Home

DMN FST Betriebsanleitung DHW11-239 Hochdrucktrockner incl

1. 1 I BI R ckansicht 18 22 17 16 23 CA 24 15 x I i 15 Regenerationsgas Austritt RO mit Expansi 21 Trag sen onsschalld mpfer X1 16 Druckentlastungsventil HV2 ohne Option 22 Austrittsleitung Taupunktsensor am Nachfilter installiert 17 Trockenmittelbeh lter A1 A2 23 S iebkorb SB 18 sSiebkorb SB 24 Trocknerfu 19 Druckaufbauventil V5 mit Druckaufbau 25 HR ckschlagventile RV5 und RV6 blende O2 20 H ckschlagventile RV1 bis RV4 17 4 2 Prozessflief bild Symbolische Darstellung der Trocknerkomponenten und ihrer Lage und Verbindung zueinander 18 m HV NV RV PMV PI DPI MT Trocknerbeh lter Filter Magnetventil Handabsperrventil Nadelventil R ckschlagventil Druckhalteventil Manometer Differenzdruckmanometer Drucktaupunkttransmitter gt lt SB GJ GO RO CO Lochblende Drossel Expansionsschalldampfer Kondensatableiter Siebkorb Gas Eintritt Gas Austritt Regenerationsgas Austritt Kondensat Austritt Alternative Position Technische Produktbeschreibung PMV OPTION Fe OPTION Technische Produktbeschreibung 4 3 Funktionsbeschreibung Das Funktionsprinzip des Trockners ist die Adsorption Adsorption von Feuchtigkeit ist die Anlagerung von VVassermolek len an einen hygroskopischen Feststoff Trockenmittel Dieser Vorgang ist reversibel und das Trockenmittel kann nach einer Regeneration erneut zum Trocknen eing
2. 2 30 5 13 Uberstr mungsw chter 30 5 14 S Opy ol obas na 30 0 1 MENU Ur m aa s n d 32 0 Fener n r s 33 7 Transportieren aufstellen und Jager 35 7 1 TaN I EE 35 7 2 71 160 m is ss 36 7 3 DEEM eege 37 5 RS aaO r 30307 38 8 1 Installation der anschlie enden Rohrleitungen ss lll 38 8 2 Installation der SpannungeversOrgung ss 88 iss 40 9 h l e LCE 43 9 1 Voraussetzungen f r die erste Inbetriebnahme 43 Inhaltsverzeichnis 9 2 TOCNE ITEE Sh O R u s 44 9 2 1 TROCKHer Unter DUCK EE E 45 9 2 2 Aldstrittsseiliges Ventil ONNEN u uuu s 45 9 2 3 TEOCKMEerPF OP an Star uuu u 46 10 Au er Betrieb nehmen und wieder in Betrieb nehmen 47 10 1 Trockner im Notfall au er Betrieb nehmen ss s s 47 1077 TOC NC i Op EE 47 10 3 Trockner au er Betrieb nehmen 47 104 Trockner ele En Ee BEE 48 10 5 Trockner wieder in Betrieb En E BEE 48 11 olemuiid HE 1oR105 ii s o muu nu unu S 49 11 1 RegelmaBiee Vart ngsintefvalle LLL Eeer 50 11 1 1 Sichtkontrolle und Funktions bernwachung s s 50 11 1 2 TOC TEN m bus b d 51 11 1 3 Kabel und Klemmen auf festen Si
3. E o E Ki E MED S 2 S A Komponente Wartungst tigkeit En SC ER q SC Z Trockner und Sichtkontrolle und EE iz 50 Trocknersteuerung Funktions bervvachung Trockner reinigen El 51 Kabel KI f Steuerkasten s s 29 51 festen Sitz pr fen 757 Kalibrieren lassen 22 51 Filterel Vor und Nachfilter 20 52 austauschen Expansions h 2 schalld mpfer X1 pu L 3 Ventile Dichtungssatz m 53 V1 V5 RV1 4 austauschen Trockenmittel pr fen austauschen m 53 Diese T tigkeiten sollten zeitgleich durchgef hrt werden 11 1 1 Sichtkontrolle und Funktions berwachung Pr fen Sie den Trockner auf u ere Besch digung Pr fen Sie die Betriebsparameter der eintretenden Druckluft insbesondere Druck und Tempera tur Seite 11 Pr fen Sie einzelne Komponenten auf ungew hnliche Ger uschentwicklung und Leckagen Pr fen Sie Fehlermeldungen auf dem Display der Steuerung und gehen Sie gegebenenfalls gem den Angaben in Abschnitt Fehleranalysetabelle weiter vor gt Seite 33 Pr fen Sie die Kondensatableiter am Kompressor und Vorfilter auf Funktion Pr fen Sie den Taupunkt 50 Warten und Instandhalten 11 1 2 Trockner reinigen Achten Sie auf ein sauberes und aufger umtes Umfeld 1 Reinigen Sie die Oberfl chen des Trockners mit einem leicht angefeuchteten Tuch Verwenden Sie keine s ure oder l sungsmittelhaltigen Reiniger 2 Halten Sie die Bedienel
4. 11 1 5 Filterelemente austauschen Die Filterelemente in den Filtern halten Partikel und Aerosole aus dem Druckluftstrom zur ck Mit der Zeit setzen sich die Filterelemente im Filter zu und drosseln die Druckluftstr mung Um Betriebsst rungen vorzu beugen m ssen die Filterelemente regelm ig ausgewechselt werden Pr fen Sie das Differenzdruckmanome ter am Filter falls vorhanden Bei berschreiten von ca 350mbar sollten die Elemente ausgetauscht werden Sp testens aber nach einem Jahr ist ein Austausch durchzuf hren 1 Machen Sie den Filter drucklos gt Seite 48 2 Gehen Sie f r den Filterwechsel vor wie es in der Betriebsanleitung zum Filter beschrieben ist 11 1 6 Expansionsschalld mpfer austauschen WARNUNG pl tzlich entweichender Druck Ca alle 10 Minuten wird Druck ber einen Schalld mpfer abgelassen Ein lauter und starker Luft sto kann kleine Teile mitrei en und zu Verletzungen f hren Stellen Sie keine Teile in die N he des Schalld mpfers Der Schalld mpfer darf nicht manipuliert oder entfernt werden Tragen Sie bei Arbeiten in der N he des Trockner Geh rschutz Tauschen Sie niemals den Schalld mpfer aus w hrend der Trockner unter Druck steht Betreiben Sie den Trockner niemals ohne Schalld mpfer Der Expansionsschalld mpfer X1 wird mit der Zeit durch Staub und Kondensat verunreinigt und drosselt den Expansionsluftstrom Um Betriebsst rungen vorzubeugen muss der Expansionsschalld mpfe
5. PDP SET von 20 C Die Adsorptionsphase des Trockners wird nun sehr lang und folglich wird der Trockner st rker mit Feuchtigkeit beladen Nach ein paar Tagen verbessert sich der Taupunkt allm hlich und erreicht schlie lich Werte von besser 40 C W hlen Sie jetzt einen Taupunkt Grenzwert PDP SET von 40 C Der Trockner sollte nun dauerhaft gute Taupunkte errei chen 10 Druckluft Anschluss G 1 2 G 1 2 G 1 2 G 1 2 G 3 4 G 3 4 G 3 4 G 3 4 G 1 2 G 1 2 G 1 2 G 1 2 G 3 4 G 3 4 G 3 4 G 3 4 Gewicht kg 65 78 104 113 153 182 240 390 65 78 104 113 153 182 240 390 H he mm 1145 1415 1515 1715 1710 1705 1795 1815 1145 1415 1515 1715 1710 1705 1795 1815 Leistungsbeschreibung Breite mm 672 685 790 786 815 840 890 945 672 685 790 786 815 840 890 945 Tiefe mm 430 430 430 430 460 480 510 530 430 430 430 430 460 480 505 530 einer Eintrittstemperatur von 35 C und einem Drucktaupunkt von 40 C Schutzklasse Min Max zul ssige Temperatur TS 2 2 Technische Daten o o s z 2 V m h bar DHW 11 25 24 25 DHW 19 25 49 25 DHW 39 25 108 25 DHW 49 25 132 25 DHW 72 25 195 25 DHW 96 25 256 25 DHVV 156 25 446 25 DHVV 239 25 680 25 DHVV 11 50 45 50 DHVV 19 50 91 50 DHVV 39 50 200 50 DHVV 49 50 244 50 DHVV 72 50 357 50 DHVV 96 50 475 50 DHVV 156 50 825 50 DHW 239 50 1254 50
6. ber diese Kommunikationsschnittstellen kann eine verbesserte berwachung und Installation 8 r s b B Der Trockner verf gt ber diverse Signal Ein und Ausg nge zur Steuerung und berwachung des eine wirtschaftlicher Betrieb des Trockners realisiert werden Die Schnittstellen k nnen Sie dem Stromlaufplan entnehmen gt siehe Anhang Der Anschluss der Signalleitungen erfolgt ber die Kabelverschraubungen an der Unterseite des Steuerkastens 1 2 3 4 5 Ziehen Sie die Ger testeckdose vom Ger testecker am Steuerkasten ab um den Steuerkasten span nungsfrei zu schalten Seite 24 ffnen Sie das Geh use des Steuerkastens F r die verschiedenen Signal Ein und Ausg nge befinden sich Steckpl tze auf der Steuerplatine Die Zuordnung der Steckpl tze zu den Signalen k nnen Sie dem Stromlaufplan im Anhang entnehmen W hlen Sie f r den Signalaustausch Kabel gem den Angaben im Stromlaufplan L sen Sie eine Verschraubung mit freien Kabeldurchf hrungen und entfernen Sie die Stopfen aus den Kabeldurchf hrungen 41 Installation 6 Schlie en Sie die Adern des Signalkabels gem e den Angaben im Stromlaufplan an Der Trocknerr verf gt im Standard Lieferzustand nur ber die am h ufigsten ben tigten Stecker und Kabel durchf hrungen VVenn alle Signale belegt vverden sollen sind zusatzliche Stecker und eine dritte Verschrau bung erforderlich Angaben zu den Steckern
7. 2 Adsorption Umschaltung Regeneration Dauer ca 10min Nachdem der nasse Beh lter A2 seine Adsorptionsphase beendet und diese Aufgabe an den zweiten Beh l ter A1 bergeben hat durchl uft der Beh lter die Phasen der Regeneration Die Regeneration teilt sich auf in die Phasen Expansion Sp len Regenerieren Druckaufbau Bereitschaft Stand By Expansionsphase Dauer wenige Sekunden Nach dem Wechsel der Beh lter wird das Expansionsventil V4 ge ff net und der nasse Beh lter drucklos gemacht Die Druckluft str mt durch dem Schalld mpfer X1 ins Freie Sobald der Druck im Beh lter gefallen ist beginnt die n chste Phase 3 Adsorption Expansion 20 Technische Produktbeschreibung Sp len Regeneration Dauer ca 8 min Nachdem der Beh lterdruck ann hernd Atmosph rendruck erreicht hat Str mt trockene Druckluft Regenerationsgas aus dem Beh lter A1 ber das Nadelventil NV1 und die Lochblende 01 in den Be h lter A2 Das trockene und drucklose Regenerationsgas wird im Beh lter ver teilt und durch das Trockenmittel geleitet Die Feuchtigkeit aus dem Trockenmittel wird von dem Regenerationsgasstrom aufgenommen und ber das Expansionsventil V4 aus dem Beh lter zum Regenera tionsgas Austritt RO gef hrt ber den Expansionsschalld mpfer s X1 gelangt der nun feuchte Regenerationsgasstrom ins Freie SA 3 4 Adsorption Sp len Regeneration Nac
8. Fluidgruppe Versorgungsspannung Schalldruckpegel Freifeldmessung in Im Abstand Individuelle Betriebsbedingungen Wenn Ihre Betriebsbedingungen au erhalb der genannten Grenzen liegen nehmen Sie bitte mit dem Hersteller Kontakt auf F r viele Sonderf lle k nnen Optionen angeboten werden die den Trockner f r Ihre Betriebsbe dingungen bef higt 2 230V 50 60 2 optional 115V 50 60Hz und 24V DC IP65 1 bis 60 C bis 115 dB A Klassifikation gem DGRL 97 23 EG normiert auf 1 bar a und 20 C sowie Betriebsbedingungen von 25 bzw 50 bar Betriebs berdruck 11 Sicherheitshinweise 3 Sicherheitshinweise Der Trockner ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut Dennoch birgt der Umgang mit dem Trockner Gefahren ber die sich jeder bei der Arbeit mit dem Trockner bewusst sein muss Insbesondere der falsche Umgang mit Druckluft und Elektrizit t kann Unf lle mit schweren Verletzungen und Tod zur Folge haben Wenn Sie keine Erfahrung mit solchen Anlagen haben sollten Sie fach kundige Hilfe in Anspruch nehmen Hinweis i Bi Beachten Sie beim Gebrauch dieses Trockners die Sicherheitshinweise um Gefahren f r Per sonen oder Sachsch den auszuschlie en Beachten Sie die speziellen Sicherheitshinvveise in den jeweiligen Kapiteln Beachten Sie gesetzliche Richtlinien und Unfall Verh tungsvorschriften E Beachten Sie ggf auch die Sicherheitshinvveise in den r
9. ber Rohrleitungen in das Druckluftnetz eingebunden gt Seite 38 Der Trockner ist elektrisch angeschlossen und die Spannungsversorgung ist sichergestellt gt Seite 40 Der Kompressor ist betriebsbereit und Personal zum Starten und Betreiben des Kompressors ist anwesend Eine Abnahme von Druckluft ist m glich Es kann ein Volumenstrom von min 40 der Nennleistung des Trockners durch den Trockner geleitet werden Der Trockner ist ein klassifiziertes Druckger t siehe Konformit tserkl rung Entsprechend den je weils g ltigen nationalen Vorschriften ist vor Inbetriebnahme eine Zulassung durch die rtlichen Beh rden durchzuf hren In der EU ist hierzu die Druckger terichtlinie 97 23 EG zu ber cksichti gen Bitte pr fen Sie unmittelbar vor der Inbetriebnahme folgende Punkte Die Betriebsgrenzen d rfen nicht berschritten werden gt Seite 9 Die Ger testeckdose ist vom Ger testecker abgezogen und der Steuerkasten ist spannungsfrei gt Seite 24 Die bauseitigen Absperrventile vor und nach dem Trockner sind geschlossen Durch den Transport k nnen sich Verbindungen gelockert haben berpr fen den sicheren Sitz von Rohrleitungsverbindungen und Verschraubungen Ziehen Sie lockere Verbindungen mit geeignetem Werkzeug fest Pr fen Sie den sicheren Sitz von Kabelklemmen im Steuerkasten Ziehen Sie alle Schraubverbin dungen mit geeignetem Werkzeug nach 43 In Betrieb nehmen E berpr fen Sie alle Kompone
10. Sie die Betriebsanleitung gut zug nglich in der N he des Trockners auf Wenn Sie den Trockner einmal verkaufen oder verleihen geben Sie diese Betriebsanleitung und alle beglei tenden Dokumente an den neuen Besitzer weiter gt Seite 6 F r Sch den die durch Missachtung der Betriebsanleitung entstehen bernimmt der Hersteller keine Haftung Alle Informationen in dieser Betriebsanleitung gelten zum Zeitpunkt des Publikationsdatums Da die Bauteile und die Arbeitsabl ufe jederzeit ge ndert werden k nnen und diese nderungen die Wartung des Trockners Allgemeine Informationen beeinflussen sollten die neusten Informationen zur Verf gung stehen bevor Wartungsarbeiten durchgef hrt werden Verwendete Zeichen und Symbole K stchen werden f r Aufz hlungen verwendet 1 Nummerierungen betonen dass die Arbeitsschritte in einer bestimmten Reihenfolge durchgef hrt werden sollen Querverweise verweisen auf Informationen auf einer andere Seite oder einem anderen Dokument Hinweis Hier werden Dinge genannt denen Sie besondere Aufmerksamkeit schenken sollen Die Beachtung der Hinweise hilft beim sicheren Umgang mit dem Produkt Tipp Hier werden Dinge genannt denen Sie besondere Aufmerksamkeit schenken sollen Die Beachtung der Tipps hilft das Produkt besonders effizient zu betreiben VORSICHT Hier wird auf eine m glicherweise sch dliche Situation hingewiesen Wenn diese Situation nicht gemieden wird be
11. dass keine Teile des Trockners unter Spannung stehen bevor Sie mit Wartungsarbeiten beginnen Im Brandfall nicht mit Wasser l schen VORSICHT Qualifikation und Erfahrung erforderlich Personen die Arbeiten an und mit dem Trockner durchf hren m ssen Fachpersonal sein und aufgrund ihrer Qualifikation und Erfahrung im Umgang mit Druckluftanlagen und elektrischen Anlagen ge bt sein Wenn Sie keine Erfahrung mit solchen Anlagen haben sollten Sie fachkundige Hilfe in Anspruch nehmen Wir empfehlen dringend die Inbetriebnahme und Wartungen durch den Hersteller oder einen seiner autorisierten Vertragspartner durchf hren zu lassen GEFAHR Feuchtigkeit und Verschmutzungen in elektrischen Komponenten Feuchtigkeit und Verschmutzungen in elektrischen Komponenten k nnen zu Sch den f hren die unvorhersehbare Gefahren f r das Bedienpersonal bedeuten Kurzschl sse oder Fehlschaltungen k nnen die Folge sein Halten Sie den Steuerkasten und den Klemmenkasten stets trocken und frei von Schmutz und Fremdk rpern Halten Sie im Betrieb den Steuerkasten und den Klemmenkasten stets fest verschlossen Elektrofachkraft erforderlich Der Elektrische Anschluss des Trockners darf nur von einer Elektrofachkraft durchgef hrt werden die mit dem Lesen elektrotechnischer Dokumentation vertraut ist Alle f r den Anschluss und die Absicherung der Spannungsversorgung notwendigen Daten k nnen Sie dem Stromlaufplan entnehmen gt siehe Anhang Stroml
12. den gleichen Druck haben z B gegen Ende der Betriebsphase Druckaufbau Abschalten des Trockners von Extern Der Trockner hat nur eine geringe Stromaufnahme Daher kann der Trockner durch unterbrechen der Spannungsversorgung abgeschaltet werden Hierzu kann ein handels blicher Netzschalter in die Zuleitung eingebaut werden Ein Abschalten des Trockners ohne Unterbrechung der Spannungsversorgung kann durch ein Ein gangssignal Xompressorkontakt an der Trocknersteuerung realisiert werden gt Seite 29 24 Bedienelemente 5 2 Differenzdruckmanometer an den Filtern An Vor und Nachfilter befinden sich Differenzdruckmanome ter Der Differenzdruck gibt einen Hinvveis auf den Ver schmutzungsgrad der Filterelemente Bitte Beachten Sie die Betriebsanleitung der Filter f r vveitere Informationen und Hinvveise 5 3 Manometer 101 und PIO2 Se d d Die Manometer P101 PIO2 zeigen den jeweiligen Behalterdruck an An den Manometern kann die ordnungsgem e Funktion des Trockners beobachten VVenn auf dem Display der Steuerung REG angezeigt wird dann sollte dieser Beh lter ann hernd drucklos sein 5 4 Nadelventil NV1 und Manometer P103 N ber die Kombination von Nadelventil NV1 Manometer P103 und Lochblende O1 wird der Regenerationsluftstrom f r die Sp lphase eingestellt ber das Nadelventil NV1 wird in einem ersten Schritt der Betriebsdruck auf einen Zwischendruc
13. und der Verschraubung finden Sie in der St ckliste des Stromlauf planes 42 In Betrieb nehmen 9 In Betrieb nehmen VORSICHT Qualifikation und Erfahrung erforderlich Personen die Arbeiten an und mit dem Trockner durchf hren m ssen Fachpersonal sein und aufgrund ihrer Qualifikation und Erfahrung im Umgang mit Druckluftanlagen und elektrischen Anlagen ge bt sein VVenn Sie keine Erfahrung mit solchen Anlagen haben sollten Sie fachkundige Hilfe in Anspruch nehmen Wir empfehlen dringend die Inbetriebnahme und VVartungen durch den Hersteller oder einen seiner autorisierten Vertragspartner durchf hren zu lassen 9 1 Voraussetzungen f r die erste Inbetriebnahme Insbesondere wenn externes Fachpersonal f r die Inbetriebnahme in Anspruch genommen wird m ssen alle Voraussetzungen f r eine ungest rte Inbetriebnahme erf llt sein Bitte beachten Sie folgende Voraussetzung f r die erste Inbetriebnahme Das externe Fachpersonal wurde rechtzeitig ber den Termin der Inbetriebnahme informiert min 2 Woche im Voraus Das externe Fachpersonal wurde rechtzeitig informiert ber rtliche Besonderheiten werksspezifi sche Sicherheitsrichtlinien ggf erforderliche Sicherheitseinweisungen ggf erforderliche Sonder qualifikationen besondere pers nliche Schutzausr stung Der Aufstellungsort ist frei zug nglich und kann gefahrlos betreten werden Angrenzende Baustellen st ren die Inbetriebnahme nicht Der Trockner ist
14. 4 Drehen Sie den Siebkorb SB1 heraus und befreien Sie den Siebkorb von Trockenmittelresten 5 Reinigen Sie die Gewinde von Resten des Dichtmittles 6 Halten Sie ausreichend gro dimensionierte Beh lter f r das alte Trockenmittel bereit Achten Sie hierf r auf die Volumenangabe auf dem Beh lterschild 53 Warten und Instandhalten 7 Entfernen Sie das alte Trockenmittel mit einer Saugvorrichtung aus dem Beh lter 8 Entfernen Sie das alte Trockenmittel von der Baustelle 9 Halten Sie das neue Trockenmittel bereit Achten Sie darauf dass evtl zwei unterschiedliche Tro ckenmitteltypen zum Einsatz kommen die zwei getrennte Schichten im Beh lter ergeben Teilen Sie die unterschiedlichen Trockenmitteltypen zu gleichen Teilen auf die beiden Beh lter auf Wenn Sie unsicher sind welches Trockenmittel zuerst eingef llt wird nehmen Sie bitte mit dem Hersteller Kontakt auf 10 F llen Sie das spritzvvasserfeste Trockenmittel Silikagel WS zuerst ein Es bildet die untere Schicht im Beh lter 11 F llen Sie das Trockenmittel Molekularsieb zuletzt ein Es bildet die obere Schicht im Beh lter 12 F llen Sie die Beh lter fast voll so dass der Siebkorb SB1 noch mit leichtem Druck in die Beh lter ffnung eingesetzt werden kann Das Trockenmittel wird sich w hrend des Betriebs etwas verdich ten und sein Volumen leicht reduzieren 13 Setzen Sie den Siebkorb SB1 unter Verwendung von geeignetem Dichtmittel wie
15. 5 2 nelqy q IV ASTT OET SUMIM TO eorr orso zo pear 1 2V ASTT 0 uejdinejwongs T E ana lorso zo li s ys l h Sunuusuag owen keine II TI 151 Sbd 21S J901S r piboq 1112 12 ul D d E up dnoqiny 2 1 uS 19109 H lqy q I 2 Jo SI SIUV 19 Z4 AS lDUU p4boq 11 12 012245 p aof yso sp d 502 s y2 ul 49A 12994 S4032 U002 A DA 40 qp1Ins 30N uj pioJjue uneydi puos 11iq 19121421 2 PU 4 Y S DU A JDL 1 u3 3 3021N 04 1 82 92662 0102 2 9 00019 N3 000T9 N3 C 00019 N3 TTOSS NJ 93 56 6007 MO q MOJS 8g1 V S O VA OT gt 0011 57 AO VA08 gt 99 8 WHA VAOL 5 029 021540 VA st 001 01540 VA OS 5 8 1540 S9 dl 44 N T ZH 09 0S OT ASTT A O 12 1041u09 uupibpiG DULAR TO 3un n ss uy olLl ini ue djne uioJ1S giess GE E EEE q d p s13 oj yiluu 1 suonesed s suone nil BuueN 1ep uinieq 1ON ZUNYJJ9WUY 110d341 1821 AWJ auonN qid ANG SPADPUDIS pub s ull pinb U WJON pun u l ulnu lM 3Ipuemaduy asn pu1aJul UJ94Ul BUNISUYIIS adAy uo Sulpu d p uondulinsuo J9Mod AA119UY904L WON yge Wyeuznesgunys ssej9 U
16. A C Y Z j E er 7 p si3 J0J d 1 4513 biruu suonesed s suone ni i PulEN rep umeq upu ZunJapuy en s1 up Ip 1 SS A 181 SS A 1J S SA ffo Molq FA A DA EN A DA SS A Y J AJEA N SS A 1811 52 d d EE 955 118 SS A 14 Z A PA ON 790001 5 437 4 40 0110514 55 uolsupdx ZA AIDA uw TA ulDuu Da noe vs zen Reo5 usdAuauy304 1 anf ya u Joyeyag 1914981 Joyeyag Jayul m _ m _ 2V AOSZ VS xeul GEES Uag Jayul jNuaA IN u g lu35 Jj IHu A DN ou Jawwnusdunuy9laz 9 F GA 14 552 44 VA EN IIU9A eg J 1UD J HU A ON i Null Iu A ON 120102 WIDID QD Ss Su z u ndne Iyusaydne wo4bpIp 1In 412 8 s o neqjne gt oniq suolsupdx4 suolsupdx4 ZA IDUSAIODEH TA IH u AldneH pjezuoywejy ch gt gt Q oo Ip ulm D EN TT oss S 2V ASTT 0 weugeip SUHIM TO F dder 1 oreo zo men er SA s YA tA EA ZA CA TA TA IV 2V ASTT 0 ueld neyuvo s TO Esinvolor s zo l s pris l 4252 24 S G ann Bunwauagg awen eu 0 TER x u S E o 3 5 N o m m m m m lt SS Z g E 1212 Sfp p gt bz E
17. Betriebsanleitung Adsorptionstrockner DHVV 11 239 FST GmbH 04 02 2011 DMN FST Betriebsanleitung DHVV11 239 Standard ok DE 20110204 CR docx Inhaltsverzeichnis le Ian Ee Tan ed ge TT EE 5 1 1 See ii s Su 5 1 2 Trockner D b d 6 1 3 IO i RI h n 6 1 4 Bine DONNEN x E uuu u u s 6 1 5 Hinweise Ia EL E sib b b n 7 1 6 Ae WEE ge EE Et TE 7 2 E leg ee TT 9 2 1 Bestimmungsgem er Gebrauch 9 2 2 T chi Gl r aaa d 11 s IR r l dal b 12 3 1 Sehider und r Leri s UD l 12 3 2 Gelahrenbereiche 218 19 mi a alp 13 3 3 Allgemeine Sicherheitshinweise a u 14 A Technische Prod ktb eschrelDunB u u u ay en 16 4 1 EA TE Ee EL u a 16 4 2 Prozos C hiik u uuu x s s 18 4 3 F nktionsbeschrei UnE n n 19 4 4 OPUOTE nn l r 23 e Ge TE TE 24 5 1 GE ne 24 5 2 Differenzdruckmanometer an den Filterm EE 25 5 3 Manometer PIO LUNG EEN 25 5 4 Nadelventil NV1 und Manometer BIO 25 5 5 SEENEN 26 5 6 F nktionst sten Und An zelge a u u u l 26 5 7 Dre tunz6 6 r m son 27 5 8 MOH O UT s sanan 27 5 9 Parameter Elis hEr s n 28 510 KOoOmpr ssorsOGleichlautfu kUI0 u u uuu uu u uuu aE 29 5 11 Drucktaupunktmessung und Energiesparfunktion 29 5 12 Filter 2
18. Bypass Leitung 11 um den Trockner herum wird empfohlen Die Rohrleitungen m ssen f r den maximal m glichen Betriebsdruck geeignet sein Die bergabepunkte Gewinde oder Flansche m ssen in Nennweite Nenndruck und Art mit dem Ein und Austritt des Trockners kompatibel sein gt Siehe Aufstellungszeichnung im Anhang ber die Rohrleitungen d rfen keine Schwingungen oder Pulsation in den Trockner bertragen werden Das Trockenmittel die Trocknersteuerung und anderen Komponenten k nnen dadurch Installation beschadigt vverden nstallieren Sie ggf Kompensatoren oder Pulsationsdampfer in die anzuschlie Bende Rohrleitung Nasse Rohleitungen vor dem Trockner 4 sollten mit Gef lle installiert werden damit mitgef hrtes Kondensat Wasser und l in Str mungsrichtung abflie en kann Kann eine aufw rts gerichtete Rohrleitungsf hrung nicht vermieden werden dann muss am tiefsten Punkt der Rohrleitung eine Kondensatableitung vorgesehen werden So wird verhindert dass sich Kondensat in der Rohrlei tung sammelt und dann mit einem Schlag vom Druckluftstrom mitgerissen wird Solche Wasser schl ge k nnen Filter und Trockner besch digen und m ssen verhindert werden Bevor die angeschlossenen Rohrleitungen verschlossen werden pr fen Sie bitte dass keine Gegen st nde oder Verunreinigungen in den Rohren verblieben sind Entfernen Sie die Verschlusskappen von Ein und Austritt des Trockners Wenn die Installation auf Dichtigkeit ge
19. Magnetspule pr fen mit Ohmmeter keine Spannung am Ventilausgang evtl Schalttransistor des Ausgangs defekt kein Taupunktwert Sensor nicht angemeldet Drucktaupunktsensor an der Steuerung anmelden in der Anzeige siehe 3 6 Anzeige Sensorkabel falsch angeschlossen Kontaktprobleme beseitigen Verdrahtung pr fen ALARM SENSOR siehe Tabelle 2 5 X9 Sensordefekt Taupunktsensor pr fen ggf zur Pr fung einsenden Sensor zu Feucht Der Sensor ist mit Spritzwasser in Ber hrung ge kommen Den Sensor langsam Abtrocknen lassen niemals mit Druckluft ausblasen Taupunktanzeige Signal Taupunktsensor unter AmA Indiz f r starke Verschmutzung auf der aktiven c Oberflache des Sensors Der Sensor muss ausge tauscht vverden Signal Taupunktsensor unter 4mA Falsche Anpassung des 4 20mA Signals bei der Einbindung externer Taupunktmessger te Taupunktanzeige Signal Taupunktsensor ber 20mA Aktive Oberfl che des Sensors ist sehr Feucht und C muss vorsichtig getrocknet werden Signal Taupunktsensor ber 20mA Falsche Anpassung des 4 20mA Signals bei der Einbindung externer Taupunktmessger te Taupunktanzeige nur bei Einbindung externer Tau 4 20mA Skalierung anpassen nur durch Herstel stimmt nicht punktmessger te m glich lerservice m glich Werkseitige Skalierung des 4 20mA 4 20mA Ausgang der externen Messung trimmen Signals stimmt nicht berein Anzeige Differenzdruckw chter hat ausgel st Alarm mit der Eingabetaste quittieren ALARM FILTER Kabelve
20. OST sneu 5 T T uondu s p sunql lu s g b uezuv 504 0 r 8 i a C n f x EEE
21. On oud 4521nU2 3e1l OA A PA piou os ddns 1 mod 3unuuepds Inu A u 1epssn u3SuV u35s 41 3 _ Agdai p s13 OJ yiluu 1 suonesed s suone nil BuueN 1ep uinieq 8ueu2 3unl puy 90001I S d4Z ou Su meup Jawwnusdunuy9laz 1lu uu Dupiuip ueqdneqiny IV ASTT OEZ weigeip SUHIM TO adder oT 60 70 papd Enn i uggel owen fepe 8 0 SS SS SN r wwz 1104 fo A HIT ulul s ydoyu qne lu s s p 55 4 2 xeuu N i 4 p sul 043U03 u u pil u uul 3unij n 1s yw l y q sBnId Buisn pasop 1uBiui s ulu do 9944 88 2 y S L DA 5 fo 1 quunu ql tuuug 9 lqp G TXGZIN 5 lqb 1100 ululg 9 40f Mo R u sso U35si A Ualdoispuug u 3unu JjO 3134 u pi A 1305 08 T0 SZT NIQ 4012939uuo2 1 Od jow f 8unpu Avuv ypeu f 1 u 8unqneiu3si A Jap jyezuy ld l qey wwg 9 sneu p s 3lip lu 021 wwg 9 l q 1N O8 T0 SZT NI NI sopyo 1s 1eJ1 5 q TXGZIN u Sunqne u2S Al QEN U E1 y J O 000000000 SLS A 88 9pIS p sul MOaIA JUOAL JyIISUEU9NOS u uul sneu 5 1U39ISueJ pio
22. UlUU 2110 jod z 0442 ZZ O0 149410 IN qneuiu gt 5s wwg E J 1seu lod xeu Vd S192D1uo2 jpubis pT 12 2 Dud Yd SPjeruoyjeus s PU OIX I 911915 1s 7 OT S E 1S E 5 TIN 3201u02 xlu oud Dal GS 1S S T IN 1261402 xiu oud 97 z UUS T ect z WUG T HTO wwg T 11225 55012 10 Luuuet 520 s nupu3 1luu 2 0 0 T YTO 491191 ZuWwg T 1luu5osi9nbuu N LUINS ZZ 0 nbio1 ZIN Aas UlUU 2110 jod UV NGC ZZ 0 1 IN qneiu5s 15 od Vd lulod M D 6X 10P uuo Vd 4osu s yundne 6X laange T 6 LS E ST gISIN 1201 02 xlu oud Dal 1S G Z 81SIN PLUON xiu oud 81 z UUS e ec u1lw uuuu ZZ 4032npu02 wwg7 011295 55012 uou Luuuecec0aslnupu 1luu 2 040 2 CD 491191 UUS 1114425 WNG 0 nbio1 W mans Ulul 2114 WNSO 149 0 EN a0npIuDe 15 od Yd 1201403 ullbiD 9X 1032 Uu02 Dud Yd 9X 1134939345 T 8 LS Z S T gISIN 1201 02 xlu oud Dal 1S Z G Z gISIN 3282002 xiu oud 87 z UUS e ec yum uuuu 2 210 4032npu02 IGZ 011295 55012 WOU Luuuecec0aslnupu 1luu 2 0 0 2 CD 491191 uu HIUyosIanbuu N UUN 0 nbio1 W
23. an der Steuerung angemeldet werden Dazu muss der Wert im Men PDP SENSOR auf ON gesetzt werden Der Arbeitspunkt des Trockners wird ber den Taupunktschwellwert vorgegeben Dieser l sst sich im Men PDP SET mit Hilfe der Pfeiltasten einstellen Die Werkseinstellung ist 40 C Immer dann wenn der Trockner nicht an seiner Leistungsgrenze also mit maximalem Volumenstrom arbeitet kann er einen besseren niedrigeren Drucktaupunktwert erwirtschaften als durch den einge stellten Schwellwert vorgegeben wird Der Trockner schaltet dann in den ECO Modus und z gert die n chste Beh lterumschaltung bzw Regenerationsphase solange hinaus bis der gemessene Taupunkt wert den Schwellwert berschritten hat Die Information ber Gesamtzeit in denen der Trockner im ECO Modus gestanden hat l sst sich ber die Direktanzeige abrufen siehe auch 3 2 Der Taupunktalarm wird vorzugsweise mit 10 20 Abstand zum Taupunktschwellwert eingestellt Da durch l sst sich eine berempfindlichkeit der Alarmmeldungen umgehen Spontane Schwankungen des 29 Bedienelemente gemessenen Taupunktvvertes verursacht durch Druck oder Lastvvechsel innerhalb der Anlage sind prinzipbedingt Das direkte Ansprechen des Taupunktalarmgebers im Falle von sog Taupunktspitzen Peaks kann auch durch heraufsetzen der Verz gerungszeit unterdr ckt vverden Dabei gilt Der gemes sene Taupunktvvert muss vvahrend der gesamten Dauer der Verz gerungszeit schlechter sein a
24. at m T o s Es Si CD gt 5 N Lo 2 E m m 7 4 m 4 4 7 o 4 7 ER 2 ae S 2 S 2 3 So a S SE 5 wwg z wwg z wwg z wwg z wwg z wwg z 3 s ER o Saz a y TE xeu xeu NEU xeu O xew xew Xox Tozo rozo SSA 9060 S3 fOQ 650 Jile SG ANTS REST gaz ax QAZ ex CN TX 9X Q x Q Q QO S Q oO CO 6 Lo S S NN 8 x Som 0 2050 Sely R5 Q v z v z v z z Io z 382 3 2xX3 8345 13 65 S CRo LL m m m 1 S 35 P n m SAYR yu1S S os x x en 3 a m D Se v SYS 2 T Q o z z gt Q F hs s a SP s 9 E 2 a2 833 13 D 3 5 3 5 g va s S no vwoz v 3 I I I uws T xew Y NI NI Z NI TNI 9 3 SUN 21 TTX N je n je N je N je ETXENI ZIXZNI TTX TNI 0TX NI YUQZ gOSNIS 1624 UN ETX EN ETXENI ZIXZNI TIX TNI 0TX 7 6X NI Vu c y Uu z kv 1Nn0 YW Z p dd wwg T xeul NGTT 1022 ZH09 09 0T ASTT 2H09 0S 0T A0 5 samod Bun31losiansdunuues 1219593 yonuq ul inu lt S we 146 0 3503 p si3 y yluu3 l suoneijed s suonenj J BuueN 1ep uinieq aduey 3unl puy 90001 S d4Z ou s vlulnussunuu l z 351 52400 1s
25. aufplan Der Anschluss der Spannungsversorgung erfolgt an der Ger testeckdose an der Trocknersteuerung 1 2 3 40 F hren Sie eine Zuleitung an den Trockner heran die im Querschnitt den Anforderungen f r die Leis tung und die Spannung gen gt gt siehe Anhang Stromlaufplan Stellen Sie sicher dass die Zuleitung spannungsfrei geschaltet ist und gegen Wiedereinschalten gesi chert ist Ziehen Sie die Ger testeckdose vom Ger testecker am Steuerkasten ab gt Seite 24 4 5 6 7 8 Entfernen Sie zuerst die Befestigungsschraube 1 aus der Ger testeckdose 2 Die Befestigungsschraube dient als Sicherung f r den Klemmeneinsatz Wenn die Befestigungsschraube in der Ger testeckdose verbleibt l sst sich der Klemmenein satz nicht aus der Ger testeckdose entfernen Hebeln Sie den Klemmeneinsatz 3 mit einem Schrau benzieher vorsichtig aus dem Geh use F hren Sie das Kabel 8 der Zuleitung zun chst durch die einzelnen Teile der Kabelverschraubung 5 Verschraubung 6 Unterlegscheibe 7 Dichtgummi F hren Sie das Kabel erst dann durch das Geh use der Ger testeckdose 2 Verbinden Sie die einzelnen Phase gem den Angaben im Stromlaufplan Stecken Sie den Klemmeneinsatz 3 wieder in das Ge h use der Ger testeckdose 2 legen Sie die Dichtung 4 wieder auf Ger testeckdose und ziehen Sie die Ka belverschraubung 5 fest an Kommunikationsschnittstellen Trockners
26. betaste best tigt Die Anzeige springt dann wieder zum Men punkt zur ck Die Zahlencodes im Servicebereich werden ebenfalls ber die Pfeiltasten eingestellt Mit der Eingabe wird der Zeiger auf die n chste nachfolgende Stelle gesetzt solange bis der Code vollst ndig eingege ben wurde 27 Bedienelemente 5 9 Parameter Einstellung 28 Die Tabelle zeigt die alle Einzelparameter deren VVerkseinstellung und Funktion Men CYCLE MODE CYCLE STOP PDP SET PDP ALARM SET PDP SENSOR PDP DISPLAY ALARM PDP PDP ALARM DELAY TEMP UNIT ALARM FILTER1 ALARM FILTER2 FILTERALARM DLY ALARM OVERFLOVV VVerks einstellung VAR FINISH CYC LE 40 C 25 C ON ON ON 00 10s OFF OFF 00 20s OFF Wertebereich FIX VAR FINISH CYCLE DIRECT STOP 20 C 100 C 20 C PDP SET ON OFF ON OFF ON OFF 00 00 20 00 C Grad Celsius F Grad Fahrenheit ON OFF ON OFF 00 00 20 00 ON OFF Funktion Im FIX Modus wird das Steuerzeiten Programm ohne Beeinflussung durchgefahren Der VAR Modus unterst tzt die Energiesparfunk tion Hier f hrt die interne Taupunktmessung oder ein extern gegebenes Signal IN2 zur einer Beein flussung der Steuerzeiten Bei ffnen des Kompressorgleichlaufkontaktes schlie en im DIRECT STOP Modus die Expansions ventile sofort und die Behaltervvechsel vvir vorbe reitet Im FINISH CYCLE Modus wird der beg
27. ch verwendet wird gt Seite 9 m Wenn durch aggressive Bestandteile in der Druckluft oder der Umgebung Sch den am Trockner entstehen m Wenn f r Wartungen und Reparaturen keine Originalteile des Herstellers verwendet werden m Wenn der Trockner trotz nachweislichem Defekt weiter betrieben wird 1 6 Zu dieser Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung enth lt alle technischen Informationen die zur Installation dem Betrieb der Wartung und der Entsorgung des Trockners bekannt sein m ssen Die Zielgruppe Diese Betriebsanleitung richtet sich an alle Personen die Arbeiten an und mit dem Trockner durchf hren Wir weisen darauf hin dass es sich bei diesen Personen um Fachpersonal handeln muss das aufgrund seiner Quali fikation und Erfahrung im Umgang mit Druckluftanlagen und elektrischen Anlagen ge bt ist Wenn Sie keine Erfahrung mit solchen Anlagen haben sollten Sie fachkundige Hilfe in Anspruch nehmen Wir empfehlen drin gend die Inbetriebnahme und Wartungen durch den Hersteller oder einen seiner autorisierten Vertragspartner durchf hren zu lassen Zum Umgang mit der Betriebsanleitung Bitte lesen Sie diese Betriebsanleitung und begleitenden Dokumente vor der Montage und der Inbetriebnah me aufmerksam durch und beachten Sie die Hinweise Nur bei Beachtung der Vorschriften und Hinweise ist ein sicherer Betrieb und eine einwandfreie Funktion des Trockners sichergestellt Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise Bewahren
28. den Wenn der Trockner h ufig gegen druckloses Druckluftnetz angefahren wird z B nach dem Wochenende oder wenn keine Personal f r die Anfahrprozedur vor Ort ist dann ist eine automatische Anfahrvorrichtung sinnvoll Hierdurch ist sichergestellt dass zu jeder Zeit im Betrieb ein ausreichend hoher Druck im Trockner herrscht Weitere m gliche Optionen sind E Sonderspannungen 115V 50 60Hz 24V DC Beheiztes Frostschutzgeh use Differenzdruckmanometer mit elektrischem Alarmkontakt Mehrstufige Vorfiltration und oder Nachfiltration ldampfadsorber als dritter Beh lter 23 Bedienelemente 5 Bedienelemente Nachfolgend vverden die Komponenten des Trockners beschrieben ber die der Trockners bervvacht und bedient vverden kann 5 1 Ger testeckdose Lieferumfang enthalten Zur Unterbrechung der Spannungsversorgung l sen Sie die Befestigungsschrau be der Ger testeckdose und ziehen die Ger testeckdose vom Ger testecker 2 ab Die Steuerung 3 ist jetzt Spannungslos 4 Die Spannungsversorgung vvird ber die Ger testeckdose 1 angeschlossen im 3 l Hauptventil ffnet bei Unterbrechung der Spannungsversorgung Bitte Beachten Sie dass bei Unterbrechung der Spannungsversorgung beide Hauptventile ge ffnet werden D h ein regenerierender Beh lter wird dann ber das ffnende Hauptventil schlagartig unter Druck gesetzt Wir empfehlen daher den Ger testecker erst abzuziehen wenn beide Beh l ter
29. der in den Beh l ter ein 14 Verschlie en Sie den Beh lter wieder mit der Reduzierung und der Rohrleitung 15 Reinigen Sie den Boden sorgf ltig von Trockenmittelresten 16 Setzen Sie den Trockner langsam wieder unter Druck gt Seite 45 F hren Sie dabei einen Dichtig keitstest mit Leckagespray durch Bei Leckagen muss der Trockner zun chst wieder drucklos ge macht werden bevor die Leckage behoben werden kann Unterschiedliche Anwendungen bed rfen unterschiedlicher Trockenmittelf llung Auch Trockenmittelf llungen mit nur einem Trockenmitteltyp sind m glich und gebr uchlich Bitte informieren Sie sich ber die korrekte Art und Menge des Trockenmittels bevor Sie neues Trockenmittel f r den Austausch bestellen Der Hersteller dokumentiert die Trockenmittelf llung f r jeden einzelnen Trock ner gt Seite 5 Geben Sie f r die Kommunikation bitte den Typ und die Fabrikationsnummer an Diese Angaben befinden sich auf dem Typenschild bei dem Steuerkasten des Trockners gt Seite 12 Bitte beachten Sie dass sich direkt nach einem Trockenmittelwechsel der Taupunkt etwas verschlechtern kann Erst durch l ngeren Betrieb erreicht das neue Trockenmittel seine volle Trocknungsleistung Ggf w hlen Sie den Grenzwert Taupunkt f r die Zeit direkt nach dem Trockenmittelwechsel so wie es im TIPP Grenzwert Taupunkt richtig w hlen beschrieben ist gt Seite9 Durch das Bef llen des Trockners mit neuem Trockenmittel befin
