M1224FX - Amazon Web Services
Contents
1. ELEKTRISCHE SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG UM DAS RISIKO VON BR NDEN ODER ELEKTRISCHEN SCHL GEN ZU VERMEIDEN D RFEN SIE DAS GER T NICHT REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN VORSICHT UM DAS RISIKO VON ELEKTRISCHEN SCHL GEN ZU VERMEIDEN D RFEN SIE DIESE POLARISIERTE STECKDOSE NICHT MIT EINER VERL NGERUNGSSCHNUR EINER STECKBUCHSE ODER ANDEREN ELEKTRISCHEN ANSCHL SSEN BEDIENEN AUSSER DIE WEIT ABSTEHENDEN BL TTER K NNEN IN EINE ENTSPRECHENDE AUFNAHME GESTECKT WERDEN WICHTIG Dieses Produkt entspricht den Erfordernissen des FCC wenn nur abgeschirmte Kabel und Verbinder f r den Anschluss an andere Ger te verwendet werden Um elektromagnetische Interferenzen mit elektrischen Ger ten wie Radio und Fernsehger te vorzubeugen m ssen Sie f r die Anschl sse abgeschirmte Kabel und Verbindungen verwenden Die Serien und Modellnummer dieses Ger ts befinden sich auf der R ckseite Schreiben Sie hier bitte die Ziffern auf und bewahren Sie es f r k nftige Referenzzwecke auf Modell Nr Serien Nr Kaufbemerkung Kaufdatum H ndlername H ndleradresse H ndler Tel Nr ADJ Supply Europe B V www americanaudio eu M1224FX Bedienungsanleitung Seite 4 ELEKTRISCHE SICHERHEITSHINWEIS Elektrische Sicherheitshinweise Das Blitzlicht mit dem Pfeilkopfsymbol im gleichm igen Dreieck warnt den Benutzer vor nicht abgeschirmten gef hrlichen Spannungen im Innern des Ger ts2. die so hoch sind dass sie potentiell f r Personen ein Risiko darstellen in Form von elektrischen Schl gen Vorsicht RISIKO EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS NICHT FFNEN VORSICHT UM DAS RISIKO VON ELEKTRISCHEN SCHL GEN ZU VERMEIDEN D RFEN SIE DIE GER TEABDECKUNG ODER DIE R CKWAND NICHT ENTFERNEN DIE EINGEBAUTEN KOMPONENTEN SIND F R DEN KUNDEN WARTUNGSFREI WENDEN SIE SICH F R REPARATURARBEITEN AN IHREN AUTORISIERTEN AMERICAN DJe SERVICETECHNIKER Ein Ausrufezeichen innerhalb eines gleichm igen Dreiecks macht den Benutzer auf wichtige Betriebs und Wartungsanweisungen im beigef gten Handbuch aufmerksam WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN ANWEISUNGEN LESEN Alle Sicherheits und Betriebsanweisungen m ssen vor Inbetriebnahme des Produkts gelesen werden ANWEISUNGEN AUFBEWAHREN Sicherheits und Betriebsanweisungen m ssen f r k nftige Referenzzwecke aufbewahrt werden WARNHINWEISE BEACHTEN Alle Warnhinweise bez glich des Produkts und in den Betriebsanweisungen m ssen beachtet werden ANWEISUNGEN BEFOLGEN Alle Betriebs und Benutzeranweisungen m ssen beachtet werden REINIGUNG Das Produkt darf nur mit einem Poliertuch oder einem weichen trockenen Tuch gereinigt werden Reinigen Sie das Produkt niemals mit M belwachs Benzin Insektiziden oder anderen fl chtigen Fl ssigkeiten da diese zur Korrosion des Geh uses f hren k nnten ANBAUGER TE Verwenden Sie keine Anbauger te
3. 3 4 PFL amp Tape IN EINGANGSKANALEQUALIZER H HEN 12kHz Terrassenform MITTEN 2 5kHz Verst rkungs berh hung TIEFEN 80Hz Terrassenform BERGANGS ABFALLENDE 3dB unter max Boost Cut FREQUENZEN VERST RKUNGSSTEUERUNG 40dB Variabel 20db 20dB EINGANGSKANAL MIT MONO STEREO KOMBINATION VERST RKUNGSSTEUERUNG MONO EINGANGSKANAL 4498 Variable 50dB 6dB 304 14dB CROSSTALK bei 1kHz 70dB zwischen Eingangskan len 70dB zwischen Eingangs Ausgangskan len ADJ Supply Europe B V www americanaudio eu M1224FX Bedienungsanleitung Seite 24 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Fortsetzung EINGANG Eingangsanschluss Eingangsimpedanz nominale Impedanz Nennwert Anschlusstyp Eingangspegel CH Mic 4kQ 50 6000 50dB XLR 3 31Typ f r symmetrische Signal bertragung CH Line 10kQ 600Q 30dB Phone Buchse TRS T Hot R Cold S MASSE Stereo Eingang 3kQ 600Q 44dB XLR 3 31Typ f r symmetrische Mikro Signal bertragung Stereo Eingang 5kQ 600Q 20dB Phone Buchse f r nichtsymmetrische Signal bertragung Mono Kanal 10kQ 600Q 0dB Phone Buchse TRS T Out R In S MASSE Tape Eingang Tape In 10KQ 6000 10dBV Cinch Buchse AUSGANG Ausgangsanschluss Ausgangsimpedanz nominale Impedanz Nennwert Anschlusstyp Ausgangspegel MIX Out L R 2400 20 4dB Phone Buchse f r symmetrische
4. LED wie blich leuchtet m ssen Sie mit dem TRIM REGLER den Eingangspegel des Kanals verringern Wenn das nicht funktioniert reduzieren Sie den Ausgangspegel der angeschlossenen Quelle A D J Supply Europe B V www americanaudio eu M1224FX Bedienungsanleitung Seite 9 TRIM REGLER Mit dieser Einstellung justieren Sie die Eingangsverst rkung der Audioquelle f r einen Kanal Den besten S N und Dynamikbereich erreichen Sie wenn Sie den TRIM REGLER einstellen damit die PEAK LED ANZEIGEN 1 nur gelegentlich aufleuchten KANALSTEUERUNG UND FUNKTIONEN Fortsetzung Kanalempfindlichkeit Mikrofon Eingangsempfindlichkeit ist zwischen 6 dB und 50 dB Line Eingangsempfindlichkeit ist zwischen 14 dB und 30 dB Die Mono Stereo Kombinationseingangskanal Empfindlichkeit ist zwischen 20 dB und 20 dB 2 HPF HOCHPASSFILTER TASTE Mit dieser Taste schalten Sie den HPF Hochpassfilter ein und aus Um den HPF einzuschalten dr cken Sie die Taste hinein Der HPF trennt Frequenzen unterhalb 75Hz ab 3 EQUALIZER Lesen Sie bitte die unten stehende Tabelle f r den maximalen Boost Cut f r jede Steuerung KANALH HENREGLER Mit diesem Reglerknopf werden die hohen Frequenzen des Kanals eingestellt Wenn Sie den Knopf entgegen dem Uhrzeigersinn drehen verringern Sie den Anteil der H hen die an einem Kanalsignal anliegen ein Drehen im Uhrzeigersinn erh ht diesen Anteil KANALMITTENREGLER Mit diesem Reglerknopf werden die Mitt
5. V www americanaudio eu M1224FX Bedienungsanleitung Seite 16 ANSCHLUSSLEITUNGEN Fortsetzung Anschluss und Kabelkonfigurationen Fernsteuerungsger t Fernsteuerungskabelende Beschreibung Kabel Anschlussart White Red HIGH BlackiLOW Schwebende oder symmetrische niedrige Impedanz bei den meisten professionellen Ger ten Line In und Line Out und Mikrofon White Red HIGH Black LOW B TRS PHONE White Red HIGH BlackiLOW Unsymmetrische C STANDARD niedrige Impedanz PHONE einige professionelle Ger te und Mikrofone White Red HIGH BlackiLOW D STANDARD di PHONE hohe Impedanz die meisten Hi Fi Ger te Unsymmetrische E SHIELD GND hohe Impedanz PHONE die meisten Hi Fi Ger te Es empfiehlt sich Anschluss und Kabelkonfigurationen mit der Bus serie M4 zu verwenden Diese Kabel basieren auf die Verwendung von Zusatzger ten die vom Wechselstrom Netzkabel getrennt sind EINRICHTEN EINES HOME STUDIOS VERFAHREN ZUM EINRICHTEN 1 Bevor Sie Mikrofone und Instrumente anschlie en vergewissern Sie sich dass alle Ger te ausgeschaltet sind Stellen Sie auch sicher dass alle Kanal Fader und Master Steuerungs Fader des Mischpults vollst ndig heruntergefahren sind 2 F r jeden Anschluss verbinden Sie ein Ende eines Kabels mit dem entsprechenden Mikrofon oder Instrument und verbinden das andere Ende mit der entsprechenden Eingangsbuchse am Mischpult ADJ Supply Europe B V www ame
6. ssigkeiten auf dem Produkt versch ttet worden sind Das Ger t Regen oder Wasser ausgesetzt worden ist Das Produkt offenbar nicht einwandfrei nach Betriebsanweisung funktioniert Stellen Sie nur die Steuerungseinstellungen nach bei denen laut den Bedienungsanweisungen eine Fehlfunktion vorliegt da eine Einstellung anderer Steuerungsm glichkeiten zu einem Defekt des Produkts f hren kann und dieser nur durch aufwendige Ma nahmen seitens eines qualifizierten Servicetechnikers behoben werden kann Das Produkt heruntergefallen oder sonst wie besch digt ist Eine deutliche Ver nderung in der Arbeitsleistung erkennbar ist und damit eine Reparatur f llig wird ERSATZTEILE Wenn Ersatzteile ben tigt werden stellen Sie sicher dass der Servicetechniker nur vom Hersteller spezifizierte Ersatzteile oder gleichwertige Ersatzteile verwendet Nicht autorisierte Auswechslungen k nnen Feuer Stromschl ge oder andere Gefahren verursachen SICHERHEITSKONTROLLE Bei der Fertigstellung der Reparatur oder Wartungsarbeiten am Produkt bitten Sie den Servicetechniker Sicherheitskontrollen durchzuf hren um zu pr fen ob das Produkt einwandfrei funktioniert WAND ODER DECKENMONTAGE Das Produkt darf nicht an eine Wand oder Decke montiert werden HITZE Das Produkt darf nicht in der N he von W rmequellen wie etwa Radiatoren W rmestrahler fen Verst rker etc installiert werden die Hitze erzeugen NEC National Electric C
7. tzlich fungieren die Netzkabel als Tr ger vieler Formen an Interferenz im Hochfrequenzbereich die von elektrischen Motoren Klimager ten Thyristoren Dimmer etc verursacht werden Falls das Erdungssystem nicht sauber ist werden alle Versuche den Brummpegel zu verbessern scheitern In extremen F llen gibt es keine Alternative au er eine vollst ndig getrennte und unabh ngige technische Erde zur Verf gung zu stellen die die Rauscherde ersetzt Wenden Sie sich jedoch an Ihren lokalen Stromversorger damit Sicherheitsvorkehrungen nicht verletzt werden Die Produkte von American DJ werden nach weltweit akzeptierten Standards hergestellt und verdrahtet Symmetrische XLR Anschl sse werden wie beschrieben verdrahtet vergleichen Sie die folgende Tabelle Stift 1 Abschirmung Stift 2 Positiv Stift 3 Negativ Symmetrische 1 4 TRS Anschl sse werden wie beschrieben verdrahtet vergleichen Sie die folgende Tabelle Spitze ist Positiv Ring ist Negativ Kabelendverschluss ist Abschirmung Hot positive 2 m gt Hot positive N 3 j M gt Cold negative 1 Cold negative Sleeve Symmetrischer Eingang Screen Sleeve Retum Send Einf gepunkte 17 T J Verst rker Line Eing nge gt 3 Pole Stereo Jack d positive Cold negative Screen Sleeve Ring Tip Left Signal Right Signal Ground Unsymmetrischer Eingang Ausgang 2 Pole Mono Jack AUX Send ADJ Supply Europe B
8. wartunggsfrei Wenden Sie sich f r Reparaturen an qualifizierte Servicetechniker Das Ger t sollte nur von qualifizierten Service Technikern gewartet werden wenn Das Stromkabel oder der Stecker besch digt worden sind B Gegenst nde auf das Ger t gefallen sind oder Fl ssigkeiten auf dem Ger t versch ttet worden sind C Das Ger t Regen oder Wasser ausgesetzt gewesen war D Das Ger t offenbar nicht einwandfrei funktioniert oder eine deutliche Ver nderung in der Arbeitsleistung erkennbar ist 7 Versuchen Sie nicht selbst Reparaturen oder nderungen durchzuf hren dies f hrt zum Verfall Ihres Gew hrleistungsanspruches 8 Schlie en Sie dieses Ger t niemals an einen Dimmer Pack an 9 Vermeiden Sie Geh useoberfl che mit Verd nnung 10 Dieses Ger t ist nur f r den Gebrauch in Geb uden vorgesehen Die Benutzung im Au enbereich f hrt zum Verlust aller Gew hrleistungsanspr che 11 Montieren Sie die Einheit immer auf einen sicheren und stabilen Untergrund 12 Trennen Sie vor dem Anschlie en weiterer Ger te dieses Ger t von der Stromversorgung 13 Reinigung Das Ger t sollte genau nach den Angaben des Herstellers ges ubert werden Verwenden Sie f r das Abwischen der Geh useau enseite ein weiches Tuch Bei hartn ckigen Flecken verwenden Sie ein angefeuchtetes und in Glasreiniger oder einen anderen Reiniger getr nktes Tuch Verwenden Sie zum Abwischen von Reinigungsmittelr ckst nden ein
9. weiches Tuch Verwenden Sie zum Reinigen des Ger ts niemals fl chtige Reinigungsmittel wie Benzin L sungsmittel oder Verd nnung da diese die Oberfl chen besch digen 14 Gehen Sie mit dem Netzkabel sorgf ltig um Verformen oder zerst ren Sie es nicht da dies zu Stromschl gen oder Fehlfunktionen f hren kann Ziehen Sie den Stecker am Stecker aus der Wandsteckdose Ziehen Sie nicht am Netzkabel 15 Um Stromschl ge zu vermeiden ffnen Sie nicht die obere Abdeckung w hrend das Ger t eingesteckt ist Wenden Sie sich bei Problemen an Ihren American DJ Kundendienst 16 Stellen Sie keine Metallgegenst nde auf das Mischpult und versch tten Sie keine Fl ssigkeiten darauf Es kann zu Stromschl gen oder Fehlfunktionen f hren Kontakt Benzin der oder jeglichen Insektiziden 17 Schutz des Netzkabels Die Kabel zur Stromversorgung sollten so gelegt werden dass voraussichtlich nicht darauf getreten wird oder Gegenst nde auf ihnen abgestellt oder gegen sie gelehnt werden k nnen und schenken Sie besondere Beachtung den Stellen wo die Kabel aus dem Ger t austreten Verlegen Sie das Netzkabel immer au er Reichweite von Wegerouten 18 Stellen Sie w hrend des erstmaligen Hochfahrens die Trimmpotentiometer auf die h chste Stufe um Defekte an den Lautsprechern zu vermeiden ADJ Supply Europe B V www americanaudio eu M1224FX Bedienungsanleitung Seite 6 EINLEITUNG Einleitungen Vielen Dank
10. AMERICAN AUDIO M1224FX ESI B HI HI MINIHI HU sd LLL TERT A D J Supply Europe B V Junostraat 2 6468 EW Kerkrade Die Niederlande www americanaudio eu berarbeitet 6 08 Inhaltsverzeichnis EIGENSCHAFTEN EE 3 ELEKTRISCHE SICHERHEIESHINWEISE 221220 fa tali Tl klk taal keine l dak RE ga NEESS teen 4 PRODUKTINFORMATI ONEN MM 6 ld WC H EINRICHTEN DES ER 7 d PEE 8 BEDIENFELD VORDER amp R CKSEITE nee ae 8 KANALSTEUERUNG UND FUNKTIONEN enne nnne ka niana KENNA inset restes senti MH E K HAK ANNA HUR AAB a a ARK RAK K ANE Aa aiaia kanal K 9 HAUPTREGLER UND FUNKTIONEN annans b S t en iin 12 EINGANGS UND AUSGANGSANSCHLUSSE EE 14 ANSCHLUSSLEITUNGEN M 16 EINRICHTEN EINES HOME STUDIOS aaaiaaiaaaaaaaaaaaaasaasaasaasnanaanaannanaannunnananunansnaunaunnninunannnnnnunannnunannsanaaunaandanaanananandnadaanaandaana nnns 17 EINRICHTEN DER LIVE EIGENSCHAFTEN san 19 REINIGUNG 22 FEHLERBEHEBUNG as san a 22 TECHNISCHE SPEZIEIKATIONEN 1 201250 statav sllk l la mas p ba ak vllau ka Ml nita a laa a Ok aa L a k ua a kallar lka a aad 23 ROHS Ein wichtiger Beitrag zur Erhaltung der Umwelt 26 WEEE ENTSORGUNG VON ELEKTRISCHEN UND ELEKTRONIKAUTGERATEN eere enne ennt 27 BEMERKUN
11. Fader sind die Hauptpegelaussteuerung des Kanals Sie steuern den vom Kanal an den Master Mischer Gruppenausg nge und Effekt Busse gesendeten Signalpegel aus Die Einstellungen des Eingangskanal Faders beeinflussen den Mix oder die Klangpegelbalance zwischen den Instrumenten oder anderen an die Eing nge angeschlossenen Quellen Wenn ein Kanal nicht ben tigt wird muss der Fader auf den kleinsten Wert gestellt werden damit keine unerw nschten Ger usche zum Hauptsignal hinzukommen ADJ Supply Europe B V www americanaudio eu M1224FX Bedienungsanleitung Seite 11 HAUPTREGLER UND FUNKTIONEN AMERICAN AUDIO M1224FX 12 ci uns consou PHANTOM POWER POWER PROGRAM O STEREO RETURN i 11 rn 121 et Ir 2 ang n9 f D gg El Ela CJ Ee Els Els C Effects List D x All ADJ Supply Europe B V www americanaudio eu M1224FX Bedienungsanleitung Seite 12 HAUPTREGLER UND FUNKTIONEN Fortsetzung HAUPTSTEUERUNGSFELD 11 DSP PROGRAMMANZEIGE Diese Anzeige zeigt die Anzahl der ausgew hlten Effekte aus Lesen Sie bitte die im HAUPTSTEUERUNGSFELD des Mischpults befindliche Effektliste 12 DSP PROGRAMMAUSWAHLKNOPF Mit dem Programmauswahlknopf k nnen Sie einen von 100 vorprogrammierten Effekten ausw hlen Dieses Steuerungsfeld verf gt ber einen digitalen hochwertigen 24 Bit Effekt Prozessor 13 AUX PRE AUSSTEUERUNG Mit diesen Kn p
12. GEN e E 28 A D J Supply Europe B V www americanaudio eu M1224FX Bedienungsanleitung Seite 2 EIGENSCHAFTEN 4 Mono amp 4 Stereo Kanal Eing nge Stereo Hauptausg nge amp ALT 3 4 Ausgang 3 Band Equalizer 1 AUX mit Pre Post Schalter 1 EFX BAL Mute amp PFL f r Stereo Eingang Trim mit Peak LED Hochpassfilter 3 Band Equalizer schwenkbar 1 AUX mit Pre Post Schalter 1 EFX PAN Mute amp PFL Schalter f r Mono Eingang Trim mit Peak LED Hochpassfilter Kan le 5 8 Main L R mit AFL Schalter ALT 3 4 mit AFL Abh ren hinter dem Regler To Main Switch AUX amp EFX Send AUX amp EFX Return Kassettendeck mit PFL Schalter HP Steuerungsraum amp Phantomspeisung 24 Bit DSP Effekt 100 Voreinstellungen EFX Ein Aus amp EFX Pegel Kassettendeck mit PFL Schalter HP Steuerungsraum amp Phantomspeisung 6 XLR Mikro Eing nge XLR amp 1 4 Phone Buchse symmetrisch amp 1 4 Phone Buchse f r Mono Eingang XLR amp 1 4 Phone Buchse f r Stereo Kan le 5 8 amp 1 4 Phone amp Phono Buchse f r Stereo Eingang 1 4 Phone Buchse f r Stereo Return amp Phono Buchse f r Tape Eingang 1 4 Phone Buchse f r Main ALT 3 4 AUX Send EFX Send Steuerungsraum amp Kopfh rer Phono Buchse f r Kassette amp 1 4 Phone Buchse f r Fu schalter A D J Supply Europe B V www americanaudio eu M1224FX Bedienungsanleitung Seite 3
13. Signal bertragung ALT 750 4dB Phone Buchse f r nichtsymmetrische Signal bertragung CTRL Room Out 750 10kO 4dB Phone Buchse f r nichtsymmetrische Signal bertragung AUX Send 750 6000 4dB Phone Buchse f r nichtsymmetrische Signal bertragung Mono Kanal 6000 10kQ 0dB Phone Buchse TRS T OutR InS MASSE Eingang Rec Out 6000 10 10dBV Cinch Buchse Phones Out 1000 330 3mW Stereo Phone Buchse ADJ Supply Europe B V www americanaudio eu M1224FX Bedienungsanleitung Seite 25 ROHS Ein wichtiger Beitrag zur Erhaltung der Umwelt Sehr geehrter Kunde die Europ ische Gemeinschaft hat eine Richtlinie erlassen die eine Beschr nkung Verbot der Verwendung gef hrlicher Stoffe vorsieht Diese Regelung genannt ROHS ist ein viel diskutiertes Thema in der Elektronikbranche Sie verbietet unter anderem sechs Stoffe Blei Pb Quecksilber Hg sechswertiges Chrom CR VI Cadmium Cd polybromierte Biphenyle als Flammenhemmer PBB polybromierte Diphenylather als Flammenhemmer PBDE Unter die Richtlinie fallen nahezu alle elektrischen und elektronischen Ger te deren Funktionsweise elektrische oder elektromagnetische Felder erfordert kurzum alles was wir im Haushalt und bei der Arbeit an Elektronik um ums herum haben Als Hersteller der Markenger te von AMERICAN AUDIO AMERICAN DJ ELATION professional und ACCLAIM Lighting sind wir verpflichtet diese Richtlinien einzuhalten Bere
14. ader hoch Wenn das Rauschen weg ist war es die Quelle Wenn es die Quelle war drehen Sie die Lautst rke zur ck Ich habe keinen Strom Stellen Sie sicher dass Ihre Stromzufuhr richtig an das Ger t angeschlossen ist Ich kann den Mix nicht mit meinen Kopfh rern oder den Steuerungsraummonitoren h ren Pr fen Sie die H rer Steuerungsraumkn pfe und w hlen Sie die richtige Quelle ADJ Supply Europe B V www americanaudio eu M1224FX Bedienungsanleitung Seite 22 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Modell M1224FX Leistungsaufnahme AC 115v 60Hz 230v 50Hz Einzelspannung AC 110V 60Hz Kolumbien AC 100V 50 60Hz Japan AC 120V 60Hz U S A und Kanada AC 127V 60Hz Mexiko AC 220V 50Hz Chile und Argentinien AC 240V 50Hz Australien AC 220V 60Hz Philippinen und Korea AC 230V 50Hz Europa U K Neuseeland S dafrika und Singapur Abmessungen 420mm L x 328mm B x 90mm H 16 5 L x 12 9 B x 3 54 H Gewicht 7 49 Ibs 3 4 kg Leistungsaufnahme 36W Betriebstemperatur 5 bis 35 Grad Celsius Luftfeuchtigkeit 25 bis 85 RH nicht kondensierend Lagerungstemperatur 20 bis 60 Grad Celsius MAXIMALER AUSGANGSPEGEL 0 5 T H D BEI 1kHz BERTRAGUNGSFREQUENZ 26dB Main L R 20dB ALT 3 4 AUX EFX amp Steuerungsraum 20dB Insert mehr als 100mW Kopfh rer 330 20Hz 20kHz 1 2dB Mix L R ALT 3 4 AUX EFX Send A Steuerungsraum T H D Total Harmon
15. dass Sie sich f r den Kauf eines M1224FX Mischpults von American DJ entschieden haben Dieses Mischpult ist Teil der Vision von American DJ hochwertiges und intelligentes Audioequipment f r einen vern nftigen Preis anzubieten Zu Ihrer eigenen Sicherheit empfiehlt es sich vor der Erstinbetriebnahme des Ger ts diese Betriebsanleitung gelesen und verstanden zu haben Lesen Sie sich vor der Inbetriebnahme des Ger ts sorgf ltig die Bedienungsanleitung durch Diese Anleitung enth lt wichtige Informationen ber den Betrieb und die Instandhaltung dieses Ger ts Beachten Sie besonders die am Ger t und in diesem Handbuch abgedruckten Warnsymbole und hinweise Bitte heben Sie diese Bedienungsanleitung zur sp teren Einsicht zusammen mit dem Ger t auf Kundendienst Falls Sie auf Probleme jeglicher Art sto en kontaktieren Sie bitte den American Audio Shop Ihres Vertrauens Wir bieten Ihnen ebenso die M glichkeit an uns pers nlich zu kontaktieren Sie k nnen uns durch unsere Webseite www americanaudio eu oder durch unsere E Mail support americanaudio eu erreichen Achtung Um das Risiko von Stromschl gen oder Feuer zu verhindern oder zu reduzieren d rfen Sie dieses Ger t niemals im Regen oder bei hoher Luftfeuchtigkeit benutzen Vorsicht Die eingebauten Komponenten sind f r den Kunden wartungsfrei Versuchen Sie nicht selbst Reparaturen durchzuf hren dies f hrt zum Verfall Ihrer Gew hrleistungsanspr che Im unwahrscheinlichen Fall e
16. det wurde einstellen 21 STROMANZEIGE Diese Anzeige leuchtet auf sobald der Leistungsschalter des Mischpults eingeschaltet ist 22 PHANTOMSPEISUNG TASTE Wenn Sie diese Taste auf In gedr ckt haben versorgt das Mischpult alle Kan le mit XLR MIC Eingangsbuchsen Verwenden Sie diese Funktion wenn Sie ein oder mehrere elektrostatische Mikrofone benutzen Wichtig Wenn diese Funktion aktiviert ist speist das Mischpult 48V Gleichstrom auf die Stifte 2 und 3 aller XLR MIC Eingangsbuchsen Wenn Sie keine Phantomspeisung ben tigen lassen Sie diesen Schalter ausgeschaltet Wenn Sie die Funktion einschalten stellen Sie sicher dass die elektrostatischen Mikrofone in die XLR Eingangsbuchsen eingesteckt sind Ger te die keine elektrostatischen Mikrofone sind k nnten beim Anschlie en an die Phantomspeisung besch digt werden Der Schalter kann eingeschaltet bleiben wenn symmetrische dynamische Mikrofone angeschlossen werden Um eine Besch digung der Lautsprecher zu vermeiden stellen Sie sicher dass der Verst rker ausgeschaltet ist bei angeschlossenen Lautsprechern bevor Sie diese Funktion ein oder ausschalten Um weiterhin laute Ger usche zu vermeiden die zu H rsch den oder verlust f hren k nnten empfiehlt sich das Schalten aller Steuerungen MAIN Master Fader ALT 3 4 Fader etc auf den kleinsten Wert bevor Sie die Funktion aktivieren 23 PEGELMESSER Diese LED zeigt den Signalpegel der ausgew hlten Peg
17. die nicht vom Hersteller des Produkts empfohlen werden da sonst Gefahren entstehen k nnten WASSER UND FEUCHTIGKEIT Verwenden Sie das Produkt nicht in der N he von Wasser etwa einer Badewanne einem Waschbecken einem K chensp lbecken einer Waschmaschine einem feuchten Keller eines Swimming Pools etc ZUBEH R Platzieren Sie das Produkt nicht auf eine instabile Unterlage einem Podium Stativ St nder oder Tisch Das Produkt kann herunterfallen und ernsthafte Verletzungen bei Kindern oder Erwachsenen verursachen oder selbst besch digt werden Verwenden Sie nur Unterlagen Podien Stative St nder oder Tische die entweder mit dem Produkt verkauft oder vom Hersteller empfohlen werden Bei der Montage immer die Herstelleranweisungen befolgen und nur vom Hersteller empfohlenes Zubeh r verwenden BEWEGLICHE UNTERLAGE Bewegen Sie das Produkt mit u erster Vorsicht wenn es auf eine bewegliche Unterlage platziert ist Schnelles Bremsen und berm ige Kraftanwendung sowie unebene Wege kann zum Umkippen der Kombination f hren VA ru DU BEL FTUNG Durchl sse und ffnungen im Ger tegeh use dienen der Bel ftung und d rfen nicht blockiert oder abgedeckt werden um einen einwandfreien Betrieb zu gew hrleisten und berhitzung zu vermeiden Die ffnungen d rfen niemals blockiert werden indem das Produkt auf ein Bett ein Sofa Teppich oder hnlich weiche Oberfl che gestellt wird Dieses Produkt darf n
18. eit Wenn sich der Stecker nicht in die Steckdose einstecken l sst wenden Sie sich an Ihren Elektriker damit dieser die Steckdose auswechselt Nehmen Sie niemals den polarisierten Massestift heraus denn dieser dient Ihrer Sicherheit SCHUTZ DES NETZKABELS Die Kabel zur Stromversorgung sollten so gelegt werden dass voraussichtlich nicht darauf getreten wird oder Gegenst nde auf ihnen abgestellt oder gegen sie gelehnt werden k nnen und schenken Sie besondere Beachtung den Stellen wo die Kabel aus dem Ger t austreten ERDUNG DER AUSSENANTENNE Wenn eine Au enantenne oder kabelsystem an das Produkt angeschlossen wird stellen Sie sicher dass die Antenne oder das Kabelsystem geerdet ist damit Sie vor Spannungsspitzen und statischen Aufladungen gesch tzt sind Artikel 810 des National Electrical Code der USA ANSI NFPA 70 enth lt Informationen bez glich der fachgem ften Erdung des Antennenmasts und des Gestells der Erdung des Anschlussdrahts an die Entladungseinheit des Ortes des Anschlussdrahts an die Entladungseinheit die Verbindung mit den Erder und die Anforderungen an den Erder Siehe Abbildung A BLITZSCHUTZ Um das Produkt vor Blitzen zu sch tzen oder bei l ngeren Zeiten des Nichtgebrauchs oder unbeaufsichtigten Betriebs ziehen Sie den Stecker aus der Wandsteckdose und schlie en die Antenne oder das Kabelsystem ab Damit verhindern Sie Sch den durch Blitze und berspannung im Netz STROMLEITUNGEN Au enanten
19. elmessersignaltaste LEVEL METER SIGNAL BUTTON an Wenn der Messer ROT aufleuchtet erreicht der Ausgang gerade den Grenzwert 24 STEURUNGSRAUM KOPFH RER STEUERUNG Damit steuern Sie den an die STEUERUNGSRAUM ADJ Supply Europe B V www americanaudio eu M1224FX Bedienungsanleitung Seite 13 HAUPTREGLER UND FUNKTIONEN Fortsetzung oder KOPFH RER BUCHSEN CONTROL ROOM oder HEADPHONE gesendeten Signalpegel 25 PEGELMESSER SIGNAL TASTEN Mit diesen Tasten w hlen Sie das Signal aus das entweder an die STEUERUNGSRAUM AUSG NGE und oder die KOPFH RER AUSG NGE gesendet wird Der Ausgangspegel wird im PEGELMESSER angezeigt Die Abbildung unten zeigt die f r die Signalauswahl entsprechende Tasteneinstellung 6 ouput PFL kend ON TAPE IN ON C R OUT amp PHONES J OFF m OFF m OFF MAIN m 26 TO MAIN TASTE Wenn Sie diese Taste auf In On gedr ckt haben sendet das Mischpult die von ALT 3 4 den Bus MAIN L R gesendeten Signale 27 MAIN L R FADER Mit diesem Fader stellen Sie den an die MAIN L R AUSGANGSBUCHSEN gesendeten finalen Signalpegel ein EINGANGS UND AUSGANGSANSCHL SSE ADJ Supply Europe B V www americanaudio eu M1224FX Bedienungsanleitung Seite 14 EINGANGS UND AUSGANGSANSCHL SSE Fortsetzung EINGANGS UND AUSGANGSANSCHL SSE 28 ENGANGSBUCHSEN DES KANALS MIC BUCHSEN Dies s
20. en des Kanals eingestellt Wenn Sie den Knopf entgegen dem Uhrzeigersinn drehen verringern Sie den Anteil der Mitten die an einem Kanalsignal anliegen ein Drehen im Uhrzeigersinn erh ht diesen Anteil KANALTIEFENREGLER Mit diesem Reglerknopf werden die niedrigen Frequenzen des Kanals eingestellt Wenn Sie den Knopf entgegen dem Uhrzeigersinn drehen verringern Sie den Anteil der Tiefen die an einem Kanalsignal anliegen ein Drehen im Uhrzeigersinn erh ht diesen Anteil STEUERUNG MAX FREQUENZ TYP BOOST CUT H HEN 15dB 12kHz Terrassenform MITTEN 15dB 100Hz 8KHz H chstwerte variabel TIEFEN 15dB 80Hz Terrassenform 4 AUX STEUERUNG Mit den AUX Reglerkn pfen steuern Sie den Signalpegel den der Kanal an den AUX Bus sendet 5 PRE POST TASTE Mit dieser Taste bestimmen Sie ob das AUX Signal ein Pre Fader Signalpegel wird nicht durch die Fader Position beeinflusst oder Post Fader Signalpegel wird durch die Fader Position beeinflusst ist 6 EFX AUSSTEUERUNG Mit diesen Kn pfen steuern Sie die an den EFX Bus gesendeten Signalpegel aus Die Gesamtpegel der von diesem Bus gemischten Kanalsignale an die am oberen vorderen Bedienfeld befindlichen EFX Buchse werden von der MASTER EFX SEND Aussteuerung bestimmt Da der Regler nach dem Kanal Fader positioniert ist wird der Signalpegel durch die Einstellungen des Kanal Faders beeinflusst WICHTIG Das Effekt Bus Signal wird auch an den internen DSP digi
21. fen stellen Sie den vom digitalen Effekt an den AUX Bus gesendeten Signalpegel ein 14 STEREO RETURN STEUERUNG AUX RETURN Verwenden Sie die entsprechenden Reglerkn pfe um den Signalpegel des gemischten L R Signals das von der RETURN Buchse L amp R MONO an den AUX Bus gesendet wurde einzustellen maincontrol Verwenden Sie die entsprechenden Reglerkn pfe um den Signalpegel des gemischten L R Signals das von der RETURN Buchse L amp R MONO an den MAIN L R Bus gesendet wurde einzustellen 15 MASTER SEND STEUERUNG AUX REGLERKN PFE Mit diesen Reglerkn pfen stellen Sie den Signalpegel ein der an die AUX Ausgangsbuchse gesendet wurde MASTER EFFECT STEUERUNG Mit diesen Kn pfen stellen Sie den Signallevel des Busses EFFECT der an die EFFECT Ausgangsbuchse gesendet wurde ein 16 TAPE IN STEUERUNG Mit diesem Knopf steuern Sie den Wiedergabesignalpegel der Komponente die an den auf dem oberen Bedienfeld des Mischpults befindlichen TAPE IN RCA BUCHSEN angeschlossen ist 17 DSP ON OFF TASTE Mit dieser Taste schalten Sie das interne Effektprogramm ein und aus 18 PFL TASTE Wenn Sie diese Taste auf In gedr ckt haben k nnen Sie das Effektsignal an den Bus PFL senden 19 EFX RTN FADER Mit diesem Fader stellen Sie den vom digitalen Effekt an den MAIN Bus gesendeten Signalpegel ein 20 ALT 3 4 FADER Mit diesem Fader k nnen Sie den finalen kombinierten Stereo Signalpegel der an die ALT 3 4 Ausgangsbuchsen gesen
22. g gr ndlich auf Sch den die w hrend des Transports entstanden sein k nnten Wenn Ihnen der Karton besch digt erscheint berpr fen Sie Ihren Projektor genau auf alle Sch den und versichern Sie sich dass das zur Inbetriebnahme des Ger ts ben tigte Zubeh r unbesch digt und komplett vorhanden ist Bitte wenden Sie sich im Schadensfall oder bei fehlendem Zubeh r zur Kl rung an unsere kostenlose Kundendienst Hotline Bitte schicken sie das Ger t nicht ohne vorherigen Kontakt mit unserem technischen Support an Ihren H ndler zur ck BEDIENFELD VORDER amp R CKSEITE im 5 32 pomis mme n X49ZZ LIN nOn HI 6 6666606660600 V 8 ER o ER o o um ES KD H D s H z PE T el I MNT e tuti Tra d Hl i hiui ai i i j d ADJ Supply Europe B V www americanaudio eu M1224FX Bedienungsanleitung Seite 8 KANALSTEUERUNG UND FUNKTIONEN il DT MONO STEREO STEREO COMBO FYRI O L 1 TERR i iil T It v AN di i ar ak v CHANNEL 9 10 CHANNEL 11 12 KANALSTEUERUNGSFELD 1 PEAK LED ANZEIGEN amp TRIM STEUERUNG PEAK LED ANZEIGEN Diese LED Anzeigen leuchten auf wenn das Eingangssignal 5 dB unter dem Grenzwert des Kanals sinkt Wenn die
23. ic Distortion Gesamtklirrfaktor des Netzstroms 0 196 14dB20Hz 20kHz Mix L R ALT 3 4 AUX EFX Send amp Steuerungsraum MAXIMALE SPANNUNGSVERST RKUNG MIC IN an MAIN L R 74dB MIC IN an ALT 3 4 74dB MIC IN an AUX 66dB MIC IN an AUX POST 76dB MIC IN an EFX REV 76dB MIC IN an STEUERUNGSRAUM L R 80dB MIC IN an REC L R 52 2dB LINE IN an MAIN L R 54dB LINE IN an ALT 3 4 54dB LINE IN an AUX 46dB LINE IN an AUX POST 56dB LINE IN an EFX REV 56dB LINE IN an STEUERUNGSRAUM L R 60dB STEREO IN an MAIN L R 44dB ADJ Supply Europe B V www americanaudio eu M1224FX Bedienungsanleitung Seite 23 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Fortsetzung STEREO IN an ALT 3 4 44dB AUX RETURN IN an MAIN L R 16dB TAPE IN an MAIN L R 20dB BRUMMEN UND RAUSCHEN DURCHSCHNITTLICHER WIDERSTAND 1500 Master Fader bei Nominalpegel amp Alle Kanal Fader auf minimal MIX L R ALT 3 4 AUX EFX SEND STEUERUNGSRAUM OUT 127dB quivalentes Eingangsrauschen 95dB Restrauschen MIX L R ALT 3 4 AUX EFX SEND STEUERUNGSRAUM OUT 88dB KANALANZEIGEN PEAK Eine Anzeige f r jeden Kanal schaltet sich ein sobald das Pre Kanal Fader Signal 5dB unter dem Grenzwert ist INTERNER DIGITALER EFFEKT 100 ausw hlbare Voreinstellungen Fu schaltersteuerungen LED MESSER 10 Segment LEDx2 Main L R ALT
24. icht als Einbauger t verwendet werden wenn keine ausreichende Bel ftung gew hrleistet werden kann und nicht die Herstelleranweisungen befolgt werden k nnen STROMQUELLEN Dieses Produkt darf nur mit Stromquellen betrieben werden die auf dem Typenschild ausgewiesen sind Wenn Sie sich bez glich der richtigen Stromversorgung im Unklaren sind wenden Sie sich an Ihren H ndler oder Ihr lokales Stromversorgungsunternehmen AUFBAUORT Das Ger t darf nur in einer stabilen Umgebung aufgebaut werden ZEITEN DES NICHTGEBRAUCHS Das Netzkabel des Ger ts muss bei l ngeren Zeiten des Nichtgebrauchs von der Steckdose der Stromversorgung getrennt sein MASSE ODER POLARISATION Wenn dieses Produkt mit einem polarisierten Wechselstromleitungsstecker ein Stecker bei dem ein Blatt breiter als das andere ist ausgestattet ist so passt es nur auf eine Art in eine Steckdose Dies dient der Sicherheit Wenn Sie den Stecker nicht vollst ndig in die Steckdose stecken k nnen drehen Sie den Stecker um und versuchen es noch einmal Wenn der Stecker immer noch nicht passt wenden Sie sich an einen Elektriker um die Steckdose auszutauschen Nehmen Sie niemals den polarisierten Massestift heraus denn dieser dient Ihrer Sicherheit Wenn dieses Produkt mit einem dreiadrigen Massestecker ausgestattet ist also einem Stecker mit einem dritten Masse Stift kann es nur in eine Steckdose mit einem Schutzkontakt eingesteckt werden Dies dient der Sicherh
25. ind 3 polige XLR Eingangsbuchsen f r symmetrische Signal bertragung SYMMETRISCHE HOCHPEGELEINGANGE Eine standardm ige 1 4 TRS Phone Buchse wird f r symmetrische oder unsymmetrische Studiopegelsignale verwendet Beispiele von Studiopegelsignale sind die meisten elektronischen Keyboards Synthesizers Turntables mit entsprechenden Vorverst rkern Kassettendecks und die Leitungsausg nge anderer Mischpulte 29 EINGANGSBUCHSEN DES STEREO KANALS Dies sind Stereo Eingangsbuchsen f r unsymmetrische Signal bertragung Die beiden Buchsen k nnen mit 1 4 und Cinch Stecker angeschlossen werden 30 TAPE EINGANGSBUCHSEN Diese Cinch Eingangsbuchsen verwenden Sie f r den Anschluss einer Stereo Musikquelle Verwenden Sie sie f r den Anschluss eines CD Players Tapes oder DAT Recorders direkt an das Mischpult f r die berwachung Mit der TAPE IN Steuerung stellen Sie den Signalpegel ein 31 REC OUT BUCHSEN Diese Buchsen senden das Signal des PRE FADERS f r die Aufnahme vom Master Bus an ein Kassettendeck 32 FUSSSCHALTERBUCHSE Sie k nnen an diese Buchse einen Fu schalter anschlie en und die Buchse dazu verwenden die digitalen Effekte ein und auszuschalten 33 ALT 3 4 AUSGANGSBUCHSEN Diese unsymmetrischen 1 4 TRS Phone Buchsen geben die ALT 3 4 Signale an den Eingang eines MTR externen Mischpults oder anderen Ger ts weiter 34 AUSGANGSBUCHSEN DES STEUERUNGSRAUMS Diese Stereo 1 4 Phone Buchsen senden das gemischte Signal a
26. iner notwendigen Reparatur wenden Sie sich bitte an den Kundendienst Bitte schicken sie das Ger t nicht ohne vorherigen Kontakt mit unserem technischen Support an Ihren H ndler zur ck Vorsicht Die eingebauten Komponenten sind f r den Kunden wartungsfrei Versuchen Sie nicht selbst Reparaturen durchzuf hren wenn Sie nicht dazu von einem qualifizierten Servicetechniker von American DJ dazu angehalten worden sind Dies f hrt sonst zum Verfall Ihres Gew hrleistungsanspruches Im unwahrscheinlichen Fall einer notwendigen Reparatur wenden Sie sich bitte an den Kundendienst von American DJ BITTE werfen Sie die Versandverpackung nicht in den Hausm ll Bitte f hren Sie sie der Wiederverwertung zu soweit dies m glich ist EINRICHTEN DES GER TS Stellen Sie sicher dass alle Verbindungen vorhanden sind bevor Sie das Mischpult mit der Steckdose verbinden Alle Fader oder Lautst rkeeinstellungen m ssen vor der Inbetriebnahme des Mischpults auf 0 oder die kleinste Position gesetzt werden Wenn das Mischpult einer starken Temperaturschwankung bei einem Transport o ausgesetzt worden ist schalten Sie das Mischpult nicht sofort an Die Kondensation von Wasser kann zu Sch den am Ger t f hren Lassen Sie das Ger t ausgeschaltet bis es Raumtemperatur erreicht hat Betriebsbestimmungen Stellen Sie beim Aufstellen des Mischpults sicher dass es nicht extremer Hitze Feuchtigkeit oder Staub ausgesetzt ist e Betreiben Sie das Misch
27. its 2 Jahre vor G ltigkeit der ROHS Richtlinie haben wir deshalb begonnen alternative umweltschonendere Materialien und Herstellungsprozesse zu suchen Bis zum Umsetzungstag der ROHS wurden bereits alle unsere Ger te nach den Ma st ben der europ ischen Gemeinschaft gefertigt Durch regelm ige Audits und Materialtests stellen wir weiterhin sicher dass die verwendeten Bauteile stets den Richtlinien entsprechen und die Produktion soweit es der Stand der Technik entspricht umweltfreundlich verl uft Die ROHS Richtlinie ist ein wichtiger Schritt f r die Erhaltung unserer Umwelt zu sorgen und die Sch pfung f r unsere Nachkommen zu erhalten Wir als Hersteller f hlen uns verpflichtet unseren Beitrag dazu zu leisten ADJ Supply Europe B V www americanaudio eu M1224FX Bedienungsanleitung Seite 26 WEEE ENTSORGUNG VON ELEKTRISCHEN UND ELEKTRONIKALTGERATEN J hrlich landen tausende Tonnen umweltsch dlicher Elektronikbauteile auf den Deponien der Welt Um eine bestm gliche Entsorgung und Verwertung von elektronischen Bauteilen zu gew hrleisten hat die Europ ische Gemeinschaft die WEEE Richtlinie geschaffen Das WEEE System Waste of Electrical and Electronical Equipment ist vergleichbar dem bereits seit Jahren umgesetzten System des Gr nen Punkt Die Hersteller von Elektronikprodukten m ssen dabei einen Beitrag zur Entsorgung schon beim In Verkehr Bringen der Produkte leisten Die so eingesammelten Gelder werden in ei
28. n ein berwachungssystem Verwenden Sie zum Einstellen des Ausgangssignalpegels die STEUERUNGSRAUM KOPFH RERSTEUERUNG Das von diesen Buchsen berwachte Signal wird mit den PEGELMESSERSIGNALTASTEN ausgew hlt 35 KOPFH RER BUCHSE ber diese Buchse schlie en Sie die Kopfh rer an das Mischpult an WICHTIG Das von diesen Buchsen berwachte Signal wird mit den PEGELMESSERSIGNALTASTEN der TAPE IN STEUERUNG und der PFL TASTE auf den Eingangskan len ausgew hlt 36 MAIN L Rn AUSGANGSBUCHSEN Diese Buchsen senden ein Stereo Ausgangssignal an einen Verst rker oder Aktivlautsprecher Sie k nnen ber diese Ausg nge auch ein Signal senden das Sie aufnehmen m chten Sie k nnen die Signalpegelsteuerung mit dem im Bereich MASTER CONTROL befindlichen MAIN FADER steuern 37 AUX AUSGANGSBUCHSE Diese 1 4 Ausgangsbuchse sendet ein Signal entweder vom AUX Bus an einen Monitorlautsprecher ein Effektger t oder ein anderes berwachungssystem 38 EFX AUSGANGSBUCHSE Diese unsymmetrische Phone Ausgangsbuchse sendet ein Signal an ein externes Effektger t 39 STEREO RETURN L Dies sind 1 4 TRS Phone Line Buchsen f r unsymmetrische Signal bertragung Das von diesen Buchsen empfangene Signal wird an die Busse MAIN und AUX gesendet Die Buchsen werden f r den Empfang eines Return Signals von einem externen Effektger t Reverb Delay etc verwendet 40 KANALEINSTIEGSBUCHSE Dies sind 1 4 TRS Spitze Ring Kabelendve
29. n kollektives Entsorgungssystem eingebracht Dadurch wird die sachgerechte und umweltgerechte Demontage und Entsorgung von Altger ten gew hrleistet Als Hersteller sind wir direkt dem deutschen EAR System angeschlossen und tragen unseren Beitrag dazu Registration in Deutschland DE41027552 F r die Markenger te von AMERICAN DJ und AMERICAN AUDIO hei t das dass diese f r Sie kostenfrei an Sammelstellen abgegeben werden k nnen und dort in den Verwertungskreislauf eingebracht werden k nnen Die Markenger te unter dem Label ELATION professional die ausschlie lich im professionellen Einsatz Verwendung finden werden durch uns direkt verwertet Bitte senden Sie uns diese Produkte am Ende Ihrer Lebenszeit direkt zur ck damit wir deren fachgerechte Entsorgung vornehmen k nnen Wie auch die zuvor erw hnte ROHS ist die WEEE ein wichtiger Umweltbeitrag und wir helfen gerne mit die Natur durch dieses Entsorgungskonzept zu entlasten F r Fragen und Anregungen stehen wir Ihnen gerne zur Verf gung Kontakt info americanaudio eu ADJ Supply Europe B V www americanaudio eu M1224FX Bedienungsanleitung Seite 27 BEMERKUNGEN A D J Supply Europe B V Junostraat 2 6468 EW Kerkrade Die Niederlande www americanaudio eu ADJ Supply Europe B V www americanaudio eu M1224FX Bedienungsanleitung Seite 28
30. nensysteme sollten nicht in der N he von Oberleitungen o platziert werden oder wo sie auf solche Leitungen fallen k nnten Bei der Installation eines Au enantennensystems sollten Sie u erst vorsichtig vorgehen und Kontakt mit diesen Ober oder anderen leitungen vermeiden da dies ernsthafte Folgen haben k nnte BERLASTUNG berlasten Sie nicht Wandsteckdosen Verl ngerungskabel oder integrierten Steckbuchse da dies das Risiko von Feuer und elektrischen Schl gen erh ht EINDRINGEN VON GEGENST NDEN UND FL SSIGKEITEN Dr cken Sie niemals irgendwelche Gegenst nde in die ffnungen des Produkts da diese gef hrliche Spannungspunkte ber hren oder zu Kurzschl ssen f hren k nnen die das Risiko von Feuer und elektrischen Schl gen erh hen Versch tten Sie niemals Fl ssigkeiten auf das Produkt Antennen Hauptleitung Erch hell ungsschel Antennen Entladungseinheit Erdungsleiter ABBILDUNG A REPARATUR Versuchen Sie nicht dieses Produkt da Sie sich mit dem ffnen oder Entfernen des Geh uses gro er Stromspannungen oder anderen Gefahren aussetzen k nnten Wenden Sie sich f r Reparaturen an qualifizierte Servicetechniker REPARATUR WEGEN DEFEKTS Ziehen Sie den Netzstecker aus der Wandsteckdose und wenden Sie sich f r Reparaturen an qualifizierte Servicetechniker wenn Netzkabel oder stecker defekt sind Gegenst nde auf das Produkt gefallen sind oder Fl
31. ode USA ADJ Supply Europe B V www americanaudio eu M1224FX Bedienungsanleitung Seite 5 PRODUKTINFORMATIONEN 1 Nur f r Erwachsene Au er Reichweite von Kindern aufbewahren 2 Wasser und Feuchtigkeit Verwenden Sie das Produkt nicht in der N he von Wasser etwa einer Badewanne einem Waschbecken einem K chensp lbecken einer Waschmaschine einem feuchten Keller eines Swimming Pools etc Versch tten Sie kein Wasser oder andere Fl ssigkeiten auf dem Mischpult 3 Bel ftung Achten Sie immer darauf dass Sie das Mischpult immer an einer Stelle aufstellen an der gen gend L ftung gew hrleistet ist Die ffnungen d rfen niemals blockiert werden indem das Produkt auf ein Bett ein Sofa Teppich oder hnlich weiche Oberfl che gestellt wird Das Mischpult darf nicht als Einbauger t verwendet werden wenn keine ausreichende Bel ftung gew hrleistet werden kann und nicht die Herstelleranweisungen befolgt werden k nnen 4 Hitze Das Mischpult darf nicht in der N he von W rmequellen wie etwa Radiatoren W rmestrahler fen Verst rker etc installiert werden die Hitze erzeugen 5 Stromquellen Das Mischpult darf nur mit Stromquellen Wandsteckdose betrieben werden die auf dem Typenschild ausgewiesen sind 6 Reparatur Der Benutzer sollte keine Reparaturen selbst vornehmen die nicht ausdr cklich in den Benutzeranweisungen aufgef hrt sind Die eingebauten Komponenten sind f r den Kunden
32. pult nicht in sehr hei er mehr als 30 100 F oder sehr kalter unter 5 C 40 F Umgebung Vermeiden Sie das Ger t direkter Sonnenstrahlung oder Heizger te auszusetzen Betreiben Sie das Mischpult erst wenn Sie sich mit dessen Funktionen vertraut gemacht haben Gew hren Sie Personen die f r den Betrieb des Mischpults nicht qualifiziert sind nicht dieses zu betreiben Die meisten Sch den werden durch unsachgem en Betrieb verursacht Nehmen sie das Ger t nicht in Betrieb wenn das Netzkabel Scheuerstellen aufweist oder gebrochen ist Trennen Sie vor dem Anschlie en weiterer Ger te dieses Ger t von der Stromversorgung Betreiben Sie dieses Ger t nie wenn es besch digt ist Betreiben Sie dieses Ger t nie bei ge ffnetem Geh use Um das Risiko von Stromschl gen oder Feuer zu verhindern oder zu reduzieren d rfen Sie dieses Ger t niemals im Regen oder bei hoher Luftfeuchtigkeit benutzen ADJ Supply Europe B V www americanaudio eu M1224FX Bedienungsanleitung Seite 7 EINRICHTEN DES GER TS Fortsetzung Dieses Ger t ist nur f r den Gebrauch in Geb uden vorgesehen Die Benutzung im Au enbereich f hrt zum Verlust aller Gew hrleistungsanspr che Trennen Sie w hrend l ngerer Perioden des Nichtgebrauchs des Ger tes dieses von der Stromanbindung AUSPACKEN Jeder M1224FX wird gr ndlich werksseitig berpr ft und hat in einwandfreiem Zustand das Werk verlassen berpr fen Sie die Verpackun
33. re dunkle Platte Mittlere helle Platte oo Q e 3 o e 8 00mc Mittlere Platte 78 00 8 00mc Lange Platte 78 00 45 00mc Lange dunkle Platte 45 00mc Beste Platte 63 00 36 78mc Kurze Feder 13 0099 9 00 Kurze dunkle Feder 8 00mc Kurze helle Feder 8 00mc Mittlere Feder 900mc Mittlere dunkle Feder 9 00mc Mittlere helle Feder 9 00mc Lange Feder 9 00mc Lange dunkle Feder 13 0096 9 00mc Lange helle Feder 13 00 9 00mc Beste Feder 13 00 9 00mc Kurzes Echo 80 00 8 00mc 550 275ms Verz gerung Cross 100 00 8 00mc Feedback 550ms Verz gerung hohes 100 00 550ms Verz gerung niedriges 100 00 650 375ms Verz gerung Cross 100 00 8 00mc Feedback 650ms Verz gerung hohes 100 00 ADJ Supply Europe B V www americanaudio eu M1224FX Bedienungsanleitung Seite 20 EINRICHTEN DER LIVE EIGENSCHAFTEN Fortsetzung Flanger Hall Flanger kurzer Hall Stereo Flanger langer Hall 100 00 29 58mc Peitschen Flanger kurzer Hall 100 00 21 36mc M TL L Refrain Hall Zitternder Refrain mittlerer Hall Echo Hall EcheHali eao zm r esl 5 Flanger EE Tiefer Lazer Flanger 100 00 41 92mc Jet Flanger 1 100 0096 41 92mc Starker Flanger 100 00 41 92mc ADJ Supply Europe B V www americanaudio eu M1224FX Bedienungsanleitung Seite 21 REINIGUNG Mit der Zeit sammelt sich auf der Fader Sp
34. ricanaudio eu M1224FX Bedienungsanleitung Seite 17 EINRICHTEN EINES HOME STUDIOS Fortsetzung WICHTIG Wenn ein Eingangskanal ber sowohl einen MIC Eingang als auch einen LINE Eingang verf gt k nnen Sie eine dieser Buchsen verwenden jedoch nicht beide gleichzeitig Schlie en Sie bitte f r jeden Kanal nur an eine dieser Buchsen an 3 Um eine Besch digung der Lautsprecher zu vermeiden fahren Sie die Ger te in dieser Reihenfolge hoch Periphere Ger te Mischpult Verst rker oder Aktivlautsprecher WICHTIG Wenn Sie das System herunterfahren schalten Sie den Strom in der entgegengesetzten Reihenfolge ab Verst rker Aktivlautsprecher Mischpult periphere Ger te E 8 c n d EE Efecto A D J Supply Europe B V www americanaudio eu M1224FX Bedienungsanleitung Seite 18 EINRICHTEN DER LIVE EIGENSCHAFTEN T v wa EST ej B a E u ADJ Supply Europe B V www americanaudio eu M1224FX Bedienungsanleitung Seite 19 EINRICHTEN DER LIVE EIGENSCHAFTEN Fortsetzung Programm Effektbezeichn Effektbeschreibung EFX Pegel sie Nr Hex ung Eigenschaft Mittlere helle Platte 78 00 8 00mc Beste Platte 63 00 36 78mc Lange helle Feder 13 00 9 00mc R ckwandecho 2 100 00 9100 8 00mc 30 61mc 12 11mc 35 75mc Hall Langer heller Hall 27 00 9 00mc Kurze dunkle Platte 8 00mc Kurze helle Platte 8 00mc Lange helle Platte 45 00mc Mittle
35. rschluss Phone Buchsen die den Betrieb in zwei Richtungen unterst tzt Diese Eingangs Ausgangsbuchsen befinden sich zwischen dem Kopfverst rker und dem Hochpassfilter Die Buchsen k nnen f r den unabh ngigen Anschluss dieser Kan le an Ger te wie etwa grafische Equalizer Kompressoren und Ger uschfilter verwendet werden WICHTIG F r den Anschluss an eine l O Buchse wird ein separat vertriebenes Einstiegskabel ben tigt Bitte vergleichen Sie die Abbildung unten EINGANGS AUSGANGS I O BUCHSE Spitze Ausgang sendet an externes Ger t j Kab elendverschluss Masse 15 Ring Eingang vom externen Ger t zur ck ANSCHLUSSLEITUNGEN Verwenden Sie immer doppelt abgeschirmte Audiokabel Pr fen Sie den Ausgang auf Instabilit ten Verbinden Sie immer beide Leiter an beiden Enden und stellen Sie sicher dass die Abschirmung nur an einem Ende angeschlossen ist Trennen Sie nicht die Masse der Netzkabel von den einzelnen Ger ten Damit ist Ihre Sicherheit gew hrleistet und die Abschirmung kehrt zum Neutralpunkt des Systems zur ck Ger te mit symmetrischen Ein und Ausg ngen m ssen zur Vermeidung von Erdungskreisen m glicherweise von den Ger te Racks und oder anderen Ger ten isoliert werden Es ist wichtig zu wissen dass alle mit dem Netzkabel verbundenen Ger te eine potentielle Quelle f r Netzbrummen und Interferenz darstellen sowie elektrostatische oder elektromagnetische Strahlung abgeben k nnen Zus
36. taler Signalprozessor gesendet 7 PAN BALANCE REGLER PAN Mono Regler Mit dieser Steuerung schwenken Sie das Kanalsignal ber die Master Busse L und R wodurch sich die ideale Position des Klangs von diesem Kanal bestimmen l sst Beispiel Wenn der PAN Regler ganz nach links geschoben wird wird die Musik nur vom linken Lautsprecher verbreitet Dasselbe gilt f r den rechten Lautsprecher wenn der Regler ganz nach rechts geschoben wird BALANCE Stereo Regler Mit diesem Regler k nnen Sie die Balance der L R Position des Stereo Eingangssignal einstellen Wenn Sie den Knopf nach links drehen wird das Quellensignal in Richtung des Busses MAIN MIX L verschoben beim Drehen nach rechts in Richtung des Busses MAIN MIX R ADJ Supply Europe B V www americanaudio eu M1224FX Bedienungsanleitung Seite 10 8 MUTE ALT 3 4 TASTE Wenn die f r die Kan le entsprechende MUTE ALT 3 4 Taste nicht aktiviert ist eingedr ckt wird der Kanal Ausgang an den ALT 3 4 Ausgang gesendet jedoch nicht an den MAIN L R Ausgang Mit dem ALT 3 4 Bus erhalten Sie einen zweiten unabh ngigen Stereo Sub Mix mit einem eigenen Sub Master Stereo Fader KANALSTEUERUNG UND FUNKTIONEN Fortsetzung 9 PFL TASTEN Mit diesen Tasten k nnen Sie das Eingangssignal an den Pre Fader Pegel PRE FADER LEVEL per Kopfh rer oder Steuerraumausg nge berwachen Wenn die Taste NICHT gedr ckt ist wird das Kanalsignal an den PFL Bus gesendet 10 KANAL FADER Diese
37. ur Staub an der ein knallendes Ger usch am Fader erzeugt Um dies zu verhindern decken Sie Ihr Mischpult ab Wenn das Mischpult l nger als einen Monat nicht in Gebrauch war bewegen Sie die Fader mehrere Male nach oben und nach unten damit der Staub von der Fader Spur abf llt Essen trinken oder rauchen Sie nicht ber oder in der N he des Mischpults Verwenden Sie keine Spr hreiniger Verwenden Sie Druckluft oder einen Staubsauger mit B rste Die H ufigkeit der Reinigung h ngt von der Umgebung ab in der das Ger t betrieben wird also etwa bei Rauch dem Einsatz von Nebelmaschinen oder Staub FEHLERBEHEBUNG Fehlerbehebung Nachstehend sind einige m gliche St rungen zusammen mit den jeweiligen Behebungsvorschl gen aufgelistet Ich kann nicht die Quelle von einem Kanal aus dem Hauptmix heraush ren Pr fen Sie den Trim Knopf Fader und Ausgangslautst rke der Quelle Pr fen Sie die Mute Taste und stellen Sie sicher dass Ihre Untergruppen den Hauptgruppen zugeordnet sind Pr fen Sie die Verbindung von der Quelle zum Mischpult Versuchen Sie dieselbe Verbindung an einem anderen Kanal mit den gleichen Eigenschaften Ich h re Rauschen im Mix Pr fen Sie ob Ihre 60 Hz Stromquelle brummt dies k nnte an ungeerdeten Ger ten liegen Drehen Sie alle Fader und den Stereo Return Knopf einmal ganz nach unten Wenn das Rauschen vorbei ist liegt es am Kanal oder der Quelle Schlie en Sie die Quelle vom Mischpult ab und drehen sie den F
Download Pdf Manuals
Related Search