 11201 2010 01 01 Akustik Gerduschabstrahlung von Maschinen und Ger ten Mess
229. men 2004 05 06 bzw 2009 03 01 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 12312 18 2005 04 A1 2009 04 NORM EN 12312 18 2009 06 15 Luftfahrt Bodenger te Besondere Anforderungen Teil 18 Stickstoffger te und Sauerstoffger te CEN TC 274 K 237 angenommen 2005 02 28 bzw 2009 03 01 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 12312 19 2005 04 A1 2009 04 NORM EN 12312 19 2009 06 15 Luftfahrt Bodenger te Besondere Anforderungen Teil 19 Flugzeugheber Radwechselheber und hydraulische Heckst tzen CEN TC 274 K 237 angenommen 2005 02 28 bzw 2009 03 01 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 12312 20 2005 09 A1 2009 04 NORM EN 12312 20 2009 06 15 Luftfahrt Bodenger te Besondere Anforderungen Teil 20 Ausr stung zur Bodenstromversorgung CEN TC 274 K 237 angenommen 2005 08 01 bzw 2009 03 01 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 12321 2003 04 A1 2009 04 NORM EN 12321 2009 06 15 Bergbaumaschinen unter Tage Sicherheitsanforderungen an Kettenkratzerf rderer CEN TC 196 K 052 angenommen 2003 03 11 bzw 2009 02 24 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 12331 2003 11 A1 2005 07 A2 2010 06 NORM EN 12331 2011 01 15 Nahrungsmittelmaschinen W lfe Sicherheits und Hygieneanforderungen CEN TC 153 K 052 angenommen 2003 09 01 bzw 2004 12 12 bzw 2010 05 20 harmonisiert 2010 C 284 01 2010 10 20 EN 12336 2005 05 A1 2008 10 NOR
230. mit nichtlinearer Kennlinie oder mit R cklaufd mpfung e energieverzehrende Puffer f Sicherheitseinrichtungen an Zylindern der Hydraulikhauptkreise wenn sie als Fangvorrichtungen verwendet werden g elektrische Sicherheitseinrichtungen in Form von Sicherheitsschaltungen mit elektronischen Bauelementen Beachte f r folgende Bestimmung Hinsichtlich des Inverkehrbringens und der Inbetriebnahme von tragbaren Befestigungsger ten mit Treibladung und anderen www ris bka gv at Seite 46 von 123 R S Bundesrecht konsolidiert Schussger ten mit Treibladung tritt diese Verordnung mit 29 Juni 2011 in Kraft ANHANG VI Montageanleitung f r eine unvollst ndige Maschine In der Montageanleitung f r eine unvollst ndige Maschine ist anzugeben welche Bedingungen erf llt sein m ssen damit die unvollst ndige Maschine ordnungsgem und ohne Beeintr chtigung der Sicherheit und Gesundheit von Personen mit den anderen Teilen zur vollst ndigen Maschine zusammengebaut werden kann Die Montageanleitung ist in einer Amtssprache der Europ ischen Gemeinschaft abzufassen die vom Hersteller der Maschine in die die unvollst ndige Maschine eingebaut werden soll oder von seinem Bevollm chtigten akzeptiert wird Beachte f r folgende Bestimmung Hinsichtlich des Inverkehrbringens und der Inbetriebnahme von tragbaren Befestigungsger ten mit reibladung und anderen Schussger ten mit Treibladung tritt diese Verordnung mit 29 Juni 201
231. mmen 2008 06 22 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN ISO 11680 1 2008 11 NORM EN ISO 11680 1 2009 05 01 Forstmaschinen Sicherheitstechnische Anforderungen und Pr fung f r motorbetriebene Hochentaster Teil 1 Ger te mit integriertem Verbrennungsmotor ISO 11680 1 2000 CEN TC 144 K 181 angenommen 2008 10 15 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN ISO 11680 2 2008 11 NORM EN ISO 11680 2 2010 10 01 Forstmaschinen Sicherheitstechnische Anforderungen und Pr fung f r motorbetriebene Hochentaster Teil 2 Ger te mit r ckengetragener Antriebseinheit ISO 11680 2 2000 CEN TC 144 K 181 angenommen 2008 10 15 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN ISO 11681 1 2008 11 NORM EN ISO 11681 1 2009 02 15 Forstmaschinen Sicherheitstechnische Anforderungen und Pr fung f r tragbare Kettens gen Teil 1 Kettens gen f r die Waldarbeit ISO 11681 1 2004 einschlie lich Anderung 1 2007 CEN TC 144 K 181 angenommen 2008 10 15 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN ISO 11681 2 2008 11 NORM EN ISO 11681 2 2010 04 01 Forstmaschinen Sicherheitstechnische Anforderungen und Pr fungen f r tragbare Kettens gen Teil 2 Kettens gen f r die Baumpflege ISO 11681 2 2006 CEN TC 144 K 181 angenommen 2008 10 15 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN ISO 11688 1 2009 08 NORM EN ISO 11688 1 2010 01 01 Akustik Richtlinien f r die Gestaltung l rmarmer Maschinen un
232. monisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 1218 4 2004 07 A1 2005 11 AC 2006 12 A2 2009 06 NORM EN 1218 4 2009 11 01 Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen Zapfenschneid und Schlitzmaschinen Teil 4 Kantenanleimmaschinen mit Kettenbandvorschub CEN TC 142 K 028 angenommen 2004 03 24 bzw 2005 09 29 bzw 2006 12 20 bzw 2009 05 21 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 1218 5 2004 07 A1 2009 09 NORM EN 1218 5 2010 01 15 Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen Zapfenschneid und Schlitzmaschinen Teil 5 Einseitige Profiliermaschinen mit festem Tisch und Vorschubrollen oder mit Kettenbandvorschub CEN TC 142 K 028 angenommen 2004 03 24 bzw 2009 07 30 harmonisiert 2009 C 309 02 2009 12 18 EN 1247 2004 08 A1 2010 07 NORM EN 1247 2010 11 15 Gie ereimaschinen Sicherheitsanforderungen f r Pfannen Gie einrichtungen Schleudergie maschinen kontinuierliche und halbkontinuierliche Stranggie maschinen CEN TC 202 K 052 angenommen 2003 12 17 bzw 2010 05 20 harmonisiert 2011 C 110 01 2011 04 08 EN 1248 2001 04 A1 2009 04 NORM EN 1248 2010 05 15 Gie ereimaschinen Sicherheitsanforderungen f r Strahlanlagen CEN TC 202 K 052 angenommen 2001 03 08 bzw 2009 03 01 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 1265 1999 08 A1 2008 11 NORM EN 1265 2009 06 01 Sicherheit von Maschinen Ger uschmessverfahren f r Gie ereimaschinen und anlagen CEN T
233. monisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 1550 1997 07 A1 2008 07 NORM EN 1550 2008 11 01 Sicherheit von Werkzeugmaschinen Sicherheitsanforderungen f r die Gestaltung und Konstruktion von Spannfuttern f r die Werkst ckaufnahme CEN TC 143 K 028 angenommen 1997 02 09 bzw 2008 06 29 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 1570 1998 05 A1 2004 08 A2 2009 07 NORM EN 1570 2009 11 01 Sicherheitsanforderungen an Hubtische CEN TC 098 K 027 angenommen 1998 05 07 bzw 2004 06 07 bzw 2009 06 19 harmonisiert 2009 C 309 02 2009 12 18 EN 1612 1 1997 08 A1 2008 08 NORM EN 1612 1 2009 04 15 Kunststoff und Gummimaschinen Reaktionsgie maschinen Teil 1 Sicherheitsanforderungen an Misch und Dosiereinheiten CEN TC 145 K 052 angenommen 1997 07 11 bzw 2008 06 08 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 1672 2 2005 04 A1 2009 03 NORM EN 1672 2 2009 06 01 Nahrungsmittelmaschinen Allgemeine Gestaltungsleits tze Teil 2 Hygieneanforderungen CEN TC 153 K 052 angenommen 2005 02 14 bzw 2008 12 29 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 1673 2000 09 A1 2009 12 NORM EN 1673 2010 10 01 Nahrungsmittelmaschinen Stikken Back fen Sicherheits und Hygieneanforderungen CEN TC 153 K 052 angenommen 2000 06 11 bzw 2009 10 24 harmonisiert 2010 C 136 01 2010 05 26 EN 1674 2000 09 A1 2009 12 NORM EN 1674 2010 10 01 Nahrungsmittelmaschinen
234. monisiert 2009 C 309 02 2009 12 18 EN 61496 1 2004 05 A1 2008 08 VE NORM EN 61496 1 2009 05 01 Sicherheit von Maschinen Ber hrungslos wirkende Schutzeinrichtungen Teil 1 Allgemeine Anforderungen und Pr fungen IEC 61496 1 2004 modifiziert A1 2007 CENELEC TC 44X TK E angenommen 2004 03 16 bzw 2008 06 01 harmonisiert 2010 C 136 01 2010 05 26 EN 61496 1 2004 05 VE NORM EN 61496 1 2005 03 01 Sicherheit von Maschinen Ber hrungslos wirkende Schutzeinrichtungen Teil 1 Allgemeine Anforderungen und Pr fungen IEC 61496 1 2004 modifiziert CENELEC TC 44X TKE angenommen 2004 03 16 harmonisiert 2010 C 136 01 2010 05 26 Harmonisierung aufgehoben 2011 06 01 EN 61800 5 2 2007 10 VE NORM EN 61800 5 2008 06 01 Elektrische Leistungsantriebssysteme mit einstellbarer Drehzahl Teil 5 2 Anforderungen an die Sicherheit Funktionale Sicherheit IEC 61800 5 2 2007 CENELEC TC 61F TK G angenommen 2007 10 01 harmonisiert 2009 C 309 02 2009 12 18 EN 62061 2005 04 Ber 1 2006 06 IECCorr 2 2008 04 OVE ONORM EN 62061 2010 01 01 Sicherheit von Maschinen Funktionale Sicherheit sicherheitsbezogener elektrischer elektronischer und programmierbarer elektronischer Steuerungssysteme IEC 62061 2005 Corr 2 2008 CENELEC IEC TC 44 OVE TK E angenommen 2004 12 01 bzw 2006 06 bzw 2008 04 harmonisiert 2010 C 136 01 2010 05 26 Beachte fiir folgende Bestimmung Hinsi
235. n www ris bka gv at Seite 114 von 123 R S Bundesrecht konsolidiert CEN TC 144 K 181 angenommen 2004 04 01 bzw 2009 09 15 harmonisiert 2009 C 309 02 2009 12 18 EN 14886 2008 02 NORM EN 14886 2008 05 01 Kunststoff und Gummimaschinen Bandmesserschneidmaschinen f r Blockschaum Sicherheitsanforderungen CEN TC 145 K 052 angenommen 2008 01 12 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 14910 2007 05 A1 2009 04 NORM EN 14910 2009 06 15 Gartenger te Handgef hrte Trimmer mit Verbrennungsmotor Sicherheit CEN TC 144 K 181 angenommen 2007 03 22 bzw 2009 03 14 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 14930 2007 05 A1 2009 03 NORM EN 14930 2009 06 01 Land und forstwirtschaftliche Maschinen und Gartenger te Fu gesteuerte und handgef hrte Maschinen Bestimmung der unbeabsichtigten Zug nglichkeit von hei en Oberfl chen CEN TC 144 K 181 angenommen 2007 04 26 bzw 2008 12 29 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 14957 2006 11 A1 2010 01 NORM EN 14957 2010 10 15 Nahrungsmittelmaschinen Geschirrsp lmaschinen mit Transporteinrichtung Sicherheits und Hygieneanforderungen CEN TC 153 K 052 angenommen 2006 09 22 bzw 2009 11 29 harmonisiert 2010 C 136 01 2010 05 26 EN 14958 2006 06 A1 2009 04 NORM EN 14958 2010 11 01 Nahrungsmittelmaschinen Maschinen zum Mahlen und Verarbeiten von Mehl und Grie Sicherheits und Hygieneanforde
236. n CEN TC 153 K 094 angenommen 2005 08 01 bzw 2009 11 01 harmonisiert 2010 C 136 01 2010 05 26 EN 13617 1 2004 05 AC 2006 01 A1 2009 06 NORM EN 13617 1 2009 08 01 Tankstellen Teil 1 Sicherheitstechnische Anforderungen an Bau und Arbeitsweise von Zapfs ulen druckversorgten Zapfs ulen und Fernpumpen CEN TC 221 K 132 angenommen 2004 02 09 bzw 2006 01 25 bzw 2009 05 21 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 13621 2004 08 A1 2010 04 NORM EN 13621 2011 02 15 Nahrungsmittelmaschinen Salatschleudern Sicherheits und Hygieneanforderungen CEN TC 153 K 052 angenommen 2004 05 06 bzw 2010 03 18 harmonisiert 2010 C 284 01 2010 10 20 EN 13659 2004 06 A1 2008 10 NORM EN 13659 2009 01 01 Abschl sse au en Leistungs und Sicherheitsanforderungen CEN TC 033 K 227 angenommen 2004 03 02 bzw 2008 08 18 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 13675 2004 06 A1 2010 04 NORM EN 13675 2010 11 01 Sicherheit von Maschinen Sicherheitsanforderungen an Rohrform und walzwerke und ihre Adjustageanlagen CEN TC 322 K 052 angenommen 2004 04 01 bzw 2010 02 21 harmonisiert 2010 C 284 01 2010 10 20 EN 13683 2003 11 A1 2009 04 A2 2011 03 NORM EN 13683 2009 08 01 A2 2011 MM TT Gartenger te Motorgetriebene Schredder Zerkleinerer Sicherheit CEN TC 144 K 181 angenommen 2003 09 08 bzw 2009 03 14 bzw 2010 12 03 harmonisiert 2011 C 210 01 2011 07 2
237. n G teklasse T Ausf hrung T DAT und DT CEN TC 168 K 027 angenommen 2001 11 08 bzw 2008 02 14 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 842 1996 06 A1 2008 09 NORM EN 842 2009 02 01 Sicherheit von Maschinen Optische Gefahrensignale Allgemeine Anforderungen Gestaltung und Pr fung CEN TC 122 K 160 angenommen 1995 11 30 bzw 2008 08 14 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 www ris bka gv at Seite 69 von 123 R S Bundesrecht konsolidiert EN 848 1 2007 02 A1 2009 11 NORM EN 848 1 2010 03 15 Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen Fr smaschinen f r einseitige Bearbeitung mit drehendem Werkzeug Teil 1 Einspindelige senkrechte Tischfr smaschinen CEN TC 142 K 028 angenommen 2007 01 13 bzw 2009 10 03 harmonisiert 2009 C 309 02 2009 12 18 EN 848 2 2007 02 A1 2009 11 NORM EN 848 2 2010 03 15 Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen Fr smaschinen f r einseitige Bearbeitung mit drehendem Werkzeug Teil 2 Einspindelige Oberfr smaschinen mit Handvorschub mechanischem Vorschub CEN TC 142 K 028 angenommen 2007 01 13 bzw 2009 10 03 harmonisiert 2009 C 309 02 2009 12 18 EN 848 3 2007 03 A1 2009 08 A2 2009 09 NORM EN 848 3 2010 03 01 Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen Fr smaschinen f r einseitige Bearbeitung mit drehendem Werkzeug Teil 3 NC Bohr und Fr smaschinen CEN TC 142 K 028 angenommen 2007 02 17 bzw 2009 07 30 bzw 2009
238. n 2006 06 26 bzw 2010 02 28 harmonisiert 2010 C 284 01 2010 10 20 EN 14710 1 2005 02 A1 2008 07 A2 2008 12 NORM EN 14710 1 2009 03 01 Feuerl schpumpen Feuerl schkreiselpumpen ohne Entl ftungseinrichtung Teil 1 Klassifizierung allgemeine Anforderungen und Sicherheitsanforderungen CEN TC 192 K 041 angenommen 2004 12 17 bzw 2008 06 06 bzw 2008 11 16 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 14710 2 2005 02 A1 2008 02 A2 2008 12 NORM EN 14710 2 2009 03 01 Feuerl schpumpen Feuerl schkreiselpumpen ohne Entl ftungseinrichtung Teil 2 Feststellung der bereinstimmung mit den allgemeinen Anforderungen und den Sicherheitsanforderungen CEN TC 192 K 041 angenommen 2004 12 17 bzw 2008 02 21 bzw 2008 11 16 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN ISO 14738 2008 09 NORM EN ISO 14738 2009 05 15 Sicherheit von Maschinen Anthropometrische Anforderungen an die Gestaltung von Maschinenarbeitspl tzen ISO 14738 2002 Cor 1 2003 Cor 2 2005 CEN TC 122 K 160 angenommen 2008 08 25 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 14753 2007 12 NORM EN 14753 2008 03 01 Sicherheit von Maschinen Sicherheitsanforderungen f r Maschinen und Einrichtungen zum Stranggie en von Stahl CEN TC 322 K 052 angenommen 2007 11 04 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 14861 2004 08 A1 2009 10 NORM EN 14861 2010 03 15 Forstmaschinen Selbstfahrer Sicherheitsanforderunge