30. det sich ein erh hter Staubanteil Hohe Staubbelastung nach Trockenmittelwechsel 54 in den Behaltern In den ersten Wochen nach der Wiederinbetriebnahme wird dieser Staub zum Nachfilter gelangen und die Filterelemente schneller verbrauchen als es spater im Betrieb der Fall ist Wir empfehlen daher die Wiederinbetriebnahme mit den alten Filterelementen durchzuf hren und die neuen Filterelemente und den neuen Expansionsschalldampfer erst einige VVochen spater einzusetzen Warten und Instandhalten Trockenmittel Das eingesetzte Trockenmittel unterliegt keiner Kennzeichnungspflicht nach der Gefahrenstoffver ordnung Es gelten jedoch die f r den Umgang mit Chemikalien blichen Vorsichtsma nahmen Sicherheitsdatenbl tter k nnen auf Anfrage vom Hersteller bereitgestellt werden Das Trockenmittel kann Verunreinigungen aus der Druckluft anreichern Je nach Art der Verunrei nigung k nnen sich daraus Gefahren beim Umgang mit den Trockenmitteln ergeben Da die Art der Verunreinigung dem Hersteller des Trockners nicht bekannt ist k nnen die daraus resultieren den Gefahren in dieser Betriebsanleitung nicht bewertet werden Entsorgung Das Trockenmittel gem den rtlichen Vorschriften zu entsorgen Abfallschl ssel gem Abfallverzeichnis Verordnung m Nicht verunreinigtes Trockenmittel 06 08 99 m Verunreinigtes Trockenmittel Der Abfallschl ssel ist unter Ber cksichtigung der Art der Ver unreinigung vom Abfallerzeuger zu erm
31. e mehr zu h ren sind kann das Ventil vollst ndig ge ffnet werden Der Trockner ist nun frei durchstr mbar Wenn ein Volumenstrom ber den Trockner geleitet wird sollte die Inbetriebnahme z gig fortgesetzt werden oder das Ventil hinter dem Trockneraustritt wieder geschlossen werde damit der Trockner nicht im Stillstand mit Feuchtigkeit berladen wird Automatische Anfahrvorrichtung Wenn Sie h ufig den Trockner gegen ein druckloses Netz anfahren m ssen empfehlen wir eine Anfahrvorrichtung zu installieren gt Seite 23 Durch die Anfahrvorrichtung wird sichergestellt dass es auch bei automatischem Starten des Kompressors nicht zu Druckschl gen und berh hten Str mungsgeschwindigkeiten kommt 45 In Betrieb nehmen 9 2 3 Trocknerprogramm Starten 1 2 3 4 5 Achten Sie darauf dass der Trockner unter Druck steht und alle Ventile vor und nach dem Trockner ge ffnet sind damit Druckluft str men kann Stecken Sie die Ger testeckdose auf den Ger testecker am Steuerkasten gt Seite 24 Das Display vvird nun beleuchtet und kurzzeitig vvird die Programmversion angezeigt und der Trock ner startet Der Start des Trockners ist an einem deutlichen Klicken der Ventile zu erkennen Quittieren sie evtl anstehende Alarmmeldungen Wenn weitere Alarmmeldungen anstehen die nicht quittiert werden k nnen gehen Sie bitte wei ter vor wie unter Fehleranalysetabelle beschrieben gt Seite33 Werden keine we
32. ehen Wenn der Trockner f r die Trocknung anderer Gase z B reiner Stickstoff eingesetzt wird ist das zuvor mit dem Hersteller abzustimmen Ggf sind besondere Sicherheitsrichtlinien zu beachten Der Trockner ist konzipiert f r die Aufstellung an einem Ort der folgende Bedingungen erf llt Bi Innenraum wettergesch tzt bel ftet E frostfrei Bi trocken keine bis geringe Staubbelastung keine Vibrationen ber Boden oder angeschlossene Rohrleitungen m Umgebunsgsluft frei von aggressiven und korrosionsf rdernden Substanzen m Umgebungsluft frei von Substanzen die das Trockenmittel sch digen oder in der Wirkung beein flussen z B Ammoniak und andere basisch reagierende Substanzen lnebel Wasserspr hnebel Bi frei von Gefahren durch explosive Atmosph re innerhalb oder au erhalb des Trockners Der Trockner ist in seiner Standardausf hrung nicht ATEX konform Der Trockner darf nur mit Druckluft innerhalb der maximal zul ssigen Betriebsbedingungen betrieben werden Die Spannungsversorgung muss den spezifizierten Werten entsprechen Die maximal zul ssigen Betriebsbedingungen und die erforderliche Spannungsversorgung sind auf dem Typen schild definiert gt Seite 12 Umbauten an dem Trockner oder der Gebrauch von fremden Teilen k nnen beim Betrieb zu unvorhersehba ren Gefahren und Sch den f hren Diese Ma nahmen d rfen nur nach vorheriger Pr fung und Freigabe durch den Hersteller durchgef hrt werden Ve
33. emente und die Typenschilder immer in einem gut lesbaren Zustand 3 Halten Sie Wasser und metallische St ube fern von elektrischen Komponenten 11 1 3 Kabel und Klemmen auf festen Sitz pr fen Durch Transport und Vibrationen im Betrieb k nnen sich Kabelverbindungen l sen Um Fehlfunktionen vorzu beugen m ssen regelm ig alle Kabelverbindungen auf festen Sitz gepr ft werden Bei starken Vibrationen m ssen die Pr fintervalle verk rzt werden Die daf r n tigen T tigkeiten d rfen nur von einer Elektrofachkraft ausgef hrt werden 1 Nehmen Sie den Trockner au er Betrieb gt Seite 47 2 Machen Sie den Trockner drucklos gt Seite 48 3 Schalten Sie die elektrische Zuleitung zum Trockner stromlos und sichern Sie die Zuleitung gegen Wiedereinschalten 4 Pr fen Sie den Sitz von Kabeln und Klemmen und schrauben Sie diese gegebenenfalls fest Verwenden Sie nur f r Elektroarbeiten zugelassenes Werkzeug 5 Tauschen Sie besch digte oder korrodierte Komponenten aus 6 Nachdem der Steuerkasten wieder verschlossen wurde kann der Trockner wieder in Betrieb ge nommen werden 11 1 4 Taupunktsensor kalibrieren Der Taupunktsensor MT01 unterliegt einer Alterung die bei l ngerem Betrieb zu ungenauer Messung f hrt ld mpfe und andere Verunreinigungen k nnen den Sensor bei l ngerem Betrieb unbrauchbar machen Um Betriebsst rungen vorzubeugen muss der Taupunktsensor regelm ig kalibriert werden Empfindlicher Taupun
34. en Gegebenenfalls den Gegenversuch machen und die Anschl sse wechseln Transportieren aufstellen und lagern 7 Transportieren aufstellen und lagern 7 1 Transportieren GEFAHR 1 Besch digung Besch digungen am Trockner k nnen zu unvorhersehbaren Gefahren f hren Das Betreiben eines besch digten Trockners kann zu schweren Verletzungen und Tod f hren Nehmen Sie niemals einen besch digten Trockner in Betrieb GEFAHR 1 Kippgefahr Der Trockner besitzt einen sehr hohen Schwerpunkt Das Kippen des Trockners kann zu schweren Verletzungen f hren Sichern Sie den Trockner beim Transport und beim Be und Entladen gegen Kippen Trotz aller Sorgfalt k nnen Transportsch den nicht ausgeschlossen werden berpr fen Sie deshalb den Trockner nach dem Transport und dem Entfernen der Verpackung auf m gliche Transportsch den Jede Besch digung ist unverz glich dem Spediteur und dem Hersteller bzw seinem Vertriebspartner mitzutei len Stellen Sie f r den Transport und das Be und Entladen geeignetes Hebewerkzeug bereit Mit dem Transport beauftragte Personen m ssen entsprechende Qualifikation besitzen Der Trockner darf durch die Hebezeuge nur an den daf r vorgesehenen Punkten aufgenommen werden Transportpalette Grundrahmen Standf e Beachten Sie das Gewicht des Trockners und die H chstlast der eingesetzten Hub und Transport mittel Entfernen Sie Verpackungsmaterial erst nach dem Erreichen des endg ltige
35. en wollen gehen Sie bitte vor wie bei einer ersten Inbetriebnahme gt Seite 43 VORSICHT 1 Feuchtigkeit in elektrischen Komponenten Durch lange Lagerung kann Feuchtigkeit aus der Umgebungsluft in elektrische Komponenten ein dringen Kurzschl sse und Sch den an diesen Komponenten k nnen die Folge sein Pr fen Sie die elektrischen Komponenten des Trockners auf interne Feuchtigkeit Die daf r n tige Pr fung des Isolationswiederstandes darf nur von einer Elektrofachkraft ausge f hrt werden 37 Installation 8 nstallation 8 1 Installation der anschliefsenden Rohrleitungen GEFAHR berdruck Der Trockner steht unter Druck Pl tzlich austretende Druckluft kann zu schweren Verletzungen f hren F hren Sie niemals mechanische oder elektrische Arbeiten an dem Trockner aus solange der Trockner unter Druck steht GEFAHR berlastung Der Trockner darf nur mit Druckluft innerhalb der maximal zul ssigen Betriebsbedingungen betrie ben werden Diese Betriebsbedingungen sind auf dem Typenschild definiert gt Seite 12 Das berschreiten der maximal zul ssigen Betriebsbedingungen kann zu schweren Verletzungen und Tod f hren Es ist die Pflicht des Betreibers sicherzustellen dass die angeschlossene Druckquelle gegen ber schreiten des maximal zul ssigen Betriebsdrucks PS und der zul ssigen minimalen und maxima len Temperatur TS abgesichert ist Lesen Sie dazu auch den Abschnitt Bestim
36. enmittelreste sofort und sorgf ltig vom Boden Das Trockenmittel unterliegt einem Alterungsprozess und verliert mit der Zeit seine Trocknungsf higkeit Die Standzeit des Trockenmittels ist von vielen Betriebsparametern abh ngig und kann nicht exakt vorherbe stimmt werden Die Standzeit betr gt ca 2 bis 3 Jahre Eine gute Aussage ber die Qualit t des Trockenmittels kann durch die Beobachtung der Betriebsphasen gemacht werden Wenn sich beim Betrieb in der CYCLE MODE VAR die Adsorptionsphase deutlich verk rzen ist ein Trockenmittelwechsel ratsam Grunds tzlich ist ein Trockenmittelwechsel als vorbeugende Wartung auch im Zusammenhang mit anderen Revisionsarbeiten sinnvoll siehe TIPP unten WARNUNG 1 Sturzgefahr Der Trockner darf nicht als Steighilfe verwendet werden Die Komponenten des Trockners bieten keinen ausreichenden Halt und Trocknerteile k nnen abbrechen Sch den am Trockner und St rze mit schweren Verletzungen k nnen die Folge sein Verwenden Sie f r alle T tigkeiten in der H he nur zugelassene Steighilfen Der Trockenmittelwechsel ist Teil einer gro en Revision Zeitgleich sollten auch andere Wartungsarbeiten durchgef hrt werden siehe Wartungstabelle gt Seite 50 1 Nehmen Sie den Trockner au er Betrieb gt Seite 47 2 Machen Sie den Trockner drucklos gt Seite 48 3 ffnen Sie die Rohrleitung direkt am oberen Beh lteranschluss und drehen Sie die Reduzierung aus dem Beh lter heraus
37. esetzt vverden Zur Trocknung der Druckluft wird der Druckluftstrom durch einen mit Trockenmittel gef llten Beh lter geleitet und dabei in intensiven Kontakt mit dem Trockenmittel gebracht Das Trockenmittel entzieht der Druckluft die Feuchtigkeit und speichert sie in seiner inneren Struktur Mit fortschreitender Feuchtebeladung des Trocken mittels l sst die Trocknungswirkung nach bis das Trockenmittel mit Feuchtigkeit ges ttigt ist Das ges ttigte Trockenmittel muss dann regeneriert werden D h die in der inneren Struktur des Trockenmittels gespeicherte Feuchtigkeit wird wieder entfernt Danach kann das Trockenmiittel erneut zur Trocknung eingesetzt werden F r einen kontinuierlichen Betrieb eines Adsorptionstrockners sind zwei Beh lter erforderlich die wechselwei se betrieben werden Ein Beh lter erf llt die Aufgabe der Trocknung der Druckluft Adsorption der andere Beh lter durchl uft in dieser Zeit die Prozessphasen der Regeneration Das Wechselintervall zwischen Adsorp tion und Regeneration betr gt ca 10 Minuten Adsorptionsphase Dauer ca 10 Minuten bis maximal 2 Stunden Die feuchte Druckluft wird von einer Druckluftquelle z B Kompres sor zum Druckluft Eintritt GJ des Trockners gef rdert Der Vorfilter F1 entfernt Staub und Fl ssigkeit aus der Druckluft Die Hauptventile hier V2 leiten die Druckluft zum Beh lter der sich im Betriebszu stand Adsorption befindet hier A2 Im unteren Teil des Beh lters w
38. gern Eine geeigneter Lagerort und eine gute Vorbereitung des Trockners zum Lagern ist Voraussetzung f r den Er halt der Qualit t des Trockners Der Lagerort sollte folgende Bedingungen erf llen Innenraum wettergesch tzt frostfrei trocken Wenn der Trockner direkt nach der Anlieferung eingelagert wird muss der Trockner lediglich mit einer zus tz lichen Plane vor Staub gesch tzt werden Wurde der Trockner bereits zum Trocknen von Druckluft eingesetzt gehen Sie bitte wie folgt vor 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Unterbrechen Sie die Druckluftstr mung ber den Trockner durch Schlie en einer Armatur hinter dem Trockner Wechseln Sie in den Betriebsmodus CYCLE MODE FIX Betreiben Sie den Trockner f r mindestens 4 Stunden ohne dass der Trockner mit Druckluft durch str mt wird Je h ufiger der Trockner regeneriert desto trocknerer wird das Trockenmittel Da durch vvird sichergestellt dass der Trockner mit trockenen Behaltern eingelagert vvird Nehmen Sie den Trockner au er Betrieb gt Seite 47 Machen Sie den Trockner drucklos gt Seite 48 Trennen Sie den Trockner von der elektrischen Versorgung Trennen Sie den Trockner vom Druckluftnetz Verschlie en Sie die Eintritts und Austritts ffnungen des Trockners Legen Sie in den Steuerungskasten einen Trockenmittelbeutel 10 Sch tzen Sie den Trockner mit einer Plane vor Staub Wenn Sie den Trockner nach dem Lagern wieder in Betrieb nehm
