Home

Bedienungsanleitung

Contents

1. Bei allen Arbeiten innerhalb der Maschine schalten Sie die Maschine aus und sichern Sie den Schalter gegen ungewolltes Einschalten 28 10 2013 Betriebsanleitung WIDOS 26000 Seite 23 von 101 Bedienungs und Anzeigelemente Kapitel 4 Kunststoffschwei technik 4 1 5 5 Not Halt Schalter Durch Dr cken des Not Halt Schalters auf dem Bedienpult oder am Schaltschrank k nnen Sie den Arbeitsprozess unterbrechen falls durch den Bearbeitungsdruck das Werkst ck Werkzeug oder Personen gef hrdet sind Wenn Sie den Not Halt Schalter dr cken rastet er ein alle Bewegungen werden gestoppt die Energie wird ausgeschaltet Nach der Gefahrenbeseitigung m ssen Sie den Not Halt Schalter durch Drehen Ziehen wieder entriegeln Es besteht akute Verbrennungsgefahr f r Mensch und Schwei teile
2. 2 Se 9 Re e ayyanzjjolyuoy dE Ba De T zm vm mm 28 10 2013 at f 01 2102 NODOIZM snyo speloud 7 UDO e 1910418 IUDZUY N 00092 M Bunuysiszsgyyalssd t m Kunststoffschwei technik Seite 82 von 101 O ____ 5 Q S 2 5 S g B 3 5 Br gt gt 2 2 N D D D Ne O Q 5 3 4 CO Q 5 524 wawalsz z 5 D Mm 2 2 5 Z USD gt ZE Ld vil DE Ld 6214 8214 2514 Ch
3. apo 97 101 Betriebsanleitung WIDOS 26000 28 10 2013 Kunststoffschwei technik Bunlspuy Syss uyos ge 1101513810 Br FZSX LIOTFISNIL rn N 00092 ne 00000 LOISSILILIOY Wer ml eg I _ _____ EI ___ 7 EEE II o RS KE Sio Aio o __5 RS h aunoa pu o C K o 94 CT f K __ _ X 1 ___ ______ kuemasusreeen 6 bunyuawag Dunyaawag 5 amp S ng 5 5 gt 5 F 5 12014145 1 gt JE jeypjssb 4
4. puu 4 54 101 Betriebsanleitung WIDOS 26000 28 10 2013 Kunststoffschwei technik l 5 Bi 12014 LOZ WODOITM J3UU934 INI CYN ELA ad ung Y lnD p H 30 9094 21 red LL 5 21 Ce IYN 217 N 00092 FIE OU BunuyaezagyyalcJd snoad Tale eg ECH ma SCHEER Jeu 1 020 LIOISSILILLIOY G G 2 syu Syu bnszyssmuundg CH syu sau 1779 514291 OZTA DES 2 5291 BLM us 295 35 5281 om Egay yyw UN 55 nyog OU usol TEJAM
5. syosiuyos gt 201 LaL 34 F 7 044740 UG a 7 LSE CA 1 00 DAGO 1 00 Op mogge Haase Haosa Haoss Hmoss ELOT 9 1 7 7 Bunuysiszsgqyyalc N 00092 WE ee ep B __ __ CAE 11 ewon wma YOG ADOP 00 MOGLI 8 07 2 00 Hagar Aur UA Wee Wee Feza 19823 L L wsz zeL rsz Leie a a Wi 4007 AOC UK A0 5 00 HACO HACO AOC mosa Haoss Haoss Hmoss Hmoss Haoss Haosa DER 11088 O Lalat 0 UCL 67 TESA KZG KG TESX zec sz TEEST 1 Cl 1 81 620 920 60 4 sn oyspjslosg Jpg UOISSILULLIOY
6. gt 34 SE TEH jeypjssb Bunbiuysuss sape 64 101 Betriebsanleitung WIDOS 26000 28 10 2013 Q Kunststoffschwei technik En 2102 7 000924 7 7 1 N 00092 M a D lt D E ee E Gees 400 Ar Daum Daum SE CH OO Duo Dun Hase Haosa Haoss Hmoss 8099 4099 1463 Je 1983 1973 1973 1473 993 aku _____________ _ 77 gsz zr hke g sz Lr Ae 1067 044242 9 Bumgiouag Prem 8107 1 VEH Jog 0 vos MALDE _ vgl 7 11 00 Dat Du Dm Dun Daum Daum Dat 089 Haoss 085 098 Haosa 4096 Lu 2 07 3 2 Olai 0 uns IK TSX PFZSK rec oc SE dE 1 SIPBLISNSIQIDH 81 Z 7 1 21 4 9 81 R OC
7. LIGISSILJLLIOY 07 1 4 18 61 3 IT ErFH 5 jeypjssb Seite 65 von 101 Betriebsanleitung WIDOS 26000 28 10 2013 Q Kunststoffschwei technik 4 gt d 1307 ISNI H 00 NODOITM Iauunusbunune 7 1 07 N 00092 2 7 7 9 07 7 8U07 1UsWELSZISH ZI 1 7 gg i Wi Mt 06064 DECH 446 OB 0800186 07 1 CU us ou 0 3 Jpg 020 9 07 17 Eu o 1 WAS gt gt 5 6 05 G 6L 6r jeypjssb
8. Dip Cep e auer 65 x vondo 5 Bunpuiquaaypoeis N amp vol Gr EG asyang 2 9 07 CD Lago aan 2 7 3U07 1U3WSI3ZI3H 891 usqo 891 1940 84 101 Betriebsanleitung WIDOS 26000 jeypjseb bunbiuysussg pu 4 28 10 2013 Elektropl ne Kapitel 9 Kunststoffschwei technik Spoo Eer 10 ZTFLAN L t Batt Nummer Wa WZDDOODM 2015 Zeichnungsnummer Anlage 0rt BMkArschlu Ka D gt i SN SS 5 _ ge E wor E eo ST ui 92 293 gt ES D amp D SE ______ 3 aqoy 4 un 056 4 4 Im IX Datum Name Ersteler TI in 240713 Al TI TI 5 _
9. 00094 bunuystszsgyyalo d ABU INUSA ZIRSNZ EA DU ad dor gnyosuy ZZ DA RK Es gt Ex ZA Diaen ZA INuaA zjoEnZ ZA n Dei LA 4 77 N Es 4 lt 2100 NT 770 snopa BU Jpg LIOISSILULLIOY LZ DN 2 0 IA 1 205 x LOLA Au p Zosun apo 19301890 bunbiuysussg d Seite 76 von 101 Betriebsanleitung WIDOS 26000 28 10 2013 Kunststoffschwei technik st e wend Al 12014 23 33 Samsa ss ge N mm 5 Jonn N 00092 M ika GE Bunuyajazaqpafosd a Ss Dn uondo app uodo Appu 40590 app uodo 18 29154 Jaysalsay NUSA ZIDSN gA 206 7 NUSA ZIDSN 240
10. 3 4 1 7 gt ohne vierten 3 4 2 EE VT speisen 3 da e le ET 3 4 3 1 Arbeiten mit dem 3 4a dal TE Tu ME 3 4 4 1 Bedeutung der Schalthebel 1 6 bei Mode select 1 6 3 4 4 2 Akku f r Bedenpult 3 A5 EINEN 3 4 6 Hilfsmittel Positionierwerkzeug f r Spindeln nun 3 5 INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG 2 0 0 4 1 1 3 9 1 Sicherheishinweise ee ee 3 9 2 Maschine eINSCHalen nnd 3 Ber el EE 3 SCHWEIBVORGANG EEN 3 61 Rohre einlegen UNA SPANNEN een een 3 62 Rohrenden plan E 3 6 3 Hohlversatz Pr fen nina nme nina nee Feen nee 3 6 4 Bewegungsdruck messen EE 3 Mute UE ME 3 6 6 ANW MOR a ner 3 GE VE 27 WE 3 68 ADLONE a 3 69 Ende der SChWei UNnd NEEN 3 7 PFLEGE WARTUNG 2 21 3 7 1 Wartung Inspektion und Instandsetzung 3 1 2 2 D 3 2 3 EE 3 7 4 Reinigen der En ee een ee 3
11. 4 Seite 66 von 101 Betriebsanleitung WIDOS 26000 28 10 2013 Kunststoffschwei technik 1 e A 12014 106 00092 7 FEU 910 09 9 9219 H 00092 bunuysiszsgyyalo g 9 7 7 I ZI 1 5 _ eg _ L T ECW R M VI UP CV Jpg 1 020 5 7 1 7 7 1 5 11 ec 4 Sec LS GFA I 060244 D60Z4NE DES DIE 0a NON T CEL kbG lt 6 lt jeypjseb puu Seite 67 von 101 Betriebsanleitung WIDOS 26000 28 10 2013 28 10 2013 7 2 7 1 7
