Home

wichtig: beachten sie

Contents

1. Beachten Sie Sie k nnten die Kontrolle ber den ATV verlieren dies k nnte zu einem Unfall mit berschlag f hren L sung Kontrollieren Sie den stets bevor Sie fahren Folgen Sie den Anleitungen zur Kontrolle und zur regelm igen Wartung des ATVs wie in diesem Handbuch beschrieben L sung 1 Fahren Sie nicht auf extrem rauem rutschigem oder lockeren Gel nde solange Sie nicht die daf r erforderlichen Fahrkenntnisse haben 2 Seien Sie besonders vorsichtig wenn Sie in solchen Gebieten fahren 22 7 03 03 Sollten Sie in Gebieten fahren in denen man Sie schlecht sehen kann sollten Sie eine Fahre an Ihrem ATV befestigen Bild 7 m 7 03 04 Fahren sie nicht ohne Erlaubnis auf Privatgrundst cken W hlen Sie ein gro fl chiges Gebiet dass frei von Hindernissen ist und in dem keine anderen Fahrer sind Vermeiden Sie zu hohe Geschwindigkeit solange Sie sich noch nicht mit dem ATV auskennen Warnhinweis M gliche Gefahr Abruptes Gas geben und zu schnelles Kuppeln Achtung Der ATV k nnte ins Schleudern geraten dies k nnte zu einem Unfall mit berschlag f hren L sung Geben Sie langsam Gas und kuppeln Sie nach und nach aus 53 Beachten Sie Schalten Sie nicht ohne vorher das Gas wegzunehmen Wenn Sie Ihre Geschwindigkeit verringern oder anhalten nehmen Sie das Gas weg und bremsen Sie langsam Wenn Sie langsamer fahren schalte Sie in einen kleineren Gang Unsachgem es Bremsen oder Schalten
2. Beachten Sie Dies k nnte Ihre Bremsf higkeit einschr nken und zu einem Unfall f hren L sung Vergewissern Sie sich dass die Bremsen einwandfrei funktionieren bevor Sie fahren 8 13 Einstellen der Feststellbremse Bild 8 8 13 01 Das Einstellen der Feststellbremse empfiehlt sich wenn die Feststellbremse nicht richtig funktioniert 1 L sen Sie den Kabelregler Verschluss der Feststellbremse 2 Drehen Sie den Regler so weit bis nur noch wenig oder kein spiel vorhanden ist 3 Schlie en Sie den Verschluss fest 79 8 13 02 Bremspedal Hebel und Kabelschmierung Schmieren der Drehpunktteile von Hebeln und Pedalen Empfohlenes l SAE 10W30 Motor l oder ein gutes Schmiermittel Warnhinweis M gliche Gefahr Fahren mit falsch eingestellten Bremsen Beachten Sie Die Bremsen k nnten versagen dies erh ht die Gefahr eines Unfalles oder Zusammensto es L sung Nachdem Sie die Feststellbremse reguliert haben heben Sie die R ckseite des ATVs an und vergewissern sich dass sich die R der einwandfrei drehen lassen Sollten die R der schleifen regulieren Sie die Feststellbremse nochmals 8 14 Kupplung einstellen und schmieren Bild 8 8 14 01 Das Spiel der Kupplung sollte zwischen 2 3 mm liegen Ist das Spiel falsch eingestellt regulieren Sie es wie folgend 80 1 L sen Sie den Verschluss 2 Das Spiel der Kupplung sollte zwischen 2 3 mm liegen 3 Ziehen Sie den Verschluss fest zu 8 14 02 Kupplu
3. L sung Benutzen Sie milde Reinigungsmittel die nicht entflammbar sind 5 Dr cken Sie restliche Reinigungsmittel aus dem Filter und lassen Sie ihn trocknen Vermeiden Sie es das Filterelement beim Ausdr cken zu verdrehen 6 Pr fen Sie und tauschen Sie den Filter aus falls er besch digt ist 7 F llen sie etwas Motor l ein ein Filter sollte benetzt sein jedoch nicht tropfen 8 Bauen Sie den Filter wie beschrieben wieder ein Beachten Sie 1 Reinigen Sie den Filter alle 20 40 Fahrstunden Wenn Sie oft auf staubigem Gel nde fahren sollten Sie den Filter h ufiger reinigen 74 2 Wenn Sie den Filter reinigen 1 sollten Sie das Einsatzgeh use auf Fremdk rper untersuchen 2 sowie die Gumminaht zum Vergaser und alle N hte zum luftdichten Verschluss 3 3 Ziehen Sie alle Schrauben fest an um zu vermeiden dass ungefilterte Luft in den Motor gelangt Achtung Starten Sie niemals den Motor ohne den Filter eingebaut zu haben 8 07 Vergaser einstellen Sie sollten den Vergaser von Ihrem H ndler oder Ihrer Service Werkstatt einstellen lassen Versuchen Sie nie selbst den Vergaser einzustellen solange Sie nicht die dazu n tigen Kenntnisse und das Werkzeug dazu haben Achtung Arbeiten Sie niemals am Motor wenn er hei ist Legen Sie einen Lappen unter den Vergaser und wischen Sie verspritztes Benzin auf Nachdem Sie den Vergaser eingestellt haben pr fen Sie ob der Gashebel einwandfrei funktioniert 75 8
4. Wenn die u eren Schutzh llen der Kabel defekt sind kann es zur Korrision kommen Die Kabel k nnten u a auch geknickt oder ausgefranst sein Die Kontrollfunktionen k nnten eingeschr nkt sein dies k nnte zu einem Unfall f hren L sung Kontrollieren Sie die Kabel h ufiger Ersetzen Sie defekte Kabel len Sie die innen liegenden Kabel und Kabelenden Wenn die Kabel nicht einwandfrei funktionieren wenden Sie sich zwecks Austausches an Ihren H ndler Empfohlenes l SAE 10W30 Motor l oder gute Kabelschmierung 8 17 Ober und Unterarmfederung schmieren Schmieren Sie den Drehpunkt der Ober und Unterarmfederung 8 18 Lenkungsschaft schmieren Bild 8 13 Benutzen Sie eine lpistole um die Drehpunkte zu schmieren 83 8 19 Rad ein und ausbauen Bild 8m 8n 8 19 01 Ausbauen 1 Erh hen Sie das Rad indem Sie einen tragf higen St nder unter den Rahmen stellen 2 Entfernen Sie die Muttern vom Rad 3 Bauen Sie das Rad aus 8 19 02 Einbauen Wenn Sie das Rad wieder einbauen folgen Sie den Anleitungen zum Ausbauen in umgekehrter Reihenfolge Ziehen Sie die Muttern fest an Radmutter Vorne 45 Nm 4 5m kg 32ft 1b Hintern 4 5m kg 32ft 1b 8 20 Gl hlampen austauschen Bild 8 01 8 02 8 03 Wenn die Scheinwerfergl hlampe ausgebrannt ist bauen Sie eine neue ein 84 1 Bauen Sie den Scheinwerferdeckel ab 2 Bauen sie die ausgebrannte Gl hlampe aus der Fassung und setzen Sie eine neue ein 3 Bringen Si
5. YUL 300 BEDIENUNGSANLEITUNG VORWORT Vielen Dank dass Sie sich f r den Kauf eines EXPLORER Produktes entschieden haben Diese Bedienungsanleitung soll Sie mit dem Fahrzeug vertraut machen sowie die Bedienung und Wartung des Fahrzeuges erl utern Bitte lesen Sie vor der ersten in Bertiebnahme die Bedienungsanleitung aufmerksam durch Es liegt uns am Herzen dass Sie mit dem Fahrzeug viel Spa und Freude haben Sollten Sie technische Probleme oder Fragen zu Ihrer Neuerwerbung haben wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler Dieser gib Ihnen gerne Auskunft oder ist Ihnen bei der Probleml sung gerne behilflich W hrend der fortlaufenden Ausgabe von neuen Modellen k nnte es sein dass sich einige Informationen ohne vorherige Ank ndigung ndern werden F r weitere Informationen bez glich dieses Handbuches und unseren Fahrzeugen setzen Sie sich bitte mit Ihrem H ndler in Verbindung 2 Alle Details dieses Handbuches basieren auf der letzten erh ltlichen Produktinformation welche gedruckt wurde Der Hersteller hat das Recht jederzeit nderungen ohne Ank ndigung und ohne jegliche Verpflichtung vorzunehmen 3 Dieses Handbuch ist ein Teil des Fahrzeuges Bitte bewahren Sie es sorgf ltig auf um es jederzeit benutzen zu k nnen auch wenn das Fahrzeug wiederverkauft wird 4 Dieses Handbuch umfasst alle Serienprodukte und Informationen sowie Details die f r den Fahrer wichtig sind 5 Bitte beachten Sie d
6. lfilter wechseln u s w nach den ersten 100 km der Inbetriebnahme 70 8 04 01 lstand messen 1 Parken Sie auf einer ebenen Fl che 2 Lassen Sie den Motor einige Minuten warmlaufen und schalten dann ab 3 Schrauben Sie den ldeckel Messstab ab und reuigen Sie ihn 4 Messen Sie den lstand indem Sie den Messstab in den ltank stecken aber nicht zuschrauben 5 Der lstand sollte zwischen dem Minimal und Maximalpegel sein 6 Starten Sie den Motor und lassen Sie ihn einige Minuten warm laufen Sollten Sie ein Leck finden stellen Sie den Motor ab und suchen die Ursache 7 Pr fen Sie den lstand Achtung Achten Sie darauf dass keine Fremdk rper in das Kurbelgeh use gelangen 8 04 02 lwechsel 1 Parken Sie auf einer ebenen Fl che 2 Lassen Sie den Motor einige Minuten warmlaufen und schalten dann ab 3 Stellen Sie einen Beh lter unter den Motor 4 Entfernen Sie den Tankdeckel Messstab und den Abflussst psel um das l abflie en zu lassen 71 5 Bauen Sie den Abflussst psel wieder ein und schlie en Sie ihn fest 6 F llen Sie 4 Takt l ein und drehen den Tankdeckel Messstab wieder auf 7 Starten sie den Motor und lassen Sie Ihn warmlaufen Sollten Sie ein Leck entdecken schalten Sie sofort den Motor ab und berpr fen Sie die Ursache 8 Pr fen sie den Olstand Er sollte zwischen dem Minimal und Maximalpegel sein Motor l Kapazit t 250ccm 300ccm Beim Zerlegen 1 1 Liter Beim Zerlegen 1 5 Liter Beim
7. Tanken Sie bleifreies Benzin Warnhinweis M gliche Gefahr Falsche Handhabung beim Tanken Achtung Benzin kann sich entz nden und Sie k nnten sich verbrennen L sung 1 Schalten Sie den Motor ab wenn Sie tanken 2 Tanken Sie nicht wenn der Motor hei gelaufen ist 3 Versch tten Sie kein Benzin auf Motor oder Auspuff wenn Sie tanken 4 Tanken Sie nicht wenn Sie rauchen oder sich offene Flammen in der N he befinden 5 Wenn Sie den ATV auf einem anderen Fahrzeug transportieren vergewissern Sie sich dass der ATV aufrecht steht und der Benzinhahn auf OFF Position befindet 30 Beachten Sie Benzin ist giftig und k nnte Menschen gef hrden L sung 1 Sollten Sie Benzin versch ttet eingeatmet oder in die Augen bekommen haben suchen Sie sofort einen Arzt auf 2 Wenn Sie Benzin auf die Haut versch ttet haben waschen Sie die Stelle mit Seife und Wasser Wenn Benzin auf die Kleidung versch ttet wird waschen Sie Ihre Kleidung Warnhinweis M gliche Gefahr Unsachgem e Handhabung beim Tank Achtung Benzin k nnte versch ttet werden dies k nnte zu einem Brand oder m glichen Verletzungen f hren Benzin breitet sich aus sobald es erhitzt wird Sollt der Tank zu voll sein k nnte es durch die Hitze des Motors oder durch Sonneneinstrahlung zum berlaufen kommen L sung 1 F llen Sie den Tank nie zu voll 2 Versch tten Sie kein Benzin vor allem nicht auf Motor und Auspuff 3 Wischen Sie versch ttetes Be
8. dass weder offenes Feuer noch Z ndfunken in Reichweite sind 8 24 01 Benzin Benzintank berpr fen Sollte genug Benzin im Tank sein drehen Sie den Benzinhahn zu 1 Pr fen Sie den Benzinfluss wenn kein Benzin flie t tauschen Sie den Benzinhahn aus 2 Bei Schmutz oder Wasser im Benzin reinigen Sie den Filter und den Tank Kein Benzin Tanken und starten Sie den Motor Wenig Benzin Drehen Sie den Benzinhahn auf RES und starten Sie den Motor 88 8 24 02 berpr fen der Kompression Starten Sie den Motor ist die Kompression normal schalten Sie den Motor wieder ab Sollte keine Kompression vorhanden sein wenden Sie sich an Ihren H ndler oder Ihre Service Werkstatt 8 24 03 Z ndung und Elektrode pr fen Sollte die Z ndkerze nass sein reinigen und trocknen Sie diese und starten den Motor 1 Sind die Z ndfunken ausreichend ist die Z ndung ok 2 Sind die Z ndfunken schwach stellen Sie die Z ndung ein oder tauschen Sie die Z ndkerze aus 3 Wenn keine Funken z nden fragen Sie bei Ihrem H ndler oder Ihrer Service Werkstatt nach Ist die Z ndkerze trocken schrauben Sie die Kappe auf bauen die Z ndkerze ein und starten den Motor 1 Sind die Z ndfunken ausreichend ist die Z ndung ok 2 Sind die Z ndfunken schwach stellen Sie die Z ndung ein oder tauschen Sie die Z ndkerze aus 3 Wenn keine Funken z nden fragen Sie bei Ihrem H ndler oder Ihrer Service Werkstatt nach 89 8 24 03 berpr fen
9. k nnte zu Kontrollverlust und zu einem Unfall f hren 7 04 Drehen des ATVs Es ist wichtig dass Sie besondere Fahrkenntnisse wie 2 zum Drehen des ATVs mit den Hinterr dern langsam lernen bzw ben Warnhinweis M gliche Gefahr Unsachgem es Drehen des ATVs Beachten Sie Das ATV k nnte au er Kontrolle geraten und sich berschlagen L sung Folgen Sie den Anleitungen zum Drehen die in diesem Handbuch beschrieben sind ben Sie das Drehen bei geringem Tempo bevor Sie versuchen schneller zu drehen Fahren und Drehen Sie erst nachdem Sie die n tigen Fahrkenntnisse dazu haben 54 7 04 04 Drehen in der Kurve Bild 7 n Wenn Sie sich einer Kurve n hern verringern Sie Ihr Tempo und drehen Sie den Lenker Lehnen Sie sich mit dem Oberk rper in die Kurve Halten Sie den Gashebel halb ge ffnet um das Tempo beizubehalten w hrend Sie drehen Sollte die Fahroberfl che rau oder rutschig sein ist es hilfreich wenn Sie Ihr Gewicht nach vorne verlagern in dem Sie auf dem Sitz nach vorne rutschen Unsachgem es Fahren wie z B abruptes Gas geben berm iges Bremsen ruckartige Bewegungen oder zu hohe Geschwindigkeit k nnten den ATV kippen lassen Sollte der ATV w hrend dem Drehen kippen lehnen Sie sich mit dem Oberk rper weiter in die Kurve w hrend Sie langsam das Gas wegnehmen und die Kurve gr er umfahren Vermeiden Sie hohes Tempo 7 05 Steigungen fahren Bild 7 0 Fahren Sie nicht ber Ih
10. piii raia molines cee eur ETE aaHim weiche orth parii aad habii ead Wer and inerme cf coll ALWAYS ins preper riding were tp andl pangih terre uel lero awa pore worte parsiani may affert hinding and Cena REAL OWNERS FOLLOW Al INSTHUCTIONS WARRING a Bild 1 3 gms Bild 3 a2 Bild 3 a3 105 Schliisselnummer Bild 3 b1 Bild 3 b2 Bild 3 b3 Bild 4 a Bild 4 c 106 Bild 4 i Bild 4 e Bild 4 d Bild 4 k Bild 4 j 07 1 Bild 4 11 Bild 4 12 Bild 5 b 108 Bild 6 Bild 7 a Bild 7 b 109 Bild 7 c Bild 7 4 Bild 7 g Bild 7 e Bild 7 h 110 Bild 7 Bild 7 i Gewicht nach innen verlagern Bild 7 j Bild 7 k Bild 7 1 111 MAXIMUM LEVEL 3 MINIIMUM LEVEL Bild 8 61 Bild 8 b3 Bild 8 c 112 Bild 8 41 Bild 8 Bild 8 42 Bild 8 f 113 Bild 8 d3 Bild 8 gl Bild 8 1 Bild 8 h2 Bild 8 h3 Bild 8 i 114 Bild 8 m Bild 8 n Bild 8 01 Bild 8 02 Bild 8 03 115 Bild 8 p Auf Grund von technischen Weiterentwicklungen kann es der Fall sein dass die Bilder in dieser Anleitung von Ihrem Modell abweichen Sollten dies der Fall sein so kontaktieren Sie bitte Ihren Vertragsh nder welcher Ihnen gerne weiterhilft 116 STINGER 170
11. 08 Leerlauf Tempo einstellen Um das Leerlauf Tempo einzustellen sollten Sie sich an Ihren H ndler oder Ihre Service Werkstatt wenden Versuchen Sie nie selbst den Leerlauf einzustellen solange Sie nicht die dazu n tigen Kenntnisse und Werkzeuge haben 1 Lassen Sie den Motor warmlaufen 2 Drehen Sie das Bet tigungselement und schrauben Sie es im Uhrzeigersinn bis es locker sitzt 3 L sen Sie das Bet tigungselement indem Sie es im Uhrzeigersinn 1 1 2 drehen 4 Stoppen Sie den Motor und pr fen Sie den Tacho 5 Starten Sie den Motor und stellen Sie das Gas auf 1 400 100 frpm 6 Drehen Sie das Bet tigungselement bis Sie die h chste Motordrehzahl erreichen 7 Stellen Sie das Leerlauf Tempo mit dem Gashebel Schraub wieder ein 8 09 Gashebel einstellen Bild 8 e Beachten Sie Stellen Sie das Leerlauf Tempo ein bevor Sie den Gashebel einstellen 1 L sen Sie den Verschluss 76 2 Drehen Sie die Regulierungsschraube bis das Spiel des Gaszuges etwa 4 6 mm betr gt 3 Ziehen Sie den Verschluss fest zu 8 10 Vordere Trommelbremse pr fen Bild 8 f An der Vorderbremse befindet sich ein Anzeiger der den Verschlei anzeigt Bet tigen Sie die Bremsen und pr fen Sie den Anzeiger Sollten Sie Bremsen abgenutzt sein wenden Sie sich an Ihre Service Werkstatt 8 11 Hintere Scheibenbremse und Bremsfl ssigkeit pr fen Bild 8 01 Die Scheibenbremse des ATVs befindet sich auf der hinteren Achse berpr fen S
12. CDI Antrieb Linker Fu Antrieb Generator ACG TECHNISCHE DATEN Modell STINGER 170 Getriebeg nge Batterie YUSA YTX7A BS 1 Gang 2 769 Scheinwerfertyp Birnentyp 2 Gang 1 882 Birnenwattzahl x Menge 3 Gang 1 272 Vorderlicht 12 18 2 4 Gang 1 130 R cklicht 12 21 1 5 Gang 0 960 Anzeigenleuchte Kupplung Neutrale Position 12V3 4W x 1 Antrieb Linker Hand Antrieb Vergaser PD29 KEIHIN Typ Hersteller Z ndkerze Typ Hersteller DR 8EA NGK Zwischenabstand 0 6 0 7 mm Kraftstoff Typ Bleifreies Benzin Tankkapazitat 8 0 Liter 2 0 Liter Reserve 98 TECHNISCHE DATEN Modell STINGER 250 Ma e Fahrgestell Gesamtl nge 1610 mm Rahmentyp Stahlrahmen Gesamtbreite 1035 mm Kastorwinkel 9 0 Gesamth he 1010 mm Anh nger 40 mm Sitzh he 770 mm Bremsen Radspanne 1080 mm Vorderbremse Trommelbremse Minimaler Bodenabstand 120 mm Funktion Rechter Hand Antrieb Minimaler Drehradius 3000 mm R ckbremse Einzelne Scheibenbremse Gewicht Funktion Rechter Fu Antrieb Leergewicht 154 kg Federung Motor Vorne Doppelarm Typ Luftgek hlt Hinten Schwingarm 4 Takt Motor Sto d mpfer Zylinder Zweizylinder Vorne Federungs ld mpfer Hinten Federungs ld mpfer Hubh he 62x49 5 mm Felgen Druckradius 10 5 1 Gr e vorne 10 x 5 5 AT TECHNISCHE DATEN Modell STINGER 250 100 Starter Elektrisch Gr e hinten 8x80AT Motor l 4 Takt SAE 15 w 40 Reifen ltankkapazit t 1 10 Liter Typ S
13. Sie die Batterie indem Sie den Motor starten wenn der Motor sofort anspringt ist die Batterie in Ordnung Sollte der Motor z gernd anspringen nur schwach laufen und die Batterie sich nicht aufladen lassen 1 Aufladen der Batterie zeigt keine Erfolg 2 Defekter Regler Motor l sst sich nicht starten Batterie leer Sicherung durchgebrannt fehlerhafte Z ndung 3 Wechseln Sie die Batterie und pr fen Sie das Kabel 4 Wechseln Sie die Sicherung 5 Pr fen Sie die Z ndschaltung siehe 8 24 03 Teil 9 Reinigen und Stilllegen 9 01 Reinigen Reinigen Sie den ATV regelm ig um die Oberfl che zu sch tzen und pr fen Sie den ATV auf Besch digungen Verschlei und Ol oder Bremsfl ssigkeitsverlust 90 1 Verschlie en Sie das Ende des Auspuffs um zu vermeiden dass Wasser eindringt Tankdeckel und Z ndkerzen sollten fest sitzen 2 Sollte das Motorgeh use lig sein tragen Sie mit einem Pinsel lentferner auf Tragen Sie keinen lentferner auf Fahrzeugkette Zahnr der oder Radachsen auf Achtung Hochdruckreiniger die mit Wasser oder Luft reinigen k nnten Teile des ATVs z B Radhalter Bremsen oder elektrische Teile besch digen 3 Verwenden Sie kaltes Wasser um Schmutz zu entfernen Wenn der grobe Schmutz entfernt ist waschen Sie alle Oberfl chen mit warmen Wasser und einem milden Reinigungsmittel 4 Sp len Sie den ATV sofort mit klarem Wasser ab und trocknen Sie den ATV mit einem sauberen Tuch 5 Trocknen
14. Wechsel 1 0 Liter Beim Wechsel 1 3 Liter Achtung Wenn Sie den lwechsel vornehmen ist es wichtig den lfilter zu pr fen und zu reinigen 8 05 Z ndkerze kontrollieren Bild 8 Standard Z ndkerze NGK DR 8EA oder D 8EA Bauen Sie die Z ndkerze aus 2 berpr fen Sie die Z ndkerze auf Ablagerungen und Risse 3 Entfernen Sie Ablagerungen mit einer B rste 72 4 Messen Sie den Elektrodenabstand der Z ndkerze Der Abstand sollte zwischen 0 6 0 7 mm liegen Bevor Sie die Z ndkerze wieder einbauen messen Sie den Elektrodenabstand mit einer Z ndkerzenlehre nach und korrigieren ihn gegebenenfalls Nach dem Reinigen bauen Sie die Z ndkerze mit einem Spezialschl ssel wieder ein Z ndkerzenabstand 0 6 0 7 mm Beachten Sie Eine Z ndkerze mit auffallend wei em Porzellangeh use k nnte auf ein Luftloch oder ein Vergaserproblem hindeuten 8 06 Luftfilter reinigen Bild 841 842 844 Am Boden des Luftfiltergeh uses befindet sich ein Loch in dem sich Wasser und Staub ansammelt Entleeren und Reinigen Sie den Luftfilter und das Geh use 1 Bauen Sie den Sitz ab 2 Bauen Sie den Deckel des Luftfiltergeh use ab 73 3 Bauen Sie das Luftfilterelement aus 4 Reinigen Sie das Luftfilterelement gr ndlich mit einem Spezialreiniger Warnhinweis M gliche Gefahr Reinigen mit Benzin oder zersetzenden Reinigungsmitteln Beachten Sie Zersetzende Reinigungsmittel und Benzin sind entflammbar und k nnten explodieren
