Home

m_1908_1908-1_v01.indd 1 2011.3.7 4:20:29 PM - BM

Contents

1.
2. 5 C 35 C
3. g HA CB YKB 1 2 1 RON TASCON VOLUME CB YKB
4. 9 10 11 12
5. 4 5 He M 6 5 C 35 C 7 10 8
6. 1 AUTO OFF ON 4 ON 3 5mm AUX 10 VOLUME 1 OFF D gt 1 1 2000 31 12 2099 4 ohm 3
7. 4 10cm m_1908_1908 1_vO1 indd 26 27 26 10 11 12 13 14 15 16 17 18
8. 1 MODE 5 1 SET 6 2 ADJ 7 C F 8 3 SET 6 4 ADJ 7 C F 8 5 SET 6 6 ADJ 7 8 7 SET 6 8 ADJ 7 C F 8 9 SET 6 10 ADJ 7 C F 8 11 SET 6
9. OFF TEXHIYHI 1 1 2000 31 12 2099 4 3BT FM 87 5 108 0 540 1600 0 50 C 32 122 F 3 C 7 5 600MA 2 13 5 TEPMIH 31 2011 3 7 4 20 38 PM RADIO REVEIL FM AM MODE D EMPLOI Avant de brancher d utiliser ou de r gler cet appareil veuillez lire l ensemble de consignes MESURES DE PR CAUTION 1 FRAN AIS S CURIT Cet appareil doit tre branch uniquement sur une source d alimentation correspondant au type d crit dans ce mode d emploi ou selon les indications sur l appareil La fiche secteur ne peut tre introduite dans une prise secteur murale que dans un sens Si la fiche ne rentre pas dans la prise ne forcez pas Les cordons d alimentation doivent tre install s de mani re ce qu il ne soit pas possib
10. 6 ADJ 7 C F 8 6 ADJ 7 a60 C F 8 1 60 7 6 8 ADJ 7 a6o C F 8 8 9 6 ADJ ADJ i ADJ 1106 1
11. 5 2 5 3 1 2 4 AUTO i 3 3 Po 1 8 1 4 ON 1106 OFF
12. AM FM ao Fig 1 2 VOLUME Pyuka AM FM AM FM _ 5 MODE 6 SET 7 ADJ 8 C F 9 TIMER 10 AUX 11 7 5 12 13 AG 13 1 13 Cw fig 2 2 2 AG 13 AA 3 13 Pop 7 5 1 13
13. OFF 2 AM FM 3 AM 3 AM Frequency 4 VOLUME 1 1 FM 12 2 1 AUTO OFF ON 4 ON 2 MP3 3 5mm AUX 10 3 VOLUME 1
14. 9 i ee RATE Ha He e RES don 7 5 AHTEHU 13 A SP 1 Pa3rbHeTe aHTeHaTa 3a YKB 12 n x 10 Big 3 2 S CB Ha CB 11 Ha AG 13 1 13 0
15. Ha 10CM Big A paka Ata 2 AM FM 3 ki ai anas 1 3 8 3 AM FM Frequency 4 SOA 5 K 4 6 Ra RE na Ha VOLUME 7 ADJ y HA 1 Ha i 3BepHiTbca 2 10 p
16. 5 SET 6 6 ADJ 7 C F 8 1 60 7 SET 6 8 ADJ 7 C F 8 u 9 SET 6 ADJ 3a ADJ ADJ x a lt O La 2011 3 7 4 20 37 PM Z amp E lt O La AJIAPMATA
17. 24 1 ADJ 7 24 1 SET 6 2 ADJ 7 8 m_1908_1908 1_vO1 indd 12 13 12 SET 6 ADJ 7 8 SET 6 ADJ 7 8 1 60 SET 6 ADJ 7 8 8 9 SET 6 ADJ
18. 2 2 nei Garapei AG 13 nig 12 AA Mask lt 3 13 i gt 28 29 m_1908_1908 1_v01 indd 28 29 2011 3 7 4 20 38 PM YKPAIHCbKA 7 5B 1 13 y 2 2 5 3 Ha 13 nenn 3 2 Garapei He i
19. AM FM AUTO OFF ON MODE SET HACTPOMKA ADJ TIMER AUX 7 5 12 13 2 AG 13 1 13 2 2 2x AG 13 AA 3 13 OT 7 5 AC DC 1 13 2 2 5x AA 3 13
20. ADJ 7 a o C F 8 3 6 4 ADJ 7 a o C F 8 5 6 6 ADJ 7 8 7 6 8 ADJ 7 a o C F 8 9 6 10 ADJ 7 a60 C F 8 11 6 m_1908_1908 1_v01 indd 30 31 12 UM 24 1 ADJ 7 12 i 24 1 6 2 ADJ 7 C F 8
21. HA AC DC 1 AA MODE 5 1 SET 6 27 2 ADJ 7 C F 8 3 SET 6 4 ADJ 7 C F 8 SET 6 6 ADJ 7 C F 8 7 SET 6 8 ADJ 7
22. 13 10 b 14 15 16 17 18
23. AM FM 3 1 1 12 main 4 ON AUX 10 Hanp MP3 1
24. CM fig 2 2 5 Garapeek AA 3 13 2011 3 7 4 20 35 v o 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
25. 5 13 6 ao e a60 14 He
26. 1 2 5 6 7 8 9 10 11 RO
27. 4 OFF 1 1 2000 31 12 2099 4 3BT 87 5 108 0 540 1600 0 50 C 32 122 F 3 C 7 5B 600MA 2x AG 13 5x AA cny gt K bi 3 x 13 o 2011 3 7 4 20 35 ROMANESTE RADIOCEAS CU ALARM FM AM INSTRUC IUNI DE UTILIZARE nainte de a conecta utiliza sau regla acest produs citi i n ntregime aceste instruc iuni M SURI DE SIGURAN SIGURANTA Unitatea trebuie s fie conectat la o alimentare electric doar de tipul descris n instruc iunile de utilizare sau cel marcat pe unitate tec rul de alimentare CA va nc pea n priza de perete CA ntr o singur pozi ie Nu ncerca i s for a i tec rul s intre n priz dac nu va nc pea Cablurile de ie ire din adaptor trebuie s fie dispuse n a a fel nc t s se elimine posibilitatea c lc rii pe acestea sau a ciupirii lor de c tre obiecte plasate d
28. ADJ ADJ 1 MODE 5 2 MODE 5 1 2 AUTO OFF ON 4 AUTO 3 AO 1 8 1 AUTO OFF ON 4 ON
29. C F 8 9 SET 6 10 ADJ 7 8 11 SET 6 24 1 ADJ 7 24 1 SET 6 2 ADJ 7 8 3 SET 6 4 ADJ 7 C F 8
30. Garapei 6 He 7 i ix y 8 3 9 He 10 11 mao 1 Garapei 5 MI gt K i 1 6 2
31. M ce Ha MODE 5 MODE 5 1 2 AUTO OFF ON 4 AUTO 1 C F 8 ga
32. ADJ korekta 7 lub C F 8 by zmieni ustawienie minuty alarmu Nacisn ponownie przycisk SET ustaw 6 Nacisn przycisk ADJ korekta 7 lub C F 8 by zmieni czas trwania drzemki w zakresie 1 do 60 minut Nacisn ponownie przycisk SET ustaw 6 Nacisn przycisk ADJ korekta 7 lub C F 8 by zmieni brzmienie alarmu 8 d wi k w Nacisn przycisk SET ustaw 6 by potwierdzi AKTYWIZACJA ALARMU Gdy pokazywany jest czas alarmu nacisn przycisk ADJ raz dla zaktywizowania alarmu Nacisn przycisk ADJ powt rnie dla zaktywizowania alarmu i w czenia drzemki Nacisn przycisk ADJ ponownie dla dezaktywizowania alarmu i wy czenia drzemki WY CZENIE ALARMU 1 Gdy w cza si d wi kowy sygna alarmu nacisn dowolny przycisk z wyj tkiem MODE tryb 5 by sygna wy czy Nacisn przycisk MODE tryb 5 by zaktywizowa funkcj drzemki Alarm w czy si ponownie po ustawionym czasie drzemki AKTYWIZACJA RADIA Z ALARMEM 1 2 Post powa zgodnie z poni szymi instrukcjami u ywania radia Ustawi przesuwny prze cznik radia AUTO OFF ON AUTO ZAL WYE 4 w pozycj AUTO by w czy radio i post powa zgodnie z powy szymi wskaz wkami ustawienia czasu alarmu Upewni si e pokr t o ma ustawion w a ciw g o no a radio m
33. button 8 to change the minute setting Press SET button 6 again Press ADJ button 7 or C F button 8 to change the year setting Press SET button 6 again Press ADJ button 7 or C F button 8 to change the month setting Press SET button 6 again 0 Press ADJ button 7 or C F button 8 to change the date setting 11 Press SET button 6 to confirm Ro ON AM PM AND 24 HOUR CLOCK 1 When the time is showing press ADJ button 7 to toggle between displaying AM PM and 24 hour clock TO SET ALARM TIME 1 When the alarm time is showing press the SET button 6 and the hour digits will flash 2 Press ADJ button 7 or C F button 8 to change the alarm hour setting 3 Press SET button 6 again 4 Press ADJ button 7 or C F button 8 to change the alarm minute setting 5 Press PRESET button 6 again 6 Press ADJ button 7 or C F button 8 to change the snooze duration Range 1 to 60 minutes 7 Press SET button 6 again 8 Press ADJ button 7 or C F button 8 to change the alarm sound 8 different sounds 9 Press SET button 6 to confirm TO ACTIVATE THE ALARM When the alarm time is showing press the ADJ button once to activate the alarm Press the ADJ button again to activate the alarm and snooze Pre
34. 15 16 17 18 r 1 AUTO OFF EG OE 6 nn IFM ON 4 SA DANIBANS 7 5V 600mA 5 MENEM nenirk id Ha ON na Sk un i Bann Ke e iat ocna Ko 2x AG 13 5 C A OFF ga Ban p no 35 C k ATV oi ORAN iii p A RGB RAE 5 IBN 6atepnn 7 provala
35. 3W Fr quence FM 87 5MHz 108 0MHz Fr quence AM 540kHz 1 600kHz Plage des temp ratures de 0 50 C de 32 a 122 F pr cision 3 C Alimentation CC requise 7 5V 600mA Piles pour horloge 2 piles bouton de taille AG 13 Piles pour radio 5 piles de taille AA 34 m_1908_1908 1_v01 indd Abs1 34 Abs1 35 2011 3 7 4 20 39 PM
36. 6 iar cifrele orei vor clipi 2 Ap sa i butonul ADJ 7 sau butonul C F 8 pentru a schimba ora 3 Ap sa i din nou butonul SET 6 4 Ap sa i butonul ADJ 7 sau butonul C F 8 pentru a schimba minutul Ap sa i din nou butonul SET 6 Ap sa i butonul ADJ 7 sau butonul C F 8 pentru a schimba anul Ap sa i din nou butonul SET 6 Ap sa i butonul ADJ 7 sau butonul C F 8 pentru a schimba luna 9 Ap sa i din nou butonul SET 6 10 Ap sa i butonul ADJ 7 sau butonul C F 8 pentru a schimba data 11 Ap sa i butonul SET 6 pentru a confirma ON AM PM SI CEAS DE 24 DE ORE 1 Cand ora apare ap sa i butonul ADJ 7 pentru a comuta intre afisarea AM PM si ceasul de 24 de ore 15 REGLAREA OREI ALARMEI 1 C nd apare ora alarmei ap sa i butonul SET 6 iar cifrele orei vor clipi 2 Ap sa i butonul ADJ 7 sau butonul C F 8 pentru a schimba ora alarmei 3 Ap sa i din nou butonul SET 6 4 Ap sa i butonul ADJ 7 sau butonul C F 8 pentru a schimba minutul alarmei 5 Ap sa i din nou butonul SET 6 6 Ap sa i butonul ADJ 7 sau butonul C F 8 pentru a schimba durata de am nare a alarmei interval 1 60 minute 7 Ap sa i din nou butonul SET 6 8 Ap sa i butonul ADJ 7 sau butonul C F 8 p
37. Versuchen Sie nicht den Stecker Reinigen Sie das Ger t mit einem weichen FM frequence 87 5MHz 108 0MHz trockenen Tuch Verwenden Sie keine AM frequence 540kHz 1600kHz ENGLISH R Scheuerschwamme Scheuerpulver oder andere ao 0 50 C 32 122 F accuracy 3 C a in die Steckdose zu stecken wenn er Fl ssigkeiten oder i 13 Das Gerat muss durch qualifiziertes Personal DC in power 3 Die Stromkabel sollten so verlegt werden dass quya Maeres repariert werden wenn a das Stromkabel der Stromstecker das Netzteil oder irgendein anderer Teil der Stromversorgung besch digt ist oder Gegenst nde in das Ger t hinein gefallen sind oder Fl ssigkeiten auf dem Ger t versch ttet wurden oder das Ger t Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt gewesen ist oder das Ger t nicht ordnungsgem zu funktionieren scheint oder eine deutliche nderung in der Leistung aufweist oder requirement 7 5V 600mA Clock battery 2x AG 13 size button cell batteries Radio Battery 5x AA size batteries nicht auf sie getreten wird und sie nicht von Gegenst nden besch digt werden welche auf ihnen abgestellt wurden Fassen Sie den Stecker oder das Kabel niemals mit nassen b H nden an Fassen Sie Einstecken oder Herausziehen des Netzkabels nur den Stecker an seiner Ummantelung an 4 Schalten Sie den Strom ab wenn das Ger t nicht benutzt wird Wenn das Ger t f r einen d l ngeren Ze
38. by prze cza pomi dzy trybem wy wietlania czasu i alarmu USTAWIANIE CZASU I KALENDARZA 1 11 wskazuje czas nacisna przycisk SET ustaw 6 a cyfry godzin zaczna migotac Nacisna przycisk ADJ korekta 7 lub C F 8 by zmieni ustawienie godzin Nacisna ponownie przycisk SET ustaw 6 Nacisna przycisk ADJ korekta 7 lub C F 8 by zmieni ustawienie minut Nacisna ponownie przycisk SET ustaw 6 Nacisna przycisk ADJ korekta 7 lub C F 8 by zmieni ustawienie roku Nacisna ponownie przycisk SET ustaw 6 Nacisna przycisk ADJ korekta 7 lub C F 8 by zmieni ustawienie miesiaca Nacisna ponownie przycisk SET ustaw 6 Nacisn przycisk ADJ korekta 7 lub 8 by zmieni ustawienie daty Nacisna przycisk SET ustaw 6 by potwierdzi AM PM ZEGAR 24 RO GODZINNY 1 Gdy wskazywany jest czas nacisn przycisk ADJ korekta 7 umo liwiaj cy prze czanie pomi dzy wy wietlaniem AM PM i zegarem 24 ro godzinnym USTAWIENIE CZASU ALARMU 1 Gdy zegar wskazuje czas nacisn przycisk SET ustaw 6 a cyfry godzin zaczn migota Nacisn przycisk ADJ korekta 7 lub C F 8 by zmieni ustawienie godziny alarmu Nacisn ponownie przycisk SET ustaw 6 Nacisn przycisk
