Home

User's Manual

Contents

1. Toshiba Toshiba 386 RU USB
2. TOSHIBA Europe GMBH 2009 Bce TOSHIBA HA TOSHIBA HE 391 RU TOSHIBA Leading Innovation gt gt gt computers toshiba europe com Anvandarhandbok SecuRed Harddisk CZ NL DE NO DK PL ES FI RU FR SE GR SK HU TR IT TOSHIBA Leading Innovation gt gt gt VALKOMMEN Valkommen och tack for att du har
3. H TI EK TOU H
4. TOSHIBA Eva va TO TN TOSHIBA Hi Speed USB device plugged into non Hi Speed USB Hub Hi Speed USB Hi Speed USB Ti A
5. 390 RU
6. 387 RU Toshiba Toshiba
7. USB 1 USB 2 USB USB 3 USB 375 RU TOSHIBA SecuRed 1 1
8. He 5 40 20 60 He He USB 371 RU 233 Windows Vista Windows Windows 2000 USB 2 0
9. Finish 201 GR E TOSHIBA A H E ta USB ta Windows Vista 2000 A Windows E USB A TO
10. 377 BioLogin Select Finger Finish BioLogin Register Finger in the Cancel RU 3 4 BioLogin 5 E BioLogin Verify User
11. TOSHIBA computers toshiba eu options support computers toshiba eu options warranty va TOSHIBA CE CE HE TIG TWV CE TOSHIBA Europe GmbH Hammfelddamm 8 41460 Neuss Web http epps toshiba teg com H EMC 206 GR
12. Setting up BioLogin BioLogin va USB 1 mini USB 2 TOV USB A USB 3 mini USB H 191 GR
13. 3 1 BioLogin f the vault in Vault Name 2
14. M Register Finger Password Cancel Ana 378 RU BioLogin Password 379 Cancel War 3 i BioLogin
15. e Windows XP 1 Windows 2000 4 10 Toshiba Ho
16. encrypt d highly i Nomad Nomad 1 380 RU 2
17. 369 RU USB roswia N N O KOMNAKT AUCK KPATKOE PYKOBOJICTBO PDF 370 RU Toshiba
18. Toshiba USB USB USB USB 1 1 TOSHIBA USB1 1 480 USB 2 0 USB 2 0 USB 1 1 USB 1 1 12 USB USB 1 1
19. SecuRed Nomad Mobile Desktop TOSHIBA Secured Toshiba CE EMC 185 GR NEPIEXOMENA ZYZKEYAZIAZ USB TOSHIBA O S Waqaq 2 CD OAHFO PD
20. USB e To rrapex pevo USB A mini USB A USB USB va 189 GR 1 USB
21. 196 GR 2 Encrypt a selected partition TO 3 Create an encrypted vault Eva da
22. USB He USB USB A USB USB USB 373 RU K 1 USB USB 2 0
23. TOSHIBA un 380V
24. E H va A Ta Windows 202 GR E ota Windows TNG Toshiba Toshiba H HE 10 1GB 1 000 1 000 000 1 000 000 000 byte 2 1
25. Windows 385 RU 10 1 1 000 1 000 000 1 000 000 000 2 1 1 024 1 048 576 1 073 741 824 120 Windows 112
26. 1 Oa Eva Yes 2 Finish 1 Oa Register Finger 200 GR 2
27. waea 2 2 USB K USB MUHU pazbem USB USB 374 OT es u BTOpo pazbem USB Tuna A RU B TOM UTO OH CD PART
28. 381 RU cron P Nomad Nomad Mobile Desktop Explore Control Panel Toshiba Website My Documents My Pictures My Music My Videos e Bo OK Nomad TOSHIBA SecuRed 382 RU TOSHIBA SECURED N
29. TOSHIBA SecuRed BioLogin va BioLogin 1 1 Password BioLogin New User 2 Confirm 3 Cancel 192 GR 2 BioLogin Brua Ta OENXETE va TN BIOUETPIKUV
30. TOSHIBA ue 93 42 207 EMC
31. ANABEI H TOSHIBA Oyra USB 2 0 H TOSHIBA MINI USB USB A O USB TOSHIBA ME USB 1 1 188 GR ETKATAZTAZH MONAAAZ AIZKOY n tou Nomad Mobile Desktop ZHMEIOZEIZ O TOSHIBA SecuRed AC va USB
32. 384 RU W Toshiba ero USB Windows Vista XP 2000 Windows USB Windows
33. Windows 2 TO SecuRed Eva 3 USB 199 GR 1 HE TO 2 3 Verify User Register Finger Oa Select Finger 4 TO va
34. 380 TOSHIBA 93 42
35. O TO va va 1 BioLogin Yes Oa di 2 O Vault Name KB Kilobytes MB Megabytes GB Gigabytes Size 197 GR tou Nomad Mobile Desktop Active Nomad Mobile Desktop tou Nomad Mobile Desktop va Nomad Activate Nomad Mobile Desktop OK
36. SECURED USB 2 0 USB USB USB USB 1 1 372 RU Nomad TOSHIBA SecuRed
37. TO Select Finger Finish 4 Oa Eva BioLogin OK 5 Cava i BioLogin Verify User Ba Verify Use TO biologin HE xenon I M Register Finger Password Canc
38. 203 GR Toshiba A USB TO Windows Service Pack 1 Windows 2000 SP 4 H Toshiba Device cannot start Code 10
39. f va Activate Nomad Mobile Desktop Nomad Mobile Desktop MetaBeite Setting up Nomad TOU Nomad va TNV Yes TNG 1 Encrypt the whole Drive
40. http epps toshiba teg com TOSHIBA 389 RU
41. Cancel Nomad Mobile Desktop Explore R Control Panel Toshiba Website My Documents My Pictures My Music My Videos Mi Moe OK Nomad Mobile Desktop TO Mobile Desktop TOSHIBA SecuRed 198 GR XPHZH TOY 2KAHPOY AIZKOY TOSHIBA SECURED Nomad 1 Exit Mobile Desktop gt 2 OK USB Nomad 1
42. BioLogin 1 Select Finger TO BioLogin 2 To Register Finger TOTUTI apy 6 TO IWUATOQ BioLogin Select Finger Finish BioLogin Register Finger red in d in the Cancel GR to TO 3
43. USB 2 0 TO 2 2 mini USB mini USB 190 mini USB K pio USB A H TOV USI va GR TNG Biologin New User Biologin N oc CD PART
44. Logga in genom att dra fingret 6ver fingeravtrycksl saren Dra fingret sakta ver fingeravtrycksl saren Register Finger Password Du kan beh va dra fingret flera ganger for att avl sningen ska bli fullst ndig N r avl sningen r klar visas tummen upp p sk rmen och en SECURE DISK partition s ker disk installeras SECURE DISK partitionen visas i Den har datorn 404 Nar fingret har registrerats ppnas f nstret Select Finger V lj finger igen Nu kan du registrera ytterligare ett finger Nar du inte vill Cancel SE Logga in genom att ange ett l senord Klicka p l senordsknappen 4 och ange l senordet p inloggningssk rmen N r du har loggat in installeras en SECURE DISK partition s ker disk SECURE DISK partitionen visas i Den h r datorn Cancel 405 Steg 3 Aktivera kryptering Nar du har loggat in visas BioLogin en fraga om du vill aktivera krypteringen Om du inte vill aktivera krypteringen klickar du pa No Nej Nar du har klickat pa No ppnas f nstret Activate Nomad Mobile Desktop Aktivera Nomad Mobile Desktop G till Setting up Nomad St lla in Nomad Om du vill aktivera krypteringen Det finns tre alternativ mer information finns nedan Klicka p Yes Ja n r du har valt alternativ Viktigt V lj krypteringsalternativ omsorgsfullt Det g r inte att inaktivera krypteringen n r du har aktiverat den Alterna
45. BioLogin New User 2 3 Cancel 376 RU 2 1 2 n n 3 C ZI OBT oka ape KaH oTp n
46. USB USB 1 1 H TOSHIBA USB1 1 H 480 Mbps A va USB 2 0 USB 2 0 USB 1 1 n USB 1 1 12 Mbps H USB USB 1 1 USB 2 0 H 480 Mbps USB 2 0 Ol laB ciLOL CPU 205 GR TOSHIBA
47. Nomad Mobile Desktop Om du klickar p OK packas filerna Explore f r Nomad Mobile Desktop upp och installeras p h rddisken N r installationen har slutf rts visas Mobile Desktop p sk rmen Control Panel Toshiba Website My Documents My Pictures TOSHIBA SecuRed h rddisken har nu st llts in Mer information finns nedan My Music My Videos B oee 408 SE ANVANDA HARDDISKEN FRAN TOSHIBA Koppla fran harddisken Om Nomad har aktiverats 1 Klicka pa Exit Avsluta p Mobile Desktop Efter n gra gonblick visa s ett meddelande om att du kan koppla bort harddisken fran datorn 2 Klicka pa OK och koppla bort USB sladden Om Nomad inte har aktiverats 1 Klic a pa ikonen f r s ker borttagning i Aktivitetsf ltet i Windows 2 Markera SecuRed Hard harddisken i f nstret som visas Efter nagra sekunder far du ett meddelande om att det nu r s kert att koppla fran enheten 3 Koppla bort USB sladden 409 SE Avregistrera ett finger eller registrera ett nytt finger Koppla bort h rddisken fran datorn 2 Anslut harddisken till datorn igen 3 Markera rutan bredvid Register Finger Registrera finger i f nstret Verify User Verifiera anv ndare och logga in Nar du har loggat in ppnas f nstret Select Finger V lj finger 4 Markera fingret du vill avregistrera registrera Om du vill avregistrera ett finger 1 En fraga om du vill avregistrera
48. 5 40 C 20 C 60 C Mnv USB 187 GR CPU 233 MHz Windows Vista Windows Windows 2000 USB 2 0 SECURED
49. Pevn disk TOSHIBA SecuRed je nap jen ze sb rnice Znamen to e tato jednotka nepot ebuje p ipojen do elektrick z suvky V n kolika m lo p padech bude t eba pou t k nap jen jednotky dvou port USB Pokyny jsou uvedeny d le Nep ipojujte jednotku k portu USB na kl vesnici nebo v rozbo ova i kter nem vlastn zdroj nap t Dod van kabel USB m dva konektory typu A a jeden konektor mini USB Podru n konektor typu A bude t eba pouze pokud zjist te e k nap jen jednotky USB pot ebujete dva porty USB jak je vysv tleno v sti P ipojen jednotky k po ta i Konektory USB Ize zastr it pouze jedn m zp sobem Dejte pozor abyste konektory zasouvali spr vn jinak m ete jednotku po kodit a p ij t tak o z ruku 33 CZ Pripojeni jednotky k pocitaci 1 P i zapnut m po ta i a pln spu t n m opera n m syst mu zasu te hlavn konektor typu A do portu USB 2 0 v po ta i Nechte podru n konektor typu A voln Pou ijete ho pouze v p pad pot eby coz zjist te po dokon en bodu 2 2 Zasu te konektor mini USB do portu mini USB jednotky Konektor mini USB 34 Hlavn konektor USB typuA pripojte do po ta e Podru n konektor USB typu A pou ijte pouze v p pad pot eby o oa oo CZ Presv d te se zda byla
50. 10 A via TOSHIBA 204 GR TOSHIBA TO
51. Noudata alla lueteltuja varotoimia Niiden noudattamatta j tt minen voi vahingoittaa laitetta sek johtaa tietojen menett miseen ja takuun raukeamiseen e Suosittelemme ett varmuuskopioit laitteeseen tallennetut tiedostot TOSHIBA ei vastaa tietojen menett misest tai vioittumisesta TOSHIBA ei my sk n palauta kadonneita tietoja tai tiedostoja l yrit avata purkaa tai muuntaa laitetta l k yt laitetta kosteissa tai m riss paikoissa l koskaan aseta nestett t ynn olevia astioita laitteen p lle T m voi vahingoittaa laitetta ja lis t s hk iskujen oikosulkujen tai henkil vahinkojen vaaraa e K yt laitetta vain 5 40 C l mp tilassa ja s ilyt sit 20 60 C l mp tilassa l kolhi t risyt tai pudota laitetta l sijoita laitetta muulla kuin t ss oppaassa kuvatulla tavalla Kun laitteeseen on kytketty virta l irrota kaapeleita ennen laitteen poistamista k yt st l kytke asemaa n pp imist n USB porttiin tai sellaisen keskittimen USB porttiin jolla ei ole omaa virtal hdett 135 FI JARJESTELMAVAATIMUKSET s V hint n 233 MHz n suoritin Windows Vista Windows XP tai Windows 2000 K ytett viss oleva USB 2 0 portti SECURED KIINTOLEVYASEMAN OSAT SORMENJALKISKANNERI VOIT SUOJATA KIINTOLEVYN BIOMETRISELL SORMENJ LKIKIRJAUTUMISELLA VIRRAN JA TIEDONSIIRRON MERKKIVALO SYTTYY KUN KIINTOLEVYSS
52. Activar Nomad Mobile Desktop Aceda a Setting up Nomad Configurar Nomad Se pretender activar a encripta o Disp e de tr s op es ver explica es a seguir Depois de efectuar a sua selec o clique em Yes Sim para confirmar a escolha IMPORTANTE Seleccione a op o de encripta o cuidadosamente Uma vez a encripta o activada n o poss vel desactiv la Op o 1 Encriptar toda a unidade Seleccione a op o Encrypt the whole Drive Encriptar toda a unidade se pretende que todos os dados guardados na unidade sejam encriptados 354 PT Op o 2 Encriptar uma parti o seleccionada Seleccione a op o Encrypt a selected partition Encriptar uma parti o seleccionada se pretende criar uma parti o encriptada fixa e uma parti o separada n o encriptada na unidade Os dados existentes na parti o encriptada estar o mais seguros mas a parti o n o encriptada ter um desempenho ligeiramente melhor Op o 3 Criar um cofre encriptado Seleccione a op o Create an encrypted vault Criar um cofre encriptado para reservar uma parte da unidade para armazenamento encriptado sem criar parti es na unidade Quando a unidade instalada no sistema o cofre encriptado apresentado como um volume de disco separado em My Computer O meu computador com uma etiqueta atribu da por si Os ficheiros que pretende encriptar devem ser guardados neste volume 1 Depois de
53. Si avr la possibilit di registrare altre dita in un secondo momento Finish 2 Dopo aver selezionato un dito viene visualizzata la BioLogin Register Finger finestra Register Finger Registra dito Passare entamente il dito selezionato attraverso lo scanner di impronte digitali dell unit come mostrato nella finestra Ripetere il passaggio fino a quando non viene registrata una scansione eseguita con successo L Cancel 246 IT come mostrato dalla barra di avanzamento Potrebbero essere necessari vari passaggi Dopo che il dito sta nuovamente visualizz Adesso possibile re registrazione delle di Verra visualizzata una finestra con un messaggio in cui si informa che registrazione riusci Affinch la modifica abbia to registrato con successo viene ata la finestra Select Finger Seleziona dito gistrare un altro dito Al termine della ta fare clic su Finish BloLogin a a effetto fare clic su O quindi scollegare e ricollegare l unit Dopo aver ricollegato l unit viene visualizzata la finestra Verify User Verifica u E possibile eseguire passando il dito bioaccesso o immettendo password Eseguire l accesso passando il dito Passare lentamente il dito sullo scanner co nell illustrazione BioLogin Verify User tente accesso me M Register Finger Password Cancel 247 IT Per esegui
54. Ujj regisztr l sa jel l n gyzetet majd jelentkezzen be Miut n bejelentkezett megjelenik a Select Finger Ujj kijel l se p rbesz dpanel 4 Jel lje ki a regisztr land vagy t rlend ujjat Ha egy ujj torl s t v lasztja 1 Megjelenik egy zenet mely a t rl s meger sit s t k ri A t rl s v grehajt s hoz kattintson a Yes Igen gombra 2 Ha v gzett kattintson a Finish Befejez s gombra Ha egy ujj regisztr l s t v lasztja 1 Megjelenik a Register Finger Ujj regisztr l sa parbesz dpanel A regisztr l shoz egyszer en huzza v gig az adott ujjat a meghajt ujjlenyomat leolvas j n az ablakban jelzett m don A v gigh z st addig kell ism telnie am g a rendszer sikeresen le nem olvasta teljes ujjlenyomat t Ez t bb v gigh z st is ig nyelhet 2 Az ujj sikeres regisztr l sa ut n ig ny eset n tov bbi ujjakat is regisztr lhat Ha v gzett a regisztr l ssal kattintson a Finish Befejez s gombra 227 HU GYAKORI KERDESEK ES VALASZOK K Formaznom kell a TOSHIBA meghajtot miel tt hasznalatba venn m V Nem a meghajt gy rilag form zottan ker l forgalomba K Hol talalhatok USB illeszt6programot Windows Vista XP vagy 2000 rendszerhez V Az illeszt programok megtal lhat k a rendszerbe p tve el fordulhat azonban hogy friss tenie kell Windows rendszer t Tov bbi inform ci t a Rendszerk vetelm nyek szakaszban t
55. Nar jag anslutit h rddiskenheten till datorn far jag f ljande felmeddelande Hi Speed USB device plugged into non Hi Speed USB Hub H ghastighets USB enhet ar ansluten till ett aldre nav Vad betyder det S Du far detta varningsmeddelande om du ansluter en harddiskenhet till en USB port som endast st der USB 1 1 standarden TOSHIBA garanterar inte att enheten fungerar korrekt med en USB1 1 port Kontrollera systemkraven Harddisken verkar arbetar med en langsammare hastighet an 480 Mbit s S Till att b rja med maste anslutningen som du anvander fungera med USB 2 0 Om anslutningen endast fungerar med USB 1 1 kommer harddiskenheten att arbeta enligt den hastighet som g ller for USB 1 1 upp till 12 Mbit s USB hastigheten k nns av automatiskt i harddiskenheten och justeras automatiskt mellan USB 1 1 och USB 2 0 For det andra ar 480 Mbit s den maximala hastigheten for USB 2 0 enheter Den faktiska hastigheten varierar beroende pa ett antal faktorer inklusive lediga CPU resurser 414 SE TOSHIBA SUPPORT Behover du hjalp De senaste drivrutinsuppdateringarna anv ndarhandb ckerna och vanliga fragor finns p TOSHIBAs webbsida for tillbeh r och support computers toshiba eu options support Telefonnummer till TOSHIBA finns pa computers toshiba eu options warranty CE markning Produkten ar CE markt enligt reglerna i EU direktiven TOSHIBA Europe GmbH Hammfelddamm 8 41460 Neuss Tyskland ansvarar for CE m
56. procesor e Syst m Windows Vista Windows XP alebo Windows 2000 Vo n port USB 2 0 S HRNN PREH AD JEDNOTKY PEVN HO DISKU SECURED SN MA ODTLA KOV PRSTOV UMO UJE ZABEZPE I JEDNOTKU BIOMETRICK M PRIHL SEN M POMOCOU ODTLA KU PRSTA INDIK TOR NAP JANIA PRENOSU DAJOV SVIETI KE JE JEDNOTKA ZAPNUT PRI TAN ALEBO Z PISE DAJOV BLIK POH AD SPREDU PoRT USB 2 0 JEDNOTKA M PORT MINI USB A PO TA PORT USB TYPU A O ZODPOVED KONEKTOROM NA DOD VANOM K BLI USB JEDNOTKA JE KOMPATIBILN AJ S ROZHRAN M USB 1 1 POH AD ZOZADU 424 SK INSTAL CIA JEDNOTKY Tato cast obsahuje nasledovn informacie Pripojenie jednotky k po ta u Nastavenie zabezpe enia jednotky Aktiv cia mobilnej pracovnej plochy Nomad DOLEZITE POZN MKY PRED ZA AT M PR CE Jednotka pevn ho disku TOSHIBA SecuRed je nap jan zo zbernice Znamen to e ju nie je potrebn zapoji do elektrickej z suvky V zriedkav ch pripadoch m e byt na nap janie jednotky potrebn pou i dva porty USB Pokyny su uveden dalej v tejto prirucke Jednotku nezap jajte do portu USB na kl vesnici alebo rozbo ova i ktor nem vlastn zdroj nap jania Dod van kabel USB m dva konektory typu A a jeden konektor mini USB Sekund rny konektor typu A je potrebn len ak zist te e mus te na nap janie jednotky pouzivat dva porty USB al ie in
57. Alternativ 1 Krypter hele harddisken Velg dette alternativet hvis du vil at alle data som du lagrer pa harddisken skal krypteres 302 NO Alternativ 2 Krypter en valgt partisjon Velg dette alternativet hvis du vil opprette en fast kryptert partisjon og en atskilt ikke kryptert partisjon pa harddisken Data i den krypterte partisjonen vil vare sikrere mens den ikke krypterte partisjonen vil ha en noe bedre ytelse Alternativ 3 Opprette et kryptert hvelv Velg dette alternativet hvis du nsker reservere en del av harddisken til kryptert lagring uten at harddisken faktisk blir partisjonert Nar harddisken monterer seg til system vil det krypterte hvelvet vises som en egen harddiskstasjon i Min datamaskin og det vil v re merket med et navn som du har valgt Du lagrer filer som du vil kryptere i denne delen 1 Etter at du valgt alternativet BioLogin for kryptert hvelv og klikket p Yes Ja vises et nytt vindu Angi et navn i feltet Vault Name Hvelvnavn 2 Angi hvelvst rrelsen ved merke av for det aktuelle alternativet KB Kilobyte MB Megabyte GB Gigabyte og oppgi deretter et tall i Size feltet St rrelse 303 NO Aktivere Nomad Mobile Desktop Etter at krypteringsprosessen Activate Nomad Mobile Desktop er fullfort vises vinduet Activate Nomad Mobile Desktop Aktiver Nomad Mobile Desktop Hvis du gnsker a aktivere Nomad klikker du p OK Hvis ikke klikker du p Cancel
58. LED BEKAPCSOLASKOR VILAGITANI KEZD OLVASASKOR S IRASKOR PEDIG VILLOG ELULSO NEZET USB 2 0 SZABVANYU PORT A MEGHAJT MINI USB PORTTAL A SZ M T G P PEDIG A T PUS USB PORTTAL RENDELKEZIK AZ USB KABELEN LEV CSATLAKOZ KNAK MEGFELEL EN A MEGHAJT TAMOGATJA AZ USB 1 1 SZABVANYT IS HATSO NEZET 215 HU UZEMBE HELYEZES Ez a t mak r a k vetkez ket t rgyalja A meghajt csatlakoztat sa A meghajt biztons gi be ll t sa A Nomad Mobile Desktop aktiv l sa FONTOS TUDNIVAL K A TOSHIBA SecuRed merevlemez meghajt buszos ramell t s A meghajt t nem sz ks ges k l n elektromos h l zathoz csatlakoztatni bizonyos esetekben azonban el fordulhat hogy k t USB portr l kell ell tnia rammal A csatlakoztat s m dj r l al bb olvashat Ne csatlakoztassa a meghajt t olyan eszk zh z p ld ul USB eloszt hoz vagy billenty zethez amely nem rendelkezik saj t ramell t ssal A mell kelt USB k bel k t A t pus s egy mini USB t pus csatlakoz val rendelkezik A m sodlagos A t pus csatlakoz t csak akkor sz ks ges haszn lnia ha a meghajt t egyetlen USB port nem tudja elegend rammal ell tni l sd A meghajt csatlakoztat sa USB csatlakoz k csak egyf lek ppen csatlakoztathat k gyeljen arra hogy a megfelel m don illessze a csatlakoz kat az aljzatokba m sk l nben k rosodhat a merevlemez meghajt s a j t
59. USB 2 0 480 USB 2 0 388 RU TOSHIBA computers toshiba eu options support TOSHIBA cm computers toshiba eu options warranty TOSHIBA Europe GmbH Hammfelddamm 8 41460 Neuss Germany
60. ablak A regisztralashoz BioLogin Register Finger egyszer en huzza v gig az adott ujj t a meghajt ujjlenyomat leolvasdjan az ablakban jelzett m don A v gighuzast addig kell ism telnie amig a rendszer sikeresen le nem olvasta teljes ujjlenyomatat Ez t bb v gighuzast is ig nyelhet 220 HU 3 Miut n sikeresen regisztr lta ujj t ismet megjelenik a Select Finger ablak Ekkor ig ny eset n tov bbi ujjakat regisztr lhat Ha v gzett a regisztr l ssal kattintson a Finish Befejez s gombra 4 Ekkor megjelenik egy ablak mely a regisztr ci sikeress g r l taj koztatja Kattintson az OK gombra majd a m dositasok rv nybe ptet s hez v lassza le s csatlakoztassa ism t a meghajt t 5 Miut n ism t csatlakoztatta BioLogin Verify User a meghajt t megjelenik a Verify User Felhaszn l hitelesit se ablak A hiteles t shez h zza v gig ujj t a leolvas n vagy rja be a be ll tott jelsz t Bejelentkez s ujjlenyomattal Lassan cs sztassa v gig ujj t a leolvas n a k perny n jelzett m don _ Register Finger Password Cancel A hiteles t s egyn l t bb v gigh z st s ig nyelhet Ha a hiteles t s sikeres volt egy felfel mutat h velykujj jelenik meg a rendszer pedig csatolja a SECURE DISK part ci t 221 HU A SECURE DISK partici t a Saj tg p ablakban tal lhatja meg Bejelentkez
61. se iluminar el indicador de alimentaci n datos la ventana Inicio de sesi n biom trico Nuevo usuario aparecer en pantalla como se muestra sen Mi PC en Dispositivos con almacenamiento extra ble aparecer un nuevo icono llamado CD PART Si la unidad se monta correctamente en el sistema vaya a Configuraci n de un inicio de sesi n biom trico Sila unidad no se monta Si la unidad no se monta al cabo de varios segundos significa que no recibe suficiente corriente para encenderse totalmente En tal caso ser necesario utilizar un segundo puerto USB para obtener una mayor alimentaci n 1 Desenchufe el conector USB mini de la unidad 2 Introduzca el conector USB tipo A secundario en un segundo puerto USB del ordenador o concentrador 3 Introduzca de nuevo el conector USB mini en la unidad La unidad se deberia encender ahora y montar en el sistema 113 ES Configuracion de la seguridad de la unidad Su unidad de disco duro SecuRed de TOSHIBA esta equipada con una seguridad de inicio de sesi n con contrase a e inicio de sesi n biom trico Si bien puede configurar ambas deber elegir el inicio de sesi n con contrase a o el inicio de sesi n biom trico cuando conecte la unidad Paso 1 Configure su i BioLogin New User contrase a 1 En el campo Contrase a introduzca una contrase a 2 En el campo Confirmar introduzca de nuevo la contrase a para confirmarla
62. t r dolay s yla bu r n daha fazla onay olmadan t bbi bir r n olarak kullan lamaz Sorumlu y netim taraf ndan k s tlama uygulanmiyorsa hastane gibi normal ofis ortamlar nda kullan m sorun te kil etmez Bu r n T bbi r n Direktifi 93 42 EEC ye g re t bbi bir r n olarak onaylanmam t r Otomotiv ortam L tfen bu r n n kullan m na y nelik kategori tavsiyeler i in ilgili arac n kullan c y nergelerini ara t r n U u ortam L tfen u u personelinin kullan m k s tlamalar na y nelik y nergelerini izleyin 469 EMC ile ilgili olmayan ek ortamlar D mekanda kullan m Tipik bir ev ofis ekipman olarak bu r n n nem s z nt s na kar zel bir dayan kl l yoktur ve bu r n darbeye kar korumal de ildir Patlama atmosferi r n n bu t r zel al ma ortamlar nda Ex kullan lmas na izin verilmez A a daki bilgiler yaln zca AB yesi lkelere y neliktir Bu sembol n kullan m bu r n n bir ev at olmad anlam na gelir Bu r n n do ru bi imde at lmas evre ve insan sa l na y nelik olas olumsuz sonu lar nlemenize yard mc olur Aksi halde bu olumsuz sonu lar ortaya kabilir Bu r n n geri d n m hakk nda ayr nt l bilgi i in b lgenizdeki ofise ev at atma servisinize veya r n ald n z ma azaya ba vurun 2009 TOSHIBA Europe GMBH TUM HAK
63. 4 1 C 2 1 2
64. 93 42 EEC direkt v ra vonatkoz an Haszn lat g pj rm ben A g pj rm ben val haszn lattal kapcsolatban tov bbi t j koztat st a j rm dokument ci j ban tal lhat L gi k zleked s A korl toz sokra vonatkoz an k vesse a rep l szem lyzet utas t sait 233 HU Tov bbi elektromagnesess ggel nem sszefiigg kornyezetek Kult ri haszn lat A term k m s otthoni s irodai eszk z kh z hasonl an nem rendelkezik speci lis v delemmel a be z ssal s a t lzott r zk d ssal szemben Robban svesz lyes k rnyezetek A term k ilyen k rnyezetben val haszn lata nem enged lyezett Az al bbiakban irtak kiz r lag az Eur pai Unio tagorsz gaira rv nyesek E jel l amp s annak jelz s re szolg l hogy a term k nem selejtezhet a h ztart si hullad k r szek nt A term k megfelel selejtez s vel megel zhet k a helytelen kezel sb l fakad esetleges eg szs g gyi hat sok s k rnyezeti k rok A term k jrahasznos t s val kapcsolatban a helyi nkorm nyzat k rnyezetgazd lkod si r szlege a szem tsz ll t s rt felel s vallalat vagy a term k rt kesitdje ny jt b vebb felvil gosit st 2009 TOSHIBA Europe GMBH MINDEN JOG FENNTARTVA A TOSHIBA FENNTARTJA A M SZAKI M DOS T SOKRA VONATKOZ JOG T A TOSHIBA NEM V LLAL FELEL SS GET A DOKUMENT CI T RINT HIB KB L VAGY KIHAGY SOKB L ILLETVE A DOKUMENT CI S A TERM K ELT R SEI
65. Clique no cone Safely Remove Remover com seguran a na barra de tarefas do Windows 2 Na janela de pop up seleccione a unidade de disco r gido SecuRed Ap s alguns segundos o Windows apresenta uma mensagem a indicar que seguro remover a unidade 3 Desligue o cabo USB 357 PT Como anular o registo de um dedo ou registar um novo dedo 1 Se a unidade estiver instalada no sistema desmonte a e desligue a 2 Ligue a unidade ao computador 3 Quando for apresentada a janela Verify User Verificar utilizador marque a caixa junto a Register Finger Registar dedo e inicie sess o Depois de iniciar sess o apresentada a janela Select Finger Seleccionar dedo 4 Seleccione o dedo que pretende registar anular registo Se seleccionou a anula o do registo de um dedo 1 apresentada uma mensagem a perguntar se tem a certeza de que pretende anular o registo do dedo Clique em Yes Sim para anular o registo do dedo 2 Quando terminar clique em Finish Terminar Se seleccionou o registo de um novo dedo 1 apresentada a janela Register Finger Registar dedo Passe lentamente o dedo pelo digitalizador de impress o digital da unidade conforme mostrado na janela Repita a passagem at que seja registada uma digitaliza o completa com xito conforme mostrado na barra de progresso Podem ser necess rias v rias passagens 2 Depois de registar o dedo com xito pode registar outro dedo
66. Mozesz sie zalogowa przesuwajac palcem po skanerze BioLogin ub wprowadzajac hasto Logowanie za pomoca odcisk w palc w Powoli przesun palcem po skanerze zgodnie z ilustracj RZE Password Cancel Pomy lne przeskanowanie mo e ymaga kilkukrotnego przesuni cia palcem po skanerze Je li skanowanie powiedzie si zostanie wy wietlony obraz 326 PL z kciukiem skierowanym ku g rze i zostanie zainstalowana partycja SECURE DISK W oknie M j komputer zostanie dodana ikona partycji SECURE DISK Logowanie za pomoca hasta Aby zalog uzyciu hasta kliknij przycisk Password Hasto a nast pn swoje has logowania Po zalogowaniu zostanie zainstalowana partycja S W oknie M j komputer BioLogin Password owa sie przy ie wprowad o na ekranie ECURE DISK Cancel zostanie dodana ikona partycji SECURE D SK 327 PL Krok 3 W czanie szyfrowania Po zalogowaniu zostanie BioLogin wyswietlone okno z zapytaniem czy szyfrowanie ma by w czone Je li NIE chcesz w cza szyfrowania kliknij przycisk No Nie Po klikni ciu przycisku No Nie zostanie wy wietlone okno Activate Nomad Mobile Desktop Aktywowanie programu Nomad Mobile Desktop Przejd do rozdzia u Konfigurowanie programu Nomad Aby w czy szyfrowanie Dost pne s trzy opcje kt re opisano poni ej Po dokonaniu wyboru kliknij przycisk Yes Tak w celu p
67. en iba pre lensk t ty EU Pou itie tohto symbolu ozna uje e s t mto produktom nie je mo n zaobch dza ako s dom cim odpadom Spr vnou likvid ciou tohto produktu pom zete zabr ni mo n m negativnym dopadom na prostredie a zdravie ud ktor by mohli by sp soben nespr vnou likvid ciou tohto produktu Podrobn inform cie o recyklovani tohto produktu ziskate na miestnom rade od sluzby likvid cie domovsk ho odpadu alebo v predajni v ktorej ste si zakupili produkt 2009 TOSHIBA Europe GMBH V ETKY PR VA VYHRADEN SPOLO NOS TOSHIBA si VYHRADZUJE PR VO NA TECHNICK ZMENY Sporocnost TOSHIBA NENESIE IADNU ZODPOVEDNOS ZA KODY VZNIKNUT PRIAMO ALEBO NEPRIAMO V D SLEDKU CH B VYNECHANYCH INFORM CI ALEBO NEZROVNALOST MEDZI T MTO PRODUKTOM A DOKUMENT CIOU 443 SK TOSHIBA Leading Innovation gt gt gt computers toshiba europe com Kullanici Kilavuzu SecuRed Sabit Disk S r c s cz NL DE NO DK PL ES PT FI RU FR SE GR SK HU TR IT TOSHIBA Leading Innovation gt gt gt HOS GELDINIZ Hos geldiniz TOSHIBA r n n se ti iniz i in te ekk r ederiz Toshiba r n n z rahatl n z i in iki k lavuzla beraber sunulur a bir H zl Ba lang K lavuzu ve b kapsaml bir PDF Kullan c K lavuzu da CD ye dahil edilmi tir ADOBE ACROBAT READER V 5 VEYA ST GEREKLIDIR CRETS Z READER Y KLEMEK I IN WWW ADOBE CO
68. en iba pre lensk t ty E 421 SK OBSAH BALENIA rosnie ae ee N Disk CD PRIRUCKA PRE RYCHLE SPUSTENIE OBSAHUJE POU VATE SK PR RU KU vo FORM TE PDF 422 SK OPATRENIA Riadte sa opatreniami uveden mi ni ie Vopa nom pr pade m e d jstk poskodeniu zariadenia strate dajov a strate zdruky D razne sa odpor a z lohova s bory ulo en na zariaden Spolo nos TOSHIBA nenesie iadnu zodpovednos za stratu alebo po kodenie dajov a takisto nevykon va obnovenie straten ch dajov alebo s borov Zariadenie sa nepok ajte otvori rozmontova ani upravi e Nevystavujte zariadenie vlhkosti ani vlhk mu prostrediu Na zariadenie nekla te n doby s kvapalinou M e t m d js k po kodeniu zariadenia a zv i sa riziko zasiahnutia elektrick m pr dom skratu po iaru alebo zranenia os b Zariadenie nevystavujte teplot m mimo rozsahu 5 a 40 C po as prev dzky a 20 a 60 C mimo prev dzky Zariadenie neh d te netraste n m ani ho nep ajte na zem Zariadenie neumiest ujte do polohy ktor nie je pop san v tejto pr ru ke Ak chcete pri zapnutom zariaden odpoji k ble najprv zariadenie odpojte zo syst mu e Jednotku nezap jajte do portu USB na kl vesnici alebo rozbo ova i ktor nem vlastn zdroj nap jania 423 SK SYSTEMOVE POZIADAVKY Procesor s frekvenciou 233 MHz alebo r chlej
69. en Sie es wieder an damit die nderung wirksam wird BioLogin Verify Use achdem Sie das Laufwerk PD wieder angeschlossen haben wird das Fenster Verify User Benutzer best tigen angezeigt Sie k nnen sich anmelden indem Sie Ihren Finger Uber den Scanner ziehen BioLogin oder das Passwort eingeben Register Finger Password Cancel 64 Anmelden durch Scannen des Fingers Ziehen Sie Ihren Finger langsam Uber den Scanner wie in der Abbildung gezeigt M glicherweise m ssen Sie den Finger mehrmals ber den Scanner ziehen um ein erfolgreiches Scanbild zu erhalten Wenn der Scanvorgang erfolgreich war wird eine Grafik mit Daumen nach oben angezeigt und wenig sp ter wird die SECURE DISK Partition Sichere Laufwerkspartition bereitgestellt Die SECURE DISK Partition wird unter Arbeitsplatz aufgef hrt Anmelden mithilfe des Passworts Wenn Sie sich ber Ihr Passwort anmelden chten klicken Sie auf ie Schaltfl che Passwort und geben Sie Ihr Passwort im Anmeldebildschirm ein Nachdem Sie sich angemeldet haben wird die SECURE DISK Partition Sichere Laufwerkspartition bereitgestellt Die SECURE DISK Partition wird unter Arbeitsplatz aufgef hrt f BioLogin Password o 3 O Cancel 65 DE Schritt 3 Aktivieren der Verschliisselung Nach der Anmeldung wird BioLogin ein neues Fenster angezeigt in dem Sie gefragt werden ob Sie d
70. ll s rv ny t vesz theti 216 HU A meghajto csatlakoztatasa 1 Kapcsolja be a sz mit g pet varja meg a rendszer bet lt deset majd csatlakoztassa az els dleges A tipus USB csatlakoz t egy szabad USB 2 0 porthoz A m sodlagos A tipus csatlakozot egyel re ne csatlakoztassa A 2 l p sben kider l hogy sz ksege lesz e r 2 Csatlakoztassa a mini USB csatlakoz t a meghajt mini USB portj hoz mini USB csatlakoz Els dleges A tipusu USB csatlakoz csatlakoztassa a sz m t g phez M sodlagos A tipus USB csatlakoz csak sz ks g eset n haszn lja 217 HU Az eszk zfelismer s ellen rz se Miut n csatlakoztatta a meghajt t a rendszer felismeri s csatolja az eszk zt melyet az al bbiak jeleznek A m k d sjelz LED vil g tani kezd Megjelenik a k perny n a Biologin New User Biologin Uj felhaszn l ablak a jobb oldali br nak megfelel en Egy j CD PART c mk j ikon jelenik meg a Sajatg p ablakban a Cser lhet adathordoz s eszk z k csoportban Ha a meghajt t sikeresen felismerte s csatolta a rendszer nyissa meg a Setting up BioLogin A BioLogin be llit sa ablakot Ha a rendszer nem ismerte fel a meghajt t Ha a rendszer n h ny m sodpercen bel l nem ismeri fel a meghaj
71. m e by potrebn pou i dva porty USB Podrobnosti a pokyny n jdete v kapitole In tal cia jednotky Ak pou vate roz iruj cu kartu skontrolujte i pracuje spr vne a aktualizujte jej softv r a firmv r Ak pou vate syst m Windows XP uistite sa e m te nain talovan bal k Service Pack 1 alebo nov Ak pou vate syst m Windows 2000 uistite sa e m te nain talovan bal k SP 4 alebo nov Jednotka zobrazuje hl senie Zariadenie sa ned spusti K d 10 Odpove Tento probl m s vis s nap jan m Skontrolujte i s v etky pripojenia spr vne zapojen al ou mo nos ou je e jednotka zlyhala a vy aduje servisn z sah Jednotka TOSHIBA sa nezobrazuje v okne Tento po ta novokne Spr vcu zariaden sa zobrazuje Odpove Kliknite prav m tla idlom my i na polo ku Tento po ta Vkontextovej ponuke kliknite na polo ku Spravova V okne Spr va po ta a vyberte polo ku Ukladac priestor a potom vyberte polo ku Spr va diskov V okne Spr va diskov by sa mal zobrazi zoznam dostupn ch ukladac ch zariaden Vyh adajte disk ktor ho kapacita 439 SK mysi na oblast na pravej strane a v kontextovej ponuke vyberte prikaz Odstranit oblast Po vykonan tohto kroku sa bud pri disku zobrazovat polo ky Online a Nevyhraden Kliknite prav m tla idlom my i na oblast a v kontextovej ponuke vyberte pr kaz Vytvori nov oblast Po zobrazen sp
72. nar du ansluter harddisken Steg 1 St lla in l senordet 1 Ange l senordet E BioLogin New User i l senordsf ltet 2 Bekr fta l senordet genom att upprepa det i faltet Confirm Bekr fta 3 Klicka pa OK nar du ar klar Cancel 402 SE Steg 2 St lla in bioinloggning det har steget registrerar du de fingrar du vill anvanda vid bioinloggningen BioLogin Select Finger 1 Valj ett finger i f nstret Select Finger V lj finger genom att klicka pa motsvarande cirkel pa bilden av handen Du kan registrera fler fingrar senare 2 Nar du har valt ett finger ppnas f nstret Register La is Finger Registrera fingen Dra l ngsamt det valda BioLogin Register Finger fingret ver harddiskens fingeravtrycksl sare enligt instruktionen i f nstret Forts tt dra fingret ver saren tills en fullstandig avl sning har registrerat f rloppsf ltet visas nar avl sningen ar komplett Du kan beh va dra fingret flera g nger Cancel 403 registrera fler fingrar klickar du p Finish Slutf n Ett meddelande om att registreringen har slutf rt visas n icka p OK Koppla bort och oppla in h rddisken f r att ndringen ska tr da i kraft N r du har teranslutit g BioLogin Verify User harddisken ppnas f nstret Verify User Verifiera anv ndare Du kan logga in genom att dra fingret ver l saren bioinloggning eller ange l senordet
73. 324 PL Krok 2 Konfigurowanie logowania aplikacji BioLogin W tym kroku zostanie zarejestrowany palec lub palce na potrzeby logowania BioLogin 1 W oknie Select Finger Wybieranie palca wskaz palec do zarejestrowania w aplikacji BioLogin przez klikniecie odpowiedniej pozycji na obrazie przedstawiajacym rece Pozosta e palce u ywane dodatkowo mo esz zarejestrowa p niej 2 Po wybraniu palca zostanie wy wietlone okno Register Finger Rejestrowanie palca Powoli przesu wybranym palcem po skanerze odcisk w palca na dysku zgodnie z ilustracj wy wietlon w okni Powtarzaj t czynno do e pomy lnego zarejestrowania pe nego obrazu Post p procesu przedstawiony jest na pasku Konieczne mo e by kilkukrotne przesuni cie palcem po skanerze 325 BioLogin Select Finger Finish BioLogin Register Finger Cancel PL 3 Po pomy lnym zarejestrowaniu palca ponownie zostanie wy wietlone okno Select Finger Wybieranie palca Je li chcesz mo esz teraz zarejestrowa inny palec Po zarejestrowaniu palc w kliknij przycisk Finish Zako cz 4 Zostanie wy wietlone okno z komunikatem o pomy lnym przeprowadzeniu rejestracji Kliknij przycisk OK a nast pnie od cz i pod cz ponownie dysk aby zmiany zosta y zastosowane 5 Po ponownym pod czeniu BioLogin Verify User dysku zostanie wyswietlone okno Verify User Weryfikacja uzytkownika
74. Aparece a mensagem Device cannot start Code 10 A unidade n o consegue iniciar Codigo 10 R Trata se de um problema de energia Certifique se de que as liga es estdo correctas e seguras Outra possibilidade a de avaria e nesse caso a unidade necessita de repara o N o poss vel visualizar a unidade TOSHIBA em My Computer O meu computador mas poss vel visualiz la no gestor de dispositivos R Fa a duplo clique em My Computer O meu computador Seleccione Manage Gerir no menu de contexto Na janela Computer Management Gest o de computadores seleccione Storage Armazenamento e em seguida Disk Management Gest o de discos Na janela Disk 361 PT Management Gestdo de discos deve aparecer a lista de dispositivos de armazenamento disponiveis Procure o disco que possui a capacidade mais aproximada da unidade TOSHIBA Clique com o bot o direito do rato na caixa da direita e no menu de contexto seleccione Delete Partition Eliminar parti o Uma vez conclu do o processo aparecem as legendas Online e Unallocated N o atribu do Clique com o bot o direito do rato na caixa e no menu de contexto seleccione New Partition Nova parti o Quando aparecer o assistente de parti o seleccione Primary Partition Parti o prim ria Ser apresentado um valor predefinido para a unidade TOSHIBA clique em Next Seguinte Aparece uma letra de unidade pode alter la se dese
75. Avbryt Nomad Mobile Desktop Hvis du klikker pa OK vil Nomad Mobile Explore Desktop filer bli installert p harddisken ZAPAS Nar installeringen er fullfort vises Mobile Desktop pa skjermen Toshiba Website My Documents TOSHIBA SecuRed harddiskstasjonen er A ikke helt ferdigkonfigurert enn Du finner My Music ytterligere instruksjoner nedenfor My Videos Mi Box 304 NO BRUKE TOSHIBA SIKKER HARDDISKSTASJON Slik demonterer og frakobler du harddisken Hvis Nomad er aktivert 1 Klikk pa Exit Avslutt pa Mobile Desktop Etter en kort stund vil du fa se en melding som forteller at enheten trygt kan fjernes fra systemet 2 Klikk pa OK og koble deretter fra USB kabelen Hvis Nomad IKKE er aktivert 1 Klikk pa ikonet Trygg fjerning av maskinvare pa oppgavelinjen Windows 2 hurtigvinduet velger du SecuRed Hard Disk Drive Etter en kort stund far du en melding som sier at det er trygt fjerne enheten 3 Koble fra USB kabelen 305 NO Slik avregistrerer du en finger eller registrerer du en ny finger 1 Hvis harddisken er montert til systemet skal den forst H demonteres og kobles fra 2 Koble harddisken til datamaskinen 3 Nar vinduet Verify User Bekreft bruker vises merker du av i boksen ved siden av Register Finger Registrer fingen og deretter logger du deg pa Etter at du har logget deg pa vises vinduet Select Finger Velg finger 4 Velg fingeren som du
76. Confirm 3 Cuando haya terminado haga clic en Aceptar Cancel 114 ES Paso 2 Configurar el inicio de sesi n biom trico En este paso registrara los dedos que desea utilizar para el inicio de sesi n biom trico BioLogin Select Finger 1 En la ventana Seleccionar dedo haga clic en el c rculo correspondiente del gr fico de manos para elegir el dedo que registrar para el inicio de sesi n biom trico Podr registrar m s dedos posteriormente 2 Tras seleccionar un dedo AT aparecer la ventana Registrar dedo Coloque con cuidado el dedo seleccionado en el esc ner de huellas digitales de la unidad como se muestra en la ventana BioLogin Register Finger Vuelva a pasar el dedo hasta que se haya registrado una exploraci n completa y correcta Como se muestra en la barra de progreso Es posible que se requieran vayas pasadas Cancel 115 ES 3 Una vez que el dedo se haya registrado correctamente aparecer de nuevo la ventana Seleccionar dedo Ahora puede registrar otro dedo si as lo desea Tras registrar los dedos haga clic en Finalizar 4 Aparecer una ventana que TET indica gue el registro se ha realizado correctamente Haga clic en Aceptar despu s desenchufe y enchufe la unidad para gue los cambios surtan efecto BioLogin Verify User 5 Tras volver a conectar la unidad se mostrara la ventana Verificar usuario Para iniciar sesi n coloque su dedo inic
77. Drive If Nomad is activated 1 Click Exit on the Mobile Desktop In a few moments you will receive a message telling you the device can be safely removed from the system 2 Click OK then unplug the USB cable If Nomad is NOT activated 1 Click the Safely Remove icon in the Windows Taskbar 2 In the pop up window select the SecuRed Hard Disk Drive In a few moments you will see a message that it is safe to remove the device 3 Unplug the USB cable How to unregister a finger or register a new finger 1 If the Drive is mounted to the system first unmount and disconnect the Drive 2 Connect the Drive to your computer 3 When the Verify User window appears check the box next to Register Finger and then login After you login the Select Finger window will appear 4 Select the finger you want to unregister register If you selected a finger to unregister 1 You will see a message asking if you are sure you want to unregister the finger Click Yes to unregister the finger 2 When you are done click Finish If you selected a new finger to register 1 The Register Finger window will appear Slowly swipe the selected finger across the Drive s fingerprint scanner as shown in the window Repeat the swipe until a full successful scan is registered as shown by the progress bar It may require several swipes 2 Once the finger has been successfully registered you can register another finge
78. Evet d mesini t klat n 2 iniz bitince Finish Son d mesini t klat n Kaydetmek i in bir parmak se tiyseniz 1 Register Finger Parmak Kaydet penceresi g r nt lenir Pencerede g sterildi i gibi se ilen parma S r c n n parmak izi taray c s nda yava a okutun 462 TR lerleme ubu unun g sterdi i gibi tam ve ba ar l bir tarama kaydedilinceye kadar okutma i lemini tekrarlay n Birka kez okutmak gerekebilir Parmak ba ar yla kaydedildikten sonra isterseniz ba ka bir parma kaydedebilirsiniz Parmak kaydetme i iniz bitince Finish Son d mesini t klat n TR SIK SORULAN SORULAR S Kullanmadan nce TOSHIBA S r c m bi imlendirmem gerekiyor mu Y Hay r S r c fabrikada bi imlendirilmi tir S Windows Vista XP 2000 e y nelik USB s r c lerini nerede bulabilirim Y Bu s r c ler ilgili i letim sistemlerine dahil edilmi tir Ancak Windows i letim sisteminizi y kseltmeniz gerekebilir Bkz Sistem Gereksinimleri S S r c y bir USB geni letme kart na ba layabilir miyim Y Evet ancak kart n yaz l m n g m l yaz l m n g ncelle tirmeniz gerekebilir En son g ncelle tirmeler i in kart reticisine dan man z neriyoruz S S r c y ny klenebilir hale getirebilir misiniz Y Hay r Windows ny kleme birimleri olarak harici s r c lerin kullan m n desteklemez 464 TR S S r c m
79. Exemplar der offiziellen Konformit tserkl rung kann auf der folgenden Website abgerufen werden http epps toshiba teg com Arbeitsumgebung Die Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV dieses Produkts wurde f r so genannte Wohnbereiche Gesch fts und Gewerbebereiche sowie Kleinbetriebe als f r diese Produktkategorie normal best tigt Andere Arbeitsumgebungen wurden nicht von TOSHIBA best tigt und die Verwendung dieses Produkts in solchen Arbeitsumgebungen kann 75 DE Beschrankungen unterliegen oder nicht empfohlen werden M gliche Konsequenzen f r eine Verwendung des Produktes in diesen nicht best tigten Arbeitsumgebungen k nnen sein St rung anderer Produkte oder dieses Produkts wenn sie sich in unmittelbare N he befinden mit zeitweiliger Fehlfunktion oder Datenverlust Datenbesch digung Beispiele f r nicht best tigte Arbeitsumgebungen und entsprechende Ratschl ge Industrieumgebungen z B Umgebungen mit einer berwiegend dreiphasigen Netzspannung von 380 V Gefahr der St rungen dieses Produkts aufgrund m glicher starker elektromagnetischer Felder insbesondere in der N he gro er Maschinen oder Stromversorgungsaggregate Medizinische Umgebungen Die Einhaltung der Richtlinie f r Medizinprodukte wurde nicht von TOSHIBA best tigt Das Produkt darf deshalb ohne weitere Best tigung nicht als medizinisches Produkt verwendet werden Beim Einsatz in normalen B roumgebungen z B in Krankenh usern sol
80. Finish Lopeta ekister id uuden sormen 1 N ytt n avautuu Register Finger ikkuna Rekister i sormi Aseta valittu sormi hitaasti kiintolevyn sormenj lkiskannerille kuvan osoittamalla tavalla Toista t m kunnes skannaus onnistuu t ysin N et skannauksen tilan n yt ss olevast tilanneilmaisimesta Sinun t ytyy ehk asettaa sormesi skannattavaksi useita kertoja 2 Kun sormi on rekister ity voit halutessasi rekisterdid toisenkin sormen Kun olet rekisterdinyt kaikki haluamasi sormet valitse Finish Lopeta 148 Fl USEIN KYSYTYT KYSYMYKSET K Tarvitseeko minun alustaa TOSHIBA kiintolevy ennen k ytt V Ei kiintolevy on alustettu tehtaalla K Mista l yd n Windows Vista XP ja 2000 k ytt j rjestelmien USB ohjaimet V Ne on rakennettu kyseisten Windows kayttdjarjestelmien sis n Sinun t ytyy kuitenkin ehk p ivitt Windows k ytt j rjestelm si Saat lis tietoja kohdasta J rjestelm vaatimukset K Voinko liitt kiintolevyn USB laajennuskorttiin V Kyll mutta sinun on mahdollisesti p ivitett v kortin ohjelmisto tai laiteohjelmisto Suosittelemme ett lataat uusimmat p ivitykset kortin valmistajalta K Voinko tehd kiintolevyasemastani k ynnistysaseman V Et Windows ei tue ulkoisten kiintolevyjen k ytt k ynnistysasemana K Miksi kiintolevyni kapasiteetti on Windowsin mukaan pienempi kuin kiintolevyn todellinen ilmoitettu kapasiteetti V Ero
81. Gebruikershandleiding SecuRed Hard Disk Drive CZ NL DE NO DK PL ES PT FI RU FR SE GR SK HU TR IT TOSHIBA Leading Innovation gt gt gt WELKOM Welkom en hartelijk dank voor de aanschaf van een product van TOSHIBA Voor uw gemak worden bij het TOSHIBA product twee handleidingen geleverd a een Beknopte handleiding en b een uitgebreide Gebruikshandleiding in een pdf bestand op de meegeleverde cd HIERVOOR IS ADOBE ACROBAT READER 5 OF HOGER NODIG Dit KAN GRATIS WORDEN GEDOWNLOAD OP WWW ADOBE COM PRODUCTS ACROBAT READSTEP2 HTML In deze handleiding gebruikte symbolen Dir SYMBOOL WUST DE LEZER OP EEN Dir SYMBOOL WUST DE LEZER OP NUTTIGE TIPS WAARSCHUWING OF OP ANDERE UITERST EN ANDERE BRUIKBARE INFORMATIE BELANGRUKE INFORMATIE 264 NL INHOUD 264 266 267 268 268 269 270 272 279 279 280 281 283 285 285 285 285 287 287 Welkom Inhoud van het pakket Voorzorgsmaatregelen Systeemvereisten Overzicht van de SecuRed Hard Disk Drive De schijf instellen De schijf op de computer aansluiten De beveiliging van de schijf instellen Het gebruik van de TOSHIBA Secured hard Disk Drive De schijf afmelden en loskoppelen De registratie van een vinger ongedaan maken of een nieuwe vinger registreren Veelgestelde vragen Problemen oplossen Ondersteuning van TOSHIBA Hulp nodig CE conformiteit Gebruiksomgeving Andere omgevingen niet gerelateerd aan EMC De volgende informatie is a
82. Kiitos etta valitsit Toshiba tuotteen K yt n helpottamiseksi Toshiba tuotteen mukana toimitetaan kaksi opasta a pika aloitusopas b laaja PDF muotoinen k ytt opas CD levyll VAATII ADOBE ACROBAT READER 5 N TAI UUDEMMAN READERIN VOIT LADATA MAKSUTTA OSOITTEESTA WWW ADOBE COM PRODUCTS ACROBAT READSTEP2 HTML T ss oppaassa k ytetyt merkit T M MERKKI VIITTAA VAROITUKSEEN TAI T M MERKKI VIITTAA HY DYLLISIIN VIHJEISIIN ERITT IN T RKEISIIN TIETOIHIN JA MUIHIN K YT NN LLISIIN VIHJEISIIN 132 FI SISALLYSLUETTELO 132 134 135 136 136 137 138 140 147 147 148 149 151 153 153 153 153 155 155 Tervetuloa Pakkauksen sis lt Varotoimet Jarjestelmavaatimukset SecuRed kiintolevyaseman osat Kiintolevyaseman asentaminen ja k ytt nottaminen Kiintolevyn liittaminen tietokoneeseen Kiintolevyn suojausominaisuuksien m ritt minen TOSHIBA SecuRed kiintolevyaseman k ytt minen Kiintolevyn poistaminen k yt st ja irrottaminen tietokoneesta Kuinka poistan sormen rekisterdinnin tai rekister in uuden sormen Usein kysytyt kysymykset Vianm ritys TOSHIBA tuki Tarvitsetko apua CE merkint Ty ymp rist Muut ymp rist t jotka eiv t liity EMC hen Seuraavat tiedot koskevat vain EU maita 133 FI PAKKAUKSEN SISALTO USB KAAPELI TOSHIBA N JI MN O CD PIKA ALOITUSOPAS SIS LT PDF MUOTOISEN K YTT OPPAAN 134 Fl VAROTOIMET
83. MINI USB PORT AND YOUR COMPUTER HAS A TYPE A USB PORT WHICH CORRESPOND TO THE CON NECTORS ON THE SUPPLIED USB CABLE THE DRIVE IS ALSO COMPATIBLE WITH USB 1 1 REAR VIEW DRIVE SETUP This section covers the following Connecting the Drive to your computer Drive Security Setup Activate Nomad Mobile Desktop IMPORTANT NOTES BEFORE YOU BEGIN e Your TOSHIBA SecuRed Hard Disk Drive is bus powered This means the Drive does not need to be plugged into an AC outlet In a few cases you may need to use two USB ports to power the Drive Instructions are provided below Do not plug the Drive into a USB port on a keyboard or hub that does not have its own power supply The supplied USB cable has two type A connectors and a mini USB connector The secondary type A connector will only be needed if you find you require two USB ports to power the Drive as explained in Connecting the Drive to your computer USB connectors can only be plugged in one way Be sure to correctly insert the connectors or you may damage the Drive and void the warranty Connecting the Drive to your computer 1 With your computer powered on and fully booted up plug the primary USB type A mini USB El connector into a USB 2 0 connector port on your computer Leave the secondary type A Secondary connector free You will only USB type A use it if needed which will connector be determi
84. Neste Du vil se en stasjonsbokstav du kan endre denne stasjonsbokstaven hvis du vil det Klikk pa Neste Du blir deretter bedt om a formatere TOSHIBA harddisken Etter at jeg hadde koblet harddisken til PC en fikk jeg folgende varselsmelding Hoyhastighets USB enhet plugget inn i en ikke hoyhastighets USB hub Hva betyr det Svar Du vil f denne varselsmeldingen hvis du koblet harddisken til en USB port som bare stotter USB 1 1 TOSHIBA gir ingen garanti for at stasjonen virker med en USB1 1 port Se systemkravene Det virker som om harddisken arbeider saktere enn 480 Mbps Svar For det forste trenger du en tilkobling som stotter USB 2 0 for n hastigheten til USB 2 0 Hvis tilkoblingen bare stotter USB 1 1 vil harddisken fungere med USB 1 1 hastighet opptil 12 Mbps Harddisken vil automatisk oppfatte hastigheten til USB porten og justere mellom USB 1 1 og USB 2 0 For det andre er 480 Mbps den maksimale hastigheten til USB 2 0 enheter Reell dataoverforingshastighet vil variere avhengig av en rekke faktorer inkludert tilgjengelige CPU ressurser 310 NO TOSHIBA BRUKERST TTE Trenger du hjelp Du finner de nyeste driveroppdateringene brukerveiledningene og vanlige sp rsm l p TOSHIBAs st tteside for tilleggsutstyr og tjenester computers toshiba eu options support Du finner telefonnumre til TOSHIBAs kundestotte pa computers toshiba eu options warranty CE samsvar Dette produktet er CE merket i henhold til k
85. Para obter informa es mais detalhadas sobre a reciclagem deste produto consulte as autoridades locais o servi o de recolha de lixo dom stico da sua area ou o comerciante onde o adquiriu 2009 TOSHIBA Europe GMBH Topos os DIREITOS RESERVADOS TOSHIBA RESERVA 0 DIREITO DE EFECTUAR ALTERA ES T CNICAS A TOSHIBA n o ASSUME QUALQUER RESPONSABILIDADE POR DANOS RESULTANTES DIRECTA OU INDIRECTAMENTE DE ERROS OMISS ES OU DISCREPANCIAS ENTRE ESTE PRODUTO E A DOCUMENTA O 365 PT TOSHIBA Leading Innovation gt gt gt computers toshiba europe com SecuRed CZ NL DE NO DK PL ES PT FI RU FR SE GR SK HU TR IT TOSHIBA Leading Innovation gt gt gt NPUBETCTBYEM BAC Bac TOSHIBA Toshiba 6 PDF ADOBE ACROBAT READER 5 ADOBE ACROBAT READER WWW ADOBE COM PRODUCTS
86. SIG RETTEN TIL AT FORETAGE TEKNISKE ANDRINGER TOSHIBA ER IKKE ANSVARLIG FOR SKADER DER ER OPSTAET DIREKTE ELLER INDIREKTE SOM FOLGE AF FEJL UDELADELSER ELLER UOVERENSSTEMMELSER MELLEM DETTE PRODUKT 0G DOKUMENTATIONEN 103 DK TOSHIBA Leading Innovation gt gt gt computers toshiba europe com Manual del usuario Unidadde disco duro SecuRed CZ NL DE NO DK PL ES PT FI RU FR SE GR SK HU TR IT TOSHIBA Leading Innovation gt gt gt BIENVENIDO Bienvenido y gracias por elegir este producto TOSHIBA Para su comodidad el producto TOSHIBA esta provisto de dos guias a una Guia de inicio rapido y b un Manual del usuario completo en formato PDF disponible en el CD incluido REQUIERE ADOBE ACROBAT READER V 5 0 POSTERIOR DESCARGA GRATUITA DE ACROBAT READER EN WWW ADOBE COM PRODUCTS MCROBAT READSTEPZ HTML S mbolos utilizados en esta gu a ESTE S MBOLO ALERTA AL LECTOR SOBRE UNA ESTE S MBOLO ALERTA AL LECTOR SOBRE ADVERTENCIA O SOBRE ALGUNA INFORMACI N CONSEJOS TILES Y OTRA INFORMACI N DE MUY IMPORTANTE UTILIDAD 106 ES CONTENIDO 106 108 109 110 110 111 112 114 121 121 122 123 125 127 127 127 127 129 129 Bienvenido Contenido del paquete Precauciones Requisitos del sistema Descripci n general de la unidad de disco duro SecuRed Configuraci n de la unidad Conexi n de la unidad al ordenador Configuraci n de la seguridad de la unidad Uso de la unid
87. SK b l m yerle ir Bilgisayar m da SECURE DISK G VENL DISK b l m listelenir O Cancel 457 TR Adim 3 Sifrelemeyi Etkinlestir Siz oturum actiktan sonra sifrelemeyi etkinlestirmek isteyip istemediginizi soran yeni bir pencere g r nt lenir ifrelemeyi etkinle tirmek STEM YORSANIZ No Hay r d mesini t klat n No Hay r d mesini t klatt ktan sonra Activate Nomad Mobile Desktop Nomad Mobil Masa st n Etkinle tir penceresi g r nt lenir imdi Setting up Nomad Nomad Kurma se ene ine gidin ifrelemeyi etkinle tirmek istiyorsan z se ene iniz vard r a klamalar i in a a ya bak n Se iminizi yapt ktan sonra onaylamak i in Yes Evet d mesini t klat n NEML L tfen ifreleme se ene inizi dikkatlice belirleyin ifreleme etkinle tirildikten sonra devre d b rak lamaz Se enek 1 T m S r c y ifreleme S r c ye kaydetti iniz t m verilerin ifrelenmesini istiyorsan z bu se ene i belirleyin 458 TR Secenek 2 Se ilen bir b l m sifreleme S r c de sabit bir sifrelenen b l m ve ayri bir sifrelenmeyen b l m olu turmak istiyorsan z bu se ene i belirleyin Sifrelenen b l mdeki veriler daha g vende olur ancak ifrelenmeyen b l m n performans biraz daha y ksektir Se enek 3 ifrelenmi bir depo olu turma S r c y ger ekten b l mlemeden S r c n n
88. USB sur le disque dur Le disque dur doit tre sous tension et connect a votre syst me 165 FR Configuration de s curit du disque dur Votre disque dur SecuRed TOSHIBA est dot d une s curit de connexion par mot de passe et biom trique M me si ces deux options doivent tre configur es vous pouvez utiliser l une ou l autre lorsque vous branchez le disque dur Etape 1 D finition du mot de passe 1 Dans le champ Password i BioLogin New User Mot de passe entrez un mot de passe 2 Confirmez le mot de passe en le saisissant de nouveau dans le champ Confirm Confirmer 3 Lorsque vous avez termin cliquez sur OK e Cancel 166 FR Etape 2 Configuration de la connexion biom trique Cette tape permet d enregistrer les doigts a utiliser pour la connexion biom trique 1 Dans la fen tre Select Finger S lectionner le doigt choisissez un doigt pour la connexion biom trique en cliquant sur le cercle correspondant sur l illustration des mains Vous aurez la possibilit d enregistrer des autres doigts plus tard 2 Apr s avoir s lectionn un doigt la fen tre Register Finger Enregistrer le doigt s affiche Glissez lentement le doigt s lectionn sur le lecteur d empreintes digitales du disque dur comme indiqu dans la fen tre Recommencez cette tape jusqu l enregistrement du scan complet et correct n 167 BioLogin Select Finger Finis
89. Videos re Doc 460 TR TOSHIBA GUVENLI SABIT DISK SURUCUNUZ KULLANMA S r c n n ba lant s n kesme ve s r c y karma Nomad etkinle tirilmi se 1 Mobile Desktop ta Exit k d mesini t klat n Birka dakika sonra ayg t n sistemden g venli ekilde kar labilece ini size bildiren bir ileti al rs n z 2 OK Tamam d mesini t klat n ve USB kablosunu kar n Nomad ETK NLE T R LMEM SE 1 Windows G rev ubu undaki G venle Kald r simgesini t klat n 2 A l r pencerede SecuRed Sabit Disk S r c s n se in Birka saniye sonra ayg t kald rman z n g venli oldu unu bildiren bir ileti g r rs n z 3 USB kablosunu kar n 461 TR Parmak kayd n silme veya yeni bir parmak kaydetme 1 S r c sisteme yerle mi se ilk olarak S r c y sistemden kald r n ve kar n 2 S r c y bilgisayar n za ba lay n 3 Verify User Kullan c y Do rula penceresi g r nt lendi inde Register Finger Parmak Kaydet se ene inin yan ndaki kutuyu i aretleyin ve sonra oturum a n Siz oturum a t ktan sonra Select Finger Parmak Se penceresi g r nt lenir 4 Kayd n silmek kaydemek istedi iniz parma se in Kayd n silmek i in bir parmak se tiyseniz 1 Parma n kayd n silmek istedi inizden emin olup olmad n z soran bir ileti g r rs n z Parma n kayd n silmek i in Yes
90. Vitejte Obsah balen Bezpecnostni opatfeni Pozadavky na syst m Prvni pohled na pevny disk SecuRed Instalace jednotky Pripojen jednotky k pocitaci Nastaven zabezpe en jednotky Pr ce s pevn m diskem TOSHIBA SecuRed Odpojen a p ipojen jednotky Zru en registrace prstu nebo registrace nov ho prstu Nej ast j dotazy e en probl m Podpora spole nosti TOSHIBA Pot ebujete pomoc Informace o shod s ozna en m CE Pracovn prost ed Dal prost ed nesouvisej c s elektromagnetickou kompatibilitou N sleduj c informace jsou ur eny pouze pro lensk st ty EU 29 cz OBSAH BALEN KABEL USB STRU N PR VODCE 30 TOSHIBA CN O CD OBSAHUJE UZIVATELSKOU PRIRUCKU VE FORMATU PDF CZ BEZPECNOSTN OPATREN 9 Dodr ujte pros m n sleduj c bezpe nostn opat en Jejich nedodr en m e zp sobit po kozen za zen ztr tu dat a zru en z ruky e D razn doporu ujeme abyste z lohovali data ulo en v za zen Spole nost TOSHIBA nep eb r zodpov dnost za ztr tu nebo po kozen dat ani neprov d obnoven ztracen ch dat nebo soubor e Nepokou ejte se za zen otev rat rozeb rat ani upravovat e Nevystavujte za zen vlhk mu ani mokr mu prost ed Nikdy na za zen neodkl dejte n dobky s tekutinami M e doj t k po kozen za zen a zvy uje se riziko razu elektrick m proudem zkratu vzniku
91. af TOSHIBA SecuRed harddisken Afbrydelse af diskens forbindelse og fjernelse af disken Afregistrering af en finger eller registrering af en ny finger Ofte stillede sporgsm l Fejlfinding TOSHIBA Support Har du brug for hjzelp CE meerkning Arbejdsmiljo Andre miljger der ikke er relateret til EMC Felgende oplysninger er kun gaeldende for medlemslande i EU 81 DK PAKKENS INDHOLD TOSHIBA N SU CD INTRODUKTIONSVEJLEDNING MED BRUGERVEJLEDNINGEN PDF FORMAT 82 DK FORHOLDSREGLER 5 Folg de forholdsregler der er angivet nedenfor Hvis du ikke gor det kan det medfore beskadigelse af enheden tab af data og ugyldigg relse af garantien Vi anbefaler p det kraftigste at du sikkerhedskopierer de filer der er gemt p enheden TOSHIBA er ikke ansvarlig for tab eller beskadigelse af data TOSHIBA udf rer heller ikke gendannelse af tabte data eller mistede filer Fors g ikke at bne adskille eller ndre enheden Placer ikke enheden i fugtige eller v de omgivelser Placer aldrig beholdere med v ske p enheden Dette kan beskadige enheden og ge risikoen for elektrisk st d kortslutning eller personskade e Uds t ikke enheden for temperaturer uden for omr det 5 C til 40 C nar enheden er i brug og 20 C til 60 C nar den ikke er i brug Uds t ikke enheden for stod rystelser eller tab e Placer ikke enheden p m der der ikke er beskrevet i denne vejledning Fjern ikke kab
92. auf dem System bereitgestellt wird wird der verschl sselte Datensafe im Arbeitsplatz als separates Festplatten Volume mit dem Namen angezeigt den Sie ihm zugewiesen haben Sie k nnen nun Dateien auf diesem Volume speichern die Sie verschl sseln m chten 1 Nachdem Sie die Option zum Erstellen eines verschl sselten Datensafes ausgew hlt haben klicken Sie auf Yes Ja Es wird ein neues Fenster angezeigt Geben Sie einen Namen im Feld Vault Name Name des EE Safes ein 2 Legen Sie die Gr e des Safes fest indem Sie das entsprechende Optionsfeld ausw hlen KB Kilobyte MB Megabyte GB Gigabyte Geben Sie anschlie end eine Zahl im Feld Size Gr e ein 67 DE Aktivieren des mobilen Desktops von Nomad Nach Abschluss des Activate Nomad Mobile Desktop Verschl sselungsvorgangs wird das Fenster Active Nomad Mobile Desktop Nomad Mobile Desktop aktivieren angezeigt Wenn Sie Nomad aktivieren m chten klicken Sie auf OK Klicken Sie andernfalls auf Cancel Abbrechen NED Wenn Sie auf OK klicken werden die Dateien des mobilen Desktops von Nomad extrahiert und auf dem Laufwerk Control Panel installiert Nach Abschluss der Installation wird der mobile Desktop auf dem Bildschirm angezeigt Toshiba Website My Documents My Pictures Die Einrichtung des TOSHIBA SecuRed My Music Festplattenlaufwerks ist nicht abgeschlossen Weitere Anlei
93. auf OK Cancel 62 DE Schritt 2 Einrichten des BioLogin In diesem Schritt registrieren Sie den bzw die Finger die Sie f r das BioLogin verwenden m chten BioLogin Select Finger 1 W hlen Sie im Fenster Select Finger Finger ausw hlen einen Finger den Sie f r das BioLogin registrieren m chten Klicken Sie dazu auf den entsprechenden Kreis in der Handabbildung Sie haben die M glichkeit sp ter noch weitere Finger Zu registrieren Finish 2 Nachdem Sie einen Finger BioLogin Register Finger usgew hlt haben wird as Fenster Register nger Finger registrieren ngezeigt Ziehen Sie en ausgew hlten inger langsam ber den Fingerabdruck Scanner des Laufwerks wie in der Abbildung dargestellt TI O Cancel Wiederholen Sie diesen Vorgang so lange bis ein erfolgreiches Scanbild registriert ist Dies wird anhand der Statusleiste angezeigt M glicherweise m ssen Sie den Finger mehrmals ber den Scanner ziehen Wenn der Finger erfolgreich registriert wurde wird das Fenster Select Finger Finger ausw hlen erneut angezeigt Sie k nnen jetzt nach Wunsch einen weiteren Finger registrieren Nachdem Sie alle Finger registriert haben klicken Sie auf Finish Fertig stellen Es wird ein Fenster mit der TET eldung angezeigt dass die Registrierung erfolgreich war Klicken Sie auf OK und trennen Sie dann das N Laufwerk und schlie
94. binario que es m s tradicional P Proporciona TOSHIBA servicios de recuperaci n de datos R TOSHIBA no proporciona servicios de recuperaci n de datos 124 ES SOLUCION DE PROBLEMAS El ordenador no reconoce el disco R Esto puede deberse a varias razones Verifique que todas las conexiones son seguras Si intenta hacer funcionar la unidad sin alimentaci n por bus es posible que deba usar dos puertos USB Consulte el cap tulo Instalaci n de la unidad para m s detalles e instrucciones e Si se utiliza una tarjeta a adida verifique que est funcionando correctamente y actualice el software firmware Si usa Windows XP aseg rese de tener Service Pack 1 o posterior Si usa Windows 2000 aseg rese de tener Service Pack 4 o posterior El disco muestra el aviso No se puede iniciar el dispositivo C digo 10 R Es un problema de alimentaci n Verifique que sus conexiones est n en buen estado La otra posibilidad es que el disco haya sufrido alg n inconveniente y requiera mantenimiento No veo la unidad de TOSHIBA en Mi PC pero aparece en el Administrador de dispositivos R Haga clic con el bot n derecho en Mi PC Seleccione Administrar en el men emergente En la ventana Administraci n de equipos seleccione Almacenamiento y a continuaci n Administraci n de discos En la ventana Administraci n de equipos deber a ver una lista de los dispositivos de almacenamiento disponibles Busqu
95. bir i lem de yapmayacakt r Ayg t a may s kmeyi veya de i tirmeyi denemeyin Ayg t nemli veya slak ko ullara maruz b rakmay n zerine asla s v konteyneri koymay n Aksi takdirde ayg t hasar g rebilir ve elektrik arpmas k sa devre yang n ya da yaralanma riski artabilir Ayg t al r durumdayken 5 C ila 40 C aral n n d ndaki s cakl klara ve calismiyorken 20 C ila 60 C aral n n d ndaki s cakl klara maruz b rakmay n Ayg t carpmayin sarsmayin veya d rmeyin Ayg t bu k lavuzda belirtilmeyen ekilde yerlestirmeyin Ayg t a kken nce ayg t s kmeden kablolar n ba lant s n kesmeyin e S r c y kendi g kayna olmayan klavye veya hub daki USB ba lant noktas na takmay n 449 TR SISTEM GEREKSINIMLERI 233 MHz veya daha h zl i lemcisi olan CPU Windows Vista Windows XP veya Windows 2000 Kullan labilir USB 2 0 ba lant noktas BIR BAKI TA SECURED SABIT DISK S R C S PARMAK 21 TARAYICI PARMAK IZIYLE B YOMETR K OTURUM A MA ZELL SAYES NDE S R C N Z N GUVENLIGINI SA LAR G c VERI G STERGES S R C YE G GELINCE YANAR VER OKURKEN VEYA YAZARKEN YANIP S NER NDEN G R N M USB 2 0 BAGLANTI NOKTASI S R C N N MINI USB BA LANTI NOKTASI VE BILGISAYARINIZIN A Tipi USB BA LANTI NOKTASI OLUP BUNLAR R NLE VERILEN USB KAB
96. bir k sm n ifrelenmi verilerin depolanmas i in ay rmak istiyorsan z bu se ene i belirleyin S r c sisteme yerle ti inde ifrelenmi depo atad n z bir adla etiketlenmi ekilde ayr bir sabit s r c birimi olarak Bilgisayar m da g r nt lenir ifrelenmesini istedi iniz dosyalar bu birime kaydedersiniz 1 ifrelenmi depo se ene ini BioLogin belirleyip Yes Evet dugmesini tiklattiktan sonra yeni bir pencere g r nt lenir Vault Name Depo Adi alan na bir ad girin 2 lgili radyo d mesini isaretleyerek deponun boyutunu belirtin KB Kilobayt MB Megabayt GB Gigabayt ard ndan Size Boyut alan na bir say girin 459 TR Activate Nomad Mobile Desktop Nomad Mobil Masa st Etkinlestirilsin mi Sifreleme islemi tamamlandiktan sonra Active Nomad Mobile Desktop Nomad Mobil Masa st Etkinlestirilsin mi penceresi g r nt lenir Nomad etkinle tirmek isterseniz OK Tamam d mesini t klat n Aksi takdirde Cancel Iptal d mesini t klat n Nomad Mobile Desktop OK Tamam d mesini t klat rsan z Nomad Mobile Desktop dosyalar kar l p S r c ye y klenir Y kleme tamamland nda Mobile Desktop ekranda Toshiba Website g r nt lenir Explore Control Panel My Documents ee TOSHIBA SecuRed Sabit Disk S r c n z n kurulumu tamamlanmad Daha fazla y nerge i in a a ya bak n My Music My
97. but the non encrypted partition will have slightly better performance Option 3 Create an encrypted vault Select this option to have a portion of the Drive reserved for encrypted storage without actually partitioning the Drive When the Drive mounts to the system the encrypted vault will appear as a separate hard drive volume in My Computer labeled with a name that you assign You save files that you want encrypted to this volume 1 After you select the BioLogin encrypted vault option and click Yes a new window will appear Enter a name in the Vault Name field 2 Specify the size of the vault by checking the appropriate radio button KB Kilobytes MB Megabytes GB Gigabytes then enter a number in the Size field Activate Nomad Mobile Desktop After the Encryption process is Activate Nomad Mobile Desktop complete the Active Nomad Mobile Desktop window will appear If you wish to enable Nomad click OK Otherwise click Cancel Nomad Mobile Desktop If you click OK the Nomad Mobile Desktop D Explore files will be extracted and installed on the Control Panel Drive When the installation is complete the Mobile Desktop will appear on screen Toshiba Website My Documents Setup of your TOSHIBA SecuRed Hard Disk Drive is not complete See below for My Music further instructions My Pictures My Videos Be Do USING YOUR TOSHIBA SECURED HARD DISK DRIVE How to unmount and disconnect the
98. computer Selecteer de optie Beheren in het pop upmenu Selecteer in het venster Computerbeheer de optie Opslag en vervolgens Schijfbeheer In het schijfbeheervenster moet u een lijst zien met beschikbare opslagapparaten Zoek het station waarvan de capaciteit het meest 283 NL overeenkomt met uw TOSHIBA Drive Klik met de rechtermuisknop op het rechterkader en kies Partitie verwijderen Als u dat doet wordt On line en Niet toegewezen weergegeven Klik met de rechtermuisknop op het kader en kies Nieuwe partitie maken in het menu dat verschijnt Wanneer de wizard Nieuwe partitie verschijnt kiest u Primaire partitie en klikt u op Volgende Er wordt een standaardwaarde weergegeven voor de TOSHIBA Drive Klik op Volgende Vervolgens ziet u een stationsletter die u desgewenst kunt wijzigen Klik op Volgende Ten slotte wordt u gevraagd de TOSHIBA Drive te formatteren Wanneer ik de schijf op mijn pc aansluit krijg ik het volgende waarschuwingsbericht Snel USB apparaat op trage USB hub aangesloten Wat houdt dit in A Deze waarschuwing wordt weergegeven als u de schijf hebt aangesloten op een USB poort die alleen USB 1 1 ondersteunt TOSHIBA biedt geen garantie dat de schijf correct werkt met een USB1 1 poort Raadpleeg hiervoor de systeemvereisten De schijf lijkt langzamer dan 480 Mbps te werken A Als u USB 2 0 snelheden wilt bereiken moet u om te beginnen een aansluiting gebruiken die USB 2 0 ondersteunt Als voor de aanslu
99. dass Sie sich f r ein Produkt von TOSHIBA entschieden haben Das TOSHIBA Produkt wird zusammen mit zwei Handb chern geliefert a einer Kurz bersicht und b dieser umfassenden PDF Bedienungsanleitung auf der mitgelieferten CD ERFORDERT ADOBE ACROBAT READER AB VERSION 5 KOSTENLOSER DOWNLOAD AUF WWW ADOBE COM PRODUCTS ACROBAT READSTEP2 HTML In diesem Handbuch verwendete Symbole DIESES SYMBOL KENNZEICHNET EINEN DIESES SYMBOL KENNZEICHNET HILFREICHE TIPPS WARNHINWEIS ODER EINE WICHTIGE UND WEITERE NUTZLICHE INFORMATIONEN INFORMATION 54 DE INHALT 54 56 57 58 58 59 60 62 69 69 69 71 73 75 75 75 75 77 77 Willkommen Packungsinhalt Vorsichtsma nahmen Systemanforderungen SecuRed Festplattenlaufwerk auf einen Blick Einrichten des Laufwerks Anschlie en des Laufwerks an den Computer Einrichten der Laufwerkssicherheit Verwenden des TOSHIBA SecuRed Festplattenlaufwerks Beenden der Bereitstellung und Entfernen des Laufwerks So heben Sie die Registrierung eines Fingers auf oder registrieren einen neuen Finger H ufig gestellte Fragen FAQ Fehlerbehebung TOSHIBA Support Unterst tzung gef llig CE Konformit t Arbeitsumgebung Weitere Umgebungen die nicht mit EMV in Zusammenhang stehen Die folgenden Informationen gelten nur f r EU Mitgliedsstaaten 55 DE PACKUNGSINHALT TOSHIBA SECURED FESTPLATTENLAUFWERK Qe CD ENTHALT DIE PDF BEDIENUNGSANL
100. dedo y a continuaci n inicie sesi n Una vez conectada aparecera la ventana Seleccionar dedo 4 Seleccione el dedo que desee registrar o cuyo registro desee anular Si ha elegido anular el registro de un dedo 1 Ver un mensaje que le preguntar si realmente desea anular el registro del dedo Haga clic en S para confirmar 2 Cuando haya terminado haga clic en Finalizar Si ha elegido registrar un nuevo dedo 1 Aparecer la ventana Registrar dedo Coloque con cuidado el dedo seleccionado en el esc ner de huellas digitales de la unidad como se muestra en la ventana Vuelva a pasar el dedo hasta que se haya registrado una exploraci n completa y correcta como se muestra en la barra de progreso Es posible que se requieran vayas pasadas 2 Una vez que el dedo se ha registrado correctamente puede registrar otro dedo si lo desea Tras registrar los dedos haga clic en Finalizar 122 ES PREGUNTAS FRECUENTES P Hay que formatear la unidad de TOSHIBA antes de utilizarla R No la unidad se ha formateado previamente en la fabrica P D nde estan los controladores USB para Windows Vista XP y 2000 R Estan incluidos en los respectivos sistemas operativos Sin embargo es posible que necesite actualizar su sistema operativo Windows Consulte Requisitos del sistema P Puedo conectar el disco a una tarjeta de expansi n de USB R S pero es posible que necesite actualizar el software o el firmw
101. donn es 176 FR RESOLUTION DE PROBLEMES Mon ordinateur ne reconnait pas le disque dur R Ce probleme peut avoir plusieurs origines Assurez vous que toutes vos connexions sont s curis es Si vous essayez de faire fonctionner le disque dur sur l alimentation par bus vous devez peut tre utiliser deux ports Consultez le chapitre Installation du disque dur gt pour plus de d tails et d instructions e Si vous utilisez une carte d extension assurez vous qu elle fonctionne correctement et mettez a jour le logiciel micrologiciel e Si vous utilisez Windows assurez vous de disposer du Service Pack 1 ou ult rieur Si vous utilisez Windows 2000 assurez vous de disposer du Service Pack 4 ou ult rieur Le disque dur affiche le message suivant Device cannot start Ce p riph rique ne peut pas d marrer code 10 Il s agit d un probl me d alimentation Assurez vous que vos connexions sont s curis es II se peut galement que le disque dur ait subi un dysfonctionnement et n cessite une maintenance Je ne vois pas mon disque dur TOSHIBA dans le Poste de travail mais il apparait dans le Gestionnaire de p riph riques R Cliquez sur Poste de travail avec le bouton droit de la souris S lectionnez G rer dans le menu contextuel Dans la fen tre Gestion de l ordinateur s lectionnez Stockage puis Gestion des disques Dans la fen tre Gestion des disques vous devez voir une liste des p riph riqu
102. dra fingeren over leseren biologin eller ved 4 angi passordet BioLogin Verify User Logge deg pa med fingeravtrykksavlesing Dra fingeren langsomt over fingeravtrykksleseren slik i M Register Finger Password Cancel det er vist 300 NO Det kan veere nadvendig gjere denne bevegelsen flere ganger for fa en vellykket avlesing Nar avlesingen er vellykket vises et tommelen opp bilde og ganske raskt vil SECURE DISK partisjonen monteres SECURE DISK partisjonen vises i Min datamaskin Logge deg pa med passord Hvis du vil logge deg pa E BioLogin Password med passord klikker du pa Password knappen og angir passordet i p loggingsskjermbildet Nar du har logget deg pa monteres SECURE DISK partisjonen SECURE DISK partisjonen vises i Min datamaskin Cancel 301 NO Trinn 3 Aktivere kryptering Nar du har logget deg pa vises et nytt vindu hvor du blir spurt om du vil aktivere kryptering Hvis du IKKE vil aktivere kryptering klikker du pa No Nei Etter at du har klikket pa No Nei vises vinduet Activate Nomad Mobile Desktop Aktiver Nomad Mobile Desktop Ga na til Aktivere Nomad Mobile Desktop Hvis du vil aktivere kryptering Du har tre alternativer se forklaringer nedenfor Nar du har valgt klikker du pa Yes Ja for a bekrefte valget VIKTIG Veer noye ved valg av krypteringsalternativ Nar kryptering er aktivert kan du ikke deaktivere den
103. dzkov ch prostred a s visiace odpor ania Priemyseln prostredia napr klad prostredia v ktor ch sa pou va najm trojf zov nap tie 380 V Nebezpe enstvo ru enia tohto produktu mo n mi siln mi elektromagnetick mi po ami najm v bl zkosti v ch strojov alebo nap jac ch jednotiek Zdravotn cke prostredia Spolo nos TOSHIBA neoverovala s lad so smernicou pre zdravotn cke produkty a preto sa tento produkt nesmie bez al ieho overenia pou va ako zdravotn cky produkt Pou itie v be n ch kancel rskych priestoroch napr klad v nemocniciach by nemalo sp sobova probl my pokia ho nezakazuj pr slu n nariadenia Tento produkt nie je certifikovan ako zdravotn cky produkt pod a smernice pre zdravotn cke produkty 93 42 EEC Automobily Odpor ania t kaj ce sa pou vania tohto produktu kateg rie produktu vyh adajte v pokynoch pre majite a pr slu n ho vozidla Leteck doprava Pri pou van tohto produktu sa ria te pokynmi leteck ho person lu 442 SK Dal ie prostredia ktor nesuvisia s kompatibilitou elektromagnetickych zariadeni Vonkajsie pouzitie Tento produkt nema ako bezn zariadenie urcen pre dom cnost alebo kancel rie Ziadnu zvl stnu odolnost voti vlhkosti ani silnym n razom Vybu n prostredia Pouzivanie tohto produktu v Speci lnych prev dzkovych prostrediach s vybu nym ovzdu im nie je povolen Nasleduj ce inform cie s ur
104. en algunos casos sea preciso utilizar dos puertos USB para alimentar la unidad Siga las instrucciones que se detallan a continuaci n No enchufe la unidad en un puerto USB de un teclado o concentrador que no posea su propia fuente de alimentaci n El cable USB suministrado presenta dos conectores tipo A y un mini conector USB El conector tipo A secundario s lo ser necesario en caso de que requiera dos puertos USB para alimentar la unidad tal y como se detalla en Conexi n de la unidad al ordenador e Los conectores USB s lo se pueden enchufar de una forma Aseg rese de introducir correctamente los conectores o puede producir da os en la unidad y anular la garant a 111 ES Conexion de la unidad al ordenador 1 Cuando el equipo est encendido y se haya iniciado totalmente enchufe el conector Coriector USB tipo A principal en USB mini un puerto USB 2 0 del ordenador Conector O 7 USB tipo A secundario s lo debe Deje el conector tipo A secundario libre S lo lo utilizar si es necesario utilizarse si y esto podr saberlo es necesario despu s del paso 2 UPADA 2 Introduzca el mini principal conector USB en el mini debe puerto USB del disco conectarse al ordenador gt 112 ES Compruebe el montaje de la unidad Una vez conectada la unidad se debe montar en el sistema y ocurrir lo siguiente
105. en funcionamiento golpee sacuda ni deje caer el dispositivo intente colocar el dispositivo de un modo diferente al descrito en esta gu a No desconecte ning n cable con el dispositivo encendido sin desmontarlo antes No enchufe la unidad en un puerto USB de un teclado o concentrador que no posea su propia fuente de alimentaci n 109 ES REQUISITOS DEL SISTEMA CPU con procesador de 233 MHz o m s r pido Windows Vista XP o 2000 e Puerto USB 2 0 disponible DESCRIPCION GENERAL DE LA UNIDAD DE DISCO DURO SECURED ESC NER DE HUELLAS DIGITALES PERMITE PROTEGER SU UNIDAD CON UN INICIO DE SESI N BIOM TRICO MEDIANTE HUELLAS DIGITALES INDICADOR DE ALIMENTACION DATOS SE ILUMINA CUANDO LA UNIDAD EST ENCENDIDA PARPADEA CUANDO LEE O ESCRIBE DATOS VISTA FRONTAL Puerto USB 2 0 LA UNIDAD TIENE UN PUERTO USB MIENTRAS QUE EL EQUIPO CUENTA CON UN PUERTO USB DE TIPO A QUE CORRESPONDE A LOS CONECTORES DEL CABLE USB SUMINISTRADO LA UNIDAD ES TAMBI N COMPATIBLE CON USB 1 1 VISTA TRASERA 110 ES CONFIGURACION DE LA UNIDAD Esta secci n trata los temas siguientes Conexi n de la unidad al ordenador Configuraci n de la seguridad de la unidad Activaci n del Escritorio m vil Nomad NOTAS IMPORTANTES ANTES DE EMPEZAR La unidad de disco duro SecuRed de TOSHIBA est alimentada por bus Esto significa que no necesita enchufarse a una salida de CA Es posible que
106. etter trinn 2 N Primaer 2 Koble mini USB kontakten USB type til mini USB porten A kontakt kobles til p harddisken datamaskinen oa oo Poj Bekrefte at harddisken monteres Etter at harddisken er koblet til skal den montere seg pa systemet ditt og folgende skal vises str m dataindikatoren lyser vinduet Biologin New User Biologin Ny bruker vises p skjermen slik det er vist et nytt ikon merket CD PART vises i Min datamaskin under Enheter med flyttbare lagringsmedier Hvis harddisken klarer a montere seg til systemet g r du videre til Konfigurere BioLogin Hvis harddisken ikke monterer seg Hvis harddisken etter flere sekunder ikke har montert seg far den ikke nok strom Da m du bruke enda en USB port for a f enda mer strom 1 Koble mini USB kontakten fra harddisken 2 Koble den andre USB type A kontakten til en ledig USB port p datamaskinen eller huben 3 Koble mini USB kontakten til harddisken pa nytt Na skal harddisken sl seg p og montere seg til systemet 297 NO Sikkerhetsoppsett for harddisken TOSHIBA SecuRed harddiskstasjon er utstyrt med sikkerhetsfunksjonene Password Login og BioLogin Selv om du ma konfigurere begge vil du kunne velge om du vil bruke enten Password Login eller BioLogin nar du kobler til harddisken Trinn 1 Konfigurere passordet 1 Angi passordet i Password BioLogin New User f
107. gospodarki odpadami lub sklepem w kt rym zakupiono produkt 2009 TOSHIBA Europe GMBH WSZELKIE PRAWA ZASTRZE ONE FIRMA TOSHIBA ZASTRZEGA SOBIE PRAWO DO WPROWADZANIA ZMIAN TECHNICZNYCH FIRMA TOSHIBA NIE PONOSI ADNEJ ODPOWIEDZIALNO CI ZA USZKODZENIA WYNIKAJ CE PO REDNIO LUB BEZPO REDNIO Z B D W POMINI LUB ROZBIE NO CI MI DZY TYM PRODUKTEM I DOKUMENTACJ 339 PL TOSHIBA Leading Innovation gt gt gt computers toshiba europe com Manual do Utilizador Unidade de disco rigido SecuRed CZ NL DE NO DK PL ES FI RU FR SE GR SK HU TR IT TOSHIBA Leading Innovation gt gt gt BEM VINDO Bem vindo e obrigado por escolher um produto TOSHIBA Para sua comodidade este produto TOSHIBA fornecido com dois manuais a um Guia Rapido e b um Manual do Utilizador completo em formato PDF incluido no CD X NECESS RIO 0 ADOBE CROBAT READER V 5 OU POSTERIOR ACEDA AS TRANSFER NCIAS GRATUITAS DO READER EM WWW ADOBE COM PRODUCTS ACROBAT READSTEPZ HTML S mbolos utilizados neste manual ESTE S MBOLO ALERTA 0 LEITOR PARA UM ESTE S MBOLO ALERTA O LEITOR PARA SUGEST ES AVISO OU PARA ALGUMA INFORMA O MUITO TEIS E OUTRAS INFORMA ES TEIS IMPORTANTE 342 PT NDICE 342 344 345 346 346 347 348 350 357 357 358 359 361 363 363 363 363 365 365 Bem vindo Conte do da embalagem Precau es Requisitos do sistema Breve descri o da unida
108. jednotka pripojena Po zapojen za zen by se m la jednotka p ipojit do syst mu a m lo by doj t k n sleduj c m jev m e indik tor nap jen a dat se rozsv t na obrazovce se objev dialogov okno BioLogin New User Biometrick p ihl en Nov u ivatel viz obr zek e ve slo ce Tento po ta se v sti Za zen s vym niteln m lo i t m objev nov ikona s ozna en m CD PART Jestli e se jednotka sp n p ipoj do syst mu p ejd te k sti Nastaven biometrick ho p ihl en Pokud se jednotka nep ipoj Pokud se jednotka za n kolik sekund nep ipoj nen nap jena dostate n m proudem V takov m p pad bude t eba k dodate n mu nap jen pou t druh port USB 1 Vyjm te konektor mini USB z jednotky 2 Zasu te podru n konektor USB typu A do druh ho portu USB po ta e nebo rozbo ova e 3 Zasu te konektor mini USB zp t do jednotky Jednotka by se nyn m la zapnout a p ipojit do syst mu 35 CZ Nastaveni zabezpeceni jednotky Pevny disk TOSHIBA SecuRed je vybaven zabezpecenim pomoci hesla a biometrick ho p ihl en A koli budete muset nastavit oboj budete m t mo nost pou t p i p ipojen jednotky bu p ihl en pomoc hesla nebo biometrick p ihl en Krok 1 Nastaven hesla 1 Zadejte heslo do pole 5 BioLogin New User Password Heslo 2 Potvrdte heslo jeho op tovny
109. johtuu todenn k isesti siit ett k ytt j rjestelm t mittaavat levytilaa eri tavalla kuin kiintolevyjen valmistajat 149 FI Kiintolevyjen valmistajat ovat aina k ytt neet desimaalij rjestelm kymmenj rjestelm jossa 1 Gt 1 000 Mt 1 000 000 kt 1 000 000 000 tavua K ytt j rjestelm t k ytt v t binaarij rjestelm kaksij rjestelm jossa 1 Gt 1 024 Mt 1 048 576 kt mukaan kapasiteetiltaan 120 Gt n kiintolevy n kyy Windowsissa binaarij rjestelm n mukaisesti kapasiteetiltaan 112 Gt n kiintolevyn Lis ksi on huomattava ett k ytt j rjestelm t varaavat jonkin verran kiintolevytilaa omiin tarkoituksiinsa T m m r voi vaihdella k ytt j rjestelm n mukaan Kiintolevyjen valmistajat kayttavat desimaalij rjestelm sill se on yksinkertaisempi ja helppotajuisempi kaksij rjestelm n perehtym tt mille asiakkaille K ytt j rjestelmien valmistajien ei tarvitse huolehtia t st joten ne k ytt v t perinteisemp binaarimenetelm K Tarjoaako TOSHIBA tietojen palautuspalveluita V TOSHIBA ei tarjoa tietojen palautuspalveluita 150 FI VIANMAARITYS Tietokone ei tunnista kiintolevy V T m saattaa johtua useista eri syist Varmista ett kaikki liit nn t on kytketty kunnolla Jos yrit t k ytt kiintolevy USB v yl n kautta saatavalla virralla sinun t ytyy ehk k ytt kahta USB porttia Lis tietoja saat kappaleesta Kiintol
110. n Windows ta g sterilen kapasitesi ni in asl nda belirtilen kapasitesinden daha d k Y Bu fark n nedeni genellikle i letim sistemlerinin ve sabit s r c reticilerinin disk kapasitesini l me y ntemleri aras ndaki farkt r Sabit S r c reticileri her zaman ondal k 10 tabanl y ntemi kullanm t r Bu y ntemde 1 GB 1 000 MB 1 000 000 KB 1 000 000 000 bayt eklindedir letim sistemleri ikili 2 tabanl y ntemi kullan r Burada 1 GB 1 024 MB 1 048 576 KB 1 073 741 824 bayt eklindedir Bu nedenle rne in 120 GB kapasiteye ondal k sahip bir sabit s r c Windows ta yakla k 112 GB ikili kapasiteye sahip olarak g r necektir letim sistemlerinin sabit disk alan n n bir k sm n kendi ama lar i in ay rd n unutmay n Ger ek miktar i letim sistemine g re farkl l k g sterebilir 2 tabanl numara sistemini bilmeyen t keticiler i in daha kolay ve daha az kafa kar t r c oldu undan Sabit S r c reticileri ondal k y ntemi kullan r letim sistemi reticileri bu konuyla ilgilenmez bu nedenle daha klasik ikili y ntemi kullan rlar S TOSHIBA veri kurtarma hizmetleri sunuyor mu Y TOSHIBA veri kurtarma hizmetleri sunmaz SORUN GIDERME Bilgisayarim S r c y tanimiyor Y Bu bir ok nedenden kaynaklanabilir Ba lant lar d zg n yapt n zdan emin olun e S r c y veri yolu g c olmadan al t rmay deniyor
111. noe problem s lenge det ikke er iverksatt begrensninger fra sykehusledelsens side Dette produktet er ikke sertifisert som medisinsk utstyr i henhold til EU direktiv 93 42 E F om medisinsk utstyr Kj ret ymilj Unders k brukerveiledningen for det aktuelle kj ret yet for r d om bruk av dette produktet kategori Luftfartsmilj F lg r dene til flypersonell med hensyn til begrensninger i bruk 312 NO Andre miljger som ikke bergres av EMC Utendors bruk Som vanlig hjem kontorutstyr er ikke dette produktet spesielt beskyttet mot inntrenging av fuktighet og det er ikke sikret mot sterke stot Eksplosjonsfarlige milj er Bruk av dette produktet i slike spesielle miljger Ex er ikke tillatt Folgende informasjon er bare for EU medlemsland Bruken av symbolet indikerer at dette produktet ikke skal behandles som vanlig restavfall Ved sikre at dette produktet kastes pa riktig mate vil du hjelpe til med hindre potensielle negative konsekvenser for miljget og folks helse som ellers kan for rsakes ved upassende avfallshandtering av dette produktet Hvis du vil ha mer detaljert informasjon om resirkulering av dette produktet kan du kontakte det lokale stedskontoret s ppelt mmingstjenesten for restavfall eller butikken der du kj pte produktet 2009 TOSHIBA Europe GMBH MED enerett TOSHIBA FORBEHOLDER SEG RETTEN TIL FORETA TEKNISKE ENDRINGER TOSHIBA P TAR SEG INTET ANSVAR FOR SKADER SOM DIREKTE
112. ohn nebo m e doj t k jin mu zran n Nevystavujte toto za zen teplot m kter jsou mimo rozsah 5 C a 40 C je li za zen v provozu nebo 20 C a 60 C je li za zen v klidu Nebouchejte do za zen net este jim ani ho nenechte upadnout e Neumistujte za zen jin m zp sobem ne je pops no v t to p ru ce e Neodpojujte kabely kdy je za zen pod nap t m ani byste nejprve jednotku odpojili e Nep ipojujte jednotku k portu USB na kl vesnici nebo v rozbo ova i kter nem vlastn zdroj nap t 31 cz POZADAVKY NA SYSTEM procesor o frekvenci 233 MHz nebo vice syst m Windows Vista Windows XP nebo Windows 2000 volny port USB 2 0 PRVNi POHLED NA PEVNY DISK SECURED SKENER OTISKU PRSTU UMOZNUJE ZABEZPECIT JEDNOTKU BIOMETRICKYM PRIHLASENIM POMOC OTISKU PRSTU INDIKATOR NAPAJENI DAT SV T POKUD JE JEDNOTKA NAP JENA BLIK B HEM TEN NEBO Z PISU DAT POHLED ZEP EDU Port USB 2 0 JEDNOTKA MA PORT MINI USB A POCITA M PORT USB TYPU A COZ ODPOVIDA KONEKTORUM NA DODAVANEM KABELU USB JEDNOTKA JE TAKE KOMPATIBILNI S ROZHRANIM USB 1 1 POHLED ZEZADU 32 cz INSTALACE JEDNOTKY Tato cast obsahuje n sledujici kapitoly P ipojen jednotky k po ta i Nastaven zabezpe en jednotky Aktivace n stroje Nomad Mobile Desktop NE ZA NETE P E T TE SI D LE IT POZN MKY
113. options warranty para obter os n meros da linha de assist ncia da TOSHIBA Conformidade CE Este produto possui a marca o CE em conformidade com os requisitos das Directivas Comunit rias aplic veis A marca o CE da responsabilidade da TOSHIBA Europe GmbH Hammfelddamm 8 41460 Neuss Alemanha poss vel obter uma c pia da Declara o de Conformidade oficial no Web site seguinte http epps toshiba teg com Ambiente de trabalho A Conformidade Electromagn tica EMC deste produto foi verificada genericamente para esta categoria de produtos no que respeita ao chamado Ambiente Residencial Comercial e das Ind strias Leves Nenhum outro ambiente de funcionamento foi verificado pela TOSHIBA e a utiliza o deste 363 PT produto nesses ambientes poder estar sujeita a restri es ou n o ser recomendada As poss veis consequ ncias da utiliza o deste produto nesses ambientes de trabalho incluem Perturba es de outros produtos ou deste produtos na rea adjacente podendo ocorrer avarias tempor rias ou perda corrup o de dados Exemplos de ambientes de funcionamento n o verificados e avisos relacionados Ambiente industrial por exemplo ambientes onde seja utilizada principalmente tens o de rede de abastecimento de energia trif sica de 380 V perigo de perturba es deste produto devido possibilidade de forma o de fortes campos electromagn ticos em especial na proximidade de m quinas de g
114. pa enheten TOSHIBA er ikke ansvarlig for tap av eller skade pa data TOSHIBA vil heller ikke gjenopprette data eller filer som gar tapt e Ikke prov pne demontere eller endre enheten Ikke utsett enheten for fuktighet eller v te omgivelser Plasser aldri beholdere med v ske p enheten Dette kan skade enheten og ke risikoen for elektrisk st t kortslutning brann eller personskade e Ikke utsett denne enheten for temperaturer utenfor omr det p 5 C til 40 C n r enheten er i drift og 20 C til 60 C n r den ikke er i drift e Ikke utsett enheten for st t eller rist eller mist enheten e Ikke la enheten sta p annen mate enn slik det beskrives i denne veiledningen e Ikke koble fra noen kabler mens enheten er sl tt p uten f rst demontere enheten e Ikke koble harddisken til en USB port p et tastatur eller en hub som ikke har egen str mforsyning SYSTEMKRAV CPU med 233 MHz eller raskere prosessor Windows Vista Windows XP eller Windows 2000 Tilgjengelig USB 2 0 port OVERSIKT OVER SECURED HARDDISKSTASJON FINGERAVTRYKKSLESER GJ R DET MULIG SIKRE HARDDISKEN MED FINGERAVTRYKKSBASERT P LOGGING STR M DATAINDIKATOR LYSER N R HARDDISKEN ER P BLINKER N R DATA LESES ELLER SKRIVES FORSIDEN USB 2 0 PoRT HARDDISKEN HAR EN MINI USB PORT OG P DATAMASKINEN FINNES DET EN Type A USB PORT SOM SAMSVARER MED KONTAKTENE P DEN MEDF LGENDE USB KABELEN HA
115. pop op menuen N r du har gjort det vises Online og Ikke allokeret H jreklik p boksen og v lg at oprette en ny partition i pop op menuen N r guiden Partition vises skal du v lge Prim r partition og klikke p N ste Der vises nu en standardv rdi for TOSHIBA disken Klik p N ste Der vises et drevbogstav som du kan ndre efter behov Klik p N ste Du bliver derefter bedt om at formatere TOSHIBA disken N r jeg har sluttet disken til min pc f r jeg f lgende advarsel Hi Speed USB device plugged into non Hi Speed USB Hub Hvad betyder det Svar Denne advarsel vises hvis du har sat disken i en USB port der kun underst tter USB 1 1 TOSHIBA garanterer ikke at drevet fungerer korrekt med en USB 1 1 port Se systemkravene Det ser ud til at disken k rer langsommere end 480 Mbps Svar Du skal for det f rste have en forbindelse der underst tter USB 2 0 hvis du skal n USB 2 0 hastigheder Hvis forbindelsen kun underst tter USB 1 1 k rer disken med USB 1 1 hastigheder op til 12 Mbps Disken registrerer automatisk USB portens hastighed og skifter mellem USB 1 1 og USB 2 0 For det andet er 480 Mbps maksimumhastigheden for USB 2 0 enheder Den faktiske dataoverf rselshastighed kan variere af forskellige rsager herunder tilg ngelige processorressourcer 100 DK TOSHIBA SUPPORT Har du brug for hjaelp Du kan finde de seneste driveropdateringer brugervejledninger og FAQ er ofte st
116. prav ho pole a z mistni nab dky vyberte p kaz Odstranit odd l Po dokon en se zobraz zpr va Online a Unallocated Nep i azeno Prav m tla tkem my i klepn te na pole a z m stn nab dky vyberte p kaz Vytvo it nov odd l Zobraz se Pr vodce vytvo en m odd lu Vyberte mo nost Prim rn odd l a klepn te na tla tko Dal Zobraz se v choz hodnota pro jednotku TOSHIBA klepn te na tla tko Dal Zobraz se p smeno jednotky kter nyn m ete zm nit Klepn te na tla tko Dal Budete po d ni o form tov n jednotky TOSHIBA Po p ipojen jednotky k po ta i se zobraz n sleduj c v straha Hi Speed USB device plugged into non Hi Speed USB Hub Vysokorychlostn za zen USB je p ipojeno k n zkorychlostn mu rozbo ova i USB Co to znamen Odpov Tato v straha se zobraz jestli e jste p ipojili jednotku k portu USB kter podporuje jen rozhran USB 1 1 Spole nost TOSHIBA nezaru uje e bude jednotka p i pou it portu USB 1 1 pracovat spr vn Dal informace naleznete v po adavc ch na syst m Zd se e jednotka pracuje pomaleji ne rychlost 480 Mb s Odpov Abyste dos hli rychlosti rozhran USB 2 0 pot ebujete p edev m p ipojen kter toto rozhran podporuje M te li p ipojen podporuj c pouze rozhran USB 1 1 jednotka bude pracovat rychlost tohoto rozhran tj nejv e 12 Mb s Jednotka a
117. rkningen Du kan h mta en kopia av relevant CE f rs kran om verensst mmelse p f ljande webbplats http epps toshiba teg com Arbetsmiljo Produktens EMC standard har verifierats for produktkategorin for hemmilj kommersiell milj och l tt industri Ovriga arbetsmilj er har inte verifierats av TOSHIBA och bruket av produkten i sadana milj er kan begr nsas eller inte rekommenderas alls Om produkten 415 SE anvands i milj er som inte har verifierats kan st rningar pa andra produkter eller harddisken uppst och resultera i tillf lliga fel eller f rlust av data Exempel p arbetsmilj er och enheter som inte har verifierats Industrimilj er t ex milj er d r en trefassp nning p 380 V i huvudsak anv nds Fara for st rningar av produkten p grund av starka elektromagnetiska f lt s rskilt i n rheten av stora maskiner och str mf rande enheter Medicinska milj er TOSHIBA har inte verifierat att produkten f ljer direktivet f r medicintekniska produkter D rf r kan produkten inte anv ndas som en medicinsk produkt innan den har verifierats Det b r dock inte vara n got problem att anv nda produkten i normala kontorsmilj er p t ex sjukhus om det bara godk nns av den ansvariga funktionen Den h r produkten r inte certifierad i enlighet med direktivet 93 42 EEC om medicintekniska produkter Fordonsmilj er S k efter information om hur produkten eller produktgruppen kan anv ndas i anv nd
118. saa tarpeeksi virtaa 1 Irrota USB miniliitin kiintolevyst 2 Kytke toissijainen A tyypin liitin tietokoneesi tai keskittimen toiseen USB porttiin 3 Kytke USB miniliitin takaisin kiintolevyyn Kiintolevyn tulisi nyt k ynnisty ja olla k ytett viss j rjestelm ss si 139 FI Kiintolevyn suojausominaisuuksien m ritt minen TOSHIBA SecuRed kiintolevyasemassa on k ytett viss salasanakirjautuminen ja biokirjautuminen Vaikka molemmat t ytyy m ritt voit valita haluatko k ytt salasanakirjautumista vai biokirjautumista muodostaessasi yhteyden kiintolevyyn BioLogin New User Vaihe 1 salasanan maarittaminen 1 Anna salasanasi Password kentt n Salasana kentt 2 Vahvista salasana antamalla se uudelleen Confirm kentt n Vahvista kentt 3 Kun olet valmis valitse OK Cancel 140 FI Vaihe 2 biokirjautumisen m ritt minen T ss vaiheessa rekister it sormet joita k ytet n biokirjautumisessa 1 Valitse Select Finger ikkunassa Valitse sormi ikkuna sormi jonka haluat rekisterdid biokirjautumiseen Voit tehda t m n napsauttamalla sormen kohdalla olevaa ympyr Voit rekister id lis sormia my hemmin BioLogin Select Finger 2 Kun olet valinnut sormen kah naytt n avautuu Register Finger ikkuna Rekister i sormi ikkuna Aseta valittu sormi hitaasti kiintolevyn sormenj lkiskannerille kuvan osoittamalla tavalla BioLo
119. se pretender Quando terminar o registo de dedos clique em Finish Terminar 358 PT PERGUNTAS MAIS FREQUENTES FAQ P necess rio formatar a unidade TOSHIBA antes de a utilizar R Nao a unidade foi formatada na fabrica P Onde se encontram os controladores USB para o Windows Vista XP e 2000 R Estao incorporados nos respectivos sistemas operativos No entanto pode necessitar de actualizar o seu SO Windows Consulte a sec o Requisitos do sistema P Posso ligar a unidade a uma placa de expans o USB R Sim mas pode ter de actualizar o software ou o firmware da placa Recomendamos que pe a ao fabricante da placa as actualiza es mais recentes P A unidade pode ser um disco de arranque R N o O Windows n o suporta a utiliza o de discos r gidos externos como volumes de arranque 359 PT P Porque que a capacidade da unidade apresentada no Windows inferior a indicada na unidade R A diferenga deve se normalmente ao m todo utilizado pelos sistemas operativos para medir a capacidade dos discos que pode ser diferente do utilizado pelos fabricantes Os fabricantes de unidades de disco rigido sempre utilizaram o m todo decimal base 10 onde 1GB 1 000 MB 1 000 000 KB 1 000 000 000 bytes Os sistemas operativos utilizam o sistema bin rio de base 2 em que 1 GB 1 024 MB 1 048 576 KB 1 073 741 824 bytes Por este motivo um disco rigido com a capacidade de 120 GB decimal se
120. seleccionar BioLogin a op o de cofre encriptado e clicar em Yes Sim apresentada uma nova janela Introduza um nome no campo Vault Name Nome do cofre 2 Para especificar o tamanho do cofre marque o bot o de op o adequado KB Kilobytes MB Megabytes GB Gigabytes e introduza um n mero no campo Size Tamanho 355 PT Activar Nomad Mobile Desktop Ap s a conclus o do processo Activate Nomad Mobile Desktop de encripta o apresentada a janela Active Nomad Mobile Desktop Activar Nomad Mobile Desktop Se pretender activar o Nomad clique em OK Caso contr rio clique em Cancel Cancelar Nomad Mobile Desktop Se clicar em OK os ficheiros do Nomad Mobile Desktop ser o extra dos Control Panel e instalados na unidade Quando Toshiba Website a instala o estiver conclu da o Mobile Desktop apresentado no ecr Explore My Documents pi A configura o da unidade de disco rigido KU SecuRed da TOSHIBA n o est concluida Consulte as instruc es abaixo My Videos O Dom 356 PT UTILIZACAO DA UNIDADE DE DISCO RIGIDO SECURED DA TOSHIBA Desmontar e desligar a unidade Se o Nomad estiver activado 1 Clique em Exit Sair no Mobile Desktop Apds alguns segundos receber uma mensagem a informar que o dispositivo pode ser removido com seguran a do sistema 2 Clique em OK e desligue o cabo USB Se o Nomad N O estiver activado 1
121. viranomaisiin j tehuoltoon tai liikkeeseen josta Es tuote on ostettu 2009 TOSHIBA Europe GMBH KAIKKI OIKEUDET PID TET N TOSHIBA PID TT OIKEUDEN TEKNISIIN MUUTOKSIIN TOSHIBA El OLE VASTUUSSA VAHINGOISTA JOTKA JOHTUVAT SUORAAN TAI EPASUORASTI TAMAN TUOTTEEN SEN KAYTTOOHJEIDEN TAI MUIDEN OHJEIDEN V LISIST EROISTA VIRHEISTA TAI POISTOISTA 155 Fl TOSHIBA Leading Innovation gt gt gt computers toshiba europe com Manuel de l utilisateur Disque dur SecuRed CZ NL DE NO DK PL ES PT FI RU FR SE GR SK HU TR IT TOSHIBA Leading Innovation gt gt gt BIENVENUE Bienvenue et merci d avoir choisi un produit TOSHIBA A des fins de commodit votre produit TOSHIBA est livr avec deux guides a un Guide de d marrage rapide et b un Manuel de l utilisateur complet au format PDF sur le CD joint ADOBE CROBAT READER V 5 OU ULT RIEURE N CESSAIRE T L CHARGEMENTS GRATUITS DE READER A L ADRESSE WWW ADOBE COM PRODUCTS ACROBAT READSTEP2 HTML Symboles utilis s dans ce guide CE SYMBOLE INDIOUE AU LECTEUR UN CE SYMBOLE INDIQUE AU LECTEUR DES ASTUCES AVERTISSEMENT OU DES INFORMATIONS ET D AUTRES INFORMATIONS UTILES TRES IMPORTANTES 158 FR TABLE DES MATIERES 158 160 161 162 162 163 164 166 173 173 174 175 177 179 179 179 179 181 181 Bienvenue Contenu de l emballage Pr cautions Configuration requise Pr sentation du disque dur SecuRed
122. ytt ohjeet ja usein kysytyt kysymykset l ytyv t TOSHIBA tuen sivustosta osoitteesta computers toshiba eu options support Osoitteesta computers toshiba eu options warranty loydat TOSHIBAN puhelinpalvelun numerot CE merkint T ll tuotteella on CE merkint asianmukaisten EU direktiivien mukaisesti CE merkinn st vastaa TOSHIBA Europe GmbH Hammfelddamm 8 41460 Neuss Saksa Virallinen vaatimustenmukaisuusvakuutus on luettavissa osoitteessa http epps toshiba teg com Ty ymp rist T m n tuotteen s hk magneettinen yhteensopivuus EMC on tarkistettu kotitalouksien toimistojen ja kevyen teollisuuden tuoteluokassa Tuote t ytt t m n luokan EMC vaatimukset TOSHIBA ei ole tarkistanut tuotetta muissa tuoteluokissa 153 FI Tuotteen k ytt muissa ty ymp rist iss saattaa olla kielletty tai sit ei suositella Muissa kuin EMC tarkistetuissa ty ymp rist iss tuotteen k yt ll voi olla seuraavat seuraukset muut l hist ll olevat tuotteet voivat saada h iri it tai ne voivat saada toimintah iri n joka saattaa johtaa tietojen menett miseen tai niiden vahingoittumiseen Seuraavassa luetellaan esimerkkej ty ymp rist ist joissa t m n tuotteen k ytt ei ole tarkistettu sek annetaan vinkkej t t koskien Teollisuusymp rist t esim ymp rist t joissa k ytet n 380 V kolmivaiheista verkkoj nnitett T m tuote saattaa h iriinty voimakkaista s hk magneettisista k
123. 0 vous devez disposer d une connexion prenant USB 2 0 en charge Si la connexion prend uniquement USB 1 1 en charge le disque fonctionne la vitesse USB 1 1 jusqu a 12 Mbps Le disque dur value lui m me la vitesse de votre port USB et se r gle sur USB 1 1 ou USB 2 0 Ensuite 480 Mbps est la vitesse maximale des p riph riques USB 2 0 Les taux r els de transfert de donn es varient en fonction d un certain nombre de facteurs notamment des ressources disponibles dans l unit centrale 178 FR ASSISTANCE TOSHIBA Vous avez besoin aide Pour obtenir les derni res mises a jour de pilote les manuels de l utilisateur et les FAQ consultez la page d assistance TOSHIBA Options amp Services computers toshiba eu options support Visitez computers toshiba eu options warranty pour obtenir les num ros d assistance TOSHIBA Conformit CE Ce produit porte la marque CE conform ment aux exigences des directives europ ennes en vigueur Le marquage CE rel ve de la responsabilit de TOSHIBA Europe GmbH Hammfelddamm 8 41460 Neuss Allemagne Pour obtenir un exemplaire de la D claration de conformit CE consultez le site Web suivant http epps toshiba teg com Environnement de fonctionnement La compatibilit lectromagn tique CEM de ce produit a t v rifi e pour cette cat gorie de produits dans des lt environnements r sidentiels commerciaux et d industrie l g re gt x Tout autre environnement d
124. 1 hasta 12 Mbps La unidad detectar autom ticamente la velocidad del puerto USB y la ajustar entre USB 1 1 y USB 2 0 En segundo lugar 480 Mbps es la velocidad m xima de los dispositivos USB 2 0 Las velocidades reales de transferencia de datos dependen de varios factores entre ellos los recursos disponibles que tenga la CPU 126 ES ASISTENCIA DE TOSHIBA Necesita ayuda Para obtener las actualizaciones de controladores m s recientes los manuales del usuario y FAQ consulte la pagina de asistencia de opciones y servicios TOSHIBA computers toshiba eu options support Consulte los n meros de asistencia telef nica de TOSHIBA en computers toshiba eu options warranty Cumplimiento de las directivas de la CE Este producto lleva la marca CE de acuerdo con los requisitos de las correspondientes directivas de la UE TOSHIBA Europe GmbH Hammfelddamm 8 41460 Neuss Alemania es el responsable de la marca CE Si desea obtener una copia oficial de la Declaraci n de conformidad visite el siguiente sitio Web http epps toshiba teg com Entorno de trabajo La Compatibilidad electromagn tica EMC de este producto se ha verificado para esta categoria de producto en entornos residenciales comerciales y de industria ligera TOSHIBA no ha verificado ningun 127 ES otro entorno de trabajo y es posible que el uso de este producto en dichos entornos est limitado o no pueda recomendarse Algunas de las consecuencias derivadas
125. 1 1 szabv ny porthoz csatlakoztatja A TOSHIBA nem garant lja hogy a meghajt USB1 1 port haszn lata eset n is megfelel en m k dik Tekintse meg a rendszerk vetelm nyeket A meghajt lassabban m k dik a megadott 480 Mb s sebess gn l V Az USB 2 0 sebess ghez a sz m t g p n haszn lt portnak is USB 2 0 szabv ny nak kell lennie Ha a port csak USB 1 1 szabv nyt t mogat a meghajt az USB 1 1 sebess g n zemel legfeljebb 12 Mb s A meghajt rz keli az USB port sebess g t s automatikusan igazodik az USB 1 1 vagy USB 2 0 szabv ny szerinti sebess ghez Emellett a 480 Mb s a maxim lis sebess ge az USB 2 0 eszk z knek A t nyleges adat tviteli teljesitm nyt sz mos t nyez befoly solja ide rtve p ld ul sz m t g pben tal lhat CPU sebess g t 231 HU TOSHIBA TERMEKTAMOGATAS Segits gre van sziiks ge A leg jabb eszk zilleszt ket felhaszn l i k zik nyveket s gyakran ism telt k rd seket megtal lhatja a TOSHIBA tartoz kok s szolg ltat sok t mogat si webhely n computers toshiba eu options support A TOSHIBA t mogat si telefonsz mait a computers toshiba eu options warranty cimen tekintheti at CE megfelel s g Ez a term k CE jel l st kapott mivel megfelel az Eur pai Uni vonatkoz direktivainak A CE jel l s haszn lat rt a TOSHIBA Europe GmbH Hammfelddamm 8 41460 Neuss N metorsz g felel A hivatalos megfelel s gi nyilatkozat
126. A nie jest wy wietlany w oknie M j komputer ale wida go w oknie Mened er urz dze Odp Kliknij prawym przyciskiem myszy ikon M j komputer Wybierz z menu podr cznego polecenie Zarz dzaj W oknie Zarz dzanie komputerem wybierz opcj Magazyn a nast pnie wybierz opcj Zarz dzanie dyskami W oknie Zarz dzanie dyskami powinna by widoczna lista dost pnych urz dze pami ci masowej Poszukaj dysku kt rego pojemno jest zbli ona do dysku firmy 335 PL TOSHIBA Kliknij prawym przyciskiem myszy pole po prawej stronie po czym wybierz z menu podrecznego polecenie Usun partycje Po wykonaniu tej czynno ci zostanie wy wietlona informacja W trybie online i Nieprzydzielone Kliknij prawym przyciskiem myszy pole i wybierz z menu podr cznego polecenie Utw rz now partycj Zostanie wy wietlony kreator partycji Wybierz opcj Partycja podstawowa a nast pnie kliknij przycisk Dalej Zostanie wy wietlona domy lna warto dla dysku firmy TOSHIBA Kliknij przycisk Dalej Zostanie wy wietlona litera dysku je li chcesz mo esz j zmieni Kliknij przycisk Dalej Zostanie wy wietlony monit o sformatowanie dysku firmy TOSHIBA Po pod czeniu dysku do komputera zostaje wy wietlony nast puj cy komunikat alertu Urz dzenie USB Hi Speed pod czono do koncentratora USB innego typu Co to oznacza Odp Powy szy komunikat zostanie wy wietlony gdy pod czysz dysk do portu USB kt ry obs uguje w
127. ACROBAT READSTEP2 HTML 368 RU 368 370 371 372 372 373 374 376 383 383 384 385 387 389 389 389 389 391 391 SecuRed TOSHIBA SecuRed TOSHIBA
128. B L ERED K ZVETLEN VAGY K ZVETETT K ROK RT 234 HU TOSHIBA Leading Innovation gt gt gt computers toshiba europe com Manuale dell utente Unita disco rigido SecuRed CZ NL DE NO DK PL ES PT FI RU FR SE GR SK HU TR IT TOSHIBA Leading Innovation gt gt gt BENVENUTI Benvenuti e grazie di aver scelto questo prodotto TOSHIBA II prodotto TOSHIBA viene fornito con due manuali a questa Guida rapida e b un esauriente Manuale dell utente in formato PDF nel CD incluso RICHIESTO ADOBE ACROBAT READER V 5 0 SUCCESSIVO POSSIBILE SCARICARE GRATUITAMENTE ADOBE READER ALL INDIRIZZO WWW ADOBE COM PRODUCTS ACROBAT READSTEP2 HTML Simboli utilizzati nella guida QUESTO SIMBOLO AVVISA IL LETTORE DI QUESTO SIMBOLO AVVISA IL LETTORE DI UTILI UN AVVERTENZA O DI INFORMAZIONI MOLTO SUGGERIMENTI E ALTRE INFORMAZIONI PRATICHE IMPORTANTI 237 IT SOMMARIO 237 239 240 241 241 242 243 245 252 252 253 255 257 259 259 259 259 261 261 Benvenuti Contenuto della confezione Precauzioni Requisiti di sistema Unita disco rigido SecuRed Configurazione dell unita Connessione dell unita al computer Configurazione della sicurezza dell unita Uso dell unit disco TOSHIBA SecuRed Come disinstallare e disconnettere l unit Come annullare la registrazione di un dito o registrare un nuovo dito Domande frequenti Risoluzione dei problemi Assistenza TOSHIBA Serve ai
129. B Kabel verf gt ber zwei Stecker vom Typ A sowie einen Mini USB Stecker Der sekund re Stecker Typ A kommt nur dann zum Einsatz wenn zwei USB Anschl sse f r den Betrieb des Festplattenlaufwerks notwendig werden Siehe auch Abschnitt Anschlie en des Laufwerks an den Computer e Die USB Stecker k nnen nur in einer bestimmten Position eingesteckt werden Stecken Sie die Stecker in der richtigen Position ein um das Laufwerk nicht zu besch digen und die Garantie nicht zu verlieren 59 DE Anschlie en des Laufwerks an den Computer 1 Schalten Sie zun chst den Computer ein und warten Sie bis er vollstandig hochgefahren ist Schlie en Sie nun den prim ren USB Stecker Typ A an einen freien USB 2 0 Port des Computers an Der sekund re USB Stecker Typ A bleibt unbenutzt Er wird nur ftir den Fall ben tigt der nach Schritt 2 erldutert wird 2 Stecken Sie den Mini USB Stecker in den Mini USB Anschluss des Laufwerks Mini USB Stecker Prim rer USB Stecker Typ A an Computer anschlieBen 60 esi a Poj Sekund rer USB Stecker TypA nur im Bedarfsfall verwenden oa DE Bestatigen der Bereitstellung des Laufwerks Nachdem das Laufwerk angeschlossen ist sollte es auf dem System bereitgestellt und Folgendes angezeigt werden der Netz Datenindikator beginnt zu leuchten das Dialogfeld f r d
130. Configuration du disque dur Branchement du disque dur l ordinateur Configuration de s curit du disque dur Utilisation du disque dur SecuRed TOSHIBA D connexion du disque dur D senregistrement d un doigt ou enregistrement d un autre doigt Foire aux questions R solution de probl mes Assistance TOSHIBA Vous avez besoin d aide Conformit CE Environnement de fonctionnement Autres environnements non associ s la CEM Les informations ci dessous concernent uniquement les Etats membres de I Union europ enne 159 FR CONTENU DE LEMBALLAGE GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE 160 TOSHIBA 7 SN CD CONTIENT LE MANUEL DE L UTILISATEUR AU Format PDF FR PRECAUTIONS Suivez les pr cautions num r es ci dessous Le non respect de celles ci risque d endommager le p riph rique d entrainer la perte de donn es et annulation de la garantie Nous vous recommandons vivement de sauvegarder les fichiers stock s sur le p riph rique TOSHIBA n est pas responsable de la perte ou de la corruption des donn es et n effectue en aucun cas une r cup ration des donn es ou des fichiers perdus Ne tentez pas d ouvrir de d monter ou de modifier le p riph rique e N exposez pas le p riph rique l humidit e Ne placez jamais de r cipients contenant un liquide sur le p riph rique Cela pourrait endommager le p riph rique et accro tre le risque de choc lectrique de court circuit d ince
131. De werkelijke hoeveelheid ruimte hangt af van het gebruikte besturingssysteem Fabrikanten van hdd schijven gebruiken de decimale methode omdat die eenvoudiger en minder verwarrend is voor klanten die mogelijk niet vertrouwd zijn met het getalsysteem met basis 2 Fabrikanten van besturingssystemen hoeven zich hier niet mee bezig te houden Daarom gebruiken zij de traditionele binaire methode V Levert TOSHIBA services voor gegevensherstel A TOSHIBA levert geen services voor gegevensherstel 282 NL PROBLEMEN OPLOSSEN De computer herkent de schijf niet A Dit kan verscheidene oorzaken hebben Controleer of alle aansluitingen in orde zijn Als u het station wilt gebruiken op busvoeding dan hebt u mogelijk twee USB poorten nodig Zie het hoofdstuk De schijf installeren voor gedetailleerde instructies Als u een uitbreidingskaart hebt controleert u of deze goed werkt en of werkt u het stuurprogramma firmware ervan bij U moet Service Pack 1 of hoger hebben als Windows XP gebruikt U moet Service Pack 4 of hoger hebben als Windows 2000 gebruikt Ik krijg de melding dat het apparaat niet kan worden gestart Code 10 A Dit is een voedingsprobleem Controleer of de aansluitingen in orde zijn Het is ook mogelijk dat de schijf niet goed werkt en moet worden gerepareerd Ik zie de TOSHIBA Drive niet staan in Deze computer maar in Apparaatbeheer wordt deze wel weergegeven A Klik met de rechtermuisknop op Deze
132. E TO 2009 TOSHIBA Europe GMBH ME THN AIKAIDMATOX H TOSHIBA TO NA NPOBEI H TOSHIBA AEN ANAAAMBANEI KAMIA OOEIAONTAI SOAAMATA H METAZY AYTOY TOY KAI 208 GR TOSHIBA Leading Innovation gt gt gt computers toshiba europe com Felhasznaloi kezikonyv SecuRed merevlemez meghajt CZ NL DE NO DK PL ES FI RU FR SE GR SK HU TR IT TOSHIBA Leading Innovation gt gt gt BEVEZETES K sz nj k hogy TOSHIBA term ket vasarolt Uj TOSHIBA term k hez k t k l nb z dokumentum tartozik a egy r vid tmutat valamint b egy tfog PDF form tum felhaszn l i k zik nyv a mell kelt CD n MEGNYIT S HOZ ADOBE ACROBAT READER 5 VAGY ANN L JABB PROGRAM SZ KS GES AZ INGYENES READER PROGRAMOT A K VETKEZ WEBHELYEN T LTHETI LE WWW ADOBE COM PRODUCTS ACROBAT READSTEP2 HTML Az tmutat ban felhaszn lt szimb lumok EZ A SZIMB LUM A FONTOS INFORMACIOKRA EZT A SZIMB LUMOT A TIPPEKET S EGYEB HIVAT
133. EITUNG J KURZ BERSICHT 56 DE VORSICHTSMASSNAHMEN 5 Bitte beachten Sie die folgenden VorsichtsmaBnahmen Das Nichtbefolgen kann zu einer Besch digung des Ger ts Datenverlusten und zum Verfall der Garantie fiihren Es wird ausdr cklich empfohlen die auf dem Ger t gespeicherten Dateien zu sichern TOSHIBA ist nicht verantwortlich f r Datenverluste und besch digungen und schlie t jegliche R ckverg tung f r Daten oder Dateiverluste aus Versuchen Sie auf keinen Fall das Ger t zu ffnen auseinanderzubauen oder anderweitig zu ver ndern Sch tzen Sie das Ger t vor Feuchtigkeit und N sse Stellen Sie niemals mit Fl ssigkeiten gef llte Beh lter auf das Ger t Dies kann zu Sch den am Ger t f hren und das Risiko eines elektrischen Schlags Kurzschlusses Feuers oder Personenschadens erh hen Das Ger t darf nur bei Temperaturen zwischen 5 C und 40 C betrieben werden Bei der Lagerung des Ger ts darf ein Temperaturbereich von 20 C bis 60 C nicht unter oder berschritten werden Setzen Sie das Ger t niemals Ersch tterungen St rzen oder anderen Schlageinwirkungen aus Stellen Sie das Ger t niemals anders als in dieser Anleitung beschrieben auf Trennen Sie Kabel erst ab nachdem die Bereitstellung des Ger ts aufgehoben und das Ger t ausgeschaltet wurde Schlie en Sie das Festplattenlaufwerk niemals an einen USB Port eine Tastatur oder einen Hub ohne eigen
134. ELLER INDIREKTE SKYLDES FEIL UTELATELSER ELLER UOVERENSSTEMMELSER MELLOM DETTE PRODUKTET OG DOKUMENTASJONEN 313 NO TOSHIBA Leading Innovation gt gt gt computers toshiba europe com Podrecznik uzytkownika Dysk twardy SecuRed CZ NL DE NO DK PL ES PT FI RU FR SE GR SK HU TR IT TOSHIBA Leading Innovation gt gt gt WITAMY Dziekujemy za wybranie tego produktu firmy TOSHIBA Dla wygody uzytkownika produkt firmy TOSHIBA jest dostarczany z dwoma przewodnikami a przewodnikiem Szybki start oraz b szczeg towym Podrecznikiem uzytkownika w formacie PDF na dotaczonym dysku CD WYMAGA PROGRAMU ADOBE ACROBAT READER W WERSJI 5 LUB NOWSZEJ MO NA GO POBRA BEZP ATNIE POD ADRESEM WWW ADOBE COM PRODUCTS ACROBAT READSTEPZ HTML Symbole u yte w tym podr czniku TEN SYMBOL INFORMUJE CZYTELNIKA TEN SYMBOL INFORMUJE CZYTELNIKA 0 PO 0 OSTRZEZENIU LUB 0 BARDZO WAZNYCH MOCNYCH PORADACH I INNYCH PRZYDATNYCH INFORMACJACH INFORMACJACH 316 PL SPIS TRESCI 316 318 319 320 320 321 322 324 331 331 332 333 335 337 337 337 337 339 339 Witamy Zawarto zestawu rodki ostro no ci Wymagania systemowe Dysk twardy SecuRed informacje podstawowe Instalacja dysku Pod czanie dysku do komputera Konfigurowanie zabezpiecze dysku U ywanie dysku twardego TOSHIBA SecuRed Spos b odinstalowywania i od czania dysku Spos b usuwania rejestracji palca i rejestrowania nowego
135. F 186 GR 2 H un H TOSHIBA va va
136. FR SE GR SK HU TR IT TOSHIBA Leading Innovation gt gt gt VITAJTE Dakujeme Ze ste si vybrali tento produkt TOSHIBA Tento produkt TOSHIBA sa dodava s dvomi priruckami a Priruckou pre rychle spustenie a b Komplexnou Priruckou pouzivatela vo formate PDF na prilozenom disku CD VY ADUJE PROGRAM ADOBE ACROBAT READER VERZIE 5 ALEBO NOVSI BEZPLATNY SOFTVER PROGRAMU READER JE K DISPOZ CI NA PREVZATIE NA LOKALITE WWW ADOBE COM PRODUCTS ACROBAT READSTEPZ HTML Symboly pouZit v tejto prirucke TENTO SYMBOL ITATE A UPOZOR UJE NA TENTO SYMBOL ITATE A UPOZOR UJE NA VAROVANIE ALEBO NA IN D LE IT INFORM CIE U ITO N TIPY A AL IE U ITO N INFORM CIE 420 SK OBSAH 420 422 423 424 424 425 426 428 435 435 436 437 439 441 441 441 441 443 443 Vitajte Obsah balenia Opatrenia Syst mov poziadavky S hrnny prehlad jednotky pevn ho disku SecuRed In tal cia jednotky Pripojenie jednotky k po ta u Nastavenie zabezpecenia jednotky Pouzivanie jednotky pevn ho disku TOSHIBA SecuRed Odstr nenie jednotky zo syst mu a jej odpojenie Zru enie registr cie prsta alebo registr cia nov ho prsta Naj astej ie ot zky Rie enie probl mov Technick podpora spolo nosti TOSHIBA Potrebujete pomoc Sulad so smernicami CE Prev dzkov prostredie al ie prostredia ktor nes visia s kompatibilitou elektromagnetick ch zariaden Nasleduj ce inform cie s ur
137. GB 1 024 MB 1 048 576 KB 1 073 741 824 byte 120 GB Windows 112 GB O va TOU TO E H TOSHIBA A H TOSHIBA
138. LARI SAKLIDIR TOSHIBA TEKNIK DE K YAPMA HAKKINI SAKLI TUTAR TOSHIBA DO RUDAN YA DA DOLAYILI OLARAK BU R N VE BELGELER ARASINDAKI HATA EKSIK VEYA TUTARSIZLIKLARDAN KAYNAKLANAN HASARLARDAN SORUMLU DE LD R 470 TR TOSHIBA Leading Innovation gt gt gt computers toshiba europe com
139. LEMU Po ta nerozpozn jednotku Odpov To se m e st t z n kolika d vod e Zkontrolujte spr vn p ipojen Pokud se pokou te spustit jednotku s nap jen m ze sb rnice mo n budete muset pou t dva porty USB P e t te si podrobnosti a pokyny v kapitole Instalace jednotky Jestli e pou v te p davnou kartu p esv d te se zda spr vn funguje a aktualizujte jej software nebo firmware Pou v te li syst m Windows XP p esv d te se zda je instalov na aktualizace Service Pack 1 nebo nov j Pou v te li syst m Windows 2000 p esv d te se zda m te aktualizaci SP 4 nebo pozd j Zobrazuje se zpr va Device cannot start Code 10 Za zen nelze spustit K d 10 Odpov d Jedn se o probl m s nap jen m Zkontrolujte spr vn p ipojen Dal mo nost je e do lo k poru e za zen V takov m p pad je nutn servisn z sah Jednotka TOSHIBA se nezobrazuje ve slo ce Tento po ta ale ve Spr vci za zen ano Odpov d Prav m tla tkem my i klepn te na ikonu Tento po ta V m stn nab dce vyberte p kaz Spravovat V okn Spr va po ta e vyberte uzel lo i t a potom vyberte mo nost Spr va disk V okn Spr va disk by m l b t zobrazen seznam dostupn ch lo n ch za zen Najd te disk kter se kapacitou nejv ce bl jednotce 47 CZ TOSHIBA Pravym tlacitkem my i klepn te do
140. LOSUNUN BA LANTI B R MLER NE KAR ILIK GEL R S R C AYRICA USB 1 1 ILE DE UYUMLUDUR ARKADAN G R N M 450 TR SURUCU KURULUMU Bu b l m a a daki konular kapsamaktad r e S r c y bilgisayar n za ba lama e S r c G venli i Kurulumu Nomad Mobile Desktop Etkinle tirme BA LAMADAN NCE DIKKATE ALINMASI GEREKEN NEML NOTLAR TOSHIBA SecuRed Sabit Disk S r c n z veri yolu ba lant l d r Bu S r c n n bir AC k na tak lmas gerekmedi i anlam na gelir Nadir durumlarda S r c ye g vermek i in iki USB ba lant noktas kullanman z gerekebilir Y nergeler a a da verilmi tir S r c y kendi g kayna olmayan klavye veya hub daki USB ba lant noktas na takmay n r nle verilen USB kablosunun iki adet A tipi ba lant birimi ve bir mini USB ba lant birimi vard r S r c ye g vermek i in iki USB ba lant noktas gerekti inde S r c y bilgisayar n za ba lama b l m nde a kland gibi yaln zca ikincil A tipi ba lant birimi gerekecektir USB ba lant birimleri yaln zca tek y nde tak labilir Ba lant birimlerini do ru bi imde takt n zdan emin olun aksi takdirde S r c de hasar olu abilir ve garanti ge ersiz kalabilir 451 TR S r c y bilgisayariniza baglama 1 Bilgisayar n z a lm ve tamamen ny klenmi durumdayken birincil USB A tipi ba lant bir
141. M PRODUCTS ACROBAT READSTEPZ HTML Bu k lavuzda kullan lan semboller BU SEMBOL UYARI VEYA OK NEML BIR BILGI BU SEMBOL YARDIMCI IPU LARI VE KULLANI LI ANLAMINA GEL R BILGI ANLAMINA GEL R 446 TR ICINDEKILER 446 448 449 450 450 451 452 454 461 461 462 464 466 468 468 468 468 470 470 Hos Geldiniz Ambalaj icerigi Onlemler Sistem Gereksinimleri Bir Bakista SecuRed Sabit Disk S r c s S r c Kurulumu S r c y bilgisayariniza baglama S r c G venligi Kurulumu TOSHIBA G venli sabit Disk S r c n z kullanma S r c n n ba lant s n kesme ve s r c y karma Parmak kayd n silme veya yeni bir parmak kaydetme S k Sorulan Sorular Sorun giderme TOSHIBA Destek Yard m m gerekiyor CE uyumlulu u al ma Ortam EMC ile ilgili olmayan ek ortamlar A a daki bilgiler yaln zca AB yesi lkelere y neliktir 447 TR AMBALAJ ER USB KABLO BA LANGI KILAVUZU 448 TOSHIB KEN O QZ W CD PDF KULLANICI KILAVUZU NU I ERIR TR ONLEMLER L tfen asagida listelenen nlemlere uyun Aksi takdirde aygit zarar g rebilir veri kaybi yasanabilir ve garanti ge ersiz hale gelebilir Ayg tta saklanan dosyalar n z yedeklemenizi nemle neririz TOSHIBA veri kayb ndan veya bozulmas ndan sorumlu olmad gibi kay p verilerin ya da dosyalar n kurtar lmas i in herhangi
142. MEN TILL HARDDISKEN SLAS P BLINKAR NAR DATA L SES OCH SKRIVS FRAMSIDA 2 0 USB PORT HARDDISKEN HAR EN MINI USB PORT OCH DATORN HAR EN TYP A USB PORT SOM MOTSVARAR KONTAKTERNA P DEN MEDFOLJANDE USB SLADDEN HARDDISKEN GAR OCKSA ATT ANVANDA MED USB 1 1 BAKSIDA 398 SE INSTALLATION Det har avsnittet inneh ller f ljande Ansluta harddiskenheten till datorn St lla in h rddisken Aktivera Nomad Mobile Desktop VIKTIGT INNAN DU BORJAR TOSHIBA SecuRed harddisken far str m via datorn Det betyder att du inte beh ver s tta in harddisken i ett vagguttag vissa fall maste du anv nda tva USB kontakter f r att harddisken ska fa strom Instruktioner finns nedan e Koppla inte in h rddisken i en USB port p ett tangentbord eller ett nav som inte har egen str mf rs rjning USB sladden har tv typ A kontakter och en mini USB kontakt Den sekund ra typ A kontakten beh vs bara om du m ste anv nda tv USB kontakter for att harddisken ska fa strom Mer information finns i Ansluta h rddisken till datorn e USB kontakter gar bara att koppla in p ett s tt S tt in kontakterna korrekt eftersom du annars kan skada harddisken och g ra garantin ogiltig 399 SE Ansluta harddiskenheten till datorn 1 S tt in den prim ra USB kontakten av typ Aien USB kontakt p datorn n r datorn r ig ng L t den sekund ra USB kontakten vara l s Den beh vs bara i vissa fall Mer infor
143. MENTATION 181 FR TOSHIBA Leading Innovation gt gt gt computers toshiba europe com SecuRed CZ NL DE NO DK PL ES PT FI RU FR SE GR SK HU TR IT TOSHIBA Leading Innovation gt gt gt TOSHIBA Toshiba a B PDF CD AnAITEITAI ADOBE ACROBAT READER V 5 H METATENESTEPH To ADOBE ACROBAT READER WWW ADOBE COM PRODUCTS ACROBAT READSTEP2 HTML AYTO TO AYTO TO STON H ANATNO TH KAI 184 GR NEPIEXOMENA 184 186 187 188 188 189 190 192 198 199 199 200 202 204 206 206 206 206 208 208
144. ON VIRTA KYTKETTYN VILKKUU KUN TIETOJA LUETAAN TAI KIRJOITETAAN EDEST USB 2 0 PORTTI KIINTOLEVYSSA ON USB MINIPORTTI JA TIETOKONEESSASI ON A TYYPIN USB PORTTI TUOTTEEN MUKANA TOIMITETTAVA KAAPELI SOPII N IHIN LIIT NT IHIN KIINTOLEVY ON MY S USB 1 1 YHTEENSOPIVA 136 FI KIINTOLEVYASEMAN ASENTAMINEN JA KAYTTOONOTTAMINEN T ss osiossa k sitell n seuraavat asiat e kiintolevyn liitt minen tietokoneeseen kiintolevyn suojausominaisuuksien m ritt minen Nomad Mobile Desktopin aktivoiminen OTA HUOMIOON SEURAAVAT SEIKAT ENNEN KUIN ALOITAT TOSHIBA SecuRed kiintolevyasema saa virtansa USB v yl st Sit ei siis tarvitse kytke pistorasiaan Joissain harvoissa tapauksissa kiintolevy saattaa vaatia virtaa kahdesta USB portista Ohjeet l yd t alta l kytke kiintolevy n pp imist n USB porttiin tai sellaisen keskittimen USB porttiin jolla ei ole omaa virtal hdett Tuotteen mukana toimitetussa USB kaapelissa on kaksi A tyypin liitint ja yksi USB miniliitin Toissijaista A tyypin liitint tarvitaan vain silloin jos kiintolevy vaatii virtaa kahdesta USB portista T m selitet n kohdassa Kiintolevyn liitt minen tietokoneeseen USB liitin voidaan kytke vain yhdell tavalla Kytke liittimet oikein sill muuten kiintolevy voi vahingoittua ja takuu raueta 137 FI Kiintolevyn liittaminen tietokoneeseen 1 Kun tietokoneesi on kaynnistynyt kytke ensisijainen A
145. OSHIBA Europe GMBH ALLE RECHTE VORBEHALTEN TOSHIBA BEH LT SICH DAS RECHT VOR TECHNISCHE NDERUNGEN VORZUNEHMEN TOSHIBA UBERNIMMT KEINERLEI HAFTUNG F R SCH DEN DIE DIREKT ODER INDIREKT AUFGRUND VON FEHLERN UNTERLASSUNGEN ODER NICHT BEREINSTIMMUNGEN ZWISCHEN DIESEM PRODUKT UND DER DOKUMENTATION ENTSTEHEN 77 DE TOSHIBA Leading Innovation gt gt gt computers toshiba europe com Brugervejledning SecuRed harddisk CZ NL DE NO DK PL ES FI RU FR SE GR SK HU TR IT TOSHIBA Leading Innovation gt gt gt VELKOMMEN Velkommen og tak fordi du har valgt et TOSHIBA produkt Toshiba produktet leveres for nemheds skyld med to vejledninger a En introduktionsvejledning og b En udforlig brugervejledning i PDF format pa den medfalgende cd KR VER ADOBE ACROBAT READER V 5 ELLER NYERE DU KAN HENTE READER GRATIS P F LGENDE WEBSTED WWW ADOBE COM PRODUCTS ACROBAT READSTEP2 HTML Symboler der er anvendt i denne vejledning DETTE SYMBOL GOR L SEREN OPM RKSOM DETTE SYMBOL FORT LLER L SEREN AT DER P EN ADVARSEL ELLER NOGLE MEGET VIGTIGE ER NYTTIGE TIP OG ANDRE OPLYSNINGER OPLYSNINGER 80 DK INDHOLD 80 82 83 84 84 85 86 88 95 95 96 97 99 101 101 101 101 103 103 Velkommen Pakkens indhold Forholdsregler Systemkrav SecuRed harddisk et hurtigt overblik Installation af disken Tilslutning af disken til computeren Konfiguration af sikkerhed pa disken Brug
146. OTT FELH VNI AZ OLVAS FIGYELM T HASZNOS TAN CSOKAT TARTALMAZ SZ VEGR SZEKN L L THATJA 211 HU TARTALOMJEGYZEK 211 213 214 215 215 216 217 219 225 226 226 227 228 230 232 232 232 232 234 234 Bevezet s A csomag tartalma Haszn lati utasitasok Rendszerk vetelmenyek SecuRed merevlemez meghajt attekint s Uzembe helyez s A meghajt csatlakoztat sa A meghajt biztons gi be llit sa A Nomad Mobile Desktop aktiv l sa A TOSHIBA Secured merevlemez meghajt hasznalata A meghajt lev laszt sa amp s kikapcsol sa Ujjlenyomat t rl se vagy regisztr l sa Gyakori k rd sek s v laszok Hibaelharitas TOSHIBA term kt mogat s Seg ts gre van sz ks ge CE megfelel s g zemeltet si k rnyezet Tov bbi elektrom gnesess ggel nem sszef gg k rnyezetek Az al bbiakban rtak kiz r lag az Eur pai Uni tagorsz gaira rv nyesek 212 HU A CSOMAG TARTALMA USB KABEL TOSHIBA A CD R VID TMUTAT PDF FORM TUM FELHASZN L I K ZIK NYVVEL 213 HU HASZN LATI UTAS T SOK 5 A k sz l k haszn lata sor n az al bbi utas t soknak megfelel en j rjon el Ezen vint zked sek elmulaszt sa meghib sod shoz s adatveszt shez vezethet mellyel egyidej leg a j t ll s is rv ny t vesz ti Er sen javallott biztons gi m solatot k sz teni a k sz l ken t rolt f jlokr l A TOSHIBA nem v llal felel ss get a
147. PORA SPOLOCNOSTI TOSHIBA Potrebujete pomoc Najnov ie aktualiz cie ovl da ov pou vatelsk prirucky a odpovede na naj astej ie ot zky n jdete na str nke pr slu enstva a slu ieb spolo nosti TOSHIBA computers toshiba eu options support Telef nne sla liniek technickej podpory spolo nosti TOSHIBA n jdete na str nke computers toshiba eu options warranty S lad so smernicami CE Tento produkt je ozna en zna kou CE v s lade s po iadavkami pr slu n ch smern c E Za ozna enie CE zodpoved spolo nos TOSHIBA Europe GmbH Hammfelddamm 8 41460 Neuss Nemecko K piu ofici lneho vyhl senia o s lade s predpismi m ete z ska na nasledovnej webovej lokalite http epps toshiba teg com Prev dzkov prostredie Elektromagnetick kompatibilita EMC tohto produktu bola overen be n mi prostriedkami pre t to kateg riu produktov pod a po iadaviek na obytn prostredia komer n prostredia 441 SK a prostredia lahk ho priemyslu Spolo nost TOSHIBA neoverovala Ziadne in prevadzkov prostredia Pouzivanie tohto produktu v takychto prostrediach m ze byt zak zan alebo ho nemozno odpor cat Mozn d sledky pouzitia tohto produktu v neoverenych prevadzkovych prostrediach m u byt nasledovn Rusenie inych produktov alebo tohto produktu v okolitom prostredi v d sledku oho m e d js k do asnej nefunk nosti alebo strate i po kodeniu dajov Pr klady neoveren ch prev
148. RDDISKEN ER OGS KOMPATIBEL MED USB 1 1 BAKSIDEN 294 NO INSTALLASJON AV HARDDISKEN Denne delen beskriver folgende e Koble harddisken til datamaskinen Sikkerhetsoppsett for harddisken Aktivere Nomad Mobile Desktop VIKTIGE MERKNADER F R DU BEGYNNER TOSHIBA SecuRed harddiskstasjon er bussdrevet Det betyr at harddisken ikke m kobles til et str muttak I enkelte tilfeller kan det hende du m bruke to USB porter for f str m til harddisken Du finner instruksjoner nedenfor e Ikke koble harddisken til en USB port p et tastatur eller en hub som ikke har egen str mforsyning Den medf lgende USB kabelen har to type A kontakter og en mini USB kontakt Den sekund re type A kontakten er bare n dvendig hvis du m bruke to USB porter for f nok str m til harddisken slik det er forklart i Koble harddisken til datamaskinen USB kontakter kan bare kobles til p n m te Husk sette i kontaktene p riktig m te eller du kan skade harddisken og gj re garantien ugyldig Koble harddisken til datamaskinen 1 Nar maskinen er slatt pa og oppstartsrutinen er fullfort kobler du den primaere USB type mini USB 5 A kontakten til en USB kontakt 2 0 port p datamaskinen Den sekundeere type Sekund r A kontakten skal ikke brukes USB type til noe Du skal bare bruke e den hvis det er pdkrevd og brukes bare E ved behov det finner du ut
149. SHIBA SECURED KIINTOLEVYASEMAN KAYTTAMINEN Kiintolevyn poistaminen k yt st ja irrottaminen tietokoneesta Jos Nomad on aktivoitu 1 Valitse Mobile Desktopissa Exit Poistu Saat hetken kuluttua viestin jossa kerrotaan ett voit poistaa laitteen turvallisesti 2 Valitse OK ja irrota USB kaapeli Jos Nomadia ei ole aktivoitu 1 Napsauta Windowsin teht v palkin Poista turvallisesti painiketta 2 Valitse ponnahdusikkunassa SecuRed kiintolevyasema Muutaman sekunnin kuluttua saat ilmoituksen ett laitteiston poistaminen on turvallista 3 Irrota USB kaapeli 147 Fl Kuinka poistan sormen rekister innin tai rekister in uuden sormen 1 Jos kiintolevy on k ytett viss j rjestelm ss poista se ensin k yt st j a irrota se j rjestelm st 2 Liit kiintolevy uudelleen tietokoneeseesi 3 Kun n ytt n avautuu Verify User ikkuna Tarkista k ytt j ikkuna valitse kohdan Register Finger Rekister i sormi vieress oleva valintaruu n ytt n 4 Valitse sor haluat po tu Kirjaudu sitten uudelleen Kun olet kirjautunut Imestyy Select Finger ikkuna Valitse sormi ikkuna mi jonka haluat rekister id tai jonka rekister innin istaa Jos haluat poistaa sormen rekister innin 1 Sinulta kysyt n oletko varma ett haluat poistaa sormen rekisterdinnin Valitse Yes Kyll poistaaksesi sormen rekisterdinnin 2 Kun olet v Jos haluat r almis valitse
150. USB sur le port mini USB du disque dur Connecteur Mini USB SE Connecteur principal USB de type A a brancher sur l ordinateur Poj Connecteur secondaire USB de typeA a utiliser uniquement si n cessaire 9 5 og 164 n Q FR V rifiez que le disque dur est connect Une fois branch le disque dur doit se connecter au systeme et les tapes suivantes doivent avoir lieu le voyant alimentation de donn es s allume la fen tre Biologin New User Connexion biom trique Nouvel utilisateur s affiche a l cran comme illustr e une nouvelle ic ne appel e lt CD PART gt s affiche dans le Poste de travail sous P riph riques utilisant des supports amovibles Si le disque dur est correctement connect a votre syst me passez a la section Configuration de la connexion biom trique Si le disque dur n est pas connect a l ordinateur Si le disque dur n est pas connect apr s plusieurs secondes il ne re oit pas suffisamment de courant lectrique pour tre sous tension Dans ce cas vous devrez utiliser un deuxi me port USB pour avoir plus de puissance 1 D branchez le connecteur mini USB du disque dur 2 Branchez le connecteur USB secondaire de type A sur un deuxi me port USB de votre ordinateur ou de votre concentrateur 3 Rebranchez le connecteur mini
151. User s Manual SecuRed Hard Disk Drive cz NL DE NO DK PL ES PT FI RU FR SE GR SK HU TR IT TOSHIBA Leading Innovation gt gt gt WELCOME Welcome and thank you for choosing a TOSHIBA product For your convenience your TOSHIBA product is furnished with two guides a a Quick Start Guide and b a comprehensive PDF User s Manual on the included CD REQUIRES ADOBE ACROBAT READER V 5 OR LATER FREE READER DOWNLOADS AT WWW ADOBE COM PRODUCTS ACROBAT READSTEP2 HTML Symbols used in this guide THIS SYMBOL ALERTS THE READER TO A WARNING THIS SYMBOL ALERTS THE READER TO HELPFUL OR TO SOME VERY IMPORTANT INFORMATION TIPS AND OTHER USEFUL INFORMATION CONTENTS Welcome Package Contents Precautions System Requirements SecuRed Hard Disk Drive at a Glance Drive Setup Connecting the Drive to your computer Drive Security Setup Using Your TOSHIBA SecuRed Hard Disk Drive How to unmount and disconnect the Drive How to unregister a finger or register a new finger Frequently Asked Questions Troubleshooting TOSHIBA Support Need help CE compliance Working Environment Additional environments not related to EMC Following information is only for EU member states PACKAGE CONTENTS TOSHIBA SECURED HARD Disk DRIVE USB CABLE W TOSHIBAN A J CD Quick START GUIDE CONTAINS THE PDF User s MANUAL PRECAUTIONS Please follow the precautions listed bel
152. Vista XP 2000 Odp Sa one wbudowane w te systemy operacyjne Wymagane moze by jednak zaktualizowanie systemu operacyjnego Windows Zobacz rozdzia Wymagania systemowe Pyt Czy mog pod czy dysk do karty rozszerze USB Odp Tak ale konieczne mo e by zaktualizowanie oprogramowania oprogramowania uk adowego karty Zalecamy skontaktowanie si z producentem karty w celu uzyskania informacji o najnowszych aktualizacjach Pyt Czy mog skonfigurowa dysk jako dysk rozruchowy Odp Nie Systemy operacyjne Windows nie obs uguj u ywania zewn trznych dysk w twardych jako wolumen w rozruchowych 333 PL Pyt Dlaczego pojemnos dysku pokazana w systemie Windows jest mniejsza od deklarowanej pojemnosci dysku Odp R znica tkwi w sposobie w jaki systemy operacyjne mierza pojemnos dysku w por wnaniu do metody uzywanej przez producent w dysk w twardych Producenci dysk w twardych od zawsze uzywali metody dziesietnej podstawa 10 w kt rej 1 GB 1000 MB 1 000 000KB 1 000 000 000 bajt w Systemy operacyjne stosuja metode binarna podstawa 2 w kt rej 1 GB 1024 MB 1 048 576 KB 1 073 741 824 bajt w Z tego powodu dysk twardy o pojemnosci 120 GB wartos dziesietna zostanie przedstawiony w systemie Windows jako dysk o pojemno ci oko o 112 GB warto binarna Nale y te pami ta e systemy operacyjne rezerwuj cz obszaru dysku twardego na w asne potrzeby Wielko tego ob
153. a urz dzenia ani nim potrz sa Nie nale y ustawia urz dzenia w spos b kt ry nie zosta opisany w tym podr czniku Nie wolno od cza jakichkolwiek kabli gdy urz dzenie jest w czone bez uprzedniego odinstalowania go Nie nale y pod cza dysku do portu USB w klawiaturze ani do koncentratora kt ry nie jest wyposa ony we w asne r d o zasilania 319 PL WYMAGANIA SYSTEMOWE Procesor 233 MHz lub szybszy System operacyjny Windows Vista Windows XP lub Windows 2000 e Dost pny port USB 2 0 DYSK TWARDY SECURED INFORMACJE PODSTAWOWE SKANER ODCISK W PALC W UMO LIWIA ZABEZPIECZENIE DYSKU ZA POMOC BIOMETRYCZNEGO LOGOWANIA PRZY U YCIU ODCISK W PALC W WSKA NIK ZASILANIA DANYCH WIECI SI GDY DYSK JEST W CZONY MIGA PODCZAS ODCZYTU LUB ZAPISU DANYCH WIDOK Z PRZODU Port USB 2 0 Dysk ZOSTAt WYPOSAZONY W PORT MINI USB KOMPUTER ZOSTA WYPOSA ONY W PORT USB TYPU A Z CZA DOSTARCZONEGO KABLA ODPOWIADAJ TYM PORTOM DYSK JEST TE ZGODNY Z INTERFEJSEM USB 1 1 WIDOK Z TY U 320 PL INSTALACJA DYSKU W tej sekcji opisano nastepujace zagadnienia Podtaczanie dysku do komputera e Konfigurowanie zabezpiecze dysku Aktywowanie programu Nomad Mobile Desktop WA NE UWAGI WST PNE Dysk twardy TOSHIBA SecuRed jest zasilany przez magistrale Oznacza to e nie trzeba go pod cza do gniazda sieci elektrycznej W niekt rych przypa
154. a Password painiketta Salasana painike ja anna salasanasi irjautumisikkunassa Kun olet kirjautunut SECURE DISK osio Suojattu levy osio on k ytett viss SECURE DISK osio Suojattu levy osio n kyy y Computer kohdan Oma tietokone alla Cancel 143 FI Vaihe 3 salauksen k ytt nottaminen Kun kirjaudut sis n n ytt n ff BioLogin avautuu uusi ikkuna jossa kysyt n haluatko ottaa salauksen k ytt n Jos ET halua ottaa salausta k ytt n napsauta No Ei Kun napsautat No Ei n ytt n avautuu Activate Nomad Mobile Desktop ikkuna Aktivoi Nomad Mobile Desktop ikkuna Siirry nyt kohtaan Nomadin m ritt minen Jos haluat ottaa salauksen k ytt n Sinulla on kolme vaihtoehtoa niiden selitykset ovat alla Kun olet tehnyt valintasi napsauta Yes Kyll vahvistaaksesi valintasi TARKEAA Valitse salausasetus huolellisesti Kun salaus on otettu k ytt n et voi poistaa sit k yt st Asetus 1 salaa koko kiintolevy Valitse t m asetus jos haluat ett kaikki kiintolevylle tallennettavat tiedot salataan 144 FI Asetus 2 salaa valittu osio Valitse tama asetus jos haluat luoda kiintolevylle salatun osion seka erillisen salaamattoman osion Salatun osion tiedot ovat paremmin suojattuna mutta suojaamattoman osion k ytt minen on hieman nopeampaa ja tehokkaampaa Asetus 3 luo salattu holvi Valitse t ma asetus jos haluat ett osa kiint
155. a lehet s get ha egy k l n ll titkos tott part ci t k v n l trehozni a titkos tatlan part ci mellett Az adatok a titkos tott part ci n nagyobb biztons gban vannak a titkos tatlan part ci azonban n mileg nagyobb teljes tm nyt k n l 3 lehet s g Create an encrypted vault Titkos tott sz f l trehoz sa V lassza ezt a lehet s get ha a meghajt egy r sz t titkos tott t rter letk nt k v nja haszn lni t nyleges part ci l trehoz sa n lk l Ha ezt a lehet s get v lasztja a meghajt csatlakoztat sa ut n a titkos tott ter let a megadott n ven k l n ll merevlemezk nt jelenik meg a Saj tg p ablakban Titkos tani k v nt f jljait egyszer en mentheti erre a meghajt ra BioLogin 1 Ha a titkos tott sz fet v lasztotta a Yes gombra kattint s ut n egy Uj p rbesz dpanel jelenik meg rjon be egy nevet a Vault Name Sz f neve mez be Cancel 2 Adja meg a sz f m ret t a megfelel v laszt gomb KB MB vagy GB bejel l s vel majd a sz m Size M ret mez be val be r s val 224 HU A Nomad Mobile Desktop aktivalasa Activate Nomad Mobile Desktop Miut n a titkosit si folyamat befejez d tt megjelenik az Active Nomad Mobile Desktop Enged lyezi a Nomad Mobile Desktop programot parbesz dpanel NOSA Mobile Desktop Kattintson az OK gombra ha enged lyezni kivanja illetve a Cancel M gse gombra aah h
156. a mell zni szeretn az enged lyez st Control Panel Toshiba Website Ha az OK gombra kattint a rendszer My Documents kicsomagolja s telep ti a Nomad Mobile Desktop fajljait Miut n a telepit s befejez d tt megjelenik a Mobile My Music Desktop a k perny n My Pictures A TOSHIBA SecuRed merevlemez meghajt zembe helyez se m g nem rt v get Folytassa az alabbi utasitasokkal Be Dom 225 HU A TOSHIBA SECURED MEREVLEMEZ MEGHAJTO HASZNALATA A meghajto levalasztasa s kikapcsolasa Ha a Nomad aktiv 1 Katti mely 2 Kattin tson az Exit Kil p s gombra a Mobile Desktop E programban N h ny m sodperc m lva megjelenik egy Uzenet t j koztatja hogy az eszk zt biztons gosan lev laszthatja tson az OK gombra majd v lassza le az USB k belt Ha a Nomad nem aktiv 1 Kattin tson a Hardver biztons gos elt vol t sa ikonra a Windows t lc n 2 A megjelen p rbesz dpanelen v lassza a SecuRed merevlemez meghajt t N h ny m sodperc m lva megjelenik egy Uzenet mely t j koztatja hogy az eszk zt biztons gosan lev laszthatja 3 V lassza le az USB k belt 226 HU Ujjlenyomat torl se vagy regisztralasa 1 Ha a meghajt m r csatlakoztatva van v lassza le 2 Csatlakoztassa ism t a meghajt t a sz mit g phez 3 A Verify User Felhaszn l hiteles t se ablak megjelen sekor jel lje be a Register Finger
157. a okno Register Finger Registr cia prsta Pomaly prejdite vybrat m prstom po sn ma i odtla kov prstov jednotky ako je to zn zornen v okne Opakujte tento krok a k m sa nezaregistruje pln a spe n odtla ok ako to zn zor uje indik tor priebehu Tento krok m e vy adova aby ste po sn ma i pre li prstom viackr t Po spe nom zaregistrovan prsta m ete zaregistrova in prst Po zaregistrovan po adovan ch prstov kliknite na tla idlo Finish Dokon i 436 SK NAJCASTEJSIE OTAZKY Otazka Musim jednotku TOSHIBA pred jej pouzivanim naformatovat Odpoved Nie jednotka bola naform tovan vyrobcom Ot zka Kde s ovl da e USB pre syst my Windows Vista XP a 2000 Odpoved Su s as ou prislusnych opera n ch syst mov Opera n syst m Windows v ak m e by potrebn inovova Pre tajte si as Syst mov po iadavky Ot zka M em jednotku pripoji k roz iruj cej karte USB Odpove no m e v ak by potrebn aktualizova softv r alebo firmv r karty Najnov ie aktualiz cie sa odpor a z ska od v robcu karty Ot zka Je mo n nastavi jednotku ako sp aciu Odpove Nie syst m Windows nepodporuje pou vanie extern ch pevn ch diskov ako sp ac ch zv zkov 437 SK Ot zka Preco je kapacita jednotky ktor je uvedena v syst me Windows ni ia ako uv dzan kapacita jednotky Odpoved Rozdiel je spdsobeny t
158. a tlac tko Cancel Storno Nomad Mobile Desktop Klepnete li na tlacitko OK budou W Explore extrahovany soubory nastroje Nomad Mobile Desktop a instalovany jednotku Po skon eni instalace se nastroj Mobile Desktop zobraz na obrazovce Toshiba Website My Documents en Instalace pevn ho disku TOSHIBA SecuRed My Music neni dokoncena Dal pokyny najdete dale My Videos Mi Do 42 CZ PRACE S PEVNYM DISKEM TOSHIBA SECURED Odpojeni a pripojen jednotky Je li aktivovan nastroj Nomad 1 Klepn te na tlacitko Exit Konec v nastroji Mobile Desktop Za n kolik okam ik obdr te zpr vu e za zen Ize bezpe n odebrat ze syst mu 2 Klepn te na tla tko OK a odpojte kabel USB Nen li n stroj Nomad aktivov n 1 Klepn te na ikonu Bezpe n odebrat na panelu syst mu Windows 2 V p ekryvn m okn vyberte pevn disk SecuRed Za n kolik okam ik uvid te zpr vu e m ete za zen bezpe n odebrat 3 Odpojte kabel USB 43 CZ ZruSeni registrace prstu nebo registrace noveho prstu 1 2 3 Jestlize je jednotka pripojena do syst mu nejprve ji odpojte a vyt hn te kabely P ipojte jednotku k po ta i Az se zobraz okno Verify User Ov it u ivatele za krtn te pol ko u polo ky Register Finger Registrovat prst a p ihlaste se Po p ihl en se zobraz okno Select Finger Vybrat prst Vyberte prst jeho regist
159. ad de disco duro SecuRed de TOSHIBA C mo desmontar y desconectar el disco duro C mo anular el registro de un dedo o registrar un dedo nuevo Preguntas frecuentes Soluci n de problemas Asistencia de TOSHIBA iNecesita ayuda Cumplimiento de las directivas de la CE Entorno de trabajo Entornos adicionales no relacionados con la EMC La siguiente informaci n es s lo para pa ses miembros de la UE 107 ES CONTENIDO DEL PAQUETE Guia DE Inicio R PIDO Contiene EL MANUAL DEL Usuario EN PDF 108 ES PRECAUCIONES Siga las precauciones que se indican a continuaci n La omisi n de las siguientes precauciones puede provocar da os en el dispositivo p rdida de datos y la anulaci n de la garant a Le recomendamos encarecidamente que realice copias de seguridad de los archivos almacenados en el dispositivo TOSHIBA no se hace responsable de la p rdida o corrupci n de datos ni de la recuperaci n de los datos o archivos que se hayan perdido No intente abrir desmontar o modificar el dispositivo No exponga el dispositivo a entornos h medos o mojados e Nunca coloque recipientes con l quidos sobre el dispositivo Podr an da ar el dispositivo y aumentar el riesgo de que se produzca una descarga el ctrica un cortocircuito un incendio o lesiones personales No exponga este dispositivo a temperaturas inferiores a 5 C o superiores a 40 C cuando est en funcionamiento ni entre 20 C y 60 C cuando no est
160. adajte svoje heslo na prihlasovacej obrazovke Po prihl sen sa pripoj oblast SECURE DISK Oblast SECURE DISK bude uveden v okne Tento po ta Cancel 431 SK Krok 3 Zapnutie Sifrovania Po prihlaseni sa zobrazi nov BioLogin okno s ot zkou i chcete i zapn ifrovanie Ak NECHCETE zapn ifrovanie kliknite na tla idlo No Nie Po kliknut na tla idlo No Nie sa zobraz okno Activate Nomad Mobile Desktop Aktiv cia mobilnej pracovnej plochy Nomad Prejdite na as t kaj cu sa nastavenia programu Nomad Ak chcete zapn ifrovanie M te tri mo nosti vysvetlenia s uveden ni ie Po vybrat po adovanej mo nosti potvr te kliknut m na tla idlo Yes no svoj v ber D LE IT UPOZORNENIE Mo nos ifrovania vyberte po d kladnom zv en ifrovanie nie je po zapnut mo n vypn Mo nos 1 ifrovanie celej jednotky T to mo nos vyberte ak chcete aby sa ifrovali v etky daje ukladan na jednotku 432 SK Mo nost 2 Sifrovanie vybranej oblasti Tuto moznost vyberte ak chcete na jednotke vytvorit fixnu zasifrovan oblast a oddelen nezasifrovan oblast Udaje v zasifrovanej oblasti budu lepsie zabezpecen no nezasifrovan oblast bude mat o nieco vy33i vykon Mo nos 3 Vytvorenie za ifrovanej schr nky T to mo nos vyberte ak chcete as jednotky vyhradi pre za ifrovan ukladac priestor bez toho a
161. ak n 3 Mini USB ba lant birimini yeniden S r c ye tak n S r c ye g gelmeli ve s r c sisteminize yerlesmelidir 453 TR S r c G venli i Kurulumu TOSHIBA SecuRed Sabit Disk S r c n zde Password Login Parolayla Oturum A ma ve BioLogin g venli i bulunur Her ikisini kurman z gerekse de S r c ye her ba land n zda Password Login Parolayla Oturum A ma ya da BioLogin se eneklerinden yaln zca birini kullanabilirsiniz Ad m 1 Parolan z Kurun Biologini New User 1 Password Parola alanina parolan z girin 2 Confirm Onayla alan na parolay yeniden girerek onaylay n 3 iniz bitince OK i Tamam t klat n Cancel 454 TR Adim 2 BioLogin i Kurun Bu adimda BioLogin i in kullanmak istediginiz parmak veya parmaklar n z kaydedersiniz 1 Select Finger Parmak Sec penceresinde el grafigindeki ilgili daireyi tiklatarak BioLogin icin kaydedilecek bir parma se in Daha sonra ek parmak kaydetme se ene iniz de olacakt r 2 Bir parmak se ildikten sonra Register Finger Parmak Kaydet penceresi g r nt lenir Pencerede g sterildi i gibi se ilen D parma S r c n n parmak izi aray c s nda yava a okutun lerleme ubu unun g sterdi i gibi tam ve ba ar l bir tarama i lemini tekrarlay n Birka ez okutmak gerekebilir aydedilinceye kadar okutma 455 BioLo
162. al l K Csatlakoztathatom a meghajt t USB b v t k rty hoz V Igen de el fordulhat hogy friss tenie kell a k rtya eszk zilleszt j t vagy bels vez rl programj t A leg jabb friss t sek beszerz s hez l pjen kapcsolatba a b v t k rtya gy rt j val K Alkalmass tehet a meghajt a rendszerind t sra V Nem A Windows nem t mogatja a k ls merevlemezek rendszerind t k tetk nt val haszn lat t K Mi rt kisebb a meghajt Windows rendszerb l l that kapacit sa a t nyleges m szaki adatok szerinti kapacit sn l V A k l nbs g t lnyom r szt annak tudhat be hogy az 228 HU oper ci s rendszer m sk nt m ri a lemezkapacitast mint a merevlemez meghajt k gy rt i A gy rt k decim lis tizes szamrendszert alkalmaznak melyben 1 GB 1 000 MB 1 000 000 KB 1 000 000 000 b jt Az oper ci s rendszer ezzel szemben bin ris kettes sz mrendszert alkalmaz melyben 1GB 1 024 MB 1 048 576 KB 1 073 741 824 bajt Ez rt p ld ul egy 120 GB decim lis kapacit s meghajt a Windows rendszerben csup n nagyj b l 112 GB bin ris kapacit s k nt jelenik meg Emellett az oper ci s rendszerek is foglalhatnak le bizonyos nagys g lemezter letet saj t c lra ez rt a t nylegesen felhaszn lhat lemezteriilet rendszerenk nt elt rhet A merevlemez gy rt k ll spontjuk szerint az rt alkalmaznak tizes sz mrendszert mert egyszer bb s a kettes sz mre
163. alikosta Create New Partition Luo uusi osio Kun Partition Wizard ikkuna Ohjattu osion luominen avautuu valitse Primary Partition Ensisijainen osio ja Next Seuraava N et ett TOSHIBA kiintolevylle on annettu oletusarvo Valitse Next Seuraava N et seuraavaksi asematunnuksen jonka voit halutessasi vaihtaa Valitse Next Seuraava Lopuksi sinua kehotetaan alustamaan TOSHIBA kiintolevy Kun liitan kiintolevyn tietokoneeseen saan seuraavan virheilmoituksen Hi Speed USB device plugged into non Hi Speed USB Hub Hi Speed USB laite on kytketty aikaisempaan USB keskitinversioon Mit t m tarkoittaa V Saat t m n virheilmoituksen jos liit t kiintolevyn USB porttiin joka tukee vain USB 1 1 standardia TOSHIBA ei takaa ett asema toimii USB 1 1 portissa oikein Tutustu j rjestelm vaatimuksiin Kiintolevy toimii alle 480 Mbps n nopeudella V Jos haluat k ytt USB 2 0 standardin mukaista nopeutta tarvitset ensinn kin USB 2 0 standardia tukevan liit nn n Jos liit nt tukee vain USB 1 1 standardia kiintolevy toimii USB 1 1 standardin nopeudella enint n 12 Mt s Kiintolevy tunnistaa USB portin nopeuden automaattisesti ja valitsee USB 1 1 tai USB 2 0 vaihtoehdon Ota my s huomioon ett 480 Mt s on USB 2 0 laitteiden maksiminopeus Todellinen tiedonsiirtonopeus riippuu monista tekij ist muun muassa suorittimesta 152 FI TOSHIBA TUKI Tarvitsetko apua Uusimmat ohjainp ivitykset k
164. anner as shown It may take more than one swipe for a successful scan When the scan is successful a thumbs up graphic will a Finger O iii appear and moment the SECURE DISK partition will mount The SECURE DISK partition will be listed in My Computer Logging in using your password To login using your password click the Password button and enter your password in the login screen After you login the SECURE DISK partition will mount The SECURE DISK BioLogin Password partition will be listed in My Computer Cancel Step 3 Enable Encryption After you login a new window BioLogin will appear asking if you wish to enable encryption If you do NOT want to enable encryption click No After you click No the Activate Nomad Mobile Desktop window will appear Go to Setting up Nomad now If you want to enable encryption You have three options see below for explanations Once you make your selection click Yes to confirm your choice IMPORTANT Please select your encryption option carefully Once encryption has been enabled you cannot disable it Option 1 Encrypt the whole Drive Select this option if you want all data that you save to the Drive encrypted Option 2 Encrypt a selected partition Select this option if you want to create a fixed encrypted partition and a separate non encrypted partition on the Drive The data on the encrypted partition will be more secure
165. araat eerst hebt afgemeld Sluit de schijf niet aan op een USB poort van een toetsenbord of hub zonder eigen stroomvoorziening 267 NL SYSTEEMVEREISTEN CPU met een processor van 233 MHz of sneller Windows Vista Windows XP of Windows 2000 Vrije USB 2 0 poort OVERZICHT VAN DE SECURED HARD DISK DRIVE VINGERAFDRUKSCANNER HIERMEE KUNT U UW SCHIJF BEVEILIGEN VIA EEN BIOMETRISCHE AANMELDING MET BEHULP VAN EEN VINGERAFDRUK NDICATOR POWER DATA GAAT BRANDEN ALS DE SCHUF WORDT INGESCHAKELD KNIPPERT TUDENS HET LEZEN OF SCHRIJVEN VAN GEGEVENS VOORAANZICHT USB 2 0 DE SCHIJF HEEFT EEN MINI USB POORT EN UW COMPUTER EEN POORT VAN HET TYPE A DIT KOMT OVEREEN MET DE CONNECTORS AAN DE MEEGELEVERDE USB KABEL DE SCHUF IS OOK COMPATIBEL MET USB 1 1 ACHTERAANZICHT 268 NL DE SCHIJF INSTELLEN In dit gedeelte komen de volgende onderwerpen aan de orde De schijf op de computer aansluiten De beveiliging van de schijf instellen Nomad Mobile Desktop activeren BELANGRIJKE OPMERKINGEN VOORDAT U BEGINT Uw TOSHIBA SecuRed Hard Disk Drive werkt op busvoeding Dit betekent dat schijf niet op het stroomnet hoeft te worden aangesloten In enkele gevallen hebt u misschien twee USB poorten nodig om de schijf van stroom te voorzien Hieronder vindt u instructies Sluit de schijf niet aan op een USB poort van een toetsenbord of hub zonder eigen stroomvoorziening De
166. are de la tarjeta Le recomendamos que consulte al fabricante de la tarjeta para obtener las ltimas actualizaciones P Se puede utilizar la unidad como unidad de arranque R No Windows no admite la utilizaci n de discos duros externos como vol menes de arranque P Por qu la capacidad de mi unidad seg n muestra Windows es menor que su capacidad real especificada R La diferencia se debe principalmente a la manera en que los sistemas operativos miden la capacidad del disco en comparaci n 123 ES con el m todo empleado por los fabricantes de discos duros Los fabricantes de discos duros siempre han empleado el m todo decimal base 10 donde 1 GB 1 000 MB 1 000 000 KB 1 000 000 000 bytes Los sistemas operativos utilizan el m todo de base binaria base 2 donde 1GB 1 024 MB 1 048 576 KB 1 073 741 824 bytes Por este motivo un disco duro con una capacidad de 120 GB decimal aparecer en Windows con una capacidad aproximada de 112 GB binaria Tambi n cabe destacar que los sistemas operativos reservan una parte del espacio del disco duro para sus propios fines La cantidad real puede variar en funci n del sistema operativo Los fabricantes de discos duros emplean el m todo decimal porque es m s simple y menos confuso para los consumidores que quiz s no est n familiarizados con el sistema binario Los fabricantes de sistemas operativos no deben preocuparse por este tema por lo que utilizan el m todo
167. arhandboken till fordonet Flygmilj er F lj flygpersonalens anvisningar g llande begr nsningar av anv ndningen 416 SE Milj er som inte specificeras i EMC Anvandning utomhus Produkten ar en normal hemma kontorsutrustning och har som en s dan inget s rskilt skydd mot fukt och den ar inte skyddad mot h rda st tar Explosiv atmosf r Det dr inte tillatet att anv nda produkten i sadana milj er F ljande information g ller endast EU s medlemsstater Symbolen anv nds for att ange att den har produkten inte kan hanteras som hushallsavfall Genom att kassera denna produkt p ratt s tt hj lper du till att skydda milj n och m nniskors h lsa fran eventuella negativa konsekvenser som kan uppkomma genom felaktig kassering av denna produkt Om du vill ha mer detaljerad information om atervinning av denna produkt kontaktar du de lokala myndigheterna det foretag som sk ter avfallshanteringen dar du bor eller den butik dar du k pte produkten 2009 TOSHIBA Europe GMBH MED Ensamr tt TOSHIBA F RBEH LLER SIG R TTEN ATT G RA TEKNISKA NDRINGAR TOSHIBA P TAR SIG INGET ANSVAR FOR SKADOR SOM UPPKOMMER DIREKT ELLER INDIREKT AV FEL ELLER UTELAMNINGAR DOKUMENTATIONEN ELLER AVVIKELSER MELLAN PRODUKTEN OCH DOKUMENTATIONEN 417 SE TOSHIBA Leading Innovation gt gt gt computers toshiba europe com Pou vatelsk prirucka Jednotka pevn ho disku SecuRed CZ NL DE NO DK PL ES PT FI RU
168. arla 2 Collegare l unit al computer 4 Quando viene visualizzata la finestra Verify User Verifica utente selezionare la casella accanto a Register Finger Registra dito quindi eseguire l accesso Dopo aver eseguito l accesso viene visualizzata la finestra Select Finger Seleziona dito Selezionare il dito di cui annullare la registrazione o da registrare Se si era selezionato un dito di cui annullare la registrazione 1 2 Verr visualizzato un messaggio in cui si chiede se si sicuri che si desidera annullare la registrazione del dito Fare clic su Yes Si per annullare la registrazione del dito Una volta terminato fare clic su Finish Fine Se si era selezionato un nuovo dito da registrare 1 Verra visualizzata la finestra Register Finger Registra dito Passare lentamente il dito selezionato attraverso lo scanner di impronte digitali dell unita come mostrato nella finestra Ripetere il passaggio fino a quando non viene registrata una scansione eseguita con successo come mostrato dalla barra di avanzamento Potrebbero essere necessari vari passaggi 253 IT 2 Dopo che il dito stato registrato con successo possibile registrare un altro dito se si desidera Al termine della registrazione delle dita fare clic su Finish Fine 254 IT DOMANDE FREQUENTI D necessario formattare l unit Toshiba TOSHIBA di utilizzarla R No l unit stata preformattata in fabb
169. as BioLogin eines neuen Benutzers wird angezeigt siehe Abbildung im Arbeitsplatzfenster wird unter Ger te mit Wechselmedien ein neues Symbol CD PART angezeigt Wenn das Laufwerk erfolgreich bereitgestellt wird wechseln Sie zum Abschnitt ber das Einrichten des BioLogins Wenn das Laufwerk nicht bereitgestellt wird Wenn das Laufwerk nicht nach einigen Sekunden bereitgestellt wird wird es nicht ausreichend mit Strom versorgt um sich vollst ndig einzuschalten In diesem Fall m ssen Sie f r zus tzliche Stromzufuhr sorgen und den zweiten USB Stecker entsprechend anschlie en 1 Ziehen Sie den Mini USB Stecker aus dem Laufwerk 2 Schlie en Sie den sekund ren USB Stecker Typ A an den zweiten USB Anschluss des Computers an 3 Stecken Sie den Mini USB Stecker wieder in das Laufwerk ein Das Laufwerk sollte sich jetzt einschalten und auf dem System bereitgestellt werden 61 DE Einrichten der Laufwerkssicherheit Das TOSHIBA SecuRed Festplattenlaufwerk verf gt Uber eine Passwortlogin und BioLogin Sicherheit Obwohl Sie beide einrichten m ssen k nnen Sie ausw hlen ob Sie sich mit dem Passwort oder dem BioLogin beim Laufwerk anmelden m chten Schritt 1 Festlegen des Passworts 1 Geben Sie im Feld Password BioLogin New User Passwort ein Passwort ein 2 Bestatigen Sie das Passwort indem Sie es in das Feld Confirm Bestatigen eingeben 3 Wenn Sie fertig sind klicken Sie
170. avsnittet om hur du installerar h rddisken Om du anv nder ett tillbeh rskort kontrollerar du att det fungerar Uppdatera ocks dess program inbyggda program Om du anv nder Windows XP kontrollerar du att du anv nder SP 1 eller senare Om du anv nder Windows 2000 kontrollerar du att du anv nder SP 4 eller senare Felmeddelandet Device cannot start Code 10 Det g r inte att starta enheten Kod 10 visas S Detta beror p str mf rs rjningen Kontrollera anslutningarna Det kan ven vara s att h rddiskenheten r trasig och beh ver service TOSHIBA h rddisken visas inte i Den h r datorn men i Enhetshanteraren S H gerklicka p Den h r datorn V lj Hantera i snabbmenyn I f nstret Datorhantering v ljer du Lagring och d refter Diskhantering I f nstret Diskhantering ska du nu se en lista med tillg ngliga lagringsenheter Leta reda p disken vars kapacitet 413 SE ligger n rmast din TOSHIBA harddisk H gerklicka i den h gra rutan och valj Ta bort partition i snabbmenyn Nar det r klart far du meddelandet Online och Inte allokerat H gerklicka i rutan och v lj Skapa en ny partition i snabbmenyn Nar partitionsguiden ppnas v ljer du Prim r partition och klickar pa N sta Nu visas ett standarv rde f r TOSHIBA harddisken Klicka pa N sta Nu visas en enhetsbokstav som du kan andra om du vill Klicka pa N sta Du far nu en fr ga om du vill formatera TOSHIBA harddisken
171. bero non avere familiarita con un sistema numerico su base 2 produttori di sistemi operativi non hanno questa preoccupazione e quindi utilizzano il piu tradizionale metodo binario D TOSHIBA fornisce un servizio di ripristino dei dati R TOSHIBA non fornisce alcune servizio di ripristino di dati 256 IT RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Lunit non viene riconosciuta in Risorse del computer R Questo problema potrebbe avere diverse spiegazioni Assicurarsi che tutte le connessioni siano salde e Se si sta cercando di far funzionare l unit tramite alimentazione da bus potrebbe essere necessario utilizzare due porte USB Per dettagli e istruzioni vedere il capitolo Installazione dell unita Se si utilizza una scheda aggiuntiva assicurarsi che funzioni correttamente e abbia il firmware software aggiornato Se si utilizza Windows XP assicurarsi di aver installato il Service Pack 1 o successivo Se si utilizza Windows 2000 assicurarsi di aver installato il Service Pack 4 o successivo L unit visualizza il messaggio Impossibile avviare la periferica Codice 10 R Si tratta di un problema di alimentazione Assicurarsi che le connessioni siano salde L altra possibilit che l unit sia malfunzionante e necessiti di assistenza Non possibile vedere l unit TOSHIBA in Risorse del computer anche se appare in Gestione periferiche R Fare clic con il pulsante destro del mouse su Risorse del computer Sele
172. berte chcete li ifrovat v echna data kter na jednotku ulo te 40 cz Mo nost 2 Encrypt a selected partition Sifrovat vybrany oddil Tuto moznost vyberte chcete li na jednotce vytvorit pevny Sifrovany oddil a odd leny nesifrovany oddil Data v Sifrovan m oddilu budou l pe zabezpecena ale nesifrovany oddil bude mit o n co vy vykon Moznost 3 Create an encrypted vault Vytvorit Sifrovany trezor Tuto mo nost vyberte chcete li st jednotky rezervovat pro ifrovan ukl d n dat ani byste skute n rozd lili jednotku na odd ly Kdy se jednotka p ipoj do syst mu ifrovan trezor bude zobrazen ve slo ce Tento po ta jako samostatn jednotka pevn ho disku s n zvem kter j p id l te Soubory kter si p ejete ifrovat ukl d te do t to jednotky 1 Kdy vyberte mo nost BioLogin Sifrovan ho trezoru a klepnete na tlacitko Yes Ano zobraz se nov okno Zadejte n zev do pole Vault Name N zev trezoru 2 Urcete velikost trezoru za krtnut m p slu n ho p ep na e kB kilobajty MB megabajty GB gigabajty a zad n m sla do pole Size Velikost 41 cz Chcete aktivovat nastroj Nomad Mobile Desktop Po skoncen procesu Sifrovani Activate Nomad Mobile Desktop se zobrazi okno Active Nomad Mobile Desktop Chcete aktivovat n stroj Nomad Mobile Desktop Pokud chcete aktivovat n stroj Nomad klepn te na tla ftko OK Jinak klepn te n
173. by inappropriate waste handling of this product For nn more detailed information about recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product 2009 TOSHIBA Europe GMBH ALL RIGHTS RESERVED TOSHIBA RESERVES THE RIGHT TO MAKE TECHNICAL CHANGES TOSHIBA ASSUMES NO LIABILITY FOR DAMAGES INCURRED DIRECTLY OR INDIRECTLY FROM ERRORS OMISSIONS OR DISCREPANCIES BETWEEN THIS PRODUCT AND THE DOCUMENTATION 25 EN TOSHIBA Leading Innovation gt gt gt computers toshiba europe com Uzivatelska prirucka Pevny disk SecuRed cz NL DE NO DK PL ES PT FI RU FR SE GR SK HU TR IT TOSHIBA Leading Innovation gt gt gt V TEJTE Vit me v s a d kujeme Ze jste si vybrali produkt spolecnosti TOSHIBA Pro va i potrebu je produkt TOSHIBA vybaven dv ma p ru kami a Stru n m pr vodcem a b Podrobnou U ivatelskou p ru kou ve form tu PDF na p ilo en m disku CD VY ADUJE APLIKACI ADOBE ACROBAT READER VERZE 5 A NOV J BEZPLATNOU APLIKACI READER M ETE ST HNOUT NA ADRESE WWW ADOBE COM PRODUCTS ACROBAT READSTEP2 HTML Pouzit symboly TENTO SYMBOL UPOZORNUJE CTEN RE NA TENTO SYMBOL UPOZORNUJE CTENARE NA DOBRE VAROV N NEBO VELMI D LE ITOU INFORMACI RADY A JIN U ITE N INFORMACE 28 cz OBSAH 28 30 31 32 32 33 34 36 43 43 44 45 47 49 49 49 49 51 51
174. by sa jednotka rozdelila na oblasti Ke sa jednotka pripoj do syst mu za ifrovan schr nka sa v okne Tento po ta zobraz ako samostatn oddiel na pevnom disku ktor bude ozna en menovkou podla v ho v beru S bory ktor chcete ifrova ukladajte na tento oddiel 1 Po vybrat mo nosti BioLogin zasifrovanej schr nky a kliknuti na tlacidlo Yes no sa zobraz nov okno Zadajte n zov do pola Vault Name N zov schr nky 2 Zadajte velkost schr nky vybratim prislusn ho prepina a KB kilobajty MB megabajty GB gigabajty a potom zadajte slo do pola Size Velkost Cancel 433 SK Aktivacia programu Nomad Mobile Desktop Po dokon eni procesu ifrovania sa zobrazi okno Active Nomad Mobile Desktop Chcete aktivovat program Nomad Mobile Desktop Ak chcete aktivovat program Nomad kliknite na tlacidlo OK V opacnom pr pade kliknite na tla idlo Cancel Zrusit Nomad Mobile Desktop Ak kliknete na tlacidlo OK s bory Explore programu Nomad Mobile Desktop sa rozbalia a instaluju na jednotku Po dokonceni in tal cie sa na obrazovke zobrazi okno programu Mobile Desktop Control Panel Toshiba Website My Documents My Pictures Nastavenie jednotky pevn ho disku TOSHIBA SecuRed este nie je dokon en Dal ie pokyny su uveden ni ie My Music My Videos Be Do 434 SK POUZIVANIE JEDNOTKY PEVNEHO DISKU TOSHIBA SECURED Odstranenie je
175. crypt S lectionnez cette option pour r server une portion du disque dur au stockage crypt sans partitionner r ellement le disque dur Lorsque le disque dur est connect le syst me crypt apparait comme un volume de disque dur distinct dans le Poste de travail avec le nom que vous lui avez attribu Enregistrez les fichiers crypter sur ce volume 1 Apres avoir s lectionn option de syst me crypt et cliqu sur Yes Oui une nouvelle fen tre s affiche Entrez un nom dans le champ Vault Name Nom du systeme 2 Sp cifiez la taille du systeme EE en activant la case d option appropri e KB kilo octets MB m gaoctets GB gigaoctets puis entrez un nombre dans le champ Size Taille 171 FR Activation de Nomad Mobile Desktop Une fois le processus de Activate Nomad Mobile Desktop cryptage termin la fen tre Active Nomad Mobile Desktop Activer Nomad Mobile Desktop s affiche Si vous souhaitez activer Nomad cliquez sur OK Sinon cliquez sur Cancel Annuler Nomad Mobile Desktop 3 gt N Si vous cliquez sur OK les fichiers Nomad B Explore Mobile Desktop seront extraits et install s Control Panel sur le disque dur Lorsque l installation est termin e Nomad Mobile Desktop s affiche l cran y Toshiba Website My Documents My Pictures La configuration de votre disque dur My Music SecuRed TOSHIBA n est pas termin e Reportez vous aux instructions suivantes My Video
176. d mainly Danger of disturbances of this product due to possible strong electromagnetic fields especially near to big machinery or power units Medical environment The compliance to the Medical Product Directive has not been verified by TOSHIBA therefore this product cannot be used as a medical product without further verification The use in usual office environments e g in hospitals should be no problem if there is no restriction by the responsible administration This product is not certified as a medical product according to the Medical Product Directive 93 42 EEC Automotive environment Please search the owner instructions of the related vehicle for advices regarding the use of this product category Aviation environment Please follow the instructions of the flight personnel regarding restrictions of use 24 EN Additional environments not related to EMC Outdoor use As a typical home office equipment this product has no special resistance against ingress of moisture and is not strong shock proofed Explosive atmosphere The use of this product in such special working environment Ex is not allowed Following information is only for EU member states The use of the symbol indicates that this product may not be treated as household waste By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused
177. dade esta instalada Depois de ligada a unidade deve ficar instalada no sistema e deve ocorrer o seguinte indicador de energia dados deve ficar iluminado e a janela Biologin New User Biologin Novo Utilizador deve ser apresentada no ecr ver figura apresentado um novo cone com a indica o CD PART em My Computer meu computador no separador Devices with Removable Storage Dispositivos com armazenamento amovivel Se a unidade estiver correctamente instalada no sistema aceda a Setting up BioLogin Configurar BioLogin Se a unidade n o estiver instalada Se a unidade n o ficar instalada ao fim de alguns segundos poder n o estar a receber alimenta o suficiente para arrancar totalmente Neste caso dever utilizar uma segunda porta USB para alimenta o adicional 1 Desligue o conector mini USB da unidade 2 Ligue o conector USB tipo A secund rio numa segunda porta USB do computador ou do hub 3 Ligue novamente o conector mini USB unidade A unidade deve agora arrancar e ficar instalada no sistema 349 PT Configura o de seguran a da unidade A unidade de disco r gido SecuRed da TOSHIBA est equipada com seguran a de in cio de sess o protegido por palavra passe e BioLogin Embora ambos devam ser configurados poder optar por utilizar o in cio de sess o protegido por palavra passe ou o BioLogin sempre que ligar a unidade Passo 1 Configu
178. de de disco r gido SecuRed Configura o da unidade Liga o da unidade ao computador Configura o de seguran a da unidade Utiliza o da unidade de disco r gido SecuRed da TOSHIBA Desmontar e desligar a unidade Como anular o registo de um dedo ou registar um novo dedo Perguntas mais frequentes FAQ Resolu o de problemas Suporte TOSHIBA Precisa de ajuda Conformidade CE Ambiente de trabalho Outros ambientes n o relacionados com a EMC A seguinte informa o destina se apenas aos Estados Membros da UE 343 PT CONTEUDO DA EMBALAGEM Cont m O MANUAL DO UTILIZADOR EM Formato PDF Guia R PIDO 344 PT PRECAUCOES Tome as precau es indicadas a seguir A n o observa o destas precau es pode resultar em danos no dispositivo perda de dados ea consequente anula o da garantia Recomendamos vivamente que mantenha c pias de seguran a dos ficheiros armazenados no dispositivo A TOSHIBA n o respons vel pela perda ou corrup o de dados nem efectuar qualquer recupera o de dados ou ficheiros perdidos e N o tente abrir desmontar ou modificar o dispositivo N o exponha o dispositivo a ambientes h midos ou molhados e Nunca coloque recipientes com l quidos sobre o dispositivo Pode danific lo e aumentar o risco de choque el ctrico curto circuito fogo ou les es pessoais N o exponha o dispositivo a temperaturas de funcionamento inferiores a 5 C ou superiores a 40 C e
179. de utilizar este producto en esos entornos de trabajo pueden ser Problemas de otros productos o de este mismo en el rea circundante con un mal funcionamiento temporal una p rdida o corrupci n de datos como resultado A continuaci n se citan algunos ejemplos de entornos de trabajo no verificados y los comentarios correspondientes Entornos industriales por ejemplo entornos en los que se utiliza un voltaje trif sico de 380 V proveniente de la red el ctrica peligro de interferencias de este producto debido a posibles fuertes campos electromagn ticos especialmente junto a maquinaria de gran tama o o unidades de alimentaci n Entornos m dicos TOSHIBA no ha verificado el cumplimiento de la Directiva de productos m dicos por lo que este producto no puede utilizarse como producto m dico sin una verificaci n adicional El uso en entornos de oficina habituales por ejemplo en hospitales no debe comportar ning n problema si la administraci n responsable no fija ninguna limitaci n Este producto no est certificado como producto m dico seg n la Directiva de productos m dicos 93 42 EEC Entornos de automoci n busque las instrucciones del propietario de los veh culos en cuesti n para obtener consejos sobre el uso de este producto categor a Entornos de aviaci n siga las instrucciones de la tripulaci n de a bordo sobre las restricciones de uso 128 ES Entornos adicionales no relacionados con la EMC Uso en e
180. dkach do zasilania dysku niezb dne jest u ycie dw ch port w USB Poni ej podano odpowiednie instrukcje Nie nale y pod cza dysku do portu USB w klawiaturze ani do koncentratora kt ry nie jest wyposa ony we w asne r d o zasilania e Dostarczony kabel USB zosta wyposa ony w dwa z cza typu Ai jedno z cze mini USB Pomocnicze z cze typu A jest potrzebne je li do zasilania dysku konieczne jest u ycie dw ch port w USB zgodnie z opisem w rozdziale Pod czanie dysku do komputera Z cza USB mo na pod czy tylko w jeden spos b Nale y zadba o poprawne pod czenie z czy Nieprawid owe pod czenie mo e spowodowa uszkodzenie dysku i uniewa nienie gwarancji 321 PL Podtaczanie dysku do komputera 1 Po wtaczeniu i petnym rozruchu komputera podtacz podstawowe z cze USB typu A do z cze portu USB 2 0 komputera mini USB Pomocnicze z cze typu pozostaw niepod czone Pomocnicze Konieczno u ycia tego ae ri z cza zostanie okre lona pod cz po wykonaniu kroku 2 w razie 2 Pod cz z cze mini USB Podstawowe do portu mini USB dysku ztacze USB typuA podtacz do komputera 322 PL Sprawdzanie czy dysk zostat zainstalowany Po pod czeniu dysk powinien zosta zainstalowany w systemie e wska nik zasilania danych za wieci sie zostani
181. dnotky zo syst mu a jej odpojenie Ak je program Nomad aktivovany 1 Kliknite na polozku Exit Skon it v okne programu Mobile Desktop O niekolko sek nd sa zobrazi hl senie s inform ciou o tom Ze zariadenie je mozn bezpe ne odstr nit zo syst mu 2 Kliknite na tla idlo OK a potom odpojte kabel USB Ak program Nomad NIE JE aktivovany 1 Kliknite na ikonu bezpe n ho odstr nenia hardv ru na paneli uloh syst mu Windows 2 V kontextovej ponuke vyberte jednotku pevn ho disku SecuRed O niekolko sek nd sa zobrazi hl senie s inform ciou o tom ze zariadenie je mozn bezpe ne odstr nit 3 Odpojte k bel USB ZruSenie registracie prsta alebo registracia nov ho prsta 1 Ak je jednotka zapojen v syst me najprv ju odstr te zo syst mu a odpojte 2 Pripojte jednotku k po ta u Ked sa zobrazi okno Verify User Overenie pouzivatela za iarknite pol ko Register Finger Registr cia prsta a prihl ste sa Po prihl sen sa zobrazi okno Select Finger Vyber prsta Vyberte prst ktor ho registraciu chcete zrusit alebo ktory chcete zaregistrovat Ak ste vybrali zrusenie registracie prsta 1 Zobrazi sa hl senie s ot zkou Ci chcete registr ciu prsta naozaj zru i Kliknut m na tla idlo Yes Ano zru te registr ciu prsta 2 Po zru en registr cie kliknite na tla idlo Finish Dokon i Ak ste vybrali registr ciu nov ho prsta 1 Zobraz s
182. dtla kov prstov jednotky ako je to zn zornen v okne Finish BioLogin Register Finger Opakujte tento krok az kym sa nezaregistruje plny a spe ny odtlacok ako to zn zor uje indik tor priebehu Tento krok m ze vyzadovat aby ste po sn ma i pre li prstom viackr t Ema 429 SK Po spe nom zaregistrovan prsta sa znova zobrazi okno Select Finger Vyber prsta Ak chcete m ete teraz zaregistrovat dal prst Po zaregistrovani pozadovanych prstov kliknite na tlacidlo Finish Dokon i Zobrazi sa okno s inform ciou o spe nej registr cii liknite na tlacidlo OK a potom odpojte a znova pripojte jednotku aby sa prejavili vykonan zmeny Po opatovnom pripojeni jednotky sa zobraz okno Verify User Overenie pouzivatela M zete sa prihlasit pomocou prsta BioLogin alebo zadanim hesla BioLogin Verify User Prihl senie pomocou prsta Pomaly prejdite prstom po snimaci ako je to zn zornen spesne zosnimanie prsta m ze vyzadovat aby ste nim po snimaci presli viackr t Po spesnom zosnimani sa zobrazi obrazovka s obrazkom ruky so zdvihnutym palcom a v priebehu niekolkych sekund sa pripoji oblast SECURE DISK Oblast SECURE DISK bude uveden v okne Tento po ta M Register Finger Password Cancel 430 SK Prihlasenie pomocou prsta Ak sa chcete prihlasit m pomocou hesla kliknite na tlacidlo Password Heslo a z
183. dustria leggera Qualsiasi altro ambiente di lavoro non stato verificato da TOSHIBA e l utilizzo di questo 259 IT prodotti in ambienti di lavoro diversi potrebbe essere limitato e viene comunque sconsigliato Tra le conseguenze dell utilizzo di questo prodotto in ambienti di lavoro non verificati si possono riscontrare Disturbi di altri prodotti oppure di questo prodotto nelle aree vicine con conseguenti problemi temporanei di funzionamento o perdita danneggiamento dei dati Esempio di ambienti di lavoro non verificati e relativi suggerimenti Ambiente industriale ad esempio ambienti in cui utilizzato principalmente un voltaggio di rete da 380 V trifase Pericolo di disturbo di questo prodotto dovuto a possibili forti campi elettromagnetici specialmente nelle vicinanze di macchinari di grandi dimensioni 0 unita di alimentazione Ambienti medici il rispetto della direttiva sui prodotti medici non stato verificato da TOSHIBA e pertanto questo prodotto non pud essere utilizzato come prodotto medico senza ulteriori verifiche Lutilizzo in normali ambienti di ufficio ad esempio negli ospedali non dovrebbe essere un problema qualora l amministrazione responsabile non ponga limitazioni Il prodotto non certificato come prodotto medicale in accordo alla Direttiva dispositivi medici 93 42 EEC Ambienti automobilistici per informazioni relative all uso di questo prodotto categoria di prodotto consultare il manuale di istr
184. e Stromversorgung an 57 DE SYSTEMANFORDERUNGEN Prozessor mit mindestens 233 MHz Windows Vista Windows XP oder Windows 2000 e Freier USB 2 0 Anschluss SECURED FESTPLATTENLAUFWERK AUF EINEN BLICK FINGERABDRUCK SCANNER ERMOGLICHT DIE SICHERUNG DES LAUFWERKS UBER EINE BIOMETRISCHE ANMELDUNG PER FINGERABDRUCK NETZ DATENINDIKATOR LEUCHTET AUF WENN DAS LAUFWERK EINGESCHALTET WIRD BLINKT WENN DATEN GELESEN ODER GESCHRIEBEN WERDEN VORDERSEITE USB 2 0 ANSCHLUSS Das LAUFWERK HAT EINEN MINI USB ANSCHLUSS WAHREND DER COMPUTER EINEN ANSCHLUSS VOM TyP A HAT Das MITGELIEFERTE USB KABEL IST MIT ENTSPRECHENDEN STECKERN VERSEHEN DAS LAUFWERK IST AUCH KOMPATIBEL RUCKSEITE zu USB 1 1 58 DE EINRICHTEN DES LAUFWERKS In diesem Abschnitt werden folgende Themen behandelt Anschlie en des Laufwerks an den Computer Einrichten der Laufwerkssicherheit Aktivieren des mobilen Desktops von Nomad WICHTIGE HINWEISE ZUR VORBEREITUNG Das TOSHIBA SecuRed Festplattenlaufwerk ist busgesteuert Es muss also nicht zus tzlich an das Stromnetz angeschlossen werden In einigen wenigen Fallen kann es sein dass zwei USB Anschlisse fiir den Betrieb des Festplattenlaufwerks notwendig sind Entsprechende Anleitungen finden Sie unten Schlie en Sie das Festplattenlaufwerk niemals an einen USB Port eine Tastatur oder einen Hub ohne eigene Stromversorgung an Das im Lieferumfang enthaltene US
185. e el disco cuya capacidad se aproxime m s a la de la unidad de TOSHIBA Haga clic con el bot n derecho del rat n en el cuadro de la derecha 125 ES En el men emergente seleccione Eliminar partici n Cuando haya hecho esto se mostrar n los mensajes En linea y No asignado Haga clic con el bot n derecho del rat n en el cuadro y seleccione Crear nueva partici n en el men emergente Cuando aparezca el Asistente para realizar particiones seleccione Partici n primaria y haga clic en Siguiente Ver el valor predeterminado para la unidad de TOSHIBA haga clic en Siguiente A continuaci n ver una letra que identifica el disco si lo desea puede cambiarla haga clic en Siguiente Finalmente se le preguntar si desea dar formato a la unidad de TOSHIBA Despu s de conectar la unidad a mi ordenador me aparece el siguiente mensaje de alerta USB de alta velocidad conectado a un concentrador USB no apto para alta velocidad Qu significa esto R Le aparecer este mensaje de alerta si ha conectado la unidad a un puerto USB que solo soporta USB 1 1 TOSHIBA no garantiza que la unidad funcione correctamente con un puerto USB1 1 Consulte los requisitos del sistema El disco parece estar funcionando a una velocidad inferior a 480 Mbps R Primero para alcanzar velocidades de USB 2 0 debe emplear una conexi n que admita USB 2 0 Si la conexi n s lo admite USB 1 1 la unidad funcionar a velocidades de USB 1
186. e fonctionnement n a pas t v rifi par TOSHIBA et l utilisation de ce produit dans ce type d environnement peut tre limit e ou d conseill e Les cons quences de l utilisation de ce produit dans ces 179 FR environnements de fonctionnement peuvent tre les suivantes Perturbations d autres produits ou de ce produit dans la zone environnante entrainant un dysfonctionnement temporaire ou une perte corruption des donn es Exemple d environnements de fonctionnement non v rifi s et conseils utiles Les environnements industriels comme les environnements ou une tension secteur triphas e de 380 V est utilis e Risque de perturbations de ce produit en raison d ventuels champs lectromagn tiques forts a proximit de grosses machines ou de blocs d alimentation Environnements m dicaux La conformit a la directive relative aux dispositifs m dicaux n a pas t v rifi e par TOSHIBA Ce produit ne peut donc pas tre utilis dans un environnement medical sans d autres v rifications L utilisation de ce produit dans des bureaux ordinaires par exemple dans des h pitaux ne devrait pas poser probleme si aucune restriction n est pr vue par l administration responsable Ce produit n est pas certifi comme dispositif m dical conform ment a la Directive 93 42 CEE relative aux dispositifsm dicaux Environnements automobiles Reportez vous aux instructions du propri taire du v hicule concern pour obtenir de
187. e voeren n Register Finger Password Cancel 274 NL Aanmelden met behulp van uw vingerafdruk Haal uw vinger langzaam door de scanner zoals op de afbeelding te zien is Mogelijk moet u uw vinger meerdere malen door de scanner halen voordat de scan is geslaagd Als de scan is geslaagd wordt een afbeelding met een opgestoken duim weergegeven en wordt de SECURE DISK partitie gekoppeld De SECURE DISK partitie wordt vermeld in Deze computer Aanmelden met behulp van uw wachtwoord Als u zich wilt aanmelden 5 ma met behulp van uw wachtwoord klikt u op de knop Password Wachtwoord en voert u uw wachtwoord in het aanmeldingsscherm in Nadat u zich hebt aangemeld wordt de SECURE DISK partitie gekoppeld De SECURE DISK partitie wordt vermeld in Deze computer Cancel 275 NL Stap 3 Versleuteling inschakelen Nadat u zich hebt aangemeld BioLogin wordt een nieuw venster weergegeven waarin u wordt gevraagd of u versleuteling wilt inschakelen Als u versleuteling NIET wilt inschakelen klikt u op No Nee Nadat u op No hebt geklikt wordt het venster Activate Nomad Mobile Desktop Nomad Mobile Desktop activeren weergegeven Ga nu naar Setting up Nomad Nomad instellen Als u versleuteling wilt inschakelen U beschikt over drie opties zie de onderstaande uitleg Als u uw keuze hebt gemaakt klikt u op Yes Ja om uw keuze te bevestigen BELANGRIJK Denk goed na over welke ver
188. e wy wietlone okno BioLogin New User Nowy u ytkownik aplikacji BioLogin zgodnie z ilustracj nowa ikona o nazwie CD PART zostanie umieszczona w oknie M j komputer w obszarze Urz dzenia z wymiennymi no nikami pami ci Je li dysk zostanie pomy lnie zainstalowany w systemie przejd do rozdzia u Konfigurowanie aplikacji BioLogin Je li dysk nie zostanie zainstalowany Je li po up ywie kilku sekund dysk nie zostanie zainstalowany oznacza to e nie otrzymuje wystarczaj cej do uruchomienia energii elektrycznej W takim przypadku konieczne jest u ycie drugiego portu USB w celu uzyskania wi kszych mo liwo ci zasilania 1 Od cz od dysku z cze mini USB 2 Pod cz pomocnicze z cze USB typu A do drugiego portu USB komputera lub koncentratora 3 Ponownie pod cz z cze mini USB do dysku Dysk powinien si uruchomi i zosta zainstalowany w systemie 323 PL Konfigurowanie zabezpieczen dysku Dysk twardy TOSHIBA SecuRed zostat wyposazony w zabezpieczenia logowania za pomoca hasta i za pomoca aplikacji BioLogin Mimo ze konieczne jest skonfigurowanie obu metod logowania po kazdym podtaczeniu dysku mozliwe jest wybranie dowolnej z tych metod Krok 1 Konfigurowanie has a 4 s 1 W polu Password Hasto wprowadz swoje hasto 2 Potwierdz to hasto przez wprowadzenie go ponownie w polu Confirm Potwierdz 3 Po zakonczeniu kliknij przycisk OK Cancel
189. ed da TOSHIBA alimentada por barramento Desta forma n o necess rio ligar a unidade a uma tomada CA Em alguns casos poder ser necess rio utilizar duas portas USB para alimentar a unidade As instru es s o fornecidas mais abaixo N o ligue a unidade a uma porta USB num teclado ou num hub que n o possua alimenta o independente O cabo USB fornecido possui dois conectores tipo A e um conector mini USB O conector tipo A secund rio apenas ser necess rio se concluir que precisa de duas portas USB para alimentar a unidade conforme explicado na sec o Liga o da unidade ao computador Os conectores USB s podem ser ligados numa posi o Certifique se de que insere correctamente os conectores caso contr rio poder danificar a unidade e anular a garantia 347 PT Liga o da unidade ao computador 1 Com o computador ligado e completamente inicializado ligue o conector USB tipo A principal a uma porta USB 2 0 no computador Deixe o conector tipo A secund rio livre Apenas ser utilizado se for necess rio o que ser determinado ap s o passo 2 2 Ligue o conector mini USB porta mini USB na unidade Conector mini USB Conector USB tipo A principal ligar ao computador 348 O i gt Conector USB tipo A secund rio utilizar apenas se necess rio PT Confirmar que a uni
190. edning og b en omfattende brukerveiledning i PDF format pa CD en som folger med KREVER ADOBE ACROBAT READER V 5 ELLER NYERE GRATIS READER NEDLASTINGER P WWW ADOBE COM PRODUCTS ACROBAT READSTEP2 HTML Symboler som brukes i denne brukerveiledningen DETTE SYMBOLET GIR LESEREN EN ADVARSEL DETTE SYMBOLET VARSLER LESEREN OM NYTTIGE ELLER VARSLER LESEREN OM SVART VIKTIG TIPS OG ANNEN NYTTIG INFORMASJON INFORMASJON 290 NO INNHOLD 290 292 293 294 294 295 296 298 305 305 306 307 309 311 311 311 311 313 313 Velkommen Pakkeinnhold Forholdsregler Systemkrav Oversikt over SecuRed harddiskstasjon Installasjon av harddisken Koble harddisken til datamaskinen Sikkerhetsoppsett for harddisken Bruke TOSHIBA sikker harddiskstasjon Slik demonterer og frakobler du harddisken Slik avregistrerer du en finger eller registrerer du en ny finger Vanlige sparsmal Feilsoking TOSHIBA brukerstotte Trenger du hjelp CE samsvar Arbeidsmiljo Andre miljger som ikke bergres av EMC Folgende informasjon er bare for EU medlemsland 291 NO PAKKEINNHOLD USB KABEL TOSHIBAN PAR O CD HURTIGSTARTVEILEDNING INNEHOLDER BRUKERVEILEDNING PDF FORMAT 292 NO FORHOLDSREGLER Folg forholdsreglene som vises nedenfor Hvis du ikke gjor det kan det resultere i skade p enheten tap av data og gjore garantien ugyldig Vi anbefaler p det sterkeste at du tar sikkerhetskopi av filene som er lagret
191. el 194 GR to Eva SECURE DISK SECURE DISK 6a O va BioLogin Password TOV Password SECURE DISK SECURE DISK Cancel 195 GR 3
192. eld u de schijf eerst af en koppelt u deze los 2 Sluit de schijf aan op uw computer 3 Als het venster Verify User Gebruiker verifi ren wordt weergegeven schakelt u het vakje naast Register Finger Vinger registreren in en meldt u zich aan Nadat u zich hebt aangemeld wordt het venster Select Finger Vinger selecteren weergegeven 4 Selecteer de vinger die u wilt registreren verwijderen Als u een vinger hebt geselecteerd die u wilt verwijderen 1 Er wordt een bericht weergegeven met de vraag of u zeker weet of u de registratie van de vinger ongedaan wilt maken Klik op Yes Ja om de registratie van de vinger ongedaan te maken 2 Klik als u klaar bent op Finish Voltooien Als u een nieuwe vinger hebt geselecteerd die u wilt registreren 1 Het venster Register Finger Vinger registreren wordt weergegeven Haal de geselecteerde vinger langzaam door de vingerafdrukscanner van de schijf zoals in het venster wordt aangegeven Haal uw vinger nogmaals door de scanner totdat een volledige succesvolle scan is geregistreerd Dit wordt aangegeven door de voortgangsbalk Mogelijk moet u uw vinger meerdere malen door de scanner halen 2 Als de vinger is geregistreerd kunt u desgewenst nog een vinger registreren Als u klaar bent met het registreren van uw vinger s klikt u op Finish Voltooien 280 NL VEELGESTELDE VRAGEN V Moet ik mijn TOSHIBA Drive voor gebruik formatteren A Nee de TOSHIBA Drive wordt gef
193. eltet Passord 2 Bekreft passordet ved angi det pa nytt i Confirm feltet Bekreft 3 Nar du er ferdig klikker du pa OK Cancel 298 NO Trinn 2 Konfigurere BioLogin dette trinnet registrerer du fingeren eller fingrene du vil bruke til BioLogin 1 vinduet Select Finger Velg finger velger du en finger du vil registrere for BioLogin ved klikke i den aktuelle sirkelen pa handfiguren BioLogin Select Finger Du vil fa mulighet til registrere flere fingre senere 2 Nar du har valgt en finger i Finish vises vinduet Register Finger Registrer finger Dra den BioLogin Register Finger valgte fingeren langsomt over fingeravtrykksleseren p harddisken slik det er vist i vinduet Gjenta bevegelsen til en fullstendig vellykket skanning er registrert noe som fremgar av framdriftsfeltet Det kan veere nadvendig dra fingeren over leseren flere ganger Cancel 299 NO 3 Nar fingeren er registrert vises vinduet Select Finger Velg finger p nytt N kan du registrere en annen finger hvis du nsker det Nar du er ferdig med 4 registrere fingeren eller fingrene klikker du pa Finish Fullfor 4 Na vises et vindu med en melding om at registreringen var vellykket Klikk pa OK og koble sa harddisken fra og deretter igjen for at endringene skal aktiveres 5 Nar du kobler til harddisken igjen vises vinduet Verify User Bekreft bruker Du kan logge deg pa ved a
194. embra funzionare meno velocemente di 480 Mbps R Innanzitutto per raggiungere le velocit dello standard USB 2 0 necessario utilizzare una connessione compatibile USB 2 0 Se la connessione supporta solamente USB 1 1 l unit operer alle velocit dello standard USB 1 1 fino a 12 Mbps L unit rileva automaticamente la velocit della porta USB e regoler la velocit allo standard USB 1 1 e USB 2 0 Secondo 480 Mbps la velocit massima per i dispositivi USB 2 0 La velocit effettiva di trasferimento dei dati dipende da un gran numero di fattori tra cui le risorse disponibili della CPU 258 IT ASSISTENZA TOSHIBA Serve aiuto Per gli ultimi aggiornamenti sull unit i manuali dell utente e le domande frequenti FAQ visitare la pagina dell assistenza TOSHIBA dedicata alle opzioni e ai servizi computers toshiba eu options support Per informazioni sui numeri verdi TOSHIBA visitare il sito computers toshiba eu options warranty Conformita CE Questo prodotto ha il marchio CE conformemente ai requisiti previsti dalle direttive UE applicabili Responsabile dei marchi CE TOSHIBA Europe GmbH Hammfelddamm 8 41460 Neuss Germania Una copia della dichiarazione di conformita ufficiale scaricabile dal seguente sito web http epps toshiba teg com Ambiente di lavoro La conformita elettromagnetica EMC di questo prodotto stata verificata in relazione agli ambienti residenziali commerciali e dell in
195. en megjelenik V Kattintson jobb gombbal a Saj tg p ikonra V lassza a megjelen men Kezel s parancs t A Sz mit g p kezel s ablakban bontsa ki a T rol s csom pontot majd kattintson a Lemezkezel s lehet s gre Ekkor megny lik a lemezkezel melyben az sszes t rol eszk zt l thatja Keresse meg azt a meghajt t amelyik kapacit sban legk zelebb ll 230 HU a TOSHIBA meghajt hoz Az als ablakt bl ban kattintson jobb gombbal a meghajt jobb oldali mez j re s v lassza a Part ci t rl se parancsot Ekkor a meghajt llapota online s nem lefoglalt rt kre v ltozik Az als ablakt bl ban kattintson ism t jobb gombbal a meghajt jobb oldali mez j re majd v lassza a Part ci l trehoz sa parancsot Az j part ci var zsl megjelen sekor v lassza az Els dleges part ci lehet s get majd kattintson a Tov bb gombra Ezen a lapon hagyja meg az alap rtelmezett be ll t sokat kattintson a Tov bb gombra Ekkor a meghajt bet jel megad s ra szolg l lap jelenik meg ig ny eset n bet jelet m dos thatja kattintson a Tov bb gombra Ezut n egy j v hagy ssal form zhatja a TOSHIBA meghajt t A meghajt sz m t g phez val csatlakoztat sa ut n a k vetkez zenet jelenik meg Nagy sebess g USB eszk z van nem nagy sebess g USB hubhoz csatlakoztatva Mit jelent ez V Ez a figyelmeztet s akkor jelenik meg ha a meghajt t USB
196. ent du disque dur l ordinateur Configuration de s curit du disque dur Activation de Nomad Mobile Desktop REMARQUES IMPORTANTES AVANT DE COMMENCER Votre disque dur SecuRed TOSHIBA est aliment par bus Cela signifie qu il ne doit pas tre branch a une prise secteur Dans certains cas vous devrez utiliser deux ports USB pour alimenter le disque dur Les instructions sont fournies ci dessous Ne branchez pas le disque dur sur le port USB d un clavier ou d un concentrateur qui ne dispose pas de sa propre source d alimentation e Le cable USB fourni dispose de deux connecteurs de type A et d un connecteur mini USB Le connecteur secondaire de type A sera uniquement n cessaire si vous avez effectivement besoin de deux ports USB pour alimenter le disque dur comme expliqu dans la section lt Branchement du disque dur l ordinateur gt Les connecteurs USB ne peuvent tre ins r s que dans un seul sens Veillez ins rer correctement les connecteurs sans quoi vous risquez d endommager le disque dur et d annuler la garantie 163 FR Branchement du disque dur l ordinateur 1 Une fois votre ordinateur aliment et compl tement d marr branchez le connecteur USB principal de type A dans un port USB 2 0 de votre ordinateur Ne branchez pas le connecteur secondaire de type A Vous ne l utiliserez que si n cessaire ce qui sera d termin apr s l tape 2 2 Branchez le connecteur mini
197. entist johtuen erityisesti isojen koneiden tai virtal hteiden l heisyydess L ketieteelliset ymp rist t Toshiba ei ole tarkistanut vastaako t m tuote l kinn llisist laitteista annetun direktiivin vaatimuksia Siksi t t tuotetta ei saa k ytt l ketieteellisiin tarkoituksiin ennen asian tarkistamista Tuotetta voi kuitenkin k ytt tavallisessa toimistoty ss my s sairaaloissa kunhan sairaalan johto asian hyv ksyy T t tuotetta ei ole hyv ksytty l kinn llisist laitteista annetun direktiivin 93 42 ETY mukaiseksi l kinn lliseksi laitteeksi Autoymp rist t Tarkista onko k ytett v n kulkuneuvon k ytt oppaissa t m n tuotteen tai tuoteluokan k ytt koskevia ohjeita Lentokoneymp rist t Noudata lentohenkil kunnan laitteen k ytt rajoittavia neuvoja 154 FI Muut ymparistot jotka eivat liity EMC hen K ytt ulkona T m tuote on tyypillinen koti ja toimistotuote joten sit ei ole suojattu iskuilta tai kosteudelta R j hdety Tuotteen k ytt r j hdety ymp rist iss ei ole sallittua Seuraavat tiedot koskevat vain EU maita T m merkki osoittaa ett tuotetta ei saa h vitt muun talousj tteen mukana Tuotteen asianmukaisella h vitt misell voit v ltt luonnolle ja terveydelle aiheutuvat haitat joita tuotteen v r j tek sittely voi aiheuttaa Lis tietoja tuotteen kierr tyksest saat ottamalla yhteytt paikallisiin
198. erativsystemer Du skal dog muligvis opgradere Windows operativsystemet Se Systemkrav Sp rgsm l Kan jeg slutte disken til et USB udvidelseskort Svar Ja men du skal opdatere softwaren firmwaren til kortet Det anbefales at du forh rer dig om de nyeste opdateringer hos producenten af kortet Sp rgsm l Kan I lave det s man kan starte op fra disken Svar Nej Windows underst tter ikke brugen af eksterne harddiske som startdiskenhed 97 DK Sp rgsm l Hvorfor er diskens kapacitet som den vises i Windows lavere end diskens angivne kapacitet Svar Forskellen ligger hovedsageligt i den made operativsystemerne maler diskkapacitet pa sammenlignet med den made der anvendes af producenter af harddiske Producenterne af harddiske har altid brugt decimalmetoden base 10 hvor 1 GB 1 000 MB 1 000 000 KB 1 000 000 000 bytes Operativsystemer bruger den bin re metode base 2 hvor 1 GB 1 024 MB 1 048 576 KB 1 073 741 824 bytes Derfor vises en harddisk med en kapacitet pa f eks 120 GB decimal i Windows med en kapacitet pa ca 112 GB binzer Det skal ogs bemeerkes at operativsystemer reserverer plads pa harddisken til egne formal Den faktiske meengde kan variere afheengigt af operativsystemet Producenter af harddiske bruger decimalmetoden fordi den er nemmere og mindre forvirrende for brugere der ikke er bekendt med base 2 nummersystemet Dette problem behover producenter af operativsystemer ik
199. es de stockage disponibles Recherchez le disque affichant la capacit la plus proche de celle de votre disque dur TOSHIBA Cliquez avec le bouton droit de la souris dans la zone de droite dans 177 FR le menu contextuel s lectionnez Supprimer la partition Apres quoi le disque est En ligne et Non affect Cliquez avec le bouton droit de la souris dans la zone puis cliquez sur Cr er une nouvelle partition Lorsque l Assistant Cr ation d une nouvelle partition s affiche s lectionnez l option Partition principale et cliquez sur Suivant Une valeur par d faut saffiche pour le disque dur TOSHIBA cliquez sur Suivant Vous visualisez alors une lettre pour le disque dur vous pouvez modifier cette lettre si vous le souhaitez cliquez sur Suivant Le syst me vous demande de formater le disque dur TOSHIBA Apr s avoir connect le disque dur mon PC le message suivant s affiche lt Hi Speed USB device plugged into non Hi Speed USB Hub P riph rique Hi Speed USB branch sur concentrateur non Hi Speed USB Qu est ce que cela signifie R Vous obtenez ce message d alerte si vous avez branch le disque dur sur un port USB prenant uniquement I USB 1 1 en charge TOSHIBA ne garantit pas que le lecteur fonctionnera correctement avec un port USB 1 1 Reportez vous la configuration requise Le disque dur semble fonctionner a une vitesse inf rieure 480 Mbps R Tout d abord pour atteindre les vitesses USB 2
200. es en tant que volumes d amor age 175 FR Q Pourquoi la capacit de mon disque dur indiqu e sous Windows est elle inf rieure a sa capacit r elle R La difference est principalement due la fa on dont les syst mes d exploitation mesurent la capacit du disque par rapport la m thode utilis e par les fabricants de disques durs Les fabricants de disques durs utilisent toujours la m thode de mesure d cimale base 10 dans laquelle 1 Go 1 000 Mo 1 000 000 Ko 1 000 000 000 d octets Les syst mes d exploitation utilisent la m thode binaire en base 2 ou 1 Go 1 024 Mo 1 048 576 Ko 1 073 741 824 octets Ainsi un disque dur avec une capacit de 120 Go m thode d cimale affiche sous Windows une capacit d environ 112 Go m thode binaire II convient galement de noter que les syst mes d exploitation se r servent une partie de l espace du disque dur La valeur r elle peut varier en fonction du syst me d exploitation Les fabricants de disques durs utilisent la m thode d cimale parce qu elle est plus simple et moins d routante pour les utilisateurs qui ne connaissent pas forc ment le syst me num rique en base 2 Les fabricants de syst mes d exploitation nont pas besoin de se pr occuper de ce probl me ils utilisent donc la m thode binaire plus traditionnelle Q TOSHIBA fournit il des services de restauration de donn es R TOSHIBA ne propose pas de services de r cup ration des
201. esktop crittografia viene visualizzata la finestra Active Nomad Mobile Desktop Attiva Nomad Mobile Desktop Se si desidera attivare Nomad fare clic su OK In caso contrario fare clic su Cancel Annulla Nomad Mobile Desktop Se si fa clic su OK i file Nomad Mobile Desktop verranno estratti e installati O eso sull unita Al termine dell installazione contro Pane verra visualizzata la schermata Mobile Toshiba Website Desktop My Documents La configurazione dell unit disco TOSHIBA SecuRed non amp completa Per ulteriori My Music istruzioni vedere qui di seguito My Pictures My Videos B Do 251 IT USO DELLUNITA DISCO TOSHIBA SECURED Come disinstallare e disconnettere l unit Se Nomad attivato 1 Fare clic su Exit Esci in Mobile Desktop In pochi istanti si ricevera un messaggio in cui si informa che il dispositivo puo essere rimosso con sicurezza dal sistema 2 Fare clic su OK quindi scollegare il cavo USB Se Nomad NON attivato 1 Fare clic sull icona Rimozione sicura nella barra delle applicazioni di Windows 2 Nella finestra a comparsa selezionare l unit disco SecuRed Dopo qualche istante verr visualizzato un messaggio di rimozione sicura del dispositivo 3 Staccare il cavo USB 252 IT Come annullare la registrazione di un dito o registrare un nuovo dito 1 Se l unit installata nel sistema per prima cosa disinstallarla e scolleg
202. esso nel sistema passare a Setting up BioLogin Configurazione di BioLogin Se l unit non si installa Se l unit non si installa dopo alcuni secondi significa che non sta ricevendo corrente sufficiente per attivarsi completamente In questo caso sar necessario utilizzare una seconda porta USB per l alimentazione supplementare 1 Scollegare il connettore mini USB dall unit 2 Collegare il connettore secondario USB tipo A alla seconda porta USB sul computer 3 Ricollegare il connettore mini USB all unit L unit dovrebbe accendersi e installarsi nel sistema 244 IT Configurazione della sicurezza dell unita Lunita disco rigido TOSHIBA SecuRed dispone di accesso tramite password e protezione BioLogin Anche se necessario configurare entrambi si avra la possibilita di utilizzare l accesso tramite password e la protezione BioLogin ogni volta che si colleghera l unit Passaggio 1 Configurare la 4 ma password 1 Nel campo Password inserire una password 2 Confermare la password reimmettendola nel campo Confirm Conferma 3 Una volta terminato fare clic su OK Cancel 245 IT Passaggio 2 Configurare BioLogin In questa procedura si registreranno le dita che si desidera utilizzare per BioLogin BioLogin Select Finger 1 Nella finestra Select Finger Seleziona dito scegliere un dito da registrare per BioLogin facendo clic sul cerchio corrispondente nel grafico delle mani
203. et pa Ja vises der et nyt vindue Indtast et navn i feltet Vault Name 2 Angiv starrelsen p omr det ved at markere den relevante alternativknap KB Kilobytes MB Megabytes GB Gigabytes og indtast derefter et tal i feltet Size 93 DK Activate Nomad Mobile Desktop Nar krypteringsprocessen Activate Nomad Mobile Desktop er gennemf rt vises vinduet Active Nomad Mobile Desktop Hvis du vil aktivere Nomad skal du klikke p OK Ellers skal du klikke p Annuller Nomad Mobile Desktop Hvis du klikker p OK vil Nomad Mobile O Explore Desktop filerne blive udpakket og Control Panel installeret p disken N r installationen er gennemfgrt vises Mobile Desktop p skaermen Toshiba Website My Documents o he Installationen af TOSHIBA SecuRed My Music harddisken er ikke gennemfort Se herunder for at fa flere oplysninger My Videos Be Box 94 DK BRUG AF TOSHIBA SECURED HARDDISKEN Afbrydelse af diskens forbindelse og fjernelse af d Hvis 1 Kli en isken Nomad er aktiveret k pa Exit pa Mobile Desktop Efter kort tid vil du modtage meddelelse om at enheden kan fjernes pa sikker vis fra systemet 2 Kli Hvis 1 Kli k pa OK og fjern derefter USB kablet Nomad IKKE er aktiveret k pa ikonet Sikker fjernelse pa proceslinjen i Windows 2 Du skal veelge SecuRed harddisken i pop op vinduet Efter kort tid vises en meddelelse om at det er sikkert a
204. et speciaal bestand tegen vocht en het is ook niet bestand tegen schokken Explosieve atmosfeer het gebruik van dit product in een dergelijke speciale gebruiksomgeving Ex is niet toegestaan De volgende informatie is alleen van toepassing op EU lidstaten Het gebruik van dit symbool geeft aan dat dit product niet mag worden behandeld als huishoudelijk afval Als u ervoor zorgt dat dit product correct wordt verwerkt helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid te voorkomen die zouden kunnen worden veroorzaakt door verkeerde afvalverwerking van dit product Neem voor meer informatie over recycling van dit product contact op met uw gemeente uw afvalverwerkingsdienst of de winkel waar u het product hebt gekocht 2009 TOSHIBA Europe GMBH ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN TOSHIBA BEHOUDT ZICH HET RECHT VOOR WIJZIGINGEN AAN TE BRENGEN TOSHIBA AANVAARDT GEEN AANSPRAKELIJKHEID VOOR SCHADE DIE DIRECT OF INDIRECT IS ONTSTAAN DOOR FOUTEN WEGLATINGEN OF DISCREPANTIES TUSSEN DIT PRODUCT EN DE DOCUMENTATIE 287 NL TOSHIBA Leading Innovation gt gt gt computers toshiba europe com Brukerveiledning SecuRed harddiskstasjon CZ NL DE NO DK PL ES PT FI RU FR SE GR SK HU TR IT TOSHIBA Leading Innovation gt gt gt VELKOMMEN Velkommen og takk for at du valgte dette TOSHIBA produktet Av praktiske hensyn er TOSHIBA produktet utstyrt med to veiledninger a en hurtigstartveil
205. evyn asentaminen Jos k yt t lis varusteena hankittua korttia tarkista sen toimivuus ja p ivit sen ohjelmisto tai laiteohjelmisto Jos k yt t Windows XP t varmista ett olet asentanut v hint n Service Pack 1 n Jos k yt t Windows 2000 k ytt j rjestelm varmista ett olet asentanut v hint n Service Pack 4 n Kiintolevy antaa seuraavan virheilmoituksen Laite ei k ynnisty Koodi 10 V Kyseess on virransaantiin liittyv ongelma Varmista ett kaikki liit nn t on kytketty kunnolla Toinen mahdollisuus on se ett kiintolevy on viallinen ja vaatii huoltoa En n e TOSHIBA kiintolevy My Computer ikkunassa Oma tietokone mutta se n kyy Device Managerissa Laitehallinta V Napsauta hiiren kakkospainikkeella My Computer kuvaketta Oma tietokone Valitse ponnahdusikkunasta Manage Hallitse Valitse Computer Management ikkunasta Tietokoneen hallinta Storage Tallentaminen ja sitten Disk Management Levynhallinta Disk Management ikkunassa Levynhallinta n et k ytett viss olevien tallennuslaitteiden luettelon Etsi kiintolevy jonka tallennuskapasiteetti 151 FI on l hinn TOSHIBA kiintolevyn tallennuskapasiteettia Napsauta hiiren kakkospainikkeella oikealla olevaa ruutua ja valitse ponnahdusvalikosta Delete Partition Poista osio Kun teet t m n n et ilmoituksen Online amp Unallocated Online ja varaamaton Napsauta hiiren kakkospainikkeella ruutua ja valitse ponnahdusv
206. ez sur Finish Terminen Si vous avez s lectionn un autre doigt enregistrer 1 La fen tre Register Finger Enregistrer le doigt s affiche Glissez entement le doigt s lectionn sur le lecteur d empreintes digitales du disque dur comme indiqu dans la fen tre Recommencez cette tape jusqu enregistrement d un scan complet et correct comme indiqu par la barre de progression Vous devrez peut tre effectuer plusieurs scans 2 Lorsque le doigt est correctement enregistr vous pouvez enregistrer un autre doigt si vous le souhaitez Lorsque enregistrement des doigts est termin cliquez sur Finish Terminer 174 FR FOIRE AUX QUESTIONS Q Dois je formater mon disque dur TOSHIBA avant de I utiliser R Non le disque dur a t format en usine Q Ou sont les pilotes USB pour Windows Vista XP 2000 IIs sont int gr s leur syst me d exploitation respectif Cependant il se peut que vous deviez mettre a niveau votre syst me d exploitation Windows Consultez la section Configuration requise Q Puis je connecter le disque dur a une carte d extension USB Oui mais il se peut que vous deviez mettre niveau le logiciel micrologiciel pour cette carte Nous vous recommandons de vous adresser au fabricant de la carte pour obtenir les derni res mises a jour Q Le disque dur peut il tre amor able R Non Windows ne prend pas en charge l utilisation de disques durs extern
207. fingret visas Svara ja om du vill avregistrera fingret 2 Klicka p Finish Slutf r nar du ar klar Om du vill registrera ett nytt finger 1 F nstret Register Finger Registrera finger ppnas Dra langsamt det valda fingret ver harddiskens fingeravtrycksl sare enligt instruktionen i f nstret Forts tt dra fingret ver l saren tills en fullst ndig avl sning har registrerat forloppsfaltet visas nar avl sningen ar komplett Du kan beh va dra fingret flera ganger 2 Nar fingret har registrerats kan du registrera ytterligare ett finger N r du inte vill registrera fler fingrar klickar du p Finish Slutf6r 410 SE VANLIGA FRAGOR F Maste jag formatera TOSHIBA harddisken innan jag kan b rja anvanda den S Nej harddisken levereras formaterad fran fabriken F Var finns USB drivrutinerna f r Windows Vista XP 2000 S De ar inbyggda i respektive operativsystem Du kan eventuellt beh va uppgradera operativsystemet Mer information finns i Systemkrav F Kan jag ansluta h rddisken till ett USB expansionskort S Ja men du kanske maste uppdatera kortets programvara inbyggda program Vi rekommenderar att du fragar korttillverkaren om det finns nagra uppdateringar F Kan jag anvanda harddisken som startenhet S Nej Windows fungerar det inte att anv nda externa harddiskar som startvolymer 411 SE F Varf r ar kapaciteten som anges for harddisken i Windows l gre n kapaciteten som an
208. form cie s uveden v asti Pripojenie jednotky k po ta u Konektory USB je mo n zapoji iba jedn m sp sobom Uistite sa e ste ich zapojili spr vne inak m e d js k po kodeniu jednotky a strate z ruky 425 SK Pripojenie jednotky k po ta u 1 Ke je po ta zapnut a plne spusten zapojte prim rny konektor USB typu A do portu USB 2 0 na po ta i Sekund rny konektor typu A nezap jajte Budete ho musie zapoji iba v pr pade potreby o ur te po vykonan kroku 2 2 Zapojte konektor mini USB do portu mini USB na jednotke Konektor mini USB Prim rny konektory USB typu A na zapojenie do po ta a 426 konektory USB typu A pou ite ho iba v pr pade potreby Sekundarny oa oo SK Potvrdenie pripojenia jednotky Jednotka by sa po zapojen mala pripojit do syst mu a mali by sa aktivovat nasledovn indikatory Rozsvieti sa indik tor nap jania prenosu Udajov Na obrazovke sa zobrazi okno Biologin New User Biometrick prihl senie novy pou vatel na obr zku V okne Tento po ta sa v asti Zariadenia s vymenitelnym ukladac m priestorom zobrazi nova ikona s oznacenim CD PART Ak sa jednotka spesne pripoj do syst mu prejdite na cast Nastavenie funkcie BioLogin Ak sa jednotka nepripoji Ak sa jednotka po niekolkyc
209. ges f r enheten i dokumentationen S Skillnaden beror oftast pa det s tt som diskkapaciteten mats i operativsystemet och den metod som anv nds av tillverkaren for att mata kapaciteten Tillverkare av harddiskar har alltid anvant decimalmetoden basen 10 dar 1 GB 1 000 MB 1 000 000 KB 1 000 000 000 byte operativsystemen anv nds den bin ra metoden basen 2 dar 1 GB 1 024 MB 1 048 576 kB 1 073 741 824 byte Detta leder till att harddiskkapaciteten pa t ex 120 GB decimalt i Windows kommer att resultera i en kapacitet p cirka 112 GB bin rt Det kan ven finnas anledning att podngtera att en del av harddiskutrymmet reserveras f r operativsystemet Den faktiska m ngden utrymme kan variera beroende pa vilket operativsystem det dr Att tillverkarna anvander decimalmetoden beror pa att den ar enklare och mindre f rvirrande for kunder som inte r vana med talsystemet med basen 2 De som skapar operativsystemen beh ver emellertid inte tanka p detta sa de v ljer att anvanda det for dem mer traditionella bin ra systemet F Har TOSHIBA nagra tj nster f r dataatervinning S TOSHIBA har inga data tervinningstj nster 412 SE FELSOKNING Harddiskenheten visas inte i Den har datorn S Det kan bero pa flera orsaker Kontrollera att alla anslutningar r skyddade Om du bara f rs ker k ra h rddisken via en USB kontakt kan du beh va s tta in den andra USB kontakten ocks Mer information finns i
210. gin Register Finger Toista tama kunnes skannaus onnistuu taysin Naet skannauksen tilan n yt ss olevasta tilanneilmaisimesta Sinun t ytyy ehk asettaa sormesi skannattavaksi useita kertoja 141 Fl 3 Kun sormi on rekister ity n ytt n ilmestyy taas Select Finger ikkuna Valitse sormi ikkuna Nyt voit halutessasi rekisterdid is sormia Kun olet rekister inyt kaikki haluamasi sormet valitse Finish Lopeta 4 N ytt n ilmestyy ikkuna jossa kerrotaan ett rekister inti onnistui uutokset tulevat voimaan un napsautat OK irrotat iintolevyn ja liit t sen sitten uudestaan 5 Kun olet liitt nyt kiintolevyn f BioLogin Verify User uudelleen n ytt n ilmestyy Verify User ikkuna Tarkista k ytt j ikkuna Voit kirjautua nayttamalla sormeasi biokirjautuminen tai antamalla salasanasi Kirjautuminen sormea n ytt m ll Aseta sormesi hitaasti skannerille kuvan Register Finger Password Cancel osoittamalla tavalla Saatat joutua asettamaan sormesi skannerille useita kertoja 142 Fl Kun skannaus onnistuu n ytt n ilmestyy kuva yl sp in osoittavasta peukalosta T m n j lkeen SECURE DISK osio Suojattu levy osio on k ytett viss SECURE DISK osio Suojattu levy osio n kyy My Computer kohdan Oma tietokone alla Kirjautuminen salasanalla BioLogin Password Jos haluat kirjautua salasanalla napsaut
211. gin Select Finger Finish BioLogin Register Finger Cancel TR 3 Parmak ba ar yla kaydedildikten sonra Select Finger Parmak Se penceresi tekrar g r nt lenir imdi isterseniz ba ka bir parma da kaydedebilirsiniz Parmak kaydetme i iniz bitince Finish Son d mesini t klat n 4 Daha sonra kay t i leminin ba ar l oldu unu bildiren iletinin yer ald bir pencere g r nt lenir t n ve de i ikli in uygulanmas i in w OK Tamam d gmesini tikl S r c y tak n 5 S r c yeniden ba land ktan sonra Verify User Kullan c y Do rula penceresi g r nt lenir Parma n z o girerek oturum a abilirsiniz K utarak biologin veya parolanizi Parma n z okutarak BioLogin Verify User oturum a ma Parma n z g sterildi i gibi yava a taray c ya okutun Taraman n ba ar l olmas i in birden ok defa okutmak gerekebilir Register Finger Password Cancel 456 TR Tarama ba ar l oldu unda kabul grafi i g r nt lenir ve bir s re sonra SECURE DISK G VENL D SK b l m ba lan r Bilgisayar m da SECURE DISK G VENL D SK b l m listelenir Parolan z kullanarak oturum a ma Parolan z kullanarak oturum f BioLogin Password a mak icin Password Parola dugmesini tiklatin ve oturum a ma ekran na parolan z girin Siz oturum a t ktan sonra SECURE DISK G VENL D
212. gs kann eine Aktualisierung der Software Firmware der Karte erforderlich sein Wir empfehlen dass Sie sich beim Hersteller der Karte ber die neuesten Aktualisierungen informieren F Kann das Laufwerk startf hig gemacht werden A Nein Die Verwendung eines externen Laufwerks als Start Volume wird in Windows nicht unterst tzt 71 DE F Warum ist die in Windows angezeigte Kapazitat meines Laufwerks niedriger als die nominale A Der Unterschied ergibt sich haupts chlich aus den unterschiedlichen Methoden zur Messung der Festplattenkapazitat die von Betriebssystemen und Festplattenherstellern angewendet werden Festplattenhersteller bedienen sich der Dezimalmethode Basis 10 bei der 1 GB 1 000 MB 1 000 000 KB 1 000 000 000 Byte entspricht Betriebssysteme verwenden die bin re Methode Basis 2 bei der 1 GB 1 024 MB 1 048 576 KB 1 073 741 824 Byte ist Aus diesem Grund wird f r ein Festplattenlaufwerk mit einer Kapazitat von 120 GB dezimal in Windows eine Kapazitat von 112 GB bin r angezeigt Au erdem ist zu beachten dass Betriebssysteme einen Teil des Speicherplatzes f r eigene Zwecke reservieren Die tats chliche Gr e h ngt vom Betriebssystem ab Hersteller von Festplattenlaufwerken bedienen sich der Dezimalmethode da sie einfacher und weniger verwirrend f r den Benutzer ist der eventuell nicht mit dem Zahlensystem der Basis 2 vertraut ist Hersteller von Betriebssystemen m ssen sich mit dieser Pr
213. h BioLogin Register Finger Cancel FR comme indiqu par la barre de progression Vous devrez peut tre effectuer plusieurs scans Une fois le doigt enregistr la fen tre Select Finger Selectionner e doigt saffiche a nouveau Vous pouvez maintenant enregistrer un autre doigt si vous le souhaitez Lorsque l enregistrement des doigts est termin cliquez sur Finish Terminer Une fen tre avec un OT message indiguant gue enregistrement a r ussi s affiche Cliquez sur OK puis d branchez et rebranchez le disque dur pour appliquer les modifications Apr s avoir reconnect le disque dur la fen tre Verify User V rifier l utilisateur s affiche Vous pouvez vous connecter en passant le doigt sur le lecteur connexion biom trique ou en entrant votre mot de passe i BioLogin Verify User Connexion par lecture de l empreinte digitale Glissez lentement le doigt sur le lecteur comme illustr Register Finger Password Cancel 168 FR Vous devrez peut tre effectuer plusieurs scans Lorsque le scan est correct un symbole de pouce lev saffiche et la partition SECURE DISK s installe La partition SECURE DISK est r pertori e dans le Poste de travail Connexion aide du mot de passe Pour se connecter avec le BioLogin Password mot de passe cliquez sur le bouton Password Mot de passe et entrez votre mot de passe dans l cran de connexi
214. h sekund ch nepripoj nie je dostato ne nap jan aby sa mohla plne spustit V takom pr pade budete musiet pouzit druhy port USB ktory zabezpec dostato n nap janie 1 Odpojte konektor mini USB z jednotky 2 Zapojte sekund rny konektor USB typu A do druh ho portu USB na po ta i alebo rozbo ova i 3 Zapojte konektor mini USB spat do jednotky Jednotka by teraz mala by nap jan a mala by sa pripoji do syst mu 427 SK Nastavenie zabezpecenia jednotky Jednotka pevn ho disku TOSHIBA SecuRed je vybavena zabezpecenim prostrednictvom prihlasenia heslom a funkcie BioLogin Hoci je potrebn nastavit obe tieto funkcie pri kazdom pripojeni jednotky si m zete vybrat prihl senie heslom alebo prostrednictvom funkcie BioLogin Krok 1 Nastavenie hesla 1 Do pola Password Heslo BioLogin New User zadajte heslo 2 Potvrdte ho op tovnym zadanim do pola Confirm Potvrdit 3 Po zadan hesiel kliknite na tlacidlo OK Cancel 428 SK Krok 2 Nastavenie funkcie BioLogin V tomto kroku zaregistrujete prsty ktor chcete pouzivat s funkciou BioLogin 1 V okne Select Finger Vyber prsta vyberte prst ktory chcete zaregistrovat pre funkciu BioLogin kliknutim na prislusny kr zok na obr zku ruky Nesk r budete ma mo nos zaregistrova dal ie prsty 2 Po vybrat prsta sa zobraz okno Register Finger Registr cia prsta Pomaly prejdite vybrat m prstom po sn ma i o
215. i Tento produkt je typickym domacim nebo kancel sk m vybaven m a jako takov nema dnou zvl tn odolnost proti pr niku vlhkosti a siln m n raz m V bu n ovzdu Pou it tohoto produktu v takto specializovan m pracovn m prost ed nen dovoleno N sleduj c informace jsou ur eny pouze pro lensk st ty EU Pou it tohoto symbolu znamen e s produktem nelze nakl dat jako s b n m dom c m odpadem Tento produkt je t eba likvidovat odpov daj c m zp sobem a p edej t tak mo n m negativn m vliv m na ivotn prost ed a zdrav kter by mohla nevhodn likvidace tohoto produktu zp sobit Podrobn informace o recyklaci tohoto produktu z sk te na m stn ch adech u spole nost zaji uj c ch likvidaci dom c ho odpadu nebo v obchod kde jste tento produkt zakoupili 2009 TOSHIBA Europe GMBH V ECHNA PR VA VYHRAZENA SPOLE NOST TOSHIBA si VYHRAZUJE PR VO NA PROVEDEN TECHNICK CH ZM N SPOLECNOST TOSHIBA NEP EB R DNOU ZODPOV DNOST ZA P M NEBO NEP M KODY VZNIKL VINOU CHYB OPOMENUT NEBO NESROVNALOST MEZI T MTO PRODUKTEM A DOKUMENTACI 51 cz TOSHIBA Leading Innovation gt gt gt computers toshiba europe com Bedienungsanleitung SecuRed Festplattenlaufwerk cz NL DE NO DK PL ES PT FI RU FR SE GR SK HU TR IT TOSHIBA Leading Innovation gt gt gt WILLKOMMEN Herzlich willkommen und vielen Dank
216. ie Verschl sselung aktivieren m chten Wenn Sie die Verschl sselung NICHT aktivieren m chten klicken Sie auf No Nein Nachdem Sie auf No Nein geklickt haben wird das Fenster Activate Nomad Mobile Desktop Nomad Mobile Desktop aktivieren angezeigt Wechseln Sie nun zu Setting up Nomad Nomad einrichten Wenn Sie die Verschl sselung aktivieren m chten Sie haben drei M glichkeiten Erl uterungen siehe unten Wenn Sie Ihre Auswahl getroffen haben klicken Sie auf Yes Ja um diese zu best tigen WICHTIG Wahlen Sie die Verschl sselungsoption sorgf ltig aus Sobald die Verschl sselung aktiviert ist kann sie nicht mehr deaktiviert werden Option 1 Gesamtes Laufwerk verschl sseln Entscheiden Sie sich f r diese Option wenn alle auf dem Laufwerk gespeicherten Daten verschl sselt werden sollen 66 DE Option 2 Ausgew hlte Partition verschl sseln Wahlen Sie diese Option wenn Sie eine feste verschl sselte Partition und eine getrennte unverschl sselte Partition auf dem Laufwerk erstellen m chten Die Daten auf der verschl sselten Partition sind sicherer die unverschl sselte Partition verf gt jedoch Uber eine etwas bessere Leistung Option 3 Verschliisselten Datensafe erstellen Wahlen Sie diese Option wenn Sie einen Abschnitt des Laufwerks f r die verschl sselte Speicherung reservieren m chten ohne das Laufwerk partitionieren zu m ssen Wenn das Laufwerk
217. ies A Sie erhalten diese Meldung wenn Sie das Laufwerk mit einem USB Anschluss verbinden der nur USB 1 1 unterst tzt TOSHIBA kann nicht garantieren dass das Laufwerk mit einem USB1 1 Port ordnungsgem funktioniert Beachten Sie die Systemanforderungen Das Laufwerk scheint langsamer als 480 Mbps zu arbeiten A Um eine Geschwindigkeit von USB 2 0 zu erhalten m ssen Sie einen Anschluss w hlen der USB 2 0 kompatibel ist Wenn die Verbindung nur USB 1 1 unterst tzt wird das Laufwerk mit USB 1 1 Geschwindigkeit bis zu 12 Mbit s betrieben Das Laufwerk erkennt automatisch die Geschwindigkeit Ihres USB Anschlusses und f hrt eine Anpassung an USB 1 1 bzw USB 2 0 durch Au erdem sind 480 Mbit s die maximale Geschwindigkeit von USB 2 0 Ger ten Die tats chliche Daten bertragungsrate h ngt von einer Vielzahl von Faktoren ab einschlie lich der verf gbaren Prozessorressourcen 74 DE TOSHIBA SUPPORT Unterst tzung gef llig Die neuesten Treiberupdates Benutzerhandb cher und FAQs finden Sie auf der TOSHIBA Supportseite Optionen amp Services unter folgender Adresse computers toshiba eu options support Besuchen Sie computers toshiba eu options warranty um die Nummern der TOSHIBA Hotline zu erhalten CE Konformit t Dieses Produkt tr gt das CE Zeichen gem der Anforderungen der entsprechenden EU Richtlinien F r die CE Kennzeichnung ist TOSHIBA Europe GmbH Hammfelddamm 8 41460 Neuss verantwortlich Ein
218. ig gj re harddisken oppstartbar Svar Nei Windows st tter ikke bruk av eksterne harddisker som oppstartsenheter 307 NO Sporsm l Hvorfor er kapasiteten til harddisken min slik den vises i Windows lavere enn harddiskens faktiske angitte kapasitet Svar Forskjellen skyldes forst og fremst maten operativsystemer maler diskkapasitet pa sammenlignet med metoden som brukes av harddiskprodusenter Harddiskprodusenter har alltid brukt desimalmetoden base 10 hvor 1 GB 1 000 MB 1 000 000 kB 1 000 000 000 byte Operativsystemer bruker binzermetoden base 2 hvor 1 GB 1 024 MB 1 048 576 kB 1 073 741 824 byte Pa grunn av dette vil en harddisk med en kapasitet pa for eksempel 120 GB desimal vises i Windows med en kapasitet pa cirka 112 GB binzer Det ma ogsa sies at operativsystemer reserverer en del av harddiskplassen til egne formal Den faktiske mengden kan variere avhengig av operativsystemet Harddiskprodusenter bruker desimalmetoden fordi det er enklere og mindre forvirrende for forbrukere som ikke kjenner til base 2 tallsystemet Produsenter av operativsystemer trenger ikke a bry seg om dette problemet sa de bruker den mer tradisjonelle bin rmetoden Sp rsm l Tilbyr TOSHIBA tjenester for gjenoppretting av data Svar TOSHIBA tilbyr ikke tjenester for gjenoppretting av data 308 NO FEILSOKING Datamaskinen min gjenkjenner ikke harddisken Svar Dette kan ha flere rsaker Kontroller at alle
219. illede sp rgsm l p Toshiba supportwebstedet for tjenester computers toshiba eu options support Ga ind pa computers toshiba eu options warranty for at se hotlinenumrene til TOSHIBA CE maerkning Dette produkt er CE maerket i overensstemmelse med de gzeldende EU direktiver Toshiba Europe GmbH Hammfelddam 8 41460 Neuss Tyskland er ansvarlig for CE maerkningen Du kan fa en kopi af den officielle overensstemmelseserklaering fra folgende websted http epps toshiba teg com Arbejdsmiljo Dette produkts overholdelse af EMC direktivet Electromagnetic Compliance er godkendt i denne produktkategori for et sakaldt Residential Commercial amp Light Industry Environment Andre arbejdsmiljger er ikke godkendt af TOSHIBA og brugen af 101 DK dette produkt i disse arbejdsmiljger kan vaere begraenset eller kan ikke anbefales Ved brug af dette produkt i arbejdsmiljger som ikke er godkendt kan der opsta folgende Midlertidig fejlfunktion eller tab af data pa dette produkt der er forarsaget af forstyrrelser genereret af andre produkter i det n rliggende omrade Eksempler pa ikke godkendte arbejdsomrader og relaterede rad Industrien f eks hvor der primzert anvendes en trefaset netsp nding pa 380 V Risiko for forstyrrelser af dette produkt pga starke elektromagnetiske felter specielt i naerheden af store maskiner eller elektriske apparater Medicinske miljger Dette produkts overensstemmelse med det medicinale produktdirekt
220. imini Au mini USB bilgisayarinizdaki USB 2 0 ba lant birimi ba lant noktas na tak n kincil A tipi ba lant kincil USB A tipi ba lant birimini serbest b rak n a 3 Yalnizca gerekince bunu yalnizca kullanacaksiniz bu gerektiginde da 2 adimdan sonra kullanin belirlenecektir 2 Mini USB ba lant birimini ba lant birimi S r c deki mini USB er akin ba lant noktas na takin o 452 TR S r c n n yerlestiginden emin olun S r c baglandiktan sonra sisteminize yerlesmeli ve asagidakiler olusmalidir e G Veri G stergesi yanacakt r Biologin New User Biologin Yeni Kullanici penceresi ekranda g r nt lenecektir g sterildi i gibi e Bilgisayar m i inde kar labilir Depolama Birimli Ayg tlar alt nda CD PART etiketli yeni bir simge g r nt lenecektir S r c sisteminize ba ar yla yerle mi se Setting up BioLogin BioLogin Kurma se ene ine gidin S r c yerle memi se Birka saniye sonra S r c yerle mezse tamamen g alacak kadar yeterli ak m alm yordur Bu durumda ek g i in ikinci bir USB ba lant noktas kullanman z gerekecektir 1 Mini USB ba lant birimini S r c den kar n 2 kincil USB A tipi ba lant birimini bilgisayar n zdaki veya hub daki ikinci bir USB ba lant noktas na t
221. inferiores a 20 C ou superiores a 60 C quando desligado N o submeta o dispositivo a choques trepida es ou quedas e N o coloque o dispositivo numa posi o diferente da descrita neste manual N o desligue nenhum cabo enquanto o dispositivo estiver ligado Caso necess rio desinstale primeiro o dispositivo N o ligue a unidade a uma porta USB num teclado ou num hub que n o possua alimenta o independente 345 PT REQUISITOS DO SISTEMA CPU com processador a 233 MHz ou superior e Windows Vista Windows ou Windows 2000 Porta USB 2 0 dispon vel BREVE DESCRI O DA UNIDADE DE DISCO RIGIDO SECURED DiGITALIZADOR DE IMPRESS ES DIGITAIS PERMITE PROTEGER A UNIDADE ATRAV S DE IN CIO DE SESS O BIOM TRICO POR IMPRESS O DIGITAL INDICADOR DE ENERGIA DADOS ACENDE QUANDO A UNIDADE EST LIGADA FICA INTERMITENTE DURANTE AS OPERA ES DE LEITURA E ESCRITA DE DADOS VISTA FRONTAL Porta USB 2 0 A UNIDADE POSSUI UMA PORTA MINI USB E O COMPUTADOR POSSUI UMA PORTA USB Tipo A QUE CORRESPONDEM AOS CONECTORES DO CABO USB FORNECIDO A UNIDADE IGUALMENTE COMPAT VEL com USB 1 1 VISTA POSTERIOR 346 PT CONFIGURA O DA UNIDADE Esta sec o abrange os seguintes t picos Liga o da unidade ao computador Configura o de seguran a da unidade Activa o do Nomad Mobile Desktop NOTAS IMPORTANTES ANTES DE COME AR A sua unidade de disco r gido SecuR
222. inger Vinger selecteren en vinger die u voor BioLogin wilt registreren door op het bijbehorende rondje in de afbeelding met de hand te klikken U kunt later een of meer aanvullende vingers registreren Finish BioLogin Register Finger 2 Nadat u een vinger hebt geselecteerd wordt het venster Register Finger Vinger registreren weergegeven Haal de geselecteerde vinge langzaam door de vingerafdrukscanner van de schijf zoals in het venster wordt aangegeven Cancel 273 Haal uw vinger no S q door de scanner h A gmaals door de scanner totdat een volledige uccesvolle scan is geregistreerd Dit wordt aangegeven door e voortgangsbalk Mogelijk moet u uw vinger meerdere malen alen s de vinger is geregistreerd wordt het venster Select Finger Vinger selecteren van uw vinger s 4 Vervolgens wordt e weergegeven met dat de registratie is Klik op OK en verwijder vervolgens de schi opnieuw weergegeven Als u wilt kunt u nu nog een vinger registreren Als u klaar bent met het registreren kt u op Finish Voltooien en venster T het bericht geslaagd jf en sluit deze weer aan om de wijzigingen door te voeren Blokoainsavertyyusen 5 Nadat u de schijf opnieuw hebt aangesloten wordt het venster Verify User Gebruiker verifi re weergegeven U kunt zich aanmelden door uw vinger door de scanner te halen BioLogin of door uw wachtwoord in t
223. ingers aufheben m chten 1 2 Es wird eine Meldung angezeigt ob Sie die Registrierung des Fingers wirklich aufheben m chten Klicken Sie auf Yes Ja um die Registrierung des Fingers aufzuheben Wenn Sie fertig sind klicken Sie auf Finish Fertig stellen Vorgehensweise wenn Sie einen neuen Finger registrieren m chten il Das Fenster Register Finger Finger registrieren wird angezeigt Ziehen Sie den ausgew hlten Finger langsam ber den Fingerabdruck Scanner des Laufwerks wie in der Abbildung dargestellt Wiederholen Sie diesen Vorgang so lange bis ein erfolgreiches Scanbild registriert ist Dies wird anhand der Statusleiste angezeigt M glicherweise m ssen Sie den Finger mehrmals ber den Scanner ziehen Wenn der Finger erfolgreich registriert wurde k nnen Sie nach Wunsch einen weiteren Finger registrieren Nachdem Sie alle Finger registriert haben klicken Sie auf Finish Fertig stellen 70 DE HAUFIG GESTELLTE FRAGEN FAQ F Muss das TOSHIBA Laufwerk vor der Verwendung formatiert werden A Nein Das Toshiba Laufwerk wurde werkseitig vorformatiert F Wo befinden sich die USB Treiber fiir Windows Vista XP und 2000 A Sie sind im jeweiligen Betriebssystem integriert Eine Aktualisierung des Windows Betriebssystems kann allerdings erforderlich sein Siehe Systemanforderungen F Kann ich das Laufwerk an eine USB Erweiterungskarte anschlie en A Ja Allerdin
224. io de sesi n biom trico o introduzca la contrase a Inicio de sesi n colocando el dedo Coloque con cuidado su dedo en el esc ner tal como se muestra M Register Finger Password Es posible que se realicen varias pasadas para obtener una exploraci n ptima 116 ES Cuando se haya obtenido la exploraci n aparecer un gr fico con el pulgar dando el visto bueno y enseguida se montar la partici n de SECURE DISK La partici n SECURE DISK aparecer en Mi PO Inicio de sesi n mediante contrasena Para iniciar sesi n con f BioLogin Password una contrase a haga clic en el bot n Contrase a e introduzca su contrase a en la pantalla de inicio de sesi n Una vez conectada se montar la partici n SECURE DISK La partici n SECURE DISK aparecer en Mi PO 117 ES Paso 3 Habilitar el cifrado Tras iniciar sesi n aparecer una BioLogin nueva ventana que le solicitar si desea habilitar un cifrado Si NO desea habilitarlo haga clic en No A continuaci n se mostrar la ventana Activaci n del Escritorio m vil Nomad Vaya ahora a Configuraci n de Nomad Si desea habilitar un cifrado Tiene tres opciones vea las siguientes explicaciones Tras realizar su selecci n haga clic en S para confirmar IMPORTANTE Seleccione la opci n de cifrado detenidamente Una vez que haya habilitado el cifrado no podr deshabilitarlo Opci n 1 Cifrar
225. ir de er g receksiniz leri yi t klat n Ard ndan bir S r c harfi g receksiniz sterseniz bu S r c harfini de i tirebilirsiniz leri yi t klat n Ard ndan TOSHIBA S r c y bi imlendirmeniz istenir S r c y bilgisayar ma ba lad ktan sonra a a daki uyar iletisini al yorum Bir Hi Speed USB ayg t Hi Speed olmayan bir USB Hub ina tak ld Bunun anlam nedir Y S r c y yaln zca USB 1 1 i destekleyen bir USB ba lant noktas na takt ysan z bu uyar iletisini al rs n z TOSHIBA s r c n n bir USB1 1 ba lant noktas yla birlikte d zg n bir ekilde al aca n garanti etmez L tfen sistem gereksinimlerine bak n S r c 480 Mbps den daha yava al yor Y ncelikle USB 2 0 h z na ula mak i in USB 2 0 destekleyen bir ba lant ya ihtiyac n z vard r Ba lant yaln zca USB 1 1 i destekliyorsa S r c USB 1 1 h z nda 12 Mbps ye kadar al acakt r S r c USB ba lant noktan z n h z n otomatik olarak alg layacakt r ve USB 1 1 ve USB 2 0 aras nda ayarlama yapacakt r 480 Mbps ise USB 2 0 ayg tlar n n maksimum h z d r Ger ek veri aktar m h zlar kullan labilir CPU kayna gibi e itli etkenlere g re farkl l k g sterir 467 TR TOSHIBA DESTEK Yardim mi gerekiyor En son s r c g ncellestirmeleri kullan c k lavuzlar ve SSS ler i in l tfen TOSHIBA se enekler ve hizmetler destek sa
226. isk Management window you should see a list of available storage devices Look for the 21 EN disk that has a capacity closest to your TOSHIBA Drive Right click on the right hand box in the pop up menu select Delete Partition Once you do this it will say Online amp Unallocated Right click on the box and select Create New Partition in the pop up menu When the Partition Wizard appears select Primary Partition and click on Next You will see a default value for the TOSHIBA Drive click Next You will then see a Drive letter you can change this Drive letter if you wish click Next You will then be asked to format the TOSHIBA Drive After connected the Drive to my PC got the following alert message Hi Speed USB device plugged into non Hi Speed USB Hub What does this mean A You will get this alert message if you plugged the Drive into a USB port that only support USB 1 1 TOSHIBA does not warrant that the drive will work correctly with a USB1 1 port Please refer to the system requirements The Drive seems to be operating slower than 480 Mbps A First in order to reach USB 2 0 speeds you need a connection that supports USB 2 0 If the connection only supports USB 1 1 the Drive will operate at USB 1 1 speeds up to 12 Mbps The Drive will auto sense the speed of your USB port and adjust between USB 1 1 and USB 2 0 Second 480 Mbps is the maximum speed of USB 2 0 devices Actual data transfer rates will
227. iting alleen USB 1 1 wordt ondersteund functioneert de schijf met een snelheid van USB 1 1 maximaal 12 Mbps De schijf detecteert automatisch de snelheid van uw USB poort en kiest de snelheid van USB 1 1 of USB 2 0 Verder is 480 Mbps de maximale snelheid van USB 2 0 apparaten Werkelijke transmissiesnelheden zijn afhankelijk van een aantal factoren inclusief beschikbare CPU bronnen 284 NL ONDERSTEUNING VAN TOSHIBA Hulp nodig Ga voor de laatste driverupdates gebruikershandleidingen en veelgestelde vragen naar de ondersteuningspagina voor opties en services van TOSHIBA computers toshiba eu options support Zie computers toshiba eu options warranty voor de hotline nummers van TOSHIBA CE conformiteit Dit product is voorzien van de CE markering in overeenstemming met vereisten van de toepasselijke Europese richtlijnen CE markering is de verantwoordelijkheid van TOSHIBA Europe GmbH Hammfelddamm 8 41460 Neuss Duitsland De volledige tekst van de CE conformiteitsverklaring kan worden verkregen via de volgende website http epps toshiba teg com Gebruiksomgeving EMC conformiteit Electromagnetic Compliance van dit product is gecontroleerd voor deze productcategorie voor zogenoemde woonomgevingen commerci le omgevingen en licht industri le omgevingen Andere gebruiksomgevingen zijn niet door 285 NL TOSHIBA gecontroleerd en het gebruik van dit product in deze gebruiksomgevingen is mogelijk beperkt of wordt niet aanbe
228. iv er ikke bekraeftet af TOSHIBA og derfor kan produktet ikke anvendes som medicinsk udstyr uden yderligere godkendelse Anvendelse i typiske kontormiljger pa f eks hospitaler burde ikke vare et problem hvis der ikke er fastlagt begraensninger af den ansvarlige administration Dette produkt er ikke certificeret som et medicinsk produkt i henhold til direktiv 93 42 E F om medicinsk udstyr Automobilbranchen Du skal l se ejeranvisningerne for det p g ldende k ret j for at f r d om brugen af dette produkt kategori Luftfartsindustrien F lg flypersonalets anvisninger vedr rende anvendelsesbegr nsninger 102 DK Andre miljoer der ikke er relateret til EMC Udendorsbrug Som typisk udstyr til hjemmet kontoret har dette produkt ingen szerlig modstandsdygtighed over for fugt og det er ikke beskyttet mod starke stad Eksplosiv atmosfeere Brugen af produktet i disse specielle arbejdsmiljger er ikke tilladt Folgende oplysninger er kun gaeldende for medlemslande i EU Brugen af dette symbol angiver at produktet ikke ma bortskaffes som husholdningsaffald Ved at sikre korrekt bortskaffelse af dette produkt er du med til forhindre potentielle skader pa miljget eller mennesker Du kan fa flere oplysninger om genanvendelse af produktet ved at kontakte sa kommunen det lokale renovationsselskab eller den butik hvor du har k bt produktet 2009 TOSHIBA Europe GMBH ALLE RETTIGHEDER FORBEHOLDES TOSHIBA FORBEHOLDER
229. jar clique em Next Seguinte Ser lhe solicitado que formate a unidade TOSHIBA Depois de ligar a unidade ao computador apresentada a seguinte mensagem de aviso Hi Speed USB device plugged into non Hi Speed USB Hub Dispositivo USB de alta velocidade ligado a um hub USB sem ser de alta velocidade O que significa isto R Receber esta mensagem de aviso se ligar a unidade a uma porta USB que suporta apenas USB 1 1 A TOSHIBA n o garante que a unidade funcione correctamente com uma porta USB 1 1 Consulte os requisitos do sistema A unidade parece estar a funcionar a velocidades inferiores a 480 Mbps R Primeiro para atingir as velocidades USB 2 0 necess ria uma liga o que suporte USB 2 0 Se a liga o suportar apenas USB 1 1 a unidade funcionar a velocidades USB 1 1 at 12 Mbps A unidade detecta automaticamente a velocidade da porta USB utilizada e regular se entre USB 1 1 e USB 2 0 Segundo 480 Mbps a velocidade m xima dos dispositivos USB 2 0 As velocidades de transfer ncia variam segundo um n mero de factores incluindo os recursos dispon veis na CPU 362 PT SUPORTE TOSHIBA Precisa de ajuda Para obter as mais recentes actualiza es de controladores manuais do utilizador e FAQ consulte a pagina de suporte TOSHIBA options amp services Op es e servi os em computers toshiba eu options support computers toshiba eu options support Consulte a p gina computers toshiba eu
230. ke at tage sig af og derfor bruger de den bin re metode Sporgsm l Har TOSHIBA datagenoprettelsestjenester Svar TOSHIBA har ingen datagenoprettelsestjenester 98 DK FEJLFINDING Computeren genkender ikke disken Svar Dette kan skyldes flere ting Kontroller at alle kablerne er tilsluttet korrekt Hvis du pr ver at forsyne disken med str m fra en bus skal du muligvis bruge to USB porte Se kapitlet Installation af disken for at fa oplysninger og vejledninger Hvis du bruger et tilfojelseskort skal du sikre dig at det fungerer korrekt og sorge for at opdatere softwaren firmwaren Hvis du bruger Windows skal du have Service Pack 1 eller senere Hvis du bruger Windows 2000 skal du have Service Pack 4 eller senere Jeg far meddelelsen Device cannot start Code 10 Svar Dette er et str mproblem Kontroller at kablerne er tilsluttet korrekt Den anden mulighed er at disken ikke fungerer korrekt og kraever service Jeg kan ikke se TOSHIBA disken under Denne computer men den vises under Enhedshandtering Svar Hojreklik p Denne computer Veelg Administrer i pop op menuen Velg Lager i vinduet Computeradministration og veelg derefter Diskhandtering Du kan se en liste over 99 DK tilg ngelige lagerenheder i vinduet Diskh ndtering S g efter den disk der har en kapacitet der ligger t ttest p din TOSHIBA disk H jreklik p boksen til h jre og v lg Slet partition i
231. kontaktene er satt i skikkelig Hvis du pr ver kj re harddisken med busstr m kan det hende du m bruke to USB porter Se kapitlet Installasjon av harddisken hvis du nsker mer informasjon Hvis du bruker et tilleggskort m du kontrollere at det fungerer p riktig m te og oppdatere programvaren fastvaren Hvis du bruker Windows XP m du pase at du har Service Pack 1 eller nyere Hvis du bruker Windows 2000 m du p se at du har Service Pack 4 eller nyere Jeg f r feilmeldingen Enheten kan ikke starte Kode 10 Svar Dette er et stramproblem Kontroller at kontaktene er satt i skikkelig Den andre muligheten er at harddisken ikke fungerer riktig og krever service Jeg ser ikke TOSHIBA harddisken under Min datamaskin men den vises under Enhetsbehandling Svar H yreklikk p Min datamaskin Velg Behandle p hurtigmenyen I vinduet Datamaskinbehandling velger du Lagringsplass og deretter Diskbehandling I vinduet Diskbehandling 309 NO skal du se en liste over tilgjengelige lagringsenheter Se etter disken som har kapasitet som ligger naermest opptil TOSHIBA harddisken Hoyreklikk p boksen til hoyre Velg Slett partisjon pa hurtigmenyen Nar du har gjort dette vises P logget og Ikke tildelt Hoyreklikk pa boksen og velg Opprett ny partisjon pa hurtigmenyen Nar partisjonsveiviseren apnes velger du Primeerpartisjon og klikker pa Neste Du vil se en standardverdi for TOSHIBA harddisken Klikk pa
232. l intera unita Selezionare questa opzione se si desidera che tutti i dati salvati nell unit vengano crittografati 249 IT Opzione 2 Crittografare una partizione selezionata Selezionare questa opzione se si desidera creare una partizione crittografata fissa e una partizione non crittografata separata sull unita dati presenti nella partizione crittografata saranno piu sicuri ma la partizione non crittografata fornira prestazioni leggermente migliori Opzione 3 Creare una sezione crittografata Selezionare l apposita opzione per riservare una porzione dell unit alla memorizzazione di dati crittografati senza effettivamente eseguire la partizionatura dell unita Quando l unit si installa nel sistema la sezione crittografata viene visualizzata come volume di unita disco separato in Risorse del computer cui stato assegnato un nome Si devono salvare i file che si desidera vengano crittografati in questo volume 1 Dopo aver selezionato Biologin l opzione della sezione crittografata e aver fatto clic su Yes verr visualizzata una nuova finestra Immettere un nome nel campo Vault Name Nome sezione 2 Specificare le dimensioni della sezione selezionando il pulsante di scelta appropriato KB Kilobytes MB Megabytes GB Gigabytes quindi immettere un numero nel campo Size Dimensioni 250 IT Activate Nomad Mobile Desktop Attiva Nomad Mobile Desktop Al termine del processo di Activate Nomad Mobile D
233. lerne mens enheden er taendt uden forst at afbryde forbindelsen til enheden e S t ikke harddisken i en USB port p et tastatur eller en hub uden stromforsyning 83 DK SYSTEMKRAV CPU med 233 MHz eller hurtigere processor Windows Vista Windows XP eller Windows 2000 Ledig USB 2 0 port SECURED HARDDISK ET HURTIGT OVERBLIK FINGERAFTRYKSSCANNER G R DET MULIGT AT SIKRE DISKEN VIA BIOMETRISK LOGON MED FINGERAFTRYK STR M DATA INDIKATOR LYSER N R DISKEN ER T NDT BLINKER N R DER L SES ELLER MODTAGES DATA SET FORFRA USB 2 0 PoRT DISKEN HAR EN USB MINIPORT OG DIN COMPUTER HAR EN TYPE USB PORT SOM SVARER TIL STIKKENE P DET MEDF LGENDE USB KABEL DISKEN ER OGS KOMPATIBEL MED USB 1 1 SET BAGFRA 84 DK INSTALLATION AF DISKEN Dette afsnit d kker f lgende Tilslutning af disken til computeren Installation af sikkerhed pa disken Activate Nomad Mobile Desktop VIGTIGE BEMARKNINGER INDEN DU GAR GANG TOSHIBA SecuRed harddisken f r str m fra en bus Dette betyder at disken ikke skal s ttes i en stikkontakt I nogle f tilf lde kan det v re n dvendigt at anvende to USB porte til at forsyne disken med str m Du kan finde vejledninger i det f lgende e S t ikke harddisken i en USB port p et tastatur eller en hub uden str mforsyning Det medf lgende USB kabel har to type A stik og et USB ministik Det sekund re type A stik er kun n dve
234. lleen van toepassing op EU lidstaten 265 NL INHOUD VAN HET PAKKET TOSHIBA SecuReD HARD Disk DRIVE USB KABEL TOSHIBA EN O CD BEKNOPTE HANDLEIDING MET DE GEBRUIKERSHANDLEIDING 266 NL VOORZORGSMAATREGELEN Houdu aan de voorzorgsmaatregelen in de onderstaande lijst Als u dit niet doet kan dit leiden tot schade aan het apparaat gegevensverlies of be indiging van de garantie e TOSHIBA beveelt ten zeerste aan dat u reservekopie n maakt van de bestanden die op het apparaat worden opgeslagen TOSHIBA is niet verantwoordelijk voor gegevensverlies of beschadiging en voert ook geen herstel uit van verloren gegevens of bestanden e Open het apparaat niet en probeer het niet te demonteren of te modificeren Stel het apparaat niet bloot aan regen en gebruik het apparaat niet in vochtige of natte omstandigheden Plaats nooit vloeistofhouders op het apparaat Dit kan beschadiging van het apparaat veroorzaken en verhoogt het risico van een elektrische schok kortsluiting brand of lichamelijk letsel Stel het apparaat niet bloot aan temperaturen buiten het bereik van 5 C tot 40 C wanneer het in bedrijf is of 20 C tot 60 C wanneer het buiten bedrijf is e Laat het apparaat niet schudden trillen of vallen Plaats het apparaat niet op een andere wijze dan in deze handleiding wordt beschreven Verwijder geen kabels als het apparaat is ingeschakeld zonder dat u het app
235. lte es keine Probleme geben sofern keine Beschr nkung durch die verantwortliche Verwaltung vorliegt Dieses Produkt ist nicht als medizinisches Produkt gem der Richtlinie f r Medizinprodukte 93 42 EEC zertifiziert Automobilbereich Konsultieren Sie die Betriebsanleitung des entsprechenden Fahrzeugs hinsichtlich der Verwendung dieses Produkts dieser Produktkategorie Luftfahrtbereich Das Flugpersonal kann Ihnen Informationen ber die Beschr nkung der Verwendung dieses Produktes in Flugzeugen nennen 76 DE Weitere Umgebungen die nicht mit EMV in Zusammenhang stehen Nutzung im Freien Als typisches Ger t f r den Heim B rogebrauch verf gt dieses Produkt Uber keinerlei speziellen Schutz gegen eindringendes Wasser und keine starke Sto sicherung Explosive Umgebungen Die Verwendung dieses Produkts in diesen speziellen Arbeitsumgebungen ist untersagt Die folgenden Informationen gelten nur f r EU Mitgliedsstaaten Die Verwendung dieses Symbols signalisiert dass dieses Produkt nicht als Hausm ll entsorgt werden darf Durch die ordnungsgem e Entsorgung dieses Produktes tragen Sie zur Vermeidung negativer Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit bei die durch eine FA ungeeignete Entsorgung entstehen k nnten Weitere Informationen ber die Wiederverwertung dieses Produktes erhalten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung dem rtlichen Abfallentsorgungsunternehmen oder Ihrem Handler 2009 T
236. m ako opera n syst my meraj kapacitu diskov v porovnan s met dou ktor pou vaj v robcovia pevn ch diskov V robcovia pevn ch diskov v dy pou vali desiatkov met du 10 z kladn ch sel kde 1 GB 1 000 MB 1 000 000 kB 1 000 000 000 bajtov Opera n syst my pou vaj bin rnu met du dve z kladn sla kde 1 GB 1 024 MB 1 048 576 kB 1 073 741 824 bajtov Z tohto d vodu sa pevn disk s kapacitou napr klad 120 GB desiatkov hodnota zobraz v syst me Windows s kapacitou pribli ne 112 GB bin rna hodnota Je tie potrebn poznamena e opera n syst my si vyhradzuj as priestoru na pevnom disku na vlastn ely Skuto n ve kos tohto priestoru sa l i v z vislosti od opera n ho syst mu V robcovia pevn ch diskov pou vaj desiatkov met du preto e je jednoduch ia a nem tie z kazn kov ktor nemusia pozna z kladn dvoj seln syst m V robcovia opera n ch syst mov sa t mto probl mom nemusia zaobera a preto pou vaj tradi nej iu bin rnu met du Ot zka Poskytuje spolo nos TOSHIBA slu by obnovenia dajov Odpove Spolo nos TOSHIBA neposkytuje slu by obnovenia dajov 438 SK RIESENIE PROBLEMOV Po ta nerozpozn va jednotku Odpoved Pr in m e by viacero Skontrolujte i s v etky pripojenia spr vne zapojen Ak sa jednotku pok ate spusti bez nap jania zo zbernice
237. m solata a k vetkez webhelyr l szerezhet be http epps toshiba teg com Uzemeltet si k rnyezet A term k az elektrom gneses megfelel s ge Electromagnetic Compliance EMC alapjan otthoni kereskedelmi s k nny ipari k rnyezetekben zemeltethet A term k TOSHIBA ltal nem 232 HU ellen rz tt k rnyezetekben val m k dtet se nem javasolhat illetve esetenk nt korl toz sok al eshet A nem ellen rz tt k rnyezetekben val m k dtet s az al bbi k vetkezm nyekkel j rhat A k rnyezetben l v m s term kek hib s m k d se s ideiglenes le ll sa mely adats r l shez vagy adatveszt shez vezethet P ld k a nem ellen rz tt k rnyezetekre s a vonatkoz tan csok Ipari k rnyezetek p ld ul 380 V os h romf zis ramot alkalmaz zemek A nagy teljes tm ny g pek s ramszolg ltat egys gek k zel ben tapasztalhat er s elektrom gneses mez megzavarhatja a jelen term k m k d s t Eg szs g gyi int zm nyek A term k eg szs g gyi haszn latot szab lyoz direkt v nak val megfelel s t a TOSHIBA nem ellen rizte ez rt a term k tov bbi ellen rz s n lk l nem haszn lhat eg szs g gyi c lra A k rh zakban s hasonl int zm nyekben val szok sos irodai haszn lat azonban nem jelenthet probl m t s nem esik semmif le korl toz s al A term k nem rendelkezik megfelel s ggel az eg szs g gyi felhaszn l st szab lyoz
238. m zadanim do pole Confirm Potvrzeni 3 Po skon eni klepn te na tla ftko OK Cancel 36 CZ Krok 2 Nastaven biometrick ho p ihl en V tomto bodu zaregistrujete prst nebo prsty kter chcete pou vat k biometrick mu p ihl en 1 Vokn Select Finger Vybrat prst vyberte prst kter chcete registrovat pro biometrick p ihl en klepnut m na odpov daj c kole ko na obr zku ruky Pozd ji budete m t mo nost registrovat dal prsty 2 Po v b ru prstu se zobraz okno Register Finger I Registrovat prst Pomalu p eje te vybran m prstem p es skener otisk prst na jednotce jak je zn zorn no v okn Opakujte tento kon dokud nen sp n registrov n pln otisk jak ukazuje indik tor pr b hu Mo n budete muset pokus n kolikr t opakovat BioLogin Register Finger Cancel Po sp n registraci prstu se op t zobraz okno Select Finger Vybrat prst Pokud chcete m ete nyn registrovat dal prst Jakmile dokon te registraci prst klepn te na tla tko Finish Dokon it Zobraz se okno se zpr vou e registrace byla sp n lepn te na tla tko OK a potom odpojte a p ipojte za zen aby se zm na projevila Po op tovn m p ipojen BioLogin Verify User za zen se zobraz okno Verify User Ov it u ivatele M ete se p ihl sit p eta en m prstu biomet
239. mation finns i steg 2 2 Satt in mini USB kontakten i mini USB kontakten pa harddisken 5 mini USB kontakt Prim r USB kontakt avtypA satt in i datorn Poj Sekundar USB kontakt avtypA anvands bara vid behov oa 400 SE Kontrollera att harddisken installeras Nar du har kopplat in harddisken installeras den automatiskt pa datorn och f ljande hander indikatorn f r str m data t nds f nstret f r bioinloggning ny anv ndare visas p sk rmen se nedan e ikonen CD PART visas i Den h r datorn under Enheter med flyttbara lagringsmedia Om h rddisken installeras g r du vidare till Stalla in bioinloggning Om h rddisken inte installeras Om h rddisken inte installeras efter flera sekunder kan det bero p att den inte far tillr ckligt med strom D m ste du anv nda den sekund ra USB kontakten f r att h rddisken ska f str m 1 Koppla bort mini USB kontakten fr n h rddisken 2 S tt in den sekund ra USB kontakten i en USB kontakt p datorn eller navet 3 S tt in mini USB kontakten i h rddisken H rddisken ska nu startas och installeras automatiskt p datorn 401 SE Stalla in harddisken TOSHIBA SecuRed harddisken har inloggning med l senord och bioinloggning Du maste installera bada typerna men du kan v lja antingen l senordsinloggning eller bioinloggning
240. meegeleverde USB kabel heeft twee type A connectors en een mini USB connector U hebt de secundaire type A connector alleen nodig als er twee USB poorten nodig zijn om de schijf van stroom te voorzien zoals wordt uitgelegd in De schijf op de computer aansluiten USB connectors kunnen maar op n manier worden aangesloten Let erop dat u de connectors op de juiste wijze aansluit anders kan de schijf beschadigd raken en de garantie ongeldig worden 269 NL De schijf op de computer aansluiten 1 Sluit nadat u de computer hebt aangezet en opgestart de primaire type A USB connector mini USB aan op een USB 2 0 poort connector van de computer gt gt ESL De secundaire type A o wala connector hoeft u nergens type USB connector op aan te sluiten U gebruikt alleen deze alleen wanneer het gebruiken daadwerkelijk nodig is Dit m indien nodig wordt bepaald na stap 2 Primaire p p type 2 Sluit de mini USB USB connector connector aan op de aansluiten op mini USB poort op de uw computer schijf HE 270 NL Bevestigen dat de schijf is aangemeld Nadat de schijf is aangesloten moet deze bij uw systeem zijn aangemeld en moet het volgende gebeuren de indicator Power Data gaat branden het venster Biologin New User Biologin Nieuwe gebruiker verschijnt op het scherm zie afbeelding
241. nager dagegen schon A Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Arbeitsplatz Klicken Sie im Kontextmen auf Verwalten W hlen Sie im erscheinenden Fenster f r die Computerverwaltung zun chst Datenspeicher und dann Datentr gerverwaltung aus Sie sollten nun im Fenster Datentr gerverwaltung eine Liste aller verf gbaren Speicherger te sehen Suchen Sie die Festplatte deren Kapazit t Ihrem TOSHIBA 73 DE Laufwerk am n chsten kommt Klicken Sie im rechten Feld mit der rechten Maustaste auf dieses Laufwerk und wahlen Sie die Option Partition l schen aus dem erscheinenden Popup Men Dieses Laufwerk wird nun als Online und Nicht zugeordnet angezeigt Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Feld und w hlen Sie die Option Neue Partition erstellen aus dem erscheinenden Popup Men aus Wenn der Partitionsassistent erscheint w hlen Sie die Option Prim re Partition aus und klicken Sie auf Weiter Es wird ein Standardwert f r das TOSHIBA Laufwerk angezeigt Klicken Sie auf Weiter Sie sehen dann einen Laufwerksbuchstaben diesen k nnen Sie ndern wenn Sie m chten Klicken Sie auf Weiter Sie werden anschlie end aufgefordert das TOSHIBA Laufwerk zu formatieren Nach dem Anschluss des Laufwerks an den PC erhalte ich folgende Warnmeldung Hochgeschwindigkeits USB Ger t an Nicht Hochgeschwindigkeits USB Schnittstelle angeschlossen Was bedeutet d
242. ndie ou de dommage corporel e N exposez pas ce p riph rique des temp ratures inf rieures ou sup rieures la plage de 5 40 C lors du fonctionnement et la plage de 20 60 C en cas de non fonctionnement Veillez prot ger le p riph rique de tout choc secousse ou chute positionnez pas le p riph rique d une fa on non d crite dans ce guide Ne d branchez aucun c ble lorsque le p riph rique est aliment sans l avoir d connect au pr alable Ne branchez pas le disque dur sur le port USB d un clavier ou d un concentrateur qui ne dispose pas de sa propre source d alimentation 161 FR CONFIGURATION REQUISE e Unit centrale avec processeur 233 MHz ou plus rapide e Windows Vista Windows ou Windows 2000 Port USB 2 0 disponible PRESENTATION DU DISQUE DUR SECURED LECTEUR D EMPREINTES DIGITALES PERMET DE PROTEGER LE DISQUE DUR PAR UNE CONNEXION BIOMETRIQUE PAR EMPREINTE DIGITALE VOYANT D ALIMENTATION DE DONNEES S ALLUME LORSQUE LE DISQUE DUR EST SOUS TENSION CLIGNOTE LORSQU IL LIT OU CRIT DES DONN ES FACE AVANT Port USB 2 0 LE DISQUE DUR DISPOSE D UN PORT MINI USB ORDINATEUR PRESENTE UN PORT USB DE TYPE A QUI CORRESPOND AUX CONNECTEURS DU CABLE USB FOURNI LE DISQUE DUR EST EGALEMENT COMPATIBLE AVEC LA NORME USB 1 1 FACE ARRI RE 162 FR CONFIGURATION DU DISQUE DUR Cette section aborde les points suivants Branchem
243. ndigt hvis du skal bruge to USB porte til at forsyne disken med str m som det er beskrevet i Tilslutning af disken til computeren USB stik kan kun tilsluttes p n m de S rg for at inds tte stikkene korrekt da disken ellers kan blive beskadiget og garantien kan blive ugyldig 85 DK Tilslutning af disken til computeren 1 Nar computeren er taendt og startet helt op skal du saette det primaere type A E USB stik i en USB 2 0 port USB ministik O p din computer u Gar ikke noget med det sekundeere type A stik Sekundeer type A Du skal kun bruge det USB stik hvis det bliver nodvendigt bruges hvilket vil blive fastsl et kun om efter trin 2 nadvendigt Prim r 2 S t USB ministikket type A i USB miniporten p USB stik disken s ttes i computeren oa oo Poj 86 DK Kontroller at disken er forbundet Nar disken er tilsluttet burde den veere forbundet til systemet og folgende skal ske Indikatoren for stram data lyser e Vinduet Biologin New User vises p skaermen som vist Et nyt ikon CD PART vises i Denne computer under Enheder til flytbare medier Hvis disken er blevet forbundet til systemet skal du ga til Konfiguration af BioLogin Hvis disken ikke er blevet forbundet Hvis disken ikke er blevet forbundet efter noget tid modtager den ikke tilstraekkeligt strom til a
244. ndszert nem ismer felhaszn l k sz m ra is tl that Az oper ci s rendszerek gy rt it nem rinti ez a probl ma ez rt az informatik ban megszokott kettes sz mrendszert alkalmazz k K A TOSHIBA adatment si szolg ltat sokat is ny jt V ATOSHIBA nem ny jt adatment si szolg ltat sokat 229 HU HIBAELHARITAS A sz m t g p nem ismeri fel a meghajtot V Ennek sz mos oka lehet Ellen rizze hogy megfelel en csatlakoznak e a kabelek Buszos ramell t s eset n el fordulhat hogy k t USB porthoz is csatlakoztatnia kell a meghajt t Err l tov bbi tudnival kat A meghajt csatlakoztat sa c m t mak rben tal lhat Ha a meghajt b vit k rty hoz csatlakozik gy z dj n meg arr l hogy az megfelel en m k dik illetve hogy a legfrissebb eszk zilleszt t vagy bels vez rl programot haszn lja Windows XP rendszer eset n ellen rizze hogy rendelkezik e Service Pack 1 vagy jabb szervizcsomaggal Windows 2000 rendszer eset n SP 4 vagy jabb szervizcsomag sz ks ges A meghajt csatlakoztat sakor Az eszk z nem ind that el Hibak d 10 hiba zenet jelenik meg V Ez egy t pell t si probl ma Ellen rizze hogy megfelel en csatlakozik e a t pk bel Ha a probl ma megfelel t pell t s mellett jelentkezik el fordulhat hogy a meghajt meghib sodott s jav t sra szorul Nem l tom a TOSHIBA meghajt t a Saj tg p ablakban de az Eszk zkezel b
245. ndtil en fuld scanning er registreret som vist i statuslinjen Du skal muligvis bruge flere forsog Cancel 89 DK 3 Nar fingeren er blevet registreret vises vinduet Select Finger igen Du kan nu registrere en anden finger hvis du vil Nar du er feerdig med at registrere en eller flere fingre skal du klikke pa Udfor 4 Der vises derefter et vindue RET med den meddelelse at registreringen blev gennemfart Klik pa OK fjern disken og saet den tilbage pa plads sa aendringen kan treede i kraft 5 Nar du har tilsluttet disken sa igen vises vinduet Verify User Du kan logge p ved at kore fingeren over scanneren BioLogin eller ved at indtaste din adgangskode Log p med fingeraftryk Kor langsomt fingeren hen over scanneren som vist M Register Finger Password Cancel Du skal muligvis gentage handlingen for at scanningen gennemfares 90 DK Nar scanningen er gennemfart vises grafikelementet Thumbs Up og kort efter bliver der oprettet forbindelse til SECURE DISK partitionen SECURE DISK partitionen vises i Denne computer Log pa med adgangskode Du logger pa med din E BioLogin Password adgangskode ved at klikke pa knappen Password og indtaste adgangskoden i loginsk rmbilledet Nar du har logget pa oprettes der forbindelse til SECURE DISK partitionen SECURE DISK partitionen vises i Denne computer Cancel 91 DK Trin 3 Aktivering af kr
246. ned after step 2 use only if needed 2 Plug the mini USB connector into the mini USB typeA USB port on the Drive connector plug into your computer og oe Confirm that the Drive mounts After the Drive is connected it should mount to your system and the following should occur e the Power Data Indicator will illuminate the Biologin New User window will appear on screen as shown a new icon labelled CD PART will appear in My Computer under Devices with Removable Storage If the Drive mounts successfully to your system go to Setting up BioLogin If the Drive does not mount If the Drive does not mount after several seconds it is not receiving sufficient current to fully power up In this case you will need to use a second USB port for additional power 1 Unplug the mini USB connector from the Drive 2 Plug the secondary USB type A connector into a second USB port on your computer or hub 3 Plug the mini USB connector back into the Drive The Drive should now power up and mount to your system Drive Security Setup Your TOSHIBA SecuRed Hard Disk Drive is equipped with Password Login and BioLogin security Although you must setup both you will have the option to use either Password Login or BioLogin whenever you connect the Drive Step 1 Setup Your Password 1 In the Password field enter f BioLogin New User your passwo
247. nia zostanie wy wietlone okno Active Nomad Mobile Desktop Czy uaktywni program Nomad Mobile Desktop Nomad Mobile Desktop Aby w czy program Nomad kliknij E Explore przycisk OK W przeciwnym razie kliknij Control Panel przycisk Cancel Anuluj Toshiba Website D Done Po kliknieciu przycisku OK pliki programu Nomad Mobile Desktop zostana wyodrebnione i zainstalowane na dysku My Music Po zakonczeniu instalacji zostanie wyswietlona aplikacja Mobile Desktop My Pictures My Videos ie Konfiguracja dysku twardego TOSHIBA SecuRed nie zostata jeszcze zakonczona Ponizej umieszczono dalsze instrukcje 330 PL UZYWANIE DYSKU TWARDEGO TOSHIBA SECURED Sposob odinstalowywania i odtaczania dysku Jesli program Nomad jest aktywny 1 Kliknij przycisk Exit Zako cz w aplikacji Mobile Desktop Po kilku chwilach zostanie wy wietlony komunikat informuj cy o tym e urz dzenie mo e zosta bezpiecznie usuni te z systemu 2 Kliknij przycisk OK a nast pnie od cz kabel USB Je li program Nomad NIE jest aktywny 1 Kliknij ikon bezpiecznego usuwania na pasku zada systemu Windows 2 W oknie podr cznym wybierz dysk twardy SecuRed Po up ywie kilku chwil zostanie wy wietlony komunikat informuj cy o tym e mo na bezpiecznie usun urz dzenie 3 Od cz kabel USB 331 PL Sposob usuwania rejestracji palca i rejestrowania nowego palca 1 Jesli dysk jest zainstalowa
248. ny w systemie najpierw odinstaluj i odtacz dysk 2 Podtacz dysk do komputera 3 Gdy zostanie wyswietlone okno Verify User Weryfikacja uzytkownika zaznacz pole wyboru Register Finger Zarejestruj palec a nastepnie zaloguj sie Po zalogowaniu zostanie wyswietlone okno Select Finger Wybieranie palca 4 Wybierz palec kt rego rejestracje chcesz usuna lub palec do zarejestrowania Jesli zostat wybrany palec kt rego rejestracja ma zosta usunieta 1 Zostanie wyswietlony komunikat z zapytaniem czy na pewno usun rejestracj palca Kliknij przycisk Yes Tak aby j usun 2 Po zako czeniu kliknij przycisk Finish Zako cz Je li zosta wybrany nowy palec do zarejestrowania 1 Zostanie wy wietlone okno Register Finger Rejestrowanie palca Powoli przesu wybranym palcem po skanerze odcisk w palca na dysku zgodnie z ilustracj wy wietlon w oknie Powtarzaj t czynno do pomy lnego zarejestrowania pe nego obrazu Post p procesu przedstawiony jest na pasku Konieczne mo e by kilkukrotne przesuni cie palcem po skanerze Po pomy lnym zarejestrowaniu palca mo na zarejestrowa inny palec Po zarejestrowaniu palc w kliknij przycisk Finish Zako cz N 332 PL CZESTO ZADAWANE PYTANIA Pyt Czy przed uzyciem dysku firmy TOSHIBA musze go sformatowac Odp Nie dysk firmy Toshiba zostat sformatowany fabrycznie Pyt Gdzie moge znalez sterowniki interfejsu USB dla systemow Windows
249. obile Desktop N 3 Si selecciona Aceptar los archivos del Explore Escritorio m vil Nomad se extraeran Control Panel e instalaran en la unidad Una vez finalizada la instalaci n el Escritorio movil aparecera en pantalla Toshiba Website My Documents My Pictures La configuraci n de la unidad de My Music disco duro SecuRed de TOSHIBA no ha finalizado Para obtener mas instrucciones consulte mas abajo My Videos Be Do 120 ES USO DE LA UNIDAD DE DISCO DURO SECURED DE TOSHIBA Como desmontar y desconectar el disco duro Si Nomad esta activado 1 2 SiN 1 aga c mensaj aga c ic en Salir en el Escritorio m vil Enseguida recibir un een el que se le indica que el dispositivo se puede quitar con seguridad del sistema ic en Aceptar y a continuaci n desenchufe el cable USB omad NO est activado Haga c ic en el icono Quitar hardware con seguridad en la barra de tareas de Windows 2 En la ventana emergente seleccione la unidad de disco duro SecuRed Al cabo de unos segundos ver un mensaje que le indicar que puede quitar el dispositivo sin problemas 3 Desenchufe el cable USB 121 ES Como anular el registro de un dedo o registrar un dedo nuevo 1 Si la unidad se ha montado en el sistema primero desm ntela y descon ctela 2 Conecte la unidad al ordenador 3 Cuando aparezca la ventana Verificar usuario marque la casilla junto a Registrar
250. oblematik nicht auseinandersetzen daher verwenden sie blicherweise die traditionelle Bin rmethode F Bietet TOSHIBA Dienstleistungen in Bezug auf eine Datenwiederherstellung an A TOSHIBA bietet keine Dienstleistungen in Bezug auf die Wiederherstellung von Daten an 72 DE FEHLERBEHEBUNG Mein Computer erkennt das Laufwerk nicht A Dies kann verschiedene Gr nde haben Stellen Sie sicher dass alle Anschl sse korrekt vorgenommen wurden und sicher sind e Wenn Sie versuchen das Laufwerk ber den Bus mit Spannung zu versorgen ben tigen Sie m glicherweise zwei USB Anschl sse Ausf hrliche Informationen und Anleitungen dazu finden Sie im Kapitel Installation des Laufwerks Haben Sie eine Zusatzkarte stellen Sie sicher dass diese richtig arbeitet und aktualisieren Sie die Software Firmware e Wenn Sie mit Windows arbeiten stellen Sie sicher dass Sie Service Pack 1 oder h her verwenden Wenn Sie mit Windows 2000 arbeiten stellen Sie sicher dass Sie Service Pack 4 oder h her verwenden Das Laufwerk gibt die Meldung Ger t kann nicht gestartet werden Code 10 aus A Hierbei handelt es sich um ein Energieproblem Stellen Sie sicher dass alle Anschl sse korrekt vorgenommen wurden und sicher sind Andererseits kann eine Fehlfunktion des Ger tes vorliegen In diesem Fall muss es einer Wartung unterzogen werden In Arbeitsplatz wird mein TOSHIBA Laufwerk nicht angezeigt im Ger te Ma
251. olevyst varataan salattujen tietojen tallentamiseen mutta kiintolevy ei silti varsinaisesti jaeta osioihin Kun kiintolevy on k ytett viss j rjestelm ss salattu holvi n kyy erillisen kiintolevyasemana jonka nimen voit m ritt My Computer kohdan Oma tietokone alla Voit tallentaa tiedot jotka haluat salattavan t h n asemaan BioLogin 1 Kun valitset salattu holvi asetuksen ja napsautat Yes Kylla n ytt aukeaa uusi ikkuna Anna holville nimi Vault Name kent ss Holvin nimi kentt 2 M rit holvin koon yksikk valitsemalla haluamasi valintanappi KB kilotavua MB megatavua GB gigatavua Anna sitten koko numeroina Size kentt n Koko kentt 45 Fl Activate Nomad Mobile Desktop ikkuna Kun salaus on suoritettu Activate Nomad Mobile Desktop n ytt n aukeaa Activate Nomad Mobile Desktop ikkuna Aktivoidaanko Nomad Mobile Desktop ikkuna Jos haluat ottaa Nomadin k ytt n valitse OK Muussa tapauksessa valitse Cancel Peruuta Nomad Mobile Desktop Jos valitse OK Nomad Mobile Desktopin tiedostot puretaan ja asennetaan kiintolevyyn Kun asennus on suoritettu Control Panel Mobile Desktop avautuu n yt lle Explore Toshiba Website My Documents TOSHIBA SecuRed kiintolevyaseman asennusta ei ole suoritettu loppuun Saat lis tietoja alta My Pictures My Music My Videos Be Box 146 FI TO
252. omad 1 2 USB Nomad 1 Windows 2 3 USB 383 RU 1 ero 2 3
253. on Apr s la connexion la partition SECURE DISK s installe La partition SECURE DISK est r pertori e dans le Poste de travail Cancel 169 FR Etape 3 Activation du cryptage Apres la connexion une BioLogin nouvelle fen tre s affiche vous demandant si vous souhaitez activer le cryptage Si vous NE souhaitez PAS activer le cryptage cliquezsur No Non Apr s avoir cliqu sur No Non la fen tre Activate Nomad Mobile Desktop Activer Nomad Mobile Desktop s affiche Passez maintenant a la configuration de Nomad Si vous souhaitez activer le cryptage Trois options sont disponibles voir explications ci dessous Une fois la s lection effectu e cliquez sur Yes Oui pour confirmer votre choix IMPORTANT Selectionnez attentivement option de cryptage Une fois le cryptage activ vous ne pouvez pas le d sactiver Option 1 Encrypt the whole Drive Crypter le disque dur complet S lectionnez cette option si vous souhaitez crypter toutes les donn es du disque dur 170 FR Option 2 Encrypt a selected partition Crypter une partition s lectionn e S lectionnez cette option pour cr er une partition crypt e fixe et une partition non crypt e distincte sur le disque dur Les donn es de la partition crypt e seront mieux prot g es Par contre les performances de la partition non crypt e seront l gerement sup rieures Option 3 Create an encrypted vault Cr er un syst me
254. ormatteerd in de fabriek V Waar bevinden zich de USB stuurprogramma s van Windows Vista XP en 2000 A Deze zijn ingebouwd in beide besturingssystemen U moet mogelijk echter een upgrade op uw Windows besturingssysteem uitvoeren Zie Systeemvereisten V Kan ik de schijf aansluiten op een USB uitbreidingskaart A Ja maar u moet mogelijk wel de software firmware van de kaart bijwerken Het wordt aanbevolen de recentste updates op te halen bij de fabrikant van de kaart V Kan de schijf geschikt worden gemaakt voor opstarten A Nee Windows biedt geen ondersteuning voor het opstarten van externe schijven als boot volumes V Waarom wordt de capaciteit van de schijf in Windows lager aangegeven dan deze werkelijk is A Het verschil ligt vooral aan de manier waarop besturingssystemen de capaciteit van vaste schijven berekenen vergeleken met de 281 NL methode die wordt gebruikt door fabrikanten van vaste schijven Fabrikanten van vaste schijven gaan altijd uit van de decimale methode basis 10 waarbij 1 GB 1000 MB 1 000 000 KB 1 000 000 000 bytes Besturingssystemen hanteren de binaire methode grondtal 2 waarbij 1 GB 1024 MB 1 048 576 KB 1 073 741 824 byte Daarom wordt een schijf met een capaciteit van 120 GB decimaal in Windows weergegeven als een schijf van circa 112 GB binair Wat ook meespeelt is het feit dat besturingssystemen soms een deel van de schijfruimte reserveren voor eigen doeleinden
255. otwierdzenia WA NE Podczas wybierania opcji szyfrowania nale y zachowa ostro no Po w czeniu szyfrowania nie mo na go wy czy Opcja 1 Encrypt the whole Drive Szyfruj ca y dysk Wybierz t opcj aby szyfrowa wszystkie dane zapisywane na dysku 328 PL Opcja 2 Encrypt a selected partition Szyfruj wybran partycj Wybierz te opcje aby utworzy na dysku stata partycje szyfrowana i oddzielna partycje nieszyfrowana Dane na partycji szyfrowanej beda lepiej chronione natomiast partycja nieszyfrowana bedzie zapewniata lepsza wydajnos Opcja 3 Create an encrypted vault Utworz archiwum szyfrowane Wybierz te opcj aby zarezerwowa cz dysku dla danych szyfrowanych bez dzielenia dysku na partycje Po zainstalowaniu dysku w systemie archiwum szyfrowane zostanie wy wietlone w oknie M j komputer jako oddzielny wolumin dysku twardego oznaczony okre lon nazw Pliki kt re maj by szyfrowane nale y zapisywa w tym woluminie 1 W przypadku wybrania opcji BioLogin archiwum szyfrowanego po kliknieciu przycisku Yes Tak zostanie wyswietlone nowe okno W polu Vault Name Nazwa archiwum wprowadz nazwe Cancel 2 Okre l wielko archiwum przez zaznaczenie odpowiedniej opcji KB kilobajty MB megabajty GB gigabajty a nast pnie wprowadzenie liczby w polu Size Wielko 329 PL Aktywowanie programu Nomad Mobile Desktop Po zako czeniu procesu szyfrowa
256. ow Failure to so do may result in damage to the device loss of data and voiding of the warranty We strongly recommend that you backup the files stored on the device TOSHIBA is not responsible for data loss or corruption nor will TOSHIBA perform recovery of lost data or files Do not attempt to open disassemble or modify the device Do not expose the device to damp or wet conditions Never place containers of liquids on the device This can damage the device and increase the risk of electric shock short circuiting fire or personal injury Do not expose this device to temperatures outside the range of 5 C to 40 C when the device is in operation and 20 C to 60 C when not in operation Do not bump jar or drop the device Do not stand the device in a way not described in this guide Do not disconnect any cables while the device is powered on without first unmounting the device not plug the Drive into a USB port on a keyboard or hub that does not have its own power supply SYSTEM REQUIREMENTS e CPU with 233 MHz or faster processor Windows Vista Windows XP or Windows 2000 e Available USB 2 0 port SECURED HARD DISK DRIVE AT A GLANCE FINGERPRINT SCANNER ALLOWS YOU TO SECURE YOUR DRIVE WITH FINGERPRINT BIOMETRIC LOGIN Power Data INDICATOR LIGHTS UP WHEN THE DRIVE IS POWERED ON FLASHES WHEN READING OR WRITING DATA FRONT VIEW USB 2 0 Port THE DRIVE HAS A
257. palca Cz sto zadawane pytania Rozwi zywanie problem w Pomoc techniczna firmy TOSHIBA Potrzebujesz pomocy Zgodno z dyrektyw CE rodowisko pracy Inne rodowiska kt re nie s zwi zane z normami EMC Poni sza informacja jest przeznaczona tylko dla u ytkownik w z kraj w cz onkowskich Unii Europejskiej 317 PL ZAWARTOSC ZESTAWU PRZEWODNIK S7YBKI START ZAWIERA PODRECZNIK UZYTKOWNIKA w FORMACIE PDF 318 PL SRODKI OSTROZNOSCI 2 Nalezy stosowa sie do wymienionych ponizej srodk w ostroznosci Niezastosowanie sie do nich moze spowodowa uszkodzenie urzqdzenia utrate danych i uniewaznienie gwarangji Zdecydowanie zaleca sie tworzenie kopii zapasowych plik w przechowywanych na urzadzeniu Firma TOSHIBA nie ponosi odpowiedzialnosci za utrate lub uszkodzenie danych ani nie przeprowadza odzyskiwania utraconych danych czy plikow Nie wolno otwiera rozmontowywa ani modyfikowa urz dzenia Nie nale y wystawia urz dzenia na dzia anie wilgoci Nie nale y umieszcza pojemnik w z cieczami na urz dzeniu Mo e to doprowadzi do uszkodzenia urz dzenia a tak e zwi kszy ryzyko pora enia pr dem wyst pienia zwarcia po aru i obra e cia a Nie nale y wystawia urz dzenia na dzia anie temperatury spoza zakresu od 5 do 40 gdy urz dzenie jest w czone oraz temperatury spoza zakresu od 20 do 60 C gdy urz dzenie jest wy czone Nie wolno uderza i upuszcz
258. poses The actual amount can vary depending on the operating system Hard Drive manufacturers use the decimal method because it is simpler and less confusing to consumers who may not be familiar with the base 2 number system Manufacturers of operating systems do not need to concern themselves with this issue so they use the more traditional binary method Q Does TOSHIBA provide data recovery services A TOSHIBA does not provide data recovery services 20 EN TROUBLESHOOTING My computer does not recognize the Drive A This could be due to several reasons Make sure all of your connections are secure If you are attempting to run the Drive off of bus power you may need to use two USB ports See the chapter Installing the Drive for details and instructions If using an add on card make sure it is working properly and update the software firmware If using Windows XP make sure you have Service Pack 1 or later If using Windows 2000 make sure you have SP 4 or later The Drive gives me a Device cannot start Code 10 A This is a power issue Make sure your connections are secure The other possibility is that the Drive has malfunctioned and requires service I don t see my TOSHIBA Drive in My Computer but it does appear in Device Manager A Right click on My Computer Select Manage in the pop up menu In the Computer Management window select Storage then select Disk Management In the D
259. r if you wish When you are finished registering your finger s click Finish FREQUENTLY ASKED QUESTIONS Q Do I have to format my TOSHIBA Drive prior to using it A No the Drive was formatted at the factory Q Where are the USB drivers for Windows Vista XP 2000 A They are built into the respective operating systems However you may need to upgrade your Windows OS See System Requirements Q Can connect the Drive to a USB expansion card A Yes but you may need to update the software firmware for the card We recommend you check with the cards manufacturer for the latest updates Q Can you make the Drive bootable A No Windows does not support the use of external hard drives as boot volumes Q Why is the capacity of my Drive as shown in Windows lower than the Drive s actual stated capacity A The difference is mostly due to the way operating systems measure disk capacity as compared to the method used by hard drive manufacturers Hard Drive manufacturers have always 19 EN used the decimal base 10 method where 1GB 1 000 MB 1 000 000 KB 1 000 000 000 bytes Operating systems use the binary base 2 method where 1GB 1 024 MB 1 048 576 KB 1 073 741 824 bytes For this reason a hard drive with a capacity of 120 GB decimal will appear in Windows with a capacity of around 112 GB binary It must also be noted that operating systems reserve a portion of hard disk space for their own pur
260. ra es sejam Depois de ligar novamente a unidade apresentada a janela Verify User Verificar utilizador Para iniciar sess o passe o dedo biol a pa Iniciar sess o atrav s da passagem do dedo Passe lentamente o dedo pelo mos Podem ser necess rias v rias passagens para um verifi ogin ou introduza 7 BioLogiin Verify User lavra passe digitalizador conforme trado ca o correcta M Register Finger Password Cancel 352 PT Quando a verifica o bem sucedida apresentada uma imagem com um polegar levantado e a parti o SECURE DISK Disco seguro instalada rapidamente a parti o SECURE DISK Disco seguro ser apresentada em My Computer O meu computador Iniciar sess o com a palavra passe Para iniciar sess o com BioLogin Password a palavra passe clique no bot o Password Palavra passe e introduza a no ecr de in cio de sess o Depois de iniciar sess o a parti o SECURE DISK Disco seguro ser instalada a parti o SECURE DISK Disco seguro ser apresentada em My Computer O meu E TT computador 353 PT Passo 3 Activar encripta o Depois de iniciar sess o est apresentada uma nova janela que pergunta se pretende activar a encripta o Se N O pretender activar a encripta o clique em No N o Depois de clicar em No N o apresentada a janela Activate Nomad Mobile Desktop
261. ra garantin ogiltig Vi rekommenderar att du s kerhetskopierar filerna som du har p h rddisken TOSHIBA kan inte h llas ansvarig f r dataf rluster eller f rst rda data TOSHIBA kommer inte heller att utf ra terst llning av f rlorade data eller filer F rs k inte ppna montera is r eller f r ndra h rddisken Uts tt inte h rddisken f r fuktiga eller v ta milj er e Placera inte v tskebeh llare p h rddisken Detta kan skada h rddisken och ka risken f r elchocker kortslutning eldsv da eller personskador Uts tt inte h rddisken f r temperaturer utanf r intervallet 5 C till 40 C n r den anv nds och 20 C till 60 C n r den inte anv nds Hantera h rddisken f rsiktigt s att du inte st ter den mot n got belastar den med tunga f rem l eller tappar den St ll h rddisken endast p det s tt som beskrivs i den h r handboken Koppla inte loss n gra sladdar medan h rddisken r p slagen utan att f rst koppla fr n den Koppla inte in h rddisken i en USB port p ett tangentbord eller i ett nav som inte har egen str mf rs rjning 397 SE SYSTEMKRAV CPU med 233 MHz eller snabbare processor Windows Vista Windows XP eller Windows 2000 Ledig USB 2 0 port EN SNABBTITT PA HARDDISKEN FINGERAVTRYCKSLASARE GOR ATT DU KAN SKYDDA HARDDISKEN MED HJALP AV FINGERAVTRYCKSINLOGGNING INDIKATOR FOR STROM DATA TANDS NAR STR M
262. ra apresentado no Windows com uma capacidade de cerca de 112 GB bin rio De notar igualmente que os sistemas operativos reservam uma parte do espa o do disco r gido para efeitos internos O valor real pode variar consoante o sistema operativo utilizado Os fabricantes de discos r gidos utilizam o m todo decimal porque mais simples e n o confunde os consumidores que podem n o estar familiarizados com o sistema de numera o bin rio Os fabricantes de sistemas operativos n o precisam de se preocupar com estes problemas por isso utilizam o m todo bin rio mais tradicional P A TOSHIBA fornece servi os de recupera o de dados R A TOSHIBA n o fornece servi os de recupera o de dados 360 PT RESOLUCAO DE PROBLEMAS O meu computador n o reconhece a unidade R Isto pode acontecer por v rios motivos Certifique se de que todas as liga es est o correctas e seguras Se estiver a tentar utilizar a unidade atrav s de alimenta o por barramento poder necessitar de duas portas USB Consulte o cap tulo Instala o da unidade para obter informa es detalhadas e instru es Se estiver a utilizar uma placa de complemento suplementar certifique se de que a mesma est a funcionar correctamente e actualize o seu software firmware Se utilizar o Windows XP certifique se de que possui o Service Pack 1 ou posterior Se utilizar o Windows 2000 certifique se de que possui o SP 4 ou posterior
263. raci chcete zru it nebo kter chcete registrovat Pokud jste vybrali zru en registrace prstu IL 2 Zobraz se zpr va s dotazem zda opravdu chcete zrusit registraci prstu Klepnutim na tla itko Yes Ano zruste registraci prstu Po skon en klepn te na tla tko Finish Dokon it Jestli e jste vybrali registraci nov ho prstu 1 Zobrazi se okno Register Finger Registrovat prst Pomalu prejedte vybranym prstem pres skener otisk prst na jednotce jak je zn zorn no v okn Opakujte tento Ukon dokud neni sp sn registrov n plny otisk jak ukazuje indik tor pr b hu MoZn budete muset pokus n kolikrat opakovat Jakmile je prst sp n registrov n m ete registrovat dal prst chcete li Kdy dokon te registraci prst klepn te na tla tko Finish Dokon it 44 CZ NEJCASTEJS DOTAZY Ot zka Musim pred pouzitim disk TOSHIBA form tovat Odpov d Ne Jednotka byla zformatovana vyrobcem Ot zka Kde najdu ovlada e USB pro syst m Windows Vista XP 2000 Odpov d Jsou integrov ny v p slu n ch opera n ch syst mech Je v ak mo n e bude nutn abyste upgradovali pou van opera n syst m Windows Viz st Po adavky na syst m Ot zka Mohu jednotku p ipojit k roz i uj c kart USB Odpov d Ano Pravd podobn v ak bude t eba aktualizovat software nebo firmware karty Doporu ujeme vyhledat nejnov j aktualizace
264. rande porte ou de unidades de energia Ambiente m dico a conformidade com a Directiva sobre Produtos M dicos n o foi verificada pela TOSHIBA pelo que este produto n o deve ser utilizado como produto m dico sem verifica o adicional A utiliza o em ambientes de escrit rio comuns por exemplo em hospitais n o deve constituir problema se n o existirem restri es impostas pela administra o respons vel Este produto n o homologado segundo a directiva 93 42 CEE para produtos m dicos Ambiente autom vel procure nas instru es do propriet rio do ve culo em quest o a exist ncia de avisos relativos utiliza o deste produto categoria Ambiente de avia o siga as instru es das tripula es de voo no que respeita restri o de utiliza o 364 PT Outros ambientes nao relacionados com a EMC Utiliza o exterior uma vez que se trata de equipamento comum para casa escrit rio este produto n o possui resist ncia espec fica humidade nem ao choque Atmosfera explosiva a utiliza o deste produto neste ambiente especial de funcionamento Ex n o permitida A seguinte informa o destina se apenas aos Estados Membros da UE A utiliza o deste s mbolo indica que este produto n o pode ser tratado como lixo dom stico Ao certificar se de que este produto correctamente tratado em caso de ter de ser considerado lixo estar a ajudar a preservar o ambiente e a sa de humana
265. rar i BioLogin New User a palavra passe 1 No campo Password Palavra passe introduza a sua palavra passe 2 Confirme a palavra passe reintroduzindo a no campo Confirm Confirmar 3 Quando terminar clique em OK Cancel 350 PT Passo 2 Configurar o BioLogin Neste passo ir proceder ao registo do s dedo s que pretende utilizar com o BioLogin BioLogin Select Finger 1 Na janela Select Finger Seleccionar dedo escolha um dedo a registar para o BioLogin clicando no c rculo correspondente na imagem das m os Poder adicionar outro s dedo s mais tarde 2 Depois de seleccionar Finish um dedo apresentada a janela Register Finger BioLogin Register Finger Registar dedo Passe lentamente o dedo pelo digitalizador de impress o digital da unidade conforme mostrado na janela Repita a passagem at que seja registada uma digitaliza o completa com xito conforme mostrado na barra de progresso Cancel 351 PT Podem ser necess rias v rias passagens Depois de registar o dedo com xito apresentada novamente a jan ela Select Finger Seleccionar dedo Pode agora registar outro dedo se pretender Quando terminar o registo de dedos clique em Finish Terminar ap esentada uma janela com uma mensagem a indicar que o registo foi bem sucedido Clique em OK e desligue e lig que aplicadas BloLogin ue a unidade para as alte
266. ravene i gjeldende EU direktiver TOSHIBA Europe GmbH Hammfelddamm 8 41460 Neuss Tyskland er ansvarlig for CE merkingen Kopi av den offisielle samsvarserklaeringen finnes pa folgende webomr de http epps toshiba teg com Arbeidsmiljo Den elektromagnetiske kompatibiliteten EMC Electromagnetic Compliance til dette produktet er normalt bekreftet i produktkategorien for s kalte boligomr der kommersielle miljger og miljger for lett industri Andre arbeidsmiljger 311 NO er ikke bekreftet av TOSHIBA og bruk av dette produktet i disse arbeidsmiljgene er kanskje underlagt begrensninger eller kan ikke anbefales Mulige konsekvenser ved bruk av dette produktet i disse arbeidsmilj ene kan v re folgende Forstyrrelser av andre produkter eller dette produktet i naere omkringliggende omrader med midlertidig funksjonssvikt eller datatap deleggelse som f lge Eksempler p ikke bekreftede arbeidsmilj er og tilh rende r d Industrielle milj er for eksempel milj er hvor i hovedsak en nettspenning p 380 V trefaset brukes Fare for forstyrrelser av dette produktet som f lge av mulige sterke elektromagnetiske felt spesielt n r store maskiner eller str menheter Medisinsk milj Kompatibilitet med direktiv om medisinsk utstyr er ikke bekreftet av TOSHIBA og derfor kan ikke dette produktet brukes som et medisinsk produkt uten ytterligere bekreftelse Bruk i vanlige kontormilj er for eksempel p sykehus skal ikke v re
267. rd 2 Confirm the password by re entering it in the Confirm field 3 When you are done click OK Cancel Step 2 Set up BioLogin In this step you will register the finger s you wish to use for BioLogin 1 Inside the Select Finger window choose a finger to register for BioLogin by clicking on the corresponding circle in the hands graphic BioLogin Select Finger You will have the option to register an additional finger s later Finish 2 After you select a finger the Register Finger window will appear Slowly swipe the selected finger across the Drive s fingerprint scanner as shown in the window BioLogin Register Finger Repeat the swipe until a full successful scan is registered as shown by the progress bar It may require several swipes Cancel 3 Once the finger has been successfully registered the Select Finger window will appear again You can now register another finger if you wish When you are finished registering your finger s click Finish 4 You will then see a window with the message that registration was successful Click OK then unplug and plug in the Drive for the change to take effect 5 After you e connect the Drive the Verify User window will appear You can login by swiping your finger biologin or by BioLogin Verify User entering your password Logging in by swiping your finger Slowly swipe your finger across the sc
268. re la scansione con successo potrebbe essere necessaria pi di una passata Al termine della scansione riuscita con successo verr visualizzata un immagine di pollice alzato e in un istante la partizione SECURE DISK si installer La partizione SECURE DISK verr elencata in Risorse del computer Eseguire l accesso usando BioLogin Password la password Per eseguire l accesso alla password fare clic sul pulsante Password i e immettere la password nella schermata di accesso Dopo aver eseguito laccesso la partizione SECURE DISK si installera La partizione SECURE DISK gg verr elencata in Risorse del computer 248 IT Passaggio 3 Attivare la crittografia Dopo aver eseguito l accesso BioLogin verra visualizzata una nuova finestra in cui si chiede se si desidera attivare la crittografia Se NON si desidera attivare la crittografia fare clic su No Dopo aver fatto clic su No viene visualizzata la finestra di dialogo Activate Nomad Mobile Desktop Attiva Nomad Mobile Desktop Passare a Setting up Nomad Configurazione di Nomad Se si desidera attivare la crittografia Si hanno a disposizione tre opzioni per le spiegazioni vedere di seguito Dopo aver effettuato la selezione fare clic su Yes per confermare la scelta IMPORTANTE Selezionare attentamente l opzione di crittografia Una volta attivata la crittografia non possibile disattivarla Opzione 1 Crittografare
269. rica D Dove sono i driver USB per Windows Vista XP e 2000 R Sono integrati nei rispettivi sistemi operativi in ogni caso potrebbe essere necessario aggiornare il sistema operativo Windows Vedere Requisiti di sistema D possibile connettere l unit a una scheda d espansione USB R Sima potrebbe essere necessario aggiornare il software firmware della scheda Si raccomanda di controllare gli ultimi aggiornamenti con il produttore della scheda R No Windows non supporta I utilizzo di dischi rigidi esterni come volumi di boot 255 IT D Perch la capacita dell unit mostrata in Windows inferiore a quella dichiarata R La differenza prevalentemente dovuta al modo in cui i sistemi utilizzato dai produttori di dischi rigidi produttori di dischi rigidi hanno sempre utilizzato il metodo decimale base 10 in cui 1 GB 1 000 MB 1 000 000 KB 1 000 000 000 byte sistemi operativi utilizzano il metodo binario su base 2 in cui 1 GB 1 024 MB 1 048 576 KB 1 073 741 824 byte Per tale ragione un disco rigido con capacita di 120 GB decimale apparira in Windows con una capacita di 112 GB binario E inoltre necessario notare che i sistemi operativi riservano una porzione del disco rigido per scopi personali Il volume totale puo variare a seconda del sistema operativo produttori di dischi rigidi utilizzano il metodo decimale perch piu semplice e meno disorientante per i consumatori che potreb
270. ricky nebo zad n m hesla P ihl en p eta en m prstu Pomalu p eje te prstem p es skener jak je zn zorn no Skenov n se nemus poda it i M Register Finger Password Cancel na prvn pokus Je li skenov n sp n zobraz se ikona s palcem vzh ru a za okamzik se pfipoji oddil SECURE DISK Oddil SECURE DISK bude uveden ve slo ce Tento po ta 38 cz P ihl en pomoc hesla Pokud se chcete p ihl sit pomoc hesla klepn te na tla tko Password Heslo a zadejte na p ihla ovac obrazovce heslo Po p ihl en se p ipoj odd l SECURE DISK Odd l SECURE DISK bude uveden ve slo ce Tento po ta BioLogin Password Cancel 39 Krok 3 Zapnuti Sifrovani Po p ihl en se zobraz nov okno dotazem zda chcete zapnout Sifrov n Jestlize NECHCETE zapnout ifrov n klepn te na tlacitko No Ne Po klepnuti na tlacitko No Ne se zobrazi okno Activate Nomad Mobile Desktop Aktivovat nastroj Nomad Mobile Desktop Prejd te na polozku Setting up Nomad Nastaveni n stroje Nomad Pokud chcete zapnout Sifrovani Mate tri moznosti vysv tlen najdete dale Jakmile si vyberete potvr te volbu klepnut m na tla tko Yes Ano D LE IT Vyberte mo nost ifrov n pe liv Jakmile ifrov n zapnete ji ho nelze vypnout Mo nost 1 Encrypt the whole Drive ifrovat celou jednotku Tuto mo nost vy
271. rievodcu vytvorenim oblasti vyberte primarnu oblast a kliknite na tla idlo Dalej Zobraz sa predvolena hodnota pre jednotku TOSHIBA Kliknite na tlacidlo Dalej Zobrazi sa pismeno jednotky v pr pade potreby m ete toto p smeno zmenit Kliknite na tla idlo alej N sledne sa zobraz v zva na form tovanie jednotky TOSHIBA Po pripojen jednotky k po ta u sa zobraz nasleduj ce upozornenie Vysokor chlostn zariadenie USB j je pripojen k rozbo ova u USB ktor nie je vysokor chlostn o to znamen Odpove Toto upozornenie sa zobraz v pr pade ak ste jednotku zapojili do portu USB ktor podporuje len tandard USB 1 1 Spolo nos TOSHIBA nezaru uje e jednotka bude spr vne pracova ak ju zapoj te do portu USB1 1 Pre tajte si syst mov po iadavky Jednotka zrejme nepracuje pri r chlosti 480 Mb s Odpove Ak chcete dosahova r chlosti rozhrania USB 2 0 mus te vytvori pripojenie ktor podporuje rozhranie USB 2 0 Ak pripojenie podporuje iba rozhranie USB 1 1 jednotka bude pracova pri r chlostiach rozhrania USB 1 1 najviac 12 Mb s Jednotka automaticky zis uje r chlos portu USB a nastavuje rozhranie USB 1 1 alebo USB 2 0 Hodnota 480 Mb s okrem toho predstavuje maxim lnu r chlos zariaden rozhrania USB 2 0 Skuto n r chlosti prenosu dajov sa l ia v z vislosti od mnoh ch faktorov vr tane dostupn ch prostriedkov procesora 440 SK TECHNICKA POD
272. s Mi Do 172 FR UTILISATION DU DISQUE DUR SECURED TOSHIBA D connexion du disque dur Si Nomad est activ 1 Cliquez sur Exit Quitter dans Nomad Mobile Desktop Apres quelques secondes un message vous indiquant que le p riph rique peut tre retir du syst me en toute s curit s affiche 2 Cliquez sur OK et d branchez le cable USB Si Nomad N est PAS activ 1 Cliquez sur l ic ne Retirer en toute s curit de la barre des taches de Windows 2 Dans la fen tre contextuelle s lectionnez le disque dur SecuRed Apres quelques secondes un message indiquant que vous pouvez retirer le p riph rique en toute s curit s affiche 3 D branchez le cable USB 173 FR D senregistrement d un doigt ou enregistrement d un autre doigt 1 Si le disque dur est connect au syst me d connectez le 2 Branchez le disque dur a l ordinateur 3 Lorsque la fen tre Verify User V rifier l utilisateur s affiche cochez la case en regard de Register Finger Enregistrer le doigt et connectez vous Apres la connexion la fen tre Select Finger S lectionner le doigt s affiche 4 S lectionnez le doigt que vous souhaitez enregistrer d senregistrer Si vous avez s lectionn un doigt a d senregistrer 1 Un message vous demandant si vous tes s r de vouloir d senregistrer le doigt s affiche Cliquez sur Yes Oui pour d senregistrer le doigt 2 Lorsque vous avez termin cliqu
273. s conseils relatifs a l utilisation de ce produit cat gorie Environnements a ronautiques Suivez les instructions du personnel navigant concernant les restrictions d utilisation 180 FR Autres environnements non associ s a la CEM Utilisation ext rieure En tant qu quipement priv professionnel ce produit ne pr sente aucune r sistance particuli re Vhumidit ni aux chocs intenses Atmosphere explosive utilisation de ce produit n est pas autoris e dans ce type d environnement de fonctionnement Ex Les informations ci dessous concernent uniquement les Etats membres de l Union europ enne L utilisation de ce symbole indique que ce produit ne doit pas tre consid r comme un d chet m nager En garantissant l limination appropri e de ce produit vous contribuez a la pr vention des cons quences n fastes sur environnement et la sant humaine qui pourraient tre induites par un traitement inadapt de ce produit Pour des informations plus d taill es sur le recyclage de ce produit contactez votre mairie le service d limination des d chets m nagers dont vous d pendez ou le magasin ou vous avez achet ce produit 2009 TOSHIBA Europe GMBH Tous proms r serv s TOSHIBA SE RESERVE LE DROIT D APPORTER DES MODIFICATIONS TECHNIQUES TOSHIBA NE PEUT ETRE TENU POUR RESPONSABLE DES DOMMAGES DUS DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT DES ERREURS OMISSIONS OU DIVERGENCES ENTRE CE PRODUIT ET LA DOCU
274. s jelsz val A jelsz val val bejelentkez shez kattintson a Password Jelsz gombra s irja be jelszavat a megfelel mez be A bejelentkez st k vet en a rendszer csatolja a SECURE DISK particidt A SECURE DISK partici t a Saj tg p ablakban tal lhatja meg BioLogin Password Cancel 222 HU 3 l p s A titkosit s enged lyez se A sikeres bejelentkez st BioLogin k vet en megjelenik egy p rbesz dpanel a titkosit s enged lyez s vel kapcsolatban Ha nem kiv nja enged lyezni a titkosit st kattintson a No Nem gombra Miut n a No gombra kattintott megjelenik az Activate Nomad Mobile Desktop Nomad Mobile Desktop aktiv l sa parbesz dpanel Folytassa az zembe helyez st a k vetkez Nomad be llit s t t rgyal t mak rrel Ha enged lyezni szeretn a titkosit st H rom lehet s g k z l v laszthat a magyar zatot l sd al bb Ha kiv lasztotta a megfelel lehet s get kattintson a Yes Igen gombra a v laszt s meger sit s hez FONTOS Ugyeljen arra hogy a megfelel titkosit si be llit st v lassza A titkos t s az enged lyez st k vet en nem tilthat le 1 lehet s g Encrypt the whole Drive Teljes meghajt titkos t sa V lassza ezt a lehet s get ha a meghajt ra mentett sszes adatot titkos tani szeretn 223 HU 2 lehet s g Encrypt a selected partition Kijel lt partici titkositasa V lassza ezt
275. san z iki USB ba lant noktas kullanman z gerekebilir Ayr nt ve y nergeler i in S r c y Takma b l m ne bak n Bir eklenebilir kart kullan yorsan z d zg n al t ndan emin olun ve yaz l m g m l yaz l m g ncelle tirin Windows XP kullan yorsan z Service Pack 1 veya daha st n n bulundu undan emin olun Windows 2000 kullan yorsan z SP 4 veya daha st n n bulundu undan emin olun S r c den Ayg t ba lat lam yor Kod 10 hatas geliyor Y Bu g le ilgili bir sorundur Ba lant lar d zg n yapt n zdan emin olun Di er olas l k S r c n n bozuldu u ve servis gerektirdi idir TOSHIBA S r c m Ayg t Y neticisi nde g rebilirken Bilgisayar m da g remiyorum Y Bilgisayar m sa t klat n A lan men den Y net i se in Bilgisayar Y netimi penceresinden Depolama y ve ard ndan Disk Y netimi ni se in Disk Y netimi penceresinde mevcut depolama ayg tlar n n bir listesini g receksiniz TOSHIBA S r c n ze en yak n kapasitedeki diski bulun Sa taraftaki kutuyu sa t klat n a lan men den B l m Sil i se in Bu i lemi yapt n zda 466 TR Cevrimici ve Ayrilmamis yazdigini g receksiniz Kutuyu sag t klat n a lan men den Yeni B l m Olustur u se in B l mleme Sihirbaz g r nd nde Birincil B l m se in ve leri yi t klat n TOSHIBA S r c i in varsay lan b
276. sleutelingsoptie u wilt gebruiken Als versleuteling eenmaal is ingeschakeld is het niet meer mogelijk om dit uit te schakelen Optie 1 De gehele schijf versleutelen Selecteer deze optie als u alle gegevens wilt versleutelen die u op de schijf opslaat 276 NL Optie 2 Een geselecteerde partitie versleutelen Selecteer deze optie als u een vaste versleutelde partitie en een aparte niet versleutelde partitie wilt maken op de schijf De gegevens op de versleutelde partitie zijn beter beveiligd maar de prestaties van de niet versleutelde partitie zijn iets beter Optie 3 Een versleutelde opslagruimte maken Selecteer deze optie als u een deel van de schijf wilt reserveren voor versleutelde opslag zonder de schijf te partitioneren Wanneer de schijf bij het systeem wordt aangemeld wordt de versleutelde opslagruimte als een apart vaste schijf volume weergegeven in Deze computer met de naam die u hebt toegewezen De bestanden die u wilt versleutelen slaat u naar dit volume op 1 Nadat u de optie voor de versleutelde opslagruimte hebt geselecteerd en op Yes hebt geklikt wordt een nieuw venster weergegeven Voer een naam in het veld Vault Name Naam opslagruimte in BioLogin 2 Geef de grootte van de opslagruimte op door het juiste keuzerondje te selecteren KB Kilobytes MB Megabytes GB Gigabytes en voer daarna een getal in het veld Size Grootte in 277 NL Activate Nomad Mobile Desktop Nadat het versleu
277. ss Niemcy Kopi oficjalnej Deklaracji zgodno ci mo na znale w nast puj cej witrynie internetowej http epps toshiba teg com rodowisko pracy Zgodno tego produktu z normami EMC zosta a potwierdzona dla kategorii tego produktu tak zwanych rodowisk domowych komercyjnych i przemys u lekkiego Jakiekolwiek inne rodowiska pracy nie zosta y zbadane przez firm TOSHIBA U ywanie tego 337 PL produktu w takich srodowiskach pracy moze by niedozwolone i nie jest zalecane Mozliwe konsekwencje uzywania tego produktu w niesprawdzonych rodowiskach pracy s nast puj ce zak canie pracy innych produkt w kt re znajduj si w najbli szym otoczeniu lub dzia ania tego produktu co mo e wywo ywa tymczasowe awarie lub utrat uszkodzenie danych Przyk ady niesprawdzonych rodowisk pracy i powi zane zalecenia rodowiska przemys owe np rodowiska w kt rych przede wszystkim u ywa si tr jfazowego zasilania 380 V Zagro enie powstawania zak ce dzia ania tego produktu kt re mog by wywo ywane przez silne pola elektromagnetyczne wyst puj ce zw aszcza w pobli u du ych urz dze i jednostek zasilania rodowiska medyczne Zgodno z dyrektyw o produktach medycznych nie zosta a potwierdzona przez firm TOSHIBA dlatego nie mo na u ywa tego produktu jako urz dzenia medycznego bez przeprowadzenia odpowiednich bada U ytkowanie w typowych warunkach biurowych na przyk ad
278. szaru r ni si w zale no ci od systemu operacyjnego Producenci dysk w twardych stosuj metod dziesi tn poniewa jest ona prostsza i bardziej zrozumia a dla klient w kt rzy mog nie zna systemu dw jkowego Dla producent w system w operacyjnych ten problem nie ma znaczenia wi c stosuj bardziej tradycyjn metod binarn Pyt Czy firma TOSHIBA wiadczy us ugi odzyskiwania danych Odp Firma TOSHIBA nie wiadczy us ug odzyskiwania danych 334 PL ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW Komputer nie rozpoznaje dysku Odp Przyczyn takiej sytuacji moze by kilka Sprawd czy wszystkie po czenia sa prawid owe Je li pr bujesz uruchomi dysk za pomoc zasilania przez magistrale konieczne mo e by u ycie dw ch port w USB Szczeg owe informacje i instrukcje znajdziesz w rozdziale Instalowanie dysku Je li u ywasz karty rozszerze upewnij sie e dzia a ona prawid owo i zaktualizuj oprogramowanie oprogramowanie uk adowe W przypadku systemu Windows XP upewnij sie e zosta zainstalowany dodatek Service Pack 1 lub nowszy W systemie Windows 2000 wymagane jest zainstalowanie dodatku Service Pack 4 lub nowszego Dysk powoduje wy wietlenie komunikatu Nie mo na uruchomi urz dzenia Kod 10 Odp Jest to problem z zasilaniem Sprawd czy po czenia s prawid owe Mo liwe jest te e w dysku wyst pi a awaria i wymaga on naprawy Dysk firmy TOSHIB
279. t t az azt jelzi hogy a meghajt nem kap elegend aramot a bekapcsol shoz Ilyen esetben egy m sodik USB portot is hasznalatba kell vennie 1 H zza ki a mini USB csatlakoz t a meghajt b l 2 Csatlakoztassa a m sodlagos A tipus USB csatlakoz t a sz mit g p vagy eloszt egy jabb USB portj hoz 3 Csatlakoztassa ism t a mini USB csatlakoz t a meghajt hoz A meghajt ekkor bekapcsol a rendszer pedig felismeri s csatolja az j eszk zt 218 HU A meghajto biztonsagi beallitasa A TOSHIBA SecuRed merevlemez meghajt jelszavas s biometrikus BioLogin biztons gi funkci t kin l Uzembe helyez skor mindkett t be kell allitania a k s bbi csatlakoztatasokhoz azonban v laszthatja csup n az egyiket 1 l p s A jelszo beallitasa 1 rja a Password Jelsz E BioLogin New User mez be a kivant jelsz t 2 Meger sit sk nt irja ugyanazt a jelsz a Confirm Meger s t s mez be 3 Ha v gzett kattintson az OK gombra Cancel 219 HU 2 l p s A BioLogin beallitasa Ebben a szakaszban a BioLogin rendszerrel hasznalni kivant ujjlenyomatait regisztralhatja 1 A BioLogin rendszerrel haszn land ujj kijel l s hez kattintson a Select Finger Ujj kijel l se ablakban a megfelel ujjra A k s bbiekben ig ny eset n tov bbi ujjakat is regisztr lhat 2 Miut n kijel lt egy ujjat a megjelenik a Register EEE Finger Ujj regisztr l sa
280. t blive taendt I s fald skal du bruge den sekund re USB port for at f mere str m 1 Fjern USB ministikket fra disken 2 S t det sekund re type A USB stik i en anden USB port p din computer eller hub 3 Saet USB ministikket tilbage pa plads i disken Disken burde nu blive teendt og forbundet til systemet 87 DK Konfiguration af sikkerhed pa disken Din TOSHIBA SecuRed harddisk er udstyret med adgangskode til logon og BioLogin sikkerhed Selv om du skal konfigurere begge har du mulighed for at bruge enten adgangskoden ved logon eller BioLogin nar du tilslutter disken Trin 1 Konfiguration af e ER 1 feltet Password skal du indtaste adgangskoden BioLogin New User Bekraeft adgangskoden ved at indtaste den igen i feltet Confirm 3 Nar du er feerdig skal du ikke pa OK Cancel 88 DK Trin 2 Konfiguration af BioLogin dette trin skal du registrere den eller de fingre du vil bruge til BioLogin BioLogin Select Finger 1 vinduet Select Finger skal du veelge en finger der skal registreres til BioLogin ved at klikke pa den tilsvarende cirkel i grafikelementet med haender Du har mulighed for at registrere en eller flere fingre pd et senere tidspunkt Finish BioLogin Register Finger 2 Nar du har valgt en finger vises vinduet Register Finger Kor langsomt den valgte finger hen over diskens fingeraftryksscanner som vist i vinduet Gentag handlingen i
281. t fjerne enheden 3 Fjern USB kablet 95 DK Afregistrering af en finger eller registrering af en ny finger 1 4 Hvis disken er forbundet til systemet skal du forst afbryde forbindelsen og fjerne disken Slut disken til computeren Nar vinduet Verify User vises skal du markere boksen ved siden af Register Finger og derefter logge pa Nar du har logget pa vises vinduet Select Finger Veelg den finger der skal registreres eller afregistreres Hvis du v lger en finger der skal registreres 1 2 Der vises en meddelelse hvor du bliver spurgt om du vil afregistrere fingeren Klik pa Ja for at afregistrere fingeren Nar du er feerdig skal du klikke pa Udfar Hvis du v lger en ny finger der skal registreres 1 Vinduet Register Finger vises K r langsomt den valgte finger hen over diskens fingeraftryksscanner som vist i vinduet Gentag handlingen indtil en fuld scanning er registreret som vist i statuslinjen Du skal muligvis bruge flere fors g N r fingeren er blevet registreret kan du registrere en anden finger hvis du vil N r du er f rdig med at registrere en eller flere fingre skal du klikke p Udf r 96 DK OFTE STILLEDE SP RGSM L Sp rgsm l Skal jeg formatere TOSHIBA disken inden jeg bruger den Svar Nej disken er formateret fra fabrikken Sp rgsm l Hvor finder jeg USB drivere til Windows Vista XP og 2000 Svar De er integreret i de respektive op
282. telingsproces Activate Nomad Mobile Desktop is voltooid wordt het venster Active Nomad Mobile Desktop Nomad Mobile Desktop activeren weergegeven Klik op OK als u Nomad wilt inschakelen Als u dit niet wilt klikt u op Cancel Annuleren Nomad Mobile Desktop Als u op OK klikt worden de Nomad Mobile Desktop bestanden ge xtraheerd ok en op de schijf geinstalleerd Als de Control Panel installatie is voltooid wordt de Mobile Desktop op het scherm weergegeven Toshiba Website My Documents Het instellen van uw TOSHIBA SecuRed Hard Disk Drive is nog niet voltooid Zie My Music hieronder voor verdere instructies My Pictures My Videos B Do 278 NL HET GEBRUIK VAN DE TOSHIBA SECURED HARD DISK DRIVE De schijf afmelden en loskoppelen Als Nomad is geactiveerd 1 Klik op Exit Afsluiten op de Mobile Desktop U ontvangt in een moment een bericht met de melding dat het apparaat veilig van het systeem kan worden verwijderd 2 Klik op OK en trek de USB kabel los Als Nomad NIET is geactiveerd 1 Klik op het pictogram Hardware veilig verwijderen in de taakbalk van Windows 2 Selecteer de SecuRed Hard Disk Drive in het pop upvenster Na enkele momenten verschijnt het bericht dat u het apparaat veilig kunt verwijderen 3 Trek de USB kabel los n 279 NL De registratie van een vinger ongedaan maken of een nieuwe vinger registreren 1 Als de schijf bij het systeem is aangemeld m
283. tiera o hub sprovvisti di alimentazione propria 240 IT REQUISITI DI SISTEMA CPU con processore da 233 MHz o piu veloce Windows Vista Windows XP o Windows 2000 Porta USB 2 0 disponibile UNITA DISCO RIGIDO SECURED SCANNER DI IMPRONTE DIGITALI CONSENTE DI RENDERE SICURA L UNIT GRAZIE ALL ACCESSO BIOMETRICO TRAMITE IMPRONTA DIGITALE INDICATORE ALIMENTAZIONE DATI SI ILLUMINA QUANDO L UNIT ALIMENTATA LAMPEGGIA DURANTE LA LETTURA O LA SCRITTURA DI DATI VISTA FRONTALE Porta USB 2 0 L UNIT DOTATA DI UNA PORTA MINI USB E IL COMPUTER HA UNA PORTA USB DI TIPO A CHE CORRISPONDE AI CONNETTORI DEL cavo USB IN DOTAZIONE L UNIT ANCHE COMPATIBILE CON LO STANDARD USB 1 1 VISTA POSTERIORE 241 IT CONFIGURAZIONE DELL UNITA In questa sezione verranno trattati i seguenti argomenti Connessione dell unit al computer Configurazione della sicurezza dell unit Activate Nomad Mobile Desktop NOTE IMPORTANTI PRIMA DI INIZIARE e L unit disco rigido Toshiba SecuRed alimentata tramite bus Ci significa che l unit non va inserita in una presa CA In alcuni casi pu essere necessario utilizzare due porte USB per alimentare l unit Le istruzioni vengono fornite qui di seguito Non inserire l unit in una porta USB su una tastiera o hub che non siano dotati di alimentazione propria Il cavo USB fornito dotato di due connettori di tipo A e di un conne
284. tiv 1 Encrypt the whole Drive Kryptera hela h rddisken V lj det h r alternativet om du vill att allt du sparar p h rddisken ska krypteras 406 SE Alternativ 2 Encrypt a selected partition Kryptera en partition Valj det har alternativet om du vill skapa en fast krypterad partition och en separat okrypterad partition pa harddisken Data i den krypterade partitionen ar skyddade men den okrypterade partitionen har b ttre prestanda Alternativ 3 Create an encrypted vault Skapa en krypterad volym Valj det har alternativet om du vill att en del av harddisken ska reserveras for krypterad lagring utan att beh va partitionera harddisken Nar harddisken installeras pa datorn visas den krypterade delen som en separat harddiskvolym i Den har datorn med ett namn du har angett Spara filer du vill kryptera pa den har volymen 1 Om du v ljer alternativet med en krypterad volym och klickar pa Yes Ja ppnas ett nytt f nster Ange ett namn i f ltet Vault Name Volymnamn 2 Ange storleken pa volymen genom att markera en alternativknapp KB kilobyte MB megabytes GB gigabyte och ange en storlek i storleksf ltet 407 SE Vill du aktivera Nomad Mobile Desktop Nar krypteringsprocessen Active Nomad Mobile Desktop har slutf rts ppnas f nstret Active Nomad Mobile Desktop Vill du aktivera Nomad Mobile Desktop Om du vill aktivera Nomad klickar du p OK Annars klickar du p Cancel Avbryt
285. toda la unidad Seleccione esta opci n si desea cifrar todos los datos que ha guardado en la unidad 118 ES Opci n 2 Cifrar una partici n espec fica Seleccione esta opci n si desea crear una partici n cifrada fija y otra partici n no cifrada por separado en la unidad Los datos incluidos en la partici n cifrada estar n m s protegidos pero la partici n no cifrada ofrecer unos resultados ligeramente mejores Opci n 3 Crear un directorio cifrado Seleccione esta opci n si desea reservar una parte de la unidad para el almacenamiento cifrado sin realizar una partici n real Al montar la unidad en el sistema el directorio cifrado aparecer como un volumen de disco duro independiente en Mi PC con el nombre que le asigne Grabe los archivos que desee cifrar en este volumen 1 Tras seleccionar la opci n BioLogin de directorio cifrado y hacer clic en Si aparecera una nueva ventana Introduzca un nombre en el campo Nombre de directorio 2 Para especificar el tama o del directorio active el bot n de opci n correspondiente KB Kilobytes MB Megabytes GB Gigabytes e introduzca un numero en el campo Tamano 119 ES Desea activar el Escritorio m vil Nomad Una vez finalizado el proceso Activate Nomad Mobile Desktop de cifrado se mostrar la ventana Activaci n del Escritorio movil Nomad Si desea habilitar Nomad haga clic en Aceptar En caso contrario haga clic en Cancelar Nomad M
286. ttore mini USB Il connettore secondario di tipo A sar necessario solo se saranno richieste due porte USB per alimentare l unit come illustrato in Connessione dell unit al computer possibile inserire i connettori USB in un unico modo Assicurarsi di inserire correttamente i connettori o si potrebbe danneggiare l unit e annullare la garanzia 242 IT Connessione dell unit al computer 1 Con il computer acceso e completamente avviato collegare il connettore primario USB tipo A Connettore alla porta USB 2 0 nel mini USB H computer Lasciare libero il secondo ttore tipo A Sara Connettore EE pon I USB secondario utilizzato solo se necessario tipo A come illustrato nel usare solo se assaggio 2 necessario p 99 Connettore 2 Inserire il connettore USB principale mini USB nella porta tipo A mini USB sull unit peril collegamento al computer 243 IT Verificare che I unit venga installata Una volta collegata l unit dovrebbe installarsi nel sistema e dovrebbero sussistere le seguenti condizioni l indicatore alimentazione dati si accende la finestra Biologin New User viene visualizzata sullo schermo come nell illustrazione e una nuova icona etichettata CD PART apparir in Risorse del computer in Periferiche con archivi rimovibili Se l unit si installa con succ
287. tungen erhalten Sie unten My Videos O Box 68 DE VERWENDEN DES TOSHIBA SECURED FESTPLATTENLAUFWERKS Beenden der Bereitstellung und Entfernen des Laufwerks Bei aktiviertem Nomad 1 Klicken Sie auf dem mobilen Desktop auf Exit Beenden Wenig sp ter wird die Meldung angezeigt dass das Ger t sicher vom System entfernt werden kann 2 Klicken Sie auf OK und ziehen Sie anschlie end das USB Kabel ab Bei deaktiviertem Nomad 1 Klicken Sie in der Windows Taskleiste auf das Symbol zum sicheren Entfernen von Hardware 2 Wahlen Sie im Popupfenster das SecuRed Festplattenlaufwerk aus Wenig spater wird die Meldung angezeigt dass das Ger t sicher entfernt werden kann 3 Ziehen Sie das USB Kabel ab So heben Sie die Registrierung eines Fingers auf oder registrieren einen neuen Finger 1 Wenn das Laufwerk auf dem System bereitgestellt wird beenden Sie zuerst die Bereitstellung und entfernen Sie das Laufwerk 2 Schlie en Sie dann das Laufwerk an den Computer an 69 DE Wenn das Fenster Verify User Benutzer best tigen angezeigt wird aktivieren Sie das K stchen neben Register Finger Finger registrieren und melden sich dann an Nachdem Sie sich angemeldet haben wird das Fenster Select Finger Finger ausw hlen angezeigt W hlen Sie den Finger dessen Registrierung Sie aufheben m chten den Sie registrieren m chten Vorgehensweise wenn Sie die Registrierung eines F
288. tyypin USB liitin tietokoneesi USB 2 0 porttiin Anna toisen A tyypin liittimen olla Sit ei v ltt m tt tarvita ollenkaan Tied t tarvitaanko sit kun olet suorittanut vaiheen 2 2 Kytke USB miniliitin kiintolevyn mini USB porttiin USB miniliitin Ensisijainen A tyypin USB liitin kytke tietokoneeseesi Toissijainen A tyypin USB liitin k yt vain tarvittaessa emo 138 HE FI Varmista ett kiintolevy on k ytett viss Kun kiintolevy on liitetty tietokoneeseen sen tulisi olla k ytett viss j rjestelm ss si Kun kiintolevy liitet n my s seuraavien asioiden tulisi tapahtua Virta ja Tiedot merkkivalojen tulisi sytty e N yt lle tulisi ilmesty Biologin New User Biokirjautuminen uusi k ytt j ikkuna My Computer Oma tietokone valikon Devices with Removable Storage Laitteet joilla on siirrett v tallennusv line kohdan alle tulisi ilmesty uusi kuvake nimelt n CD PART CD osa Jos kiintolevy on k ytett viss j rjestelm ss si siirry kohtaan Biokirjautumisen m ritt minen Jos kiintolevy ei ole k ytett viss j rjestelm ss si Jos kiintolevy ei ole k ytett viss j rjestelm ss si useiden sekuntien kuluttuakaan se ei saa tarpeeksi virtaa toimiakseen T ss tapauksessa sinun tulee k ytt toista USB porttia jotta kiintolevy
289. u v robce karty Ot zka Je mo n jednotku nastavit jako spustiteln disk Odpov d Ne Syst m Windows neumo uje pou vat extern pevn disky jako spou t c svazky 45 cz Ot zka Prot je kapacita jednotky v opera nim syst mu Windows ni i nez kapacita uvedena vyrobcem Odpov d Tento rozdil je zp soben hlavn tim Ze opera ni syst my m kapacitu disku jin m zp sobem ne v robci pevn ch disk V robci pevn ch disk v dy pou vali decim ln des tkovou soustavu kde 1 GB 1 000 MB 1 000 000 kB 1 000 000 000 bajt V opera n ch syst mech se pou v bin rn dvojkov soustava kde 1 GB 1 024 MB 1 048 576 1 073 741 824 bajt Z tohoto d vodu se pevn disk o kapacit 120 GB decim ln zobraz v syst mu Windows s kapacitou okolo 112 GB bin rn Tak je t eba poznamenat e opera n syst my si rezervuj st m sta na pevn m disku pro sv vlastn ely Skute n velikost se li v z vislosti na opera n m syst mu V robci pevn ch disk pou vaj decim ln zp sob proto e je jednodu a srozumiteln j pro z kazn ky kte nemusej zn t dvojkovou soustavu V robci opera n ch syst m se o tuto v c nemusej starat a proto pou vaj tradi n bin rn zp sob Ot zka Poskytuje spole nost TOSHIBA slu bu obnoven dat Odpov Spole nost TOSHIBA neposkytuje slu by obnoven dat 46 cz RESEN PROB
290. uktu v neov renych pracovnich prostfedich mohou byt n sleduj c Ru en jin ch produkt nebo tohoto produktu z bezprost edn bl zkosti co m e v st k do asn nespr vn funkci nebo po kozen i ztr t dat P klady neov en ch pracovn ch prost ed a souvisej c rady Pr myslov prost ed tj prost ed kde se pou v p edev m t f zov rozvod elektrick ho proudu o nap t 380 V Nebezpe ru en tohoto produktu z d vodu mo n ho siln ho elektromagnetick ho pole zvl t v bl zkosti velk ch stroj nebo nap jec ch jednotek L ka sk prost ed Kompatibilita se sm rnic pro zdravotnick prost edky nebyla spole nost TOSHIBA ov ena tak e tento produkt nelze pou vat jako l ka sk p stroj bez dal ho ov en Pou it v b n ch kancel sk ch prost ed ch nap klad v nemocnic ch by nem lo p edstavovat probl m pokud neexistuj omezen vydan zodpov dn m adem Tento produkt nen certifikov n jako zdravotnick prost edek ve smyslu sm rnice EU 93 42 o zdravotnick ch prost edc ch Prost ed automobilov ho pr myslu Rady ohledn pou it tohoto produktu kategorie vyhledejte v pokynech pro majitele p slu n ho vozidla Prost ed leteck dopravy i te se pokyny leteck ho person lu ohledn povolen ho pou it 50 cz Dalsi prostred nesouvisejici s elektromagnetickou kompatibilitou Venkovni pouzit
291. uto Conformita CE Ambiente di lavoro Altri ambienti non correlati all EMC Le seguenti informazioni sono valide solo per gli stati membri dell Unione Europea 238 IT CONTENUTO DELLA CONFEZIONE FN O EN CD GUIDA RAPIDA CONTENENTE IL MANUALE DELL UTENTE IN PDF 239 IT PRECAUZIONI Seguire le precauzioni elencate di seguito Il mancato rispetto delle precauzioni seguenti potrebbe causare danni al dispositivo perdita di dati e annullamento della garanzia Si raccomanda vivamente di effettuare il backup dei file memorizzati sul dispositivo TOSHIBA non responsabile perla perdita o il danneggiamento di dati n eseguir un ripristino dei file o dei dati persi Non tentare di aprire smontare o modificare il dispositivo Non esporre il dispositivo a condizioni di umidit o pioggia Non posizionare contenitori di liquidi sulla periferica per non danneggiarla e aumentare il rischio di scosse elettriche cortocircuito incendio e lesioni personali Non esporre il dispositivo a temperature non incluse nell intervallo tra 5 C e 40 C durante l operativit e tra 20 C e 60 C quando non operativo e Non colpire urtare o far cadere la periferica Non tentare di posizionare il dispositivo in modalit non descritte da questa guida Non disconnettere i cavi mentre la periferica accesa senza averla prima disinstallata Non inserire l unit in una porta USB su una tas
292. utomaticky zjist rychlost va eho portu USB a zvol mezi rozhran m USB 1 1 a USB 2 0 Za druh je rychlost 480 Mb s maxim ln rychlost za zen USB 2 0 Skute n p enosov rychlosti dat se budou li it v z vislosti na n kolika faktorech v etn dostupn ch prost edk procesoru 48 cz PODPORA SPOLECNOSTI TOSHIBA Potrebujete pomoc Nejnov j aktualizace ovlada u ivatelsk p ru ky a nej ast j dotazy najdete na str nce podpory TOSHIBA v novan voliteln m sou stem a slu b m computers toshiba eu options support Na str nce computers toshiba eu options warranty z sk te telefonn sla na hork linky spole nosti TOSHIBA Informace o shod s ozna en m CE Tento produkt m ozna en CE v souladu s po adavky p slu n ch sm rnic EU Za ozna en CE je zodpov dn spole nost TOSHIBA Europe GmbH Hammfelddamm 8 41460 Neuss N mecko Kopii ofici ln ho prohl en o shod m ete z skat na n sleduj c m webu http epps toshiba teg com Pracovn prost ed Elektromagnetick kompatibilita EMC tohoto produktu byla ov ena zp sobem typick m pro tuto kategorii pro pou it v obytn m a obchodn m prost ed a v prost ed lehk ho pr myslu Spole nost TOSHIBA neov ila dn jin pracovn prost ed a pou it tohoto produktu v jin m pracovn m prost ed 49 CZ m ze byt omezeno nebo ho nelze doporucit MoZn d sledky pouziti tohoto prod
293. uzioni del relativo veicolo Ambienti aviatori per le limitazioni d uso seguire le istruzioni del personale di volo 260 IT Altri ambienti non correlati all EMC Utilizzo all aperto in quanto tipica apparecchiatura per uso domestico in ufficio questo prodotto non offre una particolare resistenza contro l ingresso di umidita e non protetto contro gli urti forti Atmosfera esplosiva l utilizzo di questo prodotto in tali ambienti di lavoro speciali esterno non consentito Le seguenti informazioni sono valide solo per gli stati membri dell Unione Europea Lutilizzo del simbolo indica che questo prodotto non potrebbe essere trattato come rifiuto domestico Assicurandosi di eliminare correttamente il prodotto si aiutera a prevenire le potenziali conseguenze negative per l ambiente e per la salute umana che potrebbero altrimenti essere causate da una gestione inappropriata del rifiuto Per ulteriori informazioni sul riciclo del prodotto contattare l ufficio locale il servizio di gestione dei rifiuti domestico o il negozio in cui il prodotto stato acquistato 2009 TOSHIBA Europe GMBH TUTTI I DIRITTI RISERVATI TOSHIBA si RISERVA IL DIRITTO DI EFFETTUARE MODIFICHE TECNICHE TOSHIBA NON SI ASSUME NESSUNA RESPONSABILIT PER DANNI DIRETTI 0 INDIRETTI DOVUTI A ERRORI OMISSIONI 0 DISCREPANZE TRA QUESTO PRODOTTO E LA DOCUMENTAZIONE 261 IT TOSHIBA Leading Innovation gt gt gt computers toshiba europe com
294. valt en produkt fran TOSHIBA F r att underl tta f r dig finns det tva handb cker till TOSHIBA produkten a en snabbstartsguide och b en mer omfattande PDF handbok pa cd skivan Du MASTE HA ADOBE ACROBAT READER V 5 ELLER SENARE GRATIS READER PROGRAM FINNS ATT LADDA NED FRAN WWW ADOBE COM PRODUCTS ACROBAT READSTEP2 HTML Symboler som anv nds i handboken DEN HAR SYMBOLEN VILL GORA L SAREN DEN HAR SYMBOLEN VILL UPPMARKSAMMA UPPMARKSAM PA ATT DETTA AR VIKTIG LASAREN OM TIPS OCH ANNAN ANVANDBAR INFORMATION INFORMATION 394 SE INNEHALL 394 396 397 398 398 399 400 402 409 409 410 411 413 415 415 415 415 417 417 Valkommen F rpackningens inneh ll F rsiktighets tg rder Systemkrav En snabbtitt pa harddisken Installation Ansluta harddiskenheten till datorn St lla in h rddisken Anv nda h rddisken fr n TOSHIBA Koppla fr n h rddisken Avregistrera ett finger eller registrera ett nytt finger Vanliga fr gor Fels kning TOSHIBA support Beh ver du hj lp CE m rkning Arbetsmilj Milj er som inte specificeras i EMC F ljande information g ller endast EU s medlemsstater 395 SE FORPACKNINGENS INNEHALL USB SLADD TOSHIBA x A N N Co SNABBSTARTSGUIDE INNEH LLER HANDBOKEN 396 SE FORSIKTIGHETSATGARDER F lj anvisningarna nedan n r du anv nder h rddisken Om du inte g r det riskerar du att skada enheten f rlora data och g
295. vary depending on anumber of factors including available CPU resources 22 EN TOSHIBA SUPPORT Need help For the latest driver updates user manuals amp FAQs please have a look at the TOSHIBA options amp services support page computers toshiba eu options support Please see computers toshiba eu options warranty for the TOSHIBA hotline numbers CE compliance This product is CE marked in accordance with the requirements of the applicable EU Directives Responsible for CE marking is TOSHIBA Europe GmbH Hammfelddamm 8 41460 Neuss Germany A copy of the official Declaration of Conformity can be obtained from following website http epps toshiba teg com Working Environment The Electromagnetic Compliance EMC of this product has been verified typically for this product category for a so called Residential Commercial amp Light Industry Environment Any other working environment has not been verified by TOSHIBA and 23 EN the use of this product in these working environments is maybe restricted or cannot be recommended Possible consequences of the use of this product in non verified working environments can be Disturbances of other products or of this product in the nearby surrounding area with temporarily malfunction or data loss corruption as result Example of non verified working environments and related advices Industrial environment e g environments where a mains voltage of 380V three phase is being use
296. verschijnt een nieuw pictogram genaamd CD PART in Deze computer onder Stations met verwisselbaar medium Als de schijf succesvol bij uw systeem is aangemeld gaat u naar BioLogin instellen Als de schijf niet wordt aangemeld Als de schijf na enkele seconden niet wordt aangemeld krijgt deze waarschijnlijk te weinig stroom om actief te worden In dit geval hebt u een tweede USB poort nodig voor meer stroom 1 Koppel de mini USB connector los van de schijf 2 Sluit de secundaire type A USB connector aan op een tweede USB poort van de computer of hub 3 Sluit de mini USB connector weer aan op de schijf De schijf moet nu actief worden en bij uw systeem worden aangemeld 271 NL De beveiliging van de schijf instellen Uw TOSHIBA SecuRed Hard Disk Drive is voorzien van beveiliging door middel van een wachtwoord bij aanmelding en een BioLogin U moet beide instellen maar u kunt ervoor kiezen om alleen een wachtwoord bij aanmelding of BioLogin te kiezen als u de schijf aansluit Stap 1 Het wachtwoord instellen BioLogin New User 1 Typ uw wachtwoord in het veld Password Wachtwoord 2 Bevestig het wachtwoord door het nogmaals in te voeren in het veld Confirm Bevestigen 3 Klik als u klaar bent op OK Cancel 272 NL Stap 2 BioLogin instellen Tijdens deze stap registreert u de vinger s die u voor BioLogin wilt gebruiken BioLogin Select Finger 1 Kies in het venster Select F
297. vil avregistrere registrere Hvis du valgte avregistrere en finger 1 Du far se en melding som sp r om du er sikker pa at du vil avregistrere fingeren Klikk pa Yes Ja for avregistrere fingeren 2 Nar du er ferdig klikker du p Finish Fullf r Hvis du valgte a registrere en ny finger 1 Vinduet Register Finger Registrer finger vises Dra den valgte fingeren langsomt over fingeravtrykksleseren pa harddisken slik det er vist i vinduet Gjenta bevegelsen til en fullstendig vellykket skanning er registrert noe som fremgar av framdriftsfeltet Det kan vaere n dvendig dra fingeren over leseren flere ganger 2 N r fingeren er registrert kan du registrere en annen finger hvis du nsker det N r du er ferdig med registrere fingeren eller fingrene klikker du p Finish Fullf r 306 NO VANLIGE SP RSM L Sp rsm l M jeg formatere TOSHIBA harddisken f r jeg bruker den Svar Nei Harddisken ble formatert p fabrikken Sp rsm l Hvor finner jeg USB driverne for Windows Vista XP 2000 Svar De er innebygd i de respektive operativsystemene Det kan imidlertid hende at du m oppgradere Windows operativsystemet Se Systemkrav Sp rsm l Kan jeg koble harddisken til et USB utvidelseskort Svar Ja men det kan hende at du m oppdatere programvaren fastvaren for kortet Vi anbefaler at du kontakter kortprodusenten for f tak i de nyeste oppdateringene Sp rsm l Er det mul
298. volen Mogelijke gevolgen van het gebruik van dit product in dergelijke niet gecontroleerde gebruiksomgevingen kunnen zijn storingen van andere producten of van dit product in de directe omgeving met tijdelijk slecht functioneren of gegevensverlies als resultaat Voorbeeld van niet gecontroleerde gebruiksomgevingen en gerelateerd advies Industri le omgeving bijvoorbeeld omgevingen waarin hoofdzakelijk een driefasennetspanning van 380 V wordt gebruikt gevaar van storingen van dit product vanwege sterke elektromagnetische velden met name in de omgeving van grote machines of stroomvoorzieningen Medische omgeving de naleving van de richtlijn voor medische producten is niet gecontroleerd door TOSHIBA en daarom mag dit product niet zonder verdere controle als een medisch product worden gebruikt Het gebruik in gewone kantooromgevingen bijvoorbeeld in ziekenhuizen hoeft geen probleem te vormen als er geen beperking is opgelegd door het verantwoordelijke management Dit product is niet goedgekeurd als medisch product zoals vastgelegd in de Richtlijn medische hulpmiddelen 93 42 EEG Auto bekijk de voertuiginstructies van het desbetreffende voertuig voor informatie over het gebruik van dit product categorie Vliegtuig volg de instructies van het vliegtuigpersoneel met betrekking tot gebruiksbeperkingen 286 NL Andere omgevingen niet gerelateerd aan EMC Gebruik buitenshuis als een typisch thuis kantoorsysteem is dit product ni
299. w szpitalach jest dopuszczalne chyba e odpowiednia jednostka administracyjna wprowadzi a ograniczenie Ten produkt nie zosta zatwierdzony jako produkt medyczny zgodnie z dyrektyw o produktach medycznych 93 42 EEC rodowiska motoryzacyjne Nale y zapozna si z podr cznikiem w a ciciela odpowiedniego pojazdu w celu uzyskania wskaz wek dotycz cych u ytkowania tego produktu kategorii produkt w rodowiska lotnicze Nale y stosowa si do instrukcji obs ugi samolotu odno nie ogranicze u ytkowania 338 PL Inne srodowiska kt re nie sa zwiazane z normami EMC Uzytkowanie na zewnatrz Ten produkt jest typowym sprzetem domowym biurowym i nie zostat specjalnie uodporniony przed wilgocia ani wstrzasami Okolice uzywania tadunk w wybuchowych Uzytkowanie tego produktu w takich specjalnych warunkach jest zabronione Ponizsza informacja jest przeznaczona tylko dla uzytkownikow z krajow cztonkowskich Unii Europejskiej Ten symbol oznacza ze produktu nie wolno wyrzuca do zwyk ych pojemnik w na mieci Usuwajac produkt we w a ciwy spos b u ytkownik przyczynia sie do minimalizacji potencjalnie negatywnego wp ywu na rodowisko naturalne i zdrowie cz owieka jaki m g by mie ten produkt w przypadku nieodpowiedniego post powania z nim po zako czeniu okresu eksploatacji Aby uzyska bardziej szczeg owe informacje o recyklingu tego produktu nalezy sie skontaktowa z urzedem miasta zakladem
300. xteriores como equipo dom stico o de oficina habitual este producto no tiene una resistencia especial frente a la humedad y no es a prueba de golpes fuertes Atm sfera explosiva se prohibe el uso de este producto en dicho entorno de trabajo especial Ex La siguiente informaci n es s lo para paises miembros de la UE Este simbolo indica que el producto no se puede tratar como un residuo dom stico Al asegurarse de que este producto se desecha de la manera correcta ayudar a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud de las personas que podr an tener lugar si este producto HESS se desechase de manera incorrecta Si desea obtener mas informaci n sobre c mo reciclar este producto p ngase en contacto con los representantes de su gobierno municipal con el servicio de recogida de residuos dom sticos de su zona o con la tienda donde adquiri el producto 2009 TOSHIBA Europe GMBH Topos Los DERECHOS RESERVADOS TOSHIBA SE RESERVA EL DERECHO A REALIZAR CAMBIOS T CNICOS TOSHIBA No SE RESPONSABILIZA DE NINGUN DANO INCURRIDO DIRECTA 0 INDIRECTAMENTE A PARTIR DE ERRORES OMISIONES O DISCREPANCIAS ENTRE ESTE PRODUCTO Y LA DOCUMENTACI N 129 ES TOSHIBA Leading Innovation gt gt gt computers toshiba europe com Kayttoopas SecuRed kiintolevyasema cz NL DE NO DK PL ES PT FI RU FR SE GR SK HU TR IT TOSHIBA Leading Innovation gt gt gt TERVETULOA Tervetuloa
301. y cznie standard USB 1 1 Firma TOSHIBA nie gwarantuje e ta stacja dysk w b dzie dzia a prawid owo po pod czeniu do portu USB 1 1 Zapoznaj si z wymaganiami systemowymi Dysk wydaje si pracowa z szybko ci mniejsz ni 480 Mb s Odp Po pierwsze aby uzyska szybko interfejsu USB 2 0 potrzebne jest po czenie kt re go obs uguje Je li po czenie obs uguje tylko interfejs USB 1 1 dysk b dzie pracowa z szybko ci tego interfejsu maksymalnie 12 Mb s Dysk automatycznie wykrywa szybko portu USB i dostosowuje si do interfejsu USB 1 1 lub USB 2 0 Po drugie szybko 480 Mb s jest szybko ci maksymaln dla urz dze USB 2 0 Rzeczywista szybko transferu danych jest r na i zale y od wielu czynnik w takich jak ilo dost pnych zasob w procesora 336 PL POMOC TECHNICZNA FIRMY TOSHIBA Potrzebujesz pomocy Najnowsze aktualizacje sterownik w podreczniki uzytkownika i odpowiedzi na cz sto zadawane pytania mo na znale na stronie wyposa enia opcjonalnego i us ug pomocy technicznej firmy TOSHIBA computers toshiba eu options support Wa ne numery telefon w firmy TOSHIBA mo na znale pod adresem computers toshiba eu options warranty Zgodno z dyrektyw CE Ten produkt jest oznaczony znakiem CE zgodnie z wymaganiami odpowiednich dyrektyw Unii Europejskiej Jednostk odpowiedzialn za znakowanie CE jest firma TOSHIBA Europe GmbH Hammfelddamm 8 41460 Neu
302. yfasina bakin computers toshiba eu options support TOSHIBA yard m hatt numaralar i in l tfen computers toshiba eu options warranty adresine bakin CE uyumlulugu Bu r n gecerli AB Direktifleri gereksinimleri uyarinca CE onaylidir CE onayindan TOSHIBA Europe GmbH Hammfelddamm 8 41460 Neuss Almanya sorumludur Resmi Uyumluluk Bildirimi nin bir kopyasini asagidaki web sitesinden edinebilirsiniz http epps toshiba teg com al ma Ortam Bu r n n Elektromanyetik Uyumlulu u EMC tipik olarak yerle im hafif end stri ortamlar na ve ticari ortamlara y nelik r n kategorisi i in onaylanm t r TOSHIBA taraf ndan onaylanmam ba ka bir al ma ortam ve bu al ma 468 TR ortamlar nda bu r n n kullan m k s tlanabilir ya da nerilemeyebilir Bu r n n onaylanmayan al ma ortamlar nda kullan m ndan do abilecek olas sonu lar unlar olabilir Yak n civardaki ba ka r nlerin veya bu r n n parazitleri ge ici ar zaya ya da veri kayb na bozulmaya yol a abilir Onaylanmayan al ma ortamlar na rnek ve ilgili tavsiyeler End striyel ortam rn 380V luk fazl elektrik ebekesi voltaj n n kullan ld ortamlar Olas g l elektromanyetik alanlardan kaynaklanan r n paraziti tehlikesi zellikle b y k makine veya g nitelerinin yak n nda ger ekle ir T bbi ortam T bbi r n Direktifi uyumlulu u TOSHIBA taraf ndan onaylanmam
303. yptering Nar du har logget pa vises BioLogin der et nyt vindue hvor du bliver spurgt om du vil aktivere kryptering Hvis du IKKE vil aktivere kryptering skal du klikke pa Nej Nar du har klikket pa Nej vises vinduet Activate Nomad Mobile Desktop Ga til Konfiguration af Nomad nu Hvis du vil aktivere kryptering Du har tre valgmuligheder se herunder for forklaringer Nar du har foretaget dit valg skal du klikke pa Ja for at bekraefte dit valg VIGTIGT Du skal vere omhyggelig ved valg af krypteringsmulighed Nar forst krypteringen er aktiveret kan du ikke deaktivere den Valgmulighed 1 Krypter hele disken Veelg denne mulighed hvis alle data som du gemmer pa disken skal krypteres 92 DK Valgmulighed 2 Krypter en valgt partition Veelg denne valgmulighed hvis du vil oprette en fast krypteret partition og en separat partition pa disken som ikke er krypteret Data p den krypterede partition vil v re mere sikre men den ikke krypterede partition vil have en lidt bedre ydeevne Valgmulighed 3 Opret et krypteret omrade Veelg denne mulighed for at reservere en del af disken til krypteret storage uden egentligt at partitionere disken Nar disken forbindes til systemet vises det krypterede omrade som en separat harddisk i Denne computer med et navn som du har valgt Pa dette drev gemmer du filer der skal krypteres 1 Nar du har valgt muligheden for krypteret omrade og du har klikk
304. z esetleges adatveszt s rt tov bb a TOSHIBA nem v gez adatment st a meghib sodott eszk z kr l k s relje meg a k sz l ket felnyitni vagy sz tszerelni illetve b rmilyen form ban m dos tani e Ne tegye ki a k sz l ket t lzott nedvess gnek vagy p ratartalomnak Ne helyezzen folyad kkal teli ed nyt a k sz l kre mert azzal a k sz l k meghib sod s t kock ztatja valamint n veli az ram t s r vidz r t z s az ebb l ad d szem lyi s r l s kock zat t Ne tegye ki a k sz l ket m k d s k zben 5 C alatti vagy 40 C feletti h m rs kletnek illetve t rol skor 20 C alatti vagy 60 C feletti h m rs kletnek e V dje a k sz l ket az t d sekt l r zk d st l s leejt st l Ne ll tsa a k sz l ket a jelen dokumentumban szeml ltetett l elt r oldal ra Ne h zzon ki egyetlen k belt sem a k sz l k biztons gos szoftveres elt vol t sa el tt Ne csatlakoztassa a meghajt t olyan eszk zh z p ld ul USB eloszt hoz vagy billenty zethez amely nem rendelkezik saj t ramell t ssal 214 HU RENDSZERKOVETELMENYEK 233 MHz es vagy gyorsabb processzor Windows Vista Windows XP vagy Windows 2000 rendszer Szabad USB 2 0 port SECURED MEREVLEMEZ MEGHAJTO ATTEKINTES UJJLENYOMAT LEOLVAS LEHET V TESZI A BIOMETRIKUS UJJLENYOMAT ALAPU FELHASZNALOHITELESITEST TAPELLATAST ES ADATATVITELT JELZ
305. zionare Gestione nel menu contestuale Nella finestra Gestione computer selezionare Archiviazione quindi Gestione disco Nella finestra di gestione dei dischi viene visualizzato l elenco dei dispositivi di memorizzazione disponibili Cercare il disco che ha una capacit vicina a quella dell unit TOSHIBA Fare clic con il 257 IT pulsante destro del mouse sulla casella a destra quindi scegliere Elimina partizione dal menu contestuale Una volta eseguita l operazione il disco apparira come In linea e Non allocato Fare clic con il pulsante destro del mouse sulla casella e scegliere dal menu contestuale la voce per la creazione di una nuova partizione All avvio della Creazione nuova partizione selezionare Partizione primaria e fare clic su Avanti Verra visualizzato un valore predefinito per l unit TOSHIBA Fare clic su Avanti Si vedr una lettera che identifica l unit possibile modificare la lettera quando si desidera Fare clic su Avanti Verr richiesto di formattare l unit TOSHIBA Dopo aver connesso l unit al computer ricevo il seguente messaggio d avviso Periferica USB ad alta velocit collegata a un hub USB non ad alta velocit Cosa significa R Si ricever il messaggio d avviso connettendo l unit in una porta USB che supporta solo lo standard USB 1 1 TOSHIBA non garantisce che il funzionamento corretto dell unit con una porta USB1 1 Fate riferimento ai requisiti di sistema L unit s

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

32型高輝度屋外モニタ（STD32HVV7  Panasonic WV-ASR500 Installation Guide  HERBICIDE ACCENTmd 75 DF  Sony STR-DG2100 User's Manual  Philips 29PT8845 29" real flat HD Ready stereo TV  Crankshaft - The Jeepdex  PS 9000 2U Serie  Whirlpool SF114PXS User's Manual  Sommaire  Harbor Freight Tools 46407 User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file