Montage- und Bedienungsanleitung
Contents
1. Montage und Bedienungsanleitung OERTLI W rmepumpe LWsp Aufstellung des Splitverdampfers Der Verdampfer wird mit den 4 Fussbefestigungen am Boden fixiert Das in der beheizten Tropfwanne gesammelte Kondensatwasser wird mittels Abflussrohr unter den Frostbereich gef hrt K x D i T P Gei Montage und Bedienungsanleitung OERTLI W rmepumpe LWsp Inbetriebnahme und Einstellung Grunds tzliches Grunds tzlich erfolgt die Inbetriebnahme durch einen Fachmann von WALTER MEIER oder durch einen durch WALTER MEIER autorisierten Servicepartner Vorbereitung Damit die Inbetriebnahme m glichst reibungslos abgewickelt werden kann m ssen vom Installateur folgende Kontrollen durchgef hrt werden Das Heizungs und ggf das Brauchwassersystem muss vollst ndig gef llt entl ftet und dicht sein Es d rfen sich keine Schmutzpartikel im Heizungssystem befinden Die Entw sserung des Splitverdampfers muss gew hrleistet sein Die W rmepumpe muss elektrisch richtig angeschlossen sein Eine Inbetriebnahme mit provisorisch angeschlossener W rmepumpe ist nicht zweckm ssig und hat Mehrkosten zur Folge Ausserdem kann die W rmepumpe dadurch Schaden nehmen Inbetriebnahme Folgende Personen sollten bei der Inbetriebnahme anwesend sein Heizungs und Elektroinstallateur sowie die Bauherrschaft Durch den Fachmann von WALTER MEIER ist ein Inbetriebsetzungs Systemabnahmeprotokoll zu erstellen Das Datum der Inbetrieb2. die Stromzufuhr manuell ausgeschaltet ist Hauptschalter Sicherung W rmepumpe l uft nicht an Ursache Die W rmepumpe ist mit einer Einschaltverz gerung ausger stet Nach bet tigen des Hauptschalters kann es bis zu 30 Minuten dauern bis die W rmepumpe einschaltet Massnahme Zeit abwarten m glicherweis ist auch die Stromzufuhr f r kurze Zeit zu unterbrechen Vorgang nicht wiederholen Ursache EW Sperre ist aktiv Sperrzeit durch Stromlieferant Massnahme Erkundigen Sie sich bei Ihrem Stromlieferant ber Sperrzeiten Ursache Sicherung ausgel st Massnahme Sicherung ersetzen Sicherung l st erneut aus kein zweiter Versuch Kundenservice WALTER MEIER benachrichtigen 0800 846 846 Raumtemperatur zu hoch oder zu niedrig Ursache Heizungsregler falsch eingestellt Massnahme Heizungsregler gem ss Steuerungs Bedienungsanleitung einstellen Ursache Defekt an W rmepumpe Massnahme Kundenservice WALTER MEIER benachrichtigen 0800 846 846 28 Montage und Bedienungsanleitung OERTLI W rmepumpe LWsp St rungsanzeige am Regler Ursache Massnahme Ursache Massnahme Ursache Massnahme Ursache Massnahme Ursache Massnahme Niederdruck Splitverdampfer und Ventilator kontrollieren n tigenfalls Kundenservice WALTER MEIER benachrichtigen 0800 846 846 Phasenausfall Drehsinn Phasen Stromzufuhr und Sicherungen kontrollieren ggf ersetzen n tigenfalls Elektroinstallateur benachricht
3. IG 1 1 4 IG 1 1 4 718 22 mm 5 8 16 mm LWsp 112 IG 1 1 4 IG 1 1 4 718 22 mm 5 8 16 mm Elektrische Anschl sse LWsp 115 IG 1 1 4 IG 1 1 4 1 1 8 28 mm 5 8 16 mm Schalld mmf sse H he ca 40mm 3mm LWsp 120 IG 1 1 2 IG 1 1 2 1 1 8 28 mm 3 4 18 mm OERTLI W rmepumpe Wen LWsp 124 IG 1 1 2 IG 1 1 2 13 8 35 mm 718 22 mm 16 Montage und Bedienungsanleitung Massskizze Inneneinheit LWsp 235 Elektrische Anschl sse Schalld mmf sse H he ca 40mm 3mm Bezeichnung LWsp 235 1 Heizungsr cklauf IG 1 1 2 2 Heizungsvorlauf IG 1 1 2 3 Fl ssigkeitsleitung 1 5 8 42 mm A Sauggasgasleitung 718 22 mm Massskizze Ausseneinheiten LWsp 124 235 LWsp 115 120 ka Z WT LE Mass Z H he Tiefe Anzahl Luftmenge mm mm mm Ventilator en m3 h LWsp 110 960 1054 630 1 3 600 LWsp 112 960 1054 630 1 3 600 LWsp 115 1830 1054 630 2 6 900 LWsp 120 1830 1054 630 2 7 600 LWsp 124 2562 1054 630 3 8 100 LWsp 235 2562 1054 630 3 12 000 OERTLI W rmepumpe Wen 17 Montage und Bedienungsanleitung OERTLI W rmepumpe LWsp Fundamentplan LWsp 110 112 Anschl sse Ausseneinheit 1 Sauggasleitung 2 Fl ssigkeitsleitung 3 Elektroanschl sse hinter der Verkleidung 4 Kondensatablauf Fundamentplan LWsp 115 120 Anschl sse Ausseneinheit Sauggasleitung Fl ssigkeitsleitung Elektroanschl sse hinter der Verkleid
4. Marquage CE 2014 La d claration de conformit CE a ete delivree le Stern Markus Leiter PM Heizen 32 Montage und Bedienungsanleitung OERTLI W rmepumpe LWsp D Fsc Diese Brosch re wurde auf FSC zertifiziertem Papier gedruckt e Die beim Druck dieser Brosch re entstehenden x xxx Tonnen CO werden ClimatePartner durch internationale Projekte von climatepartner ch kompensiert WIR MACHEN DEN UNTERSCHIED W RME KLIMA SERVICE Walter Meier Klima Schweiz AG Bahnstrasse 24 8603 Schwerzenbach Telefon 044 806 41 41 Fax 044 806 41 00 ch klima waltermeier com www waltermeier com Heizen Verkauf 3072 Ostermundigen S5chermenweg 151 Telefon 031 939 77 22 9245 Oberb ren Industrie B rerfeld 4 Telefon 071 955 95 45 1800 Vevey Z l de la Veyre B St Legier Telefon 021 943 02 22 6533 Lumino Via Quatorta Telefon 091 829 40 40 Heizen Profi 5hops Basel Bern Chur Geneve Hunzenschwil kestenholz Lumino Neuch tel Oberb ren Romanel Sion Vevey Winterthur Z rich Service Serviceline 0800 346 846 24 h 365 Tage 33
5. Montage und Bedienungsanleitung OERTLI W rmepumpe LWsp walter Meier Montage und Bedienungsanleitung OERTLI W rmepumpe LWsp 01 2015 LWsp V01 CH Montage und Bedienungsanleitung OERTLI W rmepumpe LWsp Inhaltsverzeichnis petite EINEN an ea ner Eee 3 Allgemeines Transport und Lagerung Anlieferung Aufstellung des Ger tes Anschluss des Ger tes EE 4 Hydraulischer Anschluss Elektrischer Anschluss Voraussetzung f r die Splitleitungs Montage Aufstellung des Splitverdampfers Inbetriebnahme und Einstellungen u 2uu002u0002an0nnnn0nnnnonnnnunnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 7 Grunds tzliches Vorbereitung Inbetriebnahme technische Datem aea ra ge e a a E ie 8 Leistungs Datenbl tter Sicherheit und Anwenderhinweise e KN NNN ENNEN ENNEN NNN ENNEN ENNEN KN ENNEN ENNEN KN ENKEN ENNEN ENNEN KN 10 lee a Tu CHE TEE 13 Montage der W rmepumpe Montageabst nde Massskizzen Fundamentpl ne Schallwerte Vorderinbetriebnanme 2 ee T E E E E 21 Ee Eeer 22 Elektrischer Anschluss der W rmepumpe Elektrischer Anschluss Hydraulikmodul Fur den Anlagenbelreiben ne ve ne Ba RL ER ER ERSTER 23 Inbetriebnahme und Einstellung u 02200020000an00nanunnnnunnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnn 25 Reparaturarbeiten Ausserbetriebsetzung Entsorgung u 222 2u200an00an000 26 St rungssuche und behebung u 22 222002u2002nn0nnnnunnnnnnnnnunnnnnnnn
6. as Ger t besteht UMWELTSCHADEN Dieses Zeichen warnt Sie vor Sch den f r die Umwelt und weist auf bestehende nationale Vorschriften zum Umweltschutz hin GER TESCHADEN Hier finden Sie besondere Angaben sowie Ge und Verbote zur Verh tung von Sch den am OERTLI Ger t Sicherheitsbewusstes Arbeiten Bei Arbeiten im Bereich der Netzspannungen 400 V 50 Hz GEFAHR DURCH ELEKTRISCHEN STROM Ger t spannungsfrei schalten und gegen Wiedereinschalten sichern Spannunggsfreiheit feststellen erden und kurzschlie en und benachbarte spannungsf hrende Teile abdecken oder abschranken Schwere Verletzungen oder der Tod k nnen sonst die Folge sein Bei allen Arbeiten GEFAHR DER BESCH DIGUNG DURCH STATISCHE ENTLADUNG Beachten Sie bei allen Arbeiten an dem Ger t dass Sie sich statisch entladen bevor Sie Platinen und elektrische Bauteile ber hren Folgende Symbole und Warnstufen werden in dieser Anleitung verwendet 11 Montage und Bedienungsanleitung OERTLI W rmepumpe LWsp Bestimmungsgem sse Verwendung Umbauten und nderungen Ersatzteile Personalauswahl und qualifikation Die W rmepumpenanlage darf ausschliesslich innerhalb der im Kapitel Technische Daten aufgef hrten Einsatzgrenzen betrieben werden Zur bestimmungsgem ssen Verwendung geh ren auch das Beachten der Betriebsanleitung sowie die Einhaltung der von OERTLI vorgeschriebenen Inspektions und Wartungsbedingungen Eine andere a
7. baut Somit werden hohe Wasseraustrittstemperaturen bei relativ niedrigen Kondensationstemperaturen erreicht Der Plattentauscher wird aus gepressten speziell profilierten Edelstahlplatten hergestellt Die Plattenteile werden mit einem Vakuum L tverfahren mit reinem Kupfer verbunden Der fertige W rmetauscher wird gegen W rmeverluste isoliert Verdampfer Der Verdampfer ist aus Kupferkernrohren mit aufgepressten Aluminiumlamellen gefertigt Der Lamellenbestand und die Lamellenform sind so ausgew hlt dass ein schnelles und problemloses Abtauen gew hrleistet ist Bei allen Typen ist die Verdampferfl che sehr gross gew hlt worden damit eine bestm gliche Leistungsziffer erreicht wird K ltekreislauf S mtliche Verbindungen der Rohrleitungen sind fest verl tet mit Ausnahme von Kapillarrohr und Steuerleistungen Somit wird eine gr sstm gliche Betriebssicherheit erreicht Alle Verbindungsleitungen sind aus nahtlosen Kupferrohren hergestellt Alle L tverbindungen werden unter Schutzgas gel tet Der K ltekreislauf wird vor dem F llen mit K ltemittel w hrend 24 Stunden mit Stickstoff unter 20 bar Druck gef llt Damit die Umwelt nicht belastet wird kommt das K ltemittel R 407C zum Einsatz Dieses K ltemittel ist FCKW frei und zerst rt die Ozonschicht nicht Abtauung Die effiziente und energetisch optimale Prozessumkehr Abtauung erfolgt automatisch in bestimmten Intervallen Der Eisansatz am Verdampferblock wird ber zwei F hle
8. bnahme durch einen Fachmann von WALTER MEIER Vorbereitung Damit die Inbetriebnahme m glichst reibungslos abgewickelt werden kann m ssen vom Installateur folgende Kontrollen durchgef hrt werden Das Heizungs und ggf das Brauchwassersystem muss vollst ndig gef llt entl ftet und dicht sein Es d rfen sich keine Schmutzpartikel im Heizungssystem befinden Die Entw sserung des Splitverdampfers muss gew hrleistet sein Die W rmepumpe muss elektrisch richtig angeschlossen sein Eine Inbetriebnahme mit provisorisch angeschlossener W rmepumpe ist nicht zweckm ssig und hat Mehrkosten zur Folge Ausserdem kann die W rmepumpe dadurch Schaden nehmen Inbetriebnahme Folgende Personen sollten bei der Inbetriebnahme anwesend sein Heizungs und Elektroinstallateur sowie die Bauherrschaft Durch den Fachmann von WALTER MEIER ist ein Inbetriebsetzungs Systemabnahmeprotokoll zu erstellen Das Datum der Inbetriebnahme ist massgebend f r die Garantiezeit Reparaturarbeiten Ausserbetriebsetzung Entsorgung Arbeiten am K ltesatz Wie erw hnt enth lt der K ltekreislauf das K ltemittel R 407C Dieses ist FCKW frei und zerst rt die Ozonschicht nicht Damit ist es grunds tzlich nicht umweltbelastet Trotzdem d rfen Reparaturarbeiten am K ltekreislauf ausschliesslich durch geschultes Fachpersonal durchgef hrt werden Kontaktieren Sie bei f r Arbeiten am K ltekreislauf in jedem Fall den Kundenservice vom WALTER MEIER Unsere Se
9. eat pumps D signation Pompes chaleur EG Richtlinien Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG EMV Richtlinie 2004 108 EG Druckger terichtlinie 97 23 EG Konformit tsbewertungsverfahren nach Druckger terichtlinie Modul F CE Zeichen angebracht 2014 Die EG Konformit tserkl rung wurde ausgestellt Schwerzenbach 01 12 2014 Walter Meier Klima Schweiz AG Bahnstra e 24 8603 Schwerzenbach Schweiz hereby certifies that the following device s complies comply with the applicable EU directives This certification loses its validity if the device s is are modified LWsp 110 235 LWsp 110 235 LWsp 110 235 Typ Type s Type s E Directives Low voltage directive 2006 95 EC EMC directive 2004 108 EC Pressure equipment directive 97 23 EC Conformity assessment procedure according to pressure equipment directive Module F CE mark added 2014 EC declaration of conformity issued on Lustenberggi Peter Leiter Gesch ftsbereich Heizen certifie par la pr sente que le s appareil s decrit s ci dessous sont conformes aux directives CE aff rentes Toute modification effectu e sur l les appareil s entra ne l annulation de la validit de cette d claration Directives CEE Directive Basse Tension 2006 95 CE Directive CEM 2004 108 CE Directive quipement Sous Pression 97 23 CE Proc dure d valuation de la conformit selon la directive Equipements Sous Pression Module F
10. edienungsanleitung OERTLI W rmepumpe LWsp F r den Elektriker Elektrischer Anschluss der W rmepumpe Allgemeines Sie finden alle relevanten Hinweise zum elektrischen Anschluss der W rmepumpe sowie der Steuerleitungen zwischen des Hydraulikmoduls und W rmepumpe in den Installationsunterlagen der verwendeten W rmepumpe bzw im Schaltplan Elektrischer Anschluss Hydraulikmodul Allgemeines Die Anschlussklemmen erreichen Sie nach Abnehmen des Geh usedeckels des Hydraulikmoduls Sie befinden sich an der rechten Seite auf der Grundplatte F hler werden direkt am Regler angeschlossen F hren Sie die F hlerkabel durch den daf r vorgesehenen Kabelschlauch Schliessen Sie externe Komponenten und F hler sowie das Verbindungskabel zur Ausseneinheit gem ss dem beiliegenden Schaltplan an Verwenden Sie als externe F hler ausschliesslich die F hlertypen wie im Schaltplan angef hrt Die Schaltleistung der Relais f r externe Umw lzpumpen betr gt 2 Amp max 250 W induktiv Allgemeine Hinweise ACHTUNG Lebensgefahr durch Stromschlag F hren Sie alle elektrischen Anschluss und Installationsarbeiten immer nach Vorschrift aus Vor allen Arbeiten am Ger t immer die Anlage im Sicherungskasten spannungsfrei schalten und gegen Wiedereinschalten sichern Der Anschluss an das Stromnetz ist nur als fester Anschluss m glich VORSICHT Besch digungsgefahr Beachten Sie das Typenschild Die angegebene Spannung muss mit TT de
11. ehen Splitverdampfer Das ganze Geh use ist aus pulverbeschichteten Stahlblechen oder Aluminiumbleichen gefertigt Durch ein intelligentes Kicksystem ist das Geh use ohne Werkzeug zu ffnen Die Wetterschutzgitter und die optionale Tropfwanne sind komplett aus CrNi Stahlblech gefertigt Der grossz gig bemessene langsam laufende Axial Ventilator mit einem drehzahlgeregelten EC Motor ausgestattet Der Verdampferblock ist sehr grossz gig dimensioniert um den Luftdurchsatz klein zu halten was wiederum niedrige Luftger usche zur Folge hat Der Verdampfer ist in Kupfer und Aluminium gefertigt Die Endlamellen und Rahmenbleche bestehen ebenfalls aus Aluminium Somit entstehen auch nach l ngerer Betriebszeit keine Korrosionssch den Kompressor Der vollhermetische sauggasgek hlte Kompressor ist speziell f r die W rmepumpenanwendung also f r h chste Belastung konzipiert Ein selbst wieder einschaltender berstromausl ser sch tzt den Motor gegen berlastung durch zu hohe Stromaufnahme und auch gegen zu hohe Temperaturen Der Kompressor besitzt einen eingebauten Druckschalld mpfer und ist allseitig im starkwandigen Geh use auf Federn montiert um Vibrationen und Ger usche niedrig zu halten Zudem ist der Kompressor auf Gummivibrationsd mpfern befestigt und gegen den Boden dreifach entkoppelt 23 Montage und Bedienungsanleitung OERTLI W rmepumpe LWsp Kondensator Der Kondensator ist als Gegenstrom Plattenw rmetauscher ge
12. etriebnahme Bedienung und Betrieb Verwendete Symbole In der vorliegenden Anleitung werden folgende Symbole f r besondere Textstellen verwendet Mit diesem Symbol sind normale Aufz hlungen gekennzeichnet e Mit diesem Symbol sind Handlungsanweisungen gekennzeichnet Mit diesem Symbol sind Ergebnisse einer Handlung gekennzeichnet HINWEIS Hier finden Sie erg nzende Angaben zur Verwendung des OERTLI D k RECYCLING Dieses Symbol weist auf die ordnungsgem e Wiederverwendung des Verpackungsmaterials und ausgedienter Baugruppen getrennt nach Wertstoffen hin SCHUTZSCHUHE BENUTZEN Dieses Zeichen weist Sie darauf hin dass Sie Schutzschuhe tragen m ssen HANDSCHUHE BENUTZEN Dieses Zeichen weist Sie darauf hin dass Sie Handschuhe tragen m ssen 10 Montage und Bedienungsanleitung OERTLI W rmepumpe LWsp Kennzeichnung der Sicherheitshinweise PERSONENSCHADEN Hier finden Sie besondere Angaben sowie Ge und Verbote zur Verh tung von Personensch den GEFAHR DURCH ELEKTRISCHEN STROM Dieses Zeichen steht vor T tigkeiten bei denen die Gefahr eines Stromschlages besteht GEFAHR DURCH HEISSE OBERFL CHEN Hier finden Sie besondere Angaben sowie Ge und Verbote zur Verh tung von Personensch den durch hei e Oberfl chen GEFAHR DER BESCH DIGUNG DURCH STATISCHE ENTLADUNG Dieses Zeichen steht vor T tigkeiten bei denen die Gefahr der Besch digung durch statische Entladung f r d
13. gliche Minderung der Schallausbreitung geachtet werden Dies kann dadurch erreicht werden dass die W rmepumpe in der N he von schallabsorbierenden Fl chen aufgestellt wird wie z B Zypressenhecken oder hnliches Flachd cher Garagend cher sind kein geeigneter Aufstellungsort da sich der Schall in der Regel ungehindert ausbreiten kann Wie bereits beschrieben verteilt sich die Schallleistung mit zunehmendem Abstand auf eine gr sser werdende Fl che so dass sich daraus resultierend der Schalldruckpegel mit gr sser werdendem Abstand verringert 13 Montage und Bedienungsanleitung OERTLI W rmepumpe LWsp Montageabst nde Mindestabst nde Inneneinheit LWsp 110 124 500 740 500 e Go m N Elektrische Anschl sse CH CH CO Mindestabst nde Servicefl che Mindestabst nde Inneneinheit LWsp 235 500 1300 500 Ca LC E D Elektrische Anschl sse LLL LALI CH G Mindestabst nde Servi efl che 14 Montage und Bedienungsanleitung Mindestabst nde Ausseneinheit LWsp 110 112 min 4000mm Mindestabst nde Ausseneinheit LWsp 115 120 min 200 Of min 300 E S 5 OERTLI W rmepumpe LWsp 15 Montage und Bedienungsanleitung Mindestabst nde Ausseneinheit LWsp 124 235 Massskizze Inneneinheit LWsp 110 124 min 200 min 4000mm Bezeichnung 1 2 3 4 Heizungsr cklauf Heizungsvorlauf Fl ssigkeitsleitung Sauggasleitung LWsp 110
14. ierend aus einer zu hoher Kondensationstemperatur Die Ursache kann sein zu wenig oder kein Wasserdurchfluss durch den Kondensator blockierte oder defekte Umw lzpumpe zu hohe Heizwasser oder Boilertemperatur falsch eingestellte oder defekte Steuerung verschlammtes Heizwasser infolge Sauerstoffdiffusion durch die Kunststoffrohre und Dichtungen Ein Niederdruckpressostat sch tzt den W rmepumpenkreislauf vor zu tiefem Druck auf der Niederdruckseite Die Ursache kann sein K ltemittelmangel defektes Einspritzventil zu wenig oder kein Luftdurchsatz durch den Verdampfer blockierter oder defekter Ventilator Verdampferblock stark vereist oder verschmutzt Diese St rungen werden in einem bestimmten Zeitbereich von der Regulierung automatisch bis zu drei Mal toleriert ohne dass die W rmepumpe auf St rung geht Tritt die gleiche St rung ein viertes Mal auf so geht die W rmepumpe auf St rung mit entsprechender Meldung am Display Bedienung Der W rmepumpenregler ist auf die Maschinenfront eingebaut Die Bedienung erfolgt ber das 2 Zeilen LCD Display und 8 tastiger Folientastatur angebracht Pr fung Alle Ger te verlassen das Werk funktionsgepr ft und einreguliert Ausnahme Platzmontage S mtliche f r W rmepumpen zutreffende EU Normen werden eingehalten CE 25 Montage und Bedienungsanleitung OERTLI W rmepumpe LWsp Inbetriebnahme und Einstellung Grunds tzliches Grunds tzlich erfolgt die Inbetrie
15. igen Hochdruck Heizungsumw lzpumpe deblockieren n tigenfalls Kundenservice WALTER MEIER benachrichtigen 0800 846 846 F hlerbruch Schadhafter F hler wird am Display angezeigt Kundenservice WALTER MEIER benachrichtigen 0800 846 846 Nicht eindeutig erkennbar Kundenservice WALTER MEIER benachrichtigen 0800 846 846 Im Fall einer Anlagenst rung kontaktieren Sie bitte ihren Installateur oder den Kundendienst der Fa WALTER MEIER Klima Schweiz AG 24 h 365 Tage ServiceLine 0800 846 846 CHF 0 Min WALTER MEIER Klima Schweiz AG Bahnstrasse 24 CH 8603 Schwerzenbach Tel 41 44 806 41 41 Fax 41 44 806 41 00 Web www waltermeier com 29 Montage und Bedienungsanleitung OERTLI W rmepumpe LWsp Anh nge separat Dokumentationen e Elektrischer Schaltplan e _ Aussenverdrahtung und Verkabelungspl ne e _ _Bedienungsanleitung Regelger te 30 Montage und Bedienungsanleitung OERTLI W rmepumpe LWsp Notizen 31 Montage und Bedienungsanleitung OERTLI W rmepumpe LWsp 1253 EG Konformit tserkl rung EC Declaration of Conformity D claration de conformit CE Der Unterzeichnete The undersigned L entreprise soussign e best tigt hiermit dass das die nachfolgend bezeichnete n Ger t e den nachfolgenden einschl gigen EG Richtlinien entspricht Bei jeder Anderung des der Ger t e s verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Bezeichnung W rmepumpen Designation H
16. inrichtungen sind zum Teil nicht eingezeichnet Sie sind jedoch den jeweils rtlich geltenden Normen und Vorschriften entsprechend einzubauen Elektrischer Anschluss Achtung Der Anschluss einer W rmepumpe an das elektrische Netz bedingt eine Bewilligung vom zust ndigen Elektrizit tswerk Die rtlichen Anschlussbedingungen sind zwingend einzuhalten Grunds tzlich erfolgt der Anschluss gem ss dem mit der W rmepumpe mitgelieferten Elektroschema Fremdger te wie Zusatzheizungen Umw lzpumpen etc d rfen nur so wie sie auf dem mitgelieferten Elektroschema eingetragen sind eingebaut werden Bei den Elektroleitungen sollte ebenfalls auf eine Schallentkopplung geachtet werden Die W rmepumpe muss frei schwingen k nnen und darf nicht durch Kabelkan le 0 fix mit der Montagewand verbunden werden Voraussetzung f r die Splitleitungs Montage Die Leitungsmontage ausserhalb vom Geb ude erfolgt im Erdreich Hierf r ist bauseitig ein Graben von mindestens 50 auf 50 cm zu erstellen Das Verlegen von Leerrohren ist nicht n tig Die L ftfittinge der Splitleitungen weisen Winkel von 45 und 90 auf Der Graben ist entsprechend zu f hren Vor der Leistungsmontage ist der Graben mit einem Sandbett zu versehen Nach erfolgter Leitungsmontage und abgeschlossener Druckprobe sind die Leitungen mit Sand ca 15 cm zu berdecken bevor der Graben aufgef llt wird Die Abdichtung der Leistungseinf hrungen ins Geb ude ist bauseitig zu erstellen
17. llungsort ist entscheidend f r die Schallreflektion durch Boden W nde oder Fassaden Je nach Aufstellungsort erh ht sich der ausgewiesene Schalldruckpegel Den entsprechenden Korrekturwert entnehmen Sie bitte dem technischen Preisbuch Bei Unklarheiten halten Sie bitte R cksprache mit WALTER MEIER Anschluss des Ger tes Hydraulischer Anschluss Achtung Bevor die W rmepumpe an das Heizungsnetz angeschlossen wird ist dieses gr ndlich durchzusp len damit die Funktion der eingebauten Komponenten nicht durch Verunreinigung beeintr chtigt wird Der Anschluss an das Heizsystem erfolgt mittels der mitgelieferten flexiblen Panzerschl uche Die Schl uche sollen nicht gek rzt werden Beim Anschluss der W rmepumpe ist auf die m gliche bertragung von K rperschall zu achten Durch den Anschluss an das Rohrnetz k nnen Schwingungen auf das Heizungssystem und die 4 Montage und Bedienungsanleitung OERTLI W rmepumpe LWsp Geb udesubstanz bertragen werden Die Montagewand sollte eine m glichst hohe Masse aufweisen und baulich von der brigen Geb udesubstanz entkoppelt sein Achtung max Systemdruck 6 bar Die Materialauswahl sowie das einzuf llende Wasser sind so zu w hlen dass sich im System keine Korrosion oder Schlamm bilden kann Die W rmepumpe muss nach dem Prinzip und Elektroschema angeschlossen werden damit sie einwandfrei funktioniert Absperrorgane Entleerung Entl ftung Expansions und Sicherheitse
18. ls die oben beschriebene Verwendung gilt als nicht bestimmungsgem ss F r Sch den die aus nicht bestimmungsgem sser Verwendung resultieren haftet der Hersteller Lieferer nicht Das Risiko tr gt allein der Anwender PERSONEN UND GER TESCHADEN Die Komponenten welche in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind d rfen nicht betrieben werden in explosionsgef hrdeten Bereichen in Feuchtr umen und Nassbereichen im Freien ausgenommen die W rmepumpe in Umgebungen mit starken elektromagnetischen Feldern in Umgebungen mit leitf higen St uben in Umgebungen mit tzender und oder aggressiver Luft Achtung Sie d rfen keinerlei Ver nderungen An und Umbauten an der W rmepumpe vornehmen Bei An Umbauten oder Ver nderungen an der W rmepumpe erl schen die CE Konformit t und alle Gew hrleistungsanspr che Sie d rfen nur Original OERTLI Ersatzteile verwenden da OERTLI f r Sch den aus der Verwendung von Fremd Ersatzteilen nicht haftet Jede Person die mit Arbeiten an OERTLI Ger ten beauftragt ist muss diese Betriebsanleitung vollst ndig gelesen und verstanden haben W hrend des Arbeitseinsatzes ist es zu sp t Den Elektroanschluss d rfen nur Fachkr fte ausf hren die aufgrund ihrer fachlichen Ausbildung und Erfahrung ausreichende Kenntnisse besitzen ber Sicherheitsvorschriften und arbeitsmedizinische Regeln Unfallverh tungsvorschriften Richtlinien und a
19. mme des gesamten F ll und Erg nzungswassers das Dreifache des Nennvolumens der Heizungsanlage nicht berschreiten darf e die Summe der Erdalkalien im Wasser lt 3 0 mol m sein muss e die Gesamth rte des Wassers lt 30 0 fH sein muss Sollten die obigen Anforderungen nicht erf llt werden m ssen Sie das Wasser enth rten Falls das spezifische Anlagenvolumen gt 20 I kW Heizleistung betr gt zum Beispiel bei Anlagen mit Pufferspeicher soll das Heizungswasser generell enth rtet werden Anmerkung Die Kenntnis des H rtebereichs gem ss Waschmittelgesetz ist nicht ausreichend Entscheidend f r die Steinbildung ist die Konzentration an Calciumhydrogencarbonat Den Wert daf r k nnen Sie beim Wasserversorgungsunternehmen erfragen Entl ften Sie das Rohrleitungssystem sorgf ltig und f hren Sie anschlie end eine erneute Dichtheitskontrolle durch VORSICHT Besch digungsgefahr e Dimensionieren Sie die Abflussleitung so dass bei voll ge ffnetem Sicherheitsventil das Wasser ungehindert ablaufen kann mindestens 28 mm Die Abblase ffnung des Sicherheitsventils muss zur Atmosph re hin ge ffnet bleiben Achten Sie auch darauf dass das Wasser aus der Abblase ffnung nicht daneben spritzt Trichter und dadurch weitere Sch den anrichten kann Montieren Sie die Abblaseleitung der Sicherheitsgruppe mit mindestens 1 Abw rtsgef lle berpr fen Sie die Funktionsf higkeit der Sicherheitsgruppe 21 Montage und B
20. nahme ist massgebend f r die Garantiezeit Wichtig Die W rmepumpe darf nicht zur Bauaustrocknung verwendet werden Ein berm ssiger Energiebezug aus dem Pufferspeicher f hrt zu Fehlfunktionen bei der Umkehrabtauung Die daraus folgende Vergletscherung des Verdampfers kann zu irreparablen Sch den f hren Eine Aufheizphase f r Unterb den nach SIA mit der W rmepumpe ist erst m glich wenn die Geb udeh lle vollst ndig ged mmt ist Fenster und T ren montiert und geschlossen sind der Unterlagsboden trocken ist und abgebunden hat Montage und Bedienungsanleitung OERTLI W rmepumpe LWsp TECHNISCHE DATEN LEISTUNGSDATEN N Caws w eeo eo moo Kee ao s EECH E Ensatzgrenze fan e zoco OOOO senge Tutmenge Verdamper Ja zap soo Em Anzar vertlatoren se n o o Volumenstrom Kondensor sk mm 25 2 ono Ee LL Umw lzpumpe Speicherladung Fabr EMB Stratos PARA 25 1 7 Stratos PARA 25 1 8 Anschluss HeizgBWW Vor R ckaut Zei om wo m R4070 Weigel Schalleistung Aussen ew sa o W hrend der Abtauphase kann sich die Schalleistung erh hen bei 10m Splitleitung Montage und Bedienungsanleitung OERTLI W rmepumpe LWsp Rouge max Anlaufstrom mit Sanftanlasser VSA TECHNISCHE DATEN Einsatzgrenze W rmequelle 15 C bis 30 C 20 bis 606 DIT Schalleistung Aussen sa wo e2 o Schalleistung Aussen im Fl stermodus JBA Schallpegel Aus
21. nerkannte Regeln der Technik Alle Fachkr fte m ssen die ihnen bertragenen Arbeiten beurteilen m gliche Gefahren erkennen und vermeiden k nnen 12 Montage und Bedienungsanleitung F r den Installateur Montage der W rmepumpe Allgemeine Informationen Aufstellung Schallgrenzwerte OERTLI W rmepumpe LWsp Eine hydraulische Weiche oder Pufferspeicher dient dazu den Prim rheizkreis vom Sekund rheizkreis hydraulisch zu entkoppeln Dazu gew hrleistet die hydraulische Weiche eine Zwangszirkulation w hrend der Abtauphase ber den W rmetauscher ist ein Mindest Volumenstrom von e 1 51 m h LWsp 110 e 1 71 m h LWsp 112 e 2 25 m h LWsp 115 e 3 05 m h LWsp 120 e 3 76 m h LWsp 124 e 4 41 m h LWsp 235 zu gew hrleisten Bitte beachten Sie die Wasserqualit t zum Bef llen der Heizungsanlage Folgende maximale Stoffmengen werden empfohlen e Ca lt 100 mg l e CI lt 100 mg l e Mg lt 0 5 mg l pH Wert 7 9 e spezifischer Leitwert lt 500 uS cm bei 25 C Beachten Sie auch dass sich der pH Wert im Heizungswasser ver ndern kann Erkundigen Sie sich bei dem rtlichen WVU ber die Wasserqualit t Um die Jahresarbeitszahlen erreichen zu k nnen ist ein hydraulischer Abgleich der Heizungsanlage und des W rmeverteilsystems unumg nglich Ebenso ist das hydraulische System an die jeweiligen Erfordernisse vor Ort anzupassen Bei der Aufstellung der W rmepumpe sollte auf eine gr sstm
22. nnnnnnnnnnnn 28 let ie LE 30 eiert EM ee 32 Montage und Bedienungsanleitung OERTLI W rmepumpe LWsp Installationshinweise Allgemeines Bevor Sie die W rmepumpe installieren lesen Sie die Montageanleitung sorgf ltig durch Die Montageanleitung ist allgemein gehalten Bestehen Zweifel in Bezug auf den Aufstellungsort nehmen Sie bitte R cksprache mit WALTER MEIER Die Installation der W rmepumpe darf nur durch geschultes Fachpersonal erfolgen Transport und Lagerung Die W rmepumpe soll trocken und aufrecht gelagert und transportiert werden Die W rmepumpe darf bei Frostgefahr nicht im Freien gelagert werden Achtung Im unbeheizten Rohbau besteht evtl auch Frostgefahr Anlieferung Pr fen Sie bei der Anlieferung der OERTLI Komponenten die Lieferung auf Richtigkeit laut Lieferschein sowie auf Vollst ndigkeit und auf Transportsch den Halten Sie ggf deutlich sichtbare Transportsch den fotografisch fest HINWEIS Fehlmengen oder Transportsch den k nnen nur ber die Transportversicherungen abgewickelt werden wenn der Schaden vom Speditionsf hrer best tigt wurde f HINWEIS Wenn Sie die OERTLI W rmepumpe transportieren oder lagern empfehlen wir die Originalverpackung zu verwenden Entfernen Sie die Originalverpackung erst vor der Montage Sch tzen Sie das Ger t bis zur Inbetriebnahme vor Baustaub und Schmutz sowie vor Besch digungen i T Montage und Bedienungsanleitung OERTLI W
23. r Netzspannung bereinstimmen Absicherung und Kabelquerschnitte Legen Sie Kabelquerschnitte und Absicherung gem ss den vor Ort g ltigen EN Vorschriften aus Die elektrischen Daten finden Sie im Abschnitt Technische Daten bzw im Schaltplan ausf hrlich aufgef hrt 22 Montage und Bedienungsanleitung OERTLI W rmepumpe LWsp F r den Anlagenbetreiber Einsatz Die Luft Wasser W rmepumpen sind so konzipiert um aus der Luft Umwelt oder Abw rme zu nutzen Die gewonnene W rme l sst sich auf Temperaturen von 20 C bis 60 C f r verschiedene Zwecke verwenden wie z B Raumheizung Brauchwasserbereitung Besondere Merkmale Die Apparate zeichnen sich durch kompakte Platz sparende Bauweise aus Trotzdem ist die Zug nglichkeit und Austauschbarkeit aller Bauteile gew hrleistet Alle Ger te sind mit einer intelligenten automatischen arbeitenden Heissgasabtauung Prozessumkehrung ausgestattet Bei der Konstruktion der W rmepumpe wurde speziell auf eine ausgezeichnete Schalld mmung geachtet Der Kompressor und der Kondensator sind auf eine gummigelagerte Grundplatte aufgebaut Somit k nnen sich Vibrationen nicht auf das Geh use bertragen Innenteil Das ganze Geh use ist aus pulverbeschichteten oder elektrolytisch verzinkten Blechen gefertigt Die Grundplatte des K ltesatzes besteht aus einbrenn lackiertem stabilem Stahlblech S mtliche Geh useteile sind mit einer wirksamen Schall und W rmed mmisolation vers
24. r ermittelt Die Abtaueinleitung und das notwendige Intervall werden anhand der Temperaturdifferenz der Abtauf hler und der aktuellen Aussentemperatur fortlaufend berechnet Somit findet die Abtauung nur im Bedarfsfall statt Durch die Prozessumkehrung wird Energie aus dem Speicher in die W rmepumpe zur ckgef hrt mit dem Kompressor auf ein h heres Niveau gef rdert und in den Verdampfer geleitet Die Abtausteuerung beendet den Abtauvorgang sobald alles Eis abgeschmolzen ist Das abfliessende Kondensatwasser versickert entweder direkt unter dem Splitverdampfer oder wird in einer optionalen Tropfwanne aus Edelstahl aufgefangen und zum Abfluss geleitet Ein selbstregulierendes Heizkabel verhindert in diesem Fall auch bei tiefen Aussentemperaturen ein Vereisen der Tropfwanne und des Abflusses Sicherheitseinrichtungen Folgende Sicherheitseinrichtungen sind eingebaut Motorschutz und Klixon Sternpunkt ffner f r Kompressormotor Leitungsschutzschalter f r den Ventilatormotor Hochdruckpressostat Niederdruckpressostat Steuersicherungen Der Klixon Sternpunkt ffner sch tzt den Kompressor gegen berlastung durch zu hohe Stromaufnahme Folgende Ursachen k nnen ein Ausl sen des Klixon zur Folge haben berdruck Betrieb ausserhalb der Einsatzgrenze K ltemittelmangel 24 Montage und Bedienungsanleitung OERTLI W rmepumpe LWsp Ein Hochdruckpressostat sch tzt den W rmepumpenkreislauf vor zu hohem Druck result
25. rmepumpe LWsp Transportieren Verwenden Sie zu Ihrer Sicherheit Handschuhe und Sicherheitsschuhe beim Transportieren der Ger te PERSONEN UND GER TESCHADEN Transportieren Sie die OERTLI W rmepumpe mindestens zu zweit um Verletzungen zu vermeiden e Verwenden Sie bei Lieferung auf Paletten ausschliesslich Hebe und Transportfahrzeuge mit ausreichender Tragf higkeit e Sichern Sie beim Transport die Ladung gegen Kippen Herabfallen Bei Transport von gr sseren St ckzahlen auf Palette mit Hilfe von Kranvorrichtungen GEFAHR DURCH SCHWEBENDE LASTEN Treten Sie nie unter frei schwebende Lasten es besteht die Gefahr dass Hebezeuge Anschlag oder Tragmittel besch digt sind Schwere Verletzungen oder der Tod k nnen die Folge sein Lagern Zul ssige Lagerungsbedingungen zul ssiger Luftzustand f r nicht installierte Ger te Lufttemperatur 5 bis 65 C nicht aggressive Umgebung Luftfeuchte 15 bis 75 r F nicht kondensierend Aufstellung des Ger tes Der Aufstellungsort muss wetter und frostgesch tzt sein Die Umgebungstemperatur darf nie weniger als 5 C betragen Ansonsten sind spezielle Vorkehrungen zu treffen Die W rmepumpe muss auf einen festen und ebenen Boden mit Bodenunterlage gestellt werden Ein spezieller Sockel ist nicht erforderlich Durch die durchdachte Konstruktion der W rmepumpe kann ber den Boden keine K rperschall bertragung erfolgen Montagehinweis 1 2 1 beachten Der Aufste
26. rvicetechniker verf gen allesamt ber die K ltemittel Fachbewilligung und Arbeiten streng nach den Richtlinien der ChemRRV Ausserbetriebsetzung und R ckbau Besprechen Sie mit dem Kundenservice Fachmann von WALTER MEIER was Sie am Ende des Lebenszyklus mit Ihrer W rmepumpe tun sollen Die Entsorgung muss in jedem Fall fachgerecht und gem ss den lokal geltenden Vorschriften vollzogen werden Vor dem R ckbau der Anlage muss das K ltemittel aus der W rmepumpe abgesaugt und recykliert werden Kontaktieren Sie hierzu den Kundenservice Fachmann von WALTER MEIER Entsorgung Sortierung Nach dem R ckbau der Anlage m ssen die Komponenten und Abf lle sachgerecht und nach den lokal geltenden Vorschriften recykliert oder beseitigt werden ohne dass die menschliche Gesundheit gef hrdet wird und ohne dass Verfahren oder Methoden verwendet werden welche die Umwelt sch digen k nnen Hinweise zum K ltemittel R 407C Gefahrenidentifikation fl ssiges Gas kann in hohen Konzentrationen erstickend wirken Erste Hilfe Massnahmen Beim Einatmen kann das Opfer den Verlust der Beweglichkeit oder gar den Bewusstseins erlangen Das Opfer ist sofort an die frische Luft zu bringen und n tigenfalls k nstlich zu beatmen 26 Montage und Bedienungsanleitung OERTLI W rmepumpe LWsp Verbrennungsprodukte Bei freigesetztem K ltemittel und Einwirkung von Feuer oder gl henden Fl chen k nnen tzende oder toxische Produkte entstehen Treibhauspo
27. sen dB A gem ss Datenblatt W hrend der Abtauphase kann sich die Schalleistung erh hen bei 10m Splitleitung Montage und Bedienungsanleitung OERTLI W rmepumpe LWsp Sicherheit und Anwenderhinweise Allgemeines zu dieser Anleitung Die OERTLI W rmepumpe LWsp ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut Benutzen Sie die W rmepumpe nur in technisch einwandfreiem Zustand sowie bestimmungsgem ss sicherheits und gefahrenbewusst und unter Beachtung der Betriebsanleitung Sonst k nnen bei ihrer Verwendung Gefahren f r Leib und Leben des Benutzers oder Dritter sowie Beeintr chtigungen der OERTLI W rmepumpe LSI selbst der angeschlossenen Ger te oder anderer Sachwerte entstehen Lassen Sie alle St rungen umgehend fachgerecht beseitigen Verf gbarkeit der Betriebsanleitung In der vorliegenden Betriebsanleitung finden Sie wichtige Hinweise zum sicheren sachgerechten Umgang mit der W rmepumpenanlage Diese Anleitung muss st ndig am Einsatzort des Ger tes verf gbar sein Jede Person die mit oder am Ger t arbeitet muss diese Anleitung vollst ndig lesen und anwenden Die Betriebsanleitung wendet sich an Bediener Haustechniker technisches Personal oder unterwiesene Personen sowie an Fachkr fte des Elektrohandwerks Geltungsbereich der Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung gibt Ihnen Informationen zu den Bereichen Montage Demontage Installation Inb
28. tential 1653 CO2 1 EU Rechtsvorschriften nicht als gef hrliche Zubereitung eingestuft Verbleibende Restrisiken Die Anlage wurde konzipiert unter Ber cksichtigung einschl giger Normen Richtlinien und einer Risikoanalyse ber alle Lebensphasen der Anlage von der Planung bis zur Entsorgung Die vorliegende Bedienungsanleitung beinhaltet all diese Kriterien Im Betrieb k nnen Situationen wie Stress durch Zeitnot zeitweise Abwesenheiten der zust ndigen Mitarbeiter usw auftauchen welche erh hte Risiken bergen wie z B e Fehlmanipulation bei einer St rung e Wiederinbetrieobnahme nach St rung ohne vorherige Kontrolle e Behebungsversuch von St rungen durch ausprobieren und am der Bedieneinheit Der Betreiber haftet f r Personen und Schachsch den wenn die Anlage unsachgem ss bedient oder gewartet wird und oder die Bedienung oder die Wartung an nicht geschultes und durch WALTER MEIER autorisiertes Personal bertragen wird Wenden Sie sich bei Unsicherheit an den Kundenservice von WALTER MEIER 27 Montage und Bedienungsanleitung OERTLI W rmepumpe LWsp St rungssuche und St rungsbehebung Sicherheitsvorschriften Hinweis Bei der St rungsbeseitigung sind die geltenden Unfallverh tungsvorschriften und die allgemein anerkannten Regeln der Technik Gesetze Normen und Richtlinien zu beachten Achtung Das Geh use darf nur von instruierten Personen ge ffnet werden Vor dem ffnen ist darauf zu achten dass
29. ung Kondensatablauf P wN a 18 Montage und Bedienungsanleitung OERTLI W rmepumpe LWsp Fundamentplan LWsp 124 235 Anschlusse Ausseneinheit 1 Heissgasleitung 2 Fl ssigkeitsleitung 3 Elektroanschl sse hinter der Verkleidung 4 Kondensatablauf 19 Montage und Bedienungsanleitung OERTLI W rmepumpe LWsp Schallgrenzwerte Grenzwerte f r L rmimmissionen in dB A nach LSV Artikel 7 Planungswert Belastungsgrenzwerte Tag dB A Nacht dB A Empfindlichkeitsstufe Empfindlichkeitsstufe ll Empfindlichkeitsstufe Ill Empfindlichkeitsstufe IV Schalldruckpegel Typ See LWsp 110 24 8 LWsp 112 248 LWsp 115 248 LWsp 120 248 LWsp 124 26 6 Wsp 235 26 6 20 Montage und Bedienungsanleitung OERTLI W rmepumpe LWsp Vor der Inbetriebnahme Bef llen der Anlage Entl ften der Heizungsanlage Anschluss des Sicherheitsventils an das Abwassernetz Stellen Sie vor dem Bef llen der Anlage unbedingt sicher dass die Anlage dicht ist Beachten Sie auch die folgenden Hinweise zur Wasserbeschaffenheit Entscheidend f r das Ausmass der Steinbildung in Heizungswasseranlagen sind die Wasserbeschaffenheit Betriebsbedingungen und das Wasservolumen Um Sch den an Ventilen W rmeaustauschern und Heizpatronen zu verhindern beachten Sie bei der Bef llung der Anlage mit Heizungswasser die SWKI Richtlinie BT 102 01 Insbesondere bedeutet dies dass e w hrend der Lebensdauer der Anlage die Su
Download Pdf Manuals
Related Search