Ex-Ausführung deutsch
Contents
1. PA of Passwort inaktiv Dezimalpunkt Position Men 2 dP PA on Passwort aktiv v Nullpunkt Men 3 ZP v Endpunkt Men 4 EP v D mpfung Men 5 FILt v berschreitungs meldung Men 6 HILo Einschaltpunkt S1 Men 7 Sion v Ausschaltpunkt S1 Men 8 S1of y Hysterese und Vergleichsmodus Men 9 HY1 CP1 Einschalt verz gerung S1 Men 10 dion Ausschalt verz gerung S1 Men 11 dioff Maximalwert anzeige Men 12 HIPr v Minimalwert anzeige Men 13 LoPr y Messwert aktualisierung Display Men 14 dLdS 7 7 Men liste A Taste zum Durchbl ttern des Men systems vorw rts bzw zur Erh hung des Anzeigewert au erdem gelangen Sie durch Bet tigung in den Bedienmodus beginnend mit dem Men 1 W Taste zum Durchbl ttern des Men systems r ckw rts bzw zur Verringerung des Anzeigewert au erdem gelangen Sie durch Bet tigung in den Bedienmodus beginnend mit dem letzten Men beide Tasten gleichzeitig zur Best tigung der Men punkte und der eingestellten Werte t zur Erh hung der Z hlgeschwindigkeit beim Einstellen der Werte jeweilige Taste l nger als 5 Sekunden gedr ckt halten Konfigurationsablauf Einstellen des gew nschten Men punktes anhand der A bzw V Taste Aktivierung des2. umfang unbeschadet enthalten sind und entsprechend Ihrer Bestellung geliefert wurden Aufsteckanzeige PA 430 nur bei Stecker ISO 4400 Befestigungsschraube Profildichtung Einheitenaufkleber Bogen diese Betriebsanleitung 1 8 UL Zulassung f r Ger te mit ULKennzeichnung Die UL Zulassung erfolgte unter Anwendung der US amerikanischen Normen welche auch mit den anwendbaren kanadischen Normen zur Sicherheit bereinstimmen Beachten Sie folgende Punkte damit das Ger t die Anforde rungen der UL Zulassung erf llt Der Messumformer muss ber eine Versorgung mit Energiebegrenzung nach UL 61010 oder NEC Class 2 Energieversorgung betrieben werden maximale Betriebsspannung siehe Technische Daten 2 Produktidentifikation Zur Identifikation des Ger tes dient das Typenschild Die wichtigsten Daten k nnen diesem entnommen werden Der Bestellcode dient zur eindeutigen Identifikation Ihres Pro dukts Die Programmversion der Betriebssoftware wird nach dem Einschalten des Ger tes im Display f r ca 1 Sekunde z B P0O7 angezeigt Bitte halten Sie diese bei R ckfragen bereit Serien nummer Ein Typen Bestellcode gang bezeichnung Si BO Sernyf L 95109 Y lersiein Germany Erar a0 mAs Leiler Ausgang 4 20 mArz Leiter sp 3 un COM Aus aan max 28 VDC Schiem be ar tl Er BESLBZSATERIOSOE 12G Ex ia T4 Gb LE A gang Ui 38 POC 1 93 mA Piest mi G Li 0 yH DIRT 2014 EG Baumus
3. Ger tes darf nicht unterschritten werden da ansonsten keine korrekte Funktion gew hrleistet werden kann Bei Verwendung eines galvanisch isolierten Speisetrenners mit linearer Begrenzung ist zu beachten dass durch die lineare Begrenzung wie auch bei einer Zenerbarriere die Klemmenspannung des Ger tes sinkt Weiterhin muss beachtet werden dass an einem optional verwendeten Signaltrennverst rker ebenfalls ein gewisser Spannungsab fall entsteht wodurch die Betriebsspannung des Ger ts zus tzlich sinkt 4 6 Pr fkriterien f r die Auswahl der Zenerbarriere Um Usg min nicht zu unterschreiten ist es wichtig zu pr fen welche Mindestversorgungsspannung bei voller Aussteue rung des Ger tes zur Verf gung steht In der Regel finden Sie zur Auswahl der Zenerbarriere in den technischen Daten der Barriere eine Antwort Es ist aller dings auch m glich den Wert rechnerisch zu ermitteln Geht man von einer minimalen Versorgungsspannung von bei spielsweise 16 V aus so ergibt sich gem dem Ohmschen Gesetz ein gewisser Spannungsabfall am L ngswiderstand der Zenerbarriere Wird bei einem Ger t mit PNP Schaltausgang zus tzlich der Schaltausgang aktiviert so flie t der zus tzliche Strom der aus dem Schaltausgang zum Lastwiderstand flie t ebenfalls durch die Zenerbarriere bzw aus dem Ausgang eines Speisetrenners Je h her der Laststrom ist desto niedriger wird die zur Verf gung stehen de Mindestbetriebsspannung Der maximal
