Home

Handbuch - Pepperl+Fuchs

Contents

1. 30 8 5 Hauptmen 2 Se 31 8 5 1 Hauptmen Anzeige men 31 8 5 2 Hauptmen Abgleich Nullpunkt und Spanne mit ohne Druck 34 8 5 3 Hauptmen Ausgang cause ann a ae ee ne 35 8 5 4 Hauptmen Auswertung 36 8 5 9 Hauptmen Sprache ain a ee 38 8 5 6 Hauptmen Service ur een 39 9 Inbetriebnahme von Ger ten mit HART Funktionalit t 40 9 1 Anschlussm glichkeiten ee 40 9 1 1 Anschluss HART Handbedienger t d ch ae a ae 40 9 1 2 Anschluss HART Modem zur Bedienung ber 41 9 2 Bedienung ber PC mit dem Programm PACTWAIEM 43 9 2 1 Registerkarte Ger te Info 43 9 2 2 Registerkarte Beschreibung 43 9 2 3 Registerkarte Parameter Allgemein 44 9 2 4 Registerkarte Parameter Abgleich 45 9 2 5 Registerkarte Parameter Ausgang 47 9 2 6 Registerkarte Parameter Auswertung 48 9 27 Fenster Somia g ea en a ne EEE he 49 9 2 8 Fenster Simulation 50 9 2 9 Fenster Messwert tetri tinii
2. 044 DS D Prozessdrucktransmitter PPC Anbauversion und GIB frontb ndig mit O Ring 053 080 Zumutbare nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Copyright Pepperl Fuchs Printed in Germany Pepperl Fuchs GmbH 68301 Mannheim Telefon 06 21 7 76 22 22 Telefax 06 21 7 76 27 22 22 Internet http www pepperl fuchs com 59 BARCON LHC PPC Anhang 12 3 Glossar Abgleich Integration 60 Invertierung Nenndruckbereich Nullpunkt Parametrieren Spanne Spannenendwert Tanklinearisierung Werkseinstellung Zumutbare nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Zuordnung des Signalausgangsbereiches 4 mA 20 zum gew nschten Druckmessbereich bzw F llstandsmess bereich auch D mpfung zeitliche Mittelung des Messsignals Einschwingzeit des Stromausgangssignals nach einem Signalsprung Umstellung des Ausgangssignals von 4 mA 20 mA auf 20 mA 4 MA Arbeitsdruckbereich f r den das jeweilige Sensorelement ausgelegt ist Messanfang des Druckmessbereichs auch Konfigurieren Programmieren Eingeben der f r die jeweilige Anwendung und Messstelle relevanten Parameter und Ger teeinstellungen eingestellter Druckmessbereich oberer Druckwert der eingestellten Messspanne Endpunkt der Spanne Festlegen von N herungswerten f r d
3. Druckmessbereich 1 Druckmessbereich 1 bar Druckmessbereich 1 bar Druckmessbereich 1 bar Druckmessbereich 1 bar Druckart Genauigkeit 0 4 bar 1 6 bar bar 16 bar 40 bar 100 bar 250 bar 600 bar 1000 bar 0 bar nur mit R2 Relativdruck 0 6 bar nur mit R2 Relativdruck 3 bar nur mit R2 Relativdruck 5 bar nur mit R2 Relativdruck 15 bar nur mit R2 Relativdruck Sondermessbereich Werkseinstellung nach Kundenangaben R 2 Genauigkeit lt 0 2 Relativdruck A 2 Genauigkeit lt 0 2 Absolutdruck lt 16 bar Messbereich 1 N Prozessanschluss f r Anbau Ausf hrung Gab Manometeranschluss DIN 16288 1 1 2 NPT 1 GB frontb ndig mit O Ring gt 1 6 bar G1 B frontb ndig mit O Ring bis 1 6 bar Medienber hrende Werkstoffe S Edelstahl 1 4571 Sensor F llmedien 1 Standard F llung 2 Lebensmitteltaugliche F llung Geh use und Kabeldurchf hrung Kunstoff mit Kabeldurchf hrung M20 x 1 5 A Aluminium mit Kabeldurchf hrung M20 x 1 5 Aluminium mit Kabeldurchf hrung 34 2 l H P P E SE EE Elektrischer Ausgang 2 Leiter 4 mA 2 Leiter 4 mA 2 Leiter 4 mA 2 Leiter 4 mA PROFIBUS PA 20 mA 20 mA mit S Schutz 20 mA HART 20 mA HART mit S Sch PROFIBUS PA mit S Schutz Anzeige B Basisausf hrung ohne Displa
4. Internet http www pepperl fuchs com Ausgabedatum 15 12 2000 9 2 9 2 1 BARCON LHC PPC Inbetriebnahme von Ger ten mit HART Funktionalit t Bedienung ber mit dem Programm PACTware Die Parametriersoftware mit dem erforderlichen Ger tetreiber FDT kann ber Pepperl Fuchs bezogen werden Eine Integration in andere HART Ma nagementsysteme oder FDT Leitsysteme ist m glich Die Beschreibung des Programms und die Bedienungsanleitung finden Sie im Handbuch der Software Registerkarte Ger te Info Dr hte nern RS Kanner para RS Gaga py Gen CEJ uman CENE Ee firir Wirama BEZ F ria TE In den Feldern der Registerkarte Ger te Info werden Ger teinformationen angezeigt Diese k nnen nicht ver ndert werden 9 2 2 Registerkarte Beschreibung beein beten Fee berazeben be kp bri rie machen men red mea EN n rje etn In den Feldern der Registerkarte Beschreibung wird die Beschreibung des aktuell ausgew hlten Ger tes angezeigt Diese k nnen Sie bearbeiten und in einer Datei speichern Zumutbare nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Copyright Pepperl Fuchs Printed in Germany Pepperl Fuchs GmbH 68301 Mannheim Telefon 06 21 7 76 22 22 Telefax 06 21 7 76 27 22 22 Internet http www pepperl f
5. 9 4 2 2 Funktionalit ten von Ger ten mit Display 9 4 2 3 Funktionalit ten von Ger ten mit HART Kommunikation 10 4 3 Einsatzbeispiele zHununnenennnn nennen nn nn 11 5 Technische Daten 13 5 1 Physikalische Eingangs Kenngr en 13 5 2 Physikalische Ausgangs Kenngr en 13 5 3 konstruktiver Aufbau 14 5 4 Hilfsenergie 3 se e ENEE KREE NENNEN ER aaa 15 5 5 Umgebungsbedingungen 15 5 6 Prozessbedingungen 15 5 7 Ex technische Daten 16 5 7 1 Allgemeine Daten 16 5 7 2 Display EMP DP 17 5 8 Typenschilder 18 6 Montage an 0a 00 0a aa na nn nn 19 6 1 Montage des Drucktransmitters 19 6 2 Nachr sten der Anzeigeeinheit 19 6 3 Umbau des 20 6 4 Elektrischer Anschluss 21 6 5 Druckkompensation bei Anschluss eines Relativdrucksensors 22 Zumutbare nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Copyright
6. Fenster Messwert geschlossen werden Hinweis 9 2 10 Fenster Trend Das Fenster Trend ffnen Sie unter Ger tedaten im Men punkt Anzeige Trend oder im Kontextmen rechte Maustaste des angew hlten Ger tes im Navigationsfenster Projektansicht E Az EI D Beer P AP E Pre E DEE aa w Diese Anzeige informiert ber den zeitlichen Verlauf des Messwertes Schreiberfunk tion Durch Anklicken der Zeit oder der Skalierungsachse k nnen Sie den Ma stab ndern Vor nderung und Speicherung der Parametereinstellung muss das Fenster Trend geschlossen werden Hinweis 9 2 11 Fenster Burst Modus Das Fenster Burst Modus ffnen Sie im Kontextmen rechte Maustaste des ange w hlten Ger tes im Navigationsfenster Projektansicht Bun Foren 81 opze fesce and erga C and hour darra But Hen Burst oi oppen Zumutbare nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Copyright Pepperl Fuchs Printed in Germany Pepperl Fuchs GmbH 68301 Mannheim Telefon 06 21 7 76 22 22 Telefax 06 21 7 76 27 22 22 Internet http www pepperl fuchs com 51 BARCON LHC PPC Inbetriebnahme von Ger ten mit HART Funktionalit t Im Burst Modus sendet das BARCON Ger t zyklisch aktuelle Werte an den Master Strom Wert und Strom Druck Temperatur und Strom Be
7. a Handbuch CC LUES tatischer Druckaufnehmer LHC Prozessdrucktransmitter PPC FJPEPPERL FUCHS Es gelten die Allgemeinen Lieferbedingungen f r Erzeugnisse und Leistungen der Elektroindustrie herausgegeben vom Zentralverband Elektrotechnik und Elektroindustrie ZVEI e V in ihrer neuesten Fassung sowie die Erg nzungsklausel Erweiterter Eigentumsvorbehalt Wir von Pepperl Fuchs f hlen uns verpflichtet einen Beitrag f r die Zukunft zu leisten deshalb ist diese Druckschrift auf chlorfrei gebleichtem Papier gedruckt Ausgabedatum 28 11 2000 BARCON LHC PPC Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Konformit tserkl rung 4 2 Die verwendeten 4 3 Sicherheit 5 3 1 Bestimmungsgem e Verwendung 5 3 2 Allgemeine Sicherheitshinweise 5 4 Produktbeschreibung 6 4 1 AUfDaU na a ae 6 4 1 4 Dr ckaufnehmer 4110 d Aha 7 4 1 2 Auswerteeinheit area 7 4 1 3 Anzeigeeinheit Display 8 4 2 Funktion nn ne 9 4 2 1 Funktionalit ten von Ger ten ohne Display
8. E Optoelektronische Sensoren E inkremental und Absolutwert Drehgeber Z hler und Nachschaltger te E Identifikationssysteme E AS Interface Branchen und Partner E Maschinenbau E F rdertechnik E Verpackungs und Getr nkemaschinen Automobilindustrie Verf gbarkeit Gesch ftsbereich Prozessautomation 4 Produktbereiche E Signal Konditionierer E Eigensichere Interfacebausteine E Remote Prozess Interface E Eigensichere Feldbusl sungen E F llstandssensoren MSR Anlagenengineering auf der Interfaceebene E Ex Schulung Branchen und Partner E Chemie E Industrielle und kommunale Abwassertechnik BOL Gas und Petrochemie E SPS und Prozessleitsysteme E Ingenieurb ros f r Prozessanlagen Weltweiter Vertrieb Service und Beratung durch kompetente und zuverl ssige Pepperl Fuchs Mitarbeiter stellen sicher dass Sie uns erreichen wann und wo immer Sie uns brauchen Unsere Tochterunternehmen finden Sie in der gesamten Welt Serviceline Prozessautomation Tel 0621 776 22 22 Zentrale USA Pepperl Fuchs Inc 1600 Enterprise Parkway Twinsburg Ohio 44087 USA Tel 30 4 25 35 55 Fax 330 4 25 46 07 E Mail sales us pepperl fuchs com Zentrale Asien Pepperl Fuchs Pte Ltd P F Building 18 Ayer Rajah Crescent Singapore 139942 Tel 65 7 79 90 91 Fax 65 873 16 37 E Mail sales sg pepperl fuchs com Zumutbare nderungen aufgrund technischer Verbesseru
9. Printed in Germany Pepperl Fuchs GmbH 68301 Mannheim Telefon 06 21 7 76 22 22 Telefax 06 21 7 76 27 22 22 Internet http www pepperl fuchs com Ausgabedatum 28 11 2000 Ausgabedatum 28 11 2000 BARCON LHC PPC Montage 6 4 Elektrischer Anschluss Beachten Sie die landesspezifischen Installationsvorschriften Deutschland VDE Norm Die Klemmenspannung darf 36 V 30 V bei Ex Ger ten nicht ber Achtung schreiten Druckaufnehmer in Ex Ausf hrung nur an bescheinigte eigensichere Messger te anschlie en Die Versorgungsspannung liegt zwischen 12 V und 36 V 12 V und 30 V bei Ex Ge r ten Gleichspannung Versorgungsspannung und Ausgangssignal werden ber ein zweiadriges Anschlusskabel geleitet Kabelau endurchmesser max 12 mm max Aderquerschnitt 2 5 mm und entsprechend der Anschlussbelegung angeschlossen Die Bereitstellung der Hilfsenergie kann durch ein Netzteil ein Transmitterspeise ger t oder ber SPS Anschluss erfolgen Bei Gefahr von berspannungen wird die Ger tevariante mit integriertem berspan nungsschutz empfohlen Klemmenbelegung A EI L12 4321 9999 Spannungsversorgung 2 Leiter Transmitter 4 20 Plus 4 Masse Testkreis Strommessger t zwischen Klemmen und I anschlie en Der Innenwiderstand des