15. begabte Besitzer k nnen kleinere Reparaturen selbst durchf hren F r korrektes TUNE UP und Montage von Zubeh r ben tigen Sie Spezial Werkzeug 94 10 8 Aufzeichnungen Adresse Fahrgestellnr H NDLER H NDLER H NDLER 95 TECHNISCHE DATEN Modell STINGER 170 Ma e Fahrgestell Gesamtl nge 1610 mm Rahmentyp Stahlrahmen Gesamtbreite 1035 mm Kastorwinkel 9 0 Gesamth he 1010 mm Anh nger 40 mm Sitzh he 770 Bremsen Radspanne 1080 mm Vorderbremse Trommelbremse Minimaler Bodenabstand 120 mm Funktion Rechter Hand Antrieb Minimaler Drehradius 3000 mm R ckbremse Einzelne Scheibenbremse Gewicht Funktion Rechter Fu Antrieb Leergewicht 154 kg Federung Motor Vorne Doppelarm Typ Luftgek hlt Hinten Schwingarm 4 Takt Motor Sto d mpfer Zylinder Einzelzylinder Vorne Federungs ld mpfer Hinten Federungs ld mpfer Hubh he 62x49 5 mm Felgen Druckradius 10 5 1 Gr e vorne 10 x 5 5 AT TECHNISCHE DATEN Modell STINGER 170 97 Starter Elektrisch Gr e hinten 8x80AT Motor l 4 Takt SAE 15 w 40 Reifen ltankkapazit t 1 10 Liter Typ Schlauchlos Luftfilter Gr e vorne AT21x7 10 Triebwelle Gr e hinten AT21x10 8 Hauptuntersetzungssystem Schr gstirnradgang Radradius Hauptuntersetzungsverh ltnis 4 055 Vorne 180 mm Zweituntersetzungssystem Fahrzeugkette Hinten 180 mm Zweituntersetzungsverh ltnis 3 333 Elektrik Triebwellensystem Konstanter 5 Gang Z ndung
16. die Spitze des H gels nicht erreichen k nnen wenden Sie den ATV noch w hrend Sie in Bewegung sind und fahren Sie herunter in sofern Sie Bewegungsraum haben 7 05 02 Seitw rts fahren auf H geln fahren Bild 7 p Fahren Sie nicht auf extrem rutschigen oder lockeren Oberfl chen Lehnen Sie Ihr Gewicht in Richtung des H gels 57 7 05 04 Falls Sie den Motor gestoppt oder abgew rgt haben und die Spitze des H gels erreichen k nnen starten Sie den Motor neu und fahren weiter heben Sie nicht die Vorderr der an Falls Sie nicht weiterfahren k nnen drehen Sie um und fahren Sie abw rts Falls Sie die Antriebskette verlieren bet tigen Sie die Feststellbremse bevor der ATV r ckw rts rollt Wenden Sie und fahren Sie abw rts 7 05 05 Sollte der ATV r ckw rts rollen bet tigen Sie nicht die R ckbremse um zu schalten oder anzuhalten da sonst der ATV kippen k nnte Anstatt drehen Sie den Lenker nach links und richten Sie den ATV Hang aufw rts Bet tigen Sie die Feststellbremse und drehen Sie den nach rechts Der ATV dreht sich automatisch seitw rts zum H gel L sen Sie die Feststellbremse und lassen Sie den ATV r ckw rts rollen Bild 7 Q Warnhinweis M gliche Gefahr Abw rgen des Motors r ckw rts rollen oder absteigen beim ersteigen eines H gels 58 Beachten Sie Dies k nnte zu einem berschlag f hren L sung Schalten Sie in einen kleinen Gang und halten Sie ein stetiges Tempo beim erste
17. schalten 40 6 07 Motor einfahren W hrend der ersten 30 Fahrstunden ist es wichtig folgende Punkte zu beachten berladen Sie Ihr Fahrzeug nicht und vermeiden Sie pl tzliches Beschleunigen und Fahren mit hoher Geschwindigkeit Sollten w hrend der Einfahrtzeit Fehler auftreten setzen Sie sich mit Ihrem H ndler in Verbindung 1 0 15 Stunden Vermeiden Sie es mit den Gashebel stetig halb ge ffnet zu fahren Nach jeder Stunde Fahrtzeit sollten Sie den Motor 5 10 Minuten abk hlen lassen ndern Sie das Tempo h ufiger und achten Sie darauf nicht nur mit einer konstanten Geschwindigkeit zu fahren 2 16 30 Stunden Fahren Sie nicht ber l ngere Zeit mit dem Gashebel in der Stellung Schalten Sie mit Kupplung und fahren Sie nicht mit Vollgas 41 3 Nach dem Einfahren Vermeiden Sie es st ndig mit voller Geschwindigkeit zu fahren ndern Sie die Geschwindigkeit von Zeit zu Zeit Achtung Folgen Sie den anf nglichen Wartungen zum lwechsel Reinigen des lfilters und anderen Kontrollen die im Teil 8 beschrieben sind nach den ersten 20 Fahrstunden bis nach den ersten 500 km die gefahren wurden 6 08 Parken Bild 6 c Parken Sie auf einer ebenen glatten Fl che Zum Parken schalten Sie das Z ndschloss aus und schalten Sie in einen kleinen Gang Drehen Sie den Benzinhahn auf OFF Position und bet tige Sie die Feststellbremse 6 08 01 Parken am Hang Vermeiden Sie es an Erhebungen oder Schr gen zu parken We
18. und len Sie die Fahrzeugkette um Rostbildung vorzubeugen 6 Reinigen Sie den Sitz mit einem Vinyl Reiniger 7 Sie k nnen Wachs auf allen lackierten und verchromten Teilen auftragen Vermeiden Sie Wachs Reiniger zu benutzen 8 Wenn Sie die Reinigung beendet haben lassen Sie den Motor einige Minuten laufen und pr fen Sie die Bremsen Warnhinweis M gliche Gefahr Fahren mit nassen Bremsen nach dem Waschen Beachten Sie Nasse Bremsen haben nicht die volle Bremskraft 91 L sung Pr fen Sie die Bremsen nach dem Waschen Bet tigen Sie die Bremsen einige Male bei geringem Tempo um durch die Reibung die Bremsbel ge zu trocknen 9 2 Stilllegen Bevor Sie den stilllegen mehr als 60 Tage berpr fen Sie den auf notwendige Reparaturen 1 Wechseln Sie Motor l und Filter 2 Lassen Sie das Benzin aus dem Tank und Vergaser ablaufen 3 Reinigen Sie die Z ndkerze und f llen 20 25 cc Motor l in den Zylinder Starten Sie den Motor f r einige Minuten 4 Spr hen Sie Anti Rost l in den Benzintank 5 Reinigen und len Sie die Fahrzeugkette 6 Schmieren Sie alle Kontrollkabeln 7 Bauen Sie die Batterie aus und laden Sie auf vor der Lagerung Stellen Sie die Batterie nicht an einen zu warmen oder zu kalten Platz 8 Pr fen Sie den Reifendruck und stellen Sie den ATV auf einen St nder 9 Reinigen trocknen und wachsen Sie den 10 Verh llen Sie den Auspuff mit einer Plastikt te 11 Reiben Si
19. 18 Hebelschalter Beachten Sie Das ATV das Sie erworben haben kann sich leicht von dem ATV unterscheiden das in diesem Handbuch abgebildet sind 16 3 02 Erkennungsnummern Die Nummern Schl ssel Rahmen Motor werden ben tigt wenn Sie Zubeh rteile bestellen Die Angabe der Nummern ist f r vorsorgliche Hinweise falls das ATV gestohlen wird 3 02 01 Schl sselnummer Bild3 b1 Die Erkennungsnummer ist auf dem Schl ssel eingestanzt und muss verwendet werden wenn Sie einen neuen Schl ssel bestellen 3 02 02 Fahrzeugnummer Bild 3 b2 Diese Nummer VIN ist auf dem Rahmen markiert 3 02 03 Motornummer Bild 3 b3 Diese Motornummer ist auf dem Motor markiert 17 Teil 4 Kontrollfunktionen 4 01 Z ndschloss Bild 4 a ON 1 Der Motor kann in dieser Position gestartet werden ON 2 Der Motor kann in dieser Position gestartet werden und die Scheinwerfer sowie die R cklichter schalten sich gleichzeitig ein OFF Alle elektrischen Schaltkreise sind abgeschaltet Sie k nnen den Schl ssel abziehen 4 16 Neutrale Positionslichter Bild 4 a In der neutralen Position leuchtet die gr nde Anzeigelampe auf und das Z ndschloss sollte sich auf der ON 1 oder ON 2 Position befinden 4 17 Hebelschalter Bild 4 b 4 03 01 An Ausschalter Vergewissern Sie sich dass sich der rote Teil des An Ausschalters in der RUN Position befindet Der An Ausschalter kontrolliert die Z ndschaltung und kann jederzeit zum St
20. 9 7 10 berqueren von flachem Wasser berqueren von steinigem Gebiet Gleiten und Rutschen Teil 8 Regelm iges Warten und Regulieren 8 01 8 02 8 03 8 04 8 05 8 06 8 07 8 08 8 09 8 10 8 11 8 12 8 13 8 14 8 15 Achten Sie auf regelm iges Warten des ATVs Fahrer Handbuch und Werkzeugset Wartungsplan Motor l 4 Takt Kontrolle der Z ndkerze Reinigung des Luftfilters Einstellen des Vergasers Leerlauftempo regulieren Gashebel regulieren Vordere Trommelbremse kontrollieren Hintere Scheibenbremse Fl ssigkeit kontrollieren Vorderbremszug kontrollieren Regulieren der Feststellbremse Kupplung regulieren berpr fen und Nachspannen der Kette 8 16 berpr fen und len der Gasz ge 8 17 Obere und Untere Dreh Angelpunkt Schmierung 8 18 Lenkungsschaft schmieren 8 19 Ausbauen und Einbauen der R der 8 20 Ersetzen der Scheinwerferbirne 8 21 Batterieaufladesystem 8 22 Batterie ausbauen 8 23 Z nder Teil 9 Reinigen und Stilllegen 9 01 Reinigen 9 02 Stilllegen Teil 10 Service Information 10 01 Training 10 02 Garantie 10 03 Fahrer Handbuch und Werkzeugset 10 04 Teileliste 10 05 Manueller Service 10 06 Spezielle Werkzeuge 10 07 Zubeh r 10 08 Wartung Teil 11 Beschreibungen 10 Teil 1 Warn und Hinweisschilder Diese Schilder enthalten wichtige Informationen die zu einer sicheren und korrekten Inbetriebnahme des ATV wichtig sind Vergewissern Sie sich dass Sie al
21. Gel nde zum Rutschen beginnen Um dies vorzubeugen und die Vorderr der ruhig zu halten sollten Sie Ihr Gewicht nach vorne verlagern Falls die Hinterr der seitw rts rutschen lenken Sie vorsichtig in die Richtung in die Sie rutschen Beschleunigen und Bremsen Sie nicht solange Sie noch rutschen berpr fen Sie das Gebiet bevor Sie fahren Vermeiden Sie extrem glatte Fl chen wie z B Eis Warnhinweis M gliche Gefahr Unsachgem es Gleiten und Rutschen Beachten Sie Sie k nnten die Kontrolle ber den ATV verlieren und sich berschlagen L sung 1 ben Sie mit dem ATV auf einer ebenen Fl che das Rutschen und Gleiten 2 Fahren Sie auf extrem glatten Oberfl chen langsam und vorsichtig um den ATV nicht au er Kontrolle geraten zu lassen 64 Teil 8 Wartung Regelm iges Kontrollieren Regulieren und Schmieren wird den ATV gut und sicher funktionieren lassen Benutzen Sie nur Originalteile zum Austauschen Beachten Sie Hei e Oberfl chen k nnen Verletzungen hervorrufen Elektrische Teile k nnten besch digt werden L sung Schalten Sie bei Wartungen den Motor ab wenn es nicht anders beschrieben ist Warnhinweis M gliche Gefahr Starten des Motors im geschlossenen Raum Beachten Sie Aufpullgase sind giftig L sung Fahren Sie mit dem ATV nur im Freien 65 8 02 Fahrer Handbuch und Werkzeugset Dieses Handbuch enth lt die n tigen Informationen die Sie brauchen um eigene Wartungen und kle
22. Vergaser Benzin Motor l Kabel Kontrolle Gesamtzustand eventuelle Defekte und fehlende Teile Funktion Ist das Ventil freu Spannung der Kette Zustand Starten und Leerlauf pr fen Benzinleitung Klammern richtige Stellung Ol Stand 4 Takt Funktion Spiel von Gashebel Bremse Kupplung 102 Kupplung Bremsen Fahrzeugkette R der Lenkung Federung Fahrhebel Befestigungen Elektrische Teile Z ndschloss Funktion Funktion Spiel Bremsfl ssigkeit Feststelloremse Spannung Reifendruck Drehung der R der und Sitz der Muttern Funktion Funktion Funktion Scheinwerfer Alle Licht und Schaltfunktionen Sicherheitsschalter Funktion 103 kmpreper tire pres Can ee ee Lam oe cat Pmt i rer injury or Oke ri hf Wie Cape Zee f 119 Bild 1 4 Chie ATF pri ere wind age l 8 ara of or BEYER opereie ATY of 5 Bild 1 2 This anit contains high prramre n Mishondling can one explosion Read cones manual for instructions Do not nc nerete pPunzture or Bild 1 5 104 pen X NEVER ont hat parges ag pen faai for diiio ibe piikana
23. Versuchen Sie niemals Spr nge oder Stunts zu machen 12 berpr fen Sie das ATV vor dem Fahren auf eventuelle Fehler Folgen Sie den Kontrollen Wartungen und Hinweisen die in diesem Handbuch beschrieben Sind Halten Sie Ihre H nde am Lenker und die F e auf den Fu st tzen w hrend Sie fahren 12 13 Fahren Sie langsam und vorsichtig wenn Sie in unbekanntem Gebiet fahren 14 Bevor Sie in unbekanntem Gebiet fahren sollten Sie es auf Hindernisse pr fen Versuchen Sie niemals ber gr ere Hindernisse wie z B Felsen oder umgefallene B ume zu fahren Folgen Sie stets den Anweisungen die in diesem Handbuch beschrieben sind wenn Sie Hindernisse berfahren 15 Fahren Sie niemals auf berm ig steinigem oder rutschigem Gel nde solange Sie nicht die daf r n tigen Kenntnisse haben 16 Vergewissern Sie sich den Anweisungen zum Wenden zum Fahren am Hang sowie zum Fahren im Gef lle zu folgenden wie in diesem Handbuch beschrieben 17 Fahren Sie niemals mit dem ATV in B chen oder Wasserfl chen die tiefer sind als in diesem Handbuch empfohlen Pr fen Sie die Bremsen auf die Funktion nachdem Sie das Wasser verlassen haben 18 Benutzen Sie Gr e und Reifendruck wie in diesem Handbuch beschrieben Achten Sie darauf dass Sie den Reifendruck der im Handbuch empfohlen wird beibehalten 13 19 Bauen Sie niemals Teile in das ein die nicht daf r bestimmt sind 20 Bitte bechten Sie dass Sie beim Tra
24. ass sich die Bilder zu den folgenden Erl uterungen auf den letzten Seiten dieser Bedienungsanleitung befinden WICHTIGE INFORMATIONEN ZU IHRER SICHERHEIT 1 Lesen Sie das Handbuch sorgf ltig und vollst ndig bevor Sie das in Betrieb nehmen Vergewissern Sie sich dass sie alle Anleitungen verstanden haben 2 Beachten Sie die Warn und Hinweisschilder die auf dem ATV angebracht sind 3 Das ATV ist nur zum Fahren im OFF ROAD Gel nde bestimmt mit Stra enzulassung ist es auch auf der Stra e zu fahren WICHTIGE INFORMATION Sollten Sie den folgenden Warnhinweisen in diesem Handbuch nicht folgen k nnten Sie sich lebensgef hrlich oder t dlich verletzen Alle wichtigen Informationen in diesem Handbuch in Testen oder Symbolen sind wie folgend beschrieben Falls Sie es vers umen folgende WARNING Hinweise zu beachten k nnte dies zu schweren oder t dlichen Verletzungen f r den Fahrer einen Au enstehenden oder eine Person die das berpr ft und repariert f hren CAUTION Warnhinweise besondere Vorsichtsma regeln sind zu beachten um Sch den Ihrem ATV zu vermeiden NOTE enth lt prinzipielle Informationen WICHTIG BEACHTEN SIE Das wurde entwickelt und hergestellt f r die Inbetriebnahme im OFF ROAD Gel nde Das Fahren auf ffentlichen Wegen und Stra en oder Autobahnen ist verboten und riskant Bei zulassungsf higen Fahrzeugen gilt das nicht Informieren Sie sich ber die Stra e
25. assem oder staubigem Gebiet fahren 67 PS 4 Die Bremsfl ssigkeit sollte alle 2 Jahr gewechselt werden PS 5 berpr fen Sie vor dem Fahren die Batterie Falls n tig laden Sie die Batterie auf oder setzen Sie eine neue ein 68 8 02 Regelm ige Wartungen und Service Teile Motor l lfilter Leerlauf Z ndkerze 500km 2500km 4500km R a ae Luftfilter Vergaser Choker Gashebel Benzinleitung Bremsfl ssigkeit Lenkung Bremsfunktion Bremsbel ge Kupplung ederung R der Reifen Muttern Schrauben Antriebskette Batterie Auspuff I 1 PS4 I I I I I I I I I I I I I 55 Achtung Warten Sie stets Ihr Fahrzeug und f hren Sie lwechsel Reinigung des Filters u s w nach den ersten 100 km durch Regelm ige Wartungen lassen den ATV sicher und gut fahren Achten Sie darauf nur Originalteile zum Austausch zu benutzen 8 04 Motor l 4 Takt Motor l Bild 8 b1 8 b2 8 b3 Es wird die Motor l Konsistenz SAE 10W 40 empfohlen Es sollte ein Qualit ts l benutzt werden Andere l Konsistenzen k nnen benutzt werden wenn die Temperatur in Ihrer Region stark von der Norm abweichen d h extreme K lte oder Hitze Beachten Sie Das 4 Takt Motor l hat gro en Einfluss auf die Funktion und Lebensdauer Ihres Motors Es wird ein qualitativ hochwertig synthetisches l empfohlen Andere le werden nicht empfohlen Achtung Halten Sie sich stets an die Wartung zum lwechsel
26. chlauchlos Luftfilter Gr e vorne AT21x7 10 Triebwelle Gr e hinten AT21x10 8 Hauptuntersetzungssystem Schr gstirnradgang Radradius Hauptuntersetzungsverh ltnis 4 055 Vorne 180 mm Zweituntersetzungssystem Fahrzeugkette Hinten 180 mm Zweituntersetzungsverh ltnis 3 333 Elektrik Triebwellensystem Konstanter 5 Gang Z ndung CDI Antrieb Linker Fu Antrieb Generator ACG TECHNISCHE DATEN Modell STINGER 250 Getriebeg nge Batterie YUSA YTX9A BS 1 Gang 2 846 Scheinwerfertyp Birnentyp 2 Gang 1 778 Birnenwattzahl x Menge 3 Gang 1 333 Vorderlicht 12 18 2 4 Gang 1 083 R cklicht 12 21 1 5 Gang 0 913 Anzeigenleuchte Kupplung Neutrale Position 12V 3 4 1 Antrieb Linker Hand Antrieb Vergaser PD29 KEIHINx2 Typ Hersteller Z ndkerze Typ Hersteller DR 8EA NGK Zwischenabstand 0 6 0 7 mm Kraftstoff Typ Bleifreies Benzin Tankkapazitat 8 0 Liter 2 0 Liter Reserve 101 Technische Daten TITAN 300 3 ERERES EEE Ger uschpegel dB po ee H chstgeschwindigkeit kmh j i min Fahrger usch BO Rad Reifen Dimensionen 22 Vorne 21 7 0 254 175 75 10 AT22x7 10 28N 175 80 10 175 70 10 42N 20x10 00 9 SON AT21x10 8 JTN AT22x10 10 55N 255 60 10 22 1 0 42N 275 60 10 255 60 10 55N ne 1201484 O H he fmmn 2 O O Standger usch Fahrger usch Kontrolle nach Anlieferung Teil e Erscheinung Batterie Ventil Z ndkerze
27. e den Scheinwerfer wieder an Warnhinweis M gliche Gefahr Die Gl hlampe ist w hrend und kurz nach dem Betrieb sehr hei Beachten Sie Sie k nnten sich verbrennen L sung Warten Sie bis die Gl hlampe abgek hlt ist bevor Sie sie austauschen Batterie aufladen Bild 8 p Vergewissern Sie sich dass die Batterie gut funktioniert Ansonsten laden Sie die Batterie auf oder setzen Sie eine neue ein Erkundigen Sie sich bei Ihrem H ndler oder Ihrer Service Werkstatt bez glich dem Aufladen oder Austausch der Batterie Achtung Die Batterie ist wartungsfrei und es ist nicht erforderlich Wasser nachzuf llen Laden Sie die Batterie niemals zu schnell auf Benutzen Sie ein wartungsfreies Aufladeger t und achten Sie darauf dass die Temperatur nicht ber 45 steigt Bauen Sie die Batterie aus dem ATV aus wenn Sie aufgeladen werden soll 85 8 22 Ausbau der Batterie Bild 8 Zum Aufladen oder Lagern bauen Sie die Batterie aus 1 Schalten Sie die Z ndschaltung aus 2 Bauen Sie den Sitz ab 3 L sen Sie die Minuspolleitung von der Batterie 4 L sen Sie die Pluspolleitung von der Batterie 5 Entfernen Sie die Batterie 6 Laden Sie die Batterie auf Achtung Lagern Sie die Batterie an einem k hlen und trockenen Ort Die Batterie sollte nicht ber 30 C und nicht unter 0 C gelagert werden 8 23 Sicherung 15a Bild 8 Um die Sicherung auszubauen beachten Sie bitte folgendes 1 Schalten Sie die Z nd
28. e kein l auf Gummiteile oder Sitz 92 Teil 10 Service Information 10 01 Garantie Alle Details der Garantie erfragen Sie bitte bei Ihrem H ndler 10 02 Handbuch und Werkzeugset Bewahren Sie das Handbuch und Werkzeugset sowie das Druckmessger t stets mit dem ATV auf Dies sind Teile des ATVs und sollten zur Benutzung bereit gehalten werden auch dann wenn der ATV wiederverkauft wird Ihr H ndler hat Ersatz auf Lager 10 03 Teileliste Die aufgelisteten Teile sind bei Ihrem H ndler erh ltlich Bauen Sie nur Original Herstellerteile in den ATV ein 10 05 Service Handbuch Handbuch und Spezial Werkzeug sind bei Ihrem H ndler erh ltlich Technisch begabte Besitzer k nnen kleinere Reparaturen selbst durchf hren F r korrektes TUNE UP und Montage von Zubeh r ben tigen Sie Spezial Werkzeug 93 Teil 10 Service Information 10 01 Garantie Alle Details der Garantie erfragen Sie bitte bei Ihrem H ndler 10 02 Handbuch und Werkzeugset Bewahren Sie das Handbuch und Werkzeugset sowie das Druckmessger t stets mit dem ATV auf Dies sind Teile des ATVs und sollten zur Benutzung bereit gehalten werden auch dann wenn der ATV wiederverkauft wird Ihr H ndler hat Ersatz auf Lager 10 03 Teileliste Die aufgelisteten Teile sind bei Ihrem H ndler erh ltlich Bauen Sie nur Original Herstellerteile in den ATV ein 10 05 Service Handbuch Handbuch und Spezial Werkzeug sind bei Ihrem H ndler erh ltlich Technisch
29. eachten Sie 1 Halten Sie Ihre H nde am Lenker und die F e auf den Fu st tzen w hrend Sie fahren Warnhinweis M gliche Gefahr Drehungen oder andere Stunts Bild 7 c 49 Beachten Sie Dies k nnte zu einem Unfall f hren L sung Versuchen Sie nie Stunts wie 2 B Spr nge oder Drehungen zu machen 7 02 10 Ver ndern Ver ndern Sie niemals das ATV durch die Montage von falschem Zubeh r Alle Teile die zus tzlich eingebaut werden sollten Originalherstellerteile oder gleichwertig gefertigte Teile sein die f r das ATV geeignet sind 7 02 11 Auspuff Der Auspuff des ATV ist w hrend und nach dem Fahren sehr hei Um Verbrennungen vorzubeugen vermeiden Sie es den Auspuff zu ber hren Parken Sie das ATV an einer Stelle die von Fu g ngern und Kindern weitl ufig umgangen wird Bild 7 h 50 7 03 Ihre Umgebung Machen Sie sich mit dem Gebiet in dem Sie fahren wollen vertraut Der ATV wurde zum Fahren im Gel nde gebaut Das Fahre auf gepflasterten Oberfl chen k nnte F hrung und Kontrolle des ATV ernsthaft beeintr chtigen 51 7 03 02 Fahren Sie in einem Gebiet das Ihnen bekannt ist Wenn Sie in einem Gel nde fahren in dem Sie sich nicht auskennen k nnten Sie bei verdeckten Hindernissen wie H gel L chern oder Felsbrocken nicht rechtzeitig reagieren Bild 7 k 7 1 Warnhinweis M gliche Gefahr Fahren Sie besonders vorsichtig und aufmerksam auf extrem rauem rutschigem oder lockerem Gel nde
30. er im Papier angef hrten Gr en Empfehlung Reifendruck Minimum Maximum Vorderreifen 0 3 bar bis 0 7 bar Hinterreifen 0 3 bar bis 0 7 bar Beachten Sie Pr fen und regulieren Sie den Druck wenn die Reifen kalt sind Der Druck muss auf beiden Seiten gleich sein Ist der Reifendruck falsch k nnte dies zur Folge haben dass sich beim Fahren der Reifen l st Ein zu hoher Druck kann den Reifen platzen lassen Pumpen Sie die Reifen langsam und mit Vorsicht auf Sollten Sie zu schnell pumpen k nnten die Reifen platzen Folgende Druckwerte sollten nicht berschritten werden Vorderreifen 0 7 bar Hinterreifen 0 7 bar 34 Halten Sie das Messger t stets bereit um es benutzen zu k nnen Beachten Sie Entfernen Sie Dreck oder Staub vom Messger t Messen Sie stets 2 Mal und halten Sie sich am 2 Messergebnis 5 09 Reifenprofil Bild 5 b Sollte das Profil abgefahren sein ersetzen Sie die Reifen 5 10 Batterie Vergewissern Sie sich dass die Batterie funktioniert und messen Sie die Voltzahl vor dem Fahren Sollte die Batterie keine oder nur noch wenig Funktion haben laden Sie sich auf oder bauen Sie eine neue Batterie ein siehe Teil 8 21 in diesem Handbuch Teil 6 Inbetriebnahme Lesen Sie das Handbuch eingehend Sollten Sie fahren ohne sich mit den Funktionen des ATVs auszukennen k nnten Sie die Kontrolle ber das ATV verlieren und dies k nnte zu einem Unfall oder Verletzungen f hren 35 6 01 Starte
31. halten Bild 6 b Der Motor hat eine 5 Gang Triebwellenschaltung Die Schaltung erm glicht dem Fahrer Kontrolle ber die Geschwindigkeit Beschleunigung Fahren u s w Achtung 1 Wenn der Motor abgeschaltet ist vermeiden Sie es den ber l ngere Strecken zu ziehen oder mit dem ATV zu rutschen Selbst in der neutralen Position ist die Schaltung nur dann ausreichend geschmiert wenn der Motor l uft 2 Benutzen Sie beim Schalten die Kupplung da sonst der Motor die Schaltung und die Kette besch digt werden k nnten 6 05 Starten und Beschleunigen 1 L sen Sie den Gashebel Achtung Schlie en Sie beim Schalten stets den Gashebel da sonst der Motor und die Kette besch digt werden 38 Achtung F r Fahrzeuge mit R ckw rtsgang Der Hebel f r den R ckw rtsgang befindet sich auf der rechten Seite des Fahrzeuges Je nach Ausf hrung befindet er sich entweder rechts vom Tank oder rechts seitlich knapp unter dem rechten Coverteils 1 Stoppen Sie das Fahrzeug und warten Sie bis die Leerlaufdrehzahl erreicht ist 2 Schalten Sie mit dem Hebel von F Vorw rts auf R R ckw rts 3 Fahren Sie nur mit dem ersten Gang r ckw rts Bemerkung 1 Ziehen Sie die Bremse wenn Sie den Gang wechseln 2 Fahren Sie nur im ersten Gang Bei h heren Geschwindigkeiten steigt das Risiko eines berschlags Achtung Sollten Sie beim Einlegen des R ckw rts oder Vorw rtsganges die Bremse nicht gezogen haben stirbt de
32. ie die Funktion der Bremspedalen und Bremsen stets bevor Sie fahren berpr fen Sie regelm ig die Bremsbacken Sollten die Bremsbacken abgenutzt sein sollten sie erneuert werden 8 11 01 berpr fen der Bremsfl ssigkeit Bild 8 g2 Wenn nicht mehr genug Bremsfl ssigkeit im Beh lter ist f llen Sie sie nach Verwenden Sie nur DOT Nr 3 oder 4 als Bremsfl ssigkeit 77 Achtung 1 Achten Sie darauf dass kein Schmutz oder Wasser in den Beh lter mit der Bremsfl ssigkeit gelangt 2 Bremsfl ssigkeit ist tzend und kann Plastik und Lack besch digen Warnhinweis M gliche Gefahr Bremsfl ssigkeit in Augen oder auf der Haut Beachten Sie Dies k nnte die Haut oder die Augen reizen 8 12 Einstellen der Vorderbremse Das Spiel der Vorderbremse sollte auf 3 5 mm am Bremshebel eingestellt werden Sollte das Spiel zu gro oder zu klein sein stellen Sie es wie im Handbuch beschrieben ein Bild 8 1 8 h2 8 h3 1 L sen Sie den Verschluss und drehen Sie die Regulierschraube am Vorderbremshebel ganz auf 2 Vergewissern Sie sich dass die Kabelverbindung zum Ausgleichspunkt gerade ist Ansonsten drehen Sie die Regulierschrauben an den Vorderradkappen an bis die Kabelverbindung gerade ist 78 Drehen Sie die Regulierschraube am Bremshebel bis das richtige Spiel erreicht ist Richtiges Spiel 3 5 mm 4 Ziehen Sie den Verschluss fest zu Warnhinweis M gliche Gefahr Fahren mit unsachgem eingestellten Bremsen
33. igen des H gels 7 06 Fahren im Gef lle Wenn Sie im Gef lle fahren schalten Sie in einen kleinen Gang schalten Sie nicht in den Leerlauf Versuchen Sie Ihr Gewicht nach hinten zu verlagern Rutschen Sie auf dem Sitz nach hinten und halten Sie Ihre Arme gerade Wenn es m glich ist sollten Sie den ATV geradeaus abw rts fahren Vermeiden Sie scharfe Kurven und Winkel die zum Kippen oder berschlag f hren k nnten Warnhinweis M gliche Gefahr Unsachgem es Abwartsfahren Beachten Sie Dies k nnte zum Kontrollverlust und zu einem berschlag f hren 29 L sung 1 Folgen Sie stets den Anweisungen zum Fahren im Gef lle die in diesem Handbuch beschrieben sind 2 Pr fen Sie das Gebiet bevor Sie abw rts fahren Verlagern Sie Ihr Gewicht nach hinten 3 Fahren Sie nie mit hohem Tempo oder im Leerlauf abw rts Vermeiden Sie es im schr gem Winkel abw rts zu fahren Fahren Sie wenn m glich geradeaus abw rts 7 07 berfahren eines Anhanges Wenn Sie einen Abhang berqueren erfordert dies die richtige Position Ihres Gewichtes und die richtige Balance zu halten Vergewissern Sie sich die einfachen Fahrkenntnisse zu beherrschen bevor Sie einen Abhang berfahren Vermeiden Sie es auf rutschigen Oberfl chen oder auf rauem Gel nde zu fahren da auch dies Ihre Balance beeintr chtigen k nnte Wenn Sie einen Abhang hinunter fahren lehnen Sie sich in die Aufw rts Richtung Es k nnte erforderlich sein die Lenkung
34. igen und verringern der Geschwindigkeit auftreten L sung berpr fen Sie die Funktion des Gashebels bevor Sie den Motor starten Sollte der Gashebel nicht einwandfrei funktionieren beheben Sie das Problem bevor Sie fahren Falls Sie das Problem nicht eigenh ndig l sen k nnen suchen Sie Ihren H ndler oder die n chste Service Werkstatt auf 20 4 05 Geschwindigkeitsregler Bild 4 d Der Geschwindigkeitsregler kontrolliert die Gaszufuhr selbst dann wenn der Gashebel voll aufgedreht ist Wenn Sie den Regler zur ckschrauben wird dies die Motorkraft und die H chstgeschwindigkeit des ATV verringern Warnhinweis M gliche Gefahr Unsachgem es Regulieren des Geschwindigkeitsreglers und des Gaszuges Beachten Sie Der Gaszug k nnte defekt sein und es k nnten Probleme beim Beschleunigen und verringern der Geschwindigkeit auftreten Sie k nnten die Kontrolle ber das ATV verlieren einen Unfall verursachen und sich verletzen L sung Drehen Sie den Regler nicht mehr als 12 mm Pr fen Sie dass der Gaszug ein Spiel von 4 6 mm hat 21 4 06 Kupplungshebel Bild 4 e Der Kupplungshebel befindet sich auf der linken Seite der Lenkstange Ziehen Sie den Kupplungshebel zur Lenkstange um auszukuppeln und l sen Sie den Hebel um zu schalten 4 07 Vorderbremshebel Die Vorderbremse befindet sich auf der rechten Seite des Lenkers Ziehen Sie den Hebel zu bremsen 4 08 R ckbremspedal Die R ckbremse befindet
35. inere Reparaturen durchzuf hren Das Werkzeugset reicht zur Instandhaltung und f r kleinere Reparaturen aus Alle gr eren Reparaturen sollten von Ihrer Service Werkstatt durchgef hrt werden Warnhinweis M gliche Gefahr Unsachgem e Ver nderung am ATV Beachten Sie Unsachgem er Einbau von Zubeh r oder Ver nderungen k nnten die F hrung des ATVs beeintr chtigen und zu einem Unfall f hren L sung 1 Ver ndern Sie niemals den ATV durch unsachgem es Einbauen von Zubeh rteilen 2 Alle Teile und Zubeh r f r den ATV sollten Original Herstellerteile oder gleichwertig gefertigte Teile sein und laut Anweisung eingebaut werden 3 Bei Fragen wenden Sie sich an Ihren H ndler oder Service Werkstatt 66 8 03 Regelm ige Warnung Warten Sie Ihr Fahrzeug stets so wie es in diesem Handbuch beschrieben wird 1 Sollte vom H ndler oder einer Service Werkstatt gepr ft werden 2 Sollte kontrolliert gereinigt ersetzt und ge lt werden 3 C Reinigen 4 R Austauschen 5 A Einstellen 6 L Schmieren PS1 4 Takt Motor l Konsistenz SAE 10W 40 Es wird ein synthetisches Qualit ts l Ein gutes l hat gro en Einfluss auf die Lebensdauer des Motors PS2 Der Luftreiniger sollte fter gereinigt oder ausgetauscht werden wenn Sie in staubigem oder sandigem Gebiet und bei regnerischem oder verschneitem Wetter gefahren sind PS 3 Der Luftreinigerschlauch sollte fter gereinigt werden wenn Sie in n
36. it dem in schnell flie endem Gew sser oder in Wasser das tiefer als in diesem Handbuch beschrieben ist 2 Nasse Bremsen haben nicht die volle Bremskraft Testen Sie die Bremsen indem Sie die Bremse einige Male bet tigen um die Bremsbel ge durch die Reibung zu trocknen 7 08 01 Testen Sie die Bremsen nachdem Sie das Wasser verlassen haben fahren Sie nicht ohne vorher sicher zu gehen dass die Bremsen funktionieren Bild 7 t Achtung Nach dem Fahren im Wasser gie en Sie das eingeschlossene Wasser am Boden des Luftfilter Geh uses ab Sp len Sie den ATV mit klarem Wasser ab wenn Sie in Schlamm oder Salzwasser Meer gefahren sind 62 7 09 Fahren auf rauem Gel nde Sie sollten mit besonderer Vorsicht auf rauem Gel nde fahren Achten Sie auf Hindernisse die den ATV besch digen oder zu einem berschlag f hren k nnten Halten Sie Ihre F e auf den Fu st tzen und vermeiden Sie Spr nge zu machen Warnhinweis M gliche Gefahr Unsachgem es Fahren ber Hindernisse Beachten Sie Dies k nnte zum Verlust der Kontrolle und zu einem Zusammensto oder berschlag f hren L sung Bevor Sie in fremdem Gebiet fahren berpr fen Sie es auf Hindernisse Versuchen Sie niemals ber gro e Hindernisse wir 2 B Baumst mme oder gr ere Steine zu fahren solange Sie nicht die Anleitung in diesem Handbuch gelesen haben 63 7 10 Gleiten und Rutschen Der ATV kann beim Fahren auf lockerem oder rutschigem
37. le Ladekapazit t betr gt inkl Ladegewicht Gewicht des Fahrers und der Zubeh rteile siehe KFZ Brief 3 Beladen Sie das ATV nur auf dem Vorder und R ckgep cktr ger 4 Ziehen Sie keine anderen Fahrzeuge mit Seil oder Kabel Benutzen Sie den Anh ngerzug und befestigen Sie G ter sicher und fest auf dem R ckgep cktr ger 5 Vergewissern Sie sich dass die G ter beim Transport nicht Ihre Sicht behindern 6 Fahren Sie beim Transportieren von G tern etwas langsamer 7 Beachten Sie den l ngeren Bremsweg Ein schweres Fahrzeug hat einen l ngeren Bremsweg 8 Vermeiden Sie scharfe Kurven 9 Vermeiden Sie es auf steilen H ngen und in rauem Gel nde zu fahren wenn Sie G ter transportieren oder einen Anh nger ziehen 44 Teil 7 Fahren mit dem 7 01 Einweisung des ATV Das ATV wurde f r die Freizeit entwickelt und sollte von gewandten Fahrern benutzt werden Der ATV unterscheidet sich beim Fahren von anderen Fahrzeugen wie z B Motorr dern oder Rollern Es erfordert einiges an Geschicklichkeit das ATV zu fahren Sie sollten Ihre Fahrkenntnisse durch ben bzw Fahrtraining verbessern Machen Sie sich mit den Funktionen des ATV vertraut so dass Sie beim Fahren viel Freude haben Achten Sie vor allem auf die Warnhinweise und Sicherheitsinformationen im Teil 1 2 dieses Handbuchs Lesen Sie das Handbuch sorgf ltig und vergewissern Sie sich alle Anleitungen vor Inbetriebnahme verstanden zu haben 7 02 Fahren Sie vo
38. les gelesen und verstanden haben Entfernen Sie niemals die Schilder von Ihrem ATV Sollten die Schilder unleserlich oder nicht mehr zu erkennen sein hat Ihr H ndler neue Schilder auf Lager siehe Bild 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 Teil 2 Sicherheitsinformation Die Inbetriebnahme eines ATV unterscheidet sich von anderen Fahrzeugen wie z B Motorr dern Motorrollern oder Autos Es k nnte gef hrlich sein das ATV zu fahren Falls Sie den Anweisungen nicht folgen k nnte dies zu einem Zusammensto oder zu einem berschlagen mit schweren oder t dlichen Verletzungen zur Folge haben 1 Lesen Sie eingehend das Handbuch und die Hinweisschilder und folgen Sie der Gebrauchsanleitung wie beschrieben 2 Fahren Sie nicht ohne vorher trainiert und eine Einweisung erhalten zu haben 11 3 4 5 die englischen Betriebsanleitung gilt in Europa nicht 6 7 Vermeiden Sie mit dem auf gepflasterten Oberfl chen wie z B Gehwegen Einfahrten oder Parkpl tzen zu fahren 8 Fahren Sie niemals ohne einen Helm der Ihnen gut sitzt ATV Fahrer sollten einen Augenschutz tragen z B Helm mit Visier oder Schutzbrille Handschuhe Stiefel lang rmlige Jacke oder T Shirt sowie lange Hosen 9 Konsumieren Sie niemals Alkohol vor oder w hrend der Fahrt 10 Fahren Sie niemals zu schnell oder ber Ihre Fahrkenntnisse hinaus Fahren Sie mit einem Tempo das dem Gebiet den Sichtverh ltnissen und den Fahrverh ltnissen angepasst ist 11
39. n des kalten Motors Bild 6 a 6 01 01 Bet tigen Sie die Feststellbremse 6 01 02 Drehen Sie den Benzinhahn auf ON 6 01 03 Drehen Sie das Z ndschloss auf RUN 6 01 04 Schalten Sie in den Leerlauf 6 01 05 Dr cken Sie den Startknopf in Verbindung mit dem Choke falls erforderlich Choke Position 1 Position 2 Position 3 Ganz offen halb offen geschlossen Temperatur unter 5 grad 0 Grad 30 Grad ber 25 Grad 6 01 06 Wird der Motor bei niedriger Temperatur in Position 1 ganz offen gestartet sollten Sie den Choke danach in Position 2 halb Offen bringen um den Motor nach dem Starten aufzuw rmen Wird in Position 2 gestartet halten Sie den Choke in dieser Position um den Motor aufzuw rmen 6 01 07 Warten Sie bis der Motor warmgelaufen ist und schlie en Sie den Choke bevor Sie fahren Achtung Lesen Sie Teil 6 07 bevor Sie starten 36 Beachten Sie Das ATV k nnte schwer zu f hren sein dies k nnte zu einem Unfall oder zu einem Zusammensto f hren L sung Bei kalter Witterung achten Sie darauf dass alle Kontrollkabel einwandfrei funktionieren bevor Sie fahren 6 02 Starten des warmen Motors Wenn Sie den warmen Motor starten sollte der Choke geschlossen sein und der Gaszug leicht ge ffnet werden 6 03 Warmlaufen des Motors Es wird empfohlen den Motor vor dem Start stets warmlaufen zu lassen um Labensdauer des Motors zu verl ngern Beschleunigen Sie nie mit einem kalten Motor 37 6 04 Sc
40. ngshebel len len Sie die Drehpunktteile des Kupplungshebels Empfohlenes l SAE 10W30 Motor l oder ein gutes Schmiermittel 8 15 Antriebskette Spannung messen und einstellen 8 15 01 Pr fen Sie die Fahrzeugkette w hrend der ATV mit allen 4 R dern auf einer Ebene steht berpr fen Sie die Spannung der Kette wie es auf Bild 8 gezeigt wird Die normale vertikale Abweichung betr gt ungef hr 30 40 mm Sollte die Abweichung 40 mm bersteigen spannen Sie die Kette nach 8 15 02 Spannen der Fahrzeugkette 1 L sen Sie die Schrauben der hinteren Radkappe 81 2 L sen Sie die Regulierschrauben auf beiden Seiten Um die Kette anzuziehen drehen Sie den Regler im Uhrzeigersinn und dr cken Sie das Rad vorw rts Drehen Sie jeden Regler gleich um eine gleichm ige Anpassung der Achse beibehalten Auf jeder Seite des Schwingarms und auf jedem Kettenregler sind Markierungen angebracht Benutzen Sie die Markierungen zur korrekten Anpassung 3 Nach dem Regulieren ziehen Sie alle Verschl sse und Schrauben an den Radkappen fest an Beachten Sie Obere Radkappenschraube 50 Nm Untere Radkappenschraube 50 Nm 8 15 03 Fahrzeugkette reinigen und len Benutzen Sie Kerosin um die Antriebskette zu reinigen Reiben Sie die Kette trocken und verwenden Sie SAE 30 50 Motor l zum len Andere le werden nicht empfohlen 82 8 16 Kabel pr fen und schmieren Warnhinweis M gliche Gefahr Defekte Kontrollkabel Beachten Sie
41. nn Sie an einem Hang parken m ssen schalten Sie in einen kleineren Gang ziehen Sie die Feststellbremse und blockieren Sie Vorder und Hinterr der mit Steinen oder anderen Objekten 42 6 09 Zubeh r Die Zubeh rteile k nnen die Kontrolle und die F hrung ber das ATV beeintr chtigen Die vom Hersteller entwickelten Zubeh rteile wurden speziell getestet und auf das ATV zugeschnitten Wir bitten um Kenntnisnahme dass es unm glich ist alle Zubeh rteile die auf dem Markt sind zu testen Sie tragen selbst die Verantwortung daf r wenn Sie Zubeh rteile einbauen die nicht vom Hersteller gefertigt wurden 1 W hlen Sie Originalzubeh r dass vom Hersteller speziell f r das ATV entwickelt wurde Ihr H ndler hat eine gro e Auswahl an Original Zubeh rteilen oder Teilen die in Design und Qualit t gleichwertig sind 2 Zubeh rteile sollten sicher und fest montiert werden 3 Achten Sie darauf dass die Zubeh rteile weder die Lenkung oder die Lampen blockieren und dass Sie alle Funktionen am ATV einfach bedienen k nnen 4 Montieren Sie keine elektrischen Zubeh rteile an das ATV 43 6 10 Beladen Das ist nicht dazu geeignet Anh nger zu ziehen oder G ter zu transportieren Sollten Sie Zubeh r zum Transportieren von G tern oder zum Ziehen von Anh ngern montieren sollten Sie folgende Punkte ber cksichtigen 1 berschreiten Sie niemals die Ladekapazit t Ein berladenes ATV k nnte schwanken 2 Die maxima
42. nsport des ATV s den Benzinhahn immer in die OFF Stellung drehen siehe Bild 2 a 1 2 Beschreibung der Hinweisschilder auf dem ATV Bild 2 Warnung Unsachgem er Gebrauch des ATV k nnte schwere Verletzungen zur Folge haben Benutzen Sie stets einen Helm und Schutzkleidung Fahren Sie nicht auf ffentlichen Stra en Fahren Sie nicht nach dem Genuss von Alkohol oder Drogen Fahren Sie niemals ohne Einweisung zu schnell f r Ihre Fahrkenntnisse auf ffentlichen Stra en mit einem Beifahrer 14 Beachten Sie Folgen Sie den sachgem en Fahranleitungen Fahren Sie nicht auf gepflasterten Oberfl chen Lesen Sie das Handbuch und folgen Sie den Anweisungen Bild 3 Falscher Reifendruck und berladen k nnen zum Kontrollverlust f hren und zu schweren Verletzungen f hren Reifendruck bei kalten Reifen Vorderreifen 0 3 0 7 bar Hinterreifen 0 3 0 7 bar Bild 4 Warnung Diese Anlage enth lt Stickstoffgas Missbrauch k nnte zu einer Explosion f hren ffnen Verbrennen oder Bohren ist verboten 15 Teil 3 Anordnung und Erkennung der Teile 3 01 Anordnung der Teile siehe Bild 3 al 3 a2 3 a3 01 Sitz 10 Hinterer Sto d mpfer 02 Tankdeckel 11 R ckrad 03 Scheinwerfer 12 Gangschaltpedal 04 Bremspedal 13 Kupplungshebel 05 Vorderer Sto d mpfer 14 Z ndschloss 06 Vorderrad 15 Feststellbremse 07 Benzinhahn 16 Vorderbremshebel 08 Luftklappe Choke 17 Gashebel 09 Hauptzylinder
43. nverkehrsgesetze bevor Sie mit dem fahren INHALT Teil 1 Warnungs und Bezeichnungsschilder Teil 2 Sicherheitsinformation Teil 3 Anforderung und Beschreibung der Teile 3 01 Anordnung der Teile 3 02 Erkennungsnummer Teil 4 Kontroll Funktion 4 01 Z ndschloss 4 02 Neutrale Positionslichter 4 03 Hebelschalter 4 04 Gashebel 4 05 Geschwindigkeitsregler 4 06 Kupplungshebel 4 07 Vorderbremshebel 4 08 R ckbremshebel 4 09 Feststellbremse 4 10 Getriebeschaltpedal 4 11 Tankdeckel 4 12 Kraftstoffhahn 4 13 Luftklappe Choke 4 14 Sitz 4 15 Fahnenstangenhalter Teil 5 Kontrolle vor Inbetriebnahme 5 01 Kontrolle vor dem Fahren 5 02 Vorder und R ckbremse 5 03 Kraftstoff 5 04 Motor l 5 05 Kette 5 06 Gashebel 5 07 Befestigungsvorrichtungen und Armaturen 5 08 Scheinwerfer R cklichter 5 09 Schalter 5 10 Reifen und Tiefdruckmesser 5 11 Profil der Reifen 5 12 Batterie Teil 6 Inbetriebnahme 6 01 Starten des kalten Motors 6 02 Starten des warmen Motors 6 03 Warmlaufen 6 04 G nge wechseln 6 05 Fahren Sie an und beschleunigen Sie 6 06 Verringern der Geschwindigkeit 6 07 Den Motor einfahren 6 08 Parken 6 09 Zubeh r 6 10 Beladen Teil 7 Fahren des ATVs 7 01 ATV 7 02 Fahren Sie mit Vorsicht und guter Beurteilung 7 03 Ihr Umfeld 7 04 Wenden des ATVs 7 05 Fahren auf einer Steigung 7 06 Fahren in einem Gef lle 7 07 berfahren eines Hanges 7 08 7 0
44. nzin auf 4 Tanken Sie nie wenn der Motor hei ist 31 5 04 Motor l Vergewissern Sie sich dass sich genug 4 Takt Motor l im ltank befindet F llen Sie l nach falls es n tig ist siehe Teil 8 15 in diesem Handbuch 5 05 Kette 520 92 Pr fen Sie die Funktion und Spannung der Kette bevor Sie fahren len und spannen Sie die Kette falls es n tig ist siehe Teil 8 15 in diesem Handbuch 5 06 Gashebel Pr fen Sie die Funktion des Gashebels Der Gashebel sollte sich einfach ffnen lassen beim Loslassen in die Ursprungsposition zur ckgehen Falls n tig reparieren Sie den Hebel siehe Teil 8 09 in diesem Handbuch 5 07 Befestigungsvorrichtungen und Armaturen berpr fen Sie stets die Befestigungsvorrichtungen und Fahrgestellarmaturen auf festen Halt bevor Sie fahren 32 5 08 Lampen berpr fen Sie die Lampen Scheinwerfer und R cklichter auf Funktion 5 09 Z ndschloss berpr fen Sie die Funktion des Z ndschlosses 5 10 Reifen und Reifendruck Messger t 5 10 01 Reifen Achten Sie auf den richtigen Reifendruck 0 3 bar im Gel nde Und 0 7 bar auf der Stra e Warnhinweis M gliche Gefahr Fahren des ATV mit falschem Reifendruck oder ungeeigneten Reifen Beachten Sie Sollten Sie den ATV mit ungeeigneten Reifen oder ungleichem falschem Reifendruck in Betrieb nehmen kann dies zum Verlust der Kontrolle und zu einem Unfall f hren 33 L sung Verwenden Sie nur die im Typenschein od
45. oppen des Motors besonders im Notfall benutzt werden Der Motor hat keine Funktion solange sich der An Ausschalter auf der OFF Position befindet 18 4 03 02 Abblend Fernlichtschalter Die LO Position ist f r Abblend und R cklicht die Hi Position f r Fern und R cklicht anzuschalten Beachten Sie Das Abblend und R cklicht kann nur angeschaltet werden wenn sich der Z ndschalter auf der ON2 Position befindet 4 03 03 Startknopf Dr cken Sie den Startknopf um den Motor zu starten L sen Sie den Startknopf sofort nachdem der Motor gestartet wurde Achtung Vermeiden Sie es den Startknopf l nger als 4 Sekunden gedr ckt zu halten da dies sonst zu einer berhitzung des Anlassers f hren k nnte Dr cken Sie niemals den Startknopf w hrend der Motor l uft um eventuelle Startknopf und Motorsch den zu vermeiden 19 4 04 Gashebel Bild 4 c Wenn Sie den Gashebel dr cken w hrend der Motor l uft wird dies die Geschwindigkeit des erh hen Regulieren Sie die Geschwindigkeit des indem Sie den Gashebel dr cken oder loslassen Bevor Sie den Motor starten pr fen Sie ob der Gashebel einwandfrei zu bedienen ist Pr fen Sie ob der Gashebel automatisch in den Leerlauf zur ckdreht sobald der Gaszug gel st ist Warnhinweis M gliche Gefahr Funktionsst rung des Gashebels Beachten Sie Der Gashebel k nnte schwer zu bedienen sein und es k nnten beim Fahren Probleme mit dem Beschleun
46. r Fehler beim Kontrollieren vor Fahrtantritt und bei der Wartung des ATV Beachten Sie Dies k nnte die M glichkeit eines Unfalles oder defekter Teile erh hen L sung 1 Kontrollieren Sie das stets bevor Sie fahren und vergewissern Sie sich dass Ihr sicher zu fahren ist 2 Folgen Sie stets den Kontrollen Wartungen und Anweisungen die in diesem Handbuch beschrieben sind 28 5 02 Vorder und R ckbremsen 5 02 01 Bremshebel und Bremspedal Kontrollieren Sie das Spiel Ihrer Vorderbremse Falls das Spiel der Bremse nicht korrekt ist stellen Sie es ein 5 02 02 Bremsfunktion Kontrollieren Sie das Spiel Ihres Vorderbremshebels und des R ckbremspedals Die Bremsen sollten einfach zu bedienen sein und fest anziehen wenn Sie die Bremsen bedienen Sollten Funktionsfehler auftreten lassen Sie das ATV von Ihrem H ndler oder einer Service Werkstatt berpr fen Testen Sie die Bremsen bei niedrigem Tempo Sollten die Bremsen nicht die volle Bremswirkung erzielen berpr fen Sie die Bremsbacken siehe Teil 8 10 8 11 Warnhinweis M gliche Gefahr Fahren mit defekten oder abgenutzten Bremsen 29 L sung 1 Pr fen Sie stets die Bremsen bevor Sie fahren 2 Fahren Sie nie wenn beim Bremsen Probleme auftreten 3 Falls ein Problem nicht durch Einstellungen behoben werden kann wenden Sie sich an Ihren H ndler oder eine Service Werkstatt 5 03 Kraftstoff Achten Sie darauf dass der Tank stets gef llt ist
47. r Motor automatisch ab Schalten Sie nie zwischen Vorw rts und R ckw rtsgang w hrend das Fahrzeug in Bewegung ist 2 Ziehen Sie den Kupplungshebel um die Kupplung zu l sen 3 Schalten Sie den 1 Gang 4 ffnen Sie nach und nach den Gashebel und kuppeln Sie langsam aus 5 Sobald das ATV genug Geschwindigkeit erreicht hat l sen Sie den Gashebel und ziehen sofort die Kupplung an 6 Schalten Sie in den 2 Gang 7 ffnen sie den Gashebel und kuppeln Sie nach und nach 8 Wiederholen Sie dies wenn Sie in den 3 4 und 5 Gang schalten Warnhinweis M gliche Gefahr Abruptes ffnen des Gashebels oder zu schnelles L sen des Kupplungshebels Beachten Sie Das ATV k nnte rollen Dies erh ht die Gefahr eines berschlags oder Unfalls L sung ffnen Sie den Gashebel langsam und l sen Sie die Kupplung nach und nach 39 6 06 Geschwindigkeit verringern Wenn Sie die Geschwindigkeit verringern l sen Sie den Gashebel und bremsen Sie gleichm ig Sobald das ATV langsamer wird schalten Sie in einen kleineren Gang Bei unsachgem em Schalten k nnen die Reifen an Griffigkeit verlieren und dies k nnte zu einem Unfall f hren Warnhinweis M gliche Gefahr Bei zu hoher Geschwindigkeit in einen kleineren Gang schalten Beachten Sie Die R der k nnten abrupt stoppen Dies k nnte zum Verlust der Kontrolle f hren und Sch den an Motor und Kette verursachen L sung Reduzieren Sie die Geschwindigkeit bevor Sie
48. re Kenntnisse hinaus um berschl ge zu vermeiden Vergewissern Sie sich dass Sie den ATV auf flachem Gebiet man vrieren k nnen bevor Sie auf Steigungen fahren und ben Sie zuerst auf leichten Steigungen bzw H ngen Versuchen Sie erst steile H nge anzufahren wenn Sie die n tigen Kenntnisse erworben haben 55 Warnhinweis M gliche Gefahr Fahren auf extrem steilen H ngen oder Steigungen Beachten Sie Auf extrem steilen H ngen k nnte sich der ATV berschlagen L sung 1 Fahren Sie niemals mit dem auf steilen H ngen 2 ben Sie zuerst auf kleinen H ngen oder H geln 7 05 01 Schalten Sie in einen kleineren Gang und geben Sie Gas bevor Sie einen H gel anfahren Beim ersteigen des H gels sollten Sie Ihr Gewicht nach vorne verlagern und die F e fest auf den Fu st tzen halten Warnhinweis M gliche Gefahr Unsachgem es Ersteigen von H geln Beachten Sie Sie k nnten die Kontrolle verlieren und sich mit dem ATV berschlagen 56 L sung 1 Folgen Sie stets den Anleitungen zum ersteigen von H geln die in diesem Handbuch beschrieben sind 2 Versuchen Sie niemals extrem rutschige oder lockere H gel zu ersteigen 3 Kontrollieren Sie das Gebiet genau bevor sie fahren 4 Vermeiden Sie es abrupt Gas zu geben und zu schnell zu schalten 5 Fahren Sie nie zu schnell ber einen H gel 6 Halten Sie Ihre F e auf den Fu st tzen 7 05 02 Falls Sie beim Ersteigen feststellen dass Sie
49. rer Ste E i a 122 Bo wog r re E E ee Fa STINGER 250 1 TRT ha 118 your EXPLORER dealer EAPLOREIR EXPLORER Schmelgasse 3 Austria 3500 Krems Tel 43 0 2732 74747 0 43 0 2732 74747 40 mail office kirschenhofer com
50. rieben Warnhinweis M gliche Gefahr Fehler bei der Kontrolle oder beim Warten des 5 Beachten Sie Dies k nnte zu einem Unfall f hren 47 Beachten Sie Dies k nnte zu einem Unfall f hren L sung Kontrollieren Sie den stets bevor Sie fahren Folgen Sie den Anleitungen zur Kontrolle und zur regelm igen Wartung des ATVs wie in diesem Handbuch beschrieben 7 02 07 Fahren Sie nie ber Ihre Fahrkenntnisse f higkeiten Wenn Sie zu schnell fahren ohne die n tigen Kenntnis k nnten Sie die Kontrolle ber den ATV verlieren und einen Unfall verursachen 7 02 08 Beladen des ATVs und Zubeh r Achten Sie auf besondere Vorsicht wenn Sie den ATV mit G tern beladen oder Zubeh r angebracht haben Da dies Einfluss auf das Fahren haben k nnte verringern Sie die Geschwindigkeit Achtung Maximale Ladekapazit t siehe Fahrzeugdokumente 48 Warnhinweis M gliche Gefahr berladung oder unsachgem e Handhabung beim Ziehen von G tern L sung 1 berschreiten Sie niemals die maximale Ladekapazit t des ATVs G ter sollten sicher und fest zum Transport angebracht werden 2 Verringern Sie die Geschwindigkeit wenn Sie G ter transportieren oder einen Anh nger ziehen Achten Sie auf den l ngeren Bremsweg 3 Folgen Sie den Anleitungen in diesem Handbuch 7 02 09 W hrend dem Fahren Halten Sie Ihre F e auf den Fu st tzen und vermeiden Sie Drehungen oder Stunts w hrend Sie fahren B
51. rsichtig und mit gutem Urteilsverm gen 7 02 01 Sollten Sie noch ber wenig Fahrkenntnisse verf gen sollten Sie bei einem Fahrlehrer ein Fahrtraining machen Fahren Sie beim ersten Mal nicht mit zu hoher Geschwindigkeit Vermeiden Sie mit H chstgeschwindigkeit zu fahren solange Sie sich noch nicht mit dem ATV vertraut gemacht haben 45 Warnhinweis M gliche Gefahr Inbetriebnahme ohne Einweisung Beachten Sie Wenn der Fahrer sich nicht mit dem ATV auskennt ist das Risiko eines Unfalles sehr hoch L sung Anf nger und unerfahrene Fahrer sollten in einem Fahrtraining ge bt haben 7 02 02 Sitzpl tze siehe KFZ Brief 7 02 04 Schutzkleidung Bild 7 a Warnhinweis M gliche Gefahr Fahren mit dem ATV ohne Schutzkleidung gepr ften Motorradhelm und Augenschutz Beachten sie Fahren ohne gepr ften Motorradhelm Augenschutz und Schutzkleidung k nnte bei einem Unfall zu schweren oder t dlichen Verletzungen f hren W hlen Sie einen Helm der gut sitzt und gepr ft ist 46 L sung Beachten Sie die folgenden Anweisungen bevor Sie mit dem fahren 1 Tragen Sie immer einen Helm der richtig sitzt 2 Augenschutz 2 Schutzbrille oder Visier am Helm 3 Handschuhe 4 Stiefel 5 Jacke oder T Shirt mit langen Armen 6 Lange Hosen 7 02 05 Fahren Sie niemals nach dem Genuss von Alkohol und Drogen Bild 7 b 7 02 06 Kontrolle vor dem Fahren Kontrollieren Sie den ATV wie im Teil 5 dieses Handbuches besch
52. rzeug r ckw rts zu bewegen Der Schalter f r den R ckw rtsgang befindet sich rechts neben dem Tankdeckel und wei t 2 Schalterstellungen auf 1 F r den normalen Fahrbetrieb 2 F r R ckw rtsbetrieb Schalten Sie nur bei Stillstand in den R ckw rtsgang um Sch den am Getriebe zu vermeiden Bet tigen Sie w hrend des Schaltvorganges die Fu bremse Sollte diese nicht Bet tigt werden stirbt der Motor automatisch ab Da der R ckw rtsgang an der Hinterachse mit einem Umlenkgetriebe ausgef hrt ist besteht die M glichkeit alle G nge auch im R ckw rtsgang zu verwenden ACHTUNG Im R ckw rtsgang besteht erh hte Sturzgefahr Teil 5 Kontrolle vor Inbetriebnahme 5 01 Kontrolle vor dem Fahren Teil e Methode Bremsen Vorder u R ckbremse Funktionskontrolle Spiel Funktionskontrolle Bremsbacken Kupplung Funktionskontrolle Spiel Feststellbremse Funktionskontrolle Spiel Tank Kontrolle des Benzinstands Tanken falls erforderlich Motor l Kontrolle des lstands Auff llen falls erforderlich Kette Kontrolle von Zustand und Spannung Spannen falls erforderlich 27 Gaszug Kontrolle der einwandfreien Bedienung R der und Reifen Kontrolle von Druck Profil und Zustand Befestigungsvorrichtung Zubeh r Kontrolle aller Schrauben Muttern und Befestigungsvorrichtungen Scheinwerfer Lampen Funktionskontrolle Batterie Kontrolle der Voltzahl und Funktion Warnhinweis M gliche Gefah
53. schaltung aus 2 ffnen Sie den Sicherungshalter und nehmen Sie die Sicherung heraus 3 Bauen Sie eine neue Sicherung ein und schlie en Sie den Sicherungshalter 86 Achtung Vergewissern Sie sich dass die Z ndschaltung auf OFF steht um beim Pr fen oder Austauschen der Sicherung einem Kurzschluss vorzubeugen Sollte es h ufiger zu Fehlz ndungen kommen was eine Uberbelastung des Elektrosystems oder einen Kurzschluss bedeutet sollten Sie Ihren ATV zu Ihrem H ndler oder zu einer Service Werkstatt zur Inspektion bringen Warnhinweis M gliche Gefahr Unsachgem er Austausch der Sicherung Beachten Sie Dies k nnte zu einem Defekt des Elektrosystems zu einem Brand oder Lichtausfall f hren L sung Benutzen Sie nur Sicherungen die in diesem Handbuch empfohlen werden 15a 8 24 Fehlstarts Probleme mit Kraftstoff Kompression Z ndschaltung oder Batterie k nnten zu Fehlstarts oder zum Verlust der Antriebskraft f hren St rungskontrollen sind einfach und schnell durchzuf hren Bei ernsthaften Problemen mit dem setzen Sie sich mit Ihrer Service Werkstatt in Verbindung 87 Warnhinweis M gliche Gefahr Pr fen des Kraftstoffsystems w hrend Sie rauchen oder bei offenem Feuer Beachten Sie Kraftstoff kann sich entz nden oder explodieren dies k nnte zu Verletzungen oder Sachbesch digungen f hren L sung Rauchen Sie niemals wenn Sie den Tank oder die Benzinleitung berpr fen Vergewissern Sie sich
54. sich auf der rechten Seite des ATV Dr cken Sie das Pedal nach unten um die Bremse zu bet tigen 4 09 Feststellbremse Benutzen Sie die Feststellbremse wenn Sie den Motor starten und das ATV parken Bremsen Sie mit der Vorderbremse w hrend Sie den An Schalter dr cken dass ziehen Sie die Vorderbremse nochmals um die Feststellbremse zu l sen 22 Beachten Sie Das ATV k nnte unerwartet in Bewegung geraten wenn Sie die Bremse vor dem Starten des Motors nicht bet tigt haben Sie k nnten die Kontrolle ber das ATV verlieren oder mit einem anderen Fahrzeug zusammensto en Die Bremsbacken berhitzen sich wenn Sie es vers umen die Feststellbremse zu l sen Eine berhitzung kann die Funktion der Bremsen beeintr chtigen und zu einem Unfall f hren L sung Bet tigen sie stets die Feststellbremse bevor Sie den Motor starten Vergewissern Sie sich die Feststellbremse zu l sen bevor Sie fahren 4 10 Getriebeschaltpedal Bild 4 I Das hat einen 5 Gang Triebwellenmotor Das Schaltpedal befindet sich auf der linken Seite des Motors 4 11 Tankdeckel Bild 4 J ffnen Sie den Tankdeckel indem Sie ihn im Uhrzeigersinn drehen 23 4 12 Benzinhahn Bild 4 k Wenn der Benzinhahn ge ffnet ist flie t Benzin vom Tank zum Vergaser Der Benzinhahn hat 3 Positionen OFF In dieser Position kann kein Benzin flie en Drehen Sie den Benzinhahn zu sobald der Motor abgeschaltet ist ON In dieser Position flie
55. t Benzin vom Tank in den Vergaser RES Falls nur noch eine geringe Menge Benzin im Tank ist wahrend Sie fahren drehen Sie den Benzinhahn auf die Reserveposition Tanken Sie baldm glichst wieder auf Nach dem Auftanken drehen Sie den Benzinhahn wieder auf die ON Position 24 4 13 Luftklappe Choke Bild 4 L1 4 L2 F r verschiedene Zwecke befindet sich der Choke an folgenden Stellen 1 Auf der linken Seite des Motors 2 Am linken Lenker unterhalb des Startschalters Das Starten eines kalten Motors erfordert eine h here Benzin Luft Mischung Anleitung A ffnen des Chokes Anleitung B Schlie en des Chokes Beachten Sie Hinweis zu 6 1 das Starten eines kalten Motors zum korrekten Fahren 4 14 Sitz Um den Sitz abzumontieren ziehen Sie den Sitzverschluss hoch und ziehen Sie ihn nach hinten Um den Sitz einzubauen schieben Sie den Sitz mit der Vorderbremse in den Beh lter am Rahmen und dr cken Sie den Sitz hinten nach unten 25 Beachten Sie Vergewissern Sie sich dass der Sitz sicher passt 4 15 Fahnenstangenhalter Bild 4 N Der Fahnenstangenhalter befindet sich am R ckgep cktr ger Beachten Sie Fahnenhalter sind in einigen Gegenden erforderlich Erkundigen Sie sich ber die Stra enverkehrsregeln in Ihrer Region bevor Sie fahren 26 R ckw rtsgang Ihr Fahrzeug ist mit einem R ckw rtsgang an der Hinterachse ausgestattet Dieser erlaubt es Ihnen mit limitierter Geschwindigkeit das Fah
56. zu korrigieren wenn Sie auf lockeren Oberfl chen fahren Richten Sie die Vorderr der leicht aufw rts Vermeiden Si es scharfe Kurven zu fahren Sollte der drohen zu kippen lenken Sie n die Abfahrtsrichtung wenn sich dort keine Hindernisse befinden Wenn Sie wieder Balance haben lenken Sie in die gew nschte Fahrtrichtung 60 Warnhinweis M gliche Gefahr Unsachgem es berfahren von oder Wenden auf H geln Beachten Sie Dies k nnte zum Kontrollverlust und zu einem berschlag f hren L sung 1 Versuchen Sie niemals den auf H geln zu wenden solange Sie nicht die Wendetechniken in diesem Handbuch gelesen und verstanden haben 2 Seien Sie sehr vorsichtig beim Wenden auf H geln Vermeiden Sie es wenn m glich steile H gel seitw rts zu berfahren 7 08 Uberqueren von flachem Wasser Der ATV kann mit langsamem Tempo flaches Wasser bis zu einer Tiefe von 37 5 cm berqueren Vor dem berqueren w hlen sie einen Pfad ber das Wasser Vermeiden Sie scharfe Kanten und Steine am Wasserrand sowie andere Objekte die rutschig sind oder den ATV zum kippen bringen k nnten Fahren Sie langsam und vorsichtig 61 Warnhinweis M gliche Gefahr Fahren mit dem durch tiefes oder schnell flie endes Wasser Beachten Sie Die Reifen k nnten auf dem Wasser treiben Aquaplaning Dies k nnte den Verlust der Griffigkeit und Kontrolle kosten und zu einem Unfall f hren L sung 1 Fahren Sie niemals m

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuale di installazione e manutenzione flussostato digitale serie  Honeywell Thermostat CT31 User's Manual  Gelopack Gelopack  Avis Technique 2/10-1434 Carea Rainuré : Ardal  Black & Decker V3000 Use & Care Manual  HP RX2600 User's Manual  Text der Packungsbeilage für Isocare  Content writing skills - internet marketing specialist    VPL-EW246 - 1000 Ordi  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file