39. ces apkopi j veic kvalific tiem servisa speci listiem dos gad jumos 23 a boj ts adaptera izejas vads kontaktdak a mai str vas adapteris vai k da cita mai str vas avota deta a b uz ier ces ir uzkritis k ds priek mets vai uzlijis idrums c ier ce bijusi pak auta lietus vai mitruma iedarb bai d ier ce nedarbojas k parasti vai t s darb b paman mas izmai as e ier ce ir bijusi nokritusi vai ir boj ts korpuss 14 Lietot ji nedr kst m in t veikt ier ces apkopi iz emot t s darb bas kas aprakst tas aj s lieto anas instrukcij s Visi p r jie ier ces apkopes darbi j veic kvalific tiem servisa speci listiem Neizskr v jiet skr ves ja vien tas nav nor d ts instrukcij s Nem iniet ier ci remont t 15 Nem iniet o ier ci sadedzin t T VAR UZSPR GT 16 Nedodiet ier ci maziem b rniem Past v nosmak anas risks norijot ier ces da as vai deta as 17 Nododiet ier ci utiliz cijai atbilsto i past vo ajai likumdo anai 18 Ja iesp jams nododiet to otrreiz jai p rstr dei FUNKCIJU P RSKATS AM FM radio Digit lais displejs ar pretgaismu Modinatajpulkstenis ar darba dienu kalendaru un snaudas re mu Temperat ras displejs 1 att Skats no priek puses 2 att Skats no aizmugures VOLUME SKALUMA skala AM FM Frequency AM FM frekven u skala AM FM sl dzis Radio AUTO OFF ON AUTOM TISKS IES
40. fie prin adaptorul CA CC de 7 5V CC 1 Deschideti compartimentul de baterii 13 din spatele aparatului Consultati figura 2 2 Introduceti cinci baterii tip AA 3 Inchideti compartimentul de baterii 13 AVERTISMENTE DE SIGURANT PRIVIND BATERIILE 1 Cititi cu atentie toate instructiunile inainte de utilizare 2 Introduceti corect bateriile respect nd insemnele de polaritate Inlocuiti intotdeauna bateriile ca set nu c te una Nu combinati bateriile uzate cu cele noi Scoateti imediat bateriile epuizate In perioadele de neutilizare scoateti bateriile Nu reinc rcati i nu arunca i bateriile n foc deoarece acestea pot exploda Asigura i v c bateriile sunt stocate la distan de obiecte metalice deoarece acestea pot provoca un scurtcircuit n caz de contact 9 Evita i s expuneti bateriile la extreme de temperatur sau umiditate precum i la lumina solar direct 10 Nu l sa i bateriile la ndem na copiilor Acestea prezint pericolul de sufocare 11 P stra i ambalajul bateriilor pentru consult ri ulterioare UTILIZAREA ADAPTORULUI 1 Scoateti toate bateriile tip AA cand utilizati adaptorul CA CC AFI AREA OREI I A OREI DE ALARM Ap sa i butonul MODE 5 pentru a comuta ntre afi area orar i afi area orei alarmei PENTRU A FIXA ORA I CALENDARUL 1 C nd ceasul indic ora ap sa i butonul SET
41. i sigur care este nivelul de audi ie sigur Nu permiteti obiectelor s cad i nici lichidelor s se verse pe in unitate Nu expuneti aceast unitate fumului prafului gi excesive dar nici temperaturii i umidit ii extreme sau ocurilor electrice Unitatea trebuie s fie amplasat departe de echipamente sau dispozitive care genereaz un c mp magnetic puternic Unitatea se va a eza numai pe o suprafa plan Unitatea nu este destinat mont rii pe perete n tavan i nici altor tipuri de mont ri n afara celor descrise aici m_1908_1908 1_vO1 indd 14 15 14 12 13 14 15 16 17 18 Cur tati unitatea cu o c rp moale i uscat Nu folosi i niciun fel de lavet sau pudr abraziv i nici alte lichide sau solven i de cur are Unitatea va fi depanat de personal de service calificat c nd a Cablul de ie ire al adaptorului tec rul adaptorul CA sau orice alt parte a aliment rii electrice CA a suferit deterior ri sau b Au c zut obiecte sau s au v rsat lichide pe unitate sau c Unitatea a fost expus ploii sau umezelii sau d Unitatea nu pare s func ioneze normal sau prezint modific ri substan iale ale performan ei sau e Unitatea a fost sc pat sau incinta a suferit deterior ri Utilizatorii nu trebuie s ncerce s depaneze unitatea n afara situa iilor descrise n aceste instruc iuni de utilizare T
42. jungikl pastumkite pad t OFF I orinis garso i vesties renginys turi b ti i jungiamas atskirai TECHNIN S CHARAKTERISTIKOS Kalendorius 1 1 2000 31 12 2099 Garsiakalbis 4 omai 3W FM daznis 87 5MHz 108 0MHz AM da nis 540kHz 1600kHz Temperat ros diapazonas 0 50 C 32 122 F tikslumas 3 C Reikiama DC jvesties jtampa 7 5V 600mA Laikrodzio elementas 2 AG 13 tipo apvalus ploksti elementai Radijo elementai 5 AA tipo elementai 19 LIETUVIU K 2011 3 7 4 20 36 PM T m O C O O FM AM RADIO PRIJEMNIK SA CASOVNIKOM BUDILNIKOM UPUTSTVA ZA UPOTREBU Pazljivo pro itajte sva uputstva pre povezivanja kori enja ili pode avanja ovog proizvoda MERE PREDOSTROZNOSTI BEZBEDNOST 1 Uredaj treba povezati sa izvorom napajanja koji je istog tipa opisanog u uputstvima za upotrebu ili ozna enog na samom uredaju 2 Utika kabla za napajanje se mo e priklju iti na Zidnu uti nicu naizmeni ne elektri ne struje samo na jedan na in Ne poku avajte silom da priklju ite utika ukoliko ne odgovara uti nici 3 Izlazne kablove adaptera treba usmeriti tako da se po njima ne gazi ili da ih ne priklje te predmeti postavljeni na njih Nikada ne hvatajte utika ili kabl mokrim rukama Dr ite samo telo utika a kada uklju ujete ili isklju ujete napajanje naizmeni nom strujom 4 Isklju ite napajanje kada se uredaj ne koristi Ukoliko se uredaj ne koristi du i vr
43. o eniu pozwalaj cym na dobr wentylacj Zaleca sie minimalny odst p od s siednich obiekt w ze wszystkich stron 4 10cm 8 G o no radia powinna by ustawiona na najmniejszym mo liwym poziomie by unikn uszkodzenia s uchu Radio nie powinno gra g o no przez d u szy okres czasu Przy do wiadczaniu b lu od ha asu wy czy radio i niezw ocznie zwr ci si do lekarza Przy braku pewno ci co do bezpiecznego poziomu s uchania zwr ci si do specjalisty 9 Nale y uwa a by do rodka nie wpad y jakie przedmioty i nie wyla a si ciecz Nie wystawi urz dzenia na nadmierny dym py wibracje ekstremalne temperatury i wilgotno lub wstrz sy 10 Urz dzenie powinno by ustawione z dala od sprz tu lub urz dze wytwarzaj cych silne pole magnetyczne 11 Urz dzenie stawia tylko na p askich i r wnych powierzchniach Urz dzenie nie jest przewidziane do mocowania na cianie suficie lub metodami mocowania tutaj nie opisanymi 12 Czy ci urz dzenie mi kk such ciereczk Nie u ywa tampon w i proszk w szoruj cych m_1908_1908 1_v01 indd 8 9 13 14 15 16 17 18 oraz wszelkich cieczy lub roztwor w czyszcz cych Urz dzenie wymaga wykwalifikowanej obs ugi serwisowej gdy a Sznur wyj cia zasilacza wtyk zasilacz AC lub inna cz zasilacza AC zosta y uszkodzone lub Wpadty do rodka przedmioty lub zosta a na urz dzenie
44. C Cerinta de alimentare intrare CC 7 5V 600mA Baterie ceas 2 baterii celula tip AG 13 Baterie radio 5 baterii tip AA m_1908_1908 1_vO1 indd 16 17 16 FM AM RADIJO IMTUVAS SU LAIKRODZIU IR ZADINTUVU NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS Prie prijungdami naudodami ar reguliuodami gamin pirmiausia perskaitykite ias instrukcijas ATSARGUMO PRIEMON S SAUGUMAS 1 10 11 12 Prietais reikia jungti tik tokj maitinimo Saltinj koks nurodytas naudojimo instrukcijoje arba pa ym tas ant prietaiso AC maitinimo laido ki tukas j AC elektros lizd gali b ti jkiStas tik vienu b du Jei ki tukas nelenda nenaudokite j gos kad jj ki tum te elektros lizd Adapterio i vesties laidai turi b ti nukreipti taip kad ant j neb t galima u lipti arba ju nesu nybty ant j u d ti arba prie juos pastatyti daiktai Ki tuko ir laido niekada neimkite Slapiomis rankomis jungdami ar i jungdami AC maitinimo laida visada traukite tik sueme uz ki tuko Kai prietaisas nenaudojamas i junkite maitinima Kai prietaiso nenaudojate ilgesni laika AC laida atjunkite nuo AC elektros lizdo Prietaiso nenaudokite prie vandens jskaitant bet neapsiribojant vonia plautuve baseina pirti praustuvus ir kitus pana ius vandens Saltinius Taip pat reikia vengti dr gny ir itin dr gny patalpy kaip antai vonios kambariai rusiai Zemos erdves ir panasiai Prietaisa reikia statyti atokiai nuo ilumos Sal
45. Z ZEGAREM BUDZIKIEM FM AM INSTRUKCJE UZYTKOWANIA Przed podtaczeniem uzyciem i ustawieniami prosze w petni przeczyta niniejsze instrukcje SRODKI OSTROZNOSCI BEZPIECZENSTWO Urz dzenie powinno by pod czane do zasilania zgodnego z typem opisanym w instrukcji u ytkowania lub tak jak podano na urz dzeniu 2 Wtyk zasilania AC powinien pasowa do gniazdka tylko jednoznacznie Nie pr bowa wciska w tyczki z u yciem si y je li nie pasuje 3 Sznur zasilacza powinien by prowadzony tak by nie mo na by o na niego nadepn albo cisn przedmiotami nim ustawionymi Nigdy nie dotyka do sznura lub wtyku mokrymi r kami Przy roz czaniu sznura sieciowego chwyta tylko za wtyk 4 Je li urz dzenie nie jest u ywane wy czy zasilanie Je li urz dzenie nie jest u ywane przez czas d u szy to od czy sznur zasilania od gniazdka sieciowego 5 Nie u ywa urz dzenia w pobli u wody szczeg lnie w pobli u wanny umywalki basenu zdroj w zlew w i innych podobnych r de wody Nale y unika pomieszcze zaparowanych i wilgotnych takich jak azienki podziemia piwnice i podobne 6 Urz dzenie powinno by umieszczone z dala od r de ciep a takich jak grzejniki nadmuchy i inne podobne elementy grzewcze Urz dzenie powinno by u ywane w pomieszczeniach zamkni tych o temperaturze w granicach pomi dzy 5 C a 35 C 7 Urz dzenie powinno by umieszczone w miejscu i po
46. in AM antenna To improve AM reception turn the unit ina direction which gives the best results USING THE RADIO AS A SPEAKER 1 Slide radio AUTO OFF ON switch 4 to ON to turn on the radio 2 Insert any external audio output device e g MP3 players in 3 5mm AUX auxiliary audio line in jack 10 Audio line is not included 2011 3 7 4 20 33 PM ENGLISH 3 Adjust the volume by turning the VOLUME dial UKW MW RADIOWECKER Temperaturen und Luftfeuchtigkeit oder 1 to the desired level The volume of the radio BEDIENUNGSANLEITUNG Erschitterungen aus should be set to the lowest possible to avoid any 10 Das Ger t sollte fern von Anlagen oder Ger ten damage to your hearing Lesen Sie sich diese Anleitung sorgf ltig durch die starke Magnetfelder erzeugen platziert bevor Sie dieses Produkt anschlie en benutzen 4 Slide the switch OFF to turn off the radio oder einstellen werden speaker The external audio output device 11 Das Ger t darf nur auf einer ebenen Fl che should be switched off separately VORSICHTSMASSNAHMEN aufgestellt werden Das Ger t ist nicht SPECIFICATIONS SICHERHEIT tha anderer MIR Aeseln DOIM Calendar 2000 1 1 2099 12 31 1 Das Ger t sollte nur mit Stromanschl ssen Antilles pie ta Speaker 4 ohm 3W k ri verbunden werden deren Typ im Handbuch befestigt zu werden beschrieben oder auf dem Ger t vermerkt ist 12 2 Der Netzstecker passt nur auf eine Art in die Steckdose
47. wylana ciecz lub c Urz dzenie zosta o wystawione na deszcz lub wilgo lub d Urz dzenie nie wydaje si dzia a normalnie lub wykazuje wyra ne zmiany w dzia aniu lub e Urz dzenie upad o lub zosta a uszkodzona obudowa U ytkownicy nie powinni pr bowa serwisu urz dzenia poza opisanym w niniejszych wskaz wkach obs ugi Wszelki inny serwis powinien by powierzony wykwalifikowanemu personelowi serwisu Nie usuwa adnych rub bez zalecenia Nie pr bowa naprawy urz dzenia Nie wrzuca urz dzenia do ognia MO E ONO EKSPLODOWAC Nalezy je chroni przed matymi dzie mi Urz dzenie lub jego cz ci stanowi niebezpiecze stwo zad awienia Likwidowa urz dzenie zgodnie z przepisami Je li mo liwe podda recyklingowi o PRZEGL D FUNKCJI Radio AM FM Wy wietlacz cyfrowy z pod wietlaniem Zegar z budzikiem kalendarzem tygodniowym i drzemk Wy wietlacz temperatury Rys 1 Widok z przodu Rys 2 Widok z ty u 1 Pon Pokr t o VOLUME g o no Pokr t o AM FM Frequency cz stotliwo Przetacznik AM FM Prze cznik Radio AUTO OFF ON auto wy zat Przycisk MODE trybu Przycisk SET ustawienie Przycisk ADJ korekta Przycisk C F Przycisk TIMER AUX gniazdo pomocnicze wej cia audio Gniazdo DC 7 5V Antena 13 Przedziat baterii PIERWSZE KROKI Jednostka zegara jest
48. zasilana oddzielnie bateriami 2x AG 13 1 2 3 Otworzy przedziat baterii 13 z tytu urzadzenia Patrz rys 2 Zainstalowa baterie pastylkowe 2x AG 13 pod bateriami AA je li sa Zamkna przedziat baterii 13 Radio moze by zasilane albo z baterii ogniw suchych albo z zasilacza DC 7 5V AC DC 1 3 Otworzy przedziat baterii 13 z tytu urzadzenia Patrz rys 2 Zainstalowa baterie 5x AA Zamkna przedziat baterii 13 OSTRZEZENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA BATERII 1 2 10 11 Przed uzyciem uwa nie przeczyta wszystkie instrukcje Zainstalowa prawidtowo baterie zwracajac uwage na polaryzacie Baterie wymieniac zawsze w komplecie Nie mieszac starych baterii z nowymi Bateria roztadowane usuwa niezwiocznie Wyjac baterie je li nie sa uzywane Nie tadowac baterii ani nie wyrzuca do ognia bo moga eksplodowa Upewnic sie ze baterie sa przechowane z dala od obiekt w metalowych mogacych powodowa zwarcie Unika wystawiania baterii na ekstremalna temperature lub wilgotno Trzyma wszystkie baterie z dala od dzieci Stanowi niebezpiecze stwo zad awienia Prosz zachowa opakowania baterii dla p niejszego odniesienia U YWANIE ZASILACZA AC DC 1 Przy u ywaniu zasilacza AC DC usun wszystkie baterie AA WY WIETLANIE CZASU I CZASU ALARMU Nacisn przycisk MODE tryb 5
49. 1908 1_vO1 indd 18 19 18 4 Paspauskite mygtuka ADJ 7 arba mygtuka C F 8 kad pakeistumete Zadintuvo minu iy nuostata Vel paspauskite mygtuka SET 6 Paspauskite mygtuka ADJ 7 arba mygtuka C F 8 kad pakeistumete snaudimo trukme intervalas 1 iki 60 minu i Vel paspauskite mygtuka SET 6 Paspauskite mygtuka ADJ 7 arba mygtuka C F 8 kad pakeistum te Zadintuvo garsa 8 jvairus garsai 9 Vel paspauskite mygtuka SET 6 ZADINTUVO JJUNGIMAS Kai rodomas Zadinimo laikas paspauskite mygtuka ADJ viena karta kad jjungtumete Zadintuva ADJ mygtuka paspauskite dar karta kad jjungtumete garsinj signala ir snaudimo funkcija ADJ mygtuka paspauskite dar karta kad isjungtumete garsinj signala ir snaudimo funkcija GARSINIO SIGNALO ISJUNGIMAS 1 Kai jsijungia garsinis signalas paspauskite bet kurj mygtuka i skyrus mygtuka MODE 5 kad i jungtum te garsinj signala 2 Paspauskite mygtuka MODE 5 kad jjungtum te snaudimo funkcija Pra jus nustatytam laikui garsinis signalas vel suskambes ZADINIMO RADIJU JJUNGIMAS 1 Vykdykite toliau pateiktus nurodymus naudoti radija 2 Radijo imtuvo jungikl AUTO OFF ON 4 pastumkite padetj AUTO kad jjungtum te radija ir vykdykite pirmiau pateiktas instrukcijas kaip nustatyti Zadintuvo laika 3 Garsumo reguliavimo rankenele turi buti parinktas atitinkamas garsumas o radijas nustatytas norimu dazniu kai ateina nustatytas Zadinimo lai
50. 4 sur ON pour mettre la radio en marche Faites glisser le s lecteur sur OFF pour teindre la radio 2 Utilisez le bouton AM FM 3 pour choisir la bande AM ou FM 3 S lectionnez la station de radio de votre choix en tournant le bouton de fr quence AM FM 4 Reglez le volume a l aide du bouton VOLUME 1 au niveau requis Le volume de la radio doit tre r gl sur le niveau le plus bas possible pour viter d endommager votre audition FRANCAIS ANTENNES Deployez et modifiez l orientation de Fantenne FM 12 pour obtenir une qualit de r ception optimale 2 Cet appareil est quip d une antenne AM int gr e Pour am liorer la qualit de la r ception AM tournez l appareil jusqu obtenir une r ception optimale ee DE LA RADIO COMME ENCEINTE Faites glisser le selecteur AUTO OFF ON 4 sur ON pour mettre la radio en marche 2 Inserez un p riph rique audio externe un lecteur MP3 par exemple dans la prise d entr e 10 audio auxiliaire AUX 3 5 mm Les cables audio ne sont pas fournis 3 Reglez le volume a l aide du bouton VOLUME 1 au niveau requis Le volume de la radio doit tre r gl sur le niveau le plus bas possible pour viter d endommager votre audition 4 Faites glisser le s lecteur sur OFF pour teindre la radio enceinte Le p riph rique audio externe doit tre teint ind pendamment CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Calendrier 1 1 2000 31 12 2099 Enceinte 4 ohms
51. 9 Ska runis 4 3W FM frekvence 87 5MHz 108 0MHz AM frekvence 540kHz 1600kHz Temperat ras diapazons 0 50 C 32 122 F precizitate 3 C Lidzstravas barosanas avota piesl gvieta 7 5V 600mA Pulkste a baterijas Divas 13 pogu tipa nu baterijas Radio baterijas piecas AA tipa baterijas 25 LATVIAN 2011 3 7 4 20 37 PM x a E lt O La C 1
52. II faut faire attention a ce qu aucun objet ou liquide ne puisse p n trer dans l appareil Prot gez l appareil de fum es poussi res Vibrations excessives de temp ratures et humidit extr mes et des chocs Cet appareil doit tre plac loin de tout quipement ou appareil produisant un magn tisme important Cet appareil doit tre pos sur une surface plane uniquement II n est pas con u pour tre fix au mur au plafond ni d aucune autre mani re que ce soit m_1908_1908 1_v01 indd Abs1 32 Abs1 33 32 12 13 14 15 16 17 18 Nettoyez l aide d un chiffon sec et doux N utilisez jamais de tampon ou de poudre a r curer ni de solvants ou produits nettoyants Cet appareil doit tre r par par un technicien qualifi lorsque a Le c ble d alimentation la fiche l adaptateur secteur ou toute autre partie de l alimentation section a t endommag e ou des objets sont tomb s ou du liquide a t renvers l int rieur de l appareil ou L appareil a t expos la pluie ou de l humidit ou d Le fonctionnement de semble anormal ou si les performances sont visiblement chang es ou e L appareil est tomb ou le bo tier a t endommag Les utilisateurs ne doivent pas tenter de r parer l appareil au del des mesures indiqu es dans ce mode d emploi Toute autre intervention doit tre confi e
53. L IZSL sl dzis N Poga MODE REZIMS SET IESTATISANA poga ADJ REGULESANA poga C F pogas TIMER TAIMERIS poga 0 AUX AREJA IERICE ar jas audio ieejas piesl gvieta 11 Lidzstravas avota 7 5V piesl gvieta 12 Antena 13 Baterijas nodal jums DARBA S K ANA s ier ces pulkstenim ir atsevi s baro anas avots divas AG 13 tipa baterijas 1 No emiet bateriju nodal juma 13 v ci u ier ces aizmugur Skatiet 2 att lu 2 Ievietojiet divas AG 13 pogu tipa nu baterijas zem tipa baterij m ja t s ir ievietotas 3 Uzlieciet bateriju nodal juma v ci u 13 Radio baro anas avots var b t gan saus s nu baterijas gan 7 5V l dzstr vas avots no mai str vas l dzstr vas adaptera BD 3 88 09 2011 3 7 4 20 37 PM LATVIAN LATVIAN 1 No emiet bateriju nodal juma 13 v ci u ier ces aizmugur Skatiet 2 att lu 2 Ievietojiet piecas AA tipa baterijas 3 Uzlieciet bateriju nodal juma v ci u 13 DROBIBAS BRIDINAJUMI L dzu pirms izmanto anas r p gi izlasiet visas instrukcijas 2 Ievietojiet pareizi baterijas iev rojot polarit ti 3 Baterijas vienm r nomainiet komplekt 4 Neizmantojiet vienlaic gi lietotas un jaunas baterijas 5 lzlietotas baterijas nomainiet nekav joties 6 Ja ier ci neizmantojat iz emiet baterijas 7 Nem iniet baterijas uzl d t un nem
54. T JA AKTIVIZ ANA Kad tiek r d ts modin t ja laiks nospiediet vienu reizi pogu ADJ REGULESANA lai aktiviz tu modin t ju Nospiediet pogu ADJ REGUL ANA v lreiz lai aktiviz tu modin t ju un snaudas re mu Nospiediet pogu ADJ REGUL ANA v lreiz lai deaktiviz tu modin t ju un snaudas re mu MODIN T JA IZSL G ANA 1 Kad iesl dzas modin t ja ska as sign ls nospiediet k du no pog m iz emot pogu MODE RE MS 5 lai izsl gtu modin t ja sign lu 2 Nospiediet MODE REZIMS 5 lai aktiviz tu snaudas funkciju Modinataja signals darbosies iepriekSnoteiktu laika periodu RADIO UN MODINATAJA AKTIVIZESANA 1 Lai iesl gtu radio izpildiet STs instrukcijas 2 Pab diet sl dzi AUTO OFF ON AUTOM TISKS IESL IZSL 4 poz cij AUTO AUTOM TISKS lai iesl gtu radio un izpildiet zem k sniegt s instrukcijas lai iestat tu modin t ja laiku 3 P rliecinieties vai ska uma regulators ir noregul ts piem rot klaus an s ska um un radio ir noregul ts uz v lam s frekvences radio iesl gsies tikl dz b s pien cis modin t jam iepriek iestat tais laiks og RO N CELSIJA FARENHEITA GRADI 1 Nospiediet pogu C F 8 lai parsl gtu temperat ras r d anas re mu Celsija vai F renheita gr dos RADIO DARB BA 1 Pabidiet radio sl dzi AUTO OFF ON AUTOM TISKS IESL IZSL 4 poz c
55. UX Anschlussbuchse f r externes Audio Line in DC 7 5V Buchse Antenne Batteriefach ERSTE SCHRITTE Die in diesem Ger t eingebaute Uhr wird separat von 2 AG 13 Batterien mit Strom versorgt Entfernen Sie den Batteriefachdeckel 13 auf der R ckseite des Ger ts Siehe Abbildung 2 Setzen Sie 2x AG 13 Knopfzellen unterhalb der AA Batterien falls vorhanden ein Schlie en Sie das Batteriefach 13 wieder Das Radio kann entweder durch Alkalibatterien oder mit 7 5V Gleichspannung vom Netzteil betrieben werden 1 2 3 Entfernen Sie den Batteriefachdeckel 13 auf der R ckseite des Ger ts Siehe Abbildung 2 Setzen Sie 5x AA Batterien ein Schlie en Sie das Batteriefach 13 wieder SICHERHEITSHINWEISE ZU BATTERIEN 1 2 11 Bitte lesen Sie sich vor der Benutzung alle Hinweise sorgfaltig durch Setzen Sie die Batterien richtig ein und achten Sie auf die Polaritat Ersetzen Sie immer einen kompletten Satz Batterien Verwenden Sie niemals alte und neue Batterien gleichzeitig Entfernen Sie leere Batterien umgehend Nehmen Sie die Batterien bei Nichtgebrauch heraus Laden Sie Batterien nicht auf und werfen Sie sie nicht ins Feuer da Batterien explodieren k nnen Stellen Sie sicher dass Batterien nicht in der N he metallischer Gegenst nde aufbewahrt werden weil ein Kontakt mit diesen einen Kurzschluss verursachen k nnte Setzen Sie Batterien keinen ext
56. W 87 5MHz 108 0MHz 540kHz 1 600kHz 0 50 C 32 122 F TOUHOCT 3 C IHCTPYKLIIA 1 2 3 4
57. a w a ciwie ustawion cz stotliwo radio odezwie si w ustawionym czasie alarmu STOPNIE CELSJUSZA FAHRENHEITA 1 Naciska przycisk C F 8 by prze cza wy wietlanie jednostek temperatury w stopniach Celsjusza i Fahrenheita OBS UGA RADIA 1 Ustawi przesuwny prze cznik radia AUTO OFF ON AUTO ZAL WYE 4 w pozycj ON by w czy radio Ustawi prze cznik w pozycj OFF by radio wy czy Wybra pasmo FM lub AM obracaj c pokr t o AM FM 3 Wybra pozadana stacje radiowa obracajac pokr t o AM FM Frequency cz stotliwo AM FM 2011 3 7 4 20 34 PM POLSKI 4 Ustawi g o no na po danym poziomie obracaj c pokr t o VOLUME 1 G o no radia powinna by ustawiona na najmniejszym mo liwym poziomie by unikn uszkodzenia s uchu PTEN Dla uzyskania najlepszego odbioru wyci gn anten FM 12 i ustawi jej kierunek 2 To urz dzenie jest wyposa one we wbudowan anten AM Dla poprawy odbioru AM obr ci urz dzenie w kierunku daj cym najlepszy rezultat POLSKI er RADIA JAKO GLOSNIKA Ustawi przesuwny przetacznik radia AUTO OFF ON AUTO ZA WY 4 w pozycj ON by w czy radio 2 Do gniazda pomocniczego 3 5mm AUX 10 pod czy zewn trzne r d o sygna u audio np odtwarzacz MP3 Kabel audio nie jest do czany 3 Ustawi g o no na
58. adio prijemnik Digitalni displej sa pozadinskim osvetljenjem asovnik sa budilnikom kalendarom i funkcijom ponavljanja zvuka Displej za prikaz temperature Slika 1 Prikaz spreda Slika 2 Prikaz otpozadi 1 Bira VOLUME Bira AM FM Frequency Prekida AM FM Prekida AUTO OFF ON za radio Dugme MODE Dugme SET Dugme ADJ Dugme C F Dugme TIMER 0 Pomo na audio ulazna uti nica AUX 1 Uti nica za napajanje jednosmernom strujom napona 7 5V 12 Antena 13 Pregradak za baterije POCETNI KORACI Casovnik u ovom uredaju zasebno napajaju dve baterije tipa AG 13 1 Uklonite pregradak za baterije 13 na zadnjoj strani uredaja videti sliku 2 2 Instalirajte dve dugmaste elijske baterije tipa AG 13 ispod baterija tipa AA ako su umetnute 3 Vratite pregradak za baterije na mesto 13 SS 0 00 Nous Radio mogu da napajaju ili suve elijske baterije ili adapter za naizmeni nu struju 1 Uklonite pregradak za baterije 13 na zadnjoj strani uredaja videti sliku 2 2 Umetnite pet baterija tipa 3 Vratite pregradak za baterije na mesto 13 UPOZORENJA O BEZBEDNOM KORI ENJU BATERIJA 1 Pa ljivo pro itajte sva uputstva pre upotrebe 2 Pravilno postavite sve baterije vode i ra una o polaritetu Uvek menjajte kompletan skup baterija Nikada ne me ajte kori ene i nove baterije Istro en
59. e kad v liau gal tum te paskaityti nurodymus AC DC ADAPTERIO NAUDOJIMAS 1 Kai naudojate AC DC adapter i imkite visus AA tipo elementus LAIKRODZIO IR ZADINTUVO NUSTATYMAS Paspauskite mygtuka MODE 5 kad jjungtumete laiko rodmenis arba Zadintuvo laika LAIKO IR KALENDORIAUS NUSTATYMAS 1 Kai laikrodis rodo laika paspauskite mygtuka SET 6 valandy skai iai pradeda mirgeti 2 Paspauskite mygtuka ADJ 7 arba mygtuka C F 8 kad pakeistumete valandos nuostata 3 Vel paspauskite mygtuka SET 6 4 Paspauskite mygtuka ADJ 7 arba mygtuka C F 8 kad pakeistumete minu iy nuostata 5 Vel paspauskite mygtuka SET 6 6 Paspauskite mygtuka ADJ 7 arba mygtuka C F 8 kad pakeistumete mety nuostata 7 Vel paspauskite mygtuka SET 6 8 Paspauskite mygtuka ADJ 7 arba mygtuka C F 8 kad pakeistumete menesio nuostata 9 Vel paspauskite mygtuka SET 6 10 Paspauskite mygtuka ADJ 7 arba mygtuka C F 8 kad pakeistumete dienos nuostata 11 Vel paspauskite mygtuka SET 6 AM PM IR 24 VALANDU LAIKRODIS 1 Kai rodomas laikas paspauskite mygtuka ADJ 7 kad perjungtumete AM PM rodyma ir 24 valandy laikrodj ZADINTUVO LAIKO NUSTATYMAS 1 Kai laikrodis rodo laika paspauskite mygtuk SET 6 valandy skai iai pradeda mirgeti 2 Paspauskite mygtuka ADJ 7 arba mygtuka C F 8 kad pakeistumete Zadintuvo valandos nuostata 3 Vel paspauskite mygtuka SET 6 m_1908_
60. e baterije odmah uklonite iz ure aja Uklonite baterije kada ih ne koristite Ne punite baterije i ne bacajte ih u vatru jer mogu da eksplodiraju Obezbedite da baterije uvek budu udaljene od metalnih predmeta jer ukoliko do e do kontakta mo e da nastane kratak spoj 9 Ne izla ite baterije ekstremnim temperaturama ili vlazi ili direktnom sun evom svetlu 10 Cuvajte sve baterije van doma aja dece Postoji opasnost od gu enja 11 Sa uvajte pakovanje u kojem su bile baterije kao referencu za kori enje u budu nosti KORISCENJE ADAPTERA ZA NAIZMENI NU STRUJU 1 Uklonite sve baterije tipa AA kada koristite adapter za naizmeni nu struju PRIKAZIVANJE TRENUTNOG VREMENA I VREMENA AKTIVIRANJA BUDILNIKA Pritisnite dugme MODE 5 da biste prikaz trenutnog vremena prebacili u prikaz vremena aktiviranja budilnika i obratno PODESAVANJE VREMENA KALENDARA 1 Kada asovnik prikazuje vreme pritisnite dugme SET 6 i brojke koje pokazuju sate Ce poceti da trep u 2 Pritisnite dugme ADJ 7 ili dugme C F 8 da biste promenili podeSavanje sata Ponovo pritisnite dugme SET 6 Pritisnite dugme ADJ 7 ili dugme C F 8 da biste promenili podeSavanje minuta Ponovo pritisnite dugme SET 6 Pritisnite dugme ADJ 7 ili dugme C F 8 da biste promenili podeSavanje godine 7 Ponovo pritisnite dugme SET 6 8 Pritisnite dug
61. easupra sau l ng ele Nu atingeti tec rul sau cablul dac ave i m na umed Prindeti tec rul numai de corpul acestuia c nd conecta i sau deconectati alimentarea CA Opriti alimentarea electric atunci c nd unitatea nu este utilizat n caz de neutilizare prelungit a unit ii deconectati alimentarea electric CA de la priza electric de perete CA Nu utiliza i aceast unitate l ng ap inclusiv ns f r limitare la c zi chiuvete piscine spa uri bazine i alte surse de ap similare Trebuie s se evite camerele cu condens sau cu umiditate extrem cum ar fi b ile pivni ele subsolurile i altele asem n toare Unitatea trebuie s fie situat la distan de surse de c ldur cum ar fi calorifere aerisiri i alte elemente de nc lzire similare Unitatea trebuie s fie utilizat numai n spa ii interioare i ntr o camera cu temperaturi ntre 5 i 35 C Unitatea trebuie s fie situat astfel nc t locul sau pozi ia sa s permit o bun aerisire Se recomand un spa iu liber de cel pu in 4 10cm fata de orice obiecte str ine pe toate laturile Volumul radioului trebuie s fie setat la nivelul minim pentru a evita deteriorarea auzului Radioul nu trebuie s fie l sat la nivel sonor ridicat pe perioade ndelungate Opriti radioul dac ave i dureri n ureche i solicitati imediat ngrijiri medicale Solicita i indica ii de la speciali ti dac nu sunte
62. em piem ram radiatoriem sild t jiem ventilatoriem un citiem l dz giem sildelementiem Ier ce ir izmantojama tikai iek telp s un telp s ar temperat ras diapazonu no 5 C l dz 35 C 7 ler ce j novieto t lai t s novietojums vai poz cija autu nodro in t labu ventil ciju Visapk rt ier cei l dz citiem priek metiem ieteicams nodro in t vismaz 10cm 4 collu atstarpi 8 Radio ska a j noregul p c iesp jas klus k lai izvair tos no dzirdes boj jumiem Radio nedr kst ilgsto i klaus ties ar ska u ska as l meni Saj tot aus s s pes izsl dziet radio un nekav joties griezieties p c medic nisk s pal dz bas Ja neesat p rliecin ts k ds ir dro s klaus an s ska as l menis l dziet profesion lu padomu 9 J r kojas piesardz gi lai uz ier ces neuzkristu priek meti un neuz lakst tos idrumi Nenovietojiet ier ci p r k d main putek ain vid vid ar vibr cij m p r k augstu temperat ru un mitruma l meni vai triecieniem 10 lerTci j novieto atstatus no apr kojuma vai ier c m kas rada magn tisko lauku 11 lerici dr kst novietot tikai uz gludas horizont las virsmas Ier ce nav paredz ta uzst d anai pie sienas griestiem vai izmantojot k du citu metodi kas nav aprakst ta aj dokument 12 Not riet ier ci ar m kstu sausu dr nu Neizmantojiet nek dus abraz vos s k us pastu citus idrumus vai t r anas dumus 13 Ier
63. emenski period isklju ite kabl za napajanje iz zidne uti nice 5 Ne koristite uredaj u blizini vode uklju uju i ali ne ograni avaju i se na kadu posude za vodu bazen saunu odvode i druge izvore vode Treba izbegavati i kori enje u prostorijama sa velikom vla no u vazduha kao to su kupatila podrumi sku eni prostori i sli no 6 Uredaj treba da bude udaljen od izvora toplote kao to su radijatori greja i grejalice i drugi sli ni elementi za grejanje Uredaj se sme koristiti samo u zatvorenom prostoru i na sobnoj temperaturi izmedu 5 C i 35 C 7 Uredaj treba postaviti tako da njegova lokacija ili pozicija omogu avaju dobru ventilaciju Preporu eno rastojanje od svih drugih predmeta je najmanje 10cm sa svih strana 8 Ja ina zvuka radio prijemnika trebalo bi da bude pode ena na najmanju mogu u kako biste izbegli o te enje sluha Zvuk ne bi trebalo da bude preglasan tokom du eg vremenskog perioda Isklju ite radio ukoliko osetite bol u uhu i odmah potrazite medicinsku pomo Zatrazite savet od stru njaka ukoliko niste sigurni koliko iznosi bezbedna ja ina zvuka 9 Treba voditi ra una da na uredaj ne padaju drugi predmeti niti da dode do prolivanja te nosti na uredaj Ne izlazite uredaj prekomernom dimu pra ini vibracijama ekstremnim temperaturama i vlazi ili potresima 10 Uredaj treba udaljiti od opreme ili uredaja koji generi u jako magnetno polje 11 Uredaj treba postaviti isklju iv
64. entru a schimba sunetul alarmei 8 sunete diferite 9 Ap sa i butonul SET 6 pentru a confirma ACTIVAREA ALARMEI C nd apare ora alarmei ap sa i butonul ADJ o data pentru a activa alarma Reapasati butonul ADJ pentru a activa alarma i am narea alarmei Reapasati butonul ADJ pentru a dezactiva alarma i am narea alarmei OPRIREA ALARMEI 1 C nd alarma se activeaz ap sa i orice buton n afara butonului MODE 5 pentru a dezactiva alarma acustic 2 Ap sa i butonul MODE 5 pentru a activa func ia de am nare alarm Alarma va suna din nou n func ie de durata presetat ACTIVAREA RADIOULUI CU ALARM 1 Urmati instruc iunile de mai jos pentru a ac iona radioul 2 Culisati comutatorul radio AUTO OFF ON switch 4 pe AUTO pentru a porni radioul i respecta i instruc iunile de mai sus pentru a seta ora alarmei 3 Asigura i v c potentiometrul de volum se afl la volumul de audi ie adecvat i c radioul se afl pe frecven a dorit radioul va porni c nd se ajunge la ora de alarm presetat CELSIUS FAHRENHEIT 1 Ap sa i butonul C F 8 pentru a comuta ntre afi area temperaturii n Celsius i Fahrenheit FUNC IONAREA IN REGIM RADIO 1 Culisati comutatorul radio AUTO OFF ON switch 4 pe ON pentru porni radioul Culisati comutatorul pe OFF pentru a opri radioul 2 Selecta i banda FM sau AM p
65. ern Dr cken Sie die Taste SET 6 um die Anderungen zu best tigen AM PM UND 24 STUNDEN ZEITANZEIGE 1 Dr cken Sie w hrend der Anzeige der Uhrzeit die Taste ADJ 7 um zwischen der Anzeige von AM PM und der 24 Stunden Zeitanzeige umzuschalten EINSTELLEN DER WECKZEIT 1 RO og 2N Dr cken Sie w hrend der Anzeige der Weckzeit die Taste SET 6 Die Ziffern der Stundenanzeige beginnen zu blinken Dr cken Sie die Taste ADJ 7 oder die Taste C F 8 um die Stundeneinstellungen der Weckzeit zu ndern Dr cken Sie die Taste SET 6 erneut Dr cken Sie die Taste ADJ 7 oder die Taste C F 8 um die Minuteneinstellungen der Weckzeit zu andern Dr cken Sie die Taste SET 6 erneut Dr cken Sie die Taste ADJ 7 oder die Taste C F 8 um die Dauer der Schlummerzeit zu ndern im Bereich von 1 bis 60 Minuten Dr cken Sie die Taste SET 6 erneut Dr cken Sie die Taste ADJ 7 oder die Taste C F 8 um den Weckton zu andern 8 verschiedene T ne Dr cken Sie die Taste SET 6 um die nderungen zu best tigen AKTIVIERUNG DER WECKFUNKTION Dr cken Sie w hrend die Weckzeit angezeigt wird die Taste ADJ einmal um die Weckfunktion zu aktivieren Dr cken Sie die Taste ADJ erneut um Weck und Schlummerfunktion zu aktivieren Dr cken Sie die Taste ADJ erneut um Weck und Schlummerfunktion z
66. etiet baterijas ugun jo t s var uzspr gt 8 Nodro iniet lai baterijas netiktu uzglab t s blakus met la priek metiem jo saskaroties ar tiem var izveidoties ssl gums 9 Nepak aujiet baterijas oti augstai temperat rai vai oti augstam mitruma l menim vai tie as saules gaismas iedarb bai 10 Uzglab jiet baterijas t lai pie t m nevar piek t b rni Past v nosmak anas risks norijot 11 L dzu saglab jiet bateriju iepakojumu turpm kai uzskatei MAI STR VAS L DZSTR VAS ADAPTERIS 1 Izmantojot mai str vas l dzstr vas adapteri iz emiet visas tipa baterijas PULKSTE A LAIKA UN MODIN T JA LAIKA PAR D ANA Nospiediet MODE REZIMS 5 lai parsl gtu pulkstena laika un modinataja laika r d anas re mu PULKSTE A LAIKA UN KALEND RA IESTAT ANA 1 Kad pulkstenis r da laiku nospiediet pogu SET IESTATIT 6 un s ks mirgot stundu r d t jcipari 2 2 Nospiediet ADJ REGULESANA 7 vai pogu C F 8 lai main tu stundu iestat jumu 3 Nospiediet v lreiz pogu SET IESTATIT 6 4 Nospiediet pogu ADJ REGULESANA 7 vai pogu C F 8 lai main tu min u iestat jumu 5 Nospiediet v lreiz pogu SET IESTATIT 6 6 Nospiediet pogu ADJ REGUL ANA 7 vai pogu C F 8 lai main tu gadu iestat jumu 7 Nospiediet v lreiz pogu SET IESTAT T 6 8 Nospiedie
67. exposed to rain or moisture or d The unit does not appear to operate normally or exhibits a marked change in performance or e The unit has been dropped or the enclosure damaged 14 Users should not attempt to service the unit beyond that described in this operating instructions All other servicing should be referred to qualified service personnel Do not remove any screws unless instructed Do not attempt to fix this unit 15 Do not dispose this unit in a fire IT MAY EXPLODE 16 Keep unit away from small children The unit or parts of the unit might be a choking hazard 17 Dispose the unit legally 18 Recycle when possible FUNCTIONAL OVERVIEW AM FM radio Digital display with backlight Alarm clock with weekday calendar and snooze Temperature display Fig 1 Top view Fig 2 Back view 1 VOLUME dial 2 AM FM Frequency dial 3 AM FM switch 4 Radio AUTO OFF ON switch 5 MODE button 6 SET button 7 ADJ button 8 C F button 9 TIMER button 10 AUX auxiliary audio line in jack 11 DC 7 5V jack 12 Antenna 13 Battery compartment GETTING STARTED The clock in this unit powered separately by 2x AG 13 size batteries 1 Remove battery compartment 13 on the back of the unit See figure 2 2 Install 2x AG 13 size button cell batteries under the AA size batteries if present 3 Replace battery compartmen
68. gute gesetzlichen Vorschriften Bel ftung erm glichen Mindestens 4 Zoll 18 Recyceln Sie es wenn m lich 10cm Abstand an allen Seiten von jedem y gica anderen Objekt werden empfohlen FUNKTIONS BERSICHT 8 Die Lautst rke des Radios sollte so gering wie UKW MW Radio m glich eingestellt werden um Geh rsch den Digitalanzeige mit Hintergrundbeleuchtung vorzubeugen Das Radio sollte nicht ber einen Wecker mit Wochentags und Kalend langeren Zeitraum laut eingestellt sein Sollten und Kalenderanzeige sowie Schlummerfunktion Sie irgendwelche H rschmerzen versp ren schalten Sie das Radio aus und suchen emperaturanzeige Sie unverz glich einen Arzt auf Holen Sie professionellen Rat ein wenn Sie sich nicht sicher sind welche Lautstarkeeinstellung sicher ist 9 Es sollte darauf geachtet werden dass keine Gegenstande in das Gerat hinein fallen und keine Flussigkeiten Uber das Gerat verschittet werden Setzen Sie das Gerat nicht starkem Rauch Staub Vibrationen extremen Abb 1 Ansicht von vorn Abb 2 Ansicht von hinten 1 VOLUME Lautstarkeregler AM FM MW UKW Frequenzregler AM FM MW UKW Frequenzwahlschalter Radio AUTO OFF ON Schalter Taste MODE Taste SET DEUTSCH m_1908_1908 1_vO1 indd 4 5 2011 3 7 4 20 34 PM een 0 11 12 13 LR DEUTSCH 2 3 Taste ADJ Taste C F Taste TIMER A
69. ies jungtis DC 7 5V jungtis Antena Elementy skyrius PARENGIMAS DARBUI Sio prietaiso laikrodZiui atskirai maitinima tiekia 2 AG 1 2 3 13 tipo elementai U pakalin je prietaiso pus je i imkite elementy skyriy 13 Zr 2 pav 2 AG 13 tipo apvalius plok ius elementus jd kite po AA tipo elementais jei yra Elementy skyriy 13 jdekite atgal Radijo maitinimas gali b ti tiekiamas apvaliaisiais elementais arba DC 7 5V AC DC adapteriu 1 2 3 17 U pakalin je prietaiso pus je i imkite elementy skyriy 13 Zr 2 pav dekite 5 AA tipo elementus Elementy skyriy 13 jdekite atgal 2011 3 7 4 20 36 PM LIETUVIU K LIETUVIU K JSPEJIMAS APIE SAUGUMA TVARKANT ELEMENTUS 1 Prie naudodami atidZiai perskaitykite visas instrukcijas 2 Elementus jtaisykite tinkamai derindami poli kuma Visada keiskite visa elementy rinkinj Niekada nemai ykite naudoty ir naujy elementy I sekusius elementus nedelsdami i imkite Kai prietaiso nenaudojate elementus i imkite Elementy nebandykite pakartotinai jkrauti ir nei meskite jy i ugnj nes jie gali sprogti Elementus laikykite atokiai nuo metaliniy daikty nes salytis gali sukelti trumpajj jungima 9 Elementus saugokite nuo per dideliy temperat ry ir dr gm s ar tiesioginiy saul s spinduliy 10 Elementus laikykite taip kad jy nepasiekty vaikai Yra pavojus jais uzspringti 11 Elementy pakuote pasilikit
70. ij ON IESL lai iesl gtu radio Pab diet sl dzi OFF IZSL lai izsl gtu radio Izv lieties FM vai AM frekven u diapazonu pagrie ot skalas diapazonu uz AM FM skalu 3 Izv lieties v lamo radiostaciju grie ot skalu AM FM Frekvency AM FM frekvences Noregul jiet ska umu grie ot skalu VOLUME SKA UMS 1 l dz v lamajam l menim Radio ska a j noregul p c iesp jas klus k lai izvair tos no dzirdes boj jumiem i k Izvelciet un mainiet FM frekven u antenas 12 virzienu lai pan ktu lab ku uztver anu ai ier cei ir ieb v ta AM frekven u antena Lai uzlabotu AM frekven u uztver anu pagrieziet ier ci t d virzien lai pan ktu lab ko uztver anas rezult tu RADIO SKA RU A IZMANTO ANA Pab diet radio sl dzi AUTO OFF ON AUTOM TISKS IESL 1751 4 pozicija ON IESL lai iesl gtu radio Ievietojiet r jas audio izvades ier ces piem MP3 atska ot ji izvades vada spraudni audio ievades piesl gviet 10 Audio vads komplekt cij nav iek auts Noregul jiet ska umu grie ot skalu VOLUME SKA UMS 1 l dz v lamajam l menim Radio ska a j noregul p c iesp jas klus k lai izvair tos no dzirdes boj jumiem Pab diet sl dzi OFF IZSL lai izsl gtu radio ska runi r j audio izvades ier ce ir j izsl dz atsevi i SPECIFIK CIJAS Kalend rs 01 01 2000 31 12 209
71. itraum nicht verwendet wird trennen Sie es bitte durch Ziehen des Netzsteckers vom Stromnetz 2 A das Gerat heruntergefallen oder das Gehause 5 Verwenden Sie dieses Ger t nicht in der beschadigt ist g Nahe von Wasser einschlieBlich aber nicht 14 Benutzer sollten nicht versuchen das ausschlieBlich Badewannen Waschschisseln Schwimmbecken Sprudelbadern Waschbecken und ahnlichen Wasserquellen Feuchte und extrem nasse Raume sollte ebenfalls vermieden werden wie zum Beispiel Badezimmer Keller Kan le und dergleichen Ger t ber die in dieser Betriebsanleitung beschriebenen MaBnahmen hinaus zu warten Alle anderen Wartungsarbeiten sollten nur von qualifiziertem Fachpersonal vorgenommen werden Entfernen Sie keine Schrauben sofern si Sie nicht dazu aufgefordert wurden Versuchen 6 Das Produkt sollte von W rmequellen wie Sie nicht dieses zu reparieren Radiatoren Heizk rpern Heizl ftern und 15 Entsorgen Sie dieses Ger t nicht durch hnlichen w rmeerzeugenden Ger ten Verbrennen ES K NNTE EXPLODIEREN ferngehalten werden Das Ger t sollte nur in 16 Halten Sie das Ger t von kleinen Kindern fern Innenr umen und R umen mit Temperaturen Das Ger t oder Teile des Ger tes k nnten eine zwischen 5 C und 35 C verwendet werden Erstickungsgefahr darstellen 7 Das Ger t sollte so aufgestellt werden dass 17 Entsorgen Sie das Ger t entsprechend der sein Standort oder seine Position eine
72. kas radijo imtuvas jsijungia og CELSIJAUS FARENGEITO LAIPSNIAI 1 Paspaudus mygtuka C F 8 jjungiamas temperat ros rodymas Celsijaus arba Farengeito laipsniais RADIJO IMTUVO NAUDOJIMAS 1 Radijo jungiklj AUTO OFF ON 4 pastumkite j padetj ON kad jjungtum te radija Noredami i jungti radij jungikl pastumkite pad t OFF 2 arba AM juost pasirinkite pasukdami ranken l AM FM 3 3 Norim radijo stot pasirinkite sukdami AM FM da nio ranken l 4 Garsum reguliuokite pasukdami ranken l VOLUME 1 norim lyg Radijo garsumas turi b ti nustatytas pa iu emiausiu lygiu siekiant i vengti klausos pa eidimo RE FM antena 12 pailginkite ir kaitaliodami krypt raskite padetj kada radijo bangos priimamos geriausiai 2 Siame prietaise yra jmontuota AM antena Kad pagerintumete AM bangy priemim prietais pasukite ta kryptimi j kuri pasukus rezultatas buna geriausias A NAUDOJIMAS GARSIAKALBIU Radijo jungikl AUTO OFF ON 4 pastumkite pad t ON kad jungtum te radij 2 Bet kokio i orinio garso renginio pvz MP3 grotuvo i vesties laid junkite papildom 3 5 mm AUX garso jungt 10 Garso laido komplekte n ra 3 Garsum reguliuokite ranken l VOLUME 1 pasukdami norim lyg Radijo garsumas turi b ti nustatytas pa iu emiausiu lygiu siekiant i vengti klausos pa eidimo 4 Nor dami i jungti radij garsiakalb
73. le de marcher dessus ou de placer des articles susceptibles de les craser Ne tenez jamais la prise ou la corde si vos mains sont mouill es Pour brancher ou d brancher le c ble tenez le par la fiche uniquement D branchez l appareil lorsqu il n est pas utilis Si l appareil ne sera pas utilis pendant longtemps d branchez le c ble d alimentation de la prise secteur N utilisez pas l appareil pr s d une source d eau y compris une baignoire un vier une piscine un spa des lavabos et autres sources d eau similaires Evitez de placer l appareil dans un endroit humide tel qu une salle de bain une cave ou autre L appareil doit tre plac loin de toute source de chaleur telle que des radiateurs des grilles de chauffage ou autres L appareil est destin a un usage en int rieur uniquement et pour une temp rature ambiante de 5 C a 35 C L appareil doit tre place de mani re ce qu il puisse tre bien ventil Il est conseill de laisser un espace libre de 10cm de chaque c t de l appareil Le volume de la radio doit tre r gl sur le niveau le plus bas possible pour viter d endommager votre audition La radio ne doit pas tre laiss e a un volume trop lev pendant trop longtemps Eteignez la radio si vous souffrez de douleurs a l oreille et demandez d un m decin sans attendre En cas doute sur le niveau ad quat d coute adressez vous a un sp cialiste
74. le AA 3 Refermez le compartiment des piles 13 CONSIGNES DE SECURITE CONCERNANT L UTILISATION DES PILES 1 Veuillez lire attentivement toutes les consignes avant de commencer utiliser l appareil 2 Installez les piles comme il convient en respectant leur polarit 3 Remplacez toujours l ensemble des piles 4 Ne m langez jamais piles neuves et piles usag es Retirez les piles d s qu elles sont us es Enlevez les piles lorsque vous ne vous servez pas de l appareil mp 7 Ne rechargez pas les piles et ne les jetez pas au feu car les piles peuvent exploser 8 Veillez a ranger les piles loin de tout objet m tallique car tout contact pourrait provoquer un court circuit 9 Evitez d exposer les piles a des temp ratures trop lev es a de l humidit ou aux rayons directs du soleil 10 Gardez les piles hors de port e des enfants Elles constituent un risque d touffement 11 Veuillez conserver l emballage pour pouvoir vous y r f rer ult rieurement ADAPTATEUR SECTEUR CA CC 1 Retirez toutes les piles de taille AA si vous utilisez l adaptateur secteur AFFICHAGE DE L HEURE ET DE L HEURE DU R VEIL Appuyez sur le bouton MODE 5 pour basculer entre l affichage de l heure et l affichage de Pheure du r veil R GLAGE DE L HEURE ET DE LA DATE 1 Lorsque le r veil indique l heure appuyez sur le bouton SET 6 Les chiffres des heures clignotent 2 Appuyez sur la to
75. m with temperature between 5 C and 35 C 7 The unit should be situated so that its location or position allows for good ventilation A minimum of 4 10cm clearance on all sides from any foreign object is recommended 8 The volume of the radio should be set to the lowest possible to avoid any damage to your hearing The radio should not be on loud for any extended period of time Turn off the radio if you are experiencing any hearing pain and should seek medical attention immediately Seek professional advice if you are unsure what a safe hearing level is 9 Care should be taken so that objects do not fall into and liquids are not spilled onto unit Do not subject this unit to excessive smoke dust vibrations extreme temperature and humidity or shock 10 The unit should be situated away from equipment or devices that generate strong magnetism 11 The unit shall be placed on a flat level surface only The unit is not designed to be wall mounted ceiling mounted or any other mounting methods not described herein 12 Clean the unit with a soft dry cloth Do not use any type of abrasive pad scouring powder or any other liquids or cleaning solvents 13 The unit shall be serviced by qualified service personnel when a The adaptor output cord the plug the AC adapter or any other part of the AC power supply has been damaged or b Objects have fallen or liquid has been spilled onto the unit or c The unit has been
76. m_1908_1908 1_vO1 indd 1 2011 3 7 4 20 29 PM Fa 1908 1908 1 ALARM CLOCK RADIO C INSTRUCTION MANUAL UKW MW RADIOWECKER GEBRAUCHSANWEISUNG FM AM RADIO Z ZEGAREM I BUDZIKIEM 3 FM AM RADIO REVEIL FM AM INSTRUKCJA OBSLUGI MODE D EMPLOI FM AM C RADIOCEAS ALARMA KL FM AM MANUAL DE UTILIZARE FM AM RADIJO IMTUVAS SU LAIKRODZIU IR ZADINTUVU NAUDOJIMO INSTRUKCIJA FM AM RADIO PRIJEMNIK SA e ASOVNIKOM I BUDILNIKOM UPUTSTVO ZA UPOTREBU FIRST FM AM RADIO MODINATAJPULKSTENIS LIETOSANAS PAMACIBA CE as TO o ME 61 094 i PAGE 2 ROMANESTE PAGINA 14 CTP 26 DEUTSCH SEITE 5 LIETUVIUK 17 YKPAIHCbKA CTOP 29 SCG CRO B i H STRANA 20 FRANCAIS PAGE 32 LATVIAN Mbl BAM i nokynky a 10 Danke fiir den eines ORIGINAL Produktes von CO FIRS Tass Nur ECHT mit diesem 3 Fl RS Taosa FI Onl
77. me ADJ 7 ili dugme C F 8 da biste promenili podeSavanje meseca 9 Pritisnite ponovo dugme SET 6 10 Pritisnite dugme ADJ 7 ili dugme C F 8 da biste promenili podeSavanje dana 11 Pritisnite dugme SET 6 da biste potvrdili no mm AM PM 24 ASOVNI PRIKAZ NA ASOVNIKU 1 Kada je na displeju prikazano trenutno vreme pritisnite dugme ADJ 7 da biste prikaz AM PM prebacili u 24 asovni prikaz i obratno 21 PODESAVANJE BUDILNIKA 1 Kada je prikazano vreme aktiviranja budilnika pritisnite dugme SET 6 i brojke koje prikazuju sate e po eti da trep u 2 Pritisnite dugme ADJ 7 ili dugme C F 8 da biste promenili sat u kojem e se budilnik aktivirati 3 Pritisnite ponovo dugme SET 6 4 Pritisnite dugme ADJ 7 ili dugme C F 8 da biste promenili minut u kojem e se budilnik aktivirati 5 Pritisnite ponovo dugme SET 6 6 Pritisnite dugme ADJ 7 ili dugme C F 8 da biste promenili period ponavljanja zvuka budilnika opseg od 1 do 60 minuta 7 Pritisnite ponovo dugme SET 6 8 Pritisnite dugme ADJ 7 ili dugme C F 8 da biste promenili zvuk budilnika 8 razli itih zvukova 9 Pritisnite dugme SET 6 da biste potvrdili AKTIVIRANJE BUDILNIKA Kada je prikazano vreme aktiviranja budilnika pritisnite dugme ADJ jednom da biste aktivirali budilnik Pritisnite ponovo d
78. o na ravnu povr inu Uredaj nije predviden za montiranje na zid plafon ili za bilo koji drugi na in montiranja koji nije opisan u ovom dokumentu 12 Cistite uredaj mekom suvom krpom Ne koristite abrazivne jastu i e bilo koje vrste pra ak za i enje niti bilo koju drugu te nost ili rastvor za i enje m_1908_1908 1_v01 indd 20 21 20 13 Servisiranje ure aja treba poveriti kvalifikovanom serviseru u slede im slu ajevima a Izlazni kabl adaptera utika adapter za naizmeni nu struju ili bilo koji drugi deo napajanja naizmeni nom strujom je o te en b Na ure aj je pao neki drugi predmet ili je do lo do prolivanja te nosti na ure aj c Ure aj je bio izlo en ki i ili vlazi d Ure aj ne radi normalno ili je do lo do izra enih promena performansi e Ure aj je pao ili je ku i te o te eno 14 Korisnici ne bi trebalo da servisiraju ure aj izvan granica opisanih u ovim uputstvima za upotrebu Servisiranje svih ostalih kvarova ili o te enja treba poveriti kvalifikovanom serviseru Ne uklanjajte vijke sem ukoliko druga ije nije nazna eno Ne poku avajte da sami popravljate ure aj 15 Ne vatru JER MOZE DA EKSPLODIRA 16 Drzite uredaj van doma aja dece Uredaj ili delovi uredaja predstavljaju opasnost od gusenja 17 Uredaj odlozite na na in propisan pravnom regulativom 18 Reciklirajte uredaj ukoliko je to mogu e PREGLED FUNKCIJA AM FM r
79. o stanicu okretanjem bira a AM FM Frequency 4 Podesite ja inu zvuka okretanjem bira a VOLUME 1 do Zeljenog nivoa Ja ina zvuka radio prijemnika trebalo bi da bude podesena na najmanju mogu u kako biste izbegli o te enje sluha ANTENE 1 Izvucite FM antenu 12 usmerite je tako da postignete najbolji prijem signala 2 Uredaj ima ugradenu AM antenu Da biste pobolj ali prijem AM signala okrenite ure aj u smeru koji daje najbolje rezultate odnosno kvalitet signala T m O C O gt O KORISCENJE RADIO PRIJEMNIKA KAO ZVUCNIKA 1 Postavite prekida za radio AUTO OFF ON 4 u polozaj ON da biste uklju ili radio 2 Priklju ite bilo koji spoljni audio izlazni uredaj npr MP3 plejer u 3 5 milimetarski AUX pomo ni audio ulazni priklju ak 10 Audio kabl se ne dobija sa ovim uredajem 3 Podesite ja inu zvuka okretanjem bira a VOLUME 1 do Zeljenog nivoa Ja ina zvuka radio prijemnika trebalo bi da bude pode ena na najmanju mogu u kako biste izbegli o te enje sluha 4 Postavite prekida u polo aj OFF da biste isklju ili radio zvu nik Spoljni audio izlazni uredaj mo e se isklju iti zasebno SPECIFIKACIJE Kalendar 1 1 2000 31 12 2099 Zvu nik 40 3W FM frekvencija 87 5MHz 108 0MHz AM frekvencija 540 kHz 1600 kHz Temperaturni opseg 0 50 C 32 122 F preciznost 3 C Napajanje jednosmernom strujom 7 5V 600mA Bate
80. oate celelalte depan ri vor fi efectuate de personalul de service calificat Nu scoate i niciun urub dec t dac a i fost instruit n acest sens Nu ncerca i s reparati acest aparat Nu arunca i acest aparat n foc POATE EXPLODA Tineti aparatul la distan de copiii mici Aparatul sau anumite componente ale aparatului pot prezenta pericole de sufocare Eliminati aparatul conform normelor prev zute prin lege Reciclati I c nd este posibil PREZENTAREA GENERAL A FUNC IILOR Radio AM FM Afisaj digital cu lumina de fundal Ceas alarm cu calendar i func ie de am nare alarm Afigaj temperatur Fig 1 Vedere din fat Fig 2 Vedere din spate 1 Pon Potentiometru VOLUME VOLUM Potentiometru Frecventa AM FM Comutator AM FM Comutator AUTO OFF ON AUTO OPRIRE PORNIRE radio Buton MODE MOD Buton SET SETARE Buton ADJ REGLAJ Buton C F Buton TIMER TEMPORIZATOR Mufa de intrare audio auxiliar AUX Muf CC 7 5V Antena 13 Compartiment baterii PRIMII PA I Ceasul din aceast unitate este alimentat separat de dou baterii tip AG 13 1 2 Deschide i compartimentul de baterii 13 din spatele aparatului Consulta i figura 2 Introduce i dou baterii celul tip AG 13 sub bateriile tip AA dac sunt prezente 3 Inchideti compartimentul de baterii 13 Radioul poate fi alimentat fie de bateriile tip celul
81. ollte so gering wie m glich eingestellt werden um Geh rsch den vorzubeugen ANTENNEN il Ziehen Sie die UKW Antenne 12 aus und richten Sie sie so aus dass Sie den besten Empfang haben Dieses Ger t ist mit einer eingebautem MW Antenne ausgestattet Drehen Sie zur Verbesserung des MW Empfangs das Ger t in die Richtung die den besten Empfang bietet VERWENDEN DES RADIOS ALS LAUTSPRECHER 1 2 Schieben Sie den Schalter Radio AUTO OFF ON 4 auf ON um das Radio einzuschalten Stecken Sie ein beliebiges externes Audio Ausgabegerat z B MP3 Player an die 3 5 mm AUX Anschlussbuchse 10 an Ein Verbindungskabel geh rt nicht zum Lieferumfang 3 Stellen Sie die Lautst rke durch Drehen des Lautst rkereglers VOLUME 1 auf das gew nschte Niveau ein Die Lautst rke des Radios sollte so gering wie m glich eingestellt werden um Geh rsch den vorzubeugen 4 Schieben Sie den Schalter auf OFF um das Radio den Lautsprecher auszuschalten Das externe Audio Ausgabeger t sollte gesondert ausgeschaltet werden TECHNISCHE DATEN Kalender 1 1 2000 31 12 2099 Lautsprecher 4 Ohm 3W UKW Frequenz 87 5MHz 108 0MHz MW Frequenz 540kHz 1600kHz Temperaturbereich 0 50 32 122 F Genauigkeit 3 C DC In Strombedarf 7 5 600mA Batterie der Uhr 2x AG 13 Knopfzellen Batterie des Radios 5x AA Batterien DEUTSCH 2011 3 7 4 20 34 PM POLSKI RADIO
82. po danym poziomie obracaj c pokr t o VOLUME 1 G o no radia powinna by ustawiona na najmniejszym mo liwym poziomie by unikn uszkodzenia s uchu 4 Ustawi prze cznik przesuwny w pozycj OFF by wy czy radio g o nik Zewn trzne r d o audio powinno by wy czone oddzielnie SPECYFIKACJE Kalendarz 1 1 2000 31 12 2099 G o nik 4 Ohm 3W Cz stotliwo FM 87 5MHz 108 0MHz Cz stotliwo AM 540kHz 1600kHz Zakres temperatur 0 50 32 122 F z dok adno ci 3 C Wymagania zasilania DC 7 5V 600mA Bateria zegara Pastylkowe baterie 2x AG 13 Bateria radiowa Baterie 5x AA m_1908_1908 1_vO1 indd 10 11 C M MEPbI 1 2 3
83. remen Temperaturen oder Feuchtigkeit oder direkter Sonneneinstrahlung aus Bewahren Sie alle Batterien au erhalb der Reichweite von Kindern auf Sie stellen eine Erstickungsgefahr dar Bitte bewahren Sie die Verpackung der Batterien zur sp teren Verwendung auf NUTZUNG DES NETZTEILS 1 Entfernen Sie bei Verwendung des Netzteils alle AA Batterien ANZEIGE VON UHRZEIT UND WECKZEIT Dr cken Sie die Taste MODE 5 um zwischen der Anzeige der Uhrzeit und der Weckzeit umzuschalten m_1908_1908 1_vO1 indd 6 7 EINSTELLEN VON UHRZEIT UND DATUM 1 RO 11 Dr cken Sie w hrend der Radiowecker die Uhrzeit anzeigt die Taste SET 6 Die Ziffern der Stunden beginnen zu blinken Drucken Sie die Taste ADJ 7 oder die Taste C F 8 um die Stundeneinstellungen zu andern Dr cken Sie die Taste SET 6 erneut Dr cken Sie die Taste ADJ 7 oder die Taste C F 8 um die Minuteneinstellungen zu verandern Dr cken Sie die Taste SET 6 erneut Drucken Sie die Taste ADJ 7 oder die Taste C F 8 um die Jahreseinstellungen zu verandern Dr cken Sie die Taste SET 6 erneut Drucken Sie die Taste ADJ 7 oder die Taste C F 8 um die Monatseinstellungen zu verandern Dr cken Sie die Taste SET 6 erneut Dr cken Sie die Taste ADJ 7 oder die Taste C F 8 um die Datumseinstellungen zu verand
84. ries diff rentes 9 Appuyez sur le bouton SET 6 pour valider POUR ACTIVER LA FONCTION REVEIL Lorsque l heure de r veil est affich e appuyez une fois sur le bouton ADJ pour activer le r veil Appuyez de nouveau sur le bouton ADJ pour activer la fonction r veil et la fonction snooze Appuyez de nouveau sur le bouton ADJ pour d sactiver la fonction r veil et la fonction snooze POUR ARR TER LA FONCTION REVEIL 1 Lorsque la sonnerie de r veil se d clenche appuyez sur n importe quelle touche sauf la touche MODE 5 pour teindre la sonnerie 2 Appuyez sur le bouton MODE 5 pour activer la fonction snooze La sonnerie se d clenchera nouveau une fois la dur e pr d finie coul e POUR ACTIVER LA FONCTION RADIO PAR REVEIL 1 Procedez comme indiqu ci dessous pour le fonctionnement de la radio 2 Faites glisser le s lecteur AUTO OFF ON 4 sur AUTO pour mettre la radio en marche et proc dez comme indiqu ci dessus pour r gler l heure de r veil 8 Veillez ce que le bouton de r glage du volume soit un niveau d coute acceptable et que le radio soit r gl e sur la fr quence voulue La radio se mettra en marche une fois l heure de r veil pr d finie atteinte CELSIUS FAHRENHEIT 1 Utilisez le bouton C F 8 pour changer de mode d affichage des temp ratures Celsius ou Fahrenheit FRAN AIS 2011 3 7 4 20 38 PM FONCTION RADIO 1 Faites glisser le s lecteur AUTO OFF ON
85. rije za asovnik 2 dugmaste elijske baterije tipa AG 13 Baterije za radio 5 baterija tipa AA 22 m_1908_1908 1_vO1 indd 22 23 FM AM RADIO MODINATAJPULKSTENIS LIETOSANAS INSTRUKCIJAS Pirms pievienoSanas izmantoSanas vai izstr d juma regul anas l dzu izlasiet visas s instrukcijas PIESARDZ BAS NOR D JUMI DRO BAS 1 lerici dr kst pievienot tikai t dam str vas avotam kas nor d ts lieto anas instrukcij s vai nor d s uz ier ces 2 Mai str vas vada kontaktdak i u sienas rozet var pievienot tikai vien poz cij Nem iniet ar sp ku ievietot kontaktak i u rozet ja to nevar br vi pievienot 3 Adaptera izejas vadi j novieto t lai uz tiem nevar tu uzk pt vai tos saspiest novietojot uz tiem priek metus vai tos piespiest Nesatveriet kontaktdak i u vai vadu ar mitr m rok m Pievienojot vai atvienojot mai str vas vadu satveriet tikai kontaktdak i as korpusu 4 lzsledziet baro anu ja ier ce netiek izmantota Ja ier ce ilgu laika periodu netiek izmantota atvienojiet mai str vas vadu no sienas rozetes 5 Neizmantojiet ier ci dens tuvum tostarp bet ne tikai vannu mazg jamo b odu peldbaseinu avotu izliet u un l dz gu dens avotu tuvum J izvair s ar no ier ces izmanto anas mitr s un oti mitr s telp s piem ram vannas istab s pagrabst vos aht s un l dz g s telp s 6 Ier ce j novieto atstatus no siltuma avoti
86. rin rotirea potentiometrului AM FM 3 3 Selectati postul de radio dorit prin rotirea potentiometrului Frecvent AM FM 4 Reglati volumul prin rotirea potentiometrului VOLUME 1 la nivelul dorit Volumul radioului trebuie s fie setat la nivelul minim pentru a evita deteriorarea auzului ROMANESTE 2011 3 7 4 20 35 PM ROMANESTE ANTENE 1 2 Telescopati si schimbati orientarea antenei FM 12 pentru a obtine o receptie optima Acest aparat este prev zut cu o anten FM ncorporat Pentru a mbun t i recep ia AM rotiti aparatul ntr o direc ie n care ob ine i rezultate optime UTILIZAREA RADIOULUI CA DIFUZOR 1 2 Culisati comutatorul radio AUTO OFF ON switch 4 pe ON pentru a porni radioul Introduce i orice dispozitiv cu ie ire audio extern de ex playere de MP3 uri n mufa de intrare audio auxiliar AUX de 3 5 mm 10 Linia audio nu este inclus Reglati volumul prin rotirea potentiometrului VOLUME 1 la nivelul dorit Volumul radioului trebuie s fie setat la nivelul minim pentru a evita deteriorarea auzului Culisati comutatorul pe OFF pentru a opri radioul difuzorul Dispozitivul cu ie ire audio extern trebuie s fie oprit separat DATE TEHNICE Calendar 1 1 2000 31 12 2099 Difuzor 4 Ohmi 3W Frecventa FM 87 5MHz 108 0MHz Frecvent AM 540kHz 1 600kHz Domeniu de temperatura 0 509 32 122 F precizie 3
87. ss the ADJ button again to deactivate the alarm and snooze TO TURN OFF THE ALARM 1 When the beeping alarm goes on press any button except the MODE button 5 to turn off the beeping alarm 2 Press MODE button 5 to activate the snooze function The alarm will sound again as the preset duration TO ACTIVATE THE RADIO WITH ALARM 1 Follow the instructions below to operate the radio 2 Slide radio AUTO OFF ON switch 4 to AUTO to turn on the radio and follow the above instructions set the alarm time 3 Ensure the volume dial is at an appropriate hearing volume and the radio is at the desired frequency the radio will sound when the preset alarm is reached CELSIUS FAHRENHEIT 1 Press C F button 8 to toggle between displaying the temperature in Celsius and Fahrenheit RADIO OPERATION 1 Slide radio AUTO OFF ON switch 4 to ON to turn on the radio Slide the switch OFF to turn off the radio 2 Select FM or AM band by turning the dial turning the AM FM dial 3 3 Select the desired radio station by turning the AM FM Frequency dial 4 Adjust the volume by turning the VOLUME dial 1 to the desired level The volume of the radio should be set to the lowest possible to avoid any damage to your hearing ANTENNAS 1 Extend and change the direction of the FM antenna 12 to achieve best reception 2 This unit is equipped with built
88. t 13 The radio can be powered either by dry cell batteries or with DC 7 5V AC DC adapter 1 Remove battery compartment 13 on the back of the unit See figure 2 2 Install 5x AA size batteries 3 Replace battery compartment 13 BATTERIES SAFETY WARNINGS 1 Please read all instructions carefully before use 2 Install batteries correctly by matching the polarities Always replace a complete set of batteries Never mix used and new batteries Remove exhausted batteries immediately Remove batteries when not in use Do not recharge and do not dispose of batteries in fire as the batteries may explode Ensure batteries are stored away from metal objects as contact may cause a short circuit 9 Avoid exposing batteries to temperature or humidity extremes or direct sunlight 10 Keep all batteries out of reach from children They are a choking hazard 11 Please retain batteries packaging for future reference NOOR USING AC DC ADAPTER 1 Remove all AA size batteries when using AC DC adapter DISPLAYING TIME AND ALARM TIME Press MODE button 5 to toggle between displaying time and alarm time TO SET TIME AND CALENDAR 1 When the clock is showing the time press the SET button 6 and the hour digits will flash 2 Press ADJ button 7 or C F button 8 to change the hour setting Press SET button 6 again Press ADJ button 7 or C F
89. t pogu ADJ REGUL ANA 7 vai pogu C F 8 lai main tu m ne u iestat jumu 9 Nospiediet v lreiz pogu SET IESTATIT 6 10 Nospiediet pogu ADJ REGUL ANA 7 vai pogu C F 8 lai main tu datuma iestat jumu 11 Nospiediet pogu SET IESTATIT 6 lai apstiprin tu ievadi m_1908_1908 1_v01 indd 24 25 AM PM UN 24 STUNDU PULKSTE A RE MS 1 Kad tiek r d ts pulkste a laiks nospiediet pogu ADJ REGULESANA 7 lai p rsl gtu AM PM vai 24 stundu pulkste a r d anas re mu MODIN T JA LAIKA IESTAT ANA 1 Kad tiek r d ts modin t ja laiks nospiediet pogu SET IESTAT T 6 un s ks mirgot stundu r d t jcipari 2 Nospiediet pogu ADJ REGULESANA 7 vai pogu C F 8 lai main tu modin t ja stundu iestat jumu Nospiediet v lreiz pogu SET IESTAT T 6 Nospiediet pogu ADJ REGUL ANA 7 vai pogu C F 8 lai main tu modin t ja min u iestat jumu Nospiediet v lreiz pogu SET IESTAT T 6 Nospiediet pogu ADJ REGUL ANA 7 vai pogu C F 8 lai main tu snaudas ilgumu periods no 1 l dz 60 min t m Nospiediet v lreiz pogu SET IESTATIT 6 Nospiediet ADJ REGUL ANA 7 vai pogu C F 8 lai main tu modin t ja ska as sign lu 8 da das ska as 9 Nospiediet pogu SET IESTATIT 6 lai apstiprin tu ievadi MODIN
90. tai kai a adapterio i vesties laidas ki tukas AC adapteris ar kitos AC maitinimo tiekimo bloko dalys buvo sugadintos b ant prietaiso uzkrito daikty arba ant jo buvo uzpilta skys io C prietaisas buvo aplytas ar j jj pateko dr gm s d prietaisas veikia nejprastai arba jo veikimas pastebimai pasikeites e prietaisas buvo numestas arba sugadintas jo gaubtas Vartotojas netur ty bandyti atlikti technines prieziuros veiksmy kurie nurodyti iose naudojimo instrukcijose Visa kita technin prie i ra turi b ti patik ta kvalifikuotiems specialistams Neatsukite jokiy var ty jei tai nenurodyta Nebadykite prietaiso taisyti Nei meskite prietaiso j ugnj JIS GALI SPROGTI Prietaisa laikykite taip kad nepasiekty vaikai Prietaisas ar jo dalys gali kelti uzspringimo pavoju Prietaisa i meskite pagal jstatyma Kai jmanoma perdirbkite FUNKCIJU AP VALGA 13 AM FM radijas Skaitmeninis ekranas su foniniu apSvietimu Laikrodis su Zadintuvu ir savaitiniu kalendoriumi bei snaudimo funkcija Temperat ros rodmuo pav Priekin pus 2 pav UZpakalin pus VOLUME garsumo reguliavimo rankenele AM FM daznio reg rankenele AM FM jungiklis Radijo AUTO OFF ON auto jj i j jungiklis MODE re imo mygtukas SET nustatymo mygtukas ADJ reguliavimo mygtukas C F mygtukas TIMER laikma io mygtukas AUX papildoma garso vest
91. tiniy pvz radiatoriy Sildytuvy ventiliatoriy ir kit pana i ildymo prietais Prietais reikia naudoti tik vidaus patalpose kuriose oro temperat ra yra 5 35 C Prietais reikia statyti tokioje vietoje arba parinkti toki pad t kad aplink j but gera ventiliacija Rekomenduojama kad i vis pusi atstumas nuo kit daikt b t ma iausiais 10cm Radijo garsumas turi b ti nustatytas pa iu emiausiu lygiu siekiant i vengti klausos pa eidimo Radijas negali veikti garsiai ilgai Jei jau iate skausm ausyse i junkite radij ir nedelsdami kreipkit s gydytoj pagalbos Pasitarkite su specialistu jei nesate tikri koks yra saugus klausymosi lygis Reikia pasir pinti kad prietais nepatekt daikt ir jis neb t apipiltas skys iais Sio prietaiso negalima laikyti aplinkoje kurioje pernelyg daug d m dulki vibracijos itin auk ta temperat ra ir dr gm arba jis yra purtomas Prietais reikia statyti atokiai nuo rengini ir tais kurie skleid ia stipr magnetin lauk Prietais galima statyti tik ant lygaus pavir iaus Prietaiso negalima montuoti prie sienos lub ar kitaip kaip nenurodyta iose instrukcijose Prietais valykite mink tu sausu audiniu Nenaudokite abrazyvini kempin li veitimo milteli arba kit skys i ar valom j tirpikli 13 14 15 16 17 18 Prietaisa taisyti turi kvalifikuoti technines prieziuros specialis
92. u deaktivieren AUSSCHALTEN DES WECKTONS 1 Dr cken Sie wenn der Weckton ert nt irgendeine Taste auBer der Taste MODE 5 um den Weckton auszuschalten Dr cken Sie die Taste MODE 5 um die Schlummerfunktion zu aktivieren Der Weckton ert nt nach Ablauf des eingestellten Zeitraums erneut WECKEN MIT RADIO 1 2 Befolgen Sie die untenstehenden Anweisungen um das Radio zu benutzen Schieben Sieden Schalter Radio AUTO OFF ON 4 auf AUTO um das Radio einzuschalten und befolgen Sie die obenstehenden Anweisungen zum Einstellen der Weckzeit Stellen Sie sicher dass der Lautstarkeregler auf eine angemessene Horlautstarke und das Radio auf die gewiinschte Frequenz eingestellt ist damit das Radio erklingt wenn die eingestellte Weckzeit erreicht ist CELSIUS FAHRENHEIT 1 Dr cken Sie die Taste C F 8 um zwischen der Temperaturanzeige in Celsius oder Fahrenheit umzuschalten RADIOBETRIEB ds Schieben Sie den Schalter Radio AUTO OFF ON 4 auf ON um das Radio einzuschalten Schieben Sie den Schalter auf OFF um das Radio auszuschalten Wahlen Sie das Frequenzband UKW FM oder MW AM indem Sie am Regler AM FM 3 drehen W hlen Sie den gew nschten Sender durch Drehen des Reglers AM FM Frequency Stellen Sie die Lautstarke durch Drehen des Lautstarkereglers VOLUME 1 auf das gew nschte Niveau ein Die Lautst rke des Radios s
93. uche ADJ 7 ou C F 8 pour changer le r glage des heures 3 Appuyez de nouveau sur le bouton SET 6 4 Appuyez sur la touche ADJ 7 ou C F 8 pour changer le r glage des minutes 5 Appuyez de nouveau sur le bouton SET 6 6 Appuyez sur la touche ADJ 7 ou C F 8 pour changer le r glage de l ann e 7 Appuyez de nouveau sur le bouton SET 6 8 Appuyez sur la touche ADJ 7 ou C F 8 pour changer le r glage du mois 9 Appuyez de nouveau sur le bouton SET 6 10 Appuyez sur la touche ADJ 7 ou C F 8 pour changer le r glage du jour 11 Appuyez sur le bouton SET 6 pour valider 33 FORMAT AM PM ET 24 HEURES 1 Lorsque I heure est affich e appuyez sur le bouton ADJ 7 pour passer du mode AM PM au format 24 heures et inversement R GLAGE DE L HEURE DE R VEIL 1 Lorsque le r veil indique l heure de r veil appuyez sur le bouton SET 6 Les chiffres des heures clignotent 2 Appuyez sur la touche ADJ 7 ou C F 8 pour changer le r glage des heures du r veil 3 Appuyez de nouveau sur le bouton SET 6 4 Appuyez sur la touche ADJ 7 ou C F 8 pour changer le r glage des minutes du r veil 5 Appuyez de nouveau sur le bouton SET 6 6 Appuyez sur la touche ADJ 7 ou C F 8 pour changer la dur e de la fonction Snooze de 1 60 minutes 7 Appuyez de nouveau sur le bouton SET 6 8 Appuyez sur la touche ADJ 7 ou C F 8 pour changer le r glage de la sonnerie 8 sonne
94. ugme ADJ da biste aktivirali budilnik i funkciju ponavljanja zvuka Pritisnite ponovo dugme ADJ da biste deaktivirali budilnik i funkciju ponavljanja zvuka ISKLJU IVANJE BUDILNIKA 1 Kada se budilnik oglasi pritisnite bilo koje dugme sem dugmeta MODE 5 da biste isklju ili budilnik 2 Pritisnite dugme MODE 5 da biste aktivirali funkciju ponavljanja zvuka Budilnik e se ponovo oglasiti nakon pode enog vremenskog perioda UKLJU IVANJE RADIO PRIJEMNIKA SA BUDILNIKOM 1 Pratite dolenavedena uputstva za kori enje radio prijemnika 2 Postavite prekida AUTO OFF ON 4 u polo aj AUTO da biste uklju ili radio i pratite gorenavedena uputstva da biste podesili vreme aktiviranja budilnika 3 Proverite da li je bira ja ine zvuka u polo aju za odgovaraju i nivo i da je radio postavljen na eljenu frekvenciju Radio e se uklju iti u trenutku koji odgovara pode enom vremenu aktiviranja budilnika CELZIJUS FARENHAJT 1 Pritisnite dugme C F 8 da biste prikaz temperature sa Celzijusove skale prebacili na Farenhajtovu i obratno KORISCENJE RADIO PRIJEMNIKA 1 Postavite prekida za radio AUTO OFF ON 4 polo aj ON da biste uklju ili radio Postavite prekida u polozaj OFF da biste isklju ili radio 2011 3 7 4 20 36 PM m m o C O O 2 Izaberite FM ili AM opseg okretanjem bira a AM FM 3 3 Izaberite Zeljenu radi
95. un r parateur qualifi Ne retirez pas les vis moins d en avoir t autoris N essayez pas d ouvrir cet appareil Ne jetez pas cet appareil au feu RISQUE D EXPLOSION Gardez I appareil hors de port e des enfants L appareil ou certaines pieces de l appareil repr sente nt un danger d touffement Respectez la r glementation en mesure pour jeter l appareil Si possible recyclez le o PRESENTATION DES FONCTIONS Radio AM FM Affichage num rique avec r tro clairage R veil avec calendrier de la semaine et fonction snooze Affichage de la temp rature Photo 1 Vue de la fagade Photo 2 Vue du dos NO OR D Bouton VOLUME Bouton de fr quence AM FM S lecteur AM FM S lecteur Radio AUTO OFF ON Bouton MODE Bouton SET Bouton ADJ Bouton C F Bouton TIMER Prise d entr e audio AUX Prise CC 7 5V Antenne 13 Compartiment des piles MISE EN PLACE L horloge de cet appareil est aliment e ind pendamment par deux piles de taille AG 13 1 2 3 Ouvrez le compartiment des piles 13 au dos de l appareil Voir photo 2 Ins rez 2 piles bouton de taille AG 13 sous les piles de taille AA le cas ch ant Refermez le compartiment des piles 13 La radio peut tre aliment e par des piles s ches ou par un adaptateur secteur de 7 5V 1 Ouvrez le compartiment des piles 13 au dos de l appareil Voir photo 2 2 Ins rez 5 piles de tail
96. y GENUINE with this 2 m_1908_1908 1_v01 indd 41 42 2011 3 7 4 20 30 PM FA 1908 0 FA 1908 1 m_1908_1908 1_vO1 indd 43 3 ENGLISH FM AM ALARM CLOCK RADIO OPERATING INSTRUCTIONS Before connecting operating or adjusting this product please read these instructions completely PRECAUTIONS SAFETY 1 The unit should be connected to power supply only of the type described in the operating instructions or as marked on the unit 2 The AC power plug will fit into the AC wall outlet in one way only Do not try to force the plug in the outlet if it doesn t fit 3 Adaptor output cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them Never take hold of the plug or cord if your hand is wet Grasp only the plug body when connecting or disconnecting the ac power 4 Turn off the power when the unit is not in used When the unit is not in used for an extended period of time disconnected the AC power from the wall AC power outlet 5 Do not use this unit near water including but not limited to a bathtub washbowl swimming pool spa sinks and other similar water sources Damp and extreme humid rooms should also be avoided such as bathrooms basements crawl spaces and the like 6 The unit should be situated away from heat sources such as radiators heaters vents and other similar heating elements The unit should be only used indoors and in a roo

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  カタログ  Fascination® 2 - dental vargas arboleda  EJE 116/118/120  Model: 20097T  Grand projet - Instructions  PDP-S34-LR PDP-S33-LR  説明書  Deutsche Energie-Agentur  eSpecificAÇÕeS TécnicAS  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file