10. 5 nicht bei Ger ten mit HART SERVICE Kommunikation FUNKTIONEN A Abschnitt 8 5 6 030 DS D 8 5 1 Hauptmen Anzeige Bei Anzeige oder Abgleich in H heneinheiten 2 mm m feet inch usw muss zur Umrechnung der richtigen F llh he der entsprechende Il Dichtewert des Mediums eingegeben werden siehe Abschnitt 8 5 4 Hinweis ILZ Bei volumenbezogenen Einheiten ist die Eingabe des Bezugswertes erforderlich 100 0 0 Wertebereich 0 3000 0 Wichtig Zumutbare nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Copyright Pepperl Fuchs Printed in Germany Pepperl Fuchs GmbH 68301 Mannheim Telefon 06 21 7 76 22 22 Telefax 06 21 7 76 27 22 22 Internet http www pepperl fuchs com 31 BARCON LHC PPC Inbetriebnahme von Ger ten mit Anzeige 32 ANZEIGE EINHEIT OPTIONEN MESSWERT OK v DK Einheit des Messwertes wird eingestellt Einheit des Messwertes wird eingestellt Einheit des Volumenbezugswertes wird eingestellt EINHEIT Ib A OK ZEILE 2 MESSW IN va OK Einheit des Volumenbezugswertes wird eingestellt zweite Zeile zeigt Mess wert in va LEER val zweite Zeile bleibt leer Y A esc ZEILE 2 zweite Zeile MESSWERT zeigt Minimum a oK werte an zweite Zeile zeigt min Temp in C ZEILE 2 MIN TEMPER MIN TEMPER EINHEIT C A OK ok zweite Zeil zeigt min Temp mz
11. 9 3 2 _ 2 va DK Zur Tanklinearisierung geben Sie H henpunkte ein denen je ein Volumenwert zuge ordnet wird Mit Hilfe dieser Wertepaare werden eine Linearisierung und die Zuord nung des 4 mA er Zuvor eingegebene 2 Linearisierungstabelle wird aktiviert Linearer Zusammenhang zwischen Eingang zu Ausgang wird eingestellt Dichte des Mediums wird festgelegt 036 DS D 20 mA Ausgangssignals zum Tankvolumen errechnet Zumutbare nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Copyright Pepperl Fuchs Printed in Germany 36 Pepperl Fuchs GmbH 68301 Mannheim Telefon 06 21 7 76 22 22 Telefax 06 21 7 76 27 22 22 Internet http www pepperl fuchs com Ausgabedatum 15 12 2000 Ausgabedatum 15 12 2000 BARCON LHC PPC Inbetriebnahme von Ger ten mit Anzeige Erscheint im Men Auswertung FALSCHE EINGABE dann berpr fen Sie bitte ob Sie mehr als 32 Wertepaare in Ihre Tabelle zur Tanklinearisierung Hinweis einf gen wollten bitte beachten P 0 und 31 liegen fest bei 0 und 100 ob Sie einen bereits bestehenden H henpunkt erneut eingeben woll ten und korrigieren Sie die Eingaben Beispiel F llstand 100 4000 mm Dichte 1 g cm Dichtekorrektur 0 9 g cm 4000 1 g cm Spannenendpunkt 4444 mm 0 9 g cm Um das berf llen eines Tanks mit 4000 mm H he zu vermeiden muss ber einen neuen Abgleich
12. Atmosph ren Druck gemessen EG 4 20 G 4 20 mA Prozessdruckmessung Prozessdruckmessung Messung von Dr cken von Fl ssig Beh lterdruckmessung keiten oder Gasen in Rohrleitungen Filter 013 DS D 014 DS D Prozessdruckmessung Prozessdruckmessung 2 hinter F rderpumpen zur Pro 2 vor und nach Filter Differenzdruck zesssteuerung oder berwachung messung zwecks berwachung der der Pumpenfunktion Funktion oder des Verschmutzungs grades der Filter Die beiden Ausgangs signale werden auf einer SPS oder einem Nachschaltger t verarbeitet Zumutbare nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Copyright Pepperl Fuchs Printed in Germany 1 2 Pepperl Fuchs GmbH 68301 Mannheim Telefon 06 21 7 76 22 22 Telefax 06 21 7 76 27 22 22 Internet http www pepperl fuchs com Ausgabedatum 12 12 2000 Ausgabedatum 29 11 2000 5 1 5 2 Technische Daten BARCON LHC PPC Technische Daten Die zus tzlichen technischen Daten der Ex Ger te werden im Abschnitt 5 7 gesondert aufgef hrt Achtung Physikalische Eingangs Kenngr en Linearit t einschl Hysterese und Wie derholbarkeit Druckmessbereiche in bar berlastungs Berstdruck in Absolutdruck auf Anfrage grenze in bar bar D DA 2 2 0 1 6 10 10 0 6 35 35 0 16 80 80 0 40 80 400 0 100 200 800
13. F r das Errichten Betreiben sind die Vorschriften gem Elex V und des Ger te sicherheitsgesetzes sowie die allgemein anerkannten Regeln der Technik und diese Betriebsanleitung ma gebend Montage des Drucktransmitters Die Membran des Drucktransmitters darf nicht mit harten oder spitzen Gegenst nden ber hrt werden Warnung Montage mit Einschwei stutzen F gen Sie ein Passst ck Ersatzst ck f r Drucktransmitter in den Einschwei stutzen ein Schwei en Sie den Einschwei stutzen in die Beh lterwand Rohrwand ein Seg mentschwei verfahren Entfernen Sie das Passst ck Schrauben Sie den Drucktransmitter ein Nachr sten der Anzeigeeinheit Das Nachr sten der Anzeigeeinheit ist jederzeit problemlos durchf hrbar Schrauben Sie den Geh usedeckel und das zugeh rige Halteseil ab Montieren Sie das Halteseil der Anzeigeeinheit an gleicher Stelle Stecken Sie den Stecker der Anzeigeeinheit in die zugeh rige Buchse Die Anzeigeeinheit kann jeweils um 90 gedreht aufgeschraubt werden Schrauben Sie die Anzeigeeinheit fest 2 Anschlusskabel K 1O Halteseil Zumutbare nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Copyright Pepperl Fuchs Printed in Germany Pepperl Fuchs GmbH 68301 Mannheim Telefon 06 21 7 76 22 22 Telefax 06 21 7 76 27 22 22 Internet http www pepperl fuchs com 1 9 BARCON LHC PPC Montage 6 3 20 Danach ist die volle
14. Funktionalit t des Drucktransmitters mit der Anzeigeeinheit para metrierbar Nach Abnehmen der Anzeigeeinheit bleiben die eingestellten Parametrie rungen erhalten Die Anzeigeeinheit ist um etwa 300 drehbar so dass das Ablesen bei unterschied lichen Einbaugegebenheiten m glich ist Zum Parametrieren kann der Geh use deckel mit eingebautem Display versetzt am Geh use montiert werden Achten Sie beim Aufsetzen der Anzeigeeinheit darauf dass Anschluss kabel und Halteseil nicht geknickt oder eingeklemmt werden Bei besch digtem Kabel k nnen Funktionsst rungen auftreten Bei Ex Warnung Schutz Ger ten ist bei besch digtem Kabel das Display auszutau schen Beim sp teren Nachr sten der Anzeigeeinheit bei Ex Ger ten nur Dis play 7 mit der Baumusterpr fbescheinigung 99 ATEX E090 U verwenden Umbau des Geh uses Um bei waagerechtem Einbau des Drucktransmitters das Display auch von oben ab lesen zu k nnen dreht man das Geh use der Anzeigeeinheit L sen Sie die 4 Innen Sechskant Schrauben Heben Sie das Geh use mit der Anzeigeeinheit leicht an Drehen Sie das Geh use vorsichtig um 180 Befestigen Sie die Schrauben wieder Achten Sie beim Festziehen der vier Innen Sechskant Schrauben auf festen Sitz der Schrauben damit die Dichtigkeit des Ger tes gew hr H leistet ist Hinweis Zumutbare nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Copyright Pepperl Fuchs
15. Inbetriebnahme von Ger ten ohne Anzeige 7 1 Vorbereitung Das Ger t kann in ein und ausgebautem Zustand parametriert werden Schlie en Sie ein Strommessger t am Ausgang zwischen Klemmen und des Ger tes an Achten Sie darauf dass nach jeder Aktion ein kurzzeitiger Ausschlag auf 20 mA erfolgt Best tigung der erfolgreichen Aktion Ohne Anzeigeeinheit k nnen Sie folgende Funktionen des Ger tes parametrieren Abgleich des Nullpunktes mit oder ohne Bef llung des Beh lters mit ohne Druck Abgleich der Messspanne mit oder ohne Bef llung des Beh lters mit ohne Druck Integrationszeit Lagekorrektur der Messzelle ab Software Version 1 04 Reset der werkseitigen Ger teeinstellungen Falls Nullpunkt oder Spanneneinstellung beim Abgleich mit Druck au erhalb des Nenndruckbereiches des Sensors liegen erfolgt eine Il Fehlermeldung ber einen Stromsprung 21 mA oder 3 6 mA 5 sec nach der Bet tigung Es werden keine Werte gespeichert Wird keine Taste bedient wird die Tastatur nach 10 Minuten inaktiv Die Einstellungen fallen dann auf die zuletzt gespeicherten Werte zur ck Einstellungen die nicht mit ok best tigt werden sind nicht gespei chert Hinweis 7 2 Die Tastatur und ihre Funktionen Funktion 1 Funktion 2 span Grundstellung Aktion aufw rts span span 4 Spanne abspeichern A Wert vergr ern AA 25 22 Grunds
16. Multimeters muss lt 100 sein Il Um die EMV Festigkeit zu gew hrleisten muss der Masseanschluss auf Erde gef hrt werden Hinweis V1 Stecker optional 1 Pin 1 Plus alo Pin 2 Minus Pin 3 nicht beschaltet 3 Pin 4 nicht beschaltet Zumutbare nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Copyright Pepperl Fuchs Printed in Germany Pepperl Fuchs GmbH 68301 Mannheim Telefon 06 21 7 76 22 22 Telefax 06 21 7 76 27 22 22 Internet http www pepperl fuchs com 21 BARCON LHC PPC Montage 6 5 22 Druckkompensation bei Anschluss eines Relativdrucksensors Die Kompensation des atmosph rischen Drucks wird in Schutzart IP65 ber eine integrierte Goretex Membran realisiert F r Schutzart IP67 bernimmt ein Spezialkabel mit Kapillare zur Relativdruck bel ftung diese Aufgabe Bei allen Versionen mit Aluminiumgeh use und Conduit Anschluss Version EMC ist darauf zu achten dass nach Verbindung des 181 Geh uses mit dem Conduit System eine Schutzart gt IP20 sichergestellt Hinweis ist Zumutbare nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Copyright Pepperl Fuchs Printed in Germany Pepperl Fuchs GmbH 68301 Mannheim Telefon 06 21 7 76 22 22 Telefax 06 21 7 76 27 22 22 e Internet http www pepperl fuchs com Ausgabedatum 12 01 2001 Ausgabedatum 12 12 2000 BARCON LHC PPC Inbetriebnahme von Ger ten ohne Anzeige 7
17. Wichtig Reset wird der entsprechende Grundbereich im Beispiel 6 bar wieder eingestellt Die werksseitige Einstellung des Sondermessbereiches geht hierbei verloren 9 2 8 Fenster Simulation Das Fenster Simulation ffnen Sie unter Ger tedaten im Men punkt Simulation oder im Kontextmen rechte Maustaste des angew hlten Ger tes im Navigationsfenster Projektansicht Bei aktiver Simulation wird der eingestellte Stromwert als Testsignal ausgegeben Ein eingestellter Stromwert wird solange als Testsignal ausgegeben bis die Simulation deaktiviert ist Achtung Vor nderung und Speicherung der Parametereinstellung muss das Fenster Simulation geschlossen werden Hinweis 9 2 9 Fenster Messwert 50 Das Fenster Messwert ffnen Sie unter Ger tedaten im Men punkt Anzeige Mess wert oder im Kontextmen rechte Maustaste des angew hlten Ger tes im Naviga tionsfenster Projektansicht Zumutbare nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Copyright Pepperl Fuchs Printed in Germany Pepperl Fuchs GmbH 68301 Mannheim Telefon 06 21 7 76 22 22 Telefax 06 21 7 76 27 22 22 Internet http www pepperl fuchs com Ausgabedatum 15 12 2000 Ausgabedatum 15 12 2000 BARCON LHC PPC Inbetriebnahme von Ger ten mit HART Funktionalit t Es werden die aktuellen Strom Mess und Temperaturwerte kontinuierlich ange zeigt Vor nderung und Speicherung der Parametereinstellung muss das
18. een essen ernennen 50 9 2 10 Fenster Trend EIERE Has een a es a mr en 51 9 2 11 Fenster BurstModus 2222222 eeerse seen ernennen nn nenn 51 9 2 12 Fenster Diagnose ned ee ee ee 52 Zumutbare nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Copyright Pepperl Fuchs Printed in Germany 2 Pepperl Fuchs GmbH 68301 Mannheim Telefon 06 21 7 76 22 22 Telefax 06 21 7 76 27 22 22 Internet http www pepperl fuchs com Ausgabedatum 28 11 2000 Ausgabedatum 28 11 2000 BARCON LHC PPC Inhaltsverzeichnis 10 Abbauen Verpacken und Entsorgen 53 11 Garantie und Service 54 11 1 Garantiebedingungen 54 11 2 Fehlersuche und Service 54 12 Anhang a aaa da 55 12 1 Typenschl ssel ee ire su aka 55 12 2 Ma bilder sde u u u4 nisaran arte nn na nn a nenn 57 12 3 Glossar aissas henaa 60 12 4 Referenzliste der Druckeinbeiten 61 Zumutbare nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Copyright Pepperl Fuchs Printed in Germany Pepperl Fuchs GmbH 68301 Mannheim Telefon 06 21 7 76 22 22 Telefax 06 21 7 76 27 22 22 Internet http www pepperl fuchs com 3 BARCON LHC PPC Konformit tserkl rung 1 Konformit tserkl rung Die D
19. eingegeben Einstellwert Tastatur Funktion Wert Funktion errechnen aktivieren aufrufen einstellen best tigen 2 5 2 5 2 5 1 ok Lagekorrektur der Messzelle 049 DS D 75 Einstellen der Integrationszeit D mpfung Sie k nnen unter folgenden Integrationszeiten einstellen 0 1 5 20 und 40 s Damit werden die am Sensor anstehenden Messwerte ber die eingestellte Integra tionszeit gemittelt Einstellwert Tastatur Funktion Wert Einstellwert errechnen aktivieren aufrufen einstellen best tigen 2 5 Integrations zeit A E festlegen 40 8 208 58 18 05 Einstellen der Integrationszeit 022050 Zumutbare nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Copyright Pepperl Fuchs Printed in Germany Pepperl Fuchs GmbH 68301 Mannheim Telefon 06 21 7 76 22 22 Telefax 06 21 7 76 27 22 22 Internet http www pepperl fuchs com 27 BARCON LHC PPC Inbetriebnahme von Ger ten ohne Anzeige 7 6 Reset auf Werkseinstellung Die Daten der werksseitigen Parametrierung werden durch gleichzeitiges Dr cken 2 s der Tasten zero esc und ok wieder hergestellt siehe Abschnitt 8 4 Einstellwert Tastatur Funktion Wert Funktion errechnen aktivieren aufrufen einstellen best tigen 2 5 auf Werkseinstellung 050 DS D Sondermessbereiche z B 4 bar bei einem 6 bar Transm
20. s Zumutbare nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Copyright Pepperl Fuchs Printed in Germany Pepperl Fuchs GmbH 68301 Mannheim Telefon 06 21 7 76 22 22 Telefax 06 21 7 76 27 22 22 Internet http www pepperl fuchs com 29 BARCON LHC PPC Inbetriebnahme von Ger ten mit Anzeige 8 3 Der Parametriermodus Das Ger t kann in ein und ausgebautem Zustand parametriert werden Durch gleichzeitiges Dr cken der Tasten esc und ok 2 s wird die Tastatur aktiviert und das Parametrieren des Ger tes erm glicht Von der Messwertanzeige gelangt man so zu den Hauptmen s Jedes Hauptmen hat ein oder mehrere Untermen s z T mit weiteren Untermen s Wird 10 min lang keine Taste bedient wird die Tastatur inaktiv Die Einstellungen fallen dann auf die zuletzt gespeicherten Werte zur ck u Einstellungen die nicht mit ok best tigt werden sind nicht gespei Hinweis chert Eine Ver nderung des Messanfangs Nullpunktes hat keinen Einfluss auf die Messspanne Ebenso hat eine Ver nderung der Spanne keinen Einfluss auf den Messanfang Falls Nullpunkt oder Spanneneinstellung beim Abgleich unter Druckbe aufschlagung au erhalb des Nenndruckbereiches des Sensors liegen erfolgt eine Fehlermeldung nach Best tigung der Einstellung Es wer den keine Werte gespeichert 8 4 Daten der Werkseinstellung Funktion Werkseinstellung Anzeige Einheit de
21. 0 250 500 1200 0 600 1200 2400 0 1000 1500 3000 1 0 2 2 1 0 6 10 10 1 3 35 35 1 5 35 35 1 15 80 80 nur Relativdruck Maximalen Nenndruck nicht berschreiten Physikalische Ausgangs Kenngr en Ausgangssignal 4 mA 20 mA Kennlinienabweichung KA der Spanne lt 0 15 bei Messbereichen lt 40 bar lt 0 10 bei Messbereichen gt 40 bar Verhalten bei Turn down bis Turn down 1 5 bei Turn down 1 5 1 20 keine nderung der KA die KA ist mit dem Faktor Turn down 5 zu multiplizieren Gesamtfehler 10 40 C besser als 0 2 der Spanne bei Messbereichen lt 40 ba Grenzpunkteinstellung besser als 0 15 der Spanne bei Messbereichen gt 40 bar Grenzpunkteinstellung r Zumutbare nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Copyright Pepperl Fuchs Printed in Germany Pepperl Fuchs GmbH 68301 Mannheim Telefon 06 21 7 76 22 22 Telefax 06 21 7 76 27 22 22 Internet http www pepperl fuchs com 1 3 BARCON LHC PPC Technische Daten B rde Ra lt 12 V 23 mA mit in Q und U in V Ausfallsignal 3 6 mA oder 21 mA programmierbar Integrationszeit 05 15 5 5 20 5 40 s programmierbar Einstellbereich der Messspanne bis Turn down 1 20 Nullpunktanhebung 0 99 Integrierter berspannungsschutz optional 5 3 Konstruktiver Aufbau Beachten Sie bitte di
22. 20 Alarm Angabe welcher Stromwert bei einer Alarmmeldung eingestellt wird 21 0 mA upscale oder 3 6 mA downscale Grenzen des Stromausganges Angabe in welchen Bereichen der Stromausgang gesetzt wird 3 8 mA 20 5 mA Bei Messbereichs berschreitung bleibt der Stromwert am Grenzwert stehen e AmA 20 mA Bei berschreiten durch Alarm ist ein Neustart mit Reset oder die Unterbrechnung der Spannungsversorgung erforderlich siehe auch Abschnitt 9 2 7 Zumutbare nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Copyright Pepperl Fuchs Printed in Germany Pepperl Fuchs GmbH 68301 Mannheim Telefon 06 21 7 76 22 22 Telefax 06 21 7 76 27 22 22 Internet http www pepperl fuchs com 47 BARCON LHC PPC Inbetriebnahme von Ger ten mit HART Funktionalit t 9 2 6 Registerkarte Parameter Auswertung 48 Grii Aprel Aungang S Faire Em op Dichte F llmedium Angabe der Dichte des Mediums in g cm8 Bei einer Korrektur oder nderung des Dichtewertes ndern sich bei abh ngigen Messgr en mm m inch feet auch die zugeh rigen Werte des Spannenendpunktes Unter Umst nden muss bei Medien wechsel Dichte nderung ein neuer Abgleich des Spannenendpunktes erfolgen Hinweis Auswertung Prozesswert Angabe des Zusammenhanges zwischen H henwerten und Volumenwerten die gra fisch dargestel
23. 3 ZER zeigt min MIN TEMPER Ee ale dritte Zeile zeigt min Temp in F MIN TEMPER EINHEIT F lz dritte Zeile zeigt Maximum werte an 3 MAX TEMPER TEMPERATUR EINHEIT OK TEMPERATUR EINHEIT F OK dritte Zeile zeigt aktuellen Stromwert Einblendung dritte Zeile zeigt max Temp in C MAX TEMPER EINHEIT C v DK dritte Zeile zeigt max Temp in F MAX TEMPER EINHEIT F OK dritte Zeile zeigt aktuelle Temperatur in C dritte Zeile zeigt aktuelle Temperatur in F des Nenndruck bereichs des Sensors Copyright Pepperl Fuchs Printed in Germany 031b DS D Pepperl Fuchs GmbH 68301 Mannheim Telefon 06 21 7 76 22 22 Telefax 06 21 7 76 27 22 22 Internet http www pepperl fuchs com 33 BARCON LHC PPC Inbetriebnahme von Ger ten mit Anzeige 8 5 2 Hauptmen Abgleich Nullpunkt und Spanne mit ohne Druck HAUPTMEN ABGLEICH Der Zahlenwert bezieht sich auf die am Display eingestellte Einheit des Messwertes Bei volumenbezogenen Einheiten ist der Zahlenwert in auf den Nenndruck bereich bezogen Abgleich Nullpunkt ABGLEICH esc ABGLEICH esc ABGLEICH MIT DRUCK NULL SETZEN va K v OK a v OK ABGLEICH SPAN SETZEN Abgleich A OK Abgleich Nullpunkt ber Eingabe eines Druckwertes innerhalb des Nenndruckbereiches SPAN DEF Abgleich Spanne ber Eingabe 20mA 300 ei
24. Fehler Kommu Steckverbindungen im Ger t zwi nikation im Ger t zwischen Sen schen Sensor und Auswerteein sor und Auswerteeinheit heit pr fen E08 Fehler EPPROM Ger t zum Hersteller Service Zumutbare nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Copyright Pepperl Fuchs Printed in Germany 54 Pepperl Fuchs GmbH 68301 Mannheim Telefon 06 21 7 76 22 22 Telefax 06 21 7 76 27 22 22 Internet http www pepperl fuchs com Ausgabedatum 28 11 2000 Ausgabedatum 28 11 2000 12 Anhang 12 1 Typenschl ssel BARCON LHC PPC Anhang Hydrostatischer Druckaufnehmer LHC Ausf hrung M Anbauversion Stabversion Verl ngerung nach Angabe 5 Seil H ngeversion Verl ngerung nach Angabe Druckmessbereich Druckmessbereich 0 bar Druckmessbereich 0 bar Druckmessbereich 0 bar Druckmessbereich 0 bar RER Druckart Genauigkeit gt n 42Z0 HAM OO 0 4 bar 2 1 6 bar 6 bar 16 bar Sondermessbereich Werkseinstellung nach Kundenangaben R 2 Genauigkeit lt 0 2 Prozessanschluss f r Anbau Ausf hrung 5 G 1 1 2A mit frontb ndiger Membran Edelstahl 1 4571 N 5 11 2 NPT mit frontb ndiger Membran Edelstahl 1 4571 G 3 mit frontb ndiger Membran Edelstahl 1 4571 N 3 1 mit frontb ndiger Membran Edelstahl 1 4571 Prozessanschluss f r Stab und H nge Ausf hrung G 1 1 2A Edelstahl 1 4571 1 1 2 NPT Edelstahl 1 4571 Milchro
25. GmbH 68301 Mannheim Telefon 06 21 7 76 22 22 Telefax 06 21 7 76 27 22 22 Internet http www pepperl fuchs com Ausgabedatum 28 11 2000 Ausgabedatum 28 11 2000 BARCON LHC PPC Notizen Zumutbare nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Copyright Pepperl Fuchs Printed in Germany Pepperl Fuchs GmbH 68301 Mannheim Telefon 06 21 7 76 22 22 Telefax 06 21 7 76 27 22 22 Internet http www pepperl fuchs com 63 BARCON LHC PPC Notizen 6 4 Zumutbare nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Copyright Pepperl Fuchs Printed in Germany Pepperl Fuchs GmbH 68301 Mannheim Telefon 06 21 7 76 22 22 Telefax 06 21 7 76 27 22 22 Internet http www pepperl fuchs com Ausgabedatum 28 11 2000 Es gelten die Allgemeinen Lieferbedingungen f r Erzeugnisse und Leistungen der Elektroindustrie herausgegeben vom Zentralverband Elektrotechnik und Elektroindustrie ZVEI e V in ihrer neuesten Fassung sowie die Erg nzungsklausel Erweiterter Eigentumsvorbehalt Wir von Pepperl Fuchs f hlen uns verpflichtet einen Beitrag f r die Zukunft zu leisten deshalb ist diese Druckschrift auf chlorfrei gebleichtem Papier gedruckt Ein Kern zwei Profile Gesch ftsbereich d Fabrikautomation amp Produktbereiche E Bin re und analoge Sensoren E verschiedenen Technologien induktive und kapazitive Sensoren E Magnetsensoren E Ultraschallsensoren
26. MIN TEMPER EINHEIT F ZEILE2 zweite Zeile MESSWERT zeigt Maximum K werte an 0 zweite Zeile 4 zeigt max Temp in C ZEILE 2 EINHEIT C A Dk v zweite Zeil zeigt max Temp in l MAX TEMPER EINHEIT F Kanye TEMPERATUR zweite Zeile EINHEIT C zeigt aktuelle Y A vgl Abschnitt 4 1 3 ZEILE 2 Y DK Temperatur in C TEMPERATUR zweite Zeile EINHEIT F zeigt aktuelle A OK Temperatur in F zweite Zeile zeigt aktuellen Stromwert P RANGE Anzeigeeinheit OK Zumutbare nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Einblendung des Nenndruck bereichs des Sensors 031a DS D Copyright Pepperl Fuchs Printed in Germany Pepperl Fuchs GmbH 68301 Mannheim Telefon 06 21 7 76 22 22 Telefax 06 21 7 76 27 22 22 Internet http www pepperl fuchs com Ausgabedatum 15 12 2000 Ausgabedatum 15 12 2000 ANZEIGE ZEILE 3 A ZEILE3 MESSW IN A DK Zumutbare nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Y A LEER SZ A 0 Y A BARCON LHC PPC Inbetriebnahme von Ger ten mit Anzeige dritte Zeile zeigt Mess wert in dritte Zeile bleibt leer ZEILE 3 MESSWERT 7 MIN FUEL dritte Zeile zeigt Minimum werte an dritte Zeile Temp in C
27. Pepperl Fuchs Printed in Germany Pepperl Fuchs GmbH 68301 Mannheim Telefon 06 21 7 76 22 22 Telefax 06 21 7 76 27 22 22 Internet http www pepperl fuchs com 1 BARCON LHC PPC Inhaltsverzeichnis 7 Inbetriebnahme von Ger ten ohne Anzeige 23 7 1 Vorbereitung a 23 7 2 Die Tastatur und ihre Funktionen 23 7 3 Abgleich mit Druck 0m 24 7 3 1 Abgleich des Nullpunktes 24 7 3 2 24 7 4 Abgleich ohne Druck 25 7 4 1 Abgleich des Nullpunkts 25 7 4 2 Abgleich der Spanne 0 0 00 0 000 0000 25 7 4 3 Lagekorrektur der Messzelle 00 0 0 0 27 7 5 Einstellen der Integrationszeit D mpfung 27 7 6 Reset auf Werkseinstellung 28 8 Inbetriebnahme von Ger ten mit Anzeige 29 8 1 Die Anzeige Display 29 8 2 Die Tastatur und ihre Funktionen 29 8 3 Der Parametriermodus 30 8 4 Daten der lt lt
28. as Volumen Druck verh ltnis bei nicht linearen Zusammenh ngen aufgrund verschiedener Beh lterformen Bei z B kugelf rmigen Beh ltern besteht ein nicht linearer Zusammenhang zwischen F llh he und F llmenge Bei der Linearisierung wird ber eine Wertetabelle die nicht lineare F llmenge dem 4 mA 20 mA Ausgangssignal zugeordnet N herungsverfahren ber bis zu 32 St tzpunkte vom Hersteller vorprogrammierte Parameter des Messger tes Copyright Pepperl Fuchs Printed in Germany Pepperl Fuchs GmbH 68301 Mannheim Telefon 06 21 7 76 22 22 Telefax 06 21 7 76 27 22 22 Internet http www pepperl fuchs com Ausgabedatum 28 11 2000 Ausgabedatum 28 11 2000 BARCON LHC PPC Anhang 12 4 Referenzliste der Druckeinheiten 1 atm Atmosph re 760 mm Hg 760 Torr 1 033 kp cm 0 1013 MPa 1 Torr 133 3 Pa 1 kp mm 9 81 N mm 9 81 MPa 1 bar 0 1 1 mbar 1 hPa Hektopascal 1 psi pound per square inch 6 895 10 Pa 1Pa 1 000 10 bar 1 mmHG 1 333 mbar Zumutbare nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Copyright Pepperl Fuchs Printed in Germany Pepperl Fuchs GmbH 68301 Mannheim Telefon 06 21 7 76 22 22 Telefax 06 21 7 76 27 22 22 Internet http www pepperl fuchs com 61 BARCON LHC PPC Notizen 6 2 Zumutbare nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Copyright Pepperl Fuchs Printed in Germany Pepperl Fuchs
29. behalten Copyright Pepperl Fuchs Printed in Germany Pepperl Fuchs GmbH 68301 Mannheim Telefon 06 21 7 76 22 22 Telefax 06 21 7 76 27 22 22 Internet http www pepperl fuchs com 53 BARCON LHC PPC Garantie und Service 11 Garantie und Service 11 1 Garantiebedingungen Die Garantiezeit f r den Drucktransmitter betr gt 12 Monate gem den Allgemeinen Lieferbedingungen des ZVEI Reparaturen d rfen nur vom Hersteller durchgef hrt werden Eingriffe und nderungen am Ger t sind unzul ssig Sie f hren zum Verlust jeg licher Garantie Achtung 11 2 Fehlersuche und Service K nnen St rungen nicht beseitigt werden ist das Ger t au er Betrieb zu setzen und gegen versehentliche Inbetriebnahme zu sch tzen Achtung Reparaturen d rfen nur vom Hersteller durchgef hrt werden Eingriffe und am Ger t sind unzul ssig Warnung Auf Ger ten mit Display k nnen folgende Fehlermeldungen erscheinen siehe auch Abschnitt 4 1 3 Fehlercode Fehlerart Ma nahmen zur Fehlerbeseitigung E00 ROM Fehler Ger t zum Hersteller Service E01 Fehler Versorgungsspannung Spannungsversorgung pr fen E03 Kommunikationsfehler EEPROM Versorgungsspannung abklemmen und wieder anklemmen E04 Temperaturbereich Sensor Sensortemperatur in Spezifika berschritten tionsgrenzen zur ckbringen E06 Fehler Sensorerkennung Versorgungsspannung abklemmen und wieder anklemmen E07 allgemeiner
30. bung 4 3 Einsatzbeispiele Der Druckaufnehmer LHC dient in erster Linie der Erfassung des hydrostatischen Drucks in Beh ltern mit Fl ssigkeiten der dann als h henproportionales F llstands signal ausgegeben wird Je nach gew hlter Messzelle wird der Druck absolut ge gen Vakuum oder relativ gegen Au endruck oder Luftdruck gemessen 007 DS D 008 DS D F llstandsmessung F llstandsmessung Anbauversion z mit frontb ndiger Anbauversion Gesamtdruckmessung Membran und Messung des berlagerten Druckes ber je einen Drucktransmitter Die Aus wertung und Differenzbildung der beiden Messsignale sind ber SPS oder geeig netes Nachschaltger t realisiert 009 DS D 010 DS D F llstandsmessung F llstandsmessung H ngeversion f r den Einbau in den Stabversion f r den Einbau in den Tank von oben Tank von oben Zumutbare nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Copyright Pepperl Fuchs Printed in Germany Pepperl Fuchs GmbH 68301 Mannheim Telefon 06 21 7 76 22 22 Telefax 06 21 7 76 27 22 22 Internet http www pepperl fuchs com 1 1 BARCON LHC PPC Produktbeschreibung Dar ber hinaus wird der Prozessdrucktransmitter PPC zur Prozessdruckmessung in Rohren oder in Beh ltern eingesetzt Der Druck kann je nach gew hltem Messbereich von 20 mbar bis 1000 bar gemessen werden Nach der Art der Messzelle wird der Druck absolut gegen Vakuum oder relativ gegen
31. ch Nullpunkt und Spanne mit ohne Druck siehe Abschnitt 9 2 4 Einstellung der D mpfung Integration des Ausgangssignals Os 40 s siehe Abschnitt 9 2 5 Invertierung des Ausgangsstromsignals siehe Abschnitt 9 2 5 Setzen der Alarm Ausgangsstromwerte 3 6 mA oder 21 mA siehe Abschnitt 9 2 5 Einstellung der Grenzen des Ausgangssignals siehe Abschnitt 9 2 5 Lagekorrektur der Messzelle siehe Abschnitt 9 2 7 Resetfunktionen siehe Abschnitt 9 2 7 Passwort Aktivierung siehe Abschnitt 9 2 7 Messkreistest Funktion Simulation siehe Abschnitt 9 2 8 Eingabe einer Tabellenfunktion zur Linearisierung des Ausgangssignals siehe Abschnitt 9 2 6 Eingabe der Mediendichte siehe Abschnitt 9 2 6 Zyklische Messung und bertragung des Messwertes siehe Abschnitt 9 2 4 Eingabe der Messstellen Beschreibung und der Tag Nummer siehe Abschnitt 9 2 3 Zyklische Messung und bertragung der aktuellen Strom Mess und Temperatur werte siehe Abschnitt 9 2 9 Anzeige und Darstellung des zeitlichen Verlaufes des Messwertes siehe Abschnitt 9 2 10 Zumutbare nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Copyright Pepperl Fuchs Printed in Germany Pepperl Fuchs GmbH 68301 Mannheim Telefon 06 21 7 76 22 22 Telefax 06 21 7 76 27 22 22 Internet http www pepperl fuchs com Ausgabedatum 12 12 2000 Ausgabedatum 12 12 2000 BARCON LHC PPC Produktbeschrei
32. e Varianten gleich Der Druck aufnehmer wandelt den anstehenden Druck in ein elektrisches Signal um Die Mikro elektronik bernimmt die Weiterverarbeitung des Eingangssignals und gibt ein proportionales Standardsignal von 4 mA 20 mA aus Die Display Version erlaubt die Programmierung Parametrierung und Darstellung einer erweiterten Funktionalit t wie z B Invertierung D mpfung Alarmverhalten und Linearisierung Funktionalit ten von Ger ten ohne Display Abgleich von Nullpunkt und Spanne mit anstehendem Druck siehe Abschnitt 7 3 Abgleich von Nullpunkt und Spanne ohne anstehenden Druck Trockenabgleich siehe Abschnitt 7 4 Einstellung der D mpfung Integration des Ausgangssignals 0 lt 40 s siehe Ab schnitt 7 5 Reset auf Werkseinstellung siehe Abschnitt 7 6 Lagekorrektur der Messzelle ab Softwareversion 1 04 siehe Abschnitt 7 4 Funktionalit ten von Ger ten mit Display Einheit des Messwertes einstellbar mbar bar psi mA m mm WS usw siehe Abschnitt 8 5 1 Volumenbezogene Einheit des Messwertes einstellbar kg t m3 gal Ib siehe Abschnitt 8 5 1 Anzeige von Temperatur und Min Max Werten im Display siehe Abschnitt 8 5 1 Anzeige des Nenndruckbereichs der Messzelle im Display siehe Abschnitt 8 5 1 Abgleich Nullpunkt und Spanne mit ohne Druck siehe Abschnitt 8 5 2 Einstellung der D mpfung Integration des Ausgangssignals 0 lt 40 s siehe Abschn
33. e chemische Best ndigkeit bei den Stab und H n geversionen Warnung LHC G1 A Prozessanschl sse f r die Anbau 1 jeweils mit frontb ndiger Membran in Edelstahl version A 1 4571 1 LHC G1 A in Edelstahl 1 4571 Prozessanschluss f r Stab und 112 NPT in Edelstahl 1 4571 H ngeversionen Milchrohr DN40 Triclamp 2 Flansch DN50 PN40 Flansch ANSI 2 150 psi andere auf Anfrage PPC Manometeranschluss DIN 16288 Prozessanschl sse 1 G1 2 B frontb ndig mit O Ring 0 6 bar bis 0 600 bar G1 B frontb ndig mit O Ring 0 0 4 bar bis 0 1 6 bar andere auf Anfrage medienber hrende Werkstoffe Edelstahl 1 4571 Edelstahl 1 4571 und O Ring NBR Hastelloy C nur Membran Sensorf llmedien Standardf llung lebensmitteltaugliche F llung l fettfreie F llung Geh use Kunststoff PBT glasfaserverst rkt inte grierte Bedieneinheit mit 4 Drucktasten Zumutbare nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Copyright Pepperl Fuchs Printed in Germany 1 4 Pepperl Fuchs GmbH 68301 Mannheim Telefon 06 21 7 76 22 22 Telefax 06 21 7 76 27 22 22 Internet http www pepperl fuchs com Ausgabedatum 29 11 2000 Ausgabedatum 29 11 2000 5 4 5 5 5 6 BARCON LHC PPC Technische Daten elektrischer Anschluss Kabeldurchf hrung 20 x 1 5 mit innenliegendem Klemmblock V1 Steck
34. e ins Verh ltnis zum Nenndruck des Sensors Multiplizieren Sie dieses Verh ltnis mit 16 mA und addieren Sie 4 mA hinzu Zumutbare nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Copyright Pepperl Fuchs Printed in Germany Pepperl Fuchs GmbH 68301 Mannheim Telefon 06 21 7 76 22 22 Telefax 06 21 7 76 27 22 22 Internet http www pepperl fuchs com 25 BARCON LHC PPC Inbetriebnahme von Ger ten ohne Anzeige Jetzt erhalten Sie den rechnerischen Strom Wert den Sie am Ger t einstellen m ssen um Ihre Spanne zu parametrieren Als Spanne wird der Messbereich zwischen Nullpunkt und Spannenendpunkt abge speichert Beispiel Sie wollen einen Druckmesssensor mit 0 mbar 400 mbar Nenndruck parametrie ren Ihre Fl ssigkeitss ule mit Dichte 1 steht am Nullpunkt 1 m ber der Membran das Maximum Spannenendpunkt soll bei 3 m liegen Der Messbereich Spanne be tr gt also 200 mbar I Druckdifferenz Spanne 300 mbar 100 mbar Ae mA 4mA 12 mA rech Nenndruck des Sensors 400 mbar Das bedeutet dass Sie den Ausgang bei der Parametrierung auf 12 mA setzen m s sen Einstellwert Tastatur Funktion Wert Einstellwert errechnen aktivieren aufrufen einstellen best tigen 2s 1 Stromwert l uft aufw rts 2 s a EPan bis Imess Irech A ech Irech LL bis Imess Irech Abgleich Spanne ohne Anzeige o
35. em Medien ber hrenden Werkstoff F r die unterschiedlichsten Anwendungsbedingun gen stehen verschiedene Prozessanschl sse zur Auswahl F r den prozessseitigen Einbau sind neben der Ausf hrung als Anbauversion noch eine Stabversion und eine H ngeversion mit Seil lieferbar Bei der H ngeversion ist ein minimaler Biegeradius des Seiles von min destens 22 zu beachten Warnung Stabversion H ngeversion 003 DS D 4 1 2 Auswerteeinheit Die im Geh use integrierte Auswerteeinheit enth lt unter anderem die Tastatur die zum Parametrieren des Ger tes dient Die vier Drucktasten m ssen dazu aktiviert entsperrt werden Im Normalbetrieb ist die Tastatur zum Schutz der eingegebenen Daten und Funktionen gesperrt Die Sperrung erfolgt automatisch wenn 10 Minuten lang keine Taste gedr ckt wird Die Auswerteeinheit wandelt das digitalisierte Mess signal der Messeinheit in ein standardisiertes 4 mA 20 mA Stromsignal um Zumutbare nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Copyright Pepperl Fuchs Printed in Germany Pepperl Fuchs GmbH 68301 Mannheim Telefon 06 21 7 76 22 22 Telefax 06 21 7 76 27 22 22 Internet http www pepperl fuchs com 7 BARCON LHC PPC Produktbeschreibu Auswerteeinheit ng 4 1 3 Anzeigeeinheit Display 8 Tendenzanzeige Fehlercode falls vorhanden Anzeige von Zusatzinfo
36. epperl fuchs com 35 BARCON LHC PPC Inbetriebnahme von Ger ten mit Anzeige 8 5 4 Hauptmen Auswertung HAUPTMEN AUSWERTUNG AUSWERTUNG ec AUSWERTUNG esc STUETZPKT FUNKTION GEM TABELLE EINFUEGEN A OK v DK v OK EINFUEGEN EN EINFUEGEN Um ein Wertepaar zu speichern m ssen immer H henwert und Volumenwert ge ndert bzw best tigt werden Eingabe neuer Wertpaare f r die Tabelle zur Tanklinearisierung AUSWERTUNG esc LINEAR va DK STUETZPKT LOESCHEN va DK TABELLE EDITIEREN va LOESCHEN P30 va DK H LOESCHEN 2 va DK LOESCHEN 1 va DK EDITIEREN P31 OK EDITIEREN Ausgew hlter St tz punkt Wertepaar wird gel scht h lt Eingabe der F llstands h he in Eingabe des zugeh rigen Volumens in Eingabe von bis zu 30 Wertepaaren ist m glich Das Wertepaar f r 0 PO und 100 P31 ist fest vorgegeben Oberer Grenz wert kann nicht ver ndert nur best tigt werden EDITIEREN vi 3 EDITIEREN P1 va K FOEREN Augew hlter St tz punkt Wertepaar H henpunkt Volumen punkt wird ge ndert EDITIEREN Neal OR Unterer Grenz wert kann nicht ver ndert nur best tigt werden u EDITIEREN ri TABELLE AKTIVIEREN LINEAR AKTIVIEREN Dk DICHTE _
37. er optional siehe Abschnitt 6 4 Schutzklasse elektrische Schutzarten Verpolungsschutz berspannungsschutz Kurzschlussschutz Hilfsenergie Versorgungsspannung 12 36 12 30 V Ex Version Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur 40 85 C 20 70 C mit Anzeige Lagertemperatur 40 85 C 35 80 C mit Anzeige Klimaklasse D nach DIN IEC 654 1 Schutzart nach EN 60529 IP65 IP67 auf Anfrage elektromagnetische Vertr glichkeit nach EN 50081 2 EN 50082 2 NAMUR NE 21 Prozessbedingungen Warnung F r Ger te die im Ex Bereich eingesetzt werden gilt eine maximale Reinigungstemperatur von 100 Medientemperaturen je nach Sensor Standardausf hrung lebensmitteltauglich l und fettfrei 30 100 C 10 100 C 30 60 C max Reinigungstemperatur 120 C max 10 min Zumutbare nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Copyright Pepperl Fuchs Printed in Germany Pepperl Fuchs GmbH 68301 Mannheim Telefon 06 21 7 76 22 22 Telefax 06 21 7 76 27 22 22 Internet http www pepperl fuchs com 15 BARCON LHC PPC Technische Daten 5 7 5 7 1 16 Ex technische Daten Allgemeine Daten Zulassungen Bescheinigungen Alle Informationen zu den Zulassungen und Bescheinigunge
38. fgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Copyright Pepperl Fuchs Printed in Germany Pepperl Fuchs GmbH 68301 Mannheim Telefon 06 21 7 76 22 22 Telefax 06 21 7 76 27 22 22 Internet http www pepperl fuchs com Ausgabedatum 15 12 2000 Ausgabedatum 15 12 2000 BARCON LHC PPC Inbetriebnahme von Ger ten mit Anzeige 8 5 6 Hauptmen Service HAUPTMEN SERVICE SERVICE FUNKTIONEN va Dk LAGEKORRE Lagekorrektur wird durchgef hrt der Sensor muss zuvor in Einbaulage und drucklos sein SERVICE BETRIEBSSTD va DK SERVICE PASSWORT a OK Dieser Men punkt ist nicht verf gbar SIP GRENZEN 4 20 mA FIX PASSWORT GIN ESC OK eingestellter Stromwert wird als Testsignal angesehen bis SC Taste gedr ckt wird Gesamtzahl der Betriebsstunden Zahl der Betriebs stunden seit der letzten Kalibrierung Zahl der Betriebs stunden seit dem letzten Reset Zahl der Betriebsstunden des Sensors 7 Betriebsstunden werden zur ckgesetzt Min Max Werte werden zur ckgesetzt alle Einstellwerte werden auf Werkseinstellung zur ckgesetzt siehe 8 4 Es erfolgt eine zus tzliche Sicherheitsabfrage Reset des Alarms nach berschreiten der 4 20 mA Grenzen notwendig bei Einstellung fester Grenzen 4 20 mA FIX siehe 8 53 Als Passwort wird ein Zahlenwert zwischen Zumutbare nderungen aufgrund techni
39. gebungstemperaturen unter 20 C sind geeignete Kabel zu ver Alle Informationen zu den Zulassungen und Bescheinigungen finden wenden Warnung IZ Sie unter www pepperl fuchs com Wichtig Zulassungen Bescheinigungen Alle Informationen zu den Zulassungen und Bescheinigungen finden Sie unter www pepperl fuchs com Z ndschutzart Explosionsgruppe ia IIC EG Baumusterpr fbescheinigung DMT 99 ATEX E090 U Kennzeichnung des Ger tes Ex 12 G EEx ia T6 T5 T4 Umgebungstemperatur 40 C lt T lt siehe Baumuster pr fbescheinigung H chstwerte 115 mA 9 2 VDC siehe Baumusterpr fbescheinigung Ci lt 2 uF L vernachl ssigbar klein nur zum Anschluss an bescheinigte eigensichere Stromkreise Zumutbare nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Copyright Pepperl Fuchs Printed in Germany Pepperl Fuchs GmbH 68301 Mannheim Telefon 06 21 7 76 22 22 Telefax 06 21 7 76 27 22 22 Internet http www pepperl fuchs com 1 7 BARCON LHC PPC Technische Daten 5 8 18 Typenschilder Druckaufnehmer LHC Nicht Ex Version EIPEPPERL FUCHS D 68301 Mannheim Twinsburg OH USA Singapore 0621 776 0 330 425 3555 779 9091 LHCM1DR2 6551 2 Part 52523 Power Supply DC 12 36V Process pressure 0 mbar 400 mbar Process temperature 30 100 Ambien
40. h mit Druck Nassabgleich kann die Lagekorrektur entfal len oder aber sie muss vor der Abspeicherung von Nullpunkt und Span 1 erfolgen Hinweis ILJ Beim Abgleich ohne Druck Trockenabgleich sollte vor oder nach dem Abgleich eine Lagekorrektur des Sensors durchgef hrt werden siehe Wichtig duch Abschnitt 9 2 7 Der Sensor muss dazu in die Bezugslage f r die Messung Einbaulage gebracht werden und drucklos sein Druckbereich Sensor Anzeige des Druckbereiches des Sensors Zumutbare nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Copyright Pepperl Fuchs Printed in Germany Pepperl Fuchs GmbH 68301 Mannheim Telefon 06 21 7 76 22 22 Telefax 06 21 7 76 27 22 22 Internet http www pepperl fuchs com Ausgabedatum 15 12 2000 Ausgabedatum 15 12 2000 BARCON LHC PPC Inbetriebnahme von Ger ten mit HART Funktionalit t 9 2 5 Registerkarte Parameter Ausgang EU EN Ei ki Beschte Pete EIFER Per e r ee Si D I Fee eom dar fir re rl rm Be rari D mpfung Integrationswert Die am Sensor anstehenden Messwerte werden ber die eingestellte Integrationszeit gemittelt Sie k nnen folgende Integrationszeiten einstellen 0 1 5 20 und 40 s Ausgang invertieren Das Ausgangssignal wird invertiert oder de invertiert ja 20 mA 4 e nein 4
41. hlenwert zwischen 0000 und 9999 eingestellt werden Ist ein Passwort aktiviert k nnen nderungen der Einstellungen bei Ger ten mit Display nur nach Eingabe des Passwortes eingegeben werden Bei Ger ten ohne Display k n nen keine Werte am Ger t ge ndert werden Lagekorrektur Aktivieren Die Lagekorrektur wird durchgef hrt Der Sensor muss zuvor in Einbaulage und drucklos sein Stundenz hler nur Anzeige STD TOTAL Betriebsstunden gesamt e STD KALIB Betriebsstunden seit der letzten Kalibrierung e STD RESET Betriebsstunden seit dem letzten Reset STD SENSOR Betriebsstunden des Sensors Reset An dieser Stelle setzen Sie bestimmte Funktionen des Ger tes zur ck Betriebsstunden R cksetzen der Betriebsstunden Grenzen 4 20 mA R cksetzen des Alarms nach berschreiten der 4 mA 20 mA Grenzen MIN MAX WERT R cksetzen der MIN MAX Werte im Display Reset All R cksetzen aller Einstellwerte auf die Werkseinstellung siehe Abschnitt 8 4 Zumutbare nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Copyright Pepperl Fuchs Printed in Germany Pepperl Fuchs GmbH 68301 Mannheim Telefon 06 21 7 76 22 22 Telefax 06 21 7 76 27 22 22 Internet http www pepperl fuchs com 49 BARCON LHC PPC Inbetriebnahme von Ger ten mit HART Funktionalit t Sondermessbereiche wie z B 4 bar bei einem 6 bar Drucktransmitter Us werden durch einen werksseitig eingestellten Turn down erzielt Bei
42. hlusswiderstand in der Loop muss mindestens 250 Q betra gen Achtung Die Beschreibung des HART Handbedienger tes und seiner Bedie nung finden Sie im Handbuch des Ger tes Hinweis Zumutbare nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Weitere Informationen zum Anschluss ber HART f hige Rembote I O Systeme finden Sie in den entsprechenden Systembeschreibungen Copyright Pepperl Fuchs Printed in Germany Pepperl Fuchs GmbH 68301 Mannheim Telefon 06 21 7 76 22 22 Telefax 06 21 7 76 27 22 22 Internet http www pepperl fuchs com Ausgabedatum 15 12 2000 Ausgabedatum 15 12 2000 BARCON LHC PPC Inbetriebnahme von Ger ten mit HART Funktionalit t 9 1 2 Anschluss HART Modem zur Bedienung ber PC Das HART Modem verbindet den Drucktransmitter mit HART Funktionalit t mit der seriellen Schnittstelle RS232 C eines Personalcomputers Damit wird die Para metrierung des Druckaufnehmers mit Hilfe des Programmes PACTware m glich Ein entsprechendes HART Modem kann ber Pepper Fuchs bezogen werden Ex Bereich Nicht Ex Bereich Transmitterspeiseger t LHC PPC z B KFD2 STC3 Ex 1 SPS a 4 mA 20 4 mA 20 mA gt 2509 e y HART Modem Anschluss im Ex Bereich mit HART Modem Nicht Ex Bereich LHC PPC SPS 4mA 20 gt 2500 HART Modem PC A
43. hne Druck Eine nderung des Nullpunktes hat keinen Einfluss auf die eingestellte I Spanne Falls jedoch durch Ver nderung des Nullpunktes der Spannenendpunkt Hinweis ber dem H chstwert des Nenndruckbereiches des Sensors liegt wird der Spannenendpunkt auf diesem H chstwert festgehalten und die Spanne entsprechend reduziert Eine nderung der Spanneneinstellung hat keinen Einfluss auf den Nullpunkt Nullpunkt und Spannenendpunkt m ssen innerhalb des Nenndruckbereichs des Sensors liegen Um die optimale Genauigkeit zu erhalten wird nach der Spannenein stellung eine Nullpunkt berpr fung und evtl eine Nullpunktkorrektur Wichtig empfohlen Beim Abgleich ohne Druck Trockenabgleich sollte vor oder nach gt dem Abgleich eine Lagekorrektur des Sensors durchgef hrt werden Wichtig siehe Abschnitt 7 4 3 Der Sensor muss dazu in die Bezugslage f r die Messung Einbaulage gebracht werden und drucklos sein Zumutbare nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Copyright Pepperl Fuchs Printed in Germany 26 Pepperl Fuchs GmbH 68301 Mannheim Telefon 06 21 7 76 22 22 Telefax 06 21 7 76 27 22 22 Internet http www pepperl fuchs com Ausgabedatum 12 12 2000 Ausgabedatum 12 12 2000 BARCON LHC PPC Inbetriebnahme von Ger ten ohne Anzeige 7 4 3 Lagekorrektur der Messzelle Die Lage der Messzelle wird durch gleichzeitiges Dr cken 2s der Tasten zero und esc
44. hr DN40 Triclamp 2 Flansch DN50 PN40 Flansch ANSI 2 150PSI Medienber hrende Werkstoffe S Edelstahl 1 4571 H Hastelloy C4 nur Membrane Sensor F llmedien 1 Standard F llung 2 Lebensmitteltaugliche F llung Geh use und Kabeldurchf hrung Kunstoff mit Kabeldurchf hrung M20x1 5 A Aluminium mit Kabeldurchf hrung M20x1 5 Aluminium mit Kabeldurchf hrung 3 4 Elektrischer Ausgang 1 2 2 Leiter4 20 mA 2 L 2 Leiter 4 20 mA mit S Schutz 2 Leiter 4 mA 20 H 2 Leiter 4 mA 20 mA HART mit S Schutz P PROFIBUS PA PROFIBUS PA mit S Schutz Anzeige Basisausf hrung ohne Display D Display Ausf hrung Zulassungen H L L La Ex EExiallC Zumutbare nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Copyright Pepperl Fuchs Printed in Germany Pepperl Fuchs GmbH 68301 Mannheim Telefon 06 21 55 7 76 22 22 Telefax 06 21 7 76 27 22 22 Internet http www pepperl fuchs com BARCON LHC PPC Anhang Prozessdrucktransmitter PPC Ausf hrung Anbauversion Druckmessbereich xuzxomromor oomoo Druckmessbereich 0 Druckmessbereich 0 Druckmessbereich 0 Druckmessbereich 0 Druckmessbereich 0 Druckmessbereich 0 Druckmessbereich 0 Druckmessbereich 0 Druckmessbereich 0
45. i aktivem Burst Modus ist eine Parametrierung nicht m glich Hinweis 9 2 12 Fenster Diagnose Das Fenster Diagnose ffnen Sie unter Ger tedaten im Men punkt Anzeige Diagno se oder im Kontextmen rechte Maustaste des angew hlten Ger tes im Navigati onsfenster Projektansicht et o D Es werden m gliche Fehler und ihre Kurzbeschreibung angezeigt siehe Abschnitt 11 2 Vor nderung und Speicherung der Parametereinstellung muss die Registerkarte Diagnose geschlossen werden Hinweis Zumutbare nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Copyright Pepperl Fuchs Printed in Germany 52 Pepperl Fuchs GmbH 68301 Mannheim Telefon 06 21 7 76 22 22 Telefax 06 21 7 76 27 22 22 Internet http www pepperl fuchs com Ausgabedatum 15 12 2000 Ausgabedatum 28 11 2000 BARCON LHC PPC Abbauen Verpacken und Entsorgen 10 Verpacken und Entsorgen Wiederverpacken F r eine sp tere Wiederverwendung ist das Ger t gegen Sto und Feuchtigkeit ge sch tzt zu verpacken Optimalen Schutz bietet die Originalverpackung Entsorgung Elektronikschrott ist Sonderm ll Beachten Sie bei der Entsorgung aus gedienter Ger te die dann g ltigen gesetzlichen und kommunalen Vor Il schriften Hinweis F hren Sie recyclingf hige Teile der Wiederverwertung zu Zumutbare nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vor
46. im Telefon 06 21 7 76 22 22 Telefax 06 21 7 76 27 22 22 Internet http www pepperl fuchs com Ausgabedatum 15 12 2000 Ausgabedatum 15 12 2000 BARCON LHC PPC Inbetriebnahme von Ger ten mit HART Funktionalit t Anzeige Zeile 2 und 3 Anzeige zus tzlicher Informationen in der zweiten und dritten Zeile des Displays Messwert in leer Min Wert Messwert Max Wert Messwert Min Wert Temperatur in C Max Wert Temperatur in C Min Wert Temperatur Max Wert Temperatur Temperatur in C Temperatur Strom P Range 9 2 4 Registerkarte Parameter Abgleich Emm TE Behebung Fein higran Abgar Auureetun g eher Meier e Ser iren D E ebe op oben Doch Ser ben P Jas E SE Zonge ba ka Messwert zyklische Messung Anzeige des aktuellen Messwertes f r den Abgleich mit Druck automatische Aktua lisierung Abgleich mit Druck Der Abgleich mit Druck ist nur bei aktiver zyklischer Messung m glich Einstellen des Nullpunktes Stellen Sie vor dem Abgleich sicher dass am Drucktransmitter der Druck ansteht den Sie als Nullpunkt 0 festgelegen wollen Einstellen des Messbereiches Spanne Stellen Sie sicher dass am Drucktransmitter der Druck ansteht den Sie als Spannen endwert P 100 festlegen wollen Als Spanne wird der Messbereich zwischen Null
47. ingewiesenem Fachpersonal entsprechend der vorliegenden Betriebsanleitung betrie ben werden 3 2 Allgemeine Sicherheitshinweise Beachten Sie bei allen Arbeiten an den Druckaufnehmern die nationa len Sicherheits und Unfallverh tungsvorschriften und die nachfolgen den Sicherheitshinweise in dieser Betriebsanleitung 5 3 Ein anderer Betrieb als der in dieser Anleitung beschriebene stellt Sicherheit und Funktion der Ger te und angeschlossener Systeme in Frage Der Anschluss der Ger te und Wartungsarbeiten unter Spannung d r fen nur durch eine elektrotechnische Fachkraft erfolgen K nnen St rungen nicht beseitigt werden sind die Ger te au er Achtung Betrieb zu setzen und gegen versehentliche Inbetriebnahme zu sch t zen Reparaturen d rfen nur direkt beim Hersteller durchgef hrt werden Eingriffe und Ver nderungen in den Ger ten sind nicht zul ssig und machen jeglichen Anspruch auf Garantie nichtig Die Verantwortung f r das Einhalten der rtlich geltenden Sicherheits bestimmungen liegt beim Betreiber Weitere wichtige Sicherheitshinweise befinden sich den einzelnen Abschnitten dieser Anleitung Hinweis Zumutbare nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Copyright Pepperl Fuchs Printed in Germany Pepperl Fuchs GmbH 68301 Mannheim Telefon 06 21 7 76 22 22 Telefax 06 21 7 76 27 22 22 Internet http www pepperl fuchs com 5 BARCON LHC PPC Produktbeschreib
48. inted in Germany Pepperl Fuchs GmbH 68301 Mannheim Telefon 06 21 7 76 22 22 Telefax 06 21 7 76 27 22 22 Internet http www pepperl fuchs com Ausgabedatum 15 12 2000 BARCON LHC PPC Inbetriebnahme von Ger ten mit Anzeige 8 5 3 Hauptmen Ausgang Ausgabedatum 15 12 2000 HAUPTMEN AUSGANG AUSGANG AENDERN va v OK D mpfung 40 s aktiv D mpfung 20 s aktiv D mpfung 5 s aktiv D mpfung 1 s D mpfung 0 5 aktiv Zumutbare nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten ee AUSGANG B DAEMPFUNG Y AUSGANG INVERT EIN va AUSGANG STROM OFFSET A Ausgang wird invertiert 20 mA 4 mA oder de invertiert 4 mA 20 mA 4 Alarm bei 3 6 mA downscale Alarm bei 21 mA upscale Messwert l uft zwischen 3 8 und 20 5 mA Bei Messbereichs berschreitung bleibt Strom am Grenzwert stehen Es erfolgt eine zus tzliche Strom l uft zwischen 4 und 20 mA bei berschreiten Alarm Neustart mit Reset oder Unterbrechen der Spannung siehe 8 5 6 notwendig Sicherheitsabfrage Der Ausgangsstrom wird mit einem eingestellten Offset belegt der max 0 4 mA betragen kann 033 DS D Copyright Pepperl Fuchs Printed in Germany Pepperl Fuchs GmbH 68301 Mannheim Telefon 06 21 7 76 22 22 Telefax 06 21 7 76 27 22 22 Internet http www p
49. itt 8 5 3 Invertierung des Ausgangsstromsignals siehe Abschnitt 8 5 3 Setzen der Alarm Ausgangsstromwerte 3 6 mA oder 21 mA siehe Abschnitt 8 5 3 Einstellung der Grenzen des Ausgangssignals siehe Abschnitt 8 5 3 Offset des Ausgangsstromsignals siehe Abschnitt 8 5 3 Lagekorrektur der Messzelle siehe Abschnitt 8 5 6 Messkreistest Funktion siehe Abschnitt 8 5 6 Resetfunktionen siehe Abschnitt 8 5 6 Passwort Aktivierung siehe Abschnitt 8 5 6 Auswahl der Sprache der Display Anzeige siehe Abschnitt 8 5 5 Eingabe einer Tabellenfunktion zur Linearisierung des Ausgangssignals siehe Abschnitt 8 5 4 Eingabe der Mediendichte siehe Abschnitt 8 5 4 Zumutbare nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Copyright Pepperl Fuchs Printed in Germany Pepperl Fuchs GmbH 68301 Mannheim Telefon 06 21 7 76 22 22 Telefax 06 21 7 76 27 22 22 Internet http www pepperl fuchs com 9 BARCON LHC PPC Produktbeschreibung 4 2 3 10 Funktionalit ten von Ger ten mit HART Kommunikation Einheit des Messwertes einstellbar mbar bar psi mA m mm WS usw siehe Abschnitt 9 2 3 Volumenbezogene Einheit des Messwertes einstellbar l kg t gal Ib siehe Abschnitt 9 2 3 Anzeige von Temperatur und Min Max Werten im Display siehe Abschnitt 9 2 9 Anzeige des Nenndruckbereichs der Messzelle im Display siehe Abschnitt 9 2 9 Abglei
50. itter werden durch einen werksseitig eingestellten Turn down erzielt Bei Reset wird Wichtig der entsprechende Grundbereich im Bsp 6 bar wieder eingestellt Die werksseitige Einstellung des Sondermessbereiches geht hierbei verlo ren Zumutbare nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Copyright Pepperl Fuchs Printed in Germany 28 Pepperl Fuchs GmbH 68301 Mannheim Telefon 06 21 7 76 22 22 Telefax 06 21 7 76 27 22 22 Internet http www pepperl fuchs com Ausgabedatum 12 12 2000 Ausgabedatum 15 12 2000 BARCON LHC PPC Inbetriebnahme von Ger ten mit Anzeige 8 Inbetriebnahme von Ger ten mit Anzeige 8 1 Die Anzeige Display Zum Parametrieren Programmieren des Ger tes schrauben Sie mit einem Schrau bendreher das Display ab und fixieren es wie in der Abbildung dargestellt wieder am Geh usedeckel 8 2 Die Tastatur und ihre Funktionen Taste Funktionen Hauptmen Untermen Editierebene zur ck zum voran gegangenen Men punkt zur ck zum voran gegangenen Men punkt Wert erh hen vor zum n chsten Men punkt vor zum n chsten Men punkt Wert verringern zur ck zur Messwert Anzeige ohne zu spei chern zur ck ins Hauptmen ohne zu speichern zur ck ins Untermen ohne zu speichern zum Untermen zur Editierebene Wert speichern Tastatur aktivieren gleichzeitig bet tigen 2
51. llpunkt und Spanne ermitteln Dazu gehen Sie wie folgt vor 7 41 Abgleich des Nullpunkts Bestimmen Sie den hydrostatischen Druck der Fl ssigkeitss ule der Ihrem Null niveau entspricht Setzen Sie diesen Druck ins Verh ltnis zum Nenndruckbereich des Sensors Multiplizieren Sie dieses Verh ltnis mit 16 mA und addieren 4 mA hinzu Jetzt erhalten Sie den rechnerischen Strom Wert n den Sie am Ger t einstellen m ssen um Ihren Nullpunkt 0 zu parametrieren Beispiel Sie wollen einen Druckmessumformer mit 0 400 mbar Nenndruck parame trieren Ihre Fl ssigkeitss ule mit Dichte 1 steht am Nullpunkt 1 m ber der Memb ran erzeugt also einen Druck von 100 mbar Druck am Nullpunkt 0 100 mbar 6 4 8 rech Nenndruck des Sensors 400 mbar Das bedeutet dass Sie den Stromwert des Ger tes beim Trockenabgleich auf 8 mA setzen m ssen Einstellwert Tastatur Funktion Wert Einstellwert errechnen aktivieren aufrufen einstellen best tigen 2 5 2 5 Stromwert l uft aufw rts bis Imess Irech Ge zero bis Imess Irech Abgleich Nullpunkt ohne Anzeige ohne Druck ENEE 026 DS D 7 4 2 Abgleich der Spanne Bestimmen Sie den hydrostatischen Druck der Fl ssigkeitss ule der Ihrem Span nenendwert entspricht Berechnen Sie die Differenz des Druckwertes von Spannenendpunkt und Null punkt und setzen Sie dies
52. lt werden Funktion Linear Linearer Zusammenhang zwischen H henwerten und Volumenwerten wird einge stellt Tabelle Werte der Tabelle werden als Linearisierungskurve zwischen H henwerten und Volumenwerten eingestellt Zur Tanklinearisierung geben Sie die H henpunkte ein denen je ein Volumenwert zu geordnet wird Mit Hilfe dieser Wertepaare werden eine Linearisierung und die Zuord nung des 4 mA 20 mA Ausgangssignals zum Tankvolumen errechnet 0 und 31 liegen fest bei 0 und 100 Linearisierungstabelle pr fen Die eingegebene Linearisierungstabelle wird auf Plausibilit t gepr ft Zumutbare nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Copyright Pepperl Fuchs Printed in Germany Pepperl Fuchs GmbH 68301 Mannheim Telefon 06 21 7 76 22 22 Telefax 06 21 7 76 27 22 22 Internet http www pepperl fuchs com Ausgabedatum 15 12 2000 Ausgabedatum 15 12 2000 BARCON LHC PPC Inbetriebnahme von Ger ten mit HART Funktionalit t 9 2 7 Fenster Service Das Fenster Service ffnen Sie unter Ger tedaten im Men punkt Service oder im Kontextmen rechte Maustaste des angew hlten Ger tes im Navigationsfenster Projektansicht 3i E nm SE gt BMESET Fr SIPSER NM Eepkatrctzeker jenen 3 ke PLH we Dee Kee H Passwort Damit aktivieren oder deaktivieren Sie die Passwort Funktion In beiden Abfragefel dern muss der gleiche Za
53. mit oder ohne Druck der Spannenendpunkt wieder auf 4000 mm korrigiert werden Bei einer Korrektur oder nderung des Dichtewertes ndern sich bei abh ngigen Messgr en mm inch feet auch die zugeh rigen Wichtig Werte des Spannenendpunktes Unter Umst nden muss bei Medien wechsel Dichte nderung ein neuer Abgleich des Spannenendpunktes erfolgen Zumutbare nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Copyright Pepperl Fuchs Printed in Germany Pepperl Fuchs GmbH 68301 Mannheim Telefon 06 21 7 76 22 22 Telefax 06 21 7 76 27 22 22 Internet http www pepperl fuchs com 37 BARCON LHC PPC Inbetriebnahme von Ger ten mit Anzeige 8 5 5 Hauptmen Sprache 38 HAUPTMEN SPRACHE EZI SPRACHEN OPTIONEN va DK SPRACHE DEUTSCH DK Hinweis Y A LANGUAGE ENGLISH va Y A LANGUE FRANCAIS DK Y A LINGUA ITALIANO v Y A LENGUA ESPANOL v Alle Anzeigen auf dem Display in Deutsch Alle Anzeigen auf dem Display in Englisch Alle Anzeigen auf dem Display in Franz sisch Alle Anzeigen auf dem Display in Italienisch Alle Anzeigen auf dem Display in Spanisch Software Version 1 04 ab Software Version 1 04 035 DS D Bei Ger ten mit HART Kommunikation ist eine Auswahl der Sprache nicht m glich Die Sprache im Display ist immer Englisch Zumutbare nderungen au
54. n finden Sie unter www pepperl fuchs com Ex Normenkonformit t Der hydrostatische Druckaufnehmer entspricht den Anforderungen der EN 50014 1992 der EN 50020 1994 und der EN 50284 1997 Z ndschutzart Explosionsgruppe EEx IIC EG Baumusterpr fbescheinigung DMT 99 ATEX E070 Kennzeichnung des Ger tes Ex II 1 2 G EEx ia IIC T6 T4 Medientemperatur Druckbereiche Anbauversion PPCM Anbauversion LHCM Stabversion LHCR Seil H ngeversion LHCS Teststromkreis Klemmen I bei V1 Stecker nicht vorhanden Umgebungstemperatur 40 C lt Ta lt 60 C f r T6 40 lt Ta lt 70 f r T4 H chstwerte li 93 mA f r T6 Klemmen l 100 mA f r T4 V1 Stecker Pin1 U 30 V DC Pin2 P 697 mW f r T6 P 750 mW f r 4 Ci lt 9nF L vernachl ssigbar klein 40 60 C f r T6 40 105 C f r T4 1000 bar 16 bar 16 bar 16 bar nur zum Anschluss an bescheinigte eigensichere Messger te Zumutbare nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Copyright Pepperl Fuchs Printed in Germany Pepperl Fuchs GmbH 68301 Mannheim Telefon 06 21 7 76 22 22 Telefax 06 21 7 76 27 22 22 Internet http www pepperl fuchs com Ausgabedatum 29 11 2000 Ausgabedatum 29 11 2000 5 7 2 Display BARCON LHC PPC Technische Daten Bei Um
55. nes Druckwertes innerhalb va K des Nenndruckbereiches ABGLEICH ABGLEICH OHNE DRUCK NULL DEF GR ABGLEICH SPAN DEF A DK 032 EMP D Beim Abgleich mit Druck Nassabgleich wird f r den Nullpunkt bzw Spannenend punkt jeweils ein Druckwert innerhalb des Nenndruckbereiches des Sensors einge stellt und dem zugeh rigen Ausgangsstromsignal zugeordnet Falls der anliegende Druck au erhalb des Nenndruckbereichs des Sensors liegt erfolgt eine Fehlermel dung Der Wert wird dann nicht gespeichert Beim Abgleich mit Druck kann die Lagekorrektur entfallen oder aber sie muss vor Ab speicherung von Nullpunkt und Spannenendpunkt erfolgen Beim Abgleich ohne Druck Trockenabgleich sollte vor oder nach dem Abgleich eine Lagekorrektur des Sensors durchgef hrt werden siehe Abschnitt 8 5 6 Der Sensor muss dazu in die Bezugslage f r die Messung Einbaulage gebracht werden und drucklos sein Ein Abgleich ohne Druck erfolgt in den physikalischen Einheiten Bei Prozessdrucksensoren 1 xx bar ist der angezeigte Wert im Display immer auf den physikalische Druckwert bezogen Der Stromausgang ist auf Nullpunkt und Spanne bezogen 057 Wichtig Um die optimale Genauigkeit zu erzielen wird nach der Spannenein stellung eine Nullpunkt berpr fung und evtl eine Nullpunktkorrektur empfohlen 34 Zumutbare nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Copyright Pepperl Fuchs Pr
56. ngen vorbehalten Fax 0621 776 27 22 22 Copyright PEPPERL FUCHS Printed in Germany e E Mail pa info de pepperl fuchs com Zentrale weltweit Pepperl Fuchs GmbH K nigsberger Allee 87 68307 Mannheim Deutschland Tel 06 21 7 76 0 Fax 06 21 7 76 10 00 http www pepperl fuchs com E Mail info de pepperl fuchs com FJPEPPERL FUCHS Part No 96 778 11 00 03
57. nnenendwert P 100 festlegen wollen Als Spanne wird der u Messbereich zwischen Nullpunkt und Spannenendwert abgespeichert Hinweis Einstellwert Tastatur Funktion Wert Funktion errechnen aktivieren aufrufen einstellen best tigen Imess 100 20 mA 025 DS D Eine nderung des Nullpunktes hat keinen Einfluss auf die eingestellte Falls jedoch durch Ver nderung des Nullpunktes der Spannenendpunkt Hinweis ber dem H chstwert des Nenndruckbereiches des Sensors liegt wird der Spannenendpunkt auf diesem H chstwert festgehalten und die Spanne entsprechend reduziert Eine nderung der Spanneneinstellung hat keinen Einfluss auf den Nullpunkt Nullpunkt und Spannenendpunkt m ssen innerhalb des Nenndruckbereichs des Sensors liegen Zumutbare nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Copyright Pepperl Fuchs Printed in Germany 24 Pepperl Fuchs GmbH 68301 Mannheim Telefon 06 21 7 76 22 22 Telefax 06 21 7 76 27 22 22 Internet http www pepperl fuchs com Ausgabedatum 12 12 2000 Ausgabedatum 12 12 2000 BARCON LHC PPC Inbetriebnahme von Ger ten ohne Anzeige Beim Abgleich mit Druck Nassabgleich kann die Lagekorrektur ent fallen oder aber sie muss vor Abspeicherung von Nullpunkt und Span Il nenendpunkt erfolgen Hinweis 7 4 Abgleich ohne Druck Bevor Sie mit dem Abgleich beginnen m ssen Sie erst den am Ger t einzustellenden Stromreferenzwert f r Nu
58. nschluss mit HART Modem Zumutbare nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Copyright Pepperl Fuchs Printed in Germany Pepperl Fuchs GmbH 68301 Mannheim Telefon 06 21 7 76 22 22 Telefax 06 21 7 76 27 22 22 Internet http www pepperl fuchs com 41 BARCON LHC PPC Inbetriebnahme von Ger ten mit HART Funktionalit t Sind die Widerst nde der an der Versorgungs Signalleitung angeschlossenen Ger te Spannungsquelle kleiner als 250 muss ein Widerstand von min 250 in die Versorgungsleitung geschaltet werden Nicht Ex Bereich LHC PPC fen a 4 mA 20 mA 2500 Anschluss mit HART Modem Die Summe der inneren Kapazit ten und Induktivit ten der eingesetzen Komponen ten darf die h chst zul ssigen Werte des ia IIC Stromkreises nicht berschreiten Ber cksichtigen Sie beim Anschluss die Ex technischen Daten siehe Abschnitt 5 7 Beachten Sie die zul ssigen Kabell ngen bei Ger ten mit HART Kommunikation Die zur Bedienung der Ger te notwendige Software PAC Twvare wird im Abschnitt 9 2 beschrieben Hinweis Ausgabedatum 15 12 2000 42 Zumutbare nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Copyright Pepperl Fuchs Printed in Germany Pepperl Fuchs GmbH 68301 Mannheim Telefon 06 21 7 76 22 22 Telefax 06 21 7 76 27 22 22
59. punkt und Spannenendwert abgespeichert Zumutbare nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Copyright Pepperl Fuchs Printed in Germany Pepperl Fuchs GmbH 68301 Mannheim Telefon 06 21 7 76 22 22 Telefax 06 21 7 76 27 22 22 Internet http www pepperl fuchs com 45 BARCON LHC PPC Inbetriebnahme von Ger ten mit HART Funktionalit t 46 Hinweis IS Wichtig Beim Abgleich mit Druck wird f r den Nullpunkt oder Spannenendpunkt jeweils ein Druckwert innerhalb des Nenndruckbereiches des Sensors eingestellt und dem zugeh rigen Ausgangsstromsignal zugeordnet Falls der anliegende Druck au erhalb des Nenndruckbereiches des Sensors liegt erfolgt eine Fehlermeldung Der Wert wird dann nicht gespeichert Eine nderung des Nullpunktes hat keinen Einfluss auf die eingestellte Spanne Falls jedoch durch Ver nderung des Nullpunktes der Span nenendpunkt ber dem H chstwert des Nenndruckbereiches des Sen sors liegt wird der Spannenendpunkt auf diesem H chstwert festgehal ten und die Spanne entsprechend reduziert Eine nderung der Spanneneinstellung hat keinen Einfluss auf den Nullpunkt Abgleich ohne Druck Nullpunkt Einstellen des Nullpunktes Eingabe des Druckwertes innerhalb des Druckbereiches des Sensors Nenndruck bereich Einstellen des Messbereiches Spanne Eingabe eines Spannenwertes innerhalb des Druckbereiches des Sensors Nenn druckbereich Beim Abgleic
60. rmation Messwert Anzeigemodus r E01 mba TEMP 27 P MAX 390 Bargraphanzeige Messwertanzeige Einheit Zeile1 Zeile 2 Zeile 3 005 DS D Bedienerf hrung Parametriermodus 235 ABGLEICH MESSBEREICH 006 DS D Die Messwertanzeige verf gt ber vier Stellen 7 Segment Anzeige Vorzeichen Darunter befindet sich die Zeile 1 16 Segment Anzeige f r Fehlercode und Einheit des Messsignals Die Einheit kann vom Anwender selbst gew hlt werden In den Anzeigezeilen 2 und 3 k nnen weitere Zusatzinformationen angezeigt werden 16 Segment Anzeige Im Parametriermodus erfolgt ber die Anzeigeeinheit die Be dienerf hrung ber eine men gesteuerte Klartextanzeige Ger te mit Display bieten eine deutlich gr ere Zahl an Programmier und Auswerte m glichkeiten z B Alarmverhalten D mpfung Signalinvertierung Tanklinearisie rung Servicemeldungen Anzeigeeinheiten k nnen problemlos nachger stet werden siehe Abschnitt 6 2 Hinweis Zumutbare nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Copyright Pepperl Fuchs Printed in Germany Pepperl Fuchs GmbH 68301 Mannheim Telefon 06 21 7 76 22 22 Telefax 06 21 7 76 27 22 22 Internet http www pepperl fuchs com Ausgabedatum 12 12 2000 Ausgabedatum 12 12 2000 4 2 4 2 1 4 2 2 BARCON LHC PPC Produktbeschreibung Funktion Die Funktionsweise der Signalumwandlung ist f r all
61. rucktransmitter LHC und PPC wurden unter Beachtung geltender europ ischer Normen und Richtlinien entwickelt und gefertigt Eine entsprechende Konformit tserkl rung kann beim Hersteller ange fordert werden Hinweis Der Hersteller der Produkte die Pepperl Fuchs GmbH in D 68301 Mannheim besitzt ein zertifiziertes Qualit tssicherungssystem gem ISO 9001 ce 1509001 2 Die verwendeten Symbole 4 Dieses Zeichen warnt vor einer Gefahr Bei Nichtbeachten drohen Personensch den bis hin zum Tod oder Sachsch den bis hin zur Zerst rung Warnung Dieses Zeichen warnt vor einer m glichen St rung Bei Nichtbeachten kann das Ger t oder daran angeschlossene Systeme und Anlagen bis hin zur v lligen Fehlfunktion gest rt sein Achtung Dieses Zeichen macht auf eine wichtige Information aufmerksam Hinweis Ausgabedatum 28 11 2000 Zumutbare nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Copyright Pepperl Fuchs Printed in Germany Pepperl Fuchs GmbH 68301 Mannheim Telefon 06 21 7 76 22 22 Telefax 06 21 7 76 27 22 22 Internet http www pepperl fuchs com Ausgabedatum 28 11 2000 BARCON LHC PPC Sicherheit 3 Sicherheit 3 1 Bestimmungsgem e Verwendung Der Schutz von Betriebspersonal und Anlage ist nicht gew hrleistet wenn die Ger te nicht entsprechend ihrer bestimmungsgem en Ver wendung eingesetzt werden Warnung Die Druckaufnehmer und PPC d rfen nur von e
62. s Messwertes Zeile 1 Druckanzeige in bar Zeile 2 Temperaturanzeige in C Zeile 3 Nenndruckbereich des Sensors in bar Abgleich zero 4mA Nenndruckbereich Anfang span 20 mA Nenndruckbereich Ende Ausgang D mpfung 0s Invertierung nein St rung 21 mA upscale Grenzen 3 8 mA 20 5 mA l offset 0 mA Service Passwort kein Passwort aktiviert Service Lagekorrektur nicht aktiviert Sprache englisch Auswertung linear ja Dichte 1 g em Sondermessbereiche z B 4 bar bei einem 6 bar Transmitter werden IEY durch einen werksseitig eingestellten Turn down erzielt Bei Reset wird Wichtig der entsprechende Grundbereich im Bsp 6 bar wieder eingestellt Die werksseitige Einstellung des Sondermessbereiches geht hierbei verlo ren Zumutbare nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Copyright Pepperl Fuchs Printed in Germany 30 Pepperl Fuchs GmbH 68301 Mannheim Telefon 06 21 7 76 22 22 Telefax 06 21 7 76 27 22 22 Internet http www pepperl fuchs com Ausgabedatum 15 12 2000 Ausgabedatum 15 12 2000 BARCON LHC PPC Inbetriebnahme von Ger ten mit Anzeige 85 Hauptmen e beet ABGLEICH ANZEIGE MESSBEREICH OPTIONEN v v OK x Abschnitt 8 5 1 Ri ABGLEICH MESSBEREICH SZ A 0 Abschnitt 8 5 2 AUSGANG DEFINIEREN va OK lt Abschnitt 8 5 3 AUSWERTUNG FUNKTION va 0 Abschnitt 8 5 4 SPRACHE OPTIONEN OK Kae Abschnitt 8 5
63. scher Verbesserungen vorbehalten o 0000 und 9999 eingestellt 034 DS D Copyright Pepperl Fuchs Printed in Germany Pepperl Fuchs GmbH 68301 Mannheim Telefon 06 21 7 76 22 22 Telefax 06 21 7 76 27 22 22 Internet http www pepperl fuchs com 39 BARCON LHC PPC Inbetriebnahme von Ger ten mit HART Funktionalit t 9 9 1 Inbetriebnahme von Ger ten mit HART Funktionalit t Anschlussm glichkeiten HART Ger te mit HART Funktionalit t k nnen mit einem HART Bedienger t per PC mit PACTware und HART Modem oder mit einem HART f higen Remote I O Sy stem bedient werden z B Pepperl Fuchs HART Multiplexer oder Pepperl Fuchs RPI System 9 1 1 Anschluss HART Handbedienger t 40 Die Druckaufnehmer LHC und PPC k nnen mit den Standardmen s des HART Be dienger tes bedient werden Eine spezielle DD Device Description ist f r die allge meine Funktion nicht erforderlich Eine ger tespezifische DD kann ber Pep perl Fuchs bezogen werden Ex Bereich e Nicht Ex Bereich Transmitterspeiseger t LHG PPC z KFD2 STC3 Ex 1 SPS 4 mA 20 mA 4 mA 20 gt 2509 HART Handbedienger t im Ex Bereich B HART Handbedienger t Anschluss mit HART Handbedienger t im Ex Bereich Der Absc
64. t temperature 20 C 70 12349678912343 Made in Germany Druckaufnehmer LHC Ex Version D 68301 Mannheim Twinsburg OH USA Singapore 0621 776 0 330 425 3555 773 9091 LHCM 1DR2 6551 2 Part No 95005 nenn DMT 99 ATEX E 070 4 1 142 G EEx 6 1 9 Limo vi 30V 30V Ji mA Pi 697 mW Made in Germany e HN Process temp 30 60 30 C 100 C Process pressure 0 mbar 400 mbar F PEPPERL FUCHS CE Prozessdrucktransmitter PPC Nicht Ex Version B PEPPERL FUCHS D 68301 Mannheim Twinsburg OH USA Singapore 0621 776 0 330 425 3555 779 9091 PPCM1DR2 G1S1 EMPI2D Part No 102714 Power Supply DC 12 36V Process pressure 0 mbar 400 mbar Process temperature 30 C 100 C Ambient temperature 20 70 Made in Germany Display 0 DMT 99 ATEX 090 U Il 2 G EEx IIC T4 T6 Zumutbare nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Copyright Pepperl Fuchs Printed in Germany Pepperl Fuchs GmbH 68301 Mannheim Telefon 06 21 7 76 22 22 Telefax 06 21 7 76 27 22 22 Internet http www pepperl fuchs com Ausgabedatum 29 11 2000 Ausgabedatum 28 11 2000 6 1 6 2 BARCON LHC PPC Montage Montage
65. tellung m Aktion abw rts Wert vV Nullpunkt A A verkleinern Zero abspeichern 2 s Tastatur bzw gt Parametriermodus SC verlassen 2 s Tastatur aktivieren gleichzeitig bet ti 2 5 Best tigung speichern 2 s Lagekorrektur der Messzelle gleichzeitig bet ti Vin gen 2 s Grundstellung span Reset auf Werksein A Integrationszeit stellung D mpfung SC gleichzeitig bet ti vV leichzeitig bet ti es en 2s RA E 25 8 zero ok 9 Zumutbare nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Copyright Pepperl Fuchs Printed in Germany Pepperl Fuchs GmbH 68301 Mannheim Telefon 06 21 7 76 22 22 Telefax 06 21 7 76 27 22 22 Internet http www pepperl fuchs com 23 BARCON LHC PPC Inbetriebnahme von Ger ten ohne Anzeige 7 3 Abgleich mit Druck 7 3 1 Abgleich des Nullpunktes Stellen Sie vor dem Abgleich sicher dass am Drucktransmitter der 1 Druck ansteht den Sie als Nullpunkt 0 festlegen wollen Hinweis Einstellwert Tastatur Funktion Wert Funktion errechnen aktivieren aufrufen einstellen best tigen 2 5 10 4mA Abgleich Nullpunkt ohne Anzeige mit Druck 024050 7 3 2 Abgleich der Spanne Einstellen des Messbereichs Spanne Stellen Sie sicher dass am Drucktransmitter der Druck ansteht den Sie als Spa
66. uchs com 43 BARCON LHC PPC Inbetriebnahme von Ger ten mit HART Funktionalit t 9 2 3 Registerkarte Parameter Allgemein 44 gt Eogeirin pembatu Esm HART Loeessg mam en Zcherzg Bezchep seg gei erlag en TS ee Letet Habrat ta 2 hapi Pip pariar ar Ge arhar Schlaler Polling Adresse Adresse des BACON Ger tes im short Format Messstelle e Tag Angabe der Messstellen Bezeichnung Messstellen Beschreibung Hinweise zur Messstelle Parametrierung erfolgt am Datum der letzten Parametrierung Einheit Messwert Einheiten des Messwertes im Display mbar bar PSI at kg cm mA mm m inch feet Pa kPa Mpa mmWS mmHG Volumenbezogene Einheiten 6 kg t gal Ib O Bei Anzeige oder Abgleich in H heneinheiten z B mm m feet inch usw muss zur Umrechnung der richtigen F llh he der entsprechende u Dichtewert des Mediums eingegeben werden siehe auch Abschnitt Hinweis 92 9 Bezugswert Der Bezugswert der volumenbezogenen Einheiten ist nur aktiv bei aktiven Volumen einheiten 100 0 0 Wertebereich 0 3000 0 Zumutbare nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Copyright Pepperl Fuchs Printed in Germany Pepperl Fuchs GmbH 68301 Mannhe
67. ung 4 Produktbeschreibung Die Druckaufnehmer LHC und PPC k nnen sowohl in der F llstandsmessung als auch in der Prozessdruckmessung eingesetzt werden Unterschiedliche Prozessan schl sse Messbereiche Elektronikeins tze und die Displayoption bieten in ihren Kombinationen ein breites Anwendungsspektrum 4 1 Aufbau 6 Die Ger te bestehen aus den Baugruppen Druckaufnehmer und Auswerteeinheit so wie dem Geh usedeckel mit optionalem Display Die Baugruppen stehen in verschie denen Varianten zur Verf gung Durch deren Kombination entstehen verschiedene Ger teversionen siehe Typenschl ssel im Abschnitt 12 1 Anbauversion TAE Auswerteeinheit Geh usedeckel Display optional Sensor Druckaufnehmer 002 DS D Ausgabedatum 12 12 2000 Zumutbare nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Copyright Pepperl Fuchs Printed in Germany Pepperl Fuchs GmbH 68301 Mannheim Telefon 06 21 7 76 22 22 Telefax 06 21 7 76 27 22 22 Internet http www pepperl fuchs com Ausgabedatum 12 12 2000 BARCON LHC PPC Produktbeschreibung 4 1 1 Druckaufnehmer Der Druckaufnehmer beinhaltet je nach Druckbereich eine piezoresistive oder eine D nnfilm Messzelle DMS Die Messzellen sind Temperatur kompensiert Alle Mess zellen sind voll verschwei t und Helium Leck gepr ft Interne Dichtungselemente sind nicht vorhanden Weiterhin unterscheiden sich die Druckaufnehmer nach dem Messbereich und d
68. y D Display Ausf hrung Zulassungen Ex EEx ia II C Zumutbare nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Copyright Pepperl Fuchs Printed in Germany 56 Pepperl Fuchs GmbH 68301 Mannheim Telefon 06 21 7 76 22 22 Telefax 06 21 7 76 27 22 22 Internet http www pepperl fuchs com Ausgabedatum 28 11 2000 Ausgabedatum 28 11 2000 BARCON LHC PPC Anhang 12 2 Ma bilder Hydrostatischer Druckaufnehmer LHC Anbauversion M20 x 1 5 040 DS D M20 x 1 5 041 DS D Zumutbare nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Copyright Pepperl Fuchs Printed in Germany Pepperl Fuchs GmbH 68301 Mannheim Telefon 06 21 7 76 22 22 Telefax 06 21 7 76 27 22 22 Internet http www pepperl fuchs com 57 BARCON LHC PPC Anhang 58 Hydrostatischer Druckaufnehmer LHC Stab H ngeversion L L nge nach Kundenangabe 042 DS D Zumutbare nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Copyright Pepperl Fuchs Printed in Germany Pepperl Fuchs GmbH 68301 Mannheim Telefon 06 21 7 76 22 22 Telefax 06 21 7 76 27 22 22 Internet http www pepperl fuchs com Ausgabedatum 28 11 2000 Ausgabedatum 28 11 2000 BARCON LHC PPC Anhang Prozessdrucktransmitter PPC Anbauversion Manometeranschluss

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  BENDIX BW2625 User's Manual  MELSEC iQ-R Ethernet/CC-Link IE User`s Manual (Startup)  Descargar Ficha Técnica  José Eduardo Mendes Moreno Perfil do Utilizador em Redes Locais  GPLAB A Genetic Programming Toolbox for MATLAB  Patriot Memory 1GB PC3-8500    pistola pla  60CM SERIES HOB MANUAL (CE approval).pub  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file