4. Vergleichen Sie hierzu die tech nischen Daten im Datenblatt und der EG Baumuster pr fbescheinigung 7 Bedienung 7 1 Bedien und Anzeigeelemente LED Schalt Einheit ausgang 1 bar y 4 stellige Sieben Segment Anzeige so V Taste A Taste Abb 4 Bedienfolie Das Ger t besitzt je nach Ausstattung max eine LED die dem Schaltausgang zugeordnet ist Leuchtet diese LED ist der jSchaltpunkt erreicht und der Schaltausgang aktiv Die Anzeige des Messwertes sowie das Konfigurieren der einzelnen Parameter erfolgt men gesteuert ber die Sieben Segment Anzeige 7 2 Konfiguration Das Men system ist in sich geschlossen dadurch k nnen Sie sowohl vorw rts als auch r ckw rts durch die einzelnen Einstellungsmen s bl ttern um zu dem gew nschten Einstel lungspunkt zu gelangen Alle Einstellungen werden dauer haft in einem EEPROM gespeichert und stehen somit auch nach Trennung der Versorgungsspannung wieder zur Verf gung Der Aufbau der Men systeme ist f r alle Ger tevarianten gleich egal wie viele Schaltpunkte vorhanden sind Er unterscheidet sich lediglich durch das Fehlen der berfl ssigen Men punkte Die nachfolgenden Darstellungen und die Men beschreibung stellen alle m glichen Men punkte dar 13 Bitte halten Sie sich genau an die Beschreibungen und beachten Sie dass Anderungen an den einstellbaren Parametern Ein Ausschaltpunkt etc erst nach Bet tigung beider Tasten und nach Verlassen
5. Werten enthalten Vergewissern Sie sich dass die gesamte Zusam menschaltung aus eigensicheren Komponenten eigensicher bleibt F r die Eigensicherheit des Ge samtsystems der Gesamtschaltung ist der Be treiber verantwortlich berm ige Staubablagerungen ber 5 mm und das v llige Einsch tten in Staub sind zu verhin dern Durch die u ere Beschaltung ist zu gew hrleis ten dass keine Energie von au en in den Schalt ausgang flie en kann Es sind geeignete Signal trennger te zu verwenden die diese Forderung er f llen Behandeln Sie dieses hochempfindliche elektronische Messger t sowohl im verpackten als auch im unver packten Zustand vorsichtig Am Ger t d rfen keine Ver nderungen oder Umbauten vorgenommen werden Das Ger t darf nicht geworfen werden l Entfernen Sie Verpackung des Ger tes erst kurz vor der Montage um eine Besch digung auszuschlie en Wenden Sie zum Einbau der Ger te keine Gewalt an um Sch den am Ger t zu verhindern Die Anzeige und das Kunststoffgeh use sind mit einer Drehbegrenzung ausgestattet Bitte versuchen Sie nicht durch erh hten Kraftaufwand die Anzeige oder das Geh use zu berdrehen 3 2 Montageschritte allgemein Entnehmen Sie das Ger t vorsichtig der Verpackung und entsorgen Sie diese sachgerecht L sen Sie die Kabeldose bzw Gegenstecker vom Messumformer und ziehen Sie diesen ab 3 3 Montageschritte f r Binder und M12x1 Stecker Ste
6. Betriebsanleitung CE us Ex LISTED Aufsteckanzeige PA 430 f r Ex Bereiche www bdsensors de Zentrale Osteuropa BD SENSORS GmbH BD SENSORS s r o BD Sensors Str 1 Hradi tsk 817 D 95199 Thierstein Deutschland Tel 49 0 9235 9811 0 Fax 49 0 9235 9811 11 CZ 687 08 Buchlovice Tschechische Republik Tel 42 0 572 4110 11 Fax 42 0 572 4114 97 China BD SENSORS China Co Ltd Room B 2nd Floor Building 10 No 1188 Lianhang Rd 201112 Shanghai China Tel 86 0 21 51600 190 Fax 86 0 21 33600 613 Russland BD SENSORS RUS 39a Varshavskoe shosse RU Moscow 117105 Russland Tel 7 0 95 380 1683 Fax 7 0 95 380 1681 unsere Vertretungen finden Sie in EUROPA ASIEN e Belgien e Rum nien e Indien e D nemark e Schweden e Iran e England e Schweiz e Israel e Finnland e Slowakei e Japan e Frankreich e Spanien e Kasachstan e Griechenland e T rkei e Korea e Italien e Ukraine e Malaysia e Litauen e Singapur e Luxemburg AFRIKA e Taiwan e Niederlande e gypten Thailand e Norwegen s Sidafrik e Vietnam e Polen e Portugal AUSTRALIEN Die Adressen unserer Auslandsvertretungen finden Sie unter www bdsensors de Au erdem werden Ihnen auf unserer Homepage Datenbl tter Betriebsanleitungen Bestellschl s sel und Zertifikate zum Download angeboten Inhaltsverzeichnis Allgemeines Produktidentifikation Montage Besonderheiten im Ex Bereich Elektrisc