39. h einem festen Zeitintervall wird die Sp lphase been det und die n chste Phase beginnt Druckaufbauphase Dauer ca 2 min Die Druckaufbauphase stellt sicher dass vor dem Beh lterwechsel beide Beh lter den gleichen Beh lterdruck aufweisen Der Druck wird in zwei Schritten aufgebaut Im ersten Schritt wird das Regenerationsventil V4 geschlossen und Druckluft str mt weiterhin aus dem Be h lter A1 ber das Nadelventil NV1 und die Lochblende 01 in den Beh lter A2 bis der Beh lterdruck um einige Bar gestiegen ist Im zweiten Schritt wird das Ventil V5 ge ffnet und nun str mt eine gr ere Menge Druckluft ber die Lochlende O2 in den Beh lter A2 bis in beiden Beh ltern der Druck ann hernd gleich ist Nach einem festen Zeitintervall wird die Druckaufbauphase beendet und die n chste Phase beginnt 5 1 Adsorption Druckaufbau 1 5 1 Adsorption Druckaufbau 2 21 Technische Produktbeschreibung Bereitschaft Stand By Dauer ca 0 Minuten bis max 2 Stunden Der Beh lter ist nun fertig regeneriert und steht zum sofortigen Ein satz in Bereitschaft Beide Behalter sind vveiterhin ber das Nadelven til NV1 und das Ventil V5 miteinander verbunden und so bleibt der Druck in beiden Beh ltern zu jeder Zeit gleich Wenn die laufende Adsorptionsphase beendet ist werden die Beh l ter gewechselt und der Ablauf beginnt seitenverkehrt von Neuem 6 Adsorption Stand By Anmerkung Die
40. ich ber die Z hlwerte in Relation zur Einschaltdauer des Trockners die tats chliche Auslastung bzw die Abnutzung des Trockenmittels und 30 Bedienelemente der Vor und Nachfilter ermitteln Nach Erreichen eines Schwellwertes unter normalen Nutzungsbedin gungen 66400 komplette Lastwechsel entspricht ca 1 Jahr wird eine Servicewarnmeldung angezeigt Zum quittieren der Servicewarnmeldung muss ein vierstelliger Zahlencode das sog Serviceticket ein gegeben werden Mit jedem Kauf von Wartungsteilen und Filterelementen erh lt der Kunde ein neues Serviceticket mit dem Zahlencode Wurde ein Zahlencode einmal verwendet so kann er nicht noch ein mal eingegeben werden Die Steuerung erwartet mit der n chsten Servicewarnmeldung die Eingabe ei nes neuen Codes Den Pfad f r die Eingabe der Serviceparameter und berwachungsfunktionen erreicht man durch Ein gabe des Passwortes und anschlie endem Druck auf die Pfeil rauf Taste Br 4 Stellen Schleife Die Zahl der Ticketnummer wird f r jede Stelle mit den Pfeiltasten eingegeben Die n chste Stelle wird durch dr cken der Eingabetaste angew hlt Ist die Ticketnummer richtig eingegeben worden so wird TIMER RESET DONE angezeigt Bei einer Falsch eingabe wird TIMER RESET FAIL angezeigt Wird die Ticketnummer einmal falsch eingeben so kann ein erneuter Versuch nach etwa 2 Minuten er folgen Werden danach weitere falsche Ticketnummern eingegeben verdoppelt sich die Warteze
41. ird die Druckluft verlangsamt und auf den Beh lterquerschnitt ver teilt Die Druckluft passiert den unteren Siebkorb SB1 und str mt langsam durch das Trockenmittelbett ber den oberen Siebkorb SD1 verl sst die Druckluft den Beh lter und wird von den oberen R ckschlagventilen hier RV2 zum Nachfilter F2 gef hrt Im Nachfil ter F2 wird Trockenmittelstaub aus der Druckluft entfernt und die Druckluft zum Druckluft Austritt GO gef hrt 1 Stand By Adsorption Der optionale Taupunktsensor MT01 pr ft am Druckluft Austritt die Trocknungsleistung des Trockners Der zweite Beh lter wartet w hrenddessen in Bereitschaft Stand By auf seinen Einsatz Die Adsorptionsphase wird beendet und die Beh lter gewechselt wenn die Zyklusart CYCLE MODE FIX vorgew hlt wurde und ein Zeit von 10min abgelaufen ist die Zyklusart CYCLE MODE VAR vorgew hlt wurde und die optionale Taupunktmessung den vorgew hlten Grenzwert erreicht hat bzw die maximale Adsorptionszeit erreicht wurde max 2h 19 Technische Produktbeschreibung Zum Wechseln der Beh lter wird das Hauptventile V1 ge ffnet und kurz darauf das Hauptventil V2 geschlossen Die Druckluftstr mung wechselt von einem Beh lter zum anderen Zu jedem Zeitpunkt der Umschaltung bleibt ein freier Str mungsvveg durch den Trockner er halten Die Aufgabe der Trocknung wird so ohne Unterbrechung von einem Beh lter zum anderen bergeben
42. it f r die n chste Eingabe jedes mal solange bis der Code richtig eingegeben wird 31 Bedienelemente 5 15 Men struktur Ende Kundenbereich Passwort Kunde A u 7 xr 0 Y Einstellung FIX VAR Y lt gt WA gt Y lt Einstellung min PDP SET 1 20 kur em serm Bee EB PS Einstellung ON OFF EI WA lt gt WM Einstellung N OFF 4 b Einstellung ON OFF care al der Alarm Gerben er Hezin Errryg u wei Bl Einstellung 00 00 00 00 20 00 q gt 4 gt I Einsteitung C F 4 b Bil Einstellung ON OFF Ealen de Alam Sali om Fosa gt ll _Einsteitung ON OFF Beran cb der arm m Dre m Acer 4 gt Il Einstellung 00 00 00 00 20 00 gt Einstellung mb der Sern eer i Achern H Einstellung 00 00 00 00 20 00 2 Eer Pensis B ss i Ende Kundenbereich YA 32 Bedienelemente 6 Fehleranalysetabelle Fehler Ursache Aktion Steuerung nicht Spannungsversorgung fehlt Spannungsversorgung pr fen ggf einschalten Betriebsbereit LED leuchtet nicht Ger testecker falsch montiert Kabelanschl sse im Ger testecker pr fen Feinsicherung defekt Feinsicherung 500mA tr ge ersetzen Ventil arbeitet nicht Kabelverb zur Magnetspule defekt Kabelverbindung pr fen ggf neu Installieren Magnetspule defekt
43. iteren Alarmmeldungen ausgegeben ist der Trockner nun ordnungsgem in Be trieb Beobachten Sie den Betrieb des Trockners Der Trockner durchl uft nun die unter Funktionsbeschreibung beschriebenen Phasen gt Seite 19 46 Aufser Betrieb nehmen und vvieder in Betrieb nehmen 10 Au er Betrieb nehmen und wieder in Betrieb nehmen 10 1 Trockner im Notfall au er Betrieb nehmen 1 Unterbrechen Sie die Spannungsversorgung z B durch Abziehen der Ger testeckdose vom Ger te stecker am Steuerkasten gt Seite24 2 Schlie en Sie die Ventile vor und nach dem Trockner 3 Der Trockner ist nun au er Betrieb 10 2 Trockner stoppen Der Trockner kann gestoppt werden durch Unterbrechen der Spannungsversorgung E Abziehen der Ger testeckdose vom Ger testecker am Steuerkasten m ffnen des Kompressorkontaktes gt Seite29 Der Trockner darf nun nicht mehr mit Druckluft durchstr mt vverden da der Trockner sonst mit Feuchtigkeit berladen vvird Bitte beachten Sie dass sich der Taupunkt nach einiger Zeit des Stillstands verschlechtert Diese Verschlechte rung ist keine Trocknerstr rung sondern beruht auf dem langsamen Eindringen von u erer Feuchtigkeit in das ruhende Volumen der Rohrleitungen Setzt der Volumenstrom der Druckluft wieder ein wird auch der Taupunkt schnell wieder besser 10 3 Trockner au er Betrieb nehmen 1 Stoppen Sie den Trockner wie es im vorangegangenen Abschnitt beschrieben is
44. itteln und das Trockenmittel einer geeigneten Entsor gung zuzuf hren 55 Anhang und technische Unterlagen 12 Anhang und technische Unterlagen 12 1 Aufstellungszeichnung separates Dokument 12 2 Prozessflie bild 12 3 Stromlaufplan 56 Suloeld l 3z3 si4 8r000T S IdZ OS 6EZ 914 TT MHA WOUBDIG I Pd os DC s q TI MHA PIAYS14 8 OT OT Sz adder n orotsc nu S x o d NOILdO LO AH NOILdO tw N J N W gt i Cd Bi vouag fe NOILdO NOILdO AH 1 5 2 nusny esu puoy 02 uonlsod 1 nno 506 111 151 56854 ON 506 111 151 560 09 1 lul 506 11 1011 569 1 J JSDQ A S qiolq sS 45 ulpip psu puo3 1 1l qe1esu puoy q 312044 991110 95so1q pu lqu o7 O Julod Map aunssa1d Japlwsue4nyundneppnIg IN 55 jonu J ffip 2 40 55 Id A DA aunssaid puana eyna ANd AIDA UINJ34 UOU Jnyewuegejyosyony AY U A PEN AN onupuu IU AL d SqEpPUEH AH A DA plou os Ilu Al use Aj A q 1 1l 4 3 l ss A 1 qiospp 2 V 7 90001 5 437 ou s vlulnussunuu l z 1921
45. k von ca 10bar reduziert In einem zweiten Schritt wird der Druck ber die Lochblende 01 auf ann hernd Atmosph rendruck reduziert Der Druck vor der Blende am Manometer PIO3 bestimmt die Gr e des Regenerationsluftstroms Steigt der Zwischendruck dann wird der Regenerationsluft strom vergr ert und umgekehrt Mit dem Nadelventil NV1 kann der Zwischendruck variiert werden Je nach Betriebsdruck muss das Nadelventil NV1 anders einge stellt werden um den richtigen Zwischendruck zu erreichen Bei stark schwankendem Betriebsdruck sollte das Einregeln des Zwischendrucks bei mittleren Betriebsdruck erfolgen 25 Bedienelemente 5 5 Steuerung Der Trockner vvird ber ein Display und drei Funktionstasten an der Steuerung bedient 5 6 Funktionstasten und Anzeige 26 Funktionsanzeige Modus Beh lter 1 Taupunktanzeige Status LED Ger testecker Modus Laufzeit Beh lter Modus Beh lter 2 hoch Taste Eingabe Taste o runter Taste Die C1 Steuerung wird ber den Ger testecker mit Betriebsspannung versorgt Nach dem Anlegen der Spannung zeigt die Anzeige f r ca 5 Sekunden die Nummer der Softwareversion an Die Steuerung wechselt danach sofort in den Betriebsmodus und beginnt in dem Programmschritt an dem sie zuletzt au er Betrieb genommen wurde Grunds tzlich sind alle Betriebszust nde und Einstel lungen speiche
46. ktsensor Der Taupunktsensor hat eine sehr empfindliche Elektronik Ersch tterungen oder Schl ge k nnen den Sensor besch digen Behandeln Sie den Sensor mit besonderer Sorgfalt 1 Nehmen Sie den Trockner au er Betrieb gt Seite 47 2 Machen Sie den Trockner drucklos gt Seite 48 3 L sen Sie die Schraube am Stecker des Sensors und ziehen Sie den Stecker ab Der Stecker verbleibt am Trockner und wird wiederverwendet 4 Schrauben Sie den Sensor mit einem passenden Schraubenschl ssel aus der Messstelle Greifen Sie den Sensor immer nur am Sechskant des Sensorgeh usesl 5 Setzen Sie einen kalibrierten Sensor gleichen Typs in die Messstelle ein 6 Stecken Sie den Stecker auf den kalibrierten Sensor und schrauben Sie den Stecker fest 7 Setzen Sie den Trockner wieder unter Druck und nehmen Sie den Trockner wieder in Betrieb gt Seite 47 51 Warten und Instandhalten Austauschprogramm f r Taupunktsensoren Der Hersteller bietet ein Austauschprogramm f r alte Taupunktsensoren an 1 Bestellen Sie einen neuen Taupunktsensor 2 Nach Erhalt des neuen Sensors wechseln Sie die Sensoren aus 3 Senden Sie den alten Sensor zur ck an den Hersteller Verwenden Sie daf r die Schutzverpa ckung des neuen Sensors Nur unbeschadigte Sensoren k nnen neu kalibriert werden 4 Nach Erhalt des alten unbeschadigten Sensors wird der Differenzpreis zur Kalibrierung gutge schrieben Der alte Sensor verbleibt beim Hersteller
47. ld mpfer abgelassen Ein lauter und starker Luft sto kann kleine Teile mitrei en und zu Verletzungen f hren Stellen Sie keine Teile in die N he des Schalld mpfers Der Schalld mpfer darf nicht manipuliert oder entfernt werden Tragen Sie bei Arbeiten in der N he des Trockner Geh rschutz WARNUNG Rutschgefahr 9 Nach einem Trockenmittelwechsel kann Trockenmittel auf dem Boden zur ckgeblieben sein Trockenmittel ist sehr rutschig und kann zu schweren Sturzverletzungen f hren Entfernen Sie Trockenmittelreste sofort und sorgf ltig vom Boden 3 3 Allgemeine Sicherheitshinweise GEFAHR berlastung Der Trockner darf nur mit Druckluft innerhalb der maximal zul ssigen Betriebsbedingungen betrie ben werden Diese Betriebsbedingungen sind auf dem Typenschild definiert gt Seite 12 Das berschreiten der maximal zul ssigen Betriebsbedingungen kann zu schweren Verletzungen und Tod f hren Es ist die Pflicht des Betreibers sicherzustellen dass die angeschlossene Druckquelle gegen ber schreiten des maximal zul ssigen Betriebsdrucks PS und der zul ssigen minimalen und maxima len Temperatur TS abgesichert ist Lesen Sie dazu auch den Abschnitt Bestimmungsgem er Gebrauch gt Seite 9 GEFAHR 1 Unerlaubter Eingriff Ver nderungen am Trockner oder der Trocknersteuerung k nnen zu gef hrlichen Betriebszust n den f hren Zuwiderhandlung kann zu schweren Verletzungen und Tod f hren Niema
48. ls der eingestellte Alarmvvert YA 2 Stellen Schleife l VA 5 12Filter Differenzdruck bervvachung Vor und Nachfilter eines Adsorptionstrockners k nnen optional mit Differenzdruckmanometern mit eingebautem Differenzdruckvvachterkontakt ausger stet vverden Die Signale dieser Kontakte k nnen mit der C1 Steuerung separat f r das Vor und das Nachfilter ausgevvertet und zur Anzeige gebracht werden Die Anschl sse werden ber die Schalteing nge IN3 und IN4 hergestellt Es besteht die Wahl die Alarme einzeln ein bzw auszuschalten sowie deren Auswertung zu verz gern k A 2 Stellen Schleife 5 13 berstr mungsw chter Sind die Vor und die Nachfilter wie unter 3 7 beschrieben mit Differenzdruckmeldern ausger stet so kann ber die gemeinsame Abfrage beider Kontakte eine berstr mungsauswertung vorgenommen werden Es ist davon ausgehen dass der Trockner stark berfahren wird zu hohe innere Str mungsge schwindigkeit wenn die Differenzdruckw chter am Vor und am Nachfilter gleichzeitig ausl sen v 2 Stellen Schleife vA Der berst mungsw chter ALARM OVERFLOW ist vverkseitig ausgeschaltet Die Verz gerungszeit sollte immer geringer sein als die der separaten Differenzdruck berwachung der Filter 5 14Serviceticket Im Programm der Steuerung werden Schaltspiele des Trockners abgez hlt Dadurch lassen sich zum ei nen die Lastwechsel der Beh lter darstellen zum anderen l sst s
49. ls die Funktion des Trockners durch Umbauten ver ndern Niemals an drucktragenden Teilen Schwei arbeiten durchf hren Niemals das Steuerungsprogramm des Trockners ndern Alle nderungen am Trockner m ssen vorher mit dem Hersteller abgestimmt und schriftlich ge nehmigt werden GEFAHR 1 Naheliegender Missbrauch Die Vervvendung des Trockners zu artfremden Zvvecken kann zu Gefahren f hren Zuvviderhand lung kann zu schvveren Verletzungen und Tod f hren Niemals den Trockner als Steighilfe vervvenden Niemals den Trockner zum Tragen von fremden Lasten vervvenden Niemals Komponenten des Trockners f r fremde Verwendungszwecke einsetzen Lesen Sie dazu auch den Abschnitt Bestimmungsgem er Gebrauch gt Seite 9 14 Sicherheitshinweise WARNUNG 1 Sturzgefahr Der Trockner darf nicht als Steighilfe verwendet werden Die Komponenten des Trockners bieten keinen ausreichenden Halt und es k nnen Teile abbrechen Sch den am Trockner und St rze mit schweren Verletzungen k nnen die Folge sein Verwenden Sie f r alle T tigkeiten in der H he nur zugelassene Steighilfen VORSICHT Trockenmittelstaub Beim Umgang mit dem Trockenmittel kann es zur Bildung von mineralischem Staub kommen Der Trockenmittelstaub kann Augen und Atemwege reizen Tragen Sie f r den Umgang mit dem Trockenmittel Augen und Atemschutz Trockenmittel Das eingesetzte Trockenmittel unterliegt keiner Kennzeichnungspflicht nach de
50. mans Ulul 2114 qod Z UVNG 0 1lu uuouuu uq EN WWG 15 lod Z 9 xew yd Ardans ZX S AJDA XU TX 12 nid Yd u8guns3 _josi As8unuuueds X l SX U TX 18432284S G 000 0608 9T 18 Dal 000 0608 9T y3anla 97 bl q ugN uuu TXQEXO 401I9UU09 19Mod jow Iof 1 50 93199 MEN Ululq T XOE XO SuniluoIpu32e j4 193X391s 91e1 5S I 9 rO0 000 SLZI r M3QNIg D al r0 000 STZT Er M30N1g 97 yd S lou Dununoul p bin l 08 TO SZT NI NIA 401299uuo25 Vd 3486 1 v ols3unsns l g y ysiyeipenb 08 TOESZT NI NIA 499315348139 I S 000 8808 9T 18 Dal 000 8808 9T y3anla 97 ww 8 9 12J3WDIP lqb WWGT 11295 55012 WOU ww 8 9 J ss uiuoilnp qey Luuu T Yluy9s anbuuaN y3p q MN 032 uuO2 J mod pouu 10 b s p ylfoid ZIEMUIS VON ZUNYYIIP 1JOI4 UISOPYI3I5S9IE139 I r 0 000 20 1 18 D al 0 000 20 18 97 yd Dulsnou Mo E08 TOESZT NI NIA 4012 uU02 1amod Vd 24 sneu 5 s lp lu 08 TO SZT NI NIA 9SOPPSISSIE139 I OIOI680V AAIN4 Sd P100q n ql 044U0I OTOT SOV ANAd 1S4 ulne di n 1s I 41 81243 II sSowoAnZ V1408 41 81213 I sewo4n3 V1408 u do u p s eg SEOZTWY lb 14 ZSXOSTXOST Dulsnoq 3uniuj3iq Sav 8121 SEO IVY ZSXOSTX
51. mungsgem er Gebrauch gt Seite 9 GEFAHR 1 Berstende Komponenten durch externe Kr fte Die Komponenten des Trockners sind nicht f r extern eingetragene Kr fte ausgelegt und k nnten durch die zus tzliche Belastung bersten Berstende drucktragende Komponenten k nnen zu schweren Verletzungen und Tod f hren Die angeschlossenen Rohrleitungen m ssen bauseitig abgest tzt werden Es d rfen keine Lasten oder Spannungen in die Anschlussflansche des Trockners bertragen werden Eine ordnungsgem e Installation ist Voraussetzung f r einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Trockners Bitte beachten Sie folgende Punkte f r die Installation der Druckluftleitung 4 6 38 Stellen Sie sicher dass der Trockner und das Druckluftnetz drucklos sind Wenn das Druckluftnetz w hrend der Installation unter Druck gehalten werden muss m ssen die Absperrventile gegen un beabsichtigtes ffnen gesichert werden 2 8 Die Druckluftquelle z B Kompressor muss mit Sicherheitseinrichtungen gegen berschreiten des maximal zul ssigen Betriebsdrucks ausger stet sein Die Druckluftleitungen m ssen ber Absperrventile verf gen durch die der Trockner vom Rohrlei tungsnetz getrennt werden kann 2 8 Wir empfehlen Absperrorgane mit stetigem ffnungsver halten einzusetzen z B Absperrventile mit Spindel oder Getriebehandrad Hierdurch wird ein schlagartiger Druckausgleich zwischen Rohrleitungsabschnitten vermieden Eine
52. n Im Brandfall nicht mit Wasser l schen WARNUNG 1 pl tzlich entweichender Druck Ca alle 5 Minuten wird Druck ber einen Schalld mpfer abgelassen Ein lauter und starker Luftstos kann kleine Teile mitrei en und zu Verletzungen f hren Stellen Sie keine Teile in die N he des Schalld mpfers Der Schalld mpfer darf nicht manipuliert oder entfernt werden Tragen Sie bei Arbeiten in der N he des Trockner Geh rschutz Wenn alle f r die Inbetriebnahme notwendigen Bedingungen erf llt sind kann die Inbetriebnahme beginnen F hren Sie die nachfolgenden Schritte der aufgef hrten Reihenfolge nach durch In Betrieb nehmen 9 2 1 Trockner unter Druck setzen VORSICHT Druckschl ge und berlastung Durch schnelles ffnen von Ventilen kommt es zu Druckschl gen und berh hten Str mungsge schwindigkeiten im Trockner Druckschl ge und berh hte Str mungsgeschwindigkeiten k nnen zu Sch den am Trockner f hren ffnen Sie Ventile nur sehr langsam und achten Sie darauf dass die Str mungsger usche beim ffnen nicht zu laut werden Bei Ventilen die durch Schwenkbewegung schnell ge ffnet werden k nnen ist beim ffnen besondere Vorsicht geboten Die Ventile des Trockners werden intern durch Druckluft vorgesteuert Voraussetzung f r die Inbetriebnahme ist daher dass ein minimaler Druck von 4 bar im Trockner erreicht wurde Setzen Sie den Trockner wie folgt unter Druck 1 2 3 4 5 Stelle
53. n Aufstellungsortes G ltige nationale Vorschriften zur Unfallverh tung sind zu beachten 35 Transportieren aufstellen und lagern 7 2 Aufstellen Lesen Sie den Abschnitt Leistungsbeschreibung gt Seite 9 Hier finden Sie eine Auflistung von Anforderun gen an den Aufstellungsort Wichtige Kenndaten des Trockners finden Sie im Abschnitt Technische Daten gt Seite 11 Weiter Anforderungen an den Aufstellungsort m Der Untergrund f r die Aufstellung des Trockners muss eben und tragf hig sein Unebenheiten m ssen ausgeglichen werden damit keine Spannungen in den Rohrleitungen des Trockners entste hen m Aufgrund der Schallemission sollte der Aufstellungsort nicht in der N he von festen Arbeitspl tzen gew hlt werden m Halten Sie um den Trockner einen Serviceabstand von min 1 m zu den n chsten W nden und an deren Anlagen ein m F r die Wartung von Trocknerkomponenten sollten Hebevorrichtungen mit ausreichend Tragkraft vorhanden sein oder die Zug nglichkeit f r solche Hebevorrichtungen gew hrleistet sein E Der Aufstellungsort sollte abseits von Verkehrswegen liegen um Gefahren f r unerfahrene Perso nen zu vermeiden Stellen Sie den Trockner so auf dass die Manometer und die Steuerung gut eingesehen und be dient werden k nnen Wir empfehlen den Trockner auf dem Boden zu verankern Hierzu sind in den Beh lterf en L cher vorgese hen 36 Transportieren aufstellen und lagern 7 3 La
54. n Men punkt CYCLE STOP kann das Verhalten der Steuerung auf das Signal am digitalen Eingang IN1 gew hlt werden IN1 wird VVerkseitig mit einer Drahtbr cke ausgeliefert Wird diese Drahtbr cke ge ffnet so wird das Steuerprogramm in den Stand By Modus gesetzt Zwei Varianten stehen dabei zur Verf gung Im Modus DIRECT STOP wird die Steuerung sofort angehalten und die Ausg n 6 53 ge Y3 und Y4 vverden nicht mehr angesteuert Alle bis dahin verstrichenen Zeitwerte werden eingefroren gespeichert r Im Modus FINISH CYCLE wird die Steuerung erst nach Ablauf der Regenerationsphase angehalten und Y3 und Y4 werden nicht mehr angesteuert Auch hier werden alle Z hler eingefroren Unabh ngig davon wie der Zyklus beendet wurde zeigt die Anzeige STB f r beide Beh lter IN1 kann z B mit den Hilfskontakten eines Kompressors verbunden werden Dadurch wird der Trockner mit dem Kompressor in Gleichlauf gesetzt Der Trockner regeneriert nur dann wenn auch Druckluft er zeugt wird Die Beeinflussung durch den Kompressor Gleichlaufkontakt hat keine Auswirkung auf die Einlassventile Der Kompressor Gleichlaufkontakt kann auch wie ein Fernschalter genutzt werden und z B mit bergeordneten Zeit oder Notfallsteuerungen verbunden werden 5 11Drucktaupunktmessung und Energiesparfunktion Wird die interne Taupunktmessung mit einem Drucktaupunktsensor oder ein externes Mesger t mit einem 4 20mA Signalausgang verwendet so muss diese
55. n Sie sicher dass das Druckluftnetz vor dem Trockner Eintritt unter Druck steht Ggf muss hierf r der Kompressor gestartet werden ffnen Sie sehr langsam das Ventil vor dem Trockner Eintritt bis Sie erste deutliche Str mungsge r usche vernehmen k nnen Halten Sie an wenn die Str mungsgerdausche laut werden Beobachten Sie die Beh ltermanometer Auf einem der beiden Manometer k nnen Sie den Druck aufbau beobachten Achten Sie darauf dass der Druck langsam steigt Die Geschwindigkeit des Druckaufbaus sollte 2 bar min nicht berschreiten Achten Sie beim Druckaufbau auf Leckagen Brechen Sie bei Leckagen den Druckaufbau ab und be heben Sie die Leckage Zum Beheben der Leckage muss der Trockner wieder drucklos gemacht werden gt Seite 48 Wenn bei weiterem ffnen des Ventils keine Str mungsger usche mehr zu h ren sind und keine weitere Druckerh hung festgestellt wird kann das Ventil vollst ndig ge ffnet werden 9 2 2 Austrittsseitiges Ventil ffnen Wenn das Druckluftnetz nach dem Trockner drucklos ist ist besondere Vorsicht geboten 1 2 3 4 ffnen Sie sehr langsam das Ventil nach dem Trockner Austritt bis Sie erste deutliche Str mungs ger usche vernehmen k nnen Beobachten Sie die Beh ltermanometer Achten Sie darauf dass der Druck im Beh lter nicht schlagartig absinkt Der Beh lterdruck sollte nicht mehr als 1 bar absinken Wenn bei weiterem ffnen des Ventils keine Str mungsger usch
56. n Verletzungen f hren F hren Sie niemals mechanische oder elektrische Arbeiten an dem Trockner aus solange der Trockner unter Druck steht GEFAHR 1 elektrische Spannung Der Trockner wird mit elektrischen Spannungen von bis zu 230V betrieben Das Ber hren von spannungsf hrenden Teilen kann zu schweren Verletzungen und Tod f hren Arbeiten an elektrischen Komponenten d rfen nur von hierf r qualifiziertem und autorisiertem Fachpersonal durchgef hrt werden Vergewissern Sie sich durch Messung mit einem Spannungs pr fer dass der Trockner vom Stromnetz getrennt wurde und dass keine Teile des Trockners unter Spannung stehen bevor Sie mit Wartungsarbeiten beginnen Im Brandfall nicht mit Wasser l schen VORSICHT Qualifikation und Erfahrung erforderlich Personen die Arbeiten an und mit dem Trockner durchf hren m ssen Fachpersonal sein und aufgrund ihrer Qualifikation und Erfahrung im Umgang mit Druckluftanlagen und elektrischen Anlagen ge bt sein Wenn Sie keine Erfahrung mit solchen Anlagen haben sollten Sie fachkundige Hilfe in Anspruch nehmen Wir empfehlen dringend die Inbetriebnahme und Wartungen durch den Hersteller oder einen seiner autorisierten Vertragspartner durchf hren zu lassen Bitte beachten Sie folgende Voraussetzungen f r die Wartung Beachten Sie die Hinweise im Abschnitt Bestimmungsgem er Gebrauch gt Seite 9 Beachten Sie die Sicherheitshinvveise und insbesondere auch die Allgemei
57. nen Sicherheitshinvvei se gt Seiten 12 14 Halten Sie die erforderlichen Ersatzteile bereit Verwenden Sie nur Original Ersatzteile vom Herstel ler Vom Hersteller k nnen fertig zusammengestellte Ersatzteilpakete bezogen werden gt Seite 5 F hren Sie Wartungsarbeiten nur an einem drucklosen und stromlosen Trockner durch Beachten Sie folgende Punkte zum Abschluss der Wartung Vergewissern Sie sich dass alle Flanschverbindungen und Verschraubungen fest und dicht sind F hren Sie einen Dichtigkeitstest durch Vergessen Sie keine Werkzeuge Putzmittel und andere Gegenst nde im oder am Trockner Nehmen Sie den Trockner in Betrieb wie auf gt Seite 43 beschrieben Wartungsvertrag Mit dem Hersteller oder einem seiner Vertragspartner kann ein Wartungsvertrag abgeschlossen werden Ein solcher Wartungsvertrag gibt Ihnen die Sicherheit dass der Trockner regelm ig und fachgerecht gewartet wird und nur geeignete Original Ersatzteile zum Einsatz kommen Kontaktdaten finden Sie auf gt Seite 5 Geben Sie f r die Kommunikation bitte den Typ und die Fabrikationsnummer an Diese Anga ben befinden sich auf dem Typenschild auf dem Steuerkasten des Trockners gt Seite 12 49 Warten und Instandhalten 11 1 Regelm ige Wartungsintervalle Die nachfolgende Tabelle gibt einen berblick ber die routinem ig durchzuf hrenden Wartungst tigkeiten Die Wartungst tigkeiten werden auf den folgenden Seiten genauer beschrieben
58. nten auf u erliche Sch den Bei schadhaften Komponenten darf der Trockner nicht in Betrieb genommen werden GEFAHR Feuchtigkeit und Verschmutzungen in elektrischen Komponenten Feuchtigkeit und Verschmutzungen in elektrischen Komponenten k nnen zu Sch den f hren die unvorhersehbare Gefahren f r das Bedienpersonal bedeuten Kurzschl sse oder Fehlschaltungen k nnen die Folge sein Halten Sie den Steuerkasten und den Klemmenkasten stets trocken und frei von Schmutz und Fremdk rpern Halten Sie im Betrieb den Steuerkasten und den Klemmenkasten stets fest verschlossen 9 2 Trockner in Betrieb nehmen A IN or Old A berdruck Der Trockner steht unter Pl tzlich austretende Druckluft kann zu schvveren Verletzungen f hren F hren Sie niemals mechanische oder elektrische Arbeiten an dem Trockner aus solange der Trockner unter Druck steht GEFAHR 1 elektrische Spannung Der Trockner wird mit elektrischen Spannungen von bis zu 230 V betrieben Das Ber hren von spannungsf hrenden Teilen kann zu schweren Verletzungen und Tod f hren Arbeiten an elektrischen Komponenten d rfen nur von hierf r qualifiziertem und autorisiertem Fachpersonal durchgef hrt werden Vergewissern Sie sich durch Messung mit einem Spannungs pr fer dass der Trockner vom Stromnetz getrennt wurde und dass keine Teile des Trockners unter Spannung stehen bevor Sie mit Wartungsarbeiten beginne
59. oben genannten Zeiten sind Variablen die individuell f r jeden einzelnen Trockner eingestellt werden Daher sind Abweichungen von den hier genannten Werten m glich 22 Technische Produktbeschreibung 4 4 Optionen F r eine verbesserte Betriebsvveise und f r besondere Bedingungen am Aufstellungsort sind diverse Optionen verf gbar F r detaillierte Informationen ber die Optionen oder die Modifikation eines Trockners f r Ihre Betriebs und Aufstellungsbedingungen befragen Sie bitte den Hersteller oder den zustandigen Vertriebspart ner Taupunktsteuerung Mit der Taupunktsteuerung wird die Steuerung der Adsorptionsphasen von einem rein zeitabh ngigen Behal terwechsel auf einen bedarfsgerechten Betrieb umgestellt Mit der Taupunktsteuerung sind erhebliche Ener gieeinsparungen m glich und es wird eine bessere Trocknungsleistung erzielt Der Einsatz einer Taupunktsteuerung wird sehr empfohlen Automatische Anfahrvorrichtung Druckhalteventil Der Trockner muss stets mit ausreichend hohem Druck betrieben werden um berh hte Str mungsgeschwin digkeiten im Trockner zu verhindern Es besteht die Gefahr von Sch den am Trockner gt Seite 45 Wenn der Trockner gegen ein druckloses Druckluftnetz angefahren wird muss durch den Trockner hindurch das Druckluftnetz bef llt werden Damit im Trockner ein ausreichender Betriebsdruck herrscht muss das Handventil hinter dem Trockner angedrosselt werden und darf nur sehr langsam ge ffnet wer
60. ockner individuell unterschiedlich Bitte f llen Sie die Felder gem den Typenschildern und Ihren Vertragsunterlagen aus Die Daten erm glichen es dem Hersteller den Trockner einwandfrei zu identifizieren und erleichtern die Beratung und die Bereitstellung der richtigen Ersatzteile Ein Teil der hier gelisteten Informationen und weitere wichtige Daten finden Sie auf dem Typenschild des Trockners und dem Typenschild der Beh lter gt Seite 12 1 4 Begleitende Dokumente m Aufstellungszeichnung E Prozessflie bild E Stromlaufplan Hinvveis zu den begleitenden Dokumenten Begleitende Dokumente z B der Komponenten m ssen beachtet werden Sie enthalten zus tzliche Informa tionen wie z B zur Wartung und sind daher f r den sicheren Betrieb des Trockners erforderlich Ggf erforderliche Druckbeh lterdokumentation wird dem Besteller separat zugestellt Allgemeine Informationen 1 5 Hinvveise zur Gevvahrleistung Angaben zur Gew hrleistung finden Sie in unseren Allgemeinen Verkaufs und Lieferbedingungen gt www fstweb de Bei den folgenden F llen erfolgt keine Gew hrleistung m Wenn die Sicherheitshinvveise und Anweisungen in dieser Betriebsanleitung oder begleitenden Dokumenten nicht beachtet werden m Wenn der Trockner von Personen bedient oder gewartet wird die nicht die erforderliche Qualifi kation haben gt siehe Zielgruppe Seite 7 m Wenn der Trockner nicht gem dem bestimmungsgem en Gebrau
61. onne ne Regenerationszyklus noch beendet Achtung dazu ben tigt der Trockner weiterhin Druckluft Siehe auch Kompressorgleichlauf Schwellwert f r die Taupunktbeeinflussung Schwellwert f r den Taupunktalarm Ein Ausschalten der internen Taupunktmessung Ein Ausschalten der Taupunktwert Anzeige 4 20mA Signal an X10 beleibt unbeeinflusst Im ON Zustand beiflusst der Taupunktalarm das Alarmrelais Im OFF Zustand nicht Die Beeinflussung des Alarmrelais kann bis zu 20 Minuten verz gert werden F llt der Taupunkt alarm innerhalb der Verz gerungszeit wieder ab so wird das Alarmrelais nicht geschaltet Umschaltung f r die Temperaturanzeige ber den Eingang IN3 kann der Schwellwertschal ter eines Differenzdruckmanometers am Vorfilter ausgewertet und als Alarm zu Anzeige gebracht werden ber den Eingang IN4 kann der Schwellwertschal ter eines Differenzdruckmanometers am Nachfil ter ausgewertet und als Alarm zu Anzeige ge bracht werden Verz gerung f r den Filteralarm bis zu 20 Minu ten Damit kann das Ausl sen des Alarms verusacht durch rasche Volumenstromwechsel Peaks unterdruckt werden Ein berfahren des Trockners kann durch die gleichzeitige berwachung der Differenzdruck w chter an Vor und Nachfilter registriert werden Der Overflow Alarm wird ausgel st wenn die Sig nale von IN3 und IN4 f r die Dauer Alarmverz ge rung anliegen Bedienelemente 5 10Kompressor Gleichlauffunktion Uber de
62. p nas IV ASTT OET SUMIM TO 5 1 oroz sz T YV ASTT OEZ uejdinejwongs T smaaloreozoaspfwe h Sunuusuag owen keine 02T wwozxg V s sn WWOTXG ade V S O Suni uo sS I ST 0E9900ZS Ap 1 18 oLHJIANIJS Dal 069900 UV N 19 oLHOIANIAS 97 yd GE0L1VY 4345 14 G TXGZIN bulsnou of pullq Vd SE0LIVY 1 2 S TXSZIN Sunujjo sneu o5 l l in u Jjdolspu ig TEO tt SSOOOTES Ap IIxS G AQ XIQ odOLNINS Dal SSO00TES Uu TTXG AQ XIQ odOLNINS 8 z Vd uuTI 1 xs G 5 1of B6n d Vd WWTT XG S Q Sunuiunjuoinp qey Any 1555 25 t T OSPSZEES Li W XIQ edOLNINS Dal OSPSZEES UV 10 odOLNINS g Z E xeu y3p q YJN uuus xr SZIN DUDID lqp o s ZIEMUIS HAN WWGXY SZN Sunqnelu sil Al qeEy ini 21654191210 2 21 2 11126 V STXSZ W LS odOLNINS OEETTT G Uwe IXGSZIA 1S odOLNINS 147 xeuu yd 14 S TXGZIN 02 Vd 460 1 1 21 S TXSZIN 3unqnelu ss Al qey S IT S E 1S 2 S TIWN 1201409 xlu oud Dal S E LS Z S TAN 1261402 xlu oud 8 2 z UUS T ect z UWUS TYTO wwg T uol 23s 55012 WOU Luuuet 520 s nupu3 1luu wwg TyT 0 491191 Lutuuq T PIuy9s1oanbuuaN 042 2210 nbio1 IN Aas
63. r Gefahrenstoffver ordnung Es gelten jedoch die f r den Umgang mit Chemikalien blichen Vorsichtsma nahmen Sicherheitsdatenbl tter k nnen auf Anfrage vom Hersteller bereitgestellt werden Das Trockenmittel kann Verunreinigungen aus der Druckluft anreichern Je nach Art der Verunrei nigung k nnen sich daraus Gefahren beim Umgang mit den Trockenmitteln ergeben Da die Art der Verunreinigung dem Hersteller des Trockners nicht bekannt ist k nnen die daraus resultieren den Gefahren in dieser Betriebsanleitung nicht bewertet werden Weitere Sicherheitshinweise Weitere Sicherheitshinweise finden Sie in den jeweiligen Kapiteln 15 Technische Produktbeschreibung 4 Technische Produktbeschreibung 4 1 bersichtszeichnung Y Vorderansicht Ventile V1 V2 V3 V4 Magnetventil Spulen Y1 Y2 Y3 Y4 Eintrittsleitung da Automatischer zeitgesteuerter Kondensatableiter D1 optional mit Kondensat Austritt CO Handventil HV1 6 Vorfilter F1 inkl Filterelement mit Druckluft Eintritt GJ 7 Differenzdruckmanometer 101 DPIO2 U1 16 10 11 12 13 14 Ger testeckdose Spannungsversorgung Steuerung mit Display und Bedientasten Manometer PIO1 PIO2 Manometer PIO3 f r Regeneration Nadelventil NV1 f r Regeneration mit Regenerationsblende 01 Nachfilter F2 inkl Filterelement mit Druckluft Austritt GO Taupunktsensor MT01 optional Technische Produktbeschreibung
64. r geringf gig unters ttigt sein Bei vorgetrockne ter Druckluft z B nach einem K ltetrockner kann die Trocknungsleistung des Trockners verringert sein Insbesondere bei der Erstinbetriebnahme und nach einem Trockenmittelwechsel kann vorgetrocknete Druck luft die Trocknungsleistung negativ beeinflussen Bei vorgetrockneter Druckluft b z Betreiben Sie den Trockner einige Tage mit Feuchtigkeit ges ttigter Druckluft um das Trockenmit tel zu aktivieren F r diese Aktivierung sollte die Trocknersteuerung wie folgt eingestellt werden 1 W hlen Sie den Betriebsmodus CYCLE MODE VAR variable gt Seite28 2 Wahlen Sie als Taupunkt Grenzwert PDP SET den Taupunkt den Sie noch tolerieren k n nen aber nicht schlechter als 10 C gt Seite28 Der Taupunkt sollte sich in den folgenden Tagen verbessern 3 Beobachten Sie ber einige Tage den Verlauf des Taupunktmesswertes 4 Wahlen Sie als Taupunkt Grenzwert PDP SET einen Wert der ca 10 C schlechter ist als der normalerweise erreichte Taupunkt aber nicht schlechter als 10 C Danach werden meist auch mit vorgetrockneter Druckluft ausreichend gute Trocknungsleistungen erzielt Sollte sich der Taupunkt sp ter wieder verschlechtern muss die Prozedur wiederholt wer den Beispiel BE Der Trockner soll einen Taupunkt von 40 C erreichen Es werden jedoch nur 30 C erreicht W hlen Sie die Zyklusart CYCLE MODE VAR variable und einen Taupunkt Grenzwert
65. r regelm ig ausgewechselt werden 1 Nehmen Sie den Trockner au er Betrieb gt Seite 47 2 Machen Sie den Trockner drucklos gt Seite 48 3 Drehen Sie den alten Expansionsschalld mpfer X1 mit der Hand oder einem geeigneten Werkzeug aus dem Verbindungsst ck 4 Drehen Sie den neuen Expansionsschalld mpfer X1 mit der Hand oder einem geeigneten Werk zeug und etwas Dichtungsband fest in das Verbindungsst ck 5 Setzen Sie den Trockner wieder unter Druck und nehmen Sie den Trockner wieder in Betrieb gt Seite 47 52 Warten und Instandhalten 11 1 7 Dichtungssatz der Ventile V1 5 und der R ckschlagventile RV1 6 wechseln Die Ventile R ckschlagventile unterliegen einem nat rlichen Verschlei und m ssen regelm ig erneuert werden Beim Hersteller oder einem seiner Vertriebspartner k nnen Service Kits bezogen werden die alle f r die Wartung erforderlichen Teile enthalten 11 1 8 Trockenmittel pr fen und austauschen Siebk rbe reinigen VORSICHT 1 Trockenmittelstaub A Beim Umgang mit dem Trockenmittel kann es zur Bildung von mineralischem Staub kommen Der Trockenmittelstaub kann Augen und Atemwege reizen Tragen Sie f r den Umgang mit dem Trockenmittel Augen und Atemschutz N WARNUNG Rutschgefahr Nach einem Trockenmittelwechsel kann Trockenmittel auf dem Boden zur ckgeblieben sein Trockenmittel ist sehr rutschig und kann zu schweren Sturzverletzungen f hren Entfernen Sie Trock
66. rbindung vom zum Diffe Kabelverbindung von der Steuerung aus mit einem renzdruckw chter defekt offen Durchgangspr fer pr fen Im Normalzustand muss die Kontaktschleife geschlossen sein Anzeige Differenzdruckw chter hat ausgel st Alarm mit der Eingabetaste quittieren Durch h u ALARM OVERFLOW der Vor und Nachfilter haben gleich figes berfahren des Trockners sch digt massiv zeitig ausgel st Trockner wurde das Trockenmittel berfahren Anzeige Taupunktvvert oberhalb des Alarm Alarm mit der Eingabetaste quittieren Kommen ALARM DEWPOINT vvertes die Taupunktalarme nach einigen Betriebsiahren h ufiger vor l sst dies darauf schlie en dass die Trockenmittelkapazit t ersch pft ist Anzeige Interne berwachungsfunktion der Steuerung spannungsfrei machen und nach ca 30 ALARM 24VDC Steuerung hat ausgel st sek wieder in Betrieb nehmen L uft die Steuerung nicht wieder an Hersteller Service kontaktieren 33 Bedienelemente 34 Fehler Trockner schaltet ohne Druckaufbau phase um Ein oder beidseitig Trockner macht ein berm ig starkes Expansionsge r usch bei gleich zeitigem Druckver lust im System Ursache Die Zuleitungen der Eingangs und der Expansionsventile in verwechselt worden Die Zuleitungen der Eingangsventile V1 und V2 sind verwechselt worden Aktion Installation gem Tabelle 2 5 und Anschlu sche ma 2 6 pr fen Installation gem Tabelle 2 5 und Anschlu sche ma 2 6 pr f
67. rresistent so dass die Steuerung nach einem etwaigen Stromausfall das Steuerprogramm selbstst ndig fortsetzt Die Funktionsanzeige zeigt alle relevanten Betriebssituationen die dazu geh renden Restlaufzeiten und den Drucktaupunkt an Nach einem Tastendruck bleibt die Hintergrundbeleuchtung der Anzeige f r 2 min eingeschaltet Die Status LED informiert zus tzlich ber den Energiesparmodus und Alarmzust nde Die Bedienung und Eingabe der Einstellwerte erfolgt ber die 3 Tasten N heres dazu in der Menustruktur Die innerhalb der Steuerung verwendete Sprache ist easy Englisch Modus Funktion ADS Adsorption Beh lter REG Regeneration REP Druckaufbauphase CHG Beh lterwechsel ECO Econony Modus STB Stand By Modus LED Statusanzeige gr n Normaler Betrieb orange Econony Modus rot Alarm blinkend Anzeige Aktion 5 00 min nicht ablesbar Eingangsventile Beh lter 1 oder 2 ge ffnet 3 59 min Restzeitanzeige Expansionsventile Beh lter 1 oder 2 ge ffnet 0 59 min Restzeitanzeige Expansionsventile Beh lter 1 oder 2 geschlossen 0 03 min Restzeitanzeige kein Ventil ist angesteuert xx xx min Zeitanzeige Expansionsventile Beh lter 1 oder 2 geschlossen keine Zeitanzeige Expansionsventile Beh lter 1 oder 2 geschlossen F r einen Beh lter wird ECO angezeigt Meldung Taupunktwert Alarm manuell quittieren mit Eingabetaste Bedienelemente 5 7 Direktanzeige Durch dr cken der Pfeiltasten lassen sich direk
68. rwenden Sie nur Original Ersatzteile vom Hersteller Jede andere Anwendung gilt als bestimmungswidrig und ist unzul ssig F r Sch den die durch bestimmungs widrige Verwendung entstehen bernimmt der Hersteller keine Haftung Leistungsbeschreibung Die auf dem Typenschild angegebenen VVerte verstehen sich als mechanische Belastungsgrenzen Bitte beachten Sie dass die Trocknungsleistung nicht auf diese mechanischen Belastungsgrenzen bezogen ist sondern auf die nominalen Betriebsbedingungen gt Seite 11 oder auf Betriebsbedingungen die in der Pla nungsphase individuell f r diesen Trockner ermittelt vvurden Die Trocknungsleistung wird gew hrleistet f r die nominellen Betriebsbedingungen sowie f r eine bestimm te Kombination der einzelnen Betriebsparameter Druckluftvolumenstrom Druck Temperatur gevv nschter Drucktaupunkt Umgebungstemperatur und Umgebungsfeuchtigkeit Die individuelle Auslegung auf Ihre Betriebsbedingungen finden Sie in Ihren Vertragsunterlagen oder k nnen beim Hersteller erfragt vverden Wird der Trockner au erhalb dieser Betriebsbedingungen betrieben dann kann die Trocknungsleistung nicht garantiert vverden Die zugef hrte Druckluft muss folgender Qualit t entsprechen E frei von aggressiven und korrosionsf rdernden Substanzen gefiltert gem ISO 8573 1 2010 1 3 Bi frei von Substanzen die das Trockenmittel sch digen Die Druckluft sollte mit Feuchtigkeit ges ttigt sein oder nu
69. steht die M glichkeit einer Verletzung von Personen und einer Besch digung des Produkts oder angrenzender Anlagenteile WARNUNG Hier wird auf eine m glicherweise gef hrliche Situation hingewiesen Wenn diese Situation nicht gemieden wird besteht die M glichkeit von schweren oder t dlichen Verletzungen GEFAHR Hier wird auf eine unmittelbar drohende Gefahr hingewiesen Wenn diese Gefahr nicht gemieden wird sind schwere oder t dliche Verletzungen die Folge Leistungsbeschreibung 2 Leistungsbeschreibung Der Trockner dient zur Entfernung von Feuchtigkeit aus Druckluft f r industrielle Anvvendungen Ein typischer Einsatz ist die Aufbereitung der Druckluft aus einer Kompressorstation Bei der Vorbehandlung der Druckluft durch Abscheider und Feinfilter k nnen nur die fl ssigen Wasseranteile aus der Druckluft entfernt werden Der Trockner entfernt nach einer solchen Vorbehandlung auch die dampf f rmigen Wasseranteile Die Trocknung erfolgt bis zu sehr geringen Restkonzentrationen von Wasserdampf in der getrockneten Druckluft Diese Restfeuchtigkeit wird als Drucktaupunkt in C gemessen Der Trockner arbeitet vollautomatisch und ist f r den Dauerbetrieb konzipiert Durch diverse Kommunikati onsschnittstellen und eine optional erh ltliche Feuchtmessung kann der Trockner besonders wirtschaftlich betrieben werden 2 1 Bestimmungsgem er Gebrauch Der Trockner ist ausschlie lich f r die Trocknung von Druckluft vorges
70. t 2 Schlie en Sie die Ventile vor und nach dem Trockner 3 Der Trockner ist nun au er Betrieb 4 Bevor Arbeiten am Trockner durchgef hrt werden d rfen muss der Trockner drucklos gemacht werden 47 Aufser Betrieb nehmen und vvieder in Betrieb nehmen 10 4 Trockner drucklos machen WARNUNG 1 abstr mender Druck Ins Freie ausstr mende Druckluft ist sehr laut und kann kleine Teile mitrei en Eine Sch digung des Geh rs sowie Augen und Hautverletzungen k nnen die Folge sein Verschlie en Sie ffnungen die zum Druck ablassen verwendet werden mit einem f r den Druck geeigneten Schalld mpfer ffnen Sie Ventile zum Ablassen von Druck nur sehr langsam Tragen Sie bei Arbeiten in der N he des Trockners Augen und Geh rschutz 1 Schlie en Sie die Ventile vor und nach dem Trockner 2 ffnen Sie das Ventil HV2 am Nachfilter F2 gt Seite 38 3 Beobachten Sie den Druck auf den Manometern des Trockners 4 Warten Sie bis der Druck an beiden Manometern auf 0 bar abgesunken ist 10 5 Trockner wieder in Betrieb nehmen Gehen sie so vor wie im Kapitel In Betrieb nehmen beschrieben gt Seite 43 Wenn die entsprechenden Voraussetzungen bereits gegeben sind k nnen einzelne Abschnitte des Kapitels bersprungen werden 48 Warten und Instandhalten 11 Warten und Instandhalten GEFAHR berdruck Der Trockner steht unter Druck Pl tzlich austretende Druckluft kann zu schwere
71. t zusatzliche Informationen zur Arbeitsvveise den Ener gieeinsparungen und dem Servicew chter abrufen Cycle Mode zeigt die Betriebsart VAR oder FIX an sowie die Anzahl der Tage Stunden und Minuten in denen der Trockner im Economy Modus gestanden hat Next Service zeigt die noch verbleibende Dauer bis zur Servicewarnung als Pro zentwert an Dieser Wert ist abh ngig von der tats chlichen Nutzung des Trock ners Hier werden die reinen Arbeitsstunden abgez hlt in denen der Trockner re generiert hat Je nach Nutzungsgrad kann es unterschiedlich lange dauern bis der Prozentwert 0 ist und die Servicewarnmeldung erscheint mum 5 8 Men f hrung Der Zugang zur Men struktur und damit die Einstellung der Parameter ist grunds tzlich durch eine Passvvortbarriere gegen unbefugtes eingreifen gesichert Bevvahren sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf und halten sie im VVartungsfall bereit Das Zugangspassvvort lautet Passvvort Kunde v A SA Die Men f hrung teilt sich in zwei Pfade auf Mit der Pfeil hoch Taste wird der Servicebereich ausge w hlt Mit der Pfeil runter Taste gelangt man in den Parametrierbereich Durch dr cken der Pfeil runter Taste wird der entsprechende Men punkt angew hlt Ein Druck auf die Eingabetaste ffnet die Parametrierebene Hier kann der Einstellwert mit den hoch und runter Tas ten ver ndert werden Danach wird die Eingabe durch dr cken der Einga
72. testet wird darf der maximal zul ssige Betriebsdruck des Trockners nicht berschritten werden gt siehe Angaben auf dem Typenschild Seite 12 Auf keinen Fall darf der Trockner f r einen Druckprobe mit Wasser gef llt werden Fl ssigkeiten zerst ren das Trockenmittell Installationsbeispiel e em e e e e rm em e e rm rm ms e zs H zl DO FS Druckluftquelle mit Kondensatabscheidung 9 Druckluft Austritt z B Kompressor oder Druckluftnetz 10 Bypass Ventil Eintritt Ventil Druckluft Eintritt 11 Bypass Leitung Druckluftleitung Eintritt 12 Bypass Filter mit Kondensatableiter Vorfilter mit Kondensatableiter 13 Bypass Ventil Austritt Trockner 14 Expansionsschalld mpfer Nachfilter mit Handablass 15 Kondensatleitung Druckluftleitung Austritt 16 Druckhalteventil Ventil Druckluft Austritt Bitte beachten Sie dass nur der Trockner 5 im hier dargestellten Liefergrenzen im Lieferumfang enthalten ist 39 Installation 8 2 Installation der Spannungsversorgung GEFAHR 1 elektrische Spannung Der Trockner wird mit elektrischen Spannungen von bis zu 230 V betrieben Das Ber hren von spannungsf hrenden Teilen kann zu schweren Verletzungen und Tod f hren Arbeiten an elektrischen Komponenten d rfen nur von hierf r qualifiziertem und autorisiertem Fachpersonal durchgef hrt werden Vergewissern Sie sich durch Messung mit einem Spannungs pr fer dass der Trockner vom Stromnetz getrennt wurde und
73. tlichen Werksvorschriften 3 1 Schilder und Hinweise Typenschild der Beh lter Typenschild des Trockners Die Typenschilder enthalten wichtige Informationen Halten Sie die Typenschilder immer in gut lesbarem Zu stand 12 Sicherheitshinweise 3 2 Gefahrenbereiche am Trockner 2 5 Gefahr durch drucktragende Teile 1 3 8 Gefahr durch elektrische Spannung 4 5 7 Gefahr durch pl tzlich entweichenden Druck 9 Rutschgefahr durch versch ttetes Trockenmittel GEFAHR berdruck 2 5 Der Trockner steht unter Druck Pl tzlich austretende Druckluft kann zu schweren Verletzungen f hren F hren Sie niemals mechanische oder elektrische Arbeiten an dem Trockner aus solange der Trockner unter Druck steht GEFAHR 1 elektrische Spannung 1 3 8 Der Trockner wird mit elektrischen Spannungen von bis zu 230 V betrieben Das Ber hren von spannungsf hrenden Teilen kann zu schweren Verletzungen und Tod f hren Arbeiten an elektrischen Komponenten d rfen nur von hierf r qualifiziertem und autorisiertem Fachpersonal durchgef hrt werden Vergewissern Sie sich durch Messung mit einem Spannungs pr fer dass der Trockner vom Stromnetz getrennt wurde und dass keine Teile des Trockners unter Spannung stehen bevor Sie mit Wartungsarbeiten beginnen Im Brandfall nicht mit Wasser l schen 13 Sicherheitshinweise WARNUNG pl tzlich entweichender Druck 4 5 7 Ca alle 10 Minuten wird Druck ber einen Schal
74. tz pr fen r 51 ENEE Ska E Ee eg DE m 51 ILLS Ellterelemente E OLEC r 52 11 1 6 Expansionsschalldampfer austauschen 52 11 1 7 Dichtungssatz der Ventile V1 5 und der R ckschlagventile RV1 6 vvechseln 53 11 1 8 Trockenmittel pr fen und austauschen Siebk rbe reinigehn 53 12 Anhang und technische Unterlagen a s s ssa s s 56 12 1 Aufstell mes2e ich ne cr b b b een 56 177 21 EIS Ii er ee 56 E EE 56 Allgemeine Informationen 1 Allgemeine Informationen 1 1 Hersteller Filtrations Separations Technik FST GmbH Stammsitz VVeiherdamm 17 D 57250 Netphen Vertrieb Im Teelbruch 106 D 45219 Essen 49 0 2054 8735 0 49 0 2054 8735 100 D lt info fstweb de I Bitte richten Sie alle Anfragen zum Produkt an die Vertriebsadressel Bei R ckfragen zum Produkt geben Sie bitte den Typ und die Fabrikationsnummer an Diese Angaben befinden sich auf dem Typenschild ber dem Steuerkasten des Trockners gt Seite 12 Allgemeine Informationen 1 2 Trockner Maschinenpass Modell Auftrags Nr Fabr Nr Baujahr Datum der Inbetriebnahme 1 3 Kontaktdaten Name Firma Adresse Telefon Fax Email Die oben aufgef hrten Trocknerdaten sind f r jeden Tr

DMN FST Betriebsanleitung DHW11-239 Hochdrucktrockner incl

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents