Robustes, wetterfestes Telefon Betriebsanleitung
Contents
1. Bohrbild Zur Anfertigung einer Bohrschablone benutzen Sie bitte nachfolgende Ma e in Millimeter 201 z MI GG Der Durchmesser der Bohrung ist abh ngig von der verwendeten Schraube Schraubendurchmesser max 8 mm und der Art des Untergrunds Stahl Holz Beton Gipskarton u a und ist entsprechend zu w hlen Inbetriebnahme Das Telefon ResistTel MB ist nach dem Anschluss an das Telefonnetz sofort betriebsbereit Instandhaltung Das Telefon ResistTel MB enth lt keine zu wartenden Teile 12 H rerbetrieb Wenn Sie den H rer abnehmen befinden Sie sich im H rerbetrieb Mit den Tasten und k nnen Sie die H rerlautst rke f r das Gespr ch ndern Eine dauerhafte nderung der H rerlautst rke nehmen Sie ber die Konfiguration des Telefons Seite 17 vor Mit der Taste gi wechseln Sie in den Lauth rbetrieb Halten Sie die Taste EI gedr ckt und h ngen den H rer ein wechseln Sie in den Freisprechbetrieb Lauth ren Mit den Tasten und k nnen Sie die Lautsprecherlautst rke f r das Gespr ch ndern Eine dauerhafte nderung der Lautsprecher lautst rke nehmen Sie ber die Konfiguration des Telefons Seite 17 vor Die H rerlautst rke kann im Lauth rbetrieb nicht ver ndert werden Mit der Taste d wechseln Sie in den H rerbetrieb Halten sie die Taste ei gedr ckt und h ngen den H rer ein wechseln Sie in2. Telefonunlerleil B gel Telefonoberteil Shflleiste Ger te bersicht Reedkontaktleitung Innenansicht Telefon Unterteil Steckverbinder zur Tastatur Programmier schnittstelle Verschussstopfen Verschlussstopfen Kabelverschraubung Tastatur Beschriftungsfeld Lautst rkeeinstellungstasten w hrend eines Gespr chs f r H rer Lautsprecher Freisprechen Lauth ren und Headset Zielwahltasten T 2 CONG q A u sur N CAN CEN LBAN 1 E d 8 J A es Lautsprechertaste CIN 8 9 a 2 d 8 V z LS d Trenntaste a FEN l n H N K SI DR Z R Wahlwiederholtaste N R ckfragetaste 71 Zifferntasten Verpackungsinhalt Zum Lieferumfang geh ren Telefon ResistTel MB _Betriebsanleitung 2 selbstklebende Beschriftungsschilder MB Aufkleber Montage und Installation Das Ger t darf nur auf eine geschlossene R ckwand in senkrechter Gebrauchslage montiert werden Deckelschrauben 2 siehe Ger te bersicht auf Seite 5 bis 7 l sen und Telefonoberteil 1 abnehmen Bei Verwendung des optionalen Zubeh rs Headset oder Zweith rer den B gel 10 mittels zwei Schrauben 11 auf der R ckseite des Telefonunterteils anschrauben Bei dem zuvor genannten Zubeh r sind B gel mit Schrauben sowie bei jedem optionalen Zubeh r eine Kabelverschraubung im Lieferum
3. Lautst rke Freisprechen OJOIOIOIOIOIO Lieferzustand 5 Einstellbereich 1 7 Headsetlautst rke einstellen OO OO Headsetlautst rke O Headsetlautst rke OIOIOIOIOIOIO Lieferzustand 3 Einstellbereich 1 7 17 Konfiguration Rufnummern f r die Zielwahltasten speichern oder l schen Zielwahltaste Zielwahl Nr Giro Zielwahltaste M1 M2 M3 M1 M2 M3 Zielwahl Nr SIOISOISISIOISOIDOISISOIEI Lieferzustand Speicher ist leer Maximale Rufnummernl nge 32 Zeichen Zielwahltase O Der ausgew hlte Zielwahlspeicher wird gel scht Wahlverfahren festlegen GO OO Wahlverfahren OO Wahlverfahren OIOIOIOIO Tonwahlverfahren Ton solange Taste gedr ckt Tonwahlverfahren Tondauer 70 ms Tonwahlverfahren Tondauer 90 ms Impulswahlverfahren Impuls Pause Verh ltnis 1 5 1 Impulswahlverfahren Impuls Pause Verh ltnis 2 1 Lieferzustand 3 Amtskennziffer AKZ speichern oder l schen OO OO AmtsKennZiffer OO AmtsKennziffer CC Mee Cales Lieferzustand keine AKZ Maximale L nge der AKZ 5 Zeichen OO OO Ginta Die Amtskennziffer wird gel scht Dauer der Pause nach Wahl der Amtskennziffer festlegen Gira O AkZ Pause O AKZ Pause CO Ois 2s O3s 4s Gips Lieferzustand 3 18 Konfiguration Dauer der Schleifenstromunterbrechung Flashdauer bei Bet tigung der R ckfragetaste festlegen GHO
4. besteht 2 Das Telefon darf nur unter den angegebenen Umgebungsbe dingungen betrieben werden siehe Kapitel Technische Daten Widrige Umgebungsbedingungen wie z B zu hohe oder zu niedrige Umgebungstemperaturen sind nicht zul ssig weil dadurch der Ausfall elektronischer Bauteile beg nstigt wird 3 Es ist darauf zu achten dass das Telefon die Anschlussleitung usw nicht besch digt sind Im besch digten Zustand ist das Betreiben des Telefons nicht zul ssig 4 Bei Betrieb des Telefons sind die gesetzlichen und gewerblichen Vorschriften Unfallverh tungsvorschriften sowie elektrische Be stimmungen zu beachten 5 Bei Reparaturen sind nur Originalersatzteile zul ssig die fachge recht gewechselt werden m ssen Andere Austauschteile k nnen zu Sch den f hren und die Garantie entf llt 26 Vor einer Instandsetzung oder einem Austausch des Telefons muss es von der Spannungsversorgung getrennt werden Wenn eine Wartung oder eine Reparatur unter Spannung unvermeidbar ist darf das nur durch Fachpersonal erfolgen 7 Die vorgeschriebene Gebrauchslage ist zu ber cksichtigen Das Ger t darf nur auf einer ebenen Fl che in senkrechter Weise montiert werden 8 Durch Magnetfelder mit energietechnischen Frequenzen kann eine geringf gige Beeintr chtigung der H rqualit t auftreten Achten Sie in diesem Fall auf einen geeigneten Aufstellungsort 9 Im ge ffnetem Zustand des Telefons darf kein St
5. Wahlwiederholung Mit dem Dr cken der Wahlwiederholtaste wird nach dem Abheben des H rers oder Dr cken der Lautsprechertaste die zuletzt eingegebene Rufnummer automatisch gew hlt R ckfrage ausf hren W hrend eines Gespr chs k nnen Sie die aktuelle Verbindung trennen und halten um eine R ckfrage an eine dritte Personzu richten Dr cken Sie hierzu die R ckfragetaste Sie h ren den W hlton W hlen Sie dann die Rufnummer der Person die befragt werden soll Nach erfolgter R ckfrage kehren Sie zu der gehaltenen Verbindung zur ck indem Sie die R ckfragetaste erneut dr cken Alternativ k nnen Sie auch die Teilnehmer von R ckfrage und gehaltener Verbindung miteinander Verbinden Hierzu ist lediglich der H rer aufzulegen bzw im Freisprech oder Headsetbetrieb die Lautsprechertaste zu dr cken Bei der R ckfrage handelt es sich um Zusatzdienste Ihres Netzbetreibers oder der von Ihnen verwendeten Nebenstellenanlage 15 Bedienung Telefonkonfiguration ndern Das Telefon ist mit einem programmierbaren Speicher ausgestattet in dem Einstellungen wie Rufnummern Lautst rken Zeiten usw dauerhaft gespeichert werden Um das Telefon an verschiedene Einsatzbedingungen anzupassen sind diese Einstellungen nderbar ausgef hrt Jede einstellbare Eigenschaft der Telefonkonfiguration ist im Abschnitt Konfiguration wie folgt beschrieben O O OO mw OO ii iii iv anne OIOI Mit i gleichzeitig
6. den Freisprechbetrieb Freisprechen Wenn Sie das ResistTel MB mit der Taste gi einschalten befinden Sie sich im Freisprechbetrieb Mit den Tasten und G k nnen Sie die Lautsprecherlautst rke f r das Gespr ch ndern Eine dauerhafte nderung der Lautsprecherlautst rke nehmen Sie ber die Konfiguration des Telefons Seite 17 vor Mit der Taste A beenden Sie das Gespr ch Wenn Sie den H rer abnehmen wechseln Sie in den H rerbetrieb 13 Mit dem Headset arbeiten Ist das Headset angeschlossen nimmt der Headsetbetrieb den Platz des Freisprechens ein Daher ist das Freisprechen mit Headset nicht m glich Wenn Sie das ResistTel MB mit der Taste ei einschalten befinden Sie sich im Headsetbetrieb Heben Sie im Headsetbetrieb den H rer ab wird der H rer vorrangig behandelt Das hei t mit dem H rer kann man h ren und sprechen mit dem Headset kann man dann nur h ren Vergleich der Betriebszust nde ohne und mit angeschlossenem Headset Betrieb ohne Headset Betrieb mit Headset H rerbetrieb H rerbetrieb mit Headset H rer kann sprechen und h ren Headset kann nur h ren Lautsprecher ist aus Lauth ren Lauth ren mit Headset H rer kann sprechen und h ren Headset kann nur h ren Lautsprecher ist an Freisprechen Headsetbetrieb H rer ist aufgelegt Headset kann sprechen und h ren Lautsprecher ist aus Mit den Tasten und G k
7. hlbar zwischen 80 ms 120 ms und 600 ms Wahlverfahren Tonwahlverfahren und Impulswahlverfahren Tonwahlverfahren entsprechend der ITU T Q 23 Impulswahlverfahren Impulspausenverh ltnis von 1 5 1 oder 2 1 Amtskennziffer Eine Amtskennziffer maximal 5 stellig Wahlpause nach 1sbis5s Amtskennziffer W Ader Anschlussm glichkeit f r einen externen Zweitwecker Externer Klemmen zum Anschluss eines externen Lautsprecher Lautsprechers optionales Zubeh r Headset Klemmen zum Anschluss eines Headsets optionales Zubeh r Hinweis Es kann ein Headset oder ein Zweith rer angeschlossen werden jedoch nicht beides gleichzeitig Zweith rer Klemmen zum Anschluss eines Zweith rers optionales Zubeh r Hinweis Es kann ein Headset oder ein Zweith rer angeschlossen werden jedoch nicht beides gleichzeitig Anschlussklemmen Bis 4 mm starr Bis 2 5 mm flexibel Geh use Material Glasfaserverst rktes Polyester H he x Breite x Tiefe ca 260 mm x 228 mm x 135 mm Gewicht ca 5 5 kg Tastatur Metalltastatur mit Eisschutz 21 Tasten mit eingepr gter Beschriftung 22 Betriebsgebrauchs Senkrechte Wandmontage Das Ger t darf nur lage auf eine ebene Fl che montiert werden H rer Schlingerschutz Integrierter einstellbarer Schlingerschutz H rerschnur Stahlarmierte Panzerschnur aus Edelstahl H rkapsel Dynamische Kapsel mit Streufeldspule zur indu
8. nnen Sie die Headsetlautst rke f r das Gespr ch ndern Eine dauerhafte nderung der Headsetlautst rke nehmen Sie ber die Konfiguration des Telefons Seite 17 vor Mit der Taste d beenden Sie das Gespr ch Das Verhalten des ResistTel MB nach Abtrennung des Headsets k nnen Sie ber die Konfiguration festlegen 14 Bedienung Anrufe entgegennehmen Eingehende Anrufe werden akustisch ber den eingebauten Lautsprecher signalisiert Bei angeschlossenem und aktiviertem externen Lautsprecher erfolgt die akustische Signalisierung ber den externen Lautsprecher Nehmen Sie den H rer ab um die Verbindung zum Anrufer herzustellen F r den Freisprechbetrieb oder Headsetbetrieb dr cken Sie stattdessen die Lautsprechertaste Jemanden anrufen Nehmen Sie den H rer ab Sie h ren den W hlton Wahlbereitschafts ton des ffentlichen Netzes bzw der Nebenstellenanlage Dr cken Sie eine der Zielwahltasten oder die Wahlwiederholtaste oder verwenden Sie die Zifferntasten um die Rufnummer Ihres Gespr chspartners automatisch oder manuell anzuw hlen Statt den H rer abzuheben k nnen Sie auch die Lautsprechertaste dr cken um im Freisprech oder Headsetbetrieb Ihren Gespr chspartner anzurufen Um eine neue Rufnummer zu w hlen m ssen Sie nicht den H rer auflegen sondern dr cken die Trenntaste Das bisherige Gespr ch wird beendet und mit dem W hlton ist das Telefon bereit die neue Rufnummer zu w hlen
9. Flash Dauer OO Flash Dauer OJOJOO 80 ms 120 ms 600 ms Lieferzustand 2 nderungssperre aktivieren deaktivieren GOHO OO PIN nderungssperre OO nderungssperre QJO nderungssperre deaktiviert alle Einstellungen sind durchf hrbar nderungssperre aktiviert alle Einstellungen sind gesperrt Lieferzustand 0 PIN eingeben OO OO PIN Neue PIN Neue PIN PIN 0000 Neue PIN OIOIOISISISISOIOIBEIBOIEOI Lieferzustand 0000 L nge der PIN immer 4 Zeichen Wenn Sie die PIN ndern achten Sie darauf dass Sie die von Ihnen ge nderte PIN nicht vergessen Das Vergessen der PIN ist gleichbedeutend mit dem Verlieren eines Schl ssels Haben Sie die PIN vergessen wenden Sie sich bitte an unseren technischen Support Technischer Support in Deutschland Standort M lheim an der Ruhr Telefon 0208 82680 Fax 0208 8268286 Email info fhf de Au erhalb Deutschlands w hlen Sie bitte mit L nderkennzahl Telefon 49 208 82680 Fax 49 208 8268286 19 Konfiguration Externen Lautsprecher aktivieren deaktivieren GHO OO ext Lautsprecher O Ext Lautsprecher OJO Externer Lautsprecher deaktiviert Externer Lautsprecher aktiviert Lieferzustand 0 Lieferzustand wiederherstellen Get BD PN PIN 0000 Verhalten bei Abtrennen des Headsets festlegen GHO amp Headsetoption O Headsetoption Verbindung trennen auflegen wenn das Headset be
10. Robustes wetterfestes Telefon ResisiTel MB ResisiTel MB amp Te m wu Dall ce Ia Betriebsanleitung PD FUNKE HUSTER FERNSIG FHF BA 9700 24 12 13 Vorwort Unser wetterfestes Telefon besticht durch Pr zision Komfort Langlebigkeit und Zuverl ssigkeit Es ist frei programmierbar und widrigen Umweltbedingungen optimal gewachsen Egal ob Seewasser hohe Luftfeuchtigkeit Staub oder h chste mechanische Beanspruchung es erf llt berall seinen Zweck Der Grund hierf r liegt in der unverw stlichen Tastatur aus V4A Stahl und einem extrem robusten Geh use aus schlag und sto festem Formpressstoff Selbst gegen Laugen und Schmierstoffe sind s mtliche verwendete Komponenten resistent Die 21 teillge handschuhgerechte V4A Stahltastatur sorgt f r eine gute Bedienung und entspricht somit dem Wunsch nach einem modernen und betriebssicheren Kommunikationsmittel Als Telefon f r den Anschluss an das ffentliche Netz und an private Nebenstellenanlagen sorgt das ResistTel MB stets f r zuverl ssige Verbindungen Inhaltsverzeichnis Allgemeine Bedienhinweise nennen 4 Ger te bersicht x 24 3 22 4 223 280 20 2800 langen NEE EES 5 EE EE 8 Verpack ungsinh lt 5 22 2228er SEENEN eegen 9 Montage und Installatton ne eesttrrnstrernrrssrtrrnrnnnrnrnnntrnnnrnnenee 9 NEE EET 1a PEE en AST ETE 11 Schlngerhbalterung 11 Bohrbild EE 12 Inbetriebnahme ene
11. aub in das Ger t gelangen 10 Die f r die Dichtheit des Geh uses notwendige Deckeldichtung sowie der Kragen am Geh useunterteil d rfen bei der Montage und Demontage nicht besch digt werden 11 Bei hoher Konzentration von schwefelhaltigen Gasen in der Umgebung kann es zur Flugrostbildung kommen 12 nderungen des Produktes die dem technischen Fortschritt dienen sind auch ohne vorherige Ank ndigung m glich CE Zeichen Das ResistTel MB erf llt folgende Richtlinien R amp TTE Richtlinie 1999 S EG Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG EMV Richtlinie 2004 108 EG RoHS Richtlinie 2011 65 EG Die Konformit t mit den oben genannten Richtlinien wird durch das CE Zeichen best tigt 27 nderungen und Irrtum vorbehalten ut 717 PD FUNKE HUSTER FERNSIG FHF Funke Huster Fernsig GmbH Gewerbeallee 15 19 D 45478 M lheim an der Ruhr Phone 49 208 82 68 0 Fax 49 208 82 68 286 http www fhf de e mail info fhf de
12. e Sege ee EE Ee Een 12 Instandhaltung 2 2 22 42 E aa a RR EE V HH 12 Horerbetrie EE 13 Ee 13 Freisprechen 2 2 2 Kar BEN si aa Een 13 Mit dem Headset arbeiten ssssnnnsessskiinsesnrrserrrrnretrrrrnnrstrrrnnnnrrnnnnnertnn rnnt 14 Bedienung are ernannten per RE n he ae 15 Anrufe entgegennehmen sssssssssssssserrsrsssrttrssrttrerestrttnttertttnnrsttttrnnerennnne 15 Jemanden anrufen sssssssesesessreeeseertrrrsrtrrntterrtrnnsstrtenttssttttnnerttnnserttnnnreent 15 VWablwiederhbolung 15 R ckfrage ausf hren 15 Telefonkonfiguration ndern ssssesssssssrersesrrnnteserrrrntsrtrrnnsrerrrrnnserennnne 16 el Ire 16 Konfiguration Asie e p E 17 Tonruflautst rke einstellen 17 Tonrufmelodie ausw hlen nssssssssseneesesseereertenrresrrennrrertttnnreerttnnnerreenene 17 H rerlautst rke einstellen 17 Lautsprecherlautst rke f r Lauth ren einstellen nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnneeene 17 Lautsprecherlautst rke f r Freisprechen einstellen n nnnnnnnnnnnnnnenenn 17 Headsetlautst rke einstellen 17 Rufnummern f r die Zielwahlasten speichern oder l schen 18 Wahlverfahren festegen 18 Amtskennziffer AKZ speichern oder l schen 18 Dauer der Pause nach Wahl der Amtskennziffer festlegen 18 Dauer der Schleifenstromunterbrechung Flashdauer festlegen 19 nderungssperre aktivieren deaktivieren nnenen 19 PIN eingeben RE 19 Ext
13. ernen Lautsprecher aktivieren deaktivieren se 20 Lieferzustand wiederherstellen nn nnnnnnnnnnennnen 20 Lieferzustand aa eine ichs 21 Technische D ten NEE 22 Richtlinien und Vorschriften ssssesssenssseesernrserrtntssrrrnrnesrttrnrnssrtnrnnnrnrnnnnnnne 25 EE 26 Pflege und Wartung E 26 Entsorgung ad ri ir 26 Warn und Sicherheitshinweise ssssssenneeestrrnsrtnrersrrrrrnrtstrnnnnsrrrnnnsene 26 AE E EE 27 Allgemeine Bedienhinweise 1 Das wetterfeste Telefon ResistTel MB ist f r die Anschaltung an W hlanschl sse mit analogen Anschaltepunkten vorgesehen Der H rer ist mit einer Streufeldspule zur Kopplung von H rger ten ausger stet Tr ger eines H rger tes mit induktivem Empf nger k nnen das Signal der H rkapsel direkt empfangen Der optionale externe Lautsprecher arbeitet in den Betriebs zust nden Tonruf Lauth ren und Freisprechen Wird er ein geschaltet reduziert sich die Lautst rke des internen Lautsprechers Das Telefon besitzt eine H reraufnahme mit Reed Kontakt als Gabelumschalter Um eine bestehende Verbindung zu beenden muss der H rer eingeh ngt werden Um ein Gespr ch zu beenden und ein neues zu beginnen gen gt es die Trenntaste im Tastenfeld siehe Seite 8 zu bet tigen Sollten mehr als 2 Minuten vergehen ehe Sie mit einer Wahl beginnen kann die Energieversorgung von der Vermittlungsstelle abgeschaltet werden Sie h ren dann ke
14. erte Leitung mit Headsetbuchse im Lieferumfang des FHF Headsets enthalten durch die Kabelverschraubung f hren und gem Anschlussplan auf die Klemmen 5 bis 10 HSM HSM HSR HSR HSS1 HSS2 auflegen Es ist nur die im Lieferumfang zum Headset enthaltene Leitung zu verwenden da sonst der IP66 Geh useschutzgrad nicht gew hrleistet ist Zweith rer anschlie en optionales Zubeh r Verschlussstopfen 6 entfernen und die Kabelverschraubung M20x1 5 vollst ndig eindrehen Leitung des Zweith rers einf hren und gem Anschlussplan auf die Klemmen 7 und 8 HSR HSR auflegen Vor dem Zusammenbau ist der ordentliche Sitz der Deckeldichtung zu pr fen Flachbandkabel mit Steckverbinder 7 im Geh useoberteil auf Stiftleiste 8 stecken Telefonoberteil aufsetzen und mit den vier Deckelschrauben 2 auf dem Telefonunterteil befestigen Bei Abbau von optionalen Zubeh r m ssen geeignete Verschluss stopfen die entstandenen ffnungen verschlie en 10 Anschlussplan Headset Second earpiece Y External second ringer OI aM oO u CL A0 el 2 o C CG g x LI rn D 5 oO Bell shuntt 16 Bell shunt Schlingerhalterung Die Haltekraft f r den H rer l sst sich stufenlos einstellen Schrauben 12 l sen und die Rasthaken 13 verschieben Zusammen schieben der Rasthaken verst rkt die Haltekraft auseinanderziehen vermindert sie Schrauben wieder fest anziehen 11
15. es Dr cken der Tasten CG und wird jede Einstellaktion eingeleitet Mittels der Tasten ii wird die zu ndernde Eigenschaft ausgew hlt deren Einstellbereich durch den symbolischen Namen iii ausgedr ckt wird Hierzu definiert die Zusatzzeile v eine Auflistung der zul ssigen Tasten Das gleichzeitige Dr cken iv der Tasten und 0 beendet schlie lich die Einstellaktion und bewirkt das Speichern der ge nderten Einstellung Ist der symbolische Name von Klammern umschlossen sind O 1 oder mehrere Bet tigungen beliebiger Tasten der Auflistung v zul ssig andernfalls genau eine Bet tigung Signalt ne Best tigungston EHER Fehlerton _ PIN Ping Aufforderung zur Eingabe der PIN Hinweiston ausgew hlter Zielwahlspeicher ist nicht leer 16 Konfiguration Tonruflautst rke einstellen OO OO Lautst rke OO Lautst rke OIOIOIOIOIOIO Lieferzustand 7 Einstellbereich 1 6 Tonrufmelodie ausw hlen OO OO Melodie OO Melodie OQJOIOIOIOIOIOIOIOIO Lieferzustand 0 Auswahlbereich 0 9 H rerlautst rke einstellen OO OO H rerlautst rke O H rerlautst rke OIOIOIOIOIOIO Lieferzustand 1 Einstellbereich 1 7 Lautsprecherlautst rke f r Lauth ren einstellen OQO Lautst rke Lauth ren Q Lautst rke Lauth ren OIOIOIOIOIOIO Lieferzustand 5 Einstellbereich 1 7 Lautsprecherlautst rke f r Freisprechen einstellen OO Lautst rke Freisprechen Gro
16. et wird Tonrufmelodien 10 Melodien ausw hlbar 23 Lautsprecherlaut st rke Lauth ren maximale Lautst rke ca 70 dB A in 1 m Abstand 7stufig dauerhaft und tempor r einstellbar Die Lautsprecherlautst rke reduziert sich wenn der optionale externe Lautsprecher aktiviert wird Lautsprecherlaut st rke Freisprechen Funktion bei Umweltger uschen bis zu 70 dB A Bei h heren L rmpegeln ist eine Verst ndigung im Freisprechbetrieb nicht mehr m glich maximale Lautst rke ca 70 dB A in 1 m Abstand 7 stufig dauerhaft und tempor r einstellbar Die Lautsprecherlautst rke reduziert sich wenn der optionale externe Lautsprecher aktiviert wird H rerlautst rke H rerlautst rke von 0 db bis 12 db 7 stufig dauerhaft und tempor r einstellbar Headsetlautst rke 7 stufig dauerhaft und tempor r einstellbar Signalt ne Signalton bei erfolgreicher und fehlerhafter Konfigurierung bei Aufforderung zur Eingabe der PIN und bei Speicher nderungen 24 Richtlinien und Vorschriften Konformit t zu folgenden Richtlinien und Vorschriften R amp TTE Richtlininie 1999 5 EG Niederspannunggsrichtlinie 73 23 EWG EMV Richtlinie RL89 336 EG f r den Wohn und Industriebereich ETSI TBR 38 Mai 1998 ETSI TS103021 1 2004 05 ETSI TS103021 2 2004 11 ETSI TS103021 3 2003 08 25 Service Sie haben e
17. fang enthalten Vier Schrauben mit einem Kopfdurchmesser von 10 bis 13 mm in die ffnung 20 stecken und das Telefonunterteil 3 an der Wand oder auf einer Platte befestigen Telefonleitung durch die Kabelverschraubung 4 f hren und gem Anschlussplan auf die Klemmen 13 und 14 A B auflegen Es sind nur solche Leitungen zu verwenden die einen Manteldurchmesser von 5 bis 9 mm haben da sonst der IP66 Geh useschutzgrad nicht gew hrleistet ist Zweitwecker f r W Ader anschlie en optionales Zubeh r Verschlussstopfen 5 entfernen und die Kabelverschraubung M20x1 5 vollst ndig eindrehen Leitung des Zweitweckers einf hren und gem Anschlussplan auf die Klemmen 15 und 16 Bell shunt1 Bell shunt auflegen Es sind nur solche Leitungen zu verwenden die einen Manteldurchmesser von 5 bis 9 mm haben da sonst der IP66 Geh useschutzgrad nicht gew hrleistet ist Externen Lautsprecher anschlie en optionales Zubeh r Verschlussstopfen 6 entfernen und die Kabelverschraubung M20x1 5 vollst ndig eindrehen Leitung des Lautsprechers einf hren und gem Anschlussplan auf die Klemmen 11 und 12 SPK SPK auflegen Es sind nur solche Leitungen zu verwenden die einen Manteldurchmesser von 5 bis 9 mm haben da sonst der IP66 Geh useschutzgrad nicht gew hrleistet ist Headset anschlie en optionales Zubeh r Verschlussstopfen 6 entfernen und die Kabelverschraubung M20x1 5 vollst ndig eindrehen Konfektioni
18. i aktivem Headset Betrieb abgetrennt wird O Verbindung halten wenn das Headset bei aktivem Headset Betrieb abgetrennt wird 20 Lieferzustand Damit Sie nach dem Anschlie en das Ger t sofort nutzen k nnen ist es f r allgemeine Gebrauchszwecke voreingestellt Diese Voreinstellungen k nnen Sie entsprechend Ihren pers nlichen Erfordernissen und Anschlussbedingungen ber die Konfigurations einstellungen ndern Im Lieferzustand des Telefons sind folgende Voreinstellungen getroffen Tonruflautst rke 7 Maximum _Tonrufmelodie 0 e _H rerlautst rke 1 normale H rerlautst e Lautsprecherlautst rke Lauth ren 5 e _Lautsprecherlautst rke Freisprechen 5 e Headsetlautst rke 3 e Wahlwiederholung gel scht e Zielwahlspeicher gel scht e Wahlverfahren Tonwahlverfahren mit 90 ms Tondauer e Amtskennziffer AKZ gel scht e Wahlpause nach AKZ 3 Sekunden e Flash Dauer 120 ms e nderungssperre deaktiviert e PIN 0000 e Externer Lautsprecher deaktiviert e _Headsetoption 0 21 Technische Daten Anschlussdaten Speisespannung 24 Voc bis 66 Voc Speisestrom 15 mApc bis 100 mAoc Rufwechsel 24 Vac bis 90 Vac bei 21 54 Hz Ruffrequenz spannung 30 Vac bis 90 Vac bei 16 6 54 Hz Ruffrequenz Tonrufimpedanz Gr er 6 0 KQ bei 25 Hz und 24 90 Vac Gr er 4 0 KQ bei 50 Hz und 24 90 Vac R ckfragetaste Flash Dauer w
19. in modernes Produkt der Firma FHF erworben das einer strengen Qualit tskontrolle unterliegt Haben Sie Fragen zum Telefon oder liegt ein St rfall vor auch nach der Garantiezeit wenden Sie sich bitte an FHF siehe Seite 4 Halten Sie daf r Typ und Artikel Nummer bereit Diese Nummern entnehmen Sie bitte dem Typen schild Pflege und Wartung Das Telefon ist wartungsfrei Dennoch sollte in Einsatzbereichen mit starker Verschmutzung durch Staub Fett Ol usw von Zeit zu Zeit eine Reinigung durchgef hrt werden Mit einem feuchten Reinigungstuch sind der H rer und das Ger t abzuwischen Achtung Zur Reinigung niemals spitze Gegenst nde verwenden Entsorgung Die Komplett Entsorgung des Ger tes erfolgt ber den Elektronikabfall Bei der Demontage des Ger tes sind die Komponenten Kunststoff Metall und Elektronik separat zu entsorgen In jedem Fall sind die Entsorgungsbedingungen des jeweiligen Einsatzlandes zu beachten Warn und Sicherheitshinweise Bei diesem Betriebsmittel handelt es sich um ein wettersicher ausge f hrtes Telefon speziell f r den Betrieb in rauer Industrieumgebung Nachstehende Warn und Sicherheitshinweise sind zu beachten 1 Das Telefon ist in Schutzklasse II aufgebaut und darf nur an der vorgeschriebenen Spannung angeschlossen und betrieben werden Es ist auf einen ordnungsgem en Anschluss zu achten Die Anschlussleitung ist so zu verlegen dass keine Stolpergefahr
20. inen W hlton mehr In diesem Fall legen Sie bitte den H rer auf und warten 2 Sekunden vor dem wiederholten Abheben Die erfolgreiche Speicherung einer Einstellung wird durch einen Quittungston best tigt Wenn Sie angerufen werden klingelt das ResistTel MB in der von Ihnen gew hlten Lautst rke Mit der Eingabe einer DIN k nnen Sie Einstellungs nderungen verhindern Das Vergessen der PIN ist gleichbedeutend mit dem Verlieren eines Schl ssels Haben Sie die PIN vergessen wenden Sie sich bitte an unseren technischen Support Sie haben ab Kaufdatum eine Gew hrleistungsdauer von 36 Monaten Im Problemfall wenden Sie sich bitte an unseren technischen Support in Deutschland Standort M lheim an der Ruhr Telefon 0208 82680 Fax 0208 8268286 Email info fhf de Au erhalb Deutschlands w hlen Sie bitte mit L nderkennzahl Telefon 49 208 82680 Fax 49 208 8268286 Sollte ein Fehler auftreten der sich telefonisch nicht beheben l sst senden Sie bitte das komplette Ger t mit einer Kopie des Kaufbelegs an folgende Adresse FHF Support ResistTel MB Gewerbeallee 15 19 D 45478 M lheim an der Ruhr Falls bei der berpr fung des Ger ts kein Fehler vorhanden ist wird Ihnen eine Bearbeitungsgeb hr in Rechnung gestellt Ger te bersicht Deckelschrauben Telefonoberteil Ga OJOJOO O00 Schrauben Ger te bersicht Au enansicht Telefon Unterteil
21. ktiven Kopplung von H rger ten Sprechkapsel Elektretmikrofon L rmunterdr ckung Gr er 3 dB mittels integriertem Einsprechtrichter Umweltbedingungen Schutzart IP 66 nach EN60529 Schutz gegen Schutzgrad IK09 nach EN50102 u ere mechanische Beanspruchung Betriebstemperatur 25 C bis 60 C Lagertemperatur 25 C bis 70 C Weitere Merkmale Trenntaste Separate Taste Gabelumschalter Reedkontakt ohne mechanische Gabel Speisung Aus dem analogen Telefonnetz Keine zus tzliche Netzspeisung erforderlich Geb hrenimpuls sperre Elektrische D mpfung f r 12 kHz und 16 kHz an der H rkapsel gr er 30 dBr bezogen auf 1 kHz Impedanz an den Telefonanschl ssen A B ca 13 kQ 1 Ver 12 kHz Ruhezustand ca 4 kO 10 Ver 12 kHz Ruhezustand ca 2 5kQ 1 Ver 12 kHz Gespr chszustand ca 2 3kQ 10 Ver 12 kHz Gespr chszustand ca 11 KQ 1 Ver 16 kHz Ruhezustand ca 4 kQ 10 Ver 16 kHz Ruhezustand ca 2 5kQ 1 Ver 16 kHz Gespr chszustand ca 2 3 kQ 10 Ver 16 kHz Gespr chszustand Tonruflautst rke ca 95 dB A in 1 m Abstand bei 50 Vac 50 Hz In der Einstellung Lieferzustand Die maximale Lautst rke ist auch abh ngig von der eingestellten Melodie und den Speise bedingungen 6 stufig inklusive Stumm einstellbar Die Tonruflautst rke reduziert sich um ca 13 dB A wenn der optionale externe Lautsprecher eingeschalt
Download Pdf Manuals
Related Search