3A1233E, SDV15 and XDV20 Dispense Valve, German
Contents
1. 113574 191552 113924 15R526 191320 192106 113493 172479 15K672 290180 DICHTUNGSRING vierkantig UNTERLEGSCHEIBE DOSIERDUSEN UND VERL NGERUNGSBAUSATZ Seite 15 DRUCKFEDER VERRIEGELUNG Ventilabzug VENTILABZUG FEDERF HRUNG DRUCKFEDER WARNSCHILD ADAPTER O Ring Modell 247714 VORSICHTGEBOTSSCHILD Diese Teile sind nicht im Lieferumfang von Modell 247717 mit inbegriffen ft Nicht dargestellt ti11467b Anzahl 2 2 1 1 se d 3A1233E Teileubersicht Teile bersicht Dosierventilmodell XDV20 f r manuelle Dosierung Pos Artikel Nr Bezeichnung Anzahl 1 15M660 DOSIERVENTILGRIFF in 1 mittlerer Standardausf hrung 2 15U704 VENTILSITZ 1 3 277673 STOSSELSTANGE 1 4 256164 FILTERSATZ enth lt 4a und 4b 1 4a SIEB 10 4b UNTERLEGSCHEIBE 10 6 247344 DREHGELENKVER 1 26T 24H097 24H093 24 345 24H099 24H100 110637 191315 113574 191552 114680 15R016 15M886 15R015 15R014 15R013 113493 172479 15U700 15U701 290180 3A1233E SCHRAUBUNG 1 2 NPT Modelle 247718 247721 247724 DREHGELENKVER 1 SCHRAUBUNG 1 2 BSPT Modelle 24H413 24H414 24H417 DREHGELENKVER 1 SCHRAUBUNG 1 2 BSPP Modelle 24H407 24H408 24H411 DREHGELENKVER 1 SCHRAUBUNG 3 4 NPT Modelle 247722 247723 247725 DREHGELENKVER 1 SCHRAUBUNG 3 4 NPT Modelle 24H415 24H416 24H418 DREHGELENKVER 1 SCHRAUBUNG 3 4 NPT Modelle 24H409 24H410 24H412 FLACHKOPFSCHRAUBE Maschine N2. Achtung Setzen Sie dieses Dosierventil nur auf Graco Konsolen ein Bei Verwendung mit Konsolen anderer Hersteller kann versehentlich der Ventilabzug bet tigt werden w hrend das Dosierventil verstaut wird Sp len Sie vor Installation der Ausr stung in Ihrer Dosieranlage die Leitungen gr ndlich durch um eine Kontamination und somit eine Besch digung der Ausr stung zu vermeiden ABB 1 3A1233E Installation Installationsanleitung HINWEIS Leitungen vor Installation des Dosierventils sp len wenn es sich um eine Neuinstallation handelt oder wenn die Leitungen verschmutzt sind 1 Entlasten Sie den Druck siehe Seite 6 Schritte 2 bis 6 enthalten die Anweisungen zum Sp len 2 Fluidabsperrventil A an allen Dosierpl tzen schlie en 3 Vergewissern Sie sich dass das Fluid Hauptauslassventil an der Pumpe geschlossen ist der Luftdruck zum Pumpenmotor richtig eingestellt und der Hauptlufthahn ge ffnet ist Offnen Sie langsam das Fluid Hauptauslassventil 4 Das Ende des Schlauches ohne Dosierventil in einen Sammelbeh lter halten Schlauch im Beh lter so befestigen dass dieser w hrend des Sp lvorganges nicht herausrutschen kann Wenn mehrere Dosierpl tze im System vorhanden sind zuerst an dem Dosierplatz beginnen der am weitesten von der Pumpe entfernt ist danach den am n chsten gelegenen Dosierplatz sp len usw 5 ffnen Sie langsam das Fluidmaterial Absperrventil A am Dosierplatz
3. Eine ausreichende Menge an Ol durchsp len um sicherzustellen dass das gesamte System gereinigt wurde Absperrventil wieder schlie en 6 Schritt 5 an s mtlichen Dosierpl tzen wiederholen o srana Es wird ein thermisches Druckentlastungssystem nicht dargestellt ben tigt Das jeweils erforderliche Druckentlastungssystem h ngt von der ausgew hlten Pumpe ab Eine Liste der verf gbaren Druckentlastungssysteme finden Sie auf Seite 19 Betrieb Bereits bestehende Installation 1 Entlasten Sie den Druck siehe Seite 6 2 Schlauch vom alten auszutauschenden Dosierventil abnehmen Bestehende bzw neue Installation F r Schritte 3 5 siehe ABB 2 3 Schrauben Sie Verl ngerung 11 in den Auslass vom Dosierventilgriff 1 hinein Verbindung fest anziehen HINWEIS Verbindung nicht zu fest anziehen Schrauben Sie die Verl ngerung mindestens drei volle Umdrehungen in das Gewinde hinein Richten Sie die Verl ngerung am Dosierventilgriff 1 aus und befestigen Sie Mutter 11a Betrieb Die Teilenummern der in diesen Anweisungen aufgef hrten Teile entnehmen Sie bitte der St ckliste auf Seite 12 Um die Gefahr von Verletzungen einschlie lich Materialeinspritzungen zu verringern d rfen Sie niemals den maximal zul ssigen Arbeitsdruck der Systemkomponente mit dem niedrigsten Nennwert berschreiten Der Ventilabzug von Ausgabeventil XDV20 verriegelt automatisch nach jedem Loslassen und mus
4. mE week 2 Sieb 4a und Unterlegscheibe Absperrventil ist nicht vollst ndig 4b reinigen oder austauschen ge ffnet Filtersatz 256164 bestellen Wenn das Problem bestehen bleibt Graco H ndler kontaktieren um Ger t reparieren oder austauschen zu lassen lleckage an Drehgelenkverschraubung ist lose Drehgelenkverschraubung mit Drehgelenkverschraubung Anzugsmoment von 9 13 Nem 7 10 ft lb anziehen Wenn das Problem bestehen bleibt Graco H ndler kontaktieren um Ger t reparieren oder austauschen zu lassen O Ring ist verschlissen oder besch digt Tauschen Sie die Drehgelenkverschraubung aus 6 Drehgelenkverschraubung mit Anzugsmoment von 9 bis 13 Nem 7 10 ft Ib festziehen Wenn das Problem bestehen bleibt Graco H ndler kontaktieren um Ger t reparieren oder austauschen zu lassen l tropft aus der Dosierd se Dosierd se ist besch digt oder verstopft berpr fen Sie Dosierd se auf Besch digung oder Verstopfung Bei Besch digung ersetzen Dosierventil ist undicht O Ringe oder Ventilsitz verschlissen Dichtungen 9 und oder Ventilsitz 2 oder besch digt austauschen Ein gewisser Fl ssigkeitsaustritt ist bei Anwendungen m glich wo es zu einer W rmeausdehnung des Materials kommen kann 3A1233E 9 Service Service Reparatur von Dosierventilgriff Das gro e Ende der St elstange 3 passt in eine Einkerbung von Nocke 8 Bestandteil der Ventilabzugbaugruppe Diese Inform
5. se f r hohe Durchflussraten e O RING Packung i Fluidmaterial Frostschutzmittel e O RING Packung e D SENK RPER f r hohe Durchflussraten e D SENSCHAFT f r hohe Beanspruchungen 18 3A1233E Technische Daten Thermische Druckentlastungss tze Artikel Nr Bezeichnung Druckbereich in bar psi 112353 Membranpumpe f r Kraftstoffdosierung nur Ventil 3 4 bar 50 psi 235998 Mini Fire Ball 225 3 1 41 bar 600 psi 237601 Fire Ball 425 3 1 41 bar 600 psi 237893 Fire Ball 300 5 1 und Fire Ball 425 6 1 62 bar 900 psi Fire Ball 300 5 1 und Fire Ball 425 6 1 248296 gleich wie 237893 nur ohne Muffenadapter und 62 bar 900 psi Drehgelenkverschraubung Einschlie lich 6 Schlauch 238899 Membranpumpe 240429 Fire Ball 425 10 1 10 4 bar 150 psi 110 bar 1600 psi Fire Ball 425 10 1 gleich wie 240429 nur ohne 248324 Muffenadapter und Drehgelenkverschraubung Einschlie lich 6 Schlauch Technische Daten Maximale F rderleistung SDV15 XDV20 Maximaler Arbeitsdruck SDV 15 XDV20 Gewicht SDV 15 XDV20 Einlass Auslass SDV15 XDV20 Betriebstemperaturbereich Benetzte Teile Fluidmaterialvertr glichkeit 3A1233E 110 bar 1600 psi 56 8 l min 15 gal min 75 l min 20 gal min 102 bar 1500 psi 0 18 kg Siehe page 2 3 f r weitere Informationen bez glich Modell und M glichkeiten zur Konfiguration 3 4 16 O Ring Anschluss mit Gewinde 7 8 14 O Ring Anschluss mit G
6. Betriebsanleitung Dosierventilmodell SDV15 und XDV20 SuSE Geeignet f r manuelle Dosierung von Synthetik len und len auf Mineral lbasis Modell page 2 Maximaler Arbeitsdruck 10 MPa 1500 psi 103 4 bar Wichtige Sicherheitshinweise Abbildung Modell SDV1 Lesen Sie alle Warnhinweise und Anweisungen in dieser Anleitung aufmerksam durch Bewahren Sie diese Anleitung zum sp teren Nachschlagen auf T11466a PROVEN QUALITY LEADING TECHNOLOGY Modell Modell Dosierventilmodell SDV15 Alle Modelle umfassen Drehgelenkverschraubung 1 2 NPT Innengewinde Ventilabzug mit Entriegelfunktion Artikel Nr Verl ngerung D sen _ Fiuidmaterial 247712 Automatikd se tropffrei mit Schnellverschluss le 247713 Flexibel Automatikd se tropffrei mit Schnellverschluss le Alle Modelle umfassen Drehgelenkverschraubung 1 2 14 BSPP Innengewinde Ventilabzug mit Entriegelfunktion Artikel Nr Verl ngerung D sen Fluidmaterial 2aHa84 Star Automatikd se tropirei mit Schnellerschluss Ole 24H85 Flexibel Automatikalise topffei mit Schnelverschluss Ole Alle Modelle umfassen Drehgelenkverschraubung 1 2 14 BSPT Innengewinde Ventilabzug mit Entriegelfunktion Artikel Nr Verl ngerung D sen _ Fluidmateria 24H390 Automatikd se tropffrei mit Schnellverschluss le 24H391 Flexibel Automatikd se tropffrei mit Schnellverschluss e 2 3A1233E Modell Dosiervent
7. OCKE DICHTUNGSRING vierkantig UNTERLEGSCHEIBE DOSIERDUSEN UND VERL NGERUNGSBAUSATZ Seite 15 ZENTRIERSTIFT STIFT f r Verriegelung VENTILABZUG VERRIEGELUNGSARM VERRIEGELUNGSFEDER VERRIEGELUNGSHEBEL DRUCKFEDER WARNSCHILD STOSSEL f r Ventilabzug FEDER VORSICHTGEBOTSSCHILD MN lt a NNa es b l Pos Artikel Nr Bezeichnung Anzahl Diese Teile sind nicht im Lieferumfang von Modell 247724 bzw 247725 mit inbegriffen ft Nicht dargestellt Teile bersicht 7 10 ft Ib festziehen JA Mit Anzugsmoment von 1 7 bis 2 8 Nem N D 15 25 in Ib festziehen 11 IN Mit Anzugsmoment von 9 bis 13 Nem ER P 6 AN ti112076a 3A1233E Teile bersicht D senverl ngerungss tze SDV15 Bezeichnung Fluidmaterial Hinweis zu Abbildung FT Xi A Automatische tropffreie N 255852 Schnellverschlussd se mit starrer Verl ngerung uaa ti11826 GG ti11827 Automatische tropffreie 255853 Schnellverschlussd se mit flexibler Verl ngerung 255854 Tropfireie Schnellverschlussd se mit starrer Getriebe l l Verl ngerung fit2o78a F r Dosierraten von 22 7 min 5 gal min bzw weniger Fortsetzung 3A1233E 15 Teile bersicht Bezeichnung Fluidmaterial Hinweis zu Abbildung Tropffreie Schnellverschlussd se mit starrer 4 Frostschutzmittel im Verl ngerung 255855 ti11826 955856 Tropfireie Schnellverschlussd se mit flexibler Frostschutzmittel Verl ngerung ti11825 See Tr
8. ation ist sehr wichtig bevor Sie Komponenten entfernen oder installieren 1 Entlasten Sie den Druck siehe Seite 6 2 Sie m ssen f r einen Austausch der Dichtungen 9 von Nocke 8 oder von St elstange 3 die Drehgelenkverschraubung 6 und die Innenteile entfernen Sie m ssen die Nocke entfernen um die St elstange aus dem Dosierventilende herausschieben zu k nnen 3 Entfernen Sie die Schrauben 7 und Unterlegscheiben 10 um dann den Ventilabzug 15 zu entfernen 4 Dr cken Sie Nocke 8 aus dem Dosierventilgriff 1 heraus 5 Tauschen Sie die Dichtungen 9 und oder Nocke 8 aus 6 Alle Teile austauschen die verschlissen oder besch digt sind 7 Bauen Sie die Innenteile wieder korrekt zusammen und richten Sie sich daf r nach ABB 3 F hren Sie noch vor Einbau von Nocke 8 die St elstange 3 erst durch das Auslassende des Dosierventilgriffs ein 10 8 10 ti12073a Schmieren Sie Nocke 8 ein und schieben Sie die Nocke in den Dosierventilgriff 1 Achten Sie dabei auf eine Orientierung der Einkerbung gem ABB 3 wobei das gro e Ende der St elstange 3 in der Nockeneinkerbung ruht Tauschen Sie die Schrauben 7 und Dichtungen 9 aus Ziehen Sie die Schrauben mit einem Anzugsmoment von 1 7 bis 2 8 Nem 15 25 in Ib fest an Tauschen Sie die Drehgelenkverschraubung aus 6 Mit einem Anzugsmoment von 31 bis 44 Nem 7 10 ft lb fest anziehen Filter austaus
9. chen Filtersatz 256164 bestellen Entlasten Sie den Druck siehe Seite 6 Drehen Sie den Schlauchanschluss aus der Drehgelenkverschraubung 6 heraus Entfernen Sie die Drehgelenkverschraubung 6 vom Dosierventilgriff 1 Entfernen Sie aus der Drehgelenkverschraubung 6 Sieb 4a und Unterlegscheibe 4b Tauschen Sie Sieb 4a und Unterlegscheibe 4b aus Beziehen Sie sich f r eine richtige Positionierung des Filters in der Drehgelenkverschraubung auf ABB 4 3A1233E 7 ti12074a 6 Drehen Sie den Schlauchanschluss in die Drehgelenkverschraubung 6 hinein Fest anziehen Ziehen Sie die Drehgelenkverschraubung mit einem Anzugsmoment von 31 bis 44 Nem 7 10 ft Ib an 3A1233E Service 11 Teile bersicht Teileubersicht Dosierventilmodelle SDV15 Pos Artikel Nr Bezeichnung 4 2 3 4 4a Ab 6 12 15R709 191313 211673 256164 238399 24H382 24H383 110637 191315 IN Mit Anzugsmoment von 9 bis 13 Nem 7 10 ft Ib festziehen TEN Mit Anzugsmoment von 1 7 bis 2 8 Nem 15 25 in Ib festziehen DOSIERVENTILGRIFF in Standardausf hrung VENTILSITZ STOSSELSTANGE FILTERSATZ enth lt 4a und 4b SIEB UNTERLEGSCHEIBE DREHGELENKVER SCHRAUBUNG gerade NPT DREHGELENKVER SCHRAUBUNG gerade BSPP DREHGELENKVER SCHRAUBUNG gerade BSPT FLACHKOPFSCHRAUBE Maschine NOCKE Anzahl 1 4 4 4 10 10 Pos 10 11 12 257 Artikel Nr Bezeichnung
10. e t glich das Ger t Verschlissene oder besch digte Teile sofort reparieren oder durch Original Ersatzteile des Herstellers ersetzen Das Ger t darf nicht ver ndert oder modifiziert werden Das Ger t darf nur f r den vorgegebenen Zweck benutzt werden Wenden Sie sich bei allen Fragen an Ihren Vertriebsh ndler Verlegen Sie Schl uche und Kabel nicht in der N he von belebten Bereichen scharfen Kanten beweglichen Teilen oder hei en Fl chen Die Schl uche d rfen nicht geknickt zu stark gebogen oder zum Ziehen der Ger te verwendet werden Halten Sie Kinder und Tiere fern vom Arbeitsbereich Befolgen Sie alle anwendbaren Sicherheitsvorschriften 4 3A1233E 3AT1233E Warnhinweise GEFAHR DURCH EINDRINGEN VON FLUIDMATERIAL IN DIE HAUT Fluidmaterial das unter hohem Druck aus Dosierventil undichten Schl uchen oder besch digten Komponenten austritt kann die Haut durchdringen Diese Art von Verletzung sieht unter Umst nden lediglich wie ein einfacher Schnitt aus Es handelt sich aber tats chlich um eine schwerwiegende Verletzung die eine Amputation zur Folge haben kann Suchen Sie deswegen sofort einen Unfallchirurgen auf Dosierventil nicht gegen Personen oder K rperteile richten H nde nicht vor die Dosierd se halten Dosierd se niemals mit der Hand abdecken Undichte Stellen nicht mit der Hand dem K rper einem Handschuh oder Lappen zuhalten oder ablenken Stets die im Abschnitt Druckentlastung beschriebenen Schri
11. echufziiitel f r hohe Durchflussraten D4H414 1 2 14 BSPT Flexibel TOP SIE EHNEINETSEHUSSAUSSL Sa Frostzenutzmitte f r hohe Durchflussraten D4H415 3 4 14 BSPT Starr ls Schneliverschlussd se le Frostschutzmittel f r hohe Durchflussraten 24H416 3 4 14 BSPT Flexibel Tropffreie Schnelverschlussd se 6s Frostschutzmittel f r hohe Durchflussraten 24H417 1 2 14 BSPT KEINE KEINE le Frostschutzmittel 24H418 3 4 14 BSPT KEINE KEINE le Frostschutzmittel 3A1233E 3 Warnhinweise Warnhinweise Die folgenden Warnhinweise betreffen Einrichtung Verwendung Erdung Wartung und Reparatur dieses Ger ts Das Symbol mit dem Ausrufezeichen kennzeichnet einen allgemeinen Warnhinweis w hrend sich das Gefahrensymbol auf Risiken bezieht die mit bestimmten Arbeiten verbunden sind Konsultieren Sie regelm ig diese Warnhinweise Weitere produktspezifische Warnhinweise befinden sich an den entsprechenden Stellen in dieser Anleitung BRAND UND EXPLOSIONSGEFAHR Wenn im Arbeitsbereich entflammbare Fl ssigkeiten wie Benzin oder Scheibenwaschfl ssigkeit vorhanden sind m ssen Sie darauf achten dass entflammbare D mpfe sich nicht entz nden oder explodieren k nnen So verringern Sie die Brand und Explosionsgefahr e Ger t nur in gut bel fteten Bereichen verwenden e M gliche Z ndquellen wie z B Zigaretten und tragbare Elektrolampen beseitigen e Den Arbeitsbereich frei von Abfall einschlie lich L su
12. ewinde 40 F bis 180 F 40 C bis 82 C Aluminium Edelstahl CS Acetal Nitrilkautschuk TPE Frostschutzmittel Getriebe l Motor l 19 Graco Standardgarantie Graco garantiert dass alle in diesem Dokument erw hnten Ger te die von Graco hergestellt worden sind und den Namen Graco tragen zum Zeitpunkt des Verkaufs an den Erstk ufer frei von Material und Verarbeitungssch den sind Mit Ausnahme einer speziellen erweiterten oder eingeschr nkten Garantie die von Graco bekannt gegeben wurde garantiert Graco f r eine Dauer von 5 Jahren ab Kaufdatum die Reparatur oder den Austausch eines Teils das von Graco als defekt anerkannt wird Diese Garantie ist nur dann g ltig wenn das Ger t unter Beachtung der schriftlichen Empfehlungen installiert betrieben und gewartet wird Diese Garantie erstreckt sich nicht auf allgemeinen Verschlei Fehlfunktionen Besch digungen oder Verschlei aufgrund fehlerhafter Installation falscher Anwendung Abrieb Korrosion inad quater oder falscher Wartung Vernachl ssigung Unfall Durchf hrung unerlaubter Ver nderungen oder Einbau von Teilen die keine Original Graco Teile sind und Graco kann f r derartige Fehlfunktionen Besch digungen oder Verschlei nicht haftbar gemacht werden Ebenso wenig kann Graco f r Fehlfunktionen Besch digungen oder Verschlei aufgrund einer Unvertr glichkeit von Graco Ger ten mit Strukturen Zubeh rteilen Ger ten oder Materialien anderer Hersteller oder du
13. ilmodell XDV20 f r manuelle Dosierung NPT Modelle Alle Modelle verf gen ber einen entriegelbaren Ventilabzug Artikel Nr Drehgelenkverschraubung Verl ngerung D sen Fluidmaterial 247718 1 2 NPT i Tropffreie Schnellverschlussd se as Frostschutzmite 247721 1 2 NPT i Flexibel m 020 le Frostschutzmittel 247722 3 4 NPT i Starr optree SENDEINSISENUSSOUSE ieSe J Erasischutsmittel f r hohe Durchflussraten 247723 3 4 NPT i Flexibel Troptireie SEnNELNEISERLUSSOUSE Nei Roueel f r hohe Durchflussraten 247724 1 2 NPT i KEINE KEINE le Frostschutzmittel 247725 3 4 NPT i KEINE le Frostschutzmittel BSPP Moddelle Alle Modelle verf gen ber einen entriegelbaren Ventilabzug Artikel Nr Drehgelenkverschraubung Verl ngerung D sen Fluidmaterial 24H407 1 2 14 BSPP Starr Tropiireig Schnellverschlussd se le Frostschutzmiittel f r hohe Durchflussraten D4H408 1 2 14 BSPP Flexibel ne nn le Frostschutzmittel 24H409 3 4 14 BSPP Starr TOpIEISSENNEINSS EN rasen f r hohe Durchflussraten D4H410 3 4 14 BSPP Flexibel in no le Frostschutzmittel 24H411 1 2 14 BSPP KEINE KEINE le Frostschutzmittel 24H412 3 4 14 BSPP KEINE KEINE le Frostschutzmittel BSPT Modelle Alle Modelle verf gen ber einen entriegelbaren Ventilabzug Artikel Nr Drehgelenkverschraubung Verl ngerung D sen Fluidmaterial 24H413 1 2 14 BSPT Starr Trop tireie SEHREINEISENIESUNSEN ls FFr st
14. ion du pr sente document sera en Anglais ainsi que tous documents avis et procedures judiciaires ex cut s donn s ou intentes a la suite de ou en rapport directement ou indirectement avec les proc dures concern es Informationen zu Graco Produkten F R EINE BESTELLUNG nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrem Graco Vertriebsh ndler auf oder rufen Sie uns an um den Standort eines Vertriebsh ndlers in Ihrer N he zu erfahren Telefon 1 612 623 6928 oder Geb hrenfrei 1 800 533 9655 Fax 612 378 3590 Alle Angaben und Abbildungen in diesem Dokument stellen die zum Zeitpunkt der Ver ffentlichung erh ltlichen neuesten Produktinformationen dar Graco beh lt sich das Recht vor jederzeit unangek ndigt Anderungen vorzunehmen bersetzung der Originalbetriebsanleitung This manual contains German MM 312789 Graco Unternehmenszentrale Minneapolis Internationale B ros Belgien China Japan Korea GRACO INC P O BOX 1441 MINNEAPOLIS MN 55440 1441 Copyright 2008 Graco Inc ist zertifiziert nach EN ISO 9001 www graco com 5 2008 berarbeitet 1 2011
15. lliert oder gereinigt werden 1 Schalten Sie die Spannungsversorgung der Pumpe aus 2 Zum Druckentlasten das Dosierventil in einem Abfallbeh lter ausl sen 3 ffnen Sie alle entl ftbaren Hauptluftventile und Fluidmaterial Ablassh hne im System 4 Lassen Sie die Druckentlastungsh hne ge ffnet bis das System wieder mit Druck beaufschlagt wird Wenn die Vermutung besteht dass D se oder Schlauch verstopft sind oder der Druck nach Ausf hrung der obigen Schritte nicht vollst ndig entlastet wurde GANZ LANGSAM die Mutter am D senschutz oder die Schlauchkupplung l sen und den Druck nach und nach entlasten dann die Kupplung vollst ndig abschrauben Beseitigen Sie das Hindernis im Schlauch oder in der D se Vor der Installation 1 Druckentlastung ausf hren wie im vorhergehenden Abschnitt beschrieben 2 Schlie en Sie das Fluidabsperrventil A ABB 1 3 Erden Sie Schlauch Schlauchaufroller und Konsole Siehe Erdung 3A1233E Typische Installation ABB 1zeigt eine typische Installation Hierbei handelt es sich lediglich um einen Installationsvorschlag Bei den dargestellten Komponenten handelt es sich um typische Komponenten die kein vollst ndiges Systemdesign bilden Ihr Graco H ndler hilft Ihnen gerne bei der Zusammenstellung eines auf Ihre spezifischen Anforderungen abgestimmten Systems Das Dosierventil kann auch auf einer Konsole installiert werden wie in Abbildung 2 dargestellt HINWEIS
16. ngsmitteln Lappen und Benzin halten e Kein Stromkabel ein oder ausstecken und keinen Licht oder Stromschalter bet tigen wenn brennbare D mpfe vorhanden sind Alle Ger te im Arbeitsbereich richtig erden Nur geerdete Schl uche verwenden Wenn Sie bei Verwendung dieses Ger ts statische Funkenbildung wahrnehmen oder einen elektrischen Schlag sp ren Ger t sofort abschalten Das Ger t erst wieder verwenden wenn das Problem erkannt und behoben wurde Im Arbeitsbereich muss immer ein funktionst chtiger Feuerl scher griffbereit sein GEFAHR DURCH MISSBR UCHLICHE GER TEVERWENDUNG Missbr uchliche Verwendung des Ger tes kann zu t dlichen oder schweren Verletzungen f hren Bedienen Sie das Ger t nicht wenn Sie m de sind oder unter dem Einfluss von Medikamenten oder Alkohol stehen Niemals den maximal zul ssigen Arbeitsdruck oder die zul ssige Temperatur der Systemkomponente mit dem niedrigsten Nennwert berschreiten Siehe auch die in allen jeweiligen Betriebsanleitungen enthaltenen Technischen Daten Nur Fluidmaterialien oder L sungsmittel verwenden die mit den benetzten Teilen des Ger tes vertr glich sind Siehe auch die in allen jeweiligen Betriebsanleitungen enthaltenen Technischen Daten Beachten Sie die Sicherheitshinweise der Fluidmaterial und L sungsmittelhersteller F r vollst ndige Informationen zum Fluidmaterial fragen Sie bitte Ihren H ndler nach dem entsprechenden Datenblatt zur Materialsicherheit Pr fen Si
17. opffreie Schnellverschlussd se f r hohe le und i s Durchflussraten mit starrer Verl ngerung Frostschutzmittel l gt ti11829 255858 Tropffreie Schnellverschlussd se f r hohe le und U Durchflussraten mit flexibler Verl ngerung Frostschutzmittel 7 ti1 1825 O F r Dosierraten von 22 7 l min 5 gal min bzw weniger 16 3A1233E Teile bersicht Du sens tze SDV15 aa a EEE sans La ee ee o eose oane e oane osese van een o eose owo Tore ro bises Von O RING Packung lt VENTILSITZ 255461 Automatische tropffreie D se f r hohe Durchflussraten a D SENSCHAFT Anzahl 1 N b D SENK RPER Anzahl 1 EEE Pe a Frostschutzmittel e O RING Packung Anzahl 1 BEER d O RING Packung Anzahl 1 FE Ze O RING Packung Anzahl 1 PD Er BEE DKL e Er nu oane em onanere TE seensanmengien 1 F r Dosierraten von 22 7 l min 5 gal min bzw weniger Frostschutzmittel ua kahl A gt 3A1233E 17 Teile bersicht Dusenverl ngerungss tze XDV20 L Bezeichnung Fluidmaterial Hinweis zu Abbildung P Tropffreie verriegelbare D se mit hohem le und POREN Durchfluss und starrer Verl ngerung Frostschutzmittel ti12680a Tropffreie Schnellverschlussd se f r hohe le und a Durchflussraten mit flexibler Verl ngerung Frostschutzmittel ti12679a K Dusens tze XDV20 Arterne Bezeichnung Tropffreie 255793 Schnellverschlussd
18. rch falsche Bauweise Herstellung Installation Betrieb oder Wartung von Strukturen Zubeh rteilen Ger ten oder Materialien anderer Hersteller haftbar gemacht werden Diese Garantie gilt unter der Bedingung dass das Ger t f r welches die Garantieleistungen beansprucht werden kostenfrei an einen autorisierten Graco Vertragsh ndler geschickt wird um den behaupteten Schaden best tigen zu lassen Wird der behauptete Schaden best tigt so wird jeder schadhafte Teil von Graco kostenlos repariert oder ausgetauscht Das Ger t wird kostenfrei an den Originalk ufer zur ckgeschickt Sollte sich bei der berpr fung des Ger tes kein Material oder Herstellungsfehler nachweisen lassen so werden die Reparaturen zu einem angemessenen Preis durchgef hrt der die Kosten f r Ersatzteile Arbeit und Transport umfasst DIESE GARANTIE HAT AUSSCHLIESSENDE G LTIGKEIT UND GILT ANSTELLE VON JEGLICHEN ANDEREN GARANTIEN SEIEN SIE AUSDR CKLICH ODER IMPLIZIT INSBESONDERE DIE GARANTIE DER MARKTG NGIGKEIT ODER DER EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK Oben dargelegtes umfasst im Garantiefall die alleinigen Verpflichtungen von Graco und die alleinigen Garantieanspr che des K ufers Der K ufer erkennt an dass im Garantiefall keine anderen Garantieleistungen einschlie lich jedoch nicht darauf beschr nkt auf Schadenersatzforderungen f r Gewinnverluste nicht zustande gekommene Verkaufsabschl sse Personen oder Sachsch den oder andere Folgesch den gew h
19. rt werden Anspr che auf Garantieleistung sind innerhalb von zwei 2 Jahren ab Kaufdatum zu stellen GRACO ERSTRECKT SEINE GARANTIE NICHT AUF ZUBEH RTEILE GER TE MATERIALIEN ODER KOMPONENTEN DIE VON GRACO VERKAUFT ABER NICHT VON GRACO HERGESTELLT WURDEN UND GEW HRT DARAUF KEINE WIE IMMER IMPLIZIERTE GARANTIE BEZ GLICH DER MARKTF HIGKEIT UND EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK Diese von Graco verkauften aber nicht von Graco hergestellten Teile wie zum Beispiel Elektromotoren Schalter Schl uche usw unterliegen den Garantieleistungen der jeweiligen Hersteller Graco unterst tzt die K ufer bei der Geltendmachung eventueller Garantieanspr che nach Ma gabe Auf keinen Fall kann Graco f r indirekte beil ufig entstandene spezielle oder Folgesch den haftbar gemacht werden die sich aus der Lieferung von Ger ten durch Graco unter diesen Bestimmungen ergeben oder der Lieferung Leistung oder Verwendung irgendwelcher Produkte oder anderer G ter die unter diesen Bestimmungen verkauft werden sei es aufgrund eines Vertragsbruches eines Garantiebruches einer Fahrl ssigkeit von Graco oder aus sonstigen Gr nden FOR GRACO CANADA CUSTOMERS The Parties acknowledge that they have required that the present document as well as all documents notices and legal proceedings entered into given or instituted pursuant hereto or relating directly or indirectly hereto be drawn up in English Les parties reconnaissent avoir convenu que la r dact
20. s vor jeder neuen Dosierung erst entriegelt werden Tragen Sie Gewindedichtmittel auf das Au engewinde des Schlauchanschlusses auf Drehen Sie den Schlauchanschluss in die Drehgelenkverschraubung 6 hinein Anschluss fest anziehen Dosierd se 12 bzw D senadapter auf Verl ngerung schrauben und fest anziehen ffnen Sie an allen Dosierpl tzen die Absperrventile Starten Sie die Pumpe um das System unter Druck zu setzen ti11466a ABB 2 Dosieren 1 2 ffnen bzw entriegeln Sie die Dosierd se Ziehen Sie zum ffnen des Ventils den Ventilabzug 15 in Richtung Dosierventilgriff 1 und beginnen Sie mit dem Dosieren Verriegeln Sie das ge ffnete Dosierventil indem Sie den Ventilabzug 15 bet tigt halten und dann die Bet tigungsverriegelung 14 ausl sen Sie k nnen jetzt den Ventilabzug loslassen Um die Bet tigungsverriegelung 14 wieder zu l sen ziehen Sie den Ventilabzug 15 wieder in Richtung Dosierventilgriff 1 Lassen Sie den Ventilabzug 15 los um die Dosierung zu stoppen Schlie en verriegeln Sie die Dosierd se 3A1233E St rungsbehebung St rungsbehebung F hren Sie eine Druckentlastung aus bevor Sie das Dosierventil berpr fen oder reparieren Vergewissern Sie sich ob alle anderen Ventile und Regler und die Pumpe richtig funktionieren I Prosem re an Geringer oder kein Sieb ist verstopft 1 Druck entlasten Fluidmaterialstrom Pumpendruck zu niedri
21. tte ausf hren wenn die Dosierarbeiten abgeschlossen sind und bevor die Ausr stung gereinigt berpr ft oder gewartet wird Installation Installation HINWEIS Kein PTFE Dichtband an den Rohrverbindungen einsetzen weil dadurch die Erdung beeintr chtigt wird Die Ausr stung muss geerdet sein Durch Erdung wird im Fall von elektrostatischer Aufladung oder Kurzschluss eine Abf hrleitung f r den Strom geschaffen und somit das Risiko von statischer Aufladung sowie Stromschl gen reduziert Pumpe Folgen Sie den Empfehlungen des Herstellers Luft und Fluidmaterialschl uche Nur geerdete Schl uche verwenden Druckluftkompressor Befolgen Sie die Empfehlungen des Herstellers Fluidmaterialbeh lter Befolgen Sie die rtlich g ltigen Vorschriften Um eine durchgehende Erdung beim Sp len oder Druckentlasten zu gew hrleisten m ssen Sie immer ein Metallteil des Dosierventils fest an die Seite eines geerdeten Metalleimers halten bevor Sie den Ventilabzug bet tigen Druckentlastung Das Ger t bleibt druckbeaufschlagt bis der Druck manuell entlastet wird Zur Verringerung der Gefahr schwerer Verletzungen durch druckbeaufschlagtes Fluidmaterial durch versehentliche Spritzer aus dem Dosierventil oder durch Fluidspritzer m ssen Sie stets eine Druckentlastung ausf hren wenn Sie zum Druckentlasten angewiesen werden Ein Ger t in der Anlage gepr ft gereinigt oder gewartet wird Fluidmateriald sen insta
Download Pdf Manuals
Related Search