239. n muss gen gend Zeit bleiben um den Gefahrenbereich zu verlassen oder das Ingangsetzen der Maschine zu verhindern Falls erforderlich ist daf r zu sorgen dass die Maschine nur von Bedienungsst nden aus bedient werden kann die sich in einer oder mehreren vorher festgelegten Zonen oder an einem oder mehreren vorher festgelegten Standorten befinden Sind mehrere Bedienungspl tze vorhanden so muss die Steuerung so ausgelegt sein dass die Steuerung jeweils nur von einem Bedienungsplatz aus m glich ist hiervon ausgenommen sind Befehlseinrichtungen zum Stillsetzen und Nothalt Verf gt eine Maschine ber mehrere Bedienungsst nde so muss jeder Bedienungsstand mit allen erforderlichen Befehlseinrichtungen ausgestattet sein wobei auszuschlie en ist dass sich das Bedienungspersonal gegenseitig behindert oder in eine Gef hrdungssituation bringt 1 2 3 Ingangsetzen Das Ingangsetzen einer Maschine darf nur durch absichtliches Bet tigen einer hierf r vorgesehenen Befehlseinrichtung m glich sein Dies gilt auch f r das Wiederingangsetzen nach einem Stillstand ungeachtet der Ursache f r diesen Stillstand f r eine wesentliche nderung des Betriebszustands Gleichwohl kann das Wiederingangsetzen oder die nderung des Betriebszustands durch absichtliches Bet tigen einer anderen Einrichtung als der hierf r vorgesehenen Befehlseinrichtung m glich sein sofern dadurch keine Gef hrdungssituation entsteht Bei Maschinen die im Autom
240. n sie von jeder einzelnen Energiequelle getrennt werden kann Diese Einrichtungen sind klar zu kennzeichnen Sie m ssen abschlie bar sein falls eine Wiedereinschaltung eine Gefahr f r Personen verursachen kann Die Trenneinrichtung muss auch abschlie bar sein wenn das Bedienungspersonal die permanente Unterbrechung der Energiezufuhr nicht von jeder Zugangsstelle aus berwachen kann Bei elektrisch betriebenen Maschinen die ber eine Steckverbindung angeschlossen sind gen gt die Trennung der Steckverbindung sofern das Bedienungspersonal die permanente Trennung der Steckverbindung von jeder Zugangsstelle aus berwachen kann Die Restenergie oder die gespeicherte Energie die nach der Unterbrechung der Energiezufuhr noch vorhanden sein kann muss ohne Risiko f r Personen abgeleitet werden k nnen Abweichend von den vorstehenden Anforderungen ist es zul ssig dass bestimmte Kreise nicht von ihrer Energiequelle getrennt werden z B um Teile in ihrer Position zu halten um Daten zu sichern oder um die Beleuchtung innen liegender Teile zu erm glichen In diesem Fall m ssen besondere Vorkehrungen getroffen werden um die Sicherheit des Bedienungspersonals zu gew hrleisten 1 6 4 Eingriffe des Bedienungspersonals Die Maschine muss so konstruiert gebaut und ausger stet sein dass sich m glichst wenig Anl sse f r ein Eingreifen des Bedienungspersonals ergeben Kann ein Eingreifen des Bedienungspersonals nicht vermieden werden so mus
241. nach 16 Abs 3 Artikel 16 Absatz 3 der Maschinen Richtlinie unzul ssig ist 2 Wird eine Kennzeichnung festgestellt die nicht in bereinstimmung mit den relevanten Bestimmungen dieser Verordnung bzw der Maschinen Richtlinie ist so ist der Hersteller oder sein Bevollm chtigter verpflichtet das Erzeugnis mit den Vorschriften dieser Verordnung bzw der Maschinen Richtlinie in Einklang zu bringen und den rechtswidrigen Zustand allenfalls nach den Vorgaben der Marktaufsichtsbeh rde zu beenden 3 Falls die Nicht bereinstimmung weiter besteht sind von der Marktaufsichtsbeh rde alle geeigneten Ma nahmen im Sinne des 11 zu treffen um das Inverkehrbringen und oder die Inbetriebnahme des betreffenden Erzeugnisses einzuschr nken oder zu untersagen oder um zu gew hrleisten dass es aus dem Verkehr gezogen wird Beachte f r folgende Bestimmung Hinsichtlich des Inverkehrbringens und der Inbetriebnahme von tragbaren Befestigungsger ten mit Treibladung und anderen Schussger ten mit Treibladung tritt diese Verordnung mit 29 Juni 2011 in Kraft Geheimhaltung 18 1 Unbeschadet anderer Vorschriften und Gepflogenheiten im Bereich der Geheimhaltung haben alle mit der Anwendung dieser Verordnung bzw der Maschinen Richtlinie befassten Stellen und Personen Informationen die sie in Erf llung ihrer Aufgaben erlangen vertraulich zu behandeln Insbesondere Gesch fts Berufs und Handelsgeheimnisse m ssen vertraulich behandelt we
242. nd e notwendige Angaben f r die Durchf hrung der in Nummer 4 1 3 genannten Ma nahmen vor der erstmaligen Inbetriebnahme von Maschinen die nicht beim Hersteller einsatzfertig montiert werden 5 ZUS TZLICHE GRUNDLEGENDE SICHERHEITS UND GESUNDHEITSSCHUTZANFORDERUNGEN AN MASCHINEN DIE ZUM EINSATZ UNTER TAGE BESTIMMT SIND Maschinen die zum Einsatz unter Tage bestimmt sind m ssen alle in diesem Kapitel genannten grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsschutzanforderungen erf llen siehe Allgemeine Grunds tze Nummer 4 5 1 RISIKEN DURCH MANGELNDE STANDSICHERHEIT Ein Schreitausbau muss so konstruiert und gebaut sein dass beim Schreitvorgang eine entsprechende Ausrichtung m glich ist und ein Umkippen vor und w hrend der Druckbeaufschlagung sowie nach der Druckminderung unm glich ist Der Ausbau muss Verankerungen f r die Kopfplatten der hydraulischen Einzelstempel besitzen 5 2 BEWEGUNGSFREIHEIT Ein Schreitausbau muss so konstruiert sein dass sich Personen ungehindert bewegen k nnen 5 3 STELLTEILE Stellteile zum Beschleunigen und Bremsen schienengef hrter Maschinen m ssen mit der Hand bet tigt werden Zustimmungsschalter k nnen dagegen mit dem Fu bet tigt werden Die Stellteile eines Schreitausbaus m ssen so konstruiert und angeordnet sein dass das Bedienungspersonal beim Schreitvorgang durch ein feststehendes Ausbauelement gesch tzt ist Die Stellteile m ssen gegen unbeabsichtigtes Bet tigen gesichert s
243. nd in Vergn gungsparks c speziell f r eine nukleare Verwendung konstruierte oder eingesetzte Maschinen deren Ausfall zu einer Emission von Radioaktivit t f hren kann d Waffen einschlie lich Feuerwaffen e die folgenden Bef rderungsmittel land und forstwirtschaftliche Zugmaschinen in Bezug auf die Risiken die von der www ris bka gv at Richtlinie 2003 37 EG iiber die Typengenehmigung fiir land und forstwirtschaftliche Seite 2 von 123 R S Bundesrecht konsolidiert Zugmaschinen ihre Anh nger und die von ihnen gezogenen auswechselbaren Maschinen sowie f r Systeme Bauteile und selbst ndige technische Einheiten dieser Fahrzeuge und zur Aufhebung der Richtlinie 74 150 EWG ABl Nr L 171 vom 09 07 2003 S 1 erfasst werden mit Ausnahme der auf diesen Fahrzeugen angebrachten Maschinen Kraftfahrzeuge und Kraftfahrzeuganh nger im Sinne der Richtlinie 70 156 EWG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten ber die Betriebserlaubnis f r Kraftfahrzeuge und Kraftfahrzeuganh nger ABl Nr L 42 vom 23 02 1970 S 1 zuletzt ge ndert durch die Richtlinie 2006 28 EG der Kommission ABl Nr L 65 vom 07 03 2006 S 27 mit Ausnahme der auf diesen Fahrzeugen angebrachten Maschinen Fahrzeuge im Sinne der Richtlinie 2002 24 EG ber die Typgenehmigung f r zweir drige oder dreir drige Kraftfahrzeuge ABl Nr L 124 vom 09 05 2002 S 1 zuletzt ge ndert durch die Richtlinie 2006 96 EG ABl Nr
244. nd zu verwenden feststehende trennende Schutzeinrichtungen gem Nummer 1 4 2 1 oder bewegliche trennende Schutzeinrichtungen mit Verriegelung gem Nummer 1 4 2 2 Die letztgenannte L sung ist zu w hlen wenn h ufige Eingriffe vorgesehen sind 1 3 8 2 Bewegliche Teile die am Arbeitsprozess beteiligt sind Zum Schutz von Personen gegen Gef hrdungen durch bewegliche Teile die am Arbeitsprozess beteiligt sind sind zu verwenden feststehende trennende Schutzeinrichtungen gem Nummer 1 4 2 1 oder bewegliche trennende Schutzeinrichtungen mit Verriegelung gem Nummer 1 4 2 2 oder nichttrennende Schutzeinrichtungen gem Nummer 1 4 3 oder eine Kombination dieser L sungen K nnen jedoch bestimmte direkt am Arbeitsprozess beteiligte bewegliche Teile w hrend ihres Betriebes aufgrund von Arbeiten die das Eingreifen des Bedienungspersonals erfordern nicht vollst ndig unzug nglich gemacht werden so m ssen diese Teile versehen sein mit feststehenden trennenden Schutzeinrichtungen oder beweglichen trennenden Schutzeinrichtungen mit Verriegelung die die f r den Arbeitsgang nicht benutzten Teile unzug nglich machen und verstellbaren trennenden Schutzeinrichtungen gem Nummer 1 4 2 3 die den Zugang zu den beweglichen Teilen auf die Abschnitte beschr nken zu denen ein Zugang erforderlich ist 1 3 9 Risiko unkontrollierter Bewegungen Es muss verhindert werden dass sich aus gleich welcher Ursache e
245. nd zu bauen dass bei bestimmungsgem er Verwendung ein Versagen infolge Erm dung und Verschlei verhindert ist Die in der Maschine verwendeten Werkstoffe sind unter Ber cksichtigung der vorgesehenen Einsatzumgebung zu w hlen insbesondere im Hinblick auf Korrosion Abrieb Sto beanspruchung Extremtemperaturen Erm dung Kaltbr chigkeit und Alterung Die Maschine und das Lastaufnahmemittel m ssen so konstruiert und gebaut sein dass sie den berlastungen bei statischen Pr fungen ohne bleibende Verformung und ohne offenkundige Sch den standhalten Der Festigkeitsberechnung sind die Koeffizienten f r die statische Pr fung zugrunde zu legen diese werden so gew hlt dass sie ein angemessenes Sicherheitsniveau gew hrleisten Diese haben in der Regel folgende Werte a durch menschliche Kraft angetriebene Maschinen und Lastaufnahmemittel 1 5 b andere Maschinen 1 25 Die Maschine muss so konstruiert und gebaut sein dass sie den dynamischen Pr fungen mit der maximalen Tragf higkeit multipliziert mit dem Koeffizienten f r die dynamische Pr fung einwandfrei standh lt Der Koeffizient f r die dynamische Pr fung wird so gew hlt dass er ein angemessenes Sicherheitsniveau gew hrleistet er hat in der Regel den Wert 1 1 Die Pr fungen werden in der Regel bei den vorgesehenen Nenngeschwindigkeiten durchgef hrt L sst die Steuerung der Maschine mehrere Bewegungen gleichzeitig zu so ist die Pr fung unter den ung nstigsten Bed
246. ndhabungsmaschinen zum Speisen CEN TC 151 K 193 angenommen 2004 07 01 bzw 2009 06 05 harmonisiert 2009 C 309 02 2009 12 18 EN 13042 3 2007 02 A1 2009 07 NORM EN 13042 3 2010 02 01 Maschinen und Anlagen zur Herstellung Be und Verarbeitung von Hohlglas Sicherheitsanforderungen Teil 3 IS Maschinen CEN TC 151 K 193 angenommen 2006 12 15 bzw 2009 06 19 harmonisiert 2009 C 309 02 2009 12 18 EN 13042 5 2003 07 A1 2009 07 NORM EN 13042 5 2009 11 01 Maschinen und Anlagen f r die Herstellung Be und Verarbeitung von Hohlglas Sicherheitsanforderungen Teil 5 Pressen CEN TC 151 K 193 angenommen 2003 05 07 bzw 2009 06 05 harmonisiert 2009 C 309 02 2009 12 18 EN 13059 2002 04 A1 2008 07 NORM EN 13059 2009 05 15 Sicherheit von Flurf rderzeugen Schwingungsmessung CEN TC 150 K 151 angenommen 2001 12 30 bzw 2008 06 15 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 13102 2005 12 A1 2008 11 NORM EN 13102 2009 04 15 Keramikmaschinen Sicherheit Beladen und Entladen von feinkeramischen Platten CEN TC 151 K 193 angenommen 2005 10 12 bzw 2008 10 12 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 13112 2002 04 A1 2009 11 NORM EN 13112 2011 03 01 Gerberei Maschinen Spalt und Bandmesserschermaschinen Sicherheitsanforderungen CEN TC 200 K 052 angenommen 2001 12 27 bzw 2009 10 10 harmonisiert 2010 C 136 01 2010 05 26 EN 13113 2002 04 A
247. ngenommen 2009 09 01 harmonisiert 2009 C 309 02 2009 12 18 EN 60335 2 72 2009 09 VE NORM EN 60335 2 72 2010 03 01 Sicherheit elektrischer Ger te f r den Hausgebrauch und hnliche Zwecke Teil 2 72 Besondere Anforderungen f r automatische Maschinen zur Bodenbehandlung f r den gewerblichen Gebrauch IEC 60335 2 72 2002 modifiziert A1 2005 modifiziert CENELEC TC 61 TK G angenommen 2009 09 01 harmonisiert 2009 C 309 02 2009 12 18 EN 60335 2 77 2010 09 OVE ONORM EN 60335 2 77 2011 09 01 Sicherheit elektrischer Ger te f r den Hausgebrauch und hnliche Zwecke Teil 2 77 Besondere Anforderungen f r handgef hrte elektrisch betriebene Rasenm her IEC 60335 2 77 2002 modifiziert CENELEC TC 61 TK G angenommen 2010 09 01 harmonisiert 2011 C 110 01 2011 04 08 www ris bka gv at Seite 119 von 123 R S Bundesrecht konsolidiert EN 60335 2 79 2009 09 OVE ONORM EN 60335 2 79 2010 03 01 Sicherheit elektrischer Ger te f r den Hausgebrauch und hnliche Zwecke Teil 2 79 Besondere Anforderungen f r Hochdruckreiniger und Dampfreiniger IEC 60335 2 79 2002 modifiziert A1 2004 modifiziert A2 2007 modifiziert CENELEC TC 61 TK G angenommen 2009 09 01 harmonisiert 2009 C 309 02 2009 12 18 EN 60745 1 2009 07 AC1 2010 04 A11 2010 10 OVE ONORM EN 60745 1 2011 10 01 Handgef hrte motorbetriebene Elektrowerkzeuge Sicherheit Teil 1 Allgemeine Anforderungen IEC 60745 1
248. nhangs XV erfolgen durch Kundmachung des Bundesministers f r Wirtschaft und Arbeit im Bundesgesetzblatt Beachte f r folgende Bestimmung Hinsichtlich des Inverkehrbringens und der Inbetriebnahme von tragbaren Befestigungsger ten mit Treibladung und anderen Schussger ten mit Treibladung tritt diese Verordnung mit 29 Juni 2011 in Kraft Au erkrafttreten von Rechtsvorschriften 21 1 Die Maschinen Sicherheitsverordnung BGBl Nr 306 1994 in der Fassung der Verordnungen BGBl Nr 31 1995 BGBl Nr 781 1996 und BGBl I Nr 131 1999 tritt mit Ablauf des 28 Dezember 2009 au er Kraft 2 Verweisungen auf die aufgehobene Maschinen Sicherheitsverordnung bzw die Maschinen Richtlinie 98 37 EG gelten als Verweisungen auf die vorliegende Verordnung bzw die Maschinen Richtlinie 2006 42 EG Sie sind nach Ma gabe der Entsprechungstabelle in Anhang XII bzw Anhang XII der Maschinen Richtlinie zu lesen Inkrafttreten 22 1 Diese Verordnung tritt mit 29 Dezember 2009 in Kraft 2 Hinsichtlich des Inverkehrbringens und der Inbetriebnahme von tragbaren Befestigungsger ten mit Treibladung und anderen Schussger ten mit Treibladung tritt diese Verordnung mit 29 Juni 2011 in Kraft 3 1 Abs 1 erster Satz 2 Abs 2 lit m 4 Abs 1 11 Abs 1 erster Satz Anhang I Abschnitt Allgemeine Grunds tze Nummer 4 und Anhang I Teil 2 Einleitungssatz und Nummer 2 4 in der Fassung BGBl II Nr 189 2011 treten mit 15 Dezember 2011
249. nie die Mittel mit denen gew hrleistet werden soll dass die grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsschutzanforderungen dieser Verordnung bzw der Maschinen Richtlinie erf llt werden www ris bka gv at Seite 51 von 123 R S Bundesrecht konsolidiert Konstruktionspr fungs und Verifizierungsverfahren Prozesse und systematische Ma nahmen die bei der Konstruktion der von dieser Verordnung bzw der Maschinen Richtlinie erfassten Maschinen angewandt werden die entsprechenden angewandten Verfahren und systematischen Ma nahmen bei Fertigung Qualit tskontrolle und Qualit tssicherung die vor w hrend und nach der Fertigung durchgef hrten Pr fungen und Versuche und ihre H ufigkeit die Qualit tssicherungsaufzeichnungen wie Kontrollberichte Pr f und Eichdaten und Aufzeichnungen ber die Qualifikation der in diesem Bereich besch ftigten Mitarbeiter die Mittel mit denen das Erreichen der geforderten Entwurfs und Fertigungsqualit t der Maschinen sowie die Wirksamkeit des Qualit tssicherungssystems berwacht werden 2 3 Die Benannte Stelle bewertet das Qualit tssicherungssystem um festzustellen ob es die in Nummer 2 2 genannten Anforderungen erf llt Bei den Teilen des Qualit tssicherungssystems die der einschl gigen harmonisierten Norm entsprechen wird angenommen dass sie den entsprechenden Anforderungen der Nummer 2 2 entsprechen Mindestens ein Mitglied des Auditteams muss ber Erfahrungen mit
250. niveau gew hrleistet sein soll Textilfaserseile oder gurte d rfen au er an den Enden bzw bei Endlosschlingen an den Ringschlussteilen keine Knoten Splei e oder Verbindungsstellen aufweisen d Der Betriebskoeffizient s mtlicher Metallteile eines Anschlagmittels oder der mit einem Anschlagmittel verwendeten Metallteile wird so gew hlt dass er ein angemessenes Sicherheitsniveau gew hrleistet er hat in der Regel den Wert 4 e Die maximale Tragf higkeit eines mehrstr ngigen Anschlagmittels wird aus der maximalen Tragf higkeit des schw chsten Strangs der Anzahl der Str nge und einem von der Anschlagart abh ngigen Minderungsfaktor errechnet f Um festzustellen ob ein ausreichender Betriebskoeffizient erreicht ist muss der Hersteller oder sein Bevollm chtigter f r jeden Typ der unter den Buchstaben a b c und d genannten Bauteiltypen die entsprechenden Pr fungen durchf hren oder durchf hren lassen 4 1 2 6 Bewegungsbegrenzung Bewegungsbegrenzungseinrichtungen m ssen so wirken dass sie die Maschine an der sie angebracht sind in sicherer Lage halten a Die Maschine muss so konstruiert und gebaut oder mit solchen Einrichtungen ausgestattet sein dass die Bewegungen ihrer Bauteile innerhalb der vorgesehenen Grenzen gehalten werden Gegebenenfalls muss es durch ein Warnsignal angek ndigt werden wenn diese Einrichtungen zur Wirkung kommen b Wenn mehrere fest installierte oder schienengef hrte Maschinen gleichzeitig
251. nommen Die speziellen technischen Unterlagen sind nach dem Tag der Herstellung der unvollst ndigen Maschine bzw bei Serienfertigung nach dem Tag der Fertigstellung der letzten Einheit mindestens zehn Jahre lang bereit zu halten und den zust ndigen Beh rden der Mitgliedstaaten der Europ ischen Union der anderen Vertragsstaaten des Europ ischen Wirtschaftsraums und der anderen gleichgestellten Staaten auf Verlangen vorzulegen Sie m ssen sich nicht unbedingt im Gebiet der Mitgliedstaaten der Europ ischen Union der anderen Vertragsstaaten des Europ ischen Wirtschaftsraums und der anderen gleichgestellten Staaten befinden und auch nicht st ndig k rperlich vorhanden sein Die in der Einbauerkl rung benannte Person muss die Unterlagen jedoch zusammenstellen und der zust ndigen Beh rde vorlegen k nnen Werden die speziellen technischen Unterlagen den zust ndigen Beh rden auf begr ndetes Verlangen nicht vorgelegt so kann dies ein hinreichender Grund sein um die bereinstimmung der unvollst ndigen Maschine mit den angewandten und bescheinigten grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsschutzanforderungen anzuzweifeln Beachte f r folgende Bestimmung Hinsichtlich des Inverkehrbringens und der Inbetriebnahme von tragbaren Befestigungsger ten mit Treibladung und anderen Schussger ten mit Treibladung tritt diese Verordnung mit 29 Juni 2011 in Kraft ANHANG VIII Bewertung der Konformit t mit interner Fertigungskontrolle bei der He
252. nsdaten nach der daf r am besten geeigneten Messmethode zu verfahren Die Betriebsbedingungen der Maschine w hrend der Messung und die Messmethode sind zu beschreiben 3 6 3 2 Mehrere Verwendungsm glichkeiten Gestattet eine Maschine je nach Ausr stung verschiedene Verwendungen so m ssen ihre Betriebsanleitung und die Betriebsanleitungen der auswechselbaren Ausr stungen die Angaben enthalten die f r eine sichere Montage und Benutzung der Grundmaschine und der f r sie vorgesehenen auswechselbaren Ausr stungen notwendig sind 4 ZUS TZLICHE GRUNDLEGENDE SICHERHEITS UND GESUNDHEITSSCHUTZANFORDERUNGEN ZUR AUSSCHALTUNG DER DURCH HEBEVORGANGE BEDINGTEN GEFAHRDUNGEN Maschinen von denen durch Hebevorg nge bedingte Gef hrdungen ausgehen m ssen alle einschl gigen in diesem Kapitel genannten grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsschutzanforderungen erf llen siehe Allgemeine Grunds tze Nummer 4 4 1 ALLGEMEINES 4 1 1 Begriffsbestimmungen a Hebevorgang Vorgang der Bef rderung von Einzellasten in Form von G tern und oder Personen unter H henverlagerung b Gef hrte Last Last die w hrend ihrer gesamten Bewegung an starren F hrungselementen oder an beweglichen F hrungselementen deren Lage im Raum durch Festpunkte bestimmt wird gef hrt wird c Betriebskoeffizient arithmetisches Verh ltnis zwischen der vom Hersteller oder seinem Bevollm chtigten garantierten Last die das Bauteil h chstens
253. nungspersonal nicht mit Informationen berlastet wird Optische Anzeigeeinrichtungen oder andere interaktive Mittel f r die Kommunikation zwischen dem Bedienungspersonal und der Maschine m ssen leicht zu verstehen sein und leicht zu benutzen sein 1 7 1 2 Warneinrichtungen www ris bka gv at Seite 25 von 123 R S Bundesrecht konsolidiert Wenn Sicherheit und Gesundheit der gef hrdeten Personen durch Funktionsst rungen einer Maschine deren Betrieb nicht berwacht wird beeintr chtigt werden k nnen muss die Maschine mit einer entsprechenden akustischen oder optischen Warnvorrichtung versehen sein Ist die Maschine mit Warneinrichtungen ausgestattet so m ssen deren Signale eindeutig zu verstehen und leicht wahrnehmbar sein Das Bedienungspersonal muss ber M glichkeiten verf gen um die st ndige Funktionsbereitschaft dieser Warneinrichtungen zu berpr fen Die Vorschriften der speziellen Gemeinschaftsrichtlinien ber Sicherheitsfarben und zeichen sind anzuwenden 1 7 2 Warnung vor Restrisiken Bestehen trotz der Ma nahmen zur Integration der Sicherheit bei der Konstruktion trotz der Sicherheitsvorkehrungen und trotz der erg nzenden Schutzma nahmen weiterhin Risiken so sind die erforderlichen Warnhinweise einschlie lich Warneinrichtungen vorzusehen 1 7 3 Kennzeichnung der Maschinen Auf jeder Maschine m ssen mindestens folgende Angaben erkennbar deutlich lesbar und dauerhaft angebracht sein Firmenname
254. ohne trennende Funktion die allein oder in Verbindung mit einer trennenden Schutzeinrichtung das Risiko vermindert h bestimmungsgem e Verwendung die Verwendung einer Maschine entsprechend den Angaben in der Betriebsanleitung i vern nftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung die Verwendung einer Maschine in einer laut Betriebsanleitung nicht beabsichtigten Weise die sich jedoch aus leicht absehbarem menschlichem Verhalten ergeben kann 1 1 2 Grunds tze f r die Integration der Sicherheit a Die Maschine ist so zu konstruieren und zu bauen dass sie ihrer Funktion gerecht wird und unter den vorgesehenen Bedingungen aber auch unter Ber cksichtigung einer vern nftigerweise vorhersehbaren Fehlanwendung der Maschine Betrieb Einrichten und Wartung erfolgen kann ohne dass Personen einer Gef hrdung ausgesetzt sind Die getroffenen Ma nahmen m ssen darauf abzielen Risiken w hrend der voraussichtlichen Lebensdauer der Maschine zu beseitigen einschlie lich der Zeit in der die Maschine transportiert montiert demontiert au er Betrieb gesetzt und entsorgt wird b Bei der Wahl der angemessensten L sungen muss der Hersteller oder sein Bevollm chtigter folgende Grunds tze anwenden und zwar in der angegebenen Reihenfolge Beseitigung oder Minimierung der Risiken so weit wie m glich Integration der Sicherheit in Konstruktion und Bau der Maschine Ergreifen der notwendigen Schutzma nahmen gegen Risiken d
255. ombinationen der in den Nummern 1 bis 4 und in Nummer 7 genannten Maschinen f r die Bearbeitung von Holz und von Werkstoffen mit hnlichen physikalischen Eigenschaften Mehrspindel Zapfenfr smaschinen mit Handvorschub f r die Holzbearbeitung Senkrechte Tischfr smaschinen mit Handvorschub f r die Bearbeitung von Holz und von Werkstoffen mit hnlichen physikalischen Eigenschaften 9 Pressen einschlie lich Biegepressen f r die Kaltbearbeitung von Metall mit Handbeschickung und oder Handentnahme deren beim Arbeitsvorgang bewegliche Teile einen Hub von mehr als 6 mm und eine Geschwindigkeit von mehr als 30 mm s haben k nnen 10 Kunststoffspritzgie und formpressmaschinen mit Handbeschickung oder Handentnahme 11 Gummispritzgie und formpressmaschinen mit Handbeschickung oder Handentnahme 13 Hausm llsammelwagen f r manuelle Beschickung mit Pressvorrichtung 16 Hebeb hnen f r Fahrzeuge 17 Maschinen zum Heben von Personen oder von Personen und G tern bei denen die Gef hrdung eines Absturzes aus einer H he von mehr als 3 m besteht 19 Schutzeinrichtungen zur Personendetektion 21 Logikeinheiten f r Sicherheitsfunktionen 22 berrollschutzaufbau ROPS 23 Schutzaufbau gegen herabfallende Gegenst nde FOPS Beachte f r folgende Bestimmung Hinsichtlich des Inverkehrbringens und der Inbetriebnahme von tragbaren Befestigungsger ten mit Treibladung und anderen Schussger ten mit Treibladung tritt diese V
256. onisiert 2010 C 136 01 2010 05 26 EN 60204 1 2006 06 A1 2009 02 VE NORM EN 60204 1 2009 12 01 Sicherheit von Maschinen Elektrische Ausr stung von Maschinen Teil 1 Allgemeine Anforderungen TEC 60204 1 2005 A1 2008 CENELEC TC 44X TK E angenommen 2006 06 01 bzw 2009 02 01 harmonisiert 2010 C 136 01 2010 05 26 EN 60204 1 2006 06 VE NORM EN 60204 1 2007 08 01 Sicherheit von Maschinen Elektrische Ausr stung von Maschinen Teil 1 Allgemeine Anforderungen IEC 60204 1 2005 modifiziert CENELEC TC 44X TK E angenommen 2006 06 01 harmonisiert 2010 C 136 01 2010 05 26 Harmonisierung aufgehoben 2012 02 01 EN 60204 11 2000 11 VE EN 60204 11 2001 06 01 Sicherheit von Maschinen Elektrische Ausr stung von Maschinen Teil 11 Anforderungen an Hochspannungsausr stung f r Spannungen ber 1 000 V Wechselspannung oder 1 500 V Gleichspannung aber nicht ber 36 kV IEC 60204 11 2000 CENELEC TC 44X TK E angenommen 2000 09 01 harmonisiert 2010 C 136 01 2010 05 26 EN 60204 32 2008 09 VE NORM EN 60204 32 2009 05 01 Sicherheit von Maschinen Elektrische Ausr stung von Maschinen Teil 32 Anforderungen f r Hebezeuge IEC 60204 32 2008 CENELEC IEC TC 44 TK E angenommen 2008 07 01 harmonisiert 2009 C 309 02 2009 12 18 EN 60335 1 2002 10 A11 2004 02 A1 2004 12 A12 2006 03 A13 2008 11 A14 2010 07 OVE ONORM EN 60335 1 2010 12 01 Sicherheit elektrisc
257. peln w hrend des Einsatzes verhindert wird Soweit die Deichsellast es erfordert m ssen diese Maschinen mit einer St tzvorrichtung ausger stet sein deren Auflagefl che der St tzlast und dem Boden angepasst sein muss 3 4 7 Kraft bertragung zwischen einer selbstfahrenden Maschine oder einer Zugmaschine und einer angetriebenen Maschine Abnehmbare Gelenkwellen zwischen einer selbstfahrenden Maschine oder einer Zugmaschine und dem ersten festen Lager einer angetriebenen Maschine m ssen so konstruiert und ausgef hrt sein dass w hrend des Betriebs alle beweglichen Teile ber ihre gesamte L nge gesch tzt sind Die Abtriebswelle der selbstfahrenden Maschine oder Zapfwelle der Zugmaschine an die die abnehmbare Gelenkwelle angekuppelt ist muss entweder durch einen an der selbstfahrenden Maschine oder der Zugmaschine befestigten und mit ihr verbundenen Schutzschild oder eine andere Vorrichtung mit gleicher Schutzwirkung gesch tzt sein Dieser Schutzschild muss f r den Zugang zu der abnehmbaren Gelenkwelle ge ffnet werden k nnen Nach der Anbringung des Schutzschilds muss gen gend Platz bleiben damit die Antriebswelle bei Fahrbewegungen der Maschine oder der Zugmaschine den Schutzschild nicht besch digen kann Die angetriebene Welle der angetriebenen Maschine muss von einem an der Maschine befestigten Schutzgeh use umschlossen sein Ein Drehmomentbegrenzer oder ein Freilauf f r die abnehmbare Gelenkwelle ist nur auf der Sei
258. r Bestimmung des Schwingungsemissionswertes CEN TC 231 K 170 angenommen 2003 02 28 bzw 2008 10 05 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 1034 1 2000 04 A1 2010 03 NORM EN 1034 1 2010 11 15 Sicherheit von Maschinen Sicherheitstechnische Anforderungen f r Konstruktion und Bau von Maschinen der Papierherstellung und Ausr stung Teil 1 Gemeinsame Anforderungen CEN TC 198 K 052 angenommen 1999 09 17 bzw 2010 01 17 harmonisiert 2010 C 136 01 2010 05 26 EN 1034 2 2005 12 A1 2009 12 NORM EN 1034 2 2006 08 01 Sicherheit von Maschinen Sicherheitstechnische Anforderungen an Konstruktion und Bau von Maschinen der Papierherstellung und Ausr stung Teil 2 Entrindungstrommeln CEN TC 198 K 052 angenommen 2005 11 10 bzw 2009 11 17 harmonisiert 2010 C 136 01 2010 05 26 EN 1034 3 1999 11 A1 2009 12 NORM EN 1034 3 2010 06 15 Sicherheit von Maschinen Sicherheitsanforderungen an Konstruktion und Bau von Maschinen der Papierherstellung und Ausr stung Teil 3 Umroller Rollenschneidemaschinen Doubliermaschinen CEN TC 198 K 052 angenommen 1999 09 17 bzw 2009 11 17 harmonisiert 2010 C 136 01 2010 05 26 EN 1034 4 2005 11 A1 2009 12 NORM EN 1034 4 2010 06 15 Sicherheit von Maschinen Sicherheitstechnische Anforderungen an Konstruktion und Bau von Maschinen der Papierherstellung und Ausr stung Teil4 Stoffl ser und deren Beschickungseinrichtungen CEN TC 198 K 052
259. r Person B ERKL RUNG F R DEN EINBAU EINER UNVOLLST NDIGEN MASCHINE F r die Abfassung dieser Erkl rung sowie der bersetzungen gelten die gleichen Bedingungen wie f r die Betriebsanleitung siehe Anhang I Nummer 1 7 4 1 Buchstaben a und b dieser Verordnung bzw Anhang I Nummer 1 7 4 1 Buchstaben a und b der Maschinen Richtlinie sie ist entweder maschinenschriftlich oder ansonsten handschriftlich in Gro buchstaben auszustellen Diese Erkl rung muss folgende Angaben enthalten 1 Firmenbezeichnung und vollst ndige Anschrift des Herstellers der unvollst ndigen Maschine und gegebenenfalls seines Bevollm chtigten 2 Name und Anschrift der Person die bevollm chtigt ist die relevanten technischen Unterlagen zusammenzustellen diese Person muss in sterreich in einem anderen Mitgliedstaat der Europ ischen Union in einem anderen Vertragsstaat des Europ ischen Wirtschaftsraums oder in einem gleichgestellten Staat ans ssig sein 3 Beschreibung und Identifizierung der unvollst ndigen Maschine einschlie lich allgemeiner Bezeichnung Funktion Modell Typ Seriennummer und Handelsbezeichnung 4 eine Erkl rung welche grundlegenden Anforderungen der Maschinen Richtlinie 2006 42 EG allenfalls zus tzlich dieser Verordnung referenziert mit MSV 2010 zur Anwendung kommen und eingehalten werden ferner eine Erkl rung dass die speziellen technischen Unterlagen gem Anhang VI Teil B Anhang VI Teil der Maschinen Richt
260. r Regel so konstruiert und gebaut sein dass die Personen im Lasttr ger ber Stellteile zur Steuerung der Aufw rts und Abw rtsbewegung sowie gegebenenfalls anderer Bewegungen des Lasttr gers verf gen Im Betrieb m ssen diese Stellteile Vorrang vor anderen Stellteilen f r dieselbe Bewegung haben NOT HALT Ger te ausgenommen Die Stellteile f r die genannten Bewegungen m ssen eine kontinuierliche Bet tigung erfordern selbstt tige R ckstellung es sei denn dass der Lasttr ger selbst vollst ndig umschlossen ist 6 3 RISIKEN F R IN ODER AUF DEM LASTTR GER BEFINDLICHE PERSONEN 6 3 1 Risiken durch Bewegungen des Lasttr gers Maschinen zum Heben von Personen m ssen so konstruiert gebaut oder ausgestattet sein dass Personen durch die Beschleunigung oder Verz gerung des Lasttr gers keinem Risiko ausgesetzt werden 6 3 2 Risiko des Sturzes aus dem Lasttr ger Der Lasttr ger darf sich auch bei Bewegung der Maschine oder des Lasttr gers nicht so weit neigen dass f r die bef rderten Personen Absturzgefahr besteht Ist der Lasttr ger als Arbeitsplatz ausgelegt so muss f r seine Stabilit t gesorgt werden und gef hrliche Bewegungen m ssen verhindert werden Falls die in Nummer 1 5 15 vorgesehenen Ma nahmen nicht ausreichen muss der Lasttr ger mit einer ausreichenden Zahl von geeigneten Befestigungspunkten f r die zul ssige Zahl bef rderter Personen ausgestattet sein Die Befestigungspunkte m ssen stark genug sein
261. r die in Anhang IV Nummern 9 10 und 11 genannten Maschinen Logikeinheiten zur Gew hrleistung der Sicherheitsfunktionen Ventile mit zus tzlicher Ausfallerkennung f r die Steuerung gef hrlicher Maschinenbewegungen Systeme zur Beseitigung von Emissionen von Maschinen ON Ze Trennende und nichttrennende Schutzeinrichtungen zum Schutz von Personen vor beweglichen Teilen die direkt am Arbeitsprozess beteiligt sind Einrichtungen zur berlastsicherung und Bewegungsbegrenzung bei Hebezeugen 9 Personen Riickhalteeinrichtungen f r Sitze 10 NOT HALT Befehlsger te 11 Ableitungssysteme die eine potenziell gef hrliche elektrostatische Aufladung verhindern 12 Energiebegrenzer und Entlastungseinrichtungen gem Anhang I Nummern 1 5 7 3 4 7 und 4 1 2 6 dieser Verordnung Anhang I Nummern 1 5 7 3 4 7 und 4 1 2 6 der Maschinen Richtlinie 13 Systeme und Einrichtungen zur Verminderung von L rm und Vibrationsemissionen 14 berrollschutzaufbau ROPS 15 Schutzaufbau gegen herabfallende Gegenst nde FOPS 16 Zweihandschaltungen 17 Die in der folgenden Auflistung enthaltenen Bauteile von Maschinen f r die Auf und oder Abw rtsbef rderung von Personen zwischen unterschiedlichen Ebenen a Verriegelungseinrichtungen f r Fahrschachtt ren b Fangvorrichtungen die einen Absturz oder unkontrollierte Aufw rtsbewegungen des Lasttr gers verhindern c Geschwindigkeitsbegrenzer d energiespeichernde Puffer
262. rch Kundmachung im Bundesgesetzblatt die Entscheidungen der Europ ischen Kommission in Schutzklauselverfahren wenn in dieser Entscheidung festgestellt wurde dass eine von dieser Verordnung bzw der Maschinen Richtlinie erfasste und mit der CE Kennzeichnung versehene Maschine der die EG Konformit tserkl rung beigef gt ist bei bestimmungsgem er oder vern nftigerweise vorhersehbarer Verwendung die Sicherheit und Gesundheit von Personen und gegebenenfalls von Haustieren oder Sachen zu gef hrden droht und aus der Entscheidung hervorgeht oder anzunehmen ist dass die Maschine in sterreich in Verkehr gebracht und oder in Betrieb genommen wird oder bereits in Verkehr gebracht und oder in Betrieb genommen wurde Die Marktaufsichtsbeh rden haben alle zweckdienlichen Ma nahmen zu treffen um diese Maschine aus dem Verkehr zu ziehen das Inverkehrbringen und oder die Inbetriebnahme dieser Maschine zu untersagen den freien Verkehr hief r einzuschr nken oder die Nachr stung sicherzustellen Beachte f r folgende Bestimmung Hinsichtlich des Inverkehrbringens und der Inbetriebnahme von tragbaren Befestigungsger ten mit Treibladung und anderen Schussger ten mit Treibladung tritt diese Verordnung mit 29 Juni 2011 in Kraft Konformit tsbewertungsverfahren f r Maschinen 12 1 Der Hersteller oder sein Bevollm chtigter hat zum Nachweis der bereinstimmung der Maschine mit den Bestimmungen dieser Verordnung bzw der Maschinen Richtlinie e
263. rden es sei denn ihre Weitergabe ist im Interesse der Sicherheit und Gesundheit von Personen geboten 2 Abs 1 l sst die Pflicht der Beh rden und der Benannten Stellen zum Austausch von Informationen und zu Warnmeldungen unber hrt Beachte f r folgende Bestimmung Hinsichtlich des Inverkehrbringens und der Inbetriebnahme von tragbaren Befestigungsger ten mit Treibladung und anderen Schussger ten mit Treibladung tritt diese Verordnung mit 29 Juni 2011 in Kraft www ris bka gv at Seite 12 von 123 R S Bundesrecht konsolidiert Zusammenarbeit mit den Marktaufsichtsbeh rden im Binnenmarkt 19 1 Das Bundesministerium f r Wirtschaft und Arbeit f hrt als oberste Marktaufsichtsbeh rde die Zusammenarbeit mit den obersten Marktaufsichtsbeh rden der anderen Mitgliedstaaten der Europ ischen Union den anderen Vertragsstaaten des Europ ischen Wirtschaftsraums und den anderen gleichgestellten Staaten und mit der Europ ischen Kommission durch organisiert die Teilnahme am Erfahrungsaustausch im Rahmen der Gruppe f r die administrative Zusammenarbeit der Marktaufsichtsbeh rden f r Maschinen ADCO Gruppe der Mitgliedstaaten der Europ ischen Union der anderen Vertragsstaaten des Europ ischen Wirtschaftsraums und der anderen gleichgestellten Staaten Artikel 19 der Maschinen Richtlinie und bermittelt und empf ngt die f r die einheitliche Anwendung dieser Verordnung bzw der Maschinen Richtlinie bestimmten Beschl sse und Infor
264. rderungen Teil 3 Schneidmaschinen CEN TC 151 K 193 angenommen 2003 05 23 bzw 2009 07 23 bzw 2010 04 28 harmonisiert 2009 C 309 02 2009 12 18 A1 AC 2010 04 nicht gesondert harmonisiert EN 13035 3 2003 07 A1 2009 08 NORM EN 13035 3 2009 12 01 Maschinen und Anlagen zur Herstellung Be und Verarbeitung von Flachglass Sicherheitsanforderungen Teil 3 Schneidmaschinen CEN TC 151 K 193 angenommen 2003 05 23 bzw 2009 07 23 harmonisiert 2009 C 309 02 2009 12 18 Harmonisierung endet 2010 04 28 EN 13035 4 2003 07 A1 2009 12 NORM EN 13035 4 2010 06 01 Maschinen und Anlagen f r die Herstellung Be und Verarbeitung von Flachglas Sicherheitsanforderungen Teil 4 Kipptische CEN TC 151 K 193 angenommen 2003 05 23 bzw 2009 11 08 harmonisiert 2010 C 136 01 2010 05 26 EN 13035 5 2006 06 A1 2009 12 NORM EN 13035 5 2010 06 15 Maschinen und Anlagen f r die Herstellung Be und Verarbeitung von Flachglas Sicherheitsanforderungen Teil 5 Maschinen und Einrichtungen zum Stapeln und Abstapeln CEN TC 151 K 193 angenommen 2006 05 24 bzw 2009 11 08 harmonisiert 2010 C 136 01 2010 05 26 EN 13035 6 2006 06 A1 2009 12 NORM EN 13035 6 2010 06 15 Maschinen und Anlagen f r die Herstellung Be und Verarbeitung von Flachglas Sicherheitsanforderungen Teil 6 Brechmaschinen CEN TC 151 K 193 angenommen 2006 05 24 bzw 2009 11 08 harmonisiert 2010 C 136 01 2010 05
265. rderungen CEN TC 147 K 027 angenommen 2004 03 02 bzw 2008 11 12 bzw 2009 03 07 bzw 2009 12 09 harmonisiert 2010 C 136 01 2010 05 26 EN 13001 1 2004 12 AC 2008 11 A1 2009 04 NORM EN 13001 1 2009 07 15 Krane Konstruktion allgemein Teil 1 Allgemeine Prinzipien und Anforderungen CEN TC 147 K 027 angenommen 2004 03 02 bzw 2008 11 12 bzw 2009 03 07 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 Harmonisierung aufgehoben 2010 05 26 EN 13001 2 2004 12 AC 2006 07 A1 2006 10 A2 2009 02 A3 2009 06 NORM EN 13001 2 2009 12 15 Krane Konstruktion allgemein Teil 2 Lasteinwirkungen CEN TC 147 K 027 angenommen 2004 03 02 bzw 2006 07 05 bzw 2006 09 18 bzw 2009 01 05 bzw 2009 05 16 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 13015 2001 09 A1 2008 07 NORM EN 13015 2009 01 01 Instandhaltung von Aufz gen und Fahrtreppen Regeln f r Instandhaltungsanweisungen CEN TC 010 K 017 angenommen 2001 06 21 bzw 2008 06 29 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 13019 2001 03 A1 2008 12 NORM EN 13019 2009 04 15 Maschinen zur Stra enreinigung Sicherheitsanforderungen CEN TC 151 K 193 angenommen 2001 01 01 bzw 2008 11 09 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 13020 2004 11 A1 2010 04 NORM EN 13020 2010 08 15 Maschinen f r die Stra enoberfl chenbehandlung Sicherheitsanforderungen CEN TC 151 K 193 angenommen 2004 09 10 bzw 2010 02 21 harmonisiert
266. recht konsolidiert 4 1 2 8 Maschinen die feste Ladestellen anfahren 4 1 2 8 1 Bewegungen des Lasttr gers Die Bewegung des Lasttr gers von Maschinen die feste Ladestellen anfahren muss hin zu den Ladestellen und an den Ladestellen starr gef hrt sein Auch Scherensysteme gelten als starre F hrung 4 1 2 8 2 Zugang zum Lasttr ger K nnen Personen den Lasttr ger betreten so muss die Maschine so konstruiert und gebaut sein dass sich der Lasttr ger w hrend des Zugangs insbesondere beim Be und Entladen nicht bewegt Die Maschine muss so konstruiert und gebaut sein dass ein H henunterschied zwischen dem Lasttr ger und der angefahrenen Ladestelle kein Sturzrisiko verursacht 4 1 2 8 3 Risiken durch Kontakt mit dem bewegten Lasttr ger Wenn es zur Erf llung der in Nummer 4 1 2 7 Absatz 2 ausgef hrten Anforderung erforderlich ist muss der durchfahrene Bereich w hrend des Normalbetriebs unzug nglich sein Besteht bei Inspektion oder Wartung ein Risiko dass Personen die sich unter oder ber dem Lasttr ger befinden zwischen dem Lasttr ger und fest angebrachten Teilen eingequetscht werden so muss f r ausreichend Freiraum gesorgt werden indem entweder Schutznischen vorgesehen werden oder indem mechanische Vorrichtungen die Bewegung des Lasttr gers blockieren 4 1 2 8 4 Risiken durch vom Lasttr ger herabst rzende Lasten Besteht ein Risiko dass Lasten vom Lasttr ger herabst rzen so muss die Maschine so konstruiert
267. ren CEN TC 114 K 052 angenommen 1996 06 20 bzw 2008 05 18 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 676 2003 08 A1 2008 06 A2 2008 06 AC 2008 12 NORM EN 676 2008 11 01 Automatische Brenner mit Gebl se f r gasf rmige Brennstoffe CEN TC 131 K 043 angenommen 2003 04 03 bzw 2008 04 01 bzw 2008 04 01 bzw 2008 12 03 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 690 1994 11 A1 2009 07 NORM EN 690 2009 10 01 Landmaschinen Stalldungstreuer Sicherheit CEN TC 144 K 181 angenommen 1994 11 10 bzw 2009 03 23 harmonisiert 2009 C 309 02 2009 12 18 EN 692 2005 10 A1 2009 02 NORM EN 692 2009 10 01 Werkzeugmaschinen Mechanische Pressen Sicherheit CEN TC 143 K 028 angenommen 2004 07 22 bzw 2008 12 29 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 693 2000 01 A1 2009 02 NORM EN 693 2009 10 15 Werkzeugmaschinen Sicherheit Hydraulische Pressen CEN TC 143 K 028 angenommen 2000 11 20 bzw 2008 12 29 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 703 2004 05 A1 2009 07 NORM EN 703 2009 10 01 Landmaschinen Maschinen zum Laden Mischen und oder Zerkleinern und Verteilen von Silage Sicherheit CEN TC 144 K 181 angenommen 2004 02 02 bzw 2009 05 23 harmonisiert 2009 C 309 02 2009 12 18 EN 704 1999 03 A1 2009 07 NORM EN 704 2009 10 01 Landmaschinen Sammelpressen Sicherheit CEN TC 144 K 181 angenommen 1999 02 20 bzw 2009 05 23 ha
268. rfl chenreinigung und vorbehandlung von industriellen Produkten mittels Fl ssigkeiten oder Dampfphasen Teil3 Sicherheit von Anlagen in denen brennbare Reinigungsfl ssigkeiten verwendet werden CEN TC 271 K 052 angenommen 2005 03 21 bzw 2008 10 23 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 12921 4 2005 03 A1 2008 11 NORM EN 12921 4 2010 02 15 Maschinen zur Oberfl chenreinigung und vorbehandlung von industriellen Produkten mittels Fl ssigkeiten oder Dampfphasen Teil 4 Sicherheit von Maschinen in denen halogenierte L semittel verwendet werden CEN TC 271 K 052 angenommen 2005 03 19 bzw 2008 10 23 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 12957 2001 07 A1 2009 02 NORM EN 12957 2009 05 15 Werkzeugmaschinen Sicherheit Funkenerodiermaschinen CEN TC 143 K 028 angenommen 2001 05 09 bzw 2008 12 29 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 12965 2003 06 A1 2004 12 A2 2009 07 NORM EN 12965 2009 09 15 Traktoren und Maschinen f r die Land und Forstwirtschaft Gelenkwellen und ihre Schutzeinrichtungen Sicherheit CEN TC 144 K 181 angenommen 2003 02 13 bzw 2004 10 28 bzw 2009 05 30 harmonisiert 2009 C 309 02 2009 12 18 EN 12978 2003 05 A1 2009 07 NORM EN 12978 2009 08 15 T ren und Tore Schutzeinrichtungen f r kraftbet tigte T ren und Tore Anforderungen und Pr fverfahren CEN TC 033 ON K 227 angenommen 2002 11 29 bzw 2009 06 06 harmonisiert 20
269. rmonisiert 2009 C 309 02 2009 12 18 Harmonisierung aufgehoben 2011 06 30 Nachfolgenorm ist EN ISO 4254 11 2010 10 12 EN 706 1996 08 A1 2009 07 NORM EN 706 2009 10 01 Landmaschinen Reblaubschneideger te Sicherheit CEN TC 144 K 181 angenommen 1996 07 11 bzw 2009 05 23 harmonisiert 2009 C 309 02 2009 12 18 EN 707 1999 06 A1 2009 07 NORM EN 707 2009 10 01 Landmaschinen Fliissigmisttankwagen Sicherheit CEN TC 144 K 181 angenommen 1999 01 26 bzw 2009 05 23 harmonisiert 2009 C 309 02 2009 12 18 www ris bka gv at Seite 66 von 123 R S Bundesrecht konsolidiert EN 709 1997 04 A1 1999 07 A2 2009 05 A4 2009 10 NORM EN 709 2011 07 01 Maschinen f r die Land und Forstwirtschaft Einachstraktoren mit angebauter Fr se Motorhacken Triebradhacken Sicherheit CEN TC 144 K 181 angenommen 1997 03 01 bzw 1999 07 01 bzw 2008 12 29 bzw 2009 10 24 harmonisiert 2010 C 136 01 2010 05 26 EN 709 1997 04 A1 1999 07 A2 2009 05 NORM EN 709 2009 12 15 Maschinen f r die Land und Forstwirtschaft Einachstraktoren mit angebauter Fr se Motorhacken Triebradhacken Sicherheit CEN TC 144 K 181 angenommen 1997 03 04 bzw 1999 07 01 bzw 2008 12 29 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 Harmonisierung aufgehoben 2010 12 31 EN 710 1997 08 A1 2010 04 NORM EN 710 1997 11 01 A1 2011 MM TT Sicherheitsanforderungen an Gie ereimaschinen und anlagen
270. rmonisiert 2010 C 136 01 2010 05 26 EN 1034 14 2005 11 A1 2009 12 NORM EN 1034 14 2010 06 15 Sicherheit von Maschinen Sicherheitstechnische Anforderungen an Konstruktion und Bau von Maschinen der Papierherstellung und Ausr stung Teil 14 Rollenspaltmaschinen CEN TC 198 K 052 angenommen 2005 10 05 bzw 2009 11 17 harmonisiert 2010 C 136 01 2010 05 26 EN 1034 22 2005 06 A1 2009 12 NORM EN 1034 22 2010 05 01 Sicherheit von Maschinen Sicherheitstechnische Anforderungen an Konstruktion und Bau von Maschinen der Papierherstellung und Ausr stung Teil 22 Holzschleifer CEN TC 198 K 052 angenommen 2005 04 21 bzw 2009 11 17 harmonisiert 2010 C 136 01 2010 05 26 EN 1037 1995 12 A1 2008 04 NORM EN 1037 2008 11 01 Sicherheit von Maschinen Vermeidung von unerwartetem Anlauf CEN TC 114 K 052 angenommen 1995 07 14 bzw 2008 03 18 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 1088 1995 12 A1 2007 04 A2 2008 07 NORM EN 1088 2008 11 01 Sicherheit von Maschinen Verriegelungseinrichtungen in Verbindung mit trennenden Schutzeinrichtungen Leits tze f r Gestaltung und Auswahl CEN TC 114K 052 angenommen 1995 11 13 bzw 2007 03 08 bzw 2008 06 06 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 1093 1 2008 12 NORM EN 1093 1 2009 02 01 Sicherheit von Maschinen Bewertung der Emission von luftgetragenen Gefahrstoffen Teil 1 Auswahl der Pr fverfahren CEN TC 114
271. rschub f r die Bearbeitung von Holz und von Werkstoffen mit hnlichen physikalischen Eigenschaften 9 Pressen einschlie lich Biegepressen f r die Kaltbearbeitung von Metall mit Handbeschickung und oder Handentnahme deren beim Arbeitsvorgang bewegliche Teile einen Hub von mehr als 6 mm und eine Geschwindigkeit von mehr als 30 mm s haben k nnen 10 Kunststoffspritzgie und formpressmaschinen mit Handbeschickung oder Handentnahme 11 Gummispritzgie und formpressmaschinen mit Handbeschickung oder Handentnahme 13 Hausm llsammelwagen f r manuelle Beschickung mit Pressvorrichtung 16 Hebeb hnen f r Fahrzeuge 17 Maschinen zum Heben von Personen oder von Personen und G tern bei denen die Gef hrdung eines Absturzes aus einer H he von mehr als 3 m besteht 19 Schutzeinrichtungen zur Personendetektion 21 Logikeinheiten f r Sicherheitsfunktionen 22 berrollschutzaufbau ROPS 23 Schutzaufbau gegen herabfallende Gegenst nde FOPS Aufgabe Umfassende Qualit tssicherung Anhang X MSV 2010 bzw Anhang X Maschinen Richtlinie Sachgebiete Nummerierung und Maschinengattungen aus Anhang IV MSV2010 bzw Anhang IV Maschinen Richtlinie 1 Folgende Arten von Einblatt und Mehrblatt Kreiss gen zum Bearbeiten von Holz und von Werkstoffen mit hnlichen physikalischen Eigenschaften oder zum Bearbeiten von Fleisch und von Stoffen mit hnlichen physikalischen Eigenschaften 1 1 S gemaschinen mit w hrend des Arbe
272. rstellung von Maschinen 1 In diesem Anhang wird das Verfahren beschrieben nach dem der Hersteller oder sein Bevollm chtigter der die in den Nummern 2 und 3 genannten Aufgaben ausf hrt sicherstellt und erkl rt dass die betreffende Maschine die relevanten Anforderungen dieser Verordnung bzw der Maschinen Richtlinie erf llt 2 F r jedes repr sentative Baumuster der betreffenden Baureihe erstellt der Hersteller oder sein Bevollm chtigter die in Anhang VII Teil A Anhang VII Teil A der Maschinen Richtlinie genannten technischen Unterlagen 3 Der Hersteller muss alle erforderlichen Ma nahmen ergreifen damit durch den Herstellungsprozess gew hrleistet ist dass die hergestellten Maschinen mit den in Anhang VII Teil A Anhang VII Teil A der Maschinen Richtlinie genannten technischen Unterlagen bereinstimmen und die Anforderungen dieser Verordnung bzw der Maschinen Richtlinie erf llen Beachte f r folgende Bestimmung Hinsichtlich des Inverkehrbringens und der Inbetriebnahme von tragbaren Befestigungsger ten mit Treibladung und anderen Schussger ten mit Treibladung tritt diese Verordnung mit 29 Juni 2011 in Kraft ANHANG IX EG Baumusterpr fung Die EG Baumusterpr fung ist das Verfahren bei dem eine Benannte Stelle feststellt und bescheinigt dass ein repr sentatives Muster einer in Anhang IV Anhang IV Maschinen Richtlinie genannten Maschine im Folgenden als Baumuster bezeichnet die Bestimmungen dieser Veror
273. rungen CEN TC 153 K 052 angenommen 2006 05 10 bzw 2009 03 07 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 14973 2006 07 AC 2007 01 A1 2008 04 NORM EN 14973 2009 11 01 F rdergurte f r die Verwendung unter Tage Elektrische und brandtechnische Sicherheitsanforderungen CEN TC 188 K 126 angenommen 2006 06 19 bzw 2007 01 24 bzw 2008 02 21 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN ISO 14982 2009 02 NORM EN ISO 14982 2010 01 01 Land und forstwirtschaftliche Maschinen Elektromagnetische Vertr glichkeit Pr fverfahren und Bewertungskriterien ISO 14982 1998 CEN TC 144 K 181 angenommen 2009 01 26 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 15000 2008 09 NORM EN 15000 2009 05 15 Sicherheit von Flurf rderzeugen Kraftbetriebene Stapler mit ver nderlicher Reichweite Spezifikation Leistung und Pr fbedingungen f r Lastmomentanzeiger in L ngsrichtung und Lastmomentbegrenzer in L ngsrichtung CEN TC 150 K 151 angenommen 2008 07 25 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 15011 2011 01 NORM EN 15011 2011 05 01 Krane Br cken und Portalkrane CEN TC 147 K 027 angenommen 2010 12 18 harmonisiert 2011 C 210 01 2011 07 20 EN 15027 2007 11 A1 2009 03 NORM EN 15027 2009 12 15 Transportable Wand und Seils gen f r den Baustelleneinsatz Sicherheit CEN TC 151 K 193 angenommen 2007 10 07 bzw 2009 02 15 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 15
274. rungsklappe G teklasse 4 CEN TC 168 K 027 angenommen 2001 02 18 bzw 2008 09 09 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 1677 6 2001 04 A1 2008 11 NORM EN 1677 6 2009 05 01 Einzelteile f r Anschlagmittel Sicherheit Teil 6 Einzelglieder G teklasse 4 CEN TC 168 K 027 angenommen 2001 02 18 bzw 2008 09 09 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 1678 1998 03 A1 2010 05 NORM EN 1678 2011 01 15 Nahrungsmittelmaschinen Gem seschneidemaschinen Sicherheits und Hygieneanforderungen CEN TC 153 K 052 angenommen 1998 02 28 bzw 2010 04 09 harmonisiert 2010 C 284 01 2010 10 20 EN 1679 1 1998 02 A1 2011 01 NORM EN 1679 1 2011 09 15 Hubkolben Verbrennungsmotoren Sicherheit Teil 1 Dieselmotoren CEN TC 270 K 038 angenommen 1998 01 12 bzw 2011 11 28 harmonisiert 2011 C 210 01 2011 07 20 EN 1710 2005 11 A1 2008 04 NORM EN 1710 2008 09 01 Ger te und Komponenten f r den Einsatz in schlagwettergef hrdeten Bereichen von untert gigen Bergwerken CEN TC 305 K 052 angenommen 2005 09 26 bzw 2008 03 18 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 1755 2000 02 A1 2009 05 NORM EN 1755 2009 12 15 Sicherheit von Flurf rderzeugen Einsatz in explosionsgef hrdeten Bereichen Verwendung in Bereichen mit brennbaren Gasen D mpfen Nebeln oder St uben CEN TC 150 K 151 angenommen 1999 08 16 bzw 2009 05 01 harmonisiert 2009 C 214 01 20
275. s es leicht und sicher auszuf hren sein 1 6 5 Reinigung innen liegender Maschinenteile Die Maschine muss so konstruiert und gebaut sein dass die Reinigung innen liegender Maschinenteile die gef hrliche Stoffe oder Zubereitungen enthalten haben m glich ist ohne dass ein Einsteigen in die Maschine erforderlich ist ebenso m ssen diese Stoffe und Zubereitungen falls erforderlich von au en abgelassen werden k nnen L sst sich das Einsteigen in die Maschine nicht vermeiden so muss die Maschine so konstruiert und gebaut sein dass eine gefahrlose Reinigung m glich ist 1 7 INFORMATIONEN 1 7 1 Informationen und Warnhinweise an der Maschine Informationen und Warnhinweise an der Maschine sollten vorzugsweise in Form leicht verst ndlicher Symbole oder Piktogramme gegeben werden Alle schriftlichen oder verbalen Informationen und Warnhinweise m ssen in der bzw den Amtssprachen der Gemeinschaft abgefasst sein die gem dem Vertrag von dem Mitgliedstaat in dem die Maschinen in den Verkehr gebracht und oder in Betrieb genommen wird bestimmt werden kann bzw k nnen und auf Verlangen k nnen sie zus tzlich auch in jeder anderen vom Bedienungspersonal verstandenen Amtssprache bzw Amtssprachen der Gemeinschaft abgefasst sein 1 7 1 1 Informationen und Informationseinrichtungen Die f r die Bedienung einer Maschine erforderlichen Informationen m ssen eindeutig und leicht verst ndlich sein Dabei ist darauf zu achten dass das Bedie
276. sch MSV BGBl Nr 306 1994 Richtlinie 98 37 EG Vorliegende Verordnung und Richtlinie 2006 42 EG 13 Abs 1 und 2 Anhang I Vorbemerkung 1 Anhang I Allgemeine Grunds tze Nummer 2 13 Abs 3 Anhang I Vorbemerkung 2 Anhang I Allgemeine Grunds tze Nummer 3 13 Abs 4 Anhang I Vorbemerkung 3 Anhang I Allgemeine Grunds tze Nummer 4 3 Abs 7 bis 9 14 bis 74 Anhang I Teil 1 Anhang I Teil 1 3 Abs 7 bis 9 14 bis 20 Anhang I Nummer 1 1 Anhang I Nummer 1 1 83 Abs 7 bis 9 Anhang I Nummer 1 1 1 Anhang I Nummer 1 1 1 14 15 und 17 Anhang I Nummer 1 1 2 Anhang I Nummer 1 1 2 16 Anhang I Nummer 1 1 2 Anhang I Nummer 1 1 6 Buchstabe d 18 Anhang I Nummer 1 1 3 Anhang I Nummer 1 1 3 19 Anhang I Nummer 1 1 4 Anhang I Nummer 1 1 4 8 20 Anhang I Nummer 1 1 5 Anhang I Nummer 1 1 5 8 21 bis 8 30 Anhang I Nummer 1 2 Anhang I Nummer 1 2 821 Anhang I Nummer 1 2 1 Anhang I Nummer 1 2 1 822 Anhang I Nummer 1 2 2 Anhang I Nummer 1 2 2 823 Anhang I Nummer 1 2 3 Anhang I Nummer 1 2 3 24 bis 26 Anhang I Nummer 1 2 4 Anhang I Nummer 1 2 4 24 Anhang I Nummer 1 2 4 Anhang I Nummer 1 2 4 1 Abs tze 1 bis 3 25 Anhang I Nummer 1 2 4 Anhang I Nummer 1 2 4 3 Abs tze 4 bis 6 26 Anhang I Nummer 1 2 4 Absatz Anhang I Nummer 1 2 4 4 7 827 Anhang I Nummer 1 2 5 Anhang I Nummer 1 2 5 28 Anhang I Nummer 1 2 6 Anhang I Nummer 1 2 6 8 29
277. sich ein Eingreifen der zust ndigen Beh rde als erforderlich erweisen k nnte Das Bundesministerium f r Wirtschaft und Arbeit unterrichtet unverz glich die anderen Mitgliedstaaten der Europ ischen Union und die Europ ische Kommission 6 Wenn eine in sterreich t tige Benannte Stelle die Ausstellung oder Erg nzung einer EG Baumusterpr fbescheinigung oder die Zulassung oder Erg nzung des Qualit tssicherungssystems verweigert aussetzt widerruft oder mit Einschr nkungen versieht steht dem Antragsteller Betroffenen binnen 14 Tagen die Aufsichtsbeschwerde an das Bundesministerium f r Wirtschaft und Arbeit zu In der Aufsichtsbeschwerde hat der Antragsteller Betroffene die Gr nde darzulegen die zu einer Ausstellung oder Erg nzung einer EG Baumusterbescheinigung oder zur Zulassung oder Erg nzung des Qualit tssicherungssystems oder zur Unterlassung von deren Aussetzung deren Widerruf oder deren Einschr nkung h tte f hren m ssen Das Bundesministerium f r Wirtschaft und Arbeit hat die Aufsichtsbeschwerde zu pr fen und kann die Benannte Stelle die die Ausstellung oder Erg nzung einer EG Baumusterpr fbescheinigung oder die Zulassung oder Erg nzung des Qualit tssicherungssystems verweigert ausgesetzt widerrufen oder mit Einschr nkungen versehen hat oder eine andere Benannte Stelle auf Kosten des Antragstellers Betroffenen mit einer neuerlichen Pr fung oder Erg nzungspr fung beauftragen 7 Zur Sicherstellung der einheitlich
278. sicht f r Maschinen in sterreich und die Kommunikation mit den anderen Mitgliedstaaten der Europ ischen Union den anderen Vertragsstaaten des Europ ischen Wirtschaftsraums und den anderen gleichgestellten Staaten sowie mit der Europ ischen Kommission und den Benannten Stellen durch Einschl gige Beschl sse Entscheidungen und Informationen der Europ ischen Kommission Artikel 8 1 b Artikel 9 bis Artikel 11 und Artikel 21 der Maschinen Richtlinie oder des Ausschusses f r Maschinen Artikel 22 der Maschinen Richtlinie werden sofern eine Relevanz f r sterreich gegeben ist und nicht ohnedies eine Verlautbarung im Amtsblatt der Europ ischen Union erfolgt ist durch Kundmachung des Bundesministers f r Wirtschaft und Arbeit gem S 365i Abs 2 GewO 1994 oder durch Aufnahme in den Anhang XV gem 8 20 oder in sonstiger geeigneter Weise verlautbart Damit ist eine einheitliche Vorgangsweise in der Marktaufsicht f r Maschinen in sterreich sicherzustellen www ris bka gv at Seite 5 von 123 R S Bundesrecht konsolidiert Beachte f r folgende Bestimmung Hinsichtlich des Inverkehrbringens und der Inbetriebnahme von tragbaren Befestigungsger ten mit Treibladung und anderen Schussger ten mit Treibladung tritt diese Verordnung mit 29 Juni 2011 in Kraft Inverkehrbringen und Inbetriebnahme 5 1 Der Hersteller oder sein Bevollm chtigter hat vor dem Inverkehrbringen und oder der Inbetriebnahme einer Maschine a sicherz
279. siert 2010 C 136 01 2010 05 26 EN 1804 3 2006 04 A1 2010 01 NORM EN 1804 3 2010 03 01 Maschinen f r den Bergbau unter Tage Sicherheitsanforderungen an hydraulischen Schreitausbau Teil 3 Hydraulische Steuerungen CEN TC 196 K 052 angenommen 2004 08 23 bzw 2009 12 21 harmonisiert 2010 C 136 01 2010 05 26 EN 1807 1999 08 A1 2009 09 NORM EN 1807 2010 01 15 Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen Bands gemaschinen CEN TC 142 K 028 angenommen 1999 05 06 bzw 2009 07 30 harmonisiert 2009 C 309 02 2009 12 18 EN 1808 1999 03 A1 2010 06 NORM EN 1808 2010 08 15 Sicherheitsanforderungen an h ngende Personenaufnahmemittel Berechnung Standsicherheit Bau Pr fungen CEN TC 098 K 027 angenommen 1999 02 19 bzw 2010 05 13 harmonisiert 2010 C 284 01 2010 10 20 EN 1829 1 2010 01 NORM EN 1829 1 2010 04 01 Hochdruck Wasserstrahlmaschinen Sicherheitsanforderungen Teil 1 Maschinen CEN TC 197 K 009 angenommen 2009 12 18 harmonisiert 2010 C 136 01 2010 05 26 www ris bka gv at Seite 80 von 123 R S Bundesrecht konsolidiert EN 1829 2 2008 04 NORM EN 1829 2 2008 07 01 Hochdruckwasserstrahlmaschinen Sicherheitstechnische Anforderungen Teil2 Schl uche Schlauchleitungen und Verbindungselemente CEN TC 197 K 009 angenommen 2008 02 23 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 1837 1999 02 A1 2009 09 NORM EN 1837 2009 11 15 Sic
280. sierung aufgehoben 2010 05 26 www ris bka gv at Seite 105 von 123 R S Bundesrecht konsolidiert EN 13135 1 2003 12 AC 2006 06 A1 2010 05 NORM EN 13135 1 2011 02 15 Krane Ausr stungen Teil 1 Elektrotechnische Ausr stungen CEN TC 147 K 027 angenommen 2003 09 01 bzw 2006 06 07 bzw 2010 04 16 harmonisiert 2010 C 284 01 2010 10 20 EN 13135 2 2004 10 AC 2005 10 A1 2010 08 NORM EN 13135 2 2011 07 01 Krane Ausr stungen Teil 2 Nicht elektrotechnische Ausr stungen CEN TC 147 K 027 angenommen 2004 07 09 bzw 2005 10 19 bzw 2010 07 15 harmonisiert 2011 C 110 01 2011 04 08 EN 13140 2000 10 A1 2009 11 NORM EN 13140 2010 03 15 Landmaschinen Zuckerr ben und Futterr ben Erntemaschinen Sicherheit CEN TC 144 K 181 angenommen 2000 07 28 bzw 2009 10 05 harmonisiert 2009 C 309 02 2009 12 18 EN 13155 2003 07 A1 2005 08 A2 2009 03 NORM EN 13155 2009 06 15 Krane Sicherheit Lose Lastaufnahmemittel CEN TC 147 K 027 angenommen 2001 11 17 bzw 2005 06 24 bzw 2009 02 17 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 13157 2004 06 AC 2008 10 A1 2009 08 NORM EN 13157 2010 01 15 Krane Sicherheit Handbetriebene Krane CEN TC 147 K 027 angenommen 2003 10 23 bzw 2008 10 08 bzw 2009 07 16 harmonisiert 2009 C 309 02 2009 12 18 EN 13208 2003 05 A1 2010 05 NORM EN 13208 2011 02 15 Nahrungsmittelmaschinen Gem sesch lmaschinen
281. ssheit besteht dass alle jeweils relevanten grundlegenden Anforderungen erf llt werden Bei der Konstruktion einer Maschine sind in Abh ngigkeit von den Ergebnissen der Risikobeurteilung gem Nummer 1 der vorliegenden allgemeinen Grunds tze die Anforderungen des allgemeinen Teils und die Anforderungen eines oder mehrerer der anderen Teile zu ber cksichtigen 1 GRUNDLEGENDE SICHERHEITS UND GESUNDHEITSSCHUTZANFORDERUNGEN 1 1 ALLGEMEINES 1 1 1 Begriffsbestimmungen Im Sinne dieses Anhangs bezeichnet der Ausdruck a Gef hrdung eine potenzielle Quelle von Verletzungen oder Gesundheitssch den b Gefahrenbereich den Bereich in einer Maschine und oder in ihrem Umkreis in dem die Sicherheit oder die Gesundheit einer Person gef hrdet ist c gef hrdete Person eine Person die sich ganz oder teilweise in einem Gefahrenbereich befindet www ris bka gv at Seite 14 von 123 R S Bundesrecht konsolidiert d Bedienungspersonal die Person bzw die Personen die f r Installation Betrieb Einrichten Wartung Reinigung Reparatur oder Transport von Maschinen zust ndig sind e Risiko die Kombination aus der Wahrscheinlichkeit und der Schwere einer Verletzung oder eines Gesundheitsschadens die in einer Gef hrdungssituation eintreten k nnen f trennende Schutzeinrichtung ein Maschinenteil das Schutz mittels einer physischen Barriere bietet g nichttrennende Schutzeinrichtung eine Einrichtung
282. stellen ob die Maschine aufgrund ihrer Konzeption oder Bauart sicher zusammengebaut und in Betrieb genommen werden kann Die diesbez glichen Berichte und Ergebnisse werden zu den technischen Unterlagen genommen 2 Die in Nummer 1 genannten technischen Unterlagen sind f r die zust ndigen Beh rden der Mitgliedstaaten der Europ ischen Union der anderen Vertragsstaaten des Europ ischen Wirtschaftsraums und der anderen gleichgestellten Staaten nach dem Tag der Herstellung der Maschine bzw bei Serienfertigung nach dem Tag der Fertigstellung der letzten Einheit mindestens zehn Jahre lang bereitzuhalten Die technischen Unterlagen m ssen sich nicht unbedingt im Gebiet der Mitgliedstaaten der Europ ischen Union der anderen Vertragsstaaten des Europ ischen Wirtschaftsraums und der anderen gleichgestellten Staaten befinden und auch nicht st ndig k rperlich vorhanden sein Sie m ssen jedoch von der in der EG Konformit tserkl rung benannten Person entsprechend der Komplexit t der Unterlagen innerhalb angemessener Frist zusammengestellt und zur Verf gung gestellt werden k nnen Die technischen Unterlagen brauchen keine Detailpl ne oder sonstigen speziellen Angaben zu den f r den Bau der Maschine verwendeten Unterbaugruppen zu enthalten es sei denn deren Kenntnis ist f r die berpr fung der Einhaltung der grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsschutzanforderungen unerl sslich 3 Werden die technischen Unterlagen den zust ndig
283. stellung von Schuhen Leder und Kunstlederwaren Aufrauh Ausglas Polier und Kantenbearbeitungsmaschinen Sicherheitsanforderungen CEN TC 201 K 052 angenommen 1997 07 16 bzw 2004 08 16 bzw 2009 07 16 harmonisiert 2009 C 309 02 2009 12 18 EN 931 1997 08 A1 2004 10 A2 2009 08 NORM EN 931 2010 06 01 Maschinen zur Herstellung von Schuhen Zwickmaschinen Sicherheitsanforderungen CEN TC 201 K 052 angenommen 1997 07 16 bzw 2004 08 18 bzw 2009 07 16 harmonisiert 2009 C 309 02 2009 12 18 EN 940 2009 08 NORM EN 940 2009 11 01 Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen Kombinierte Holzbearbeitungsmaschinen CEN TC 142 K 028 angenommen 2009 07 10 harmonisiert 2009 C 903 02 2009 12 18 EN 953 1997 10 A1 2009 03 NORM EN 953 2009 06 01 Sicherheit von Maschinen Trennende Schutzeinrichtungen Allgemeine Anforderungen an Gestaltung und Bau von feststehenden und beweglichen trennenden Schutzeinrichtungen CEN TC 114 K 052 WG11 angenommen 1997 03 26 bzw 2009 02 08 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 954 1 1996 12 AC 1997 05 NORM EN 954 1 1997 02 01 AC 1997 05 01 Sicherheit von Maschinen Sicherheitsbezogene Teile von Steuerungen Teil l Allgemeine Gestaltungsleits tze CEN TC 114 K 052 angenommen 1996 07 11 bzw 1997 05 01 harmonisiert 2009 C 321 09 2009 12 29 Harmonisierung aufgehoben 2011 12 31 Nachfolgenorm ist EN ISO 13849 1 2008 06 AC 20
284. t Lassen sich die erforderlichen Angaben nicht auf dem Lastaufnahmemittel selbst anbringen so sind sie auf einem Schild oder auf einem anderen gleichwertigen fest mit dem Lastaufnahmemittel verbundenen Gegenstand anzubringen Die Angaben m ssen gut leserlich sein und an einer Stelle angebracht sein an der sie nicht durch Verschlei unkenntlich werden k nnen und auch nicht die Festigkeit des Lastaufnahmemittels beeintr chtigen k nnen 4 3 3 Maschinen zum Heben von Lasten Auf der Maschine muss durch eine Kennzeichnung an gut sichtbarer Stelle die maximale Tragf higkeit angegeben werden Diese Angabe muss gut leserlich und dauerhaft in nicht verschl sselter Form angebracht sein Wenn die maximale Tragf higkeit vom jeweiligen Betriebszustand der Maschine abh ngig ist muss jeder Bedienungsplatz mit einem Tragf higkeitsschild versehen sein auf dem die zul ssigen Tragf higkeiten f r die einzelnen Betriebszustinde vorzugsweise in Form von Diagrammen oder von Tragf higkeitstabellen angegeben sind Maschinen die nur zum Heben von Lasten bestimmt sind und mit einem Lasttr ger ausger stet sind der auch von Personen betreten werden kann m ssen einen deutlichen und dauerhaft angebrachten Hinweis auf das Verbot der Personenbef rderung tragen Dieser Hinweis muss an allen Stellen sichtbar sein an denen ein Zugang m glich ist 4 4 BETRIEBSANLEITUNG 4 4 1 Lastaufnahmemittel Jedem Lastaufnahmemittel und jeder nur als Ganzes
285. t Teil 2 20 Besondere Anforderungen f r Bands gen IEC 60745 2 20 2003 modifiziert A1 2008 CENELEC TC 61F TK G angenommen 2009 07 01 harmonisiert 2009 C 309 02 2009 12 18 EN 60745 2 21 2009 07 A1 2010 12 OVE ONORM EN 60745 2 21 2010 06 01 A1 2011 MM TT Handgef hrte motorbetriebene Elektrowerkzeuge Sicherheit Teil 2 21 Besondere Anforderungen f r Rohrreinigungsger te IEC 60745 2 21 2002 modifiziert CENELEC TC 61F TK G angenommen 2009 07 01 bzw 2010 12 01 harmonisiert 2011 C 210 01 2011 07 20 EN 60745 2 21 2009 07 OVE ONORM EN 60745 2 21 2010 06 01 Handgef hrte motorbetriebene Elektrowerkzeuge Sicherheit Teil 2 21 Besondere Anforderungen f r Rohrreinigungsger te IEC 60745 2 21 2002 modifiziert CENELEC TC 61F TK G angenommen 2009 07 01 harmonisiert 2009 C 309 02 2009 12 18 Harmonisierung aufgehoben 2013 12 01 EN 61029 1 2009 07 AC 2009 12 A11 2010 11 OVE ONORM EN 61029 1 2011 11 01 Sicherheit transportabler motorbetriebener Elektrowerkzeuge Teil 1 Allgemeine Anforderungen IEC 61029 1 1990 modifiziert CENELEC TC 116 TK G angenommen 2009 03 01 bzw 2009 12 01 bzw 2010 11 01 harmonisiert 2011 C 110 01 2011 04 08 EN 61029 1 2009 07 OVE ONORM EN 61029 1 2010 03 01 Sicherheit transportabler motorbetriebener Elektrowerkzeuge Teil 1 Allgemeine Anforderungen IEC 61029 1 1990 modifiziert CENELEC TC 116 TK G angenommen 2009 03 01 harmonisiert
286. t 2009 C 309 02 2009 12 18 EN ISO 11204 2010 05 NORM EN ISO 11204 2010 08 15 Akustik Ger uschabstrahlung von Maschinen und Ger ten Bestimmung von Emissions Schalldruckpegeln am Arbeitsplatz und an anderen festgelegten Orten unter Anwendung exakter Umgebungskorrekturen ISO 11204 2010 CEN TC 211 K 138 angenommen 2010 04 22 harmonisiert 2010 C 284 01 2010 10 20 EN ISO 11204 2009 08 NORM EN ISO 11204 2010 01 01 Akustik Gerduschabstrahlung von Maschinen und Ger ten Messung von Emissions Schalldruckpegeln am Arbeitsplatz und an anderen festgelegten Orten Verfahren mit Umgebungskorrekturen ISO 11204 1995 einschlie lich Cor 1 1997 CEN TC211 K 138 angenommen 2009 07 27 harmonisiert 2009 C 309 02 2009 12 18 Harmonisierung endet 2010 11 30 EN ISO 11205 2009 08 NORM EN ISO 11205 2010 01 01 Akustik Ger uschabstrahlung von Maschinen und Ger ten Verfahren der Genauigkeitsklasse 2 zur Bestimmung von Emissions Schalldruckpegeln am Arbeitsplatz und an anderen festgelegten Orten unter Einsatzbedingungen aus Schallintensit tsmessungen ISO 11205 2003 CEN TC 211 K 138 angenommen 2009 07 27 harmonisiert 2009 C 309 02 2009 12 18 EN ISO 11252 2008 07 NORM EN ISO 11252 2008 09 01 Laser und Laseranlagen Laserger t Mindestanforderungen an die Dokumentation ISO 11252 2004 CEN TC 123 K 186 angenommen 2008 06 22 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 www ris bk
287. te zul ssig auf der sie mit der angetriebenen Maschine gekuppelt ist In diesem Fall ist die Einbaulage auf der abnehmbaren Gelenkwelle anzugeben Eine angetriebene Maschine f r deren Betrieb eine abnehmbare Gelenkwelle erforderlich ist die sie mit einer selbstfahrenden Maschine oder einer Zugmaschine verbindet muss mit einer Halterung f r die abnehmbare Gelenkwelle versehen sein die verhindert dass die abnehmbare Gelenkwelle und ihre Schutzeinrichtung beim Abkuppeln der angetriebenen Maschine durch Ber hrung mit dem Boden oder einem Maschinenteil besch digt werden Die au en liegenden Teile der Schutzeinrichtung m ssen so konstruiert ausgef hrt und angeordnet sein dass sie sich nicht mit der abnehmbaren Gelenkwelle mitdrehen k nnen Bei einfachen Kreuzgelenken www ris bka gv at Seite 33 von 123 R S Bundesrecht konsolidiert muss die Schutzeinrichtung die Welle bis zu den Enden der inneren Gelenkgabeln abdecken bei Weitwinkelgelenken mindestens bis zur Mitte des u eren Gelenks oder der u eren Gelenke Befinden sich in der N he der abnehmbaren Gelenkwelle Zug nge zu den Arbeitspl tzen so m ssen sie so konstruiert und ausgef hrt sein dass die Wellenschutzeinrichtungen nicht als Trittstufen benutzt werden k nnen es sei denn sie sind f r diesen Zweck konstruiert und gebaut 3 5 SCHUTZMASSNAHMEN GEGEN SONSTIGE GEF HRDUNGEN 3 5 1 Batterien Das Batteriefach muss so konstruiert und ausgef hrt sein dass ein V
288. teller oder sein Bevollm chtigter f r jeden Aufbautyp die entsprechenden Pr fungen durchf hren oder durchf hren lassen 3 4 4 Herabfallende Gegenst nde Besteht bei einer selbstfahrenden Maschine mit aufsitzendem Fahrer und mitfahrendem anderem Bedienungspersonal oder anderen mitfahrenden Personen ein Risiko durch herabfallende Gegenst nde oder herabfallendes Material so muss die Maschine entsprechend konstruiert und sofern es ihre Abmessungen gestatten mit einem entsprechenden Schutzaufbau versehen sein Dieser Aufbau muss so beschaffen sein dass aufsitzende bzw mitfahrende Personen beim Herabfallen von Gegenst nden oder Material durch einen angemessenen Verformungsgrenzbereich gesichert sind Um festzustellen ob der Aufbau die in Absatz 2 genannte Anforderung erf llt muss der Hersteller oder sein Bevollm chtigter f r jeden Aufbautyp die entsprechenden Pr fungen durchf hren oder durchf hren lassen 3 4 5 Zug nge Halte und Aufstiegsm glichkeiten m ssen so konstruiert ausgef hrt und angeordnet sein dass das Bedienungspersonal sie instinktiv benutzt und sich zum leichteren Aufstieg nicht der Stellteile bedient 3 4 6 Anh ngevorrichtungen Maschinen die zum Ziehen eingesetzt oder gezogen werden sollen m ssen mit Anh ngevorrichtungen oder Kupplungen ausger stet sein die so konstruiert ausgef hrt und angeordnet sind dass ein leichtes und sicheres An und Abkuppeln sichergestellt ist und ein ungewolltes Abkup
289. ten Stelle vorgenommenen Pr fungen erhalten 8 Unterlagen und Schriftverkehr im Zusammenhang mit den Verfahren f r die EG Baumusterpr fung sind in der einer Amtssprache der Gemeinschaft des Mitgliedstaats abzufassen in dem die Benannte Stelle ihren Sitz hat oder in jeder anderen von der Benannten Stelle akzeptierten Amtssprache der Gemeinschaft 9 G ltigkeit der EG Baumusterpr fbescheinigung 9 1 Die Benannte Stelle hat laufend sicherzustellen dass die EG Baumusterpr fbescheinigung g ltig bleibt Sie unterrichtet den Hersteller ber alle wichtigen nderungen die Auswirkungen auf die G ltigkeit der Bescheinigung haben k nnen Die Benannte Stelle zieht Bescheinigungen zur ck die nicht mehr g ltig sind www ris bka gv at Seite 50 von 123 R S Bundesrecht konsolidiert 9 2 Den Hersteller der betreffenden Maschine trifft die laufende Verpflichtung sicherzustellen dass die Maschine dem jeweiligen Stand der Technik entspricht 9 3 Der Hersteller beantragt bei der Benannten Stelle alle f nf Jahre die berpr fung der G ltigkeit der EG Baumusterpr fbescheinigung Stellt die Benannte Stelle fest dass die Bescheinigung unter Ber cksichtigung des Standes der Technik g ltig bleibt erneuert sie die Bescheinigung f r weitere f nf Jahre Der Hersteller und die Benannte Stelle bewahren eine Kopie der Bescheinigung der technischen Unterlagen und aller dazugeh rigen wichtigen Dokumente nach der Ausstellung der Bescheinigun
290. tiven und Bremswagen 12 2 hydraulischer Schreitausbau Hausm llsammelwagen f r manuelle Beschickung mit Pressvorrichtung Abnehmbare Gelenkwellen einschlie lich ihrer Schutzeinrichtungen Schutzeinrichtungen f r abnehmbare Gelenkwellen Hebeb hnen f r Fahrzeuge Maschinen zum Heben von Personen oder von Personen und G tern bei denen die Gef hrdung eines Absturzes aus einer H he von mehr als 3 m besteht Tragbare Befestigungsger te mit Treibladung und andere Schussger te mit Treibladung Schutzeinrichtungen zur Personendetektion Kraftbetriebene bewegliche trennende Schutzeinrichtungen mit Verriegelung f r die in den Nummern 9 10 und 11 genannten Maschinen Logikeinheiten f r Sicherheitsfunktionen www ris bka gv at Seite 45 von 123 R S Bundesrecht konsolidiert 22 Uberrollschutzaufbau ROPS 23 _ Schutzaufbau gegen herabfallende Gegenst nde FOPS Beachte f r folgende Bestimmung Hinsichtlich des Inverkehrbringens und der Inbetriebnahme von tragbaren Befestigungsger ten mit Treibladung und anderen Schussger ten mit Treibladung tritt diese Verordnung mit 29 Juni 2011 in Kraft ANHANG V Nicht ersch pfende Liste der Sicherheitsbauteile f r Maschinen 2 Abs 2 lit c bzw Artikel 2 Buchstabe c der Maschinen Richtlinie Schutzeinrichtungen f r abnehmbare Gelenkwellen 2 Schutzeinrichtungen zur Personendetektion Ww Kraftbetriebene bewegliche trennende Schutzeinrichtungen mit Verriegelung f
291. tung www ris bka gv at Seite 97 von 123 R S Bundesrecht konsolidiert CEN TC 168 K 048 angenommen 2004 07 22 bzw 2008 02 14 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 12385 4 2002 10 AC 2005 10 A1 2008 03 NORM EN 12385 4 2008 09 01 Drahtseile aus Stahldraht Sicherheit Teil 4 Litzenseile f r allgemeine Hebezwecke CEN TC 168 K 048 angenommen 2001 11 12 bzw 2005 10 19 bzw 2008 02 14 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 12385 10 2003 12 A1 2008 03 NORM EN 12385 10 2008 09 01 Drahtseile aus Stahldraht Sicherheit Teil 10 Spiralseile f r den allgemeinen Baubereich CEN TC 168 K 048 angenommen 2003 11 03 bzw 2008 02 14 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 12387 2005 002 A1 2009 08 NORM EN 12387 2010 02 15 Maschinen zur Herstellung von Schuhen Leder und Kunstlederwaren Schuhreparaturmaschinen Sicherheitsanforderungen CEN TC 201 K 052 angenommen 2005 01 10 bzw 2009 07 16 harmonisiert 2009 C 309 02 2009 12 18 EN 12409 2008 10 NORM EN 12409 2009 02 15 Kunststoff und Gummimaschinen Warmformmaschinen Sicherheitsanforderungen CEN TC 145 K 052 angenommen 2008 08 24 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 12417 2001 07 A1 2006 03 A2 2009 02 A2 AC 2010 03 NORM EN 12417 2010 04 15 Werkzeugmaschinen Sicherheit Bearbeitungszentren CEN TC 143 K 028 angenommen 2001 06 09 bzw 2006 02 03 bzw 2008 12 29 bzw 2010 0
292. uben D mpfen und anderen von der Maschine freigesetzten oder verwendeten Stoffen ausgeht Hinsichtlich des Explosionsrisikos das sich aus dem Einsatz der Maschine in einer explosionsgef hrdeten Umgebung ergibt muss die Maschine den hierf r geltenden speziellen Gemeinschaftsrichtlinien entsprechen 1 5 8 L rm Die Maschine muss so konstruiert und gebaut sein dass Risiken durch Luftschallemission insbesondere an der Quelle so weit gemindert werden wie es nach dem Stand des technischen Fortschritts und mit den zur L rmminderung verf gbaren Mitteln m glich ist Der Schallemissionspegel kann durch Bezugnahme auf Vergleichsemissionsdaten f r hnliche Maschinen bewertet werden 1 5 9 Vibrationen Die Maschine muss so konstruiert und gebaut sein dass Risiken durch Maschinenvibrationen insbesondere an der Quelle so weit gemindert werden wie es nach dem Stand des technischen Fortschritts und mit den zur Verringerung von Vibrationen verf gbaren Mitteln m glich ist Der Vibrationspegel kann durch Bezugnahme auf Vergleichsemissionsdaten f r hnliche Maschinen bewertet werden www ris bka gv at Seite 23 von 123 R S Bundesrecht konsolidiert 1 5 10 Strahlung Unerw nschte Strahlungsemissionen der Maschine m ssen ausgeschlossen oder so weit verringert werden dass sie keine sch dlichen Auswirkungen f r den Menschen haben Alle funktionsbedingten Emissionen von ionisierender Strahlung sind auf das niedrigste Niveau zu begr
293. ukten aus Beton und Kalksandsteinmassen Sicherheit Teil 6 Station re und fahrbare Einrichtungen f r die Herstellung von bewehrten Fertigteilen CEN TC 151 K 193 angenommen 2004 04 30 bzw 2010 08 05 harmonisiert 2011 C 110 01 2011 04 08 EN 12629 7 2004 02 A1 2010 09 NORM EN 12629 7 2011 02 15 Maschinen f r die Herstellung von Bauprodukten aus Beton und Kalksandsteinmassen Sicherheit Teil 7 Station re und fahrbare Einrichtungen f r die Herstellung von Spannbetonelementen CEN TC 151 K 193 angenommen 2003 11 03 bzw 2010 08 05 harmonisiert 2011 C 110 01 2011 04 08 EN 12629 8 2002 12 A1 2010 09 NORM EN 12629 8 2011 06 01 Maschinen f r die Herstellung von Bauprodukten aus Beton und Kalksandsteinmassen Sicherheit Teil 8 Maschinen und Einrichtungen zur Herstellung von Bauprodukten aus Kalksteinsandmassen und Beton CEN TC 151 K 193 angenommen 2002 11 01 bzw 2010 08 05 harmonisiert 2011 C 110 01 2011 04 08 EN 12635 2002 08 A1 2008 11 NORM EN 12635 2009 02 15 Tore Einbau und Nutzung CEN TC 033 K 227 angenommen 2002 07 13 bzw 2008 10 23 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 12643 1997 09 A1 2008 09 NORM EN 12643 2009 12 01 Erdbaumaschinen Radfahrzeuge Lenkverm gen ISO 5010 1992 modifiziert CEN TC 151 K 193 angenommen 1997 04 20 bzw 2008 07 30 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 12644 1 2001 01 A1 2008 07 ONORM
294. und sein Abstand zu den Stellteilen auf den Bediener abgestimmt werden k nnen www ris bka gv at Seite 16 von 123 R S Bundesrecht konsolidiert Ist die Maschine Schwingungen ausgesetzt muss der Sitz so konstruiert und gebaut sein dass die auf den Bediener bertragenen Schwingungen auf das mit vertretbarem Aufwand erreichbare niedrigste Niveau reduziert werden Die Sitzverankerung muss allen Belastungen standhalten denen sie ausgesetzt sein kann Befindet sich unter den F en des Bedieners kein Boden sind rutschhemmende Fu st tzen vorzusehen 1 2 STEUERUNGEN UND BEFEHLSEINRICHTUNGEN 1 2 1 Sicherheit und Zuverl ssigkeit von Steuerungen Steuerungen sind so zu konzipieren und zu bauen dass es nicht zu Gef hrdungssituationen kommt Insbesondere m ssen sie so ausgelegt und beschaffen sein dass sie den zu erwartenden Betriebsbeanspruchungen und Fremdeinfl ssen standhalten ein Defekt der Hardware oder der Software der Steuerung nicht zu Gef hrdungssituationen f hrt Fehler in der Logik des Steuerkreises nicht zu Gef hrdungssituationen f hren vern nftigerweise vorhersehbare Bedienungsfehler nicht zu Gef hrdungssituationen f hren Insbesondere ist Folgendes zu beachten Die Maschine darf nicht unbeabsichtigt in Gang gesetzt werden k nnen die Parameter der Maschine d rfen sich nicht unkontrolliert ndern k nnen wenn eine derartige unkontrollierte Anderung zu Gef hrdungssituationen f hren kann das
295. und vollst ndige Anschrift des Herstellers und gegebenenfalls seines Bevollm chtigten Bezeichnung der Maschine CE Kennzeichnung siehe Anhang III dieser Verordnung bzw Anhang III der Maschinen Richtlinie Baureihen oder Typbezeichnung gegebenenfalls Seriennummer Baujahr d h das Jahr in dem der Herstellungsprozess abgeschlossen wurde Es ist untersagt bei der Anbringung der CE Kennzeichnung das Baujahr der Maschine vor oder nachzudatieren Ist die Maschine f r den Einsatz in explosionsgef hrdeter Umgebung konstruiert und gebaut muss sie einen entsprechenden Hinweis tragen Je nach Beschaffenheit m ssen auf der Maschine ebenfalls alle f r die Sicherheit bei der Verwendung wesentlichen Hinweise angebracht sein Diese Hinweise unterliegen den Anforderungen der Nummer 1 7 1 Muss ein Maschinenteil w hrend der Benutzung mit Hebezeugen gehandhabt werden so ist sein Gewicht leserlich dauerhaft und eindeutig anzugeben 1 7 4 Betriebsanleitung Jeder Maschine muss eine Betriebsanleitung in der oder den Amtssprachen der Gemeinschaft des Mitgliedstaats beiliegen in dem die Maschine in Verkehr gebracht und oder in Betrieb genommen wird Die der Maschine beiliegende Betriebsanleitung muss eine Originalbetriebsanleitung oder eine bersetzung der Originalbetriebsanleitung sein im letzteren Fall ist der bersetzung die Originalbetriebsanleitung beizuf gen Abweichend von den vorstehenden Bestimmungen kann
296. ung und Handbeschickung und oder Handentnahme Folgende Arten von Bands gen mit Handbeschickung und oder Handentnahme zur Bearbeitung von Holz und von Werkstoffen mit hnlichen physikalischen Eigenschaften oder von Fleisch und von Stoffen mit hnlichen physikalischen Eigenschaften 4 1 S gemaschinen mit w hrend des Arbeitsvorgangs feststehendem S geblatt und feststehendem oder hin und her beweglichem Arbeitstisch oder Werkst ckhalter 4 2 Sigemaschinen deren S geblatt auf einem hin und her beweglichen Schlitten montiert ist Kombinationen der in den Nummern 1 bis 4 und in Nummer 7 genannten Maschinen f r die Bearbeitung von Holz und von Werkstoffen mit hnlichen physikalischen Eigenschaften Mehrspindel Zapfenfr smaschinen mit Handvorschub f r die Holzbearbeitung Senkrechte Tischfr smaschinen mit Handvorschub f r die Bearbeitung von Holz und von Werkstoffen mit hnlichen physikalischen Eigenschaften Handkettens gen f r die Holzbearbeitung Pressen einschlie lich Biegepressen f r die Kaltbearbeitung von Metall mit Handbeschickung und oder Handentnahme deren beim Arbeitsvorgang bewegliche Teile einen Hub von mehr als 6 mm und eine Geschwindigkeit von mehr als 30 mm s haben k nnen Kunststoffspritzgie und formpressmaschinen mit Handbeschickung oder Handentnahme Gummispritzgie und formpressmaschinen mit Handbeschickung oder Handentnahme Folgende Maschinenarten f r den Einsatz unter Tage 12 1 Lokomo
297. ung von Emissions Schalldruckpegeln am Arbeitsplatz und an anderen festgelegten Orten Verfahren der Genauigkeitsklasse 2 f r ein im wesentlichen freies Schallfeld ber einer reflektierenden Ebene ISO 11201 1995 einschlie lich Cor 1 1997 CEN TC211 K 138 angenommen 2009 07 27 harmonisiert 2009 C 309 02 2009 12 18 Harmonisierung endet 2010 11 30 EN ISO 11202 2010 05 NORM EN ISO 11202 2010 08 15 Akustik Ger uschabstrahlung von Maschinen und Ger ten Bestimmung von Emissions Schalldruckpegeln am Arbeitsplatz und an anderen festgelegten Orten unter Anwendung angen herter Umgebungskorrekturen ISO 11202 2010 CEN TC 211 K 138 angenommen 2010 04 22 harmonisiert 2010 C 284 01 2010 10 20 EN ISO 11202 2009 08 NORM EN ISO 11202 2009 10 01 Akustik Gerduschabstrahlung von Maschinen und Ger ten Messung von Emissions Schalldruckpegeln am Arbeitsplatz und an anderen festgelegten Orten Verfahren der Genauigkeitsklasse 3 f r Messungen unter Einsatzbedingungen ISO 11202 1995 CEN TC211 K 138 angenommen 2009 07 27 harmonisiert 2009 C 309 02 2009 12 18 Harmonisierung endet 2010 11 30 EN ISO 11203 2009 08 NORM EN ISO 11203 2010 01 01 Akustik Ger uschabstrahlung von Maschinen und Ger ten Bestimmung von Emissions Schalldruckpegeln am Arbeitsplatz und an anderen festgelegten Orten aus dem Schallleistungspegel ISO 11203 1995 CEN TC 211 K 138 angenommen 2009 07 27 harmonisier
298. usger stet sein dass alle von Elektrizit t ausgehenden Gef hrdungen vermieden werden oder vermieden werden k nnen www ris bka gv at Seite 22 von 123 R S Bundesrecht konsolidiert Die Schutzziele der Richtlinie 2006 95 EG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen Niederspannungs Richtlinie gelten f r Maschinen In Bezug auf die Gef hrdungen die von elektrischem Strom ausgehen werden die Verpflichtungen betreffend die Konformit tsbewertung und das Inverkehrbringen und oder die Inbetriebnahme von Maschinen jedoch ausschlie lich durch die vorliegende Verordnung bzw die Maschinen Richtlinie 2006 42 EG geregelt 1 5 2 Statische Elektrizit t Die Maschine muss so konstruiert und gebaut sein dass eine m glicherweise gef hrliche elektrostatische Aufladung vermieden oder begrenzt wird und oder mit Einrichtungen zum Ableiten solcher Ladungen ausgestattet sein 1 5 3 Nichtelektrische Energieversorgung Eine mit einer nichtelektrischen Energiequelle betriebene Maschine muss so konstruiert gebaut und ausger stet sein dass alle von dieser Energiequelle ausgehenden potenziellen Risiken vermieden werden 1 5 4 Montagefehler Fehler bei der Montage oder erneuten Montage bestimmter Teile die ein Risiko verursachen k nnten m ssen durch die Konstruktion und Bauart dieser Teile unm glich gemacht oder andernfalls durch H
299. ustellen dass die Maschine die in Anhang I Anhang I der Maschinen Richtlinie aufgef hrten f r sie geltenden grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsschutzanforderungen erf llt b sicherzustellen dass die in Anhang VII Teil A Anhang VII Teil A der Maschinen Richtlinie genannten technischen Unterlagen verf gbar sind c insbesondere die erforderlichen Informationen wie die Betriebsanleitung zur Verf gung zu stellen d die zutreffenden Konformit tsbewertungsverfahren gem 12 Artikel 12 der Maschinen Richtlinie durchzuf hren e die EG Konformit tserkl rung gem Anhang II Teil 1 Abschnitt A Anhang II Teil 1 Abschnitt A der Maschinen Richtlinie auszustellen und sicherzustellen dass sie der Maschine beiliegt f die CE Kennzeichnung gem 16 Artikel 16 der Maschinen Richtlinie anzubringen 2 Der Hersteller oder sein Bevollm chtigter hat vor dem Inverkehrbringen einer unvollst ndigen Maschine sicherzustellen dass das in 13 Artikel 13 der Maschinen Richtlinie genannte Verfahren abgeschlossen worden ist 3 Der Hersteller oder sein Bevollm chtigter muss im Hinblick auf das in 12 Artikel 12 der Maschinen Richtlinie genannte Konformit tsbewertungsverfahren ber die notwendigen Mittel verf gen oder Zugang zu ihnen haben um sicherzustellen dass die Maschine die in Anhang I Anhang I der Maschinen Richtlinie aufgef hrten grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsschutzanforderungen erf llt 4
300. von 123 R S Bundesrecht konsolidiert CEN TC 151 K 193 angenommen 2008 08 25 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN ISO 6683 2008 08 NORM EN ISO 6683 2009 03 01 Erdbaumaschinen Sitzgurte und Sitzgurtverankerungen Anforderungen und Pr fungen ISO 6683 2005 CEN TC 151 K 193 angenommen 2008 07 30 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN ISO 7096 2008 09 AC 2009 05 NORM EN ISO 7096 2009 12 01 Erdbaumaschinen Laborverfahren zur Bewertung der Schwingungen des Maschinenf hrersitzes ISO 7069 2000 CEN TC 151 K 193 angenommen 2008 08 25 bzw 2009 05 27 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN ISO 7235 2009 08 NORM EN ISO 7235 2010 01 01 Akustik Labormessungen an Schalld mpfern in Kan len Einf gungsd mpfung Str mungsger usch und Gesamtdruckverlust ISO 7235 2003 CEN TC 211 K 138 angenommen 2009 07 20 harmonisiert 2009 C 309 02 2009 12 18 EN ISO 7731 2008 09 NORM EN ISO 7731 2009 01 01 Ergonomie Gefahrensignale f r ffentliche Bereiche und Arbeitsst tten Akustische Gefahrensignale ISO 7731 2003 CEN TC 122 K 160 angenommen 2008 08 25 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN ISO 8230 1 2008 10 NORM EN ISO 8230 1 2009 04 01 Sicherheitsanforderungen an Textilreinigungsanlagen Teil 1 Allgemeine Sicherheitsanforderungen 150 8230 1 2008 CEN TC 214 K 143 angenommen 2008 09 13 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN ISO 82
301. von Schuhen Leder und Kunstlederwaren Spalt Sch rf Schneid Klebstoffauftrag und Klebstofftrocknungsmaschinen Sicherheitsanforderungen CEN TC 201 K 052 angenommen 2004 08 08 bzw 2010 03 18 harmonisiert 2010 C 284 01 2010 10 20 EN 13478 2001 12 A1 2008 04 NORM EN 13478 2008 11 01 Sicherheit von Maschinen Brandschutz CEN TC 114 K 052 angenommen 2001 10 03 bzw 2008 03 18 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 13490 2001 10 A1 2008 11 NORM EN 13490 2009 03 15 Mechanische Schwingungen Flurf rderzeuge Laborverfahren zur Bewertung sowie Spezifikation der Schwingungen des Maschinenf hrersitzes CEN TC 231 K 170 angenommen 2001 08 20 bzw 2008 10 05 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 13524 2003 03 A1 2009 01 NORM EN 13524 2009 04 01 Maschinen f r den Stra enbetriebsdienst Sicherheitsanforderungen CEN TC 151 K 193 angenommen 2002 12 06 bzw 2008 11 24 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 13525 2005 01 A1 2007 04 A2 2009 10 NORM EN 13525 2010 03 15 Forstmaschinen Buschholzhacker Sicherheit CEN TC 144 K 181 angenommen 2004 12 08 bzw 2007 04 13 bzw 2009 08 17 harmonisiert 2009 C 309 02 2009 12 18 EN 13531 2001 08 A1 2008 10 NORM EN 13531 2010 03 15 Erdbaumaschinen Umsturzschutzvorrichtung TOPS f r Kompaktbagger Pr fungen und Anforderungen ISO 12117 1997 modifiziert CEN TC 151 K 193 angenomm
302. vorgesehen und in der Betriebsanleitung angegeben werden 1 3 2 Bruchrisiko beim Betrieb Die verschiedenen Teile der Maschine und ihre Verbindungen untereinander m ssen den bei der Verwendung der Maschine auftretenden Belastungen standhalten Die verwendeten Materialien m ssen entsprechend der vom Hersteller oder seinem Bevollm chtigten vorgesehenen Arbeitsumgebung der Maschine eine geeignete Festigkeit und Best ndigkeit insbesondere in Bezug auf Erm dung Alterung Korrosion und Verschlei aufweisen In der Betriebsanleitung ist anzugeben welche Inspektionen und Wartungsarbeiten in welchen Abst nden aus Sicherheitsgr nden durchzuf hren sind Erforderlichenfalls ist anzugeben welche Teile dem Verschlei unterliegen und nach welchen Kriterien sie auszutauschen sind Wenn trotz der ergriffenen Ma nahmen das Risiko des Berstens oder des Bruchs von Teilen weiter besteht m ssen die betreffenden Teile so montiert angeordnet und oder gesichert sein dass Bruchst cke zur ckgehalten werden und keine Gef hrdungssituationen entstehen Starre oder elastische Leitungen die Fluide insbesondere unter hohem Druck f hren m ssen den vorgesehenen inneren und u eren Belastungen standhalten sie m ssen sicher befestigt und oder gesch tzt sein so dass ein Bruch kein Risiko darstellt Bei automatischer Zuf hrung des Werkst cks zum Werkzeug m ssen folgende Bedingungen erf llt sein um Risiken f r Personen zu vermeiden
303. w 2010 09 26 harmonisiert 2011 C 110 01 2011 04 08 EN 1175 3 1998 01 A1 2010 11 NORM EN 1175 3 2011 07 01 Sicherheit von Flurf rderzeugen Elektrische Anforderungen Teil 3 Besondere Anforderungen f r elektrische Kraft bertragungssysteme von Flurf rderzeugen mit Verbrennungsmotoren CEN TC 150 K 151 VE K TM angenommen 1997 11 23 bzw 2010 09 26 harmonisiert 2011 C 110 01 2011 04 08 EN 1218 1 1999 08 A1 2009 08 NORM EN 1218 1 2010 01 15 Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen Zapfenschneid und Schlitzmaschinen Teil 1 Einseitige Zapfenschneid und Schlitzmaschinen mit Schiebetisch www ris bka gv at Seite 75 von 123 R S Bundesrecht konsolidiert CEN TC 142 K 028 angenommen 1999 07 08 bzw 2009 07 23 harmonisiert 2009 C 309 02 2009 12 18 EN 1218 2 2004 07 AC 2006 12 A1 2009 06 NORM EN 1218 2 2009 09 01 Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen Zapfenschneid und Schlitzmaschinen Teil 2 Doppelseitige Zapfenschneid und Schlitzmaschinen und oder Doppelendprofiler mit Kettenbandvorschub CEN TC 142 K 028 angenommen 2004 03 24 bzw 2006 12 20 bzw 2009 05 21 harmonisiert 2009 C 214 01 2009 09 08 EN 1218 3 2001 10 A1 2009 06 ONORM EN 1218 3 2009 11 01 Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen Zapfenschneid und Schlitzmaschinen Teil 3 Abbundmaschinen mit von Hand bewegtem Schiebetisch CEN TC 142 K 028 angenommen 2001 09 30 bzw 2009 05 21 har
304. wingungsemission Teil 4 Geradschleifer ohne Spannzange ISO 28927 4 2010 CEN TC 231 K 170 angenommen 2010 12 14 harmonisiert 2011 C 110 01 2011 04 08 EN ISO 28927 5 2009 12 NORM EN 28927 5 2010 05 01 Handgehaltene motorbetriebene Maschinen Messverfahren zur Ermittlung der Schwingungsemission Teil 5 Bohrmaschinen und Schlagbohrmaschinen ISO 28927 5 2009 CEN TC 231 K 170 angenommen 2009 12 14 harmonisiert 2010 C 136 01 2010 05 26 EN ISO 28927 6 2009 12 NORM EN 28927 6 2010 05 01 Handgehaltene motorbetriebene Maschinen Messverfahren zur Ermittlung der Schwingungsemission Teil 6 Stampfer ISO 28927 6 2009 CEN TC 231 K 170 angenommen 2009 12 14 harmonisiert 2010 C 136 01 2010 05 26 EN ISO 28927 7 2009 12 NORM EN 28927 7 2010 05 01 Handgehaltene motorbetriebene Maschinen Messverfahren zur Ermittlung der Schwingungsemission Teil 7 Blechscheren und Knabber ISO 28927 7 2009 CEN TC 231 K 170 angenommen 2009 12 14 harmonisiert 2010 C 136 01 2010 05 26 EN ISO 28927 8 2009 12 NORM EN 28927 8 2010 05 01 Handgehaltene motorbetriebene Maschinen Messverfahren zur Ermittlung der Schwingungsemission Teil 8 S gen Feilen und Maschinen f r Poliernadeln mit hin und hergehender Bewegung sowie kleine S gen mit Schwing oder Drehbewegung ISO 28927 8 2009 CEN TC 231 K 170 angenommen 2009 12 14 harmonisiert 2010 C 136 01 2010 05 26 EN ISO 28927 9 2009 12

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Nokia 7270 Manual do Usuário  Alere™ Triage® MeterPro Troponin I METHOD AND  isTRuziOni peR L`usO eAsysTART TiMeR  Behringer GMX212 User's Manual  Help - Royal Hospital School Digital Archive  Catalogue Barchen 2014  V2/1111 - Bartscher GmbH  Fixateur façade  Scaricatore di sovratensioni 3EQ1  Bedienungsanleitung  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file