Modelle ALHV, ALHV
Contents
1. Verwenden Sie dieses Laserger t AUSSCHLIESSLICH f r die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Verwendungszwecke Andernfalls kann es zu schweren K rperverletzung en kommen Lassen Sie das Laserger t in keiner der Betriebsarten unbeaufsichtigt eingeschaltet Reparatur und Wartungsarbeiten m ssen IMMER von einem zugelassenen Wartungsbetrieb vorgenommen werden Reparaturen die von nicht zugelassenem Wartungspersonal durchgef hrt werden k nnen zu schweren K rperverletzungen f hren AL SERIES e 117 GER TEMERKMALE TE au Y ON st Li U mM on pp Batterieanzeige Lichtanzeige beim Anti Drift System Z A Einfache Neigung N JNJNJN Zvveifache Neigung x KNN Querachsnivellierung Ed v Lotstrahl Fo Scanning Funktion RS PS OO Oe I Positionierung des ar Rotationskopfes O Kara e otationsgeschwindigkelt _ 4 unterschiedliche te Geschwindigkeiten Automatische Positionierung des Lotstrahls im vertikalen Cp Betrieb Digitales LCD Display N N N JNJNJNJNJN 118 e AL SERIES GER TEMERK ALE Abb 1 2 und 3 1 10 11 12 Selbstnivellierender Rotationskopf 5 Lotstrahl nur bei ALHV ALHV G und ALGR LED Batteriekapazit tsanzeige Wenn alle LED s leuchten ist das Ger t ganz geladen Wenn nur noch die gelben LED s leuchten mu die Batterie ersetzt geladen werden nur ALH ALHV ALHV G LED berwachungsfunktion ADS nur2. Wenn B ber A ist reduzieren Sie den Wert Die Einstellungen werden automatisch gespeichert berpr fen Sie nun entsprechend dem Punkt berpr fung Horizontale X Achse die Einstellung und korrigieren Sie gegebenenfalls noch mal Die Kalibration kann im Kalibrationsmodus berpr ft werden 134 AL SERIES Modell ALGR XME ZURUCK 510 TEMPO ENDE 1 Schalten Sie das Ger t ein und dr cken Sie gleichzeitig die Mode Taste 2 W hlen Sie nun mit der rechten Select Taste KAL und danach ber Punkt oder Tempo ob Sie mit stehendem Strahl Punkt oder rotierendem Strahl Tempo kalibrieren wollen Wahlen Sie nun die X Achse aus indem Sie X Y w hlen 3 Benutzen Sie die Auswahltasten entsprechend nachfolgender Anweisung um die X Achse zu justieren Bitte notieren Sie den Wert der auf dem Display erschient wenn Sie das erste mal in den X Achsen Justiermodus gehen Diese Nummer ist die Werkseinstellung zu der Sie im Bedarfsfall zur ckgehen k nnen Diese Zahl kann zwischen 430 und 590 liegen Sie m ssen den Strahl nach oben oder unten korrigieren so dass er in der Mitte zwischen Punkt A und B zentriert wird Punkt C Wenn B unter A ist erh hen Sie den Wert Wenn B ber A ist reduzieren Sie den Wert 4 Dr cken Sie nun die Mode Taste um die X Achsen Kalibrierung zu verlassen und schalten Sie das Ger t aus Ende um die nderungen zu speichern berpr fen Sie n
3. gegen die Wand ein Abb 16 2 Schalten Sie das Ger t ein und warten Sie den Nivelliervorgang ab Mit Hilfe des Laserempf ngers markieren Sie die Mitte der Laserlinie an der Wand A 3 L sen Sie die Stativschraube und drehen Sie den Laser um 180 Ziehen Sie die Stativschraube wieder an und lassen Sie den Laser sich einnivellieren 4 Mit Hilfe des Laserempf ngers markieren Sie wieder die Mitte des Laserstrahls B D Markieren Sie die Mitte zwischen A und B Markierung C Eine Justierung ist notwendig wenn der Abstand zwischen A und C oder B und C gr er als die spezifizierte Genauigkeit ist Wiederholen Sie die Schritte 1 4 um sicher zu stellen dass diese Ablesungen korrekt sind Sollte der Abstand zwischen A und B gr er sein dann mu die X Achse kalibriert werden Achtung Bei den Modellen ALHV ALHV G und ALGR kann man den Punkt Modus ohne Empf nger verwenden AL SERIES e 133 Kalibrierung X Achse Lassen Sie das Ger t in der momentanen Position und schalten Sie es aus Modell ALH Abb 16 1 Dr cken Sie die C Taste und schalten Sie den Laser gleichzeitig ein Wenn die Manuell LED und die ADS LED abwechselnd blinken wird Kalibrierung aktiviert Sobald die Manuell LED andauernd leuchtet ist das Ger t bereit f r die Kalibrierung der X Achse Abb 17 Die X Werte werden mit den Pfeiltasten H und I ge ndert Mit der Taste H wird eine Korrektur in Richtung erreicht Ac
4. ALGR erscheint FEHLER BATTERIE im Display Wenn Ihr Ger t unregelm ig arbeitet sollten Sie die Batterien wechseln Abb 15 1 Dazu entfernen Sie die Bodenplatte des Ger ts l sen Sie dazu die Befestigungsmutter auf der Unterseite 2 Entnehmen Sie die 4 Batterien und ersetzen Sie diese durch Neue 3 Setzen Sie den Batteriehalter wieder ein Stellen Sie sicher dass die Kontakte aneinander liegen und auch Kontakt haben Achtung Mischen Sie niemals alte und neue Batterien Wechseln Sie immer den kompletten Satz aus Bitte nur Batterien eines Herstellers mit gleicher Kapazit t verwenden und auf die richtige Polung achten Bei l ngerer Aufbewahrung des Lasers sollten sie Batterien entnommen werden Entsorgung der verbrauchten Batterien siehe Kapitel Umweltschutz ALKALINE BATTERIEN NICHT AUFLADEN SIE K NNEN EXPLODIEREN VERFAHREN F R ELEKTRISCHE SICHERHEIT AN ACHTUNG Batterien k nnen explodieren und auslaufen sowie Verletzungen oder Brand verursachen Zur Minderung dieser Risiken beachten Sie bitte Folgendes Beachten Sie STETS s mtliche Anweisungen und Warnhinweise auf den Batterieaufklebern und packungen 132 e AL SERIES Die Pole der Batterie NICHT kurzschlie en Alkalibatterien NICHT aufladen KEINE Altbatterien zusammen mit neuen verwenden S mtliche Batterien gleichzeitig mit neuen Batterien des gleichen Herstellers und derselben Art ersetzen KEINE Batterien unterschiedlicher chemischer System
5. ALH ALHV ALHV G EIN AUS Schalter LED Nivellieren Aus nur ALH ALHV ALHV G Manuelle Neigungseinstellung nur ALH Batteriefach 5 8 11 Gewinde f r Stativbefestigung Visier Kennzeichnung der X und Y Achse Schwerer Griff integrierte 5 8 Gewinde zur Befestigung des Ger tes auf dem Stativ f r vertikale Anwendungen nur ALHV ALHV G und ALGR Wahltasten nur ALGR LCD Anzeige nur ALGR Men Taste Neigen Rotations geschwindigkeit Linienmodus Punkt zu Punkt ADS nur ALGR E G 6 o AL SERIES e 119 ALH Fig 1 120 e AL SERIES ALHV amp ALHV G Fig 2 AL SERIES 121 ALGR Fig 3 qe 0 E N MADE IN hronenns 122 AL SERIES Achtung Einrichtung einer Referenzh he berpr fen Sie w hrend der Arbeit in regelm igen Abst nden die urspr ngliche Arbeitsh he um sicherzustellen dass Sie sich nicht ver ndert hat Markieren Sie dazu am Anfang Ihrer Arbeit in geeigneter gr tm glicher Entfernung eine Referenzh he Bezugsh he an einer stabilen Oberfl che z B Baum Geb ude auf die Sie Bezug nehmen k nnen A Au en ALH ALHV ALHV G ALGR E 491v D AHIV AH1V uauuj ANVVENDUNGEN Professionelle Genauigkeit und Best ndigkeit fur alle Arbeiten auf der Baustelle Zudem f r e Neigungsarbeiten und Aushub Bau von Terrassen Teerarbeiten e Anbauten e
6. H henmarkierungen e Garten und Landschaftsbau e Swimmingpools e Z une e Maurerarbeiten e Betonformen e Maschinenkontrolle e Anbauten innen e Umbauten e Wandkonstruktionen e Angeh ngte Decken AL SERIES e 123 Betriebsanleitung f r allgemeine Bauanwendungen Hinweis Der umlaufende Laserstrahl erzeugt eine gleichm ige Fl che aus Laserlicht Mit dem Laserlicht und einem Laserdetektor k nnen Bezugsh hen hergestellt werden Abb 4 Stellen Sie das Ger t auf einen ebenen festen Untergrund oder auf ein Stativ mit 5 8 11 Gewinde Das Ger t sollte sich in einem freien Umfeld befinden und auf eine leicht zug ngliche H he eingestellt sein Dr cken Sie die Netztaste und warten Sie bis sich das Ger t einnivelliert hat Markieren Sie eine Referenzh he Nur f r ALHV ALHV G ALGR Stellen Sie mit Hilfe der Fernbedienung oder der Rotations Geschwindigkeitstaste die gew nschte Drehzahl ein Die ideale Drehzahl f r Arbeiten mit einem Laserdetektor ist 600 U min Der rotierende Strahl erzeugt einer Referenzebene mit der Sie H hen bertragen k nnen Befolgen Sie die Schritte im Abschnitt Bedienung des Laserdetektors Abh ngen von Decken 1 2 3 4 Den Laser auf Kurbelstativ oder Wandhalterung befestigen Zieltafel an Referenzlatte Profil halten oder mit Magnet befestigen Laserstrahl ber Kurbel oder durch Verschieben der Halteplatte an der Wandhalterung auf H he der Nullmarkierung der Ziel
7. Neigung zu reduzieren Wenn Sie eine Neigungseinstellung nur in eine Achse ben tigen ist es von Vorteil die Y Achse zu neigen da 130 AL SERIES dann die Achsausrichtung ber die Visiereinrichtung erfolgen kann Das Ger t reagiert auf Tastendruck in Richtung MEHR oder WENIGER entsprechend Abb 12 Je l nger Sie auf einer Wahltaste bleiben desto schneller ver ndert sich der Wert Lassen Sie dem Ger t kurz Zeit bis es die Position ver ndert hat Um diesen Men punkt zu verlassen dr cken Sie die Mode Taste ca 4 5 Sekunden lang dann wechselt das Ger t nach dem Loslassen in die Men f hrung beginnend mit dem Punk Rotationsgeschwindigkeit einstellen Wenn Sie vor der Neigungseinstellung in einem anderen Men punkt waren dr cken Sie so oft die Menii Mode Taste bis Ausw hlen Neigung im Display erscheint und gehen Sie in das Men indem Sie die linke obere Wahltaste dr cken Nun k nnen Sie die Neigungswerte wie oben beschrieben einstellen Achtung Die max Neigung von 10 kann nur erzielt werden wenn das Ger t ganz waagrecht aufgestellt ist Ist das Ger t z B auf einem Stativ montiert welches nicht gerade ist dann reduziert sich der Neigungswinkel entsprechend der Schr gstellung des Stativs F r alle Neigungslaser F r gr sstm gliche Genauigkeit bei Neigungsarbeiten ist es ratsam den Laser m glichst gerade aufzustellen bevor man die Neigung einstellt Model ALGR wenn das Ger t den ei
8. Sie das Ger t aus um die nderungen zu speichern berpr fen Sie nun entsprechend dem Punkt berpr fung Vertikale Z Achse die Einstellung und korrigieren Sie gegebenenfalls noch mal Die Kalibration kann im Kalibrationsmodus berpr ft werden PFLEGE UND WARTUNG Das Ger t nach Gebrauch immer reinigen Mit einem weichen trockenen Tuch jegliche Feuchtigkeit entfernen Keine scharfen Reinigungs oder L semittel verwenden Bewahren Sie den Laser im Koffer auf Vor einer langen Lagerung Batterien entfernen 136 e AL SERIES UMWELTSCHUTZ Rohstoffr ckgewinnung statt M llentsorgung Ger t Zubeh r und Verpackung sollten einer umweltgerechten Wiederverwertung zugef hrt werden Verbrauchte Batterien nicht in den Hausm ll ins Feuer oder ins Wasser werfen sondern den geltenden gesetzlichen Bestimmungen entsprechend umweltgerecht entsorgen TECHNISCHE DATEN ALH ALHV ALGR ALHV G Laserdiode 650 nm 5mW 635 nm 10mW 532 nm Gr ner Strahltyp Roter sichtbarer Laser eichib rer Lase Horizontale 1 6 mm Genauigkeit auf 30 m Vertikale Genauigkeit auf 30 m Nicht verf gbar 3 mm Nivelliertyp Elektronische Selbstnivellierung bis zu 5 Arbeitsbereich Si BE Bis zu 400 mit Handempf nger is zu 850 m Durchmesser m Durchmesser infache Nei zweifache zweifache zweifache Neigungsfunktion a Neigung JNeigungseingabe Neigung Querachse Querachse Querachse Alkaline 60 Arbeitsstu
9. e OX ouut MW 6 650 Max Output lt 5 MW 630 670 nm ron ACCORDING TO IEC EN 60825 1 2001 116 AL SERIES VERFAHREN F R DEN SICHEREN BETRIEB AN ACHTUNG Stellen Sie sicher dass Sie alle in dieser Bedienungsanleitung enthaltene Anweisungen gelesen und verstanden haben bevor Sie dieses Produkt verwenden Nichtbeachtung der Anweisungen kann zu Gef hrdung durch Strahlung Stromschlag Brand und oder K rperverletzungen f hren A VORSICHT Die Anwendung von Bedienungs und Einstellungselementen bzw die Durchf hrung von Verfahren die nicht in dieser Anleitung beschrieben sind kann zur Gef hrdung durch Strahlung f hren VORSICHT Dieses Produkt sollte nicht zusammen mit optischen Instrumenten verwendet werden da sich dadurch die Augenverletzungsgefahr erh ht WICHTIGER HINWEIS Die folgenden Warnaufkleber sind zu Ihrer Information und Sicherheit auf Ihrem Laserger t angebracht Damit sind am Nivellierger t die Austritts ffnungen der Laserstrahlung gekennzeichnet ACHTEN SIE beim Gebrauch des Nivellierger tes IMMER auf darauf wo sich diese befinden Stellen Sie IMMER sicher dass Personen die sich in der N he des Einsatzbereichs aufhalten ber die Gefahren informiert sind die sich daraus ergeben wenn man direkt in das Laserger t blickt Entfernen bzw machen Sie die Warn oder Vorsichtsaufkleber NICHT unleserlich Durch Entfernung der Aufkleber erh ht sich die Gef hrdung durch Laserstrahlung Blicken Sie N
10. in der X Achse Ausrichten im Vertikaleinsatz Mit den Tasten Left und Right kann die Laserebene oder der Lotstrahl im Vertical Betrieb Bedienfeld des Lasers zeigt nach oben ausgerichtet werden Dies ist bei rotierendem stehendem oder auch scanendem Strahl m glich Bitte sehen Sie dazu auch die jeweiligen Abs tze der verschiedenen Betriebsarten in der Bedienungsanleitung AL SERIES 143
11. mit der Schnur nicht bereinstimmen ist die Kalibration notwendig Kalibrierung Vertikal Z Achse nur ALHV ALGR Schalten Sie das Ger t aus Modell ALHV 1 Dr cken Sie nun die C Taste w hrend Sie das Ger t einschalten Wenn die Manuell LED und die ADS LED abwechselnd blinken wird Kalibrierung aktiviert 2 Die Z Werte werden mit den D und F Tasten ge ndert Mit der D Taste wird eine Korrektur in Richtung erreicht 3 Benutzen Sie die F Taste um den Strahl im Uhrzeigersinn zu bewegen und die D Taste f r die Gegenrichtung Abb 19 4 Die Einstellungen werden automatisch gespeichert Modell ALGR 1 Schalten Sie das Ger t ein und dr cken sie gleichzeitig die Mode Taste 2 W hlen Sie nun mit der rechten Select Taste CAL und danach ber Punkt oder Tempo ob Sie mit stehendem Strahl Punkt oder rotierendem Strahl Tempo kalibrieren wollen W hlen Sie nun die Z Achse aus indem Sie Z w hlen Bitte notieren Sie den Wert der auf dem Display erschient wenn Sie das erste mal in den Justiermodus gehen Diese Nummer ist die Werkseinstellung zu der Sie im Bedarfsfall zur ckgehen k nnen Diese Zahl kann zwischen 430 und 590 liegen 3 W hlen Sie um den Laserstrahl gegen den Uhrzeigersinn oder um ihn im Uhrzeigersinn zu bewegen und so in bereinstimmung mit der Lotlinie zu bringen 4 Dr cken Sie nun die Mode Taste um die Z Achsen Kalibrierung zu verlassen und schalten
12. t nach dem Loslassen in die Men f hrung beginnend mit dem Punk Rotationsgeschwindigkeit einstellen Nivellierung Einsatz horizontal 1 Der Laser kann direkt auf einen ebenen festen Untergrund gestellt oder auf einem Stativ mit 5 8 11 Gewindeanschluss befestigt werden 2 Dr cken Sie die A Taste einmal und geben Sie dem Ger t Zeit bis zu 60 Sek um sich einzunivellieren Bitte beachten Sie da der Rotorkopf schon vor Abschluss des Nivelliervorgangs zu rotieren beginnen kann Die Nivelliergeschwindigkeit ist ca 1 pro 4 Sekunden 3 Nach dem Nivelliervorgang rotiert der Rotorkopf beim ALH der ALHV G geht in den zuletzt gew hlten Arbeitsmodus Rotations Scan Punkt Modus gilt jedoch nicht f r Neigungseinstellung und der ALGR zeigt das Men f r Neigungseinstellung Zum Abschalten des Ger tes dr cken Sie nochmals die A Taste Querachsnivellierung Modelle ALHV ALHV G Bemerkung ADS muss ausgeschaltet sein um die Querachsnivellierung zu aktivieren betrachten Sie die Querachsnivellierung als Modus zwischen automatischer und manueller Nivellierung 1 Dr cken Sie einmal die Taste f r den manuellen Modus C um die Querachsnivellierung zu aktivieren Das Instrument nivelliert sich nur in der X Achse ein Die manuelle Neigung kann nur in der Y Achse eingestellt werden 2 Dr cken Sie nochmals die Taste f r den manuellen Modus C um die Querachsnivellierung auszuschalten und um das Ger t im manue
13. CCW und 3 CW Tasten aktivieren den Punkt Modus und drehen den Punkt gegen CCW und im CW Uhrzeigersinn Diese Tasten bewirken das selbe wie die Tasten am Ger t Dr ckt man die 4 UP oder 5 Down Tasten nach der Mode Taste wird der Rotorkopf mit der zuletzt gew hlten Drehzahl rotieren Der Laser startet nach dem Einschalten mit 600 Umdrehungen Jedes weitere Dr cken dieser Tasten erh ht oder reduziert schrittweise die Drehzahl um 50 UPM Einmal in Neigungseingabe beim Dr cken der Down oder Up Taste stellt man entsprechend die Neigung in der Y Achse ein Die 6 Long und 7 Short Tasten aktivieren den Scan Modus Linienfunktion Die Long Taste verl ngert die Linie und die Short Taste verk rzt sie Mit den Tasten CW und CCW kann die Position der Linie wie oben schon beschrieben ver ndert werden Die 8 PtoP Taste aktiviert den Punkt zu Punkt Modus nachdem vorher die Mode Taste gedr ckt wurde Mit der CW oder CCW Taste kann Punkt A angefahren und durch dr cken der PtoP Taste gespeichert werden Nun Punkt B mit der CW oder CCW Taste anfahren und mit der PtoP Taste setzen Jetzt wird der Laserstrahl zwischen Punkt A und B hin und her schwingen Dr ckt man die 9 Left oder 10 Right Tasten nach der Mode Taste erscheint die Anzeige f r die Neigungseingabe X Y Dr ckt man jetzt die Left oder die Right Taste reduziert oder erh ht sich die Neigung
14. CST berger models la EN S ALH ALHV ALHV G ALGR Electronic Self Leveling Rotary Laser Instruction Manual Manual de Instrucciones Manuel d Instructions Manuale di Istruzioni Bedienungsanleitung Instruc es de Utilizac o CST berger www cstsurvey com wncTioN SIT CONST RUCTIO di T oU O NI QUIL f O 1 1 Komm JI 3 p to J E E N 2 AL SERIES AL Series Errors T e WA X AXIS ERROR 2 Y AXIS ERROR mm O e me e SPINDLE ERROR AL SERIES 3 Danke da Sie sich f r den Kauf eines Rotationslaser aus der Serie ALHV entschieden haben Bitte lesen Sie vor dem ersten Einsatz des Ger tes diese Bedienungsanleitung D genau durch Nur eine korrekte Bedienung eine ausreichende Wartung regelm ige berpr fung und Service gew hrleisten einen sicheren Betrieb und liefern die gew nschten Messergebnisse MODELLE ALH ALH Elektronischer selbstnivellierender Rotationslaser Horizontal mit Neigung in einer Achse ALHV ALHV Elektronischer selbstnivellierender Rotationslaser Horizontal Vertikal mit Lotstrahl 2 Achsneigung mit Fernbedienung ALHV G ALHV G Elektronischer selbstnivellierender Gr ner Rotationslaser Horizontal Vertikal mit Lotstrahl 2 Achsneigung mit Fernbedienung ALGR ALGR Elektronischer selbstnivellierender Rotationslaser Horizontal Vertikal Lo
15. ICHT direkt in den Laserstrahl bzw richten Sie den Laserstrahl NICHT direkt in die Augen anderer Dies kann zu schweren Augenverletzungen f hren Stellen Sie das Laserger t NICHT in einer Position auf in der jemand absichtlich oder versehentlich in den Laserstrahl blicken k nnte Dies kann zu schweren Augenverletzung en f hren Benutzen Sie KEINE optischen Instrumente u a Teleskope oder Theodolite um den Laserstrahl zu betrachten Dies kann zu schweren Augenverletzungen f hren Vor Reinigung der Aperturblende oder Linse des Lasers IMMER die Batterien entnehmen Das Laserger t NICHT in der N he von Kindern in Betrieb nehmen bzw von Kindern handhaben lassen Dies kann zu schweren Augenverletzungen f hren Wenn das Laserger t nicht in Gebrauch ist schalten Sie es IMMER AUS Wenn das Laserger t eingeschaltet bleibt erh ht sich die Gefahr dass jemand versehentlich in den Laserstrahl blickt Das Laserger t NICHT in feuergef hrlichen Bereichen benutzen z B bei Vorhandensein von leicht entz ndlichen Fl ssigkeiten Gasen oder Staub Das Laserger t IMMER sicher aufstellen Ein Fall des Laserger ts kann zu Besch digungen des Laserger ts und oder schweren Verletzungen des Bedieners f hren Es sollten IMMER nur die vom Hersteller des Laserger tes empfohlenen Zubeh rteile verwendet werden Die Verwendung von Zubeh rteilen die zum Einsatz mit anderen Laserger ten vorgesehen sind kann zu schweren Verletzungen f hren
16. Strich mittig aus danach kann noch die Strichl nge von 359 bis 3 angepasst werden Winkel Die zuletzt gew hlte Strichl nge wird abgespeichert und bei der n chsten Auswahl des Linienmodus wieder aufgerufen Punkt zu Punkt Modus Modell ALGR Diese Funktion erlaubt Ihnen 2 Punkte A und B festzulegen zwischen denen der Laser scannt Zun chst mit der Men Taste so oft dr cken bis Ausw hlen Punkt zu Punkt erscheint Dr cken Sie nun die Wahltasten um die Punkte A und B im Uhrzeigersinn festzulegen LINKS RECHTS LANG KURZ LINIENPOS LINIEN LANGE AUSWAHL PKT ZU PKT LINKS RECHTS PKT A SETZEN LINKS RECHTS PKT B SETZEN U PKTA PKTB PT ZU PTLIN Achtung Die gew hlte Position und L nge kann leicht abweichen Punkt Modus Modelle ALHV ALHV G ALGR Wurde die Drehzahl 0 gew hlt so steht der Strahl und der Laserpunkt ist auch in gr erer Entfernung sichtbar Modell ALHV ALHV G Durch Dr cken der E Taste bleibt der Rotorkopf stehen Mit den Tasten F und G kann die Position des Punktes ver ndert werden Je l nger man auf einer der Tasten bleibt desto schneller bewegt sich der Strahl in die gew nschte Richtung Modell ALGR Dr cken Sie die Wahltasten um bestimmte Punkte anzufahren Achtung Pr fen Sie ob die Selbstnivellierung eingeschaltet ist LINKS PUNKT RECHTS AL SERIES e 127 Automatische Wiederholung des Nivelliervorgangs Modelle ALH ALHV u
17. Tabelle mit den technischen Daten 4 Bewegen Sie den Empf nger nach oben wenn der untere Pfeil angezeigt wird bei eingeschaltetem Ton ist ein langsam pulsierender Ton zu h ren Bewegen Sie den Empf nger nach unten wenn der obere Pfeil angezeigt wird bei eingeschaltetem Ton ist ein schnell pulsierender Ton zu h ren Wenn der Empf nger auf Niveau ist wird eine Linie auf der LCD Anzeige angezeigt und bei eingeschaltetem Ton ist ein kontinuierlicher Ton zu h ren Sollte der Laserampf nger ca 5 8 Minuten keinen Laserstrahl empfangen dann schaltet er sich von alleine automatisch ab um Batteriekapazit t zu sparen In diesem Fall den Empf nger nochmal einschalten Sondermerkmale Handempf nger Die Handempf nger haben eine einzigartige Speicherfunktion die die letzte Position des Laserstrahls beh lt wenn der Handempf nger aus der Ebene des Laserlichts bewegt wird und damit weiter die Richtung der Laserebene anzeigt f r einen kurzen Moment 5 6 Sek und auch einen elektronischen Filter f r helles Sonnenlicht und elektromagnetische Interferenzen Drei verschiedene Audiot ne zu hoch in der Ebene und zu niedrig helfen um aus der Distanz das Ziel zu treffen Strobe Shield TM Schutzfunktion Die Strobe Shield TM Schutzfunktion ist auf Baustellen n tzlich wo Baumaschinen mit Warnlichtern fahren Dieses Merkmal verhindert effizient St rungen der Warnlichter bei der genauen Erfassung des Laserstrahls Damit dieses Merkm
18. al problemlos funktioniert darf der Schutzsensor Abb 20 11 nie bedeckt sein Der Handempf nger LD440 hat drei Auswahlm glichkeiten f r den Lautsprecher aus laut 105 dBA und lauter 125 dBA 140 e AL SERIES Regulierung der Lautst rke Wenn Sie die Lautst rke Taste dr cken Abb 20 6 wechselt die Lautst rke des Ger ts von aus ber leise zu laut Nach jedem Dr cken piepst der Lautsprecher ein Mal um den Tastendruck zu best tigen und ein weiteres Mal um die aktuelle Lautst rke zu zeigen Ist die Lautst rke auf aus geschaltet gibt es einen kurzen Piepton Ist die Lautst rke auf leise geschaltet h ren Sie einen kurzen Piepston der von einem L ngeren gefolgt wird Wenn die Lautst rke auf laut geschaltet ist h ren Sie einen kurzen Piepston der von einem l ngeren lauten Piepston gefolgt wird Die Audiofrequenz kann zwischen vier unterschiedlichen T nen gew hlt werden Um den Ton zu ndern halten Sie die Lautst rke Taste Abb 20 6 gedr ckt und dr cken Sie die Ein Aus Taste Abb 20 4 Das Ger t wechselt zum n chsten Ton und piepst anschlie end um die Frequenz und die Lautst rkeneinstellung zu best tigen siehe oben Das LCD Display des Handempf ngers LD440 hat sieben verschiedene Informationskan le die die Position des Handempf ngers in der Ebene es Laserlichts anzeigen Bewegen Sie den Handempf nger n her zur Mitte f llen sich die Anzeigebalken um die Position d
19. are 360 Referenzebene erzeugen Diese Funktion ist sowohl im horizontalen als auch im vertikalen Einsatz w hlbar nur ALHV ALHV G und ALGR Modell ALHV ALHV G Durch Dr cken der E Taste kann man die Geschwindigkeit von 600 300 150 bis 0 RPM einstellen Modell ALGR AUSWAHL SJ SCHNELL LANG Im Rotationsmen kann die Drehzahl mit den ROTATION TEMPO 600 Wahltasten in 50 er Schritten erh ht oder verringert werden Die niedrigste Drehzahl ist 50 U Min die schnellste 1000 U Min Linienmodus Modelle ALHV ALHV G ALGR Anstelle einer 360 Referenzebene kann man k rzere sichtbarere Scan Linien erzeugen Diese Funktion kann auch n tzlich sein wenn mehrere Laserger te in einem Raum eingesetzt werden Diese Funktion ist im horizontalen als auch im vertikalen Einsatz w hlbar nur ALHV ALHV G und ALGR Modell ALHV ALHV G Durch Dr cken der D Taste erzeugt das Ger t eine Linie durch schnelles hin und her drehen in einem Winkel von 10 45 90 und 180 oder einen festen Punkt Mit der Taste F und G kann die Position der Scanlinie ver ndert werden 126 AL SERIES Modell ALGR In dieser Funktion kann zwischen verschiedenen Strichl ngen gew hlt und die gew nschte Position angefahren werden Sie erreichen diesen Men punkt wieder durch Dr cken der Men Taste bis Auswahl Scan Modus erscheint AUSWAHL LINIENMODUS N POS LANGE LINIENMODUS Dr cken Sie die Wahltasten und richten Sie den
20. e zusammen verwenden Batterien gem den vor Ort geltenden Vorschriften ENTSORGEN Batterien zur Entsorgung NICHT verbrennen Batterien au erhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren Bei mehrmonatigem Nichtgebrauch sollten die Batterien aus dem Ger t genommen werden Wiederaufladbare Akku s Wenn Sie wiederaufladbare Akku s verwenden Best Nr 57 NMB700 k nnen Sie ca 14 Stunden Unterbrochener Betrieb mit einer vollen Ladung arbeiten Sie erhalten ein optimales Ergebnis nach 5 vollen Aufladungen u Entladungen Die Akku s k nnen innerhalb des Lasers geladen werden Stellen Sie sicher da der Laser ausgeschaltet ist und stecken Sie den Ladestecker in das Ger t Dann stecken Sie das Ladeger t in die Steckdose Die Ladezeit f r eine volle Aufladung betr gt ca 8 Stunden Sie k nnen mit dem Ladeger t den Laser auch gleichzeitig betreiben der Ladeeffekt ist dann aber nur minimal KALIBRIERUNG Ihr Laser der Serie ALHV ist versiegelt IP67 und wird in der Fabrik justiert Vor dem ersten Einsatz sollte das Ger t aber nochmals berpr ft werden Danach sollte der Laser in regelm igen Abst nden berpr ft werden Lassen Sie dem Ger t Zeit zumindest 60 Sekunden damit es sich einnivellieren kann bevor Sie die Kalibrierung berpr fen berpr fung Horizontal X Achse 1 Um die X Achse zu berpr fen stellen Sie den Laser auf ein Stativ oder auf eine feste Ebene 30 m von einer Wand auf Richten Sie die Seite X
21. ebung nachsehen Model ALGR Das Display zeigt FEHLER SPINDEL FEHL Sollte das Ger t weiterhin eine Fehlermeldung anzeigen kontaktieren Sie bitte CST GmbH oder ein authorisiertes Service Center Automatisch Nivellieren Model ALGR Diese Funktionsart erlaubt es zu kontrollieren wie sich das Ger t verh lt wenn es aus dem nivellierten Zustand bewegt wird 128 e AL SERIES Model ALGR Unter dem Men punkt AUSWAHL AUTOM NIVELL kann ADS deaktiviert werden und die automatische Nachnivellierung ber die linke obere Wahltaste AN AUTOM NIVELL eingestellt werden Sie k nnen jederzeit ber diesen Men punkt ADS oder manuelles Arbeiten AUS AUTOM NIVELL einstellen Wenn AUTOM NIVELL aktiviert ist dann nivelliert sich das Instrument automatisch wenn es verschoben wurde und arbeitet im eingestellten Modus weiter Ist AUTOM NIVELL ausgeschaltet AUS erscheint im Display dann nivelliert sich das Ger t nicht nach und kann mit Hilfe einer Neigungsplatte auch mehr als 10 geneigt werden Wenn Sie zu einem sp teren Zeitpunkt ADS wieder aktivieren so dauert es nach der Auswahl ca 60 Sekunden bis die Funktion aktiv ist AUSWAHL AUTOM NIVELL ADS AUTOM NIVELL AN AUTOM NIVELL AUS AUTOM NIVELL Uberwachungsfunktion ADS Alle Modelle Diese Funktion wurde eingef hrt um dem Bediener von einem m glichen Messfehler zu warnen Grunds tzlich ist diese Funktion bei al
22. en den Kopf gegen den Uhrzeigersinn und im Uhrzeigersinn wenn der Laser im Scan oder Punktmodus arbeitet 8 Scan Modus 10 45 90 180 9 Die Manuell Taste schaltet das Ger t in den manuellen Modus wenn ADS nicht aktiv ist In manuellen Modus kann auch die Vertikale geneigt werden 10 Die Sleep Taste schaltet das Ger t in den standby Betrieb wobei alle Funktionen bis auf das LEDs abgeschaltet werden Dr ckt man eine beliebige Taste der Fernbedienung wird das Ger t wieder eingeschaltet und arbeitet mit der zuletzt eingestellten Funktion weiter Nach zwei Stunden im standby Betrieb schaltet das Ger t ab Bitte sehen Sie dazu auch die jeweiligen Abs tze der verschiedenen Betriebsarten in der Bedienungsanleitung 142 e AL SERIES FERNBEDIENUNG RC400X Abb 24 Nur f r das Modell ALGR Dieser Abschnitt beschreibt Steuerung des Lasers ALGR mit der optionalen Fernbedienung Bet Nr 57 RC400X Es k nnen alle Funktionen bis auf EIN AUS ADS und Kalibrierung mit ihr gesteuert werden 1 Die Mode Taste der Fernbedienung mu jedes Mal gedr ckt werden wenn man den aktuellen Betriebsmodus ndern will Willman z B von Rotation in den Punktmodus wechseln mu zuerst die Mode Taste gedr ckt werden und dann die Taste CW oder CCW Nachdem eine dieser Tasten gedr ckt wurde erscheint nur noch der Laserpunkt und durch weiteres dr cken der CW oder CCW Taste kann der Strahl in die gew nschte Richtung gedreht werden Die 2
23. es Lasers anzugeben LED Anzeige in der Laserebene Die LED Anzeige ist n tzlich wenn Sie das Display nicht einsehen k nnen Sie zu weit entfernt sind oder in dunklen Lichtverh ltnissen arbeiten Anzeige hnlich wie LCD Die untere LED Diode zeigt an dass der Handempf nger ZU NIEDRIG ist und nach oben bewegt werden muss Die obere LED Diode zeigt an dass der Handempf nger ZU HOCH ist und nach unten bewegt werden muss Die LED Diode in der Mitte zeigt an dass der Handempf nger in einer Ebene mit dem Laser liegt Um die Batteriedauer zu verl ngern kann das LED Display ausgeschaltet werden Um dies zu tun halten Sie die Bandbreite Taste Abb 20 5 gedr ckt und dr cken Sie gleichzeitig die Ein Aus Taste Abb 20 4 Alle drei LED Dioden blinken und wenn sie eine Sekunde lang an bleiben sind die LEDs aktiviert andererseits sind sie deaktiviert BEMERKUNG Die lauteste Frequenz ist die h chste Frequenz Wartund und Pflege Die Laserempf nger sind mit O Ringen versehen und dadurch vor Staub und Wasser gesch tzt Mit einem weichen trockenen Tuch jegliche Feuchtigkeit entfernen Keine scharfen Reinigungs oder L semittel verwenden Vor einer langen Lagerung Batterie entfernen AL SERIES e 141 Technische Daten Modell LD 440 LD440 G Ma e 169 x 76 x 25 cm Gewicht 275g Arbeitsbereich bis zu 305 m Radius Empfindlichkeit 0 75 mm 1 5 mm 3 mm Die Genauigkeitsangaben beziehen sich auf Standardbedingunge
24. htung Dr ckt man die C Taste kann man zwischen X und Y Achsen Kalibrierung umschalten Blinkt die Manuel LED so ist die X Achse ausgew hlt Sie m ssen den Strahl mit den beiden Pfeiltasten nach oben oder unten korrigieren so dass er in der Mitte zwischen Punkt A und B zentriert wird Punkt C Das Ger t reagiert auf die Anderungen erst wenn es mit dazu in den Rotationsmodus gebracht wird Wenn B unter A ist erh hen Sie den Wert Wenn B ber A ist reduzieren Sie den Wert Die Einstellungen werden automatisch gespeichert berpr fen Sie nun entsprechend dem Punkt berpr fung Horizontale X Achse die Einstellung und korrigieren Sie gegebenenfalls noch mal Die Kalibration kann im Kalibrationsmodus berpr ft werden Modell ALHV ALHV G k 2 4 Dr cken Sie die C Taste und schalten Sie den Laser gleichzeitig ein Wenn die Manuell LED und die ADS LED abwechselnd blinken wird Kalibrierung aktiviert Die X Werte werden mit den C und E Tasten ge ndert Mit der C Taste wird eine Korrektur in Richtung und mit der E Taste in Richtung erreicht D und F Tasten ndern die Y Achse Abb 17 Sie m ssen den Strahl mit den beiden Pfeiltasten nach oben oder unten korrigieren so dass er in der Mitte zwischen Punkt A und B zentriert wird Das Ger t reagiert auf die Anderungen erst wenn es mit dazu in den Rotationsmodus gebracht wird Wenn B unter A ist erh hen Sie den Wert
25. len Modellen nach dem Einschalten aktiviert kann aber vom Bediener ge ndert werden sowohl im horizontalen als auch im vertikalen Einsatz ALHV ALHV G und ALGR ca 60 Sekunden nach dem Nivelliervorgang bzw nach dem erneuten aktivieren dieser Funktion Wird der Laser bewegt schaltet dieser die Rotation des Rotors ab und der Laserstrahl und die ADS Diode blinken Der Bediener muss dann zum Ger t gehen durch einmaliges Dr cken der C Taste das Ger t wieder in Rotation versetzen und die Position berpr fen Nach ca 60 Sekunden ist die ADS Funktion wieder aktiv Modelle ALHV ALHV G ALH W nscht der Nutzer dass die Ger te nicht im ADS Modus starten sondern im Modus Automatische Wiederholung des Nivelliervorgangs so kann die Einstellung ver ndert werden wenn man bei ausgeschaltetem Ger t die I Taste ALH bzw die G Taste ALHV ALHV G dr ckt und das Ger t gleichzeitig einschaltet Wenn das Ger t dann an ist nochmals f r 15 Sekunden ausschalten damit die Einstellung abgespeichert wird WETTER Modo ALR Bei diesem Modell erscheint in der Anzeige WEITER NICHT GERADE Dr cken Sie die Taste ber WEITER so dass sich das Ger t wieder nivelliert und berpr fen Sie die Position Achtung Die ADS Funktion ist auch bei Neigung in einer Achse aktiv andere Achse muss auf 0 sein schaltet jedoch bei gleichzeitiger Neigung beider Achsen ab W nscht der Nutzer dass die Ger te nich
26. llen Halterung geliefert welche die Montage an eine beliebige Messlatte erm glicht sowohl an viereckigen ovalen oder abgerundeten Profilen Merkmale Abb 20 1 LCD Anzeige 10 Auf Markierung LED 2 Lautsprecher 11 Strobe Shield TM Anzeiger 3 Fenster f r Laserempfang LCD Anzeige 4 Ein Ausschalttaste 12 Empf nger zu hoch 5 Taste f r Empfindlichkeit 13 Empf nger zu niedrig 6 Lautsprechertaste 14 Lautst rke 7 LCD Anzeige 15 Aufl sung Toleranz 8 Batteriefach 16 Empf nger auf Strahlh he 9 Industrielle Qualit tenmagneten 17 Batterieanzeige AL SERIES e 139 Stromversorgung Mit einer 2 AA Batteries erreicht der Laserempf nger im normalen Arbeitsbetrieb eine Batteriedauer von ca 3 Monaten Wenn der Empf nger eingeschaltet ist und die Batterieanzeige leuchtet mu die Batterie ersetzt werden Bedienung 1 Befestigen das den Empf nger im Bedarfsfall an eine Lasernivellierlatte Schalten Sie den Empf nger ein Alle LCD Anzeigen werden momentan leuchten und der Signalton ist auf laut eingestellt Abb 21 2 Richten Sie das Empfangs Fenster vom Empf enger gegen den Rotationslaser 3 Bewegen Sie den Empf nger langsam nach oben oder nach unten bis die Pfeile auf der LCD Anzeige erscheinen und oder ein pulsierender Signalton zu h ren ist W hlen Sie die gew nschte Empfindlichkeit je nach den Arbeitsbedingungen und der n tigen Genauigkeit die verf gbaren Empfindlichkeiten finden Sie in der
27. llen Modus einzusetzen Bemerkung Ist ADS ausgeschaltet setzt die Taste f r manuellen Modus auf der Fernbedienung das Ger t beim ersten Tastendruck in die Querachsnivellierfunktion und mit dem zweiten Tastendruck in den manuellen Modus AL SERIES e 125 Lotfunktion im Vertikalbetrieb Modelle ALHV ALHV G 1 Legen Sie das Ger t mit dem Griff auf eine ebene Fl che das Bedienfeld zeigt nach oben Fig 7 2 Dr cken Sie einmal die Taste A und geben Sie dem Instrument etwas Zeit sich zu nivellieren Bemerkung Ist das Ger t im Vertikalbetrieb dient die ADS Taste B sowohl als ADS Taste als auch als Taste f r die automatische Lotfunktion 3 Aktivieren Sie die automatische Lotfunktion indem Sie ADS ausschalten wenn es eingeschaltet ist und indem Sie das Instrument in den Punktmodus versetzen ADS ist im Punktmodus nicht verf gbar wenn es ausgeschaltet ist 4 Dr cken Sie die Taste f r die automatische Lotfunktion B der Laserstrahl projiziert nun einen Lotpunkt nach unten nur als Referenz 5 Nutzen Sie nun die Tasten f r Bewegen im Uhrzeigersinn F oder im Gegenuhrzeigersinn G f r die Feineinstellung Bemerkung F r die Feineinstellung der vertikalen Laserebene oder des 90 Strahls lesen Sie bitte den Abschnitt Linienmodus W hlen der Rotationsgeschwindigkeit Modelle ALHV ALHV G ALGR Man kann die Rotationsgeschwindigkeit des Rotorkopfes erh hen oder verringern und dadurch eine gut sichtb
28. m Kaufbeleg geschickt werden 138 e AL SERIES Bitte setzen Sie sich wegen Garantie und Service Informationen mit Ihrem lokalen H ndler oder mit CST berger in Verbindung Diese Garantie deckt keine Fehler die durch Unfallschaden Abnutzung eine nicht der den Anweisungen des Herstellers entsprechenden Verwendung oder Reparatur oder Anderung die nicht von CST berger autorisiert wurde entstanden sind Reparatur oder Ersatz durch diese Garantie beeintr chtigen nicht das Ablaufdatum der Garantie CST berger haftet nicht durch diese Garantie f r indirekten oder Folgeschaden der aus den Fehlern dieses Produktes entsteht Diese Garantie darf nicht ohne die Genehmigung von CST berger ver ndert werden WICHTIG Der Kunde ist f r die korrekte Anwendung und Wartung des Ger tes verantwortlich Er tr gt au erdem die totale Verantwortung f r die Kontrolle der Arbeit w hrend ihrer Abwicklung und demzufolge f r die Kalibration des Ger tes Kalibration und Wartung sind nicht von der Garantie gedeckt Technische nderungen vorbehalten UNIVERSAL LASEREMPF NGER Die Funktion des Handempf ngers ist es jederzeit und berall eine kontinuierliche und genaue H henanzeige in Bezug auf die Laserebene wiederzugeben N tzlich f r alle Arbeiten jedoch unverzichtbar berall dort wo helle Lichtverh ltnisse oder gr ere Arbeitsradienden auch einen sichtbaren Strahl verblassen lassen Die Empf nger LD 440 werden mit einer universe
29. n Sie wiederaufladbare Akkus wie mit vielen Modellen geliefert verwenden erhalten Sie ein optimales Ergebnis nach ca 5 vollen Aufladungen und Entladungen Ein voll geladen Akku reicht f r max 14 Stunden Betrieb Wenn das Ger t nicht anl uft und nicht nivelliert oder eine Fehlermeldung erzeugt dann vergewissern Sie sich da sich der Laser innerhalb seines Selbstnivellierbereiches befindet Dann schalten Sie das Ger t aus warten Sie 15 Sekunden ab und schalten Sie das Ger t wieder an reset des internen Prozessors Wenn sich der Rotor dreht das Ger t aber nicht nivelliert pr fen sie ob das Ger t im Manuellen Modus ist Wenn Fehlbehebung nicht hilft dann wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler oder an eine von CST berger autorisierte Fachwerkstatt GARANTIE Drei Jahre Zus tzlich zu jeglichen gesetzlichen oder vertragsgem en Garantien die der K ufer Verbraucher oder Betrieb gegen ber seinem H ndler haben kann gew hrt CST berger auf Wunsch des K ufers folgende Garantie die kein gesetzliches Recht des K ufers dieses Produktes beeintr chtigt CST berger als Hersteller gew hrt auf seine elektronischen Messwerkzeuge eine Garantie von Drei Jahre beginnend am Tag des Kaufes f r Materialfehler oder Fehler in der technischen Ausf hrung Produkte die in einem dieser Bereiche fehlerhaft sind werden nach CST berger Wahl repariert oder ersetzt und auf Kosten von CST berger wenn sie zusammen mit de
30. n mit den g nglichsten Laserger ten sie k nnen in Abh ngigkeit vom Hersteller von der Strahlqualit t und von den Einsatzbedingungen leicht variieren LCD Anzeige LCD 2 Anzeigen Batterie 2 AA Batterie bis 3 Monaten bei normaler Handhabung Garantie 1Jahr f r Garantiekonditionen siehe unter Garantie des Lasers FERNBEDIENUNG RC700 Abb 23 Nur f r das Modell ALHV ALHV G Dieser Abschnitt beschreibt Steuerung des Lasers ALHV ALHV G mit der Fernbedienung Best Nr 57 RC700 Es k nnen alle Funktionen bis auf EIN AUS ADS und Kalibrierung mit ihr gesteuert werden Die Fernbedienung kann bis zu ca 30 Metern Entfernung vom Laser verwendet werden Zur Steuerung richten Sie die Fernbedienung gegen die Vorderseite des Laser aus Die Fernbedienung arbeitet mit 2 alkaline Batterien Typ AA Achtung wird das Ger t vertikal eingesetzt kann mit der Linken und Rechten Taste die Richtung der Vertikalen eingestellt werden unabh ngig ob das Ger t rotiert scanned oder im Punkt Modus ist 1 Stellt die Rotationsgeschwindigkeit ein 2 Linke Pfeiltaste und 3 rechte Pfeiltaste Ausrichten der vertikalen Ebene nur im vertikalen Einsatz Manuelle Neigungseinstellung der X Achse nur im Manuell Modus 4 obere Pfeiltaste und 5 untere Pfeiltaste Manuelle Neigungseinstellung der Y Achse Im vertikalen Einsatz Neigungseinstellung der vertikalen Ebene Z Achse nur in Manuell Modus 6 CCW und 7 CW Tasten Dreh
31. nd ALHV G Wenn der Laser angesto en bzw bewegt wird nivelliert sich der Laser automatisch wieder ein Achtung Arbeit wird unter Umst nden auf anderem Niveau fortgesetzt da Ger t in dieser Einstellung eine eventuell erfolgte Verschiebung nicht anzeigt Um das zu vermeiden siehe Ubervvachungsfunktion ADS Es kann zus tzlich die Selbstnivellierung ganz abgeschaltet werden um das Ger t beliebig zu neigen St rung des Nivelliervorgangs Axis Drive Error Modelle ALH und ALGR Wenn der Laser zu schr g aufgestellt oder so angesto en wurde das er sich au erhalb seines Selbstnivellierbereichs von 5 befindet wird er trotzdem versuchen sich einzurichten Wenn die Grenze des Nivellierbereichs erreicht wird wird ein Fehler angezeigt Abb 8 Schalten Sie in diesem Fall den Laser aus korrigieren Sie die Aufstellung und schalten Sie den Laser wieder ein Modell ALGR Im Display erscheint FEHLER X oder Y ZU STEIL Schalten Sie in diesem Fall den Laser aus korrigieren Sie die Aufstellung und schalten Sie den Laser wieder ein Sollte das Ger t weiterhin eine Fehlermeldung anzeigen kontaktieren Sie bitte CST GmbH oder ein authorisiertes Service Center Spindel Motor Fehler Modelle ALH ALHV und ALHV G Wenn sich der Rotor nicht mehr dreht oder nicht in der gesetzten Geschwindigkeit erscheint eine Fehlermeldung die den Spindel Motor Fehler anzeigt Abb 8 Erscheint diese Anzeige bitte unter Fehlerbeh
32. nden 25 Std Stromversorgung gung Ni MH 30 Arbeitsstunden 15 Std Rotationsgeschwindigkeit fest variabel variabel variabel UpM 600 0 150 300 600 0 1000 0 150 300 600 Gewicht Nur Laser 2 5 kg mit Batterien Abmessungen 20 cm H he x 16 cm Breite x 16 cm Tiefe Scanningfunktion Nein Ja Betriebstemperatur 18 C bis 49 C 0 bis 40 C Garantie Drei Jahre Umgebung IP67 AL SERIES e 137 FEHLBEHEBUNG Fehlersuche Folgende Liste hilft Ihnen eventuelle Probleme bei Funktionsst rungen zu l sen berpr fen Sie die Batterien Eine der h ufigsten Ursachen f r eine St rung sind kaputte oder falsch eingelegte Batterien berpr fen Sie ob die Batterien falsch Polung eingesetzt wurden Im Zweifelsfall Batterien mit einem Volt Meter oder Batterietester pr fen Ausgelaufen Batterien k nnten die Kontakte im Batteriegeh use besch digt haben berpr fen Sie ob der Batteriehalter Akkupack fest mit der 5 8 Mutter angezogen wurde berpr fen sie ob die Kontakte der Batterien und des Halters eventuell ausgerichtet werden m ssen damit ein guter Kontakt gew hrleistet ist Es werden Alkaline Batterien f r den Betrieb des Lasers empfohlen Das Ger t kann auch mit wiederaufladbaren Akkus betrieben werden welche jedoch aufgrund der geringeren Spannung nicht so zuverl ssig sein Billige Batterien wie Karbon Zink Batterien k nnen im Notfall eingesetzt werden sollten aber schnell ersetzt werden Wen
33. ngestellten Neigungswert nicht erreichen kann dann erscheint die Fehlermeldung FEHLER GRD ZU STEIL Anti Drift in Grade Mode Model ALGR Die ADS Funktion ist auch bei Neigung in einer Achse aktiv 1 Achse mu auf Null stehen schaltet jedoch bei gleichzeitiger Neigung beider Achsen ab Wird der Laser bewegt schaltet dieser die Rotation des Rotors AUSWAHL AUTOM NIVELL ab und der Laserstrahl blinkt In der Anzeige erscheint Ger t verschoben und weiter Dr cken Sie die Taste ber weiter AUTOM NIVELL so dass sich das Ger t wieder nivelliert und berpr fen Sie Uy die Position AN AUTOM NIVELL AUS AUTOM NIVELL ADS wird nach jeder nderung des Neigungswertes f r 30s deaktiviert WETTER Achtung theoretisch ist es m glich dass eine Positions nderung vom der NICHT GERADE ADS berwachung nicht erkannt wird wenn sich das Ger t absolut genau in der geneigten Achse neigt Im praktischen Einsatz ist dies jedoch sehr unwahrscheinlich Ausrichten der vertikalen Ebene Modelle ALHV ALHV G ALGR Nachdem Sie das Laserger t auf dem Griff zum vertikalen Arbeiten aufgestellt und eingeschaltet haben k nnen Sie die Richtung der senkrechten Ebene oder des Lotstrahls wie folgt fein ausrichten Diese Funktion ist nur aktiv wenn das Bedienfeld nach oben zeigt Sollte die Grundeinstellung beim Starten der Ger te von ADS auf Automatische Wiederholung des Nivelliervorganges ge ndert worden
34. sein mu nach der Neigungseinstellung in einer Achse ber das Men ADS im Bedarf aktiviert werden siehe Auswahl der Nivellierart AL SERIES e 131 Modell ALHV ALHV G Die Feinausrichtung kann am Ger t nur mit rotierendem Strahl vorgenommen werden Dr cken Sie die F oder G Taste um die Laserebene auf Ihren Referenzpunkt auszurichten Abb 13 Achtung Wenn sich der Laser im Scan oder Punktmodus befindet wird der Rotorkopf mit den F und G Tasten gegen und im Uhrzeigersinn gedreht genau wie beim horizontalen Einsatz Achtung Durch die linke oder die rechte Taste der Fernbedienung dreht man die Ebene im oder gegen den Uhrzeigersinn rechts oder links Die Ausrichtung kann mit der Fernbedienung bei rotierendem Strahl im Scan oder Punktmodus durchgef hrt werden Ist das Ger t im manuellen Modus so kann mit den Pfeiltasten nach Oben und Unten auch die Vertikale geneigt werden LINKS RECHTS Modell ALGR LINIEN POS Beim Einschalten des Ger tes in dieser Position erscheint im Display LINIENPOS und unter den Auswahltasten LINKS und RECHTS Dr cken Sie die Auswahltasten SELECT um die Laserebene oder den Lotstrahl im oder gegen den Uhrzeigersinn auf den Referenzpunkt zu bewegen Abb 14 Zum verlassen dieses Men punktes dr cken Sie die Mode Taste STROMVERSORGUNG Wenn die Batterie leer ist Bei den Lasern ALH ALHV und ALHV G leuchtet die rote LED nur der Batterieanzeige Beim Laser
35. t aktiviert werden sollte wenn sich der Laser nach dem Einschalten nivelliert hat Durch nochmaliges Dr cken der C Taste wird die Nivellierautomatik wieder eingeschaltet Achtung Wenn das Ger t wieder im ADS oder automatischen Modus betrieben werden soll mu es wieder so aufgestellt werden dass es innerhalb des Selbstnivellierbereichs ist Achtung Nur Modell ALHV ALHV G wenn man den manuellen Modus aktiviert kann die X Achse mit Hilfe der Taste 2 und 3 auf der Fernbedienung geneigt werden und die Y Achse mit den Tasten 4 und 5 Modell ALGR Um diese Funktion zu aktivieren w hlen Sie den Meniipunkt AUSWAHL AUTOM NIVELL und dann ber die linke obere Wahltasten AUS AUTOM NIVELL Sie k nnen jederzeit ber diesen Men punkt ADS oder automatisch Nivellieren wieder aktivieren Wenn Sie zu einem sp teren Zeitpunkt ADS wieder aktivieren so dauert es nach der Auswahl ca 60 Sekunden bis die Funktion aktiv ist Neigungseinstellung Zwei Achsen Modell ALGR Die Neigung in 2 Achsen erm glicht den Einsatz dieser Ger te auch bei SX 000 komplexen Aufgaben im Tiefbau Abb 11 Y 0 00 Beim Einschalten erscheint die Anzeige f r die Neigungseingabe X Y Durch einmaliges dr cken der Mode Taste wechseln Sie von der X Wert Eingabe in die Y Wert Eingabe Das Symbol gt zeigt die gew hlte Achse an Dr cken Sie die linke Auswahltaste SELECT um die Neigung zu erh hen die rechte Auswahltaste SELECT um die
36. t im ADS Modus starten sondern im Modus Automatische Wiederholung des Nivelliervorgangs so kann die Einstellung ver ndert werden wenn man bei ausgeschaltetem Ger t die rechte obere Wahltaste dr ckt und das Ger t gleichzeitig einschaltet Wenn das Ger t dann an ist nochmals f r 15 Sekunden ausschalten damit die Einstellung abgespeichert wird AL SERIES e 129 Neigungseinstellung Eine Achse Modell ALH Die Neigung in einer Achse eignet sich zur Baggersteuerung zum Legen von Drainagen und vielen anderen Aufgaben Abb 9 Die Neigung kann man von 10 bis zu 10 in Y Achse einstellen Die Achsen sind oben am Geh use mit X und Y gekennzeichnet Modell ALH Um die Neigung einstellen zu k nnen mu man zuerst ADS mit der Taste B und dann die Nivellierautomatic durch Dr cken der C Taste ausschalten Verwenden Sie nun Pfeiltasten H MEHR und I WENIGER um die Neigung einzustellen Der Rotorkopf neigt sich in der Y Achse Abb 10 Achtung Das Ger t schaltet im geneigten Zustand nicht ab Keine ADS Funktion m glich Manuelles Arbeiten Alle Modelle Modelle ALHV ALHV G ALH Durch einmaliges Dr cken der C Taste kann die Selbstnivellierung abgeschaltet werden zuerst ADS abschalten falls diese Funktion aktiv war Die LED Nivellierung blinkt und das Ger t kann beliebig geneigt werden z B mit Neigungsplatte 58 LGA ohne da es abschaltet Beachten Sie da diese Funktion ers
37. tafel bringen Im Scanmodus kann die Sichtbarkeit des Strahls im gerade aktuellen Arbeitsbereich erh ht werden Nun die H hen mit Hilfe der Zieltafel auf die anderen Profile bzw Latten bertragen Abb 5 Vertikaleinsatz Ausrichten von St tzen W nden etc nur ALHV ALHV G ALGR 1 2 Ger t auf einen flachen ebenen Untergrund ber einen definierten Punkt aufstellen Ger t einschalten und abwarten bis es sich nivelliert hat Abb 6 Zum Feineinstellen der Laserebene auf die vorgegebene Flucht in der Regel definiert durch 2 Punkte kann mit Hilfe der links rechts Tasten auf der Fernbedienung im Vertikalbetrieb die Ebene nach links bzw rechts gedreht werden ohne das Geh use noch mal zu verdrehen Nun kann mit dem Ausrichten begonnen werden 124 e AL SERIES BEDIENUNG Nehmen Sie den Laser aus seinem Transportkoffer Vergewissern Sie sich da die Batterien richtig montiert worden sind und da dabei auf die richtige Polung geachtet wurde Achtung Bei allen Modelle ist nach dem Einschalten die ADS berwachungsfunktion aktiviert Diese Einstellung kann ge ndert werden Siehe berwachungsfunktion ADS Achtung Beim Ger t ALGR erscheint nach dem Nivelliervorgang die Anzeige f r die Neigungseingabe X Y Durch einmaliges Dr cken der Mode Taste wechseln Sie von der X Wert Eingabe in die Y Wert Eingabe Um diesen Men punkt zu verlassen dr cken Sie die Mode Taste ca 5 Sekunden lang dann wechselt das Ger
38. tstrahl Zwei Neigungen mit Display Copyright 2007 CST berger Alle Rechte vorbehalten Die hier enthaltenen Angaben sind geistiges Eigentum von CST berger und d rfen ohne Zustimmung von CST berger weder verwendet noch ver ndert werden Dieses Dokument darf ohne schriftliche Zustimmung von CST berger weder kopiert noch anderweitig weiterverarbeitet werden SICHERHEIT UND ZERTIFIZIERUNGEN Gefahrloses Arbeiten mit dem Ger t ist nur m glich wenn Sie die Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise vollst ndig lesen und die darin enthaltenen Anweisungen strikt befolgen Die Verwendung in Kombination mit anderen optischen Ger ten Manipulationen oder der Einsatz auf anderen Gebieten wie in dieser Anleitung beschrieben k nnen zu gef hrlichem Strahlungsaustritt f hren Nicht in den Laserstrahl blicken Laserstrahl nicht auf andere Personen richten Die Laserklassifizierung ist auf dem Etikett angegeben Reparatur und Service d rfen nur von CST berger oder einer von CST berger autorisierten Werkstatt durchgef hrt werden Das Ger t entspricht in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung den einschl gigen EG Richtlinien insbesondere der Richtlinie 89 336 mit den angewandten Normen EN 61000 6 1 EN50082 1 EN 61000 6 3 EN50081 1 und IEC 60 825 1 LASER RADIATION DO NOT LASER RADIATION STARE INTO THE BEAM OR VIEW AVOID DIRECT EYE EXPOSURE DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS GLASS SE LASER PRODUCT CLASS 2M LASER PRODUCT
39. un entsprechend dem Punkt berpr fung Horizontale X Achse die Einstellung und korrigieren Sie gegebenenfalls noch mal Die Kalibration kann in Kalibrationsmodus berpr ft werden berpr fung Horizontal und Kalibrierung Y Achse Alle Modelle Montieren Sie das Ger t auf ein Stativ ca 30m von einem Ziel entfernt so dass Y auf das Ziel zeigt Abb 18 Folgen Sie den Punkten 2 4 der Anleitung f r berpr fung der Horizontalen X Achse Kalibrieren Sie das Ger t analog der Anleitung f r die X Achse Achtung Beim Model ALH wird durchs Dr cken der Manuell Taste vom X Kalibrier Modus auf den Y Kalibrier Modus umgeschaltet Sollte der Laser so stark dejustiert sein dass eine Kalibrierung ber die Tasten nicht m glich ist dann wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler oder an eine von CST berger autorisierte Fachwerkstatt AL SERIES e 135 berpr fung Vertikal Z Achse nur ALHV ALHV G ALGR 1 Ger t auf einen ebenen und flachen Untergrund ca 30m von einer Wand aufstellen Tastatur nach oben 2 Befestigen Sie ein Lot mit einer mindestens 2 5 m langen Schnur an der Wand 3 Schalten Sie das Ger t ein und lassen Sie ihm Zeit sich selbst zu nivellieren bis zu 60sec Falls n tig stellen Sie die Rotationsgeschwindigkeit des Kopfes so ein da eine Laserlinie gut zu erkennen ist Richten Sie den Laser parallel zur Wand aus so da die Laserlinie mit der Schnur bereinstimmt Abb 19 Sollte die Laserlinie
Download Pdf Manuals
Related Search