7. V Der L ngswiderstand der Zenerbarriere ist mit 295 Q ange geben Der maximale Spannungsabfall an der Zenerbarriere darf folgenden Wert erreichen Ua Barriere max 23 52 V 16V 7 52 V Damit diese Bedingung eingehalten werden kann darf der maximale Strom folgenden Wert nicht berschreiten Imax 7 52 V 295 Q 25 49 mA Der maximale Strom der Kombination zwischen Aufsteckan zeige und Messumformer setzt sich durch die Summe von Signalstrom und Schaltstrom zusammen Es gibt folgende zwei Betrachtungsweisen 1 Der Messbereich soll im Bereich 0 100 benutzt werden Dabei wird ein maximaler Signalstrom von 20 mA erzeugt Der zur Verf gung stehende Reststrom durch den Schaltausgang errechnet sich aufgrund obi ger Erkenntnis folgenderma en Ires t 25 49 mA 20 mA 5 49 mA 2 Der Messbereich soll bei einem Analogausgang von 4 20 mA nur in einem bestimmten Bereich beispiels weise 0 70 benutzt werden Dabei ergibt sich ein maximaler Signalstrom Isigna max Ai 0 7 loffset 16mA 0 7 4mA 15 2 mA mit Ai 20 mA 4 mA und ioitse 4 MA Der zur Verf gung stehende Reststrom durch den Schalt ausgang betr gt hier IRest2 25 49 mA 15 2 mA 10 29 mA Bedingung Irest z Ischaltausgang Der Schaltstrom Strom durch den Schaltausgang darf den ermittelten Reststrom nicht berschreiten da dadurch die Funktionalit t des Ger tes beeintr chtigt wird t Der Schaltstrom muss du
8. ausgew hlten Men punktes durch gleichzeitiges Dr cken beider Tasten Einstellung des gew nschten Wertes bzw Auswahl einer Vorgabe durch die A bzw V Taste Speichern Best tigen eines eingestellten Wertes einer Vorgabe und Verlassen eines Men punktes durch gleichzeitiges Dr cken beider Tasten Pon Men 1 Zugriffsschutz PAon gt Passwort aktiv gt zum Deaktivieren Passwort einstellen PAoF PAof gt Passwort inaktiv gt zum Aktivieren Passwort einstellen t amp werksseitig ist das Passwort auf 0005 eingestellt Einstellung des Passwortes Spezialmen 4 Fan Men 2 Einstellung der Dezimalpunkt Position Men s 3 und 4 Einstellung von Nullpunkt Endpunkt die korrekten Werte wurden bereits bei der Herstellung eingestellt eine nachtr gliche Konfiguration bei 2 Leiter Ger ten ist nur bei abweichenden Anzeigew nschen Bsp 0 100 erforderlich E FI LE Men 5 Einstellung der D mpfung Filter zur Erreichung einer konstanten Anzeige bei stark schwankenden Messwerten Einstellen der Zeitkonstante eines nachgebildeten analogen Tiefpasses 0 3 bis 30 s einstellbar eP P Men 6 Aktivierung der Bereichs berschreitungsmeldung on oder off einstellen Men s 7 Einstellung des Einschaltpunktes Wert einstellen ab dem der Schaltausgang 1 Sion aktiviert wird Men s 8 Einstellung der Ausschaltpunktes Wert einstellen ab dem der Schaltausgang 1 S1oF deaktiviert wird Hy Men s 9 Auswahl von Hystere
9. cken Sie die Aufsteckanzeige auf den Messumfor mer Stecken Sie Kabeldose bzw Gegenstecker auf die Auf steckanzeige und befestigen Sie diesen ordnungsge m 3 4 Montageschritte f r ISO 4400 Stecker Stecken Sie die Aufsteckanzeige auf den Messumfor mer Achten Sie dabei auf einen korrekten Sitz der auf der Unterseite vormontierten Profildichtung Entfernen Sie die Befestigungsschraube aus der Kabel dose Tauschen Sie die an der Kabeldose vormontierte Profil dichtung gegen die mitgelieferte Profildichtung aus um die Schutzart IP 65 zu gew hrleisten Stecken Sie die Kabeldose auf die Aufsteckanzeige Stecken Sie die mitgelieferte Edelstahl Schraube durch Kabeldose und Aufsteckanzeige und ziehen Sie diese mit einem Schraubendreher am Messumformer fest 3 5 Ausrichtung des Anzeigemoduls Um eine einwandfreie Ablesbarkeit auch bei ungew hnlichen Einbaulagen zu gew hrleisteten kann die Anzeige in die gew nschte Position gedreht werden Nachfolgend wird die Drehbarkeit dargestellt Abb 2 Anzeigemodul 4 Besonderheiten im Ex Bereich 4 1 Schutz vor Gef hrdung durch elektrostatische Aufladung Das Ger te bestehen teilweise aus aufladbaren Kunststoff teilen Durch eine m gliche elektrostatische Aufladung besteht die Gefahr der Funkenbildung und Z ndung Des halb muss eine elektrostatische Aufladung unbedingt unter bunden werden 137 Generell muss geschirmtes Kabel verw
10. des Men punktes wirksam werden 7 3 Passwortsystem Um eine Konfiguration des Ger tes durch Unbefugte auszu schlie en besteht die M glichkeit das Ger t zu sperren Vergleichen Sie diesbez glich Men 1 der Men liste 7 4 Einheit Die Einheit des dargestellten Messwertes wird bereits zum Zeitpunkt der Bestellung durch den gew nschten Messbe reich festgelegt Es ist allerdings auch m glich das Ger t nachtr glich mit einer anderen Einheit zu beschriften indem Sie einen der beiliegenden Einheitenaufkleber anbringen 7 5 Erkl rung von Hysterese und Vergleichsmodus Um den jeweiligen Modus zu invertieren m ssen Sie die Werte f r Ein und Ausschaltpunkte vertauschen p p SioF Sion Sion SioF Y signal signal aktiv aktiv inaktiv inaktiv Abb 5 Vergleichsmodus Abb 6 Vergleichsmodus invertiert p p Sion E StoF SiorF X Sion signal signal aktiv i aktiv inaktiv gt inaktiv t t Abb 7 Hysteresemodus Abb 8 Hysteresemodus invertiert 7 6 Aufbau des Men systems Spezialmen 1 Spannenabgleich FSS Code Nr 0238 Spezialmen 2 Offsetabgleich oF S Code Nr 0247 Spezialmen 3 Werkseinstellung LoAd Code Nr 0729 Spezialmen 4 Passwort SEtP Code Nr 0835 Anzeigemodus Messwert wird angezeigt Zugriffsschutz Zugang zu Spezialmen s Men 1 PAon PAof
11. e Strom l sst sich in der dargestellten Schaltung aus der maximalen Span nungsdifferenz U Barriere max Zwischen Ein und Ausgang der Zenerbarriere dividiert durch den L ngswiderstand der Zenerbarriere berechnen Von diesem Wert muss der maximale Signalstrom subtrahiert werden Ist der zur Verf gung stehende Reststrom kleiner als der Strom der am Schaltausgang ben tigt wird so sollte entweder eine andere Barriere oder eine h here Versorgungsspannung vor der Barriere gew hlt werden 3 Bei der Auswahl der Vorschaltger te sind die maxima len Betriebsbedingungen gem Baumusterpr fbe scheinigung zu beachten Ziehen Sie zur Beurteilung der Vorschaltger te deren aktuelle Datenbl tter heran damit die gesamte Zusammenschaltung aus eigensi cheren Komponenten eigensicher bleibt 4 7 Berechnungsbeispiel zur Auswahl der Zenerbarriere Die Spannung des Netzteiles Versorgung vor der Zenerbar riere betr gt nominal 24 Voc 2 Somit ergibt sich gr te Versorgungsspannung Usup max 24 V 1 02 24 48 V kleinste Versorgungsspannung Usup min 24 V 0 98 23 52 V Zuerst muss die minimale Versorgungsspannung der Kom bination zwischen Aufsteckanzeige und Messumformer ermittelt werden Diese ergibt sich aus der minimalen Ver sorgungsspannung des Messumformers plus dem Span nungsabfall der Aufsteckanzeige der nominal 6 V betr gt z B ergibt sich bei Us mu min 10 V eine minimale Versor gungsspannung Us mn 16
12. ei Ger ten mit Kabeldose ist darauf zu achten dass der Au endurchmesser der verwendeten Leitung inner halb des zul ssigen Klemmbereiches liegen muss Au Berdem ist sicherzustellen dass diese fest und spaltfrei in der Kabelverschraubung sitzt I Beachten Sie dass die Kabeldose bzw der Gegenste cker ordnungsgem montiert sein muss damit die im Datenblatt angegebene Schutzart gew hrleistet wird 37 Verwenden Sie f r den elektrischen Anschluss eine abgeschirmte und verdrillte Mehraderleitung 5 3 Spannungsversorgung Der Spannungsabfall der durch die Elektronik des Ger tes erzeugt wird betr gt ca 6 Voc Bitte ber cksichtigen Sie dies bei der Konzeption ihrer Systemversorgung Die Grenzwerte der Spannungsversorgung errechnen sich wie folgt Us min U mu min 6 V UB max U mu max 6 V Umu min minimale Betriebsspannung des verwendeten 2 Leiter Messumformers minimale Betriebsspannung maximale Betriebsspannung Umu max maximale Betriebsspannung des verwendeten 2 Leiter Messumformers 6 Erstinbetriebnahme A WARNUNG Vor der Inbetriebnahme ist zu berpr fen ob das Ger t ordnungsgem installiert wurde und si cherzustellen dass es keine sichtbaren M ngel auf weist A WARNUNG Das Ger t darf nur von qualifiziertem Fachpersonal in Betrieb genommen werden welches die Betriebsanleitung gelesen und verstanden hat A WARNUNG Das Ger t darf nur innerhalb der Spezifika tion betrieben werden
13. en harmonisierten Normen und Dokumente sind in der f r das Produkt g ltigen EG Konformit tserkl rung aufgef hrt Diese finden Sie unter http www bdsensors de Zudem wird die Betriebssicherheit des Ger tes durch das CE Zeichen auf dem Typenschild best tigt BA_PA430_Ex_D_011015
14. endet werden t Vermeiden Sie Reibung an den Kunststoffoberfl chen Er Reinigen Sie das Ger t nicht trocken Verwenden Sie z B ein feuchtes Tuch 4 2 berspannungsschutz Wird das Ger t als Betriebsmittel der Kategorie 1 G oder 2 G eingesetzt ist ein geeignetes U berspannungsschutzger t vorzuschalten siehe dazu BetrSichV vormals TRbF100 sowie EN60079 14 4 3 Schematischer Schaltungsaufbau Der Betrieb eines eigensicheren Ger ts im explosionsge f hrdeten Bereich erfordert bei der Auswahl der erforderli chen Zenerbarriere bzw Speisetrennger te besondere Sorgfalt damit die Ger teeigenschaften in vollem Umfang genutzt werden k nnen Das nachfolgende Schaubild zeigt eine typische Anordnung aus Netzteil Zenerbarriere und Aufsteckanzeige Abb 3 Schaubilder Beschaltung Eigensicherer Bereich Messumformer Anzeige U D PA 430 Us Schalt ausgang Netzteil 24 Voc O Schalt ausgang 4 4 Beispielhafte Schaltbeschreibung Die vom Netzteil zur Verf gung gestellte Versorgungs spannung von beispielsweise 24 Vpc wird ber die Zenerbar riere gef hrt In der Zenerbarriere befinden sich L ngswider st nde und Zenerdioden als sch tzende Bauteile Anschlie Bend wird die Betriebsspannung an den Ger t gef hrt und abh ngig vom Druck flie t ein gewisser Signalstrom 4 5 Funktionelle Auswahlkriterien f r Zenerbarrieren und Speisetrenner Die Mindestversorgungsspannung Us mn des
15. erscheint FS S im Display nun ist es erforderlich mittels einer Druckreferenz das Ger t mit Druck zu beaufschlagen Druck muss dem Messbereichsendwert entsprechen beide Tasten dr cken um das aktuell vom Druckschalter ausgegebene Signal als Spannensignal zu speichern in der Anzeige erscheint ab diesem Zeitpunkt der eingestellte Messbereichsend wert End Point obwohl das Sensorsignal im Spannensignal verschoben ist t Das analoge Ausgangssignal bei Ger ten mit Analogausgang bleibt von dieser nderung unber hrt Spezialmen 2 Offsetabgleich Lagekorrektur 0247 einstellen Men punkt POSI best tigen bei Offset Umgebungsdruck ist eine Druckbeaufschlagung erforderlich Druckreferenz muss dem Messbereichsanfangswert entsprechen beide Tasten dr cken um das aktuell ausgegebenen Signals als Offset zu speichern in der Anzeige erscheint daraufhin der eingestellte Messbe reichsanfang Zero Point obwohl das Sensorsignal im Offset verschoben ist t Eine Lagekorrektur ist erforderlich wenn die Einbaulage von der Werkskalibrierung abweicht anderenfalls kann es zu geringf gigen Signalverschiebungen kommen die falsche Anzeigewerte verursachen t Das analoge Ausgangssignal bei Ger ten mit Analogausgang bleibt von dieser nderung unber hrt Weiterhin wird gleichzeitig mit der Verschiebung des Offsets auch eine Verschiebung des Spannenwertes Full Scale durchgef hrt Spezialmen 3 Laden der Werksgrundeinstellungen 0729 einstel
16. he Installation Erstinbetriebnahme Bedienung Au erbetriebnahme Wartung 10 R cksendung 11 Entsorgung 12 Garantiebedingungen 13 Konformit tserkl rung CE T SDSENSORS 1 Allgemeines 1 1 Informationen zur Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung gibt wichtige Informationen zum sachgem en Umgang mit dem Ger t Lesen Sie diese Betriebsanleitung deshalb vor Montage und Inbetriebnahme die in dieser Betriebsanleitung aufgef hrt werden Zus tzlich sind die geltenden Unfallverh tungsvorschriften Sicher heitsbestimmungen sowie landesspezifische Installations standards und die anerkannten Regeln der Technik einzuhal ten Beachten Sie f r Installation Wartung und Reinigung des Ger tes unbedingt die einschl gigen den Explosionsschutz behandelnden Verordnungen und Bestimmungen EN 60079 0 2012 A11 2013 EN 60079 11 2012 EN 60079 26 2007 sowie die Unfallverh tungsvorschriften UVV Diese Betriebsanleitung ist Bestandteil des Ger tes und ist in unmittelbarer N he des Einsatzortes f r das Personal jederzeit zug nglich aufzubewahren Diese Betriebsanleitung ist urheberrechtlich gesch tzt Sie ist inhaltlich auf dem Stand der zum Druckzeitpunkt vorlag Technische nderungen vorbehalten 1 2 Verwendete Symbole N GEFAHR gef hrliche Situation die zum Tode oder zu schweren Verletzungen f hren kann N WARNUNG m glicherweise gef hrliche Situation die zum Tode oder zu sch
17. len zum Laden der Werksgrundeinstellungen nochmals beide Tasten gleichzeitig dr cken alle durchgef hrte nderungen werden zur ckgesetzt Passwort wird wieder auf 0005 eingestellt Spezialmen 4 Einstellung des Passwortes 0835 einstellen mit beiden Tasten best tigen es erscheint SEtP im Display Einstellung des Passwortes mit der A bzw V Taste 0 9999 einstellbar ausgenommen sind die Code Nummern 0238 0247 0729 0835 Best ti des Passworts durch gleichzeitiges Dr cken beider Tasten 8 Au erbetriebnahme A WARNUNG Demontieren Sie das Ger t immer im druck und stromlosen Zustand Pr fen Sie vor der De montage ob ggf das Ablassen des Mediums erforder lich ist A WARNUNG Je nach Messmedium kann von diesem eine Gefahr f r den Bediener ausgehen Ergreifen Sie deshalb geeignete Schutzma nahmen 9 Wartung Prinzipiell ist das Ger t wartungsfrei Nach Bedarf kann das Geh use des Ger tes im abgeschalteten Zustand mit einem feuchten Tuch und einer nichtaggressiven Reinigungsl sung ges ubert werden 10 R cksendung Bei jeder R cksendung egal ob zur Nachkalibrierung Entkalkung zum Umbau oder zur Reparatur ist das Ger t sorgf ltig zu reinigen und bruchsicher zu verpacken Dem defekten Ger t ist eine R cksendeerkl rung mit detaillierter Fehlerbeschreibung beizuf gen Falls Ihr Ger t mit Schad stoffen in Ber hrung gekommen ist wird au erdem eine Dekontaminierungserkl rung ben tigt E
18. ntsprechende Vorlagen finden Sie auf unserer Homepage unter www bdsensors de Sollten Sie Ihr Ger t ohne Dekontami nierungserkl rung einsenden und es treten in unserer Serviceabteilung Zweifel bez glich des verwendeten Medi ums auf wird erst mit der Reparatur begonnen sobald eine entsprechende Erkl rung vorliegt A Ist das Ger t mit Schadstoffen in Ber hrung ge kommen sind bei der Reinigung entsprechende Vorsichtsma nahmen zu treffen 11 Entsorgung Das Ger t ist gem der Europ ischen Richtli nien 2002 96 EG und 2003 108 EG Elektro und Elektronik Altger te zu entsorgen Altger te d rfen nicht in den Hausm ll gelangen A WARNUNG Je nach verwendetem Medium k nnen R ckst nde am Ger t eine Gef hrdung von Bediener und Umwelt verursachen Ergreifen Sie deshalb ggf ge eignete Schutzma nahmen und entsorgen Sie das Ge r t sachgerecht 12 Garantiebedingungen Die Garantiebedingungen unterliegen der gesetzlichen Gew hrleistungsfrist von 24 Monaten g ltig ab Auslieferda tum Bei unsachgem er Verwendung Ver nderung oder Besch digung des Ger tes schlie en wir jegliche Garantie anspr che aus Besch digte Membranen werden nicht als Garantiefall anerkannt Ebenso besteht kein Anspruch auf Garantieleistungen wenn die M ngel aufgrund des normalen Verschlei es entstanden sind 13 Konformit tserkl rung CE Das gelieferte Ger t erf llt die gesetzlichen Anforderungen Die angewandten Richtlini
19. rch den Anwender separat ermittelt werden da dieser vom jeweiligen Anwen dungsfall abh ngig ist Es besteht die M glichkeit den Schaltstrom zu berechnen oder diesen am Schaltaus gang zu messen 135 Bitte beachten Sie dass bei dieser Berechnung keine Leitungswiderst nde aufgef hrt worden sind Diese f h ren jedoch zus tzlich zu einem Spannungsabfall der ber cksichtigt werden muss 5 Elektrische Installation A WARNUNG Installieren Sie das Ger t immer im stromlosen Zustand A GEFAHR Explosionsgefahr bei zu hoher Betriebsspan nung max 28 Voc A Die Versorgung muss Schutzklasse Il Schutzisolierung entsprechen A Der Messumformer muss ber eine Versorgung mit Energiebegrenzung nach UL 61010 oder NEC Class 2 Energieversorgung betrieben werden Schlie en Sie das Ger t entsprechend der auf dem Typen schild stehenden Angaben der folgenden Anschlussbele gungstabelle und den Anschlussschaltbildern elektrisch an 5 1 Anschlussbelegungstabelle Elektrische Anschl sse Binder Binder ISO 4400 723 723 5 polig 7 polig Versorgung 1 1 3 3 Versorgung 2 2 4 1 Schaltausgang 1 3 5 2 5 Masse Masse i vorgesehen f r Betrieb mit DMP 331i DMP 333i oder LMP 331i mit elektrischem Anschluss Binder Serie 723 7 polig Pins 4 5 6 7 sind 1 1 durchverdrahtet 5 2 Anschlussschaltbild Versorgung Messumformer Us mn Mindestbetriebsspannung des angeschlossenen 2 Leiter Messumformers I B
20. se oder Vergleichsmodus f r Schaltausgange 1 Hysteresemodus HY 1 oder Vergleichsmodus CP 1 einstellen CP i t vergl 7 4 Erkl rung von Hysterese und Vergleichsmodus dion Men s 10 Einstellung der Einschaltverz gerung Wert der Einschaltverz gerung nach Erreichen des Einschaltpunktes 1 dion einstellen Men s 11 Einstellung der Ausschaltverz gerung Wert der Ausschaltverz gerung nach Erreichen des Ausschaltpunktes 1 d1of einstellen 0 bis 100 s einstellbar HI Pr Men s 12 und 13 Maximal Minimalwertanzeige Anzeige des Maximaldrucks HIPr bzw Minimaldrucks LoPr der w hrend der Messung angelegen hat LoPr bei Unterbrechung der Spannungsversorgung geht der Wert verloren t amp F zum L schen innerhalb einer Sekunde nochmals beide Tasten dr cken didS Men 14 Messwertaktualisierung Display Einstellen der L nge der Zyklen nach denen der Messwert im Display aktualisiert wird 0 0 bis 10 s einstellbar Spezialmen s um zu den Spezialmen s zu gelangen w hlen Sie mit Hilfe der A bzw V Taste den Men punkt PAof und best tigen diesen daraufhin erscheint 1 im Display Spezialmen 1 Spannenabgleich zur Korrektur der Anzeige bei Abweichung des Spannenwertes gegen ber dem anliegenden Druckwert eine Durchf hrung ist nur bei Verf gbarkeit entsprechender Referenzquellen m glich insofern die Messwertabweichung innerhalb bestimmter Grenzen liegt 0238 einstellen mit beiden Tasten best tigen daraufhin
21. t das Ty penschild ein Zeichen Beim Einsatz in Ex Bereichen ist zu beachten dass beide Ger te Aufsteckanzeige und Messumformer eine Ex Zulassung besitzen m ssen Weichen die Zu lassungen in der zul ssigen Zone ab ist jeweils die niedrigere Zonen Zulassung g ltig Ist z B der Messum former als Betriebsmittel f r die Zone 0 zugelassen und die Anzeige nur f r Zone 1 so gilt f r die Kombination aus beiden Ger ten nur eine Zulassung f r Zone 1 Eine berpr fung ob das Ger t f r den gew hlten Ein satz geeignet ist muss vom Anwender durchgef hrt werden Im Zweifelsfall setzen Sie sich bitte mit unse rem Vertrieb in Verbindung um Unklarheiten zu beseiti gen F r eine fehlerhafte Auswahl und deren Folgen bernimmt BD SENSORS keine Haftung Die im aktuellen Datenblatt aufgef hrten technischen Daten sind verbindlich und m ssen unbedingt eingehal ten werden Sollte Ihnen das Datenblatt nicht vorliegen fordern Sie es bitte an oder laden Sie es auf unserer Homepage herunter http www bdsensors de produk te download datenblaetter A WARNUNG Gefahr durch nicht bestimmungsgem e Verwendung 1 6 Sicherheitstechnische H chstwerte AX14 PA430 U 28 V li 93 mA P 660 mW C Li vernachl ssigbar zzgl Leitungsinduktivit t 11uH m und Leitungskapazit ten 100 pF m zul Umgebungstemperatur 25 70 C 1 7 Verpackungsinhalt berpr fen Sie dass alle aufgelisteten Teile im Liefer
22. ter Ex Kennzeichnung Anschluss pr fbescheinigungs belegung nummer Abb 1 Typenschild I Das Typenschild darf nicht vom Ger t entfernt werden 3 Montage 3 1 Montage und Sicherheitshinweise A WARNUNG Montieren Sie das Ger t immer im strom losen Zustand A WARNUNG Das Ger t darf nur von qualifiziertem Fachpersonal installiert werden das die Betriebsanlei tung gelesen und verstanden hat A GEFAHR Aufgrund der Explosionsgefahr sind folgende Vorgaben einzuhalten Die in der EG Baumusterpr fbescheinigung aufge f hrten technischen Daten sind verbindlich und m ssen unbedingt eingehalten werden Sollte Ih nen das aktuelle Zertifikat nicht vorliegen fordern Sie es bitte an oder laden Sie es auf unserer Homepage herunter http www bdsensors de pro dukte download zertifikate Arbeiten an unter Spannung stehenden Teilen ausgenommen eigensicheren Stromkreisen sind w hrend bestehender Explosionsgefahr grunds tz lich verboten Stellen Sie sicher dass im gesamten Verlauf der Leitung innerhalb wie au erhalb des explosions gef hrdeten Bereiches ein Potentialausgleich be steht Besteht erh hte Gefahr dass das Ger t durch Blitzeinschlag oder Uberspannung besch digt wird muss zus tzlich ein erh hter Blitzschutz vor gesehen werden Beachten Sie die in der EG Baumusterpr fbe scheinigung aufgef hrten Grenzwerte Kapazit t und Induktivit t des Anschlusskabels sind nicht in den
23. weren Verletzungen f hren kann A VORSICHT m glicherweise gef hrliche Situation die zu geringf gigen oder leichten Verletzungen f hren kann VORSICHT m glicherweise gef hrliche Situation die zu Sachsch den f hren kann t HINWEIS Tipps und Informationen f r den Anwender um einen st rungsfreien Betrieb sicherzustellen 1 3 Zielgruppe A WARNUNG Um Gef hrdungen des Bedienpersonals und Sch den am Ger t auszuschlie en m ssen die beschriebenen Arbeiten von qualifiziertem Fachperso nal durchgef hrt werden 1 4 Haftungsbeschr nkung Bei Nichtbeachtung der Betriebsanleitung unsachgem er Verwendung Ver nderung oder Besch digung des Ger tes bernimmt der Hersteller keine Haftung 1 5 Bestimmungsgem e Verwendung Die Aufsteckanzeige PA 430 wurde konzipiert um ver schiedenste Messumformer Druck Temperatur etc mit 4 20 mA 2 Leiter Analogausgang mit einer Messwertanzeige und optional mit PNP Open Kollektor Schaltausgang f r die Grenzpunkt berwachung auszu statten Die Aufsteckanzeige wird lediglich zwischen Stecker und Kabeldose montiert und ist sofort betriebs bereit Bevorzugte Anwendung ist z B Vor Ort Prozess berwachung Diese Bedienungsanleitung ist f r Ger te mit Ex Zulassung und einen Einsatz in Ex Bereichen vorgese hen Ein Ger t besitzt eine Ex Zulassung wenn dies in der Bestellung angegeben und in unserer Auftragsbe st tigung best tigt wurde Au erdem beinhalte
Download Pdf Manuals
Related Search