12. W ii a Kal Revision 00000 51 24 Jul 2013 Bemerkung Schaltschrank_1 Ee 5 9 an aer Kommission gt 174 Si CO X 19310890 Bunbiwuysussg puu Japo 28 10 2013 Betriebsanleitung WIDOS 26000 Seite 85 von 101 Kunststoffschwei technik Bunspuy OI DER 2106 1007 Jawu unua adung yincapAH mua NIULpSJENE DA 1 To m _ E Um pang snypysafog 60 EN sten N 00092 M o SEN Ha ___ O ona oo a tt aden EEGEN EE 3 1 39 125 bdd BIEL o ___ EI __ 04 _ _____ ON OUER UE 0 pO E LX J0 jeypjssb apo E E E E W 7 Yupayosypyss E 7 u BUNUUPIEIENSIS JOPO SUM E
13. LIINE gt lt LA 00000 1 1910416 221 ECAC EGIZ 6 Jape Seite 53 von 101 Betriebsanleitung WIDOS 26000 28 10 2013 Q Kunststoffschwei technik EW Sum 1301 NODOITM Jauunusbunuygs uondo bumuana s N 00092 Bunuyaiszsgyyalssld 001 JO1EUDA gt o P 104062 0 gt e e 02 0 018 E a amp ZS L LI Trz cx abunu Hr z z Bunsanals 2 5 UNISYIIS unJaya s Wo R E 2 zea cJ ATA ESE 2 5 5 lt 15 DI 27 75 L 9Z AG 94449 045 9 gt gt 21 AS AS NM 5 ACL 12 AL S LAS Jpg 020 LIOISSILULLIOY jeypjssb
14. 15 81 5 ZL ISNIL 94 51 al Eb eF SES Si ISNIL bl 9 46 DunbJosJsasbunuupds 6 ISNIL OL Punaans 8 SNL 6 SH US ISNI 4 1 H ASU 94 ISNIL ______ Bunaans s __ 5 ISNIL To HIE lol gt 1 6 c o o ISNI p 1000016 9 Z HOT 3919 290 0 IL UDGIOIDDILUIG JI LO 91511 SUDS1D49 9157 OTI apo Us4s doy Seite 50 von 101 Betriebsanleitung WIDOS 26000 28 10 2013 Q Kunststoffschwei technik Eee 8 2102 WODOIZM smospalosd DYU 50 UDO eem 090 00092 UCISSILULOY BN EE 2
15. weg 5 z d Si ees CoA d m VE E e Dum Daum Dun SI SI Ou Du Daum Ou Du Ditt Dy Du Du Daum Daum Du Hase Haosa Haoss Hmoss 8099 4099 089 98 099 099 Haosa Hmogg 17243 pe 70 3 7693 1993 1493 1993 1693 793 8 1093 7293 193 4093 1683 953 1 61 4963 1983 E E E E DEE ne mn 7 048 0 5 Mo lt 2 7 DK 025 GOSA CESA 225 71 5 2 EE 9 22 9 N NJ gt 7 gz gt CT amp 71 Se el k 0 Z8 222222227222 22222 22 2 4821 34 1 Fe zzH Seite 63 von 101 Betriebsanleitung WIDOS 26000 jeypjssb apo Us4s doy 28 10 2013 Kunststoffschwei technik lt gt
16. 3 H H BRE Seege e aQupbamy ER E Ae co _____ S 24 9 o 22 91 101 Betriebsanleitung WIDOS 26000 28 10 2013 Kunststoffschwei technik Bunlspuy Syss uyos or LOZ WODOIZM Ge Jeu uInUS LDUUDRGZ 0 ab HUN VE HOT VL AT VEX LOOTFLSNIL gt H 00092 M bunuysiazsmyalc g 5 HILL SE 10 EIDEN sn ojspjsloug _ EIER ml weg 1 Bunays s m 12904 uuueIanp 44 __ E jeypjssb Asassun 4 92 101 Betriebsanleitung WIDOS 26000 28 10 2013 D Ee 3
17. 98 von 101 Betriebsanleitung WIDOS 26000 28 10 2013 Kunststoffschwei technik Bunlspuy Syss uyos ee 2102 WODOIEM TI gt 1 7 UFS SCH E 9014 Ei Ian H 00094 M En E EE BC 00000 ____ ele d EI EE ___ SE ERR ES __ _____ _ ER AIR Keel E 5 All __ ______ SS SS SG See ae SEET _____ STT EN __ ______ ______ __ _____ I EUR RTE E RS RE e STT ER SS E __ __ EZE __ _____ LEX ELE E _____ A RE _____ 1 N __ ____ 0 _____ ___ BIR LEI EI UO EITIk u N a a SS KK a
18. OOT SL 0 6 120 9 1201 APVO 10201 9071 8107 1901 CH 3007 19011 upjdinpjons 10017 1201 1201 19077 ojapo 1201 70017 590107045 501 mmm 141 NI Seen m N LZ LIO IFISNI 5 Jo LIOISSILULLIOY GHG NOS OF 225 901 15 1896 cX l301 1SNI _ 201 _________ 56 IX L201F1SNII _________ 86 201 15 1 001 7912 25 _ 15 9 9 4 ISNIL 96 ce JEM uswejsziaH __ 15 _ 16 ISNIL 25 H 0OnT SIICHT 061 _____ 15 1 IF B ISNIL 029 86 5 2 ___ 45 ISNIL 82 986 ISNIL 72 Se ISNIL 92 ge ISNIL 92 LEE ISNIL 72 ___ 66 Ee 2 1 TEN 6 ___ 06 ISNIL Le BL 15 D Sipje4iejfeigpH 9 GL
19. 19301880 81 8 81 LSL tG 175 97404124 apo 4 Betriebsanleitung WIDOS 26000 Kapitel 9 Not Halt Heizelement Kunststoffschwei technik 1 1 5 1061 18 26000 2015 Zeichnungsnummer R ckwandadapter Ausg nge 1 0 144 Projektbezeichnung W 26000 M 400 3 es lt gt Datum 5 2 5 2 23 CH CH Revision 24 Jul 42 de X e om I EH gen Kommission Seite 68 von 101 Kunststoffschwei technik 2 4 H 12014 ISHII sduung Y lnD p H SIDIaM 5 D NODOIZM yanuq 0 00092 bunuystszsgyyals d y
20. EHIN Z SUP Selz 201425 231005 LSL LEJ 6 9 6 DEM DEN 29 2 5 5 7 deet Jsbunydwg OH 21455 2 ET O l ZI AISA gt Z 07 Gi YPH N DS Le ei S 5 HDH JON 3 1495 4 D E 50 7 lag E YDPH PN 40425 Le D 9429 P D YDH JON uodo 1 0 SM YUDJYOSYDUOS 9 22 DH ON D 25 LZ 5 28 10 2013 Kunststoffschwei technik ayps uyo3 gt e 6 12014 ISHII LOL OE 2102 WODOIZM HDH 4ON 510194 Til S ZI ZIV 09 Cl zza __ 27 N Heed bunbaosssasbunuunds 5 HPH 4ON 594 1495 25 IE tr HAE zw 120 4DH JON 2195 LEJ lt CO 2 00092 M bunuys
21. g ECK o EEE 5 5 YOH ION 2 20405 See S dung _ amod Du CD BunbuosJsasbunlupdg Punbaosisasbunuupds CH 22 21 ang __ IABE 2 BEES ETS _____ 25 OI Ire SE 0 0 ab 12904 44 e s KO KL e 0 KE 89 von 101 Betriebsanleitung WIDOS 26000 28 10 2013 Kunststoffschwei technik np VEX LIOTHISNIL a Wmopyan q 00092 mon wt ts 208 e
22. 241025 OLJ tt t 1111 069 Desk 9 d 7 DH JON 2411496 lt Me A E mee e SEX HCH EN 211425 Frl 9 6 GD Kb 8 40 ue ECH 2111435 Bf SO Kl EE sn oyspjslosg Jpg UOISSILULLIOY HPH EN IRAK 20955 ZO jeypjssb Bunbiuysuss Jape Seite 59 von 101 Betriebsanleitung WIDOS 26000 28 10 2013 3 0 26 1 x3l0 7 5 24 2 3 24 _ 28 10 2013 F3 2 31 1 Elektropl ne Aa Kapitel 9 2 Id Ke gt Gi N _ 5 5 ner 2 35 r SS GE 5 en 2 RE 52 5 Ke sng Ge 1 ang In 3 sng la sng In u h a T mm GI LO ell m gt Ka
23. SE CH 9 E e Sr 28 gt ef em La Kommission jeypjseb Bunbiuysussg Asaasun 4 28 10 2013 Betriebsanleitung WIDOS 26000 Seite 95 von 101 Elektropl ne Kapitel 9 Kunststoffschwei technik 2 Al Heizelenent Fo Halbleiterrelais 12 Heizelement Fo Halbleiterrelais 13 Heizelement Fo Halbleiterrelais 11 ACL AN LOC c aa 12904 yuyssiong T ax __ _____ E __ DA WZDDODM 2015 Zeichnungsnummer __ EMkArschlu nach Anlage rt gt x LA 0242 KEE 0252 LB S ii INST LOGT X522 w z 14 1 1 5 10 1 527 26000 M 1435 BT 9262 148 Steckverbindung 22 AL Datum 24 07 18 5 TI 5 _____ ___ Revision 00009 51 24 Jul 2013 42 qy e j lt D 65 bel w ee gt
24. won Leo De gt GP Sc ERR Ot LA 5 ZI AISA 19404154 52 Dech 49408 84 Jayplosyon dg 19 jeypjssb anu apo Seite 72 von 101 Betriebsanleitung WIDOS 26000 28 10 2013 Kunststoffschwei technik bunn asuy H ELOT MODO CM DCL N 00092 M bunuysazegyyalc d 19 09 60 Fal 80 c a ZA R 02 1 5 025 39029180 SCD 20 164 Gt LM uq SFr FL 16490459Y El pn CH ST 2 312 Ch Ok LA d ug Jopoa 1 020 5 e 7 5 ZI AISA OG LA F 4 kg 7
25. 0 YDH JON 211455 9 6 20 sn ospjsloud Jpg LUIOISSILILLIOY 87 34 lt jeypjssb Asassun apo 4 61 101 Betriebsanleitung WIDOS 26000 28 10 2013 Kunststoffschwei technik t at 12014 ISHII d he le WE E 2 pe __ 2100 NT 770 snopa 2106 WODOITM 1 7 N 00092 M 0 0 Gol bunuystszsgyyals d 29119183 UOISIASH 00000 Si 1 e YOG A00F MOGLI XSI 7 1 E GE EE Z 2 6 Z 3 Ak ADOF Ir ON uk OA DACO 007 Haoss 4099 Haosa Haoss 099 La ME 4098 Hmogs Haase 8099 Haase Te 3 1613 ra 013 763 193 143 793 153 123 Jd
26. CLOT 9 7 Jeune 955 2167 ab T 5 T N 09094 bunuysiszsgyyalc STOCK 2 ZASTEX 5 y 2 02115 BE 41439587 KC Det 7 0 27 49 GA uodo 69591 6 69 4050 09 5 Jpg 02 UOISEIWUUON CSAS 193103856 Gupnbuuueugec anu Jepe ussaidoy Seite 75 von 101 Betriebsanleitung WIDOS 26000 28 10 2013 Kunststoffschwei technik sp 12014 J5NI KC AND Daer mJ E 7 ERD 2108 7 4 5 d ZDIM pA NUSA ZIDENZ DU my d 2
27. 17 ou yosi LETA OLTA Joie TH Se DM On 9 07 3 GSM 2 auc7 WeuRpBZzEH FM 007 1 9 vk ode zus im nyog 5 jii Ge 49 NG T 0715 DL 15 15 9115 GU 115 ELLS 7115 LUS AUDAYUSSYRU gt S HEH 0N 85 815 Z 15 915 515 715 OK lS 15 I 4842010 GL I AbIIENT _____ jeypjseb Bunbiwuysuss sgpb4sysMm Jape Seite 55 von 101 Betriebsanleitung WIDOS 26000 28 10 2013 1 1 AD SA tu GA INUSA ZIDSNZ ap 1 0 INUSA ZIDSNZ 20 28 10 2013 gt Be jeypjssb 4 Kapitel 9 20 Bunlspuy 9 08109 Duen 2pen7 AHDU 9 210517 APD pA 1
28. t 0518 193101856 Bunbiwysuss pu anu Japo 73 101 Betriebsanleitung WIDOS 26000 28 10 2013 28 10 2013 lt 1 FEL ZIL latine Zone 4 Pr Wandler Heizelemen uno Haizalement latine Wandler Heizelemen jeypjssb usyo yuayos Betriebsanleitung WIDOS 26000 Zone 3 Zone Kapitel 9 p Join dalynA 7 yny 4s4asun 4 Kunststoffschwei technik 2 2 1 5 1061 Bkitt Nummer 26000 2015 E 5 2 Eing nge R ckwandadapter F hler Heizelement Projektbezeichnung W 26000 Datum Name Ar Revision Gs St E 5 O Lo IE Kommission Seite 74 von 101 Kunststoffschwei technik Spee AUUNN HER 92014 5
29. 28 10 2013 Betriebsanleitung WIDOS 26000 Seite 35 von 101 W Dommer S hne GmbH D 71254 Ditzingen Heimerdingen Telefax 49 0 71 52 99 39 4 WIDOS Einsteinstra e 5 Telefon 49 0 71 52 99 39 0 info widos de Internet www widos de Kunststoffschwei technik 6 Schwei vorgang Grunds tzlich m ssen die jeweils g ltigen Schwei vorschriften ISO CEN DVS eingehalten werden Es kann zu erheblichen Quetschverletzungen kommen Zwischen den inneren Spannwerkzeugen und zwischen den u eren Spannwerkzeugen und dem Ende der Maschine Beim ffnen und Schlie en der Spannwerkzeuge Beim Einsetzen vom Heizelement Beim Einsetzen vom Rohr Abstecher e Pr fen Sie vor jeder Bewegung der Maschine visuell ob keine Person kein Ziehen Sie Sicherheitshandschuhe zum Schutz vor Verbrennungen an Der Ger uschpegel liegt bei Arbeiten mit der Maschine besonders beim Planstechen der Rohr Enden ber 80 dB A Es besteht Geh rschutz Tragepflicht Sie k nnen sich Augenverletzungen zuziehen durch umherfliegende Sp ne Tragen Sie eine Schutzbrille w hrend dem Abstechen der Rohr Enden Verbinden Sie die vier Kabel vom Heizelement mit den Steckverbindungen 521 522 523 und 524 auf dem Schaltschrank Schalten Sie den Schalter lt lt gt ein damit wird das Heizelement aufgeheizt 6 1 Rohre einlegen und spannen Fahren Sie die Grundmaschine auf lt Joystick gt auf open Le
30. Ch 2 3 E T S Se Be 21 Re e 01 4 Ba aeren De GECKEN T cd vz vm mm 28 10 2013 Elektropl ne Kunststoffschwei technik auer tn 035 18 024 Jo 00092 M sy won bupdun Buruenaysuday 0446 ALA 4 GE ESE FLOX FRL 71 sch m jeypjseb Bunbiuysussg 4 Seite 83 von 101 Betriebsanleitung WIDOS 26000 28 10 2013 E 1 ge a alt E in 8 ver Lpzus N 00097 M _ duo 2 JspusS 2100
31. WIDOS Einsteinstra e 5 Telefon 49 0 71 52 99 39 0 5 W Dommer S hne GmbH D 71254 Ditzingen Heimerdingen Telefax 49 0 71 52 99 39 40 info widos de Internet www widos de Kunststoffschwei technik Original Betriebsanleitung Heizelement Stumpfschwei maschine WIDOS 26000 Zur weiteren Verwendung aufbewahren Sitz der Gesellschaft D 71254 Ditzingen Heimerdingen Amtsgericht Stuttgart HRB 200973 Gesch ftsf hrer J rgen Dommer Produktidentifikation Kunststoffschwei technik Modell Heizelement Stumpfschwei maschine Typ WIDOS 26000 Seriennummer Baujahr siehe Typenschild Kundeneintragungen Inventar Er Standort Ersatzteilbestellung und Kundendienst Herstelleranschrift WIDOS W Dommer S hne GmbH Einsteinstr 5 D 71254 Ditzingen Heimerdingen Telefon 07152 99 39 0 Telefax 0 71 52 99 39 40 info widos de www widos de Anschrift der Tochtergesellschaften WIDOS GmbH WIDOS An der Wiesenm hle 15 W Dommer S hne AG St Gallerstr 93 09224 Gr na Sachsen 9201 Gossau Telefon 03 71 815 73 0 Telefon 41 0 79 432 5737 Telefax 03 71 8 15 73 20 28 10 2013 Betriebsanleitung WIDOS 26000 Seite 2 von 101 Einleitung Kunststoffschwei technik Zweck des Dokuments Diese Betriebsanleitung gibt Ihnen Auskunft ber alle wichtigen Fragen die den technischen Aufbau und den sicheren Betrieb Ihrer Maschine betreffen Ebenso wie wir sind auch S
32. 2 Eug 12904 Jpg 1 020 UCISSILULOY Jabupjdu7 at el e et CH Inusajpuo nodosd Bunnag Io CN TERTE un IKEA 1990160 Bunbiuysusg puu anu Jepo N dA 94 101 Betriebsanleitung WIDOS 26000 28 10 2013 Elektropl ne Kapitel 9 Kunststoffschwei technik Al ll a AN Ektt Hummer Bemerkung Halbleiterrelais Heizeleme WZDDODM 2015 Zeichnungsnummer gt nach Anlage rt EMkArschlu INST LOGT X521 1INST LIG1 X521 Projektbezeichnung 26000 M BMkKArschlu yon a dee 42 EE 42 Anlage 01 AL 12904 yuyosang 0 5 Ge aj o TI Datum 24 07 18 5 TI 5 _____ ___ Revision Heizelementpatrone Heizelementpatrone Heizelementpatrone Heizelement one Heizelement Zone 1 00000 51 24 Jul 2013
33. e Fahren Sie die Zylinder dann ganz zu Bild rechts Ce Pe 4 D 1 k 8 Klemmplatte Transport Winkel e Die St tzachsen sind zwischen den beiden inneren Spannringen Sie sind am inneren festen Spannring befestigt e Schrauben Sie die Zylinderschraube aus dem inneren festen Spannring heraus e Schieben Sie die St tzachse aus dem festen Spannring und in die beiden beweglichen Spannringe e Stecken Sie von beiden Seiten einen Stellring auf und fixieren Sie die St tzachse damit D E Zylinderschraube f r St tzachse Ki St tzachse Scheibe und Senkschraube e Entfernen Sie die Senkschrauben und Scheiben vom Abrei stab schieben Sie den Abrei stab in Pfeilrichtung in die beweglichen Spannringe e Stecken Sie von beiden Seiten einen Stellring auf und fixieren Sie den Abrei stab damit Sie die Scheiben und Senkschrauben wieder auf den Abrei stab 28 10 2013 Betriebsanleitung WIDOS 26000 Seite 47 von 101 Kapitel 8 Kunststoffschwei technik e Entfernen Sie die Sechskantschrauben 4 x 6 St ck mit welchen die festen Spannringe am Grundgestell angeschraubt sind e Schwenken Sie die losen Spindeln und Spannzylinder nach innen und fixieren Sie diese z B mit einem Gurt e Bei Bedarf k nnen Sie die Spindeln und die Spannzylinder auch demontieren Sichern Sie f r den Transpo
34. 1 D e EE we 5 N 00092 M m e Eu E uerge rn swon una wesres e Fr SARA EE 5 x S IT FIAT 0 E gt 3 g Kal a m EBENE SIE 2208 EI LCE ELE o 5 Weg 2 KSE S TT E 5 KA KA E g 5 2 Ka ___ 4 SA E ge E WER IE TI IT RN 15 euollodong Bunbusslsnsbunuuedg Jaupalsqy 94014 Bunbuesisnsbunuucds Inusajpuo nodosd Bunnag a 2 Bun uoslsasbunuundg Be ai 00 Ceu bugbug Burda gnas a Ste AW uor aojuy gt le r CH Pl H
35. al jeypjseb Gupnbuuusuec Jape Betriebsanleitung WIDOS 26000 Hi a Sai 2 abupbup 3 Kunststoffschwei technik 1061 a e i 26000 2015 Zeichnungsnummer Z EE gt gt lt 2 4 Re lt Z CH Projektbezeichnung W 26000 M u 5 lt 4 ien Dou 2 gt 51 on w GE SE GH E 5 4 Seite 60 von 101 Kunststoffschwei technik ayps uyo3 m 4 ISHII NODOIZM N 00092 M bunuysiszsgyyals d 2409 poyu 247025 CO ELOS DU 72 EENET ZHOG ADOP gt DL 096 27 3 164
36. 240817 am 210517 APD ZA Weken Ap ZA sng Betriebsanleitung WIDOS 26000 Kunststoffschwei technik L t Bat Nummer E Ir W2ECODM 2015 Zeichnungsnummer Projektbezeichnung 26000 Datum Name Ersteler 5 Revision 24 Jul 2013 Le 42 dm CO X 33 5 52 E 4 Le ke oe Kommission Seite 56 von 101 Kunststoffschwei technik L 12014 ISHII 5 EE __ _ at SSR wos m Een ewon umpa NODOIZM Jauunus unuyss IPH 10N N 00092 M bunuysiszsgyyals d gt 57 101 T lt gt 910 7 7 7 5 HUH 01 gt gt 241955 21495 21455 21495 5 Tei _ lt 9 d 5 d Be d TAk S F FEZ E t S 98 7 zf zf VE STG H H T Mag 2 9 5 E gt 5 15 2 5 A Ea 01 92 RECH 5 co N e ADH PON HCH ON
37. gl EN Jane usa I IT IN 111111 S uj Dunyaawag ez Je 5 gt gt SIS Sale 075 1001415 1 jeypjssb 4 99 von 101 Betriebsanleitung WIDOS 26000 28 10 2013 Elektropl ne Kapitel 9 Kunststoffschwei technik Fis FREE drei ea tE NEE 1 AR 1 re Ska ts d 1 ei ke 3 em re em re rem mm ze e be be e Se e sen E a zm ri Hydraulikplan 28 10 2013 Betriebsanleitung WIDOS 26000 Seite 100 von 101 WIDOS Einsteinstra e 5 Telefon 49 0 71 52 99 39 0 5 W Dommer S hne GmbH D 71254 Ditzingen Heimerdingen Telefax 49 0 71 52 99 39 40 info widos de Internet www widos de Kunststoffschwei technik 10 Konformit ts Erkl rung im Sinne der EG Richtlinie EG MRL 2006 42 EG Firma WIDOS GmbH Einsteinst
38. si pel INusAsspIgy Yang KIK NT 770 snopa BU Jpg LIOISSILULLIOY 1940954 jeypjssb Asassun 4 Seite 69 von 101 Betriebsanleitung WIDOS 26000 28 10 2013 Kunststoffschwei technik _ 1307 Saul 19991 KL i 5 n 00 NODOITM Jauunusbunuygs Saul syu 0 N 00096 yos syu bnazyusmuunds 2 9514991 Is 5 Z 51 291 Jpg 020 LIOISSILULLIOY Dm 51 294 51294 Bnazyusmuunds gt CH Ch Ch gt 2 syu Bnszugwuupde
39. 0 45 EES TTET db Se 45 4 gt 4 gt Heizelement one 2 9 E e Sr 28 La Kommission SE CH K jeypjseb Asaasun 4 useidoy 28 10 2013 Betriebsanleitung WIDOS 26000 Seite 96 von 101 Kunststoffschwei technik cr WI 107 WODIIZ hl Sen a E ee 2 1 5 EE Leck A E Bunspuy Si KE wis wis We CO 251 OUER UE HO xx EE H WW 90 UE Oe 75 1201415 1 29 6 dA 9 XIX dA DA m e ER jeypjssb
40. 7 m en BL5 8L5 ELS sol _ 5 9 Olat SNE DEM 5 9 H 00092 Bunuyaezagyaledg m Sy GLY d LL 9 16 SU OG It 2206 SNA DEM jeypjssb Bunbiuysuss Jape Seite 79 von 101 Betriebsanleitung WIDOS 26000 28 10 2013 4 ze Bi 201 NODOITM Kunststoffschwei technik 18 28 54 65 un wen I 13498 59y 5 wol 6 LC X E amp 1 00092 M gt BunuyaezagjyalcJd bunganya GU fei ZI AISA wol A 4 abeng Bern lt unanas DEK
41. Betriebsanleitung enth lt die wichtigsten Hinweise um die Maschine sicherheits gerecht zu betreiben e Die Sicherheitshinweise sind von allen Personen zu beachten die an der Maschine arbeiten 2 1 Symbol und Hinweiserkl rung In der Betriebsanleitung werden folgende Benennungen und Zeichen f r Gef hrdungen verwendet Dieses Symbol bedeutet eine m glicherweise drohende Gefahr f r das Leben und die Gesundheit von Personen e Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann schwere gesundheitssch dliche Auswirkungen zur Folge haben Dieses Symbol bedeutet eine m glicherweise gef hrliche Situation e Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann leichte Verletzungen zur Folge haben oder zu Sachbesch digungen f hren Dieses Symbol bedeutet eine m gliche Gefahr durch hei e Oberfl chen e Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann erhebliche Verbrennungen bzw Entz ndungen bis zu Br nden zur Folge haben Dieses Symbol bedeutet eine m gliche Verletzungsgefahr durch Klemmen e Das Nichtbeachten kann Verletzungen von H nden oder anderen K rperteilen zur Folge haben Dieses Symbol bedeutet eine m gliche Verletzungsgefahr durch Ger usche ber 80 dB A e Es besteht Geh rschutzmittel Tragepflicht Dieses Symbol bedeutet eine m gliche Verletzungsgefahr durch Hobelsp ne KEN e Es besteht eine Schutzbrillen Tragepflicht Dieses Symbol gibt wichtige Hinweise f r den sachgerechten Umgang mit der Maschine Das Nicht
42. E w adu 09 27 1 egoy 86 101 Betriebsanleitung WIDOS 26000 28 10 2013 Kunststoffschwei technik m TLOZ NODISEM 3014 158 been age np pz Smoispelolg VE ul 20000 ss _ ______ 5 1 ex ee HU HU 8 10 sang po 260uy dA 12904 puyosang ZI AISA LIZA CAT LOU IFISNIIS A E abueg OU H DA jeypjseb pu apo useidoy 87 101 Betriebsanleitung WIDOS 26000 28 10 2013 Kunststoffschwei technik A9 211495 np E
43. F hrt die Tische auf den Schwei druck von Drehregler P1 P2 F hrt die Tische auf den Schwei druck von Drehregler P2 P3 F hrt die Tische auf den Schwei druck von Drehregler P3 Cutter Motor Einstellen der Drehzahl Min Max des Abstechers Terminal On Off Schaltet die Fernbedienung ein 2 und aus 2 Status Kontroll Lampe leuchtet wenn Fernbedienung eingeschaltet ist Start Starten des Schwei ablaufs Best tigen der Parameter im Labormen kurzes Dr cken Abk rzen der Nachlaufzeit der Pumpe Stop l ngeres Dr cken w hrend einer Schwei ung bricht den Schwei vorgang ab nicht belegt ohne Funktion Pi Drehregler Einstellen von unterschiedlichen Schwei dr cken Min Max 28 10 2013 Betriebsanleitung WIDOS 26000 Seite 29 von 101 Bedienungs und Anzeigelemente Kapitel 4 Kunststoffschwei technik 4 4 1 Bedeutung der Schalthebel 1 6 bei Mode select 1 6 Mode select 1 keine Funktion Hepel 4 keine Funktion 5 Funktion Hebel6 Lkeine Mode select 2 Hebel4 keine Funktion 5 Funktion Hepel 6 keine Funktion Hepel 1 Funktion Hebel4 keine Funktion 5 Funktion Hebel6 keine Funktion Mode select 4 1 Lkeine Funktion 2 Funktion 4 keine 5 Lkeine Funktion
44. Kennzeichnung des Produkis iia r n nenn 3 19 1 _ Technische RE E 3 1 5 1 1 WIDOS 26000 Allgemeine Daten nennen 3 1 5 1 2 Grundgestell 3 1 5 1 3 Hezelement nenne 3 1 5 1 4 3 1 5 1 5 Emstellkasten A 3 1 6 A sstattung OPON E 3 1 7 Werkzeug Und LUDENOL E 3 to EE 3 2 SICHERHEBSVORSCHRIFTEN 3 2 1 Symbol und Hinweiserkl rung 3 22 Verpilichtung des Betreibers eures 3 2 3 erpflichiung des E E LC CN 3 2 4 Organisatorische Ma nahmen 111 nnmnnn nnmnnn nnmnnn 3 2 5 informelle 3 2 6 Anweisung an das 3 2 7 Wartung und Inspektion Instandsetzung 3 2 8 Gefahren im Umgang mit der Maschine 22220000002nan0000nnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nun 3 2 9 Gefahren durch die elektrische 3 2 10 Besondere Gefahren 3 2 101 Gefahr des Abknickens oder Stolp
45. ME 3 O E HERNE HESNUE 3 7 7 Entl ftung eines 2 3 28 10 2013 Betriebsanleitung WIDOS 26000 Seite 5 von 101 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Kunststoffschwei technik 7 8 Maschinenteile vor Korrosion sch tzen 3 Fe DE e E E E 3 7 10 D 3 TRANSPORT nn aan ana een EEE EE EEE HE TE 3 8 1 Grundmaschine f r LKW Transport umbauen 3 8 2 Grundmaschine f r Container Transport umbauen 3 83 Montage der 2 3 9 ELEKTROPL NE UND HYDRAULIKPLAN ENEE 3 10 KONFORMIT TS ERKL RUNG 22u222u20202020002000n000n000n00nn0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 3 28 10 2013 Betriebsanleitung WIDOS 26000 Seite 6 von 101 W Dommer S hne GmbH D 71254 Ditzingen Heimerdingen Telefax 49 0 71 52 99 39 4 info widos de Internet www widos de WIDOS Einsteinstra e 5 Telefon 49 0 7152 9939 0 Kunststoffschwei technik 1 Produktbeschreibung Das Kapitel Produktbeschreibun
46. OC 244 EX OCH Jyp 1 020 LIOISSILULLIOY EI CH lt Aa 07 CH 5 5 5 D e 2 892 0 19310556 pu Jape Seite 80 von 101 Betriebsanleitung WIDOS 26000 28 10 2013 f ENTER 01 2102 NODOIZM snyo speloud 7 UDO e 1910418 IUDZUY N 00092 M Bunuysiszsgyyalssd eu m Kunststoffschwei technik Seite 81 von 101 O ____ Q S 5 3 5 S x 5 gt K 2 N 9 Q 5 3 25 gt DS 4 CO Q 5 524 wawalsz z 2 5 Mm Z urua 215 Z 2 5 Z USD 5 9214 5214 vii CcCL 2214 1214 Ch 3 Za E F A T
47. der Wulsth he wird der Druck reduziert damit beginnt die Anw rmzeit Diese Zeit dient dazu die Rohrenden durchzuheizen Nach Ablauf der Anw rmzeit wird die Maschine auseinander gefahren das Heizelement wird aus der Maschine gehoben und die Rohre werden wieder zusammengefahren Den Zeitraum vom Herausnehmen des Heizelements bis zum Zusammenfahren der Rohre nennt man Umstellzeit Die Rohre werden mit dem geforderten Schwei druck zusammengef gt und k hlen dann unter Druck ab Abk hlzeit Die Schwei verbindung kann ausgespannt werden der Schwei vorgang ist beendet Heizelement erhitzt die Rohre auf Schwei temperatur fertige Schwei verbindung mit Au en und Innenwulst 28 10 13 Bedienungsanleitung WIDOS 26000 Seite 18 von 101 WIDOS Einsteinstra e 5 Telefon 49 0 71 52 99 39 0 5 W Dommer S hne GmbH D 71254 Ditzingen Heimerdingen Telefax 49 0 71 52 99 39 40 info widos de Internet www widos de Kunststoffschwei technik 4 Bedienungs und Anzeigeelemente 4 1 Grundmaschine beweglich fahren gemeinsam nach rechts und links Z See unbeweglich der u ere Spannring kann entnommen werden ee Te nn en gespannt und Aufbringen der Schwei kraft verriegeln Eer Kontroll Lampen und nen Verbindung mit rtlicher Stromversorgung 400 V 60 Hz 108 kVA 78 Spindel mit Spannmutter manuelles Spannen der Spannings _______
48. eu uagayos Bnazyusmuupds eat nszyusmuupdg 7 soa Bnazyusmuupds 7 93429 lt syaa Dm 812912 jeypjssb Seite 70 von 101 Betriebsanleitung WIDOS 26000 28 10 2013 28 10 2013 Elektropl ne Kapitel 9 Kunststoffschwei technik jeypjssb Gunbuuueuec 4 Betriebsanleitung WIDOS 26000 1001 DK Nummer 2 Zeichnungsnummer 2015 R ckwandadapter Eing nge 1 0 128 Frojektbezeichnung 26000 Ersteller Datum Revision 3 oO ZE om O ee Ka CO Kommission Seite 71 von 101 Kunststoffschwei technik Bunlspuy 0 50 OR 1 7 821 4 2 Pr N 00092 M bunuysiszsmyalc g sn ojspjsloug 2
49. h ca 3450 x 1500 x 3050 mm 800 1 6 Ausstattung Option Spanneinsatz f r DA 2500 in Spannwerkzeug DA 2600 mm Spanneinsatz f r DA 2400 in Spannwerkzeug DA 2600 mm Spanneinsatz f r DA 2200 in Spannwerkzeug DA 2600 mm Bolzen f r Spanneinsatz 28 10 2013 Betriebsanleitung WIDOS 26000 Seite 10 von 101 Produktbeschreibung Kapitel 1 Kunststoffschwei technik 1 7 Werkzeug und Zubeh r Folgendes Zubeh r ist im Lieferumfang enthalten Positionierwerkzeug f r Spindeln Rohrsteckschl ssel SW 90 Spannen der Spannringe Torx Schraubendreher 115 mit Haken 9994 Glasgewebe 0 25 mm Leiter 1 8 Verschlei teile PTFE Glasgewebe 0 25 mm 2295214 Wendeschneidplatte SCFT 090408FN TIN auf Anfrage Senkschraube 3 5 x 8 115 auf Anfrage 1 Heizelement CNC 2295200 Heizsegment oben 2095201 4 ________ 28 Laut _ 28 10 2013 Betriebsanleitung WIDOS 26000 Seite 11 von 101 WIDOS Einsteinstra e 5 Telefon 49 0 71 52 99 39 0 5 W Dommer S hne GmbH D 71254 Ditzingen Heimerdingen Telefax 49 0 71 52 99 39 4 info widos de Internet www widos de Kunststoffschwei technik 2 Sicherheitsvorschriften Grundvoraussetzung f r den sicherheitsgerechten Umgang und den st rungsfreien Betrieb dieser Maschine ist die Kenntnis der grundlegenden Sicherheitshinweise und der Sicherheits vorschriften Diese
50. kann keine Luft eindringen e Der Hydraulikzylinder muss entl ftet werden falls zu wenig l im Tank war und Luft angezogen wurde e in den Leitungen oder Verschl ssen undichte Stellen waren e die Leitungen am Grundgestell abgeschraubt wurden e Beheben Sie die Ursache des Lufteintrittes e Fahren Sie den jeweiligen Zylinder ganz auf e L sen Sie zuerst die Entl ftungsschraube f r Zufahren e Schlie en Sie einen durchsichtigen Entl ftungsschlauch an und bringen Sie den Schlauch in den Tank des Aggregats oder in einen Auffangbeh lter e Fahren Sie den Zylinder mit dem entsprechenden Hebel zu bis im Entl ftungsschlauch keine Luft mehr zu sehen ist e Ziehen Sie die Entl ftungsschraube wieder fest e Fahren Sie danach den Schlitten ganz zu e L sen Sie die Entl ftungsschraube f r Auffahren e Schlie en Sie den durchsichtigen Entl ftungsschlauch an und bringen Sie ihn in den Tank des Aggregats oder einen Auffangbeh lter e Fahren Sie den Zylinder mit dem entsprechenden Hebel auf bis im Entl ftungsschlauch keine Luft mehr zu sehen ist e Verschlie en Sie dann die Entl ftungsschraube wieder 7 8 Maschinenteile vor Korrosion sch tzen Bei einer Luftfeuchtigkeit gt 85 und oder hohen Temperaturen m ssen Sie die unbehandelten Stahlteile der Maschine mit Korrosions Schutzmittel z AVILUB 9840 behandeln 28 10 2013 Betriebsanleitung WIDOS 26000 Seite 43 von 101 Pflege Wartung Instandse
51. vorgang 151 beendet 28 10 2013 Betriebsanleitung WIDOS 26000 Seite 40 von 101 W Dommer S hne GmbH D 71254 Ditzingen Heimerdingen Telefax 49 0 71 52 99 39 4 info widos de Internet www widos de WIDOS Einsteinstra e 5 Telefon 49 0 7152 9939 0 Kunststoffschwei technik 7 Pflege Wartung Instandsetzung Ziel des Kapitels ist e Bewahren des Sollzustandes und der Einsatzf higkeit der Maschine e Erh hung des Nutzungsgrades durch Vermeiden von ungeplanten Stillstandszeiten Effizientes Planen der Wartungsarbeiten und des Wartungsmaterials 7 1 Wartung Inspektion und Instandsetzung Alle Wartungs und Instandsetzungsarbeiten sind grunds tzlich bei abgeschalteter Maschine durchzuf hren Dabei ist die Maschine gegen unbeabsichtigtes Einschalten zu sichern Vorgeschriebene Wartungs und Inspektionsarbeiten sind fristgerecht auszuf hren Von DVS empfohlen werden Inspektionsarbeiten nach 1 Jahr Bei Maschinen die berdurchschnittlich belastet werden sollte der Pr fzyklus verk rzt werden Die Arbeiten sind bei Fa WIDOS GmbH oder bei einem autorisierten Vertragspartner durchzuf hren Informieren Sie das Bedienungspersonal vor dem Beginn der Wartungs und Instandhaltungsarbeiten e Achten Sie generell auf Sauberkeit e Handhaben Sie die Maschine sorgf ltig e Ersetzen Sie besch digte Teile sofort besondere Vorsicht bei elektrischen Teilen Reinigen Sie die Linearschienen w chentl
52. wenn der Not Halt Schalter bei eingefahrenem Heizelement bet tigt wird da das Heizelement aufgeheizt ist und nur langsam abk nhlt Um in den normalen Schwei betrieb zur ckzukehren m ssen Sie das Bedienpult und den Hauptschalter ausschalten Schalten Sie dann zuerst das Bedienpult ein und schalten Sie danach den Hauptschalter ein 4 1 6 Schaltschrank innen Q1 F10 02 Q3 Q10 a e E E E Q4 Q5 Q6 Q7 F1 3xF21 3xF22 3xF23 3 x F24 K1 F2 Sicherungsautomat 3 St ck B40A Heizelement Zone 2 Sicherungsautomat 3 St ck B40A Heizelement Zone 3 F24 Sicherungsautomat 3 St ck B40A Heizelement Zone 4 berwachung Spannungsversorgung Rechtslauf Q1 Hauptschalter Sch tz Rechtslauf Hydraulikpumpe Not Halt 28 10 2013 Betriebsanleitung WIDOS 26000 Seite 24 von 101 Bedienungs und Anzeigelemente Kapitel 4 II Kunststoffschwei technik Q5 Q10 Sanftanlauf Hydraulikpumpe 45A 22 kW T4 Transformator Steuerspannung 00700 Sch tz Not Halt Heizelement Zone 4 4 1 7 Grundmaschine ohne vierten Spannring Wenn Sie z B ein T St ck schwei en wollen k nnen Sie daf r den u eren festen Spannring entfernen Spannring Oberteil Sechskantschrauben Strebe Sechskantschrauben Spannring fest innen Spannring fest au en Die Spannring Oberteile sind paarweise mit vier Streben verbunden e Trennen Sie die Oberteile von den festen Spannr
53. 22 ees m EE 1 2 gt 5 2 ______ E 21 422 2244 OO 2 4 I SE E E ee EEE RE 15 206 upiduwway 1901 Se 1226 05 Bunglaayasag 1930590 bunbiwuysusg anu ape 51 101 Betriebsanleitung WIDOS 26000 28 10 2013 gt Kunststoffschwei technik 2 Q 5 ei x 4 S _ Cdd 9014 138 DN ELOT WODOIZM 7 91 L L EH iD L SL ZEH L SL LEH Bunsiadsu g N 00092 BunuysiszsgyyalcouQ LFL EZH L FL ZZH _ L FL LZH sol np nn swon _ YAGOL 2 09 100 Bunsiadsurg 5 2 28 5 a e 006 J NY ZOH un zq e s e SL KS gt L ELZLLH L ZL Zd 138 00ZW Z
54. 4 Ditzingen Heimerdingen WIDOS Seite 49 von 101 Betriebsanleitung WIDOS 26000 jeypissb Asassun anu dapo usede 28 10 13 zZ as Kunststoffschwei technik 8 si C g 5 ARDE gt 5 A e E 1708 E 17091 E ZOLL AWA 217091 27091 21 091 21 091 7091 21 091 21 091 17 091 1709 Ries E 177072 Ke C LOTZ 217091 217091 lt ANDET TT 217091 1709 ZOBI ZOBI C 1708 17091 ___ 201 2102 WODOIZM 1 7 00092 2 mpeg 1001 Tg 1001 Tg 1901 STEE og 90T SS 90T Sg 001 og 001 Tg 00T ug _______ 001 00T Idi 1001 updos IoT HIE 1901 HIE 907 D I O D I 1901 D I 1901 46 19011 46 19011 OOT OT 4 Sbupbulg 1301 Gel 4
55. 617 CO Dada x GA 9A d ALLA I gt 1 4 5 z 5 z 5 A R D amp L L 4 L 7 5 CR CR D 5 ER 2 ER ex Es 4 19301890 usys yuayos 4 Seite 77 von 101 Betriebsanleitung WIDOS 26000 28 10 2013 Elektropl ne Kunststoffschwei technik auer gt SI CN npon ____ _ S WS 00095 M ELL mei Il JENI 00000 LUIOISSILILLIOY NI aea umpa uosmey 9 mo _ 54 jeypjseb bunbiuysussg Asaasun pu 4 78 101 Betriebsanleitung WIDOS 26000 28 10 2013 Kunststoffschwei technik AUUNN HER 92014 ELOT WODOSZM 1
56. 8 10 2013 Betriebsanleitung WIDOS 26000 Seite 44 von 101 W Dommer S hne GmbH D 71254 Ditzingen Heimerdingen Telefax 49 0 71 52 99 39 40 info widos de Internet www widos de WIDOS Einsteinstra e 5 Telefon 49 0 71 52 99 39 0 1 5 Kunststoffschwei technik 8 Transport e Schrauben Sie keine Hydraulikschl uche ab Lufteintritt sondern trennen Sie die Schl uche an den Kupplungen Achten Sie darauf dass die Schl uche nicht gequetscht werden e Sch tzen sie die Maschine vor starken Ersch tterungen und St en e Lassen Sie gr te Sorgfalt walten beim Einsatz von maschinellen Hub und Trennen Sie den Rohr Abstecher und das Heizelement von den Schnittstellen der Grundmaschine und stellen Sie beide Te
57. E _ ____ EES Hr 2 07 026 0 9 GL 1 LZM L CM VC 2 LSE Egg 25 25 105 25 LESX EZEZ ar ldd OI e 2 7 61 EL 2 CC 2 07 1 21 4 ZCO SU07 UEWEIBZIEH LZO 2 2 1871 34 jeypjssb anu 62 101 Betriebsanleitung WIDOS 26000 28 10 2013 t gt HER L301 2106 9 3U07 1U9WS 3ZI3H Jyp 00097 Gu GE sen e Kunststoffschwei technik S T 2 D 06 ADO MAZ 06 I MOGLI al 7 23 2 T
58. EE 7 00 15 a Wmopyan q 00092 mon wt ts 208 en muar unea Lech ___ Jang 6 unanas 14 Ar HU HU 10 sng po 260uy mea auos dA 12904 puyosang 0 139 ZI KISA 5 UK E 22 1 DA SS Bunbiuysussg Asassun pu anu 4 ussaidoy 88 von 101 Betriebsanleitung WIDOS 26000 28 10 2013 5 EINE xc sett 8 TEE GC wel 8 1307 _ e Jop 3 N 00092 m le eine die ml unea eerst 2 Bunlspuy 9 08109 HE 5 _ z Q gt __ KE EE TEE I EI TI _____ a __ I II EA ET E a E 4 be 2
59. ENZN 7 2 07 _ EH d G EE dru 27 N Zei O 18 9 712 99 917121 gg gliz rg 10 90 50 70 METZ bunianals 8 07 7 807 Log gees 72 SR bunsayd s Una HH HHH Ld 2 6 3 23 Ee jeypjssb Bunbiwuysussg apo 52 101 Betriebsanleitung WIDOS 26000 28 10 2013 Kunststoffschwei technik 5 __ Sum LIGT 0 100 WODOIZM 00094 Bunuysiszsgqyyalc d 95 ei Mik 4401 Kata oez TEA lt JO DUO 5004 O 001 le IN
60. Rohre regelm ig reinigen und fetten 7 4 Reinigen der Maschine Achten Sie darauf dass die verwendeten Materialien und Stoffe sind sachgerecht gehandhabt und entsorgt werden insbesondere e beim Reinigen mit L sungsmitteln e beim Schmieren mit l und Fett 7 5 Hydraulik lstand pr fen Kontrollieren Sie vor jeder Inbetriebnahme der Steuerung den lstand der Hydraulikeinheit um Besch digungen zu vermeiden An der Seite des Hydrauliktanks befindet sich das Schauglas A Der lstand muss sich unbedingt ber der unteren roten Markierung und in etwa mittig des Schauglases befinden e Bei Bedarf ffnen Sie den Deckel B und f llen Sie Hydraulik l HLPD 32 nach e Schlie en Sie anschlie end den Deckel unbedingt wieder Das Tankvolumen betr gt 175 Liter 7 6 Hydraulik l Verwenden Sie nur HLPD 32 Hydraulik l Eigenschaften Korrosionsschutz Alterungsbest ndigkeit verschlei mindernde Zus tze hohe Belastbarkeit schmutztragend und begrenzt wasserbindend Entsorgen Sie das Hydraulik l immer fachgerecht 28 10 2013 Betriebsanleitung WIDOS 26000 Seite 42 von 101 Pflege Wartung Instandsetzung Kapitel 7 Kunststoffschwei technik 7 7 Entl ftung eines Hydraulikzylinders e Die Hydraulikzylinder braucht nicht entl ftet zu werden falls die Leitungen von den Hydraulikbl cken an den Schnellschlusskupplungen entfernt wurden da das im Schlauch befindliche Ol mit Ventilen gehalten wird Somit
61. _____ E Auflage f r Heizelement f r alle hydraulischen Bewegungen Rohrst tzen 28 10 13 Betriebsanleitung WIDOS 26000 Seite 19 von 101 Bedienungs und Anzeigelemente Kapitel 4 Kunststoffschwei technik 4 1 1 Reduktionseins tze Rohre mit DA 2600 mm spannen Sie direkt in den Spannringen F r Rohre mit 2200 bis DA 2500 mm verwenden Sie die Spanneins tze In den Stirnfl chen der Spanneins tze sind Gewindebohrungen hier k nnen Sie die beigestellten Ringschrauben montieren Ringschraube Spannring Oberteil Spanneinsatz Bolzen f r Spanneinsatz Setzen Sie den Spanneinsatz formschl ssig in das Spannring Unterteil e Setzen Sie die Spannring Oberteile formschl ssig auf die Spanneins tze e Fixieren Sie die Teile jeweils mit den Bolzen f r Spanneinsatz e Der Bolzen hat ein federndes Druckst ck damit wird der Bolzen in der Bohrung gehalten Bolzen f r Spanneinsatz federndes Druckst ck 4 1 2 Abrei stab Wenn Sie das Heizelement zwischen die beiden inneren Spannringe einsetzen dann achten Sie darauf dass das Heizelement in einer der Einschn rungen ist bei Bedarf k nnen Sie den Abrei stab horizontal verschieben 28 10 2013 Betriebsanleitung WIDOS 26000 Seite 20 von 101 Bedienungs und Anzeigelemente Kapitel 4 Kunststoffschwei technik 4 1 3 Hydraulik Kupplungen f r Spannzylinder und Rohr Abstecher Die Kupplungen f r die Hydraulikschl uch
62. abei ist die Maschine gegen unbeabsichtigtes Einschalten zu sichern Vorgeschriebene Wartungs und Inspektionsarbeiten sind fristgerecht auszuf hren Von der DVS werden Inspektionsarbeiten nach 1 Jahr empfohlen Bei Maschinen die berdurchschnittlich belastet werden sollte der Pr fzyklus verk rzt werden Die Arbeiten sind bei Fa WIDOS GmbH oder bei einem autorisierten Vertrags partner durchzuf hren 2 8 Gefahren im Umgang mit der Maschine Die Maschine WIDOS 26000 ist nach dem neuesten Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut Dennoch k nnen bei der Benutzung Gefahren f r den Benutzer oder andere in der N he stehende Personen sowie Sch den an Sachwerten entstehen Die Maschine ist nur zu benutzen e F r die bestimmungsgem e Verwendung e n sicherheitstechnischem Zustand St rungen die die Sicherheit beeintr chtigen k nnen sind umgehend zu beseitigen 2 9 Gefahren durch die elektrische Energie Arbeiten an elektrischen Einrichtungen d rfen nur von Elektrofachkr ften ausgef hrt werden e berpr fen Sie regelm ig die elektrische Ausr stung der Maschine e Beseitigen Sie lose Verbindungen und besch digte Kabel sofort bzw reparieren Sie diese e Sind Arbeiten an spannungsf hrenden Teilen notwendig ist eine zweite Person hinzuzuziehen die notfalls den Stromanschluss l st e Sch tzen Sie die Maschine vor N sse und Feuchtigkeit e Der Betrieb auf Baustelle
63. auf Solldruck ein BILLLULL Sie k nnen den Ist Druck durch Dr cken der lt Enter gt Taste speichern Der Druck wird dann solange nachgeregelt bis Sie eine andere Funktion Taste Hebel Joystick bet tigen damit wird er wieder deaktiviert 753 6 6 e W hlen Sie Mode select gt Ebene 6 Sobald ausreichender umlaufender Wulst erreicht ist dr cken Sie den Hebel lt Release pressure gt auf 1 damit beginnt die Anw rmzeit Display 2 Zeile t heat 0005 Anzeige ablaufender Anw rmzeit Temperatur und Istdruckanzeige e Dr cken Sie nach Ablauf der Anw rmzeit die lt Start gt Taste damit beginnt das Umstellen 6 7 Umstellen e Fahren Sie die Rohre auseinander dr cken Sie dazu den lt Joystick gt auf Open e Sobald sich die Rohre vom Heizelement gel st haben heben Sie das Heizelement z gig aus der Maschine 28 10 2013 Betriebsanleitung WIDOS 26000 Seite 39 von 101 Schwei vorgang Kapitel 6 Kunststoffschwei technik 6 8 Abk hlen e Fahren Sie die Rohre sto frei zusammen dr cken Sie dazu den lt Joystick gt z B auf p2 und stellen Sie mit lt Welding pressure 2 gt den Istdruck auf Solldruck ein Display Cooling t cool 000 Anzeige ablaufender Abk hlzeit mm 2 Zeile p Soll 00 155500 50 und Istdruckanzeige E gt Sie k nnen den Ist Druck durch Dr cken der lt Enter gt Taste speichern Der Dr
64. beachten dieser Hinweise kann zu St rungen und Sch den an der Maschine oder an Sachen in der Umgebung f hren Unter diesem Symbol erhalten Sie Anwendungstips und besonders n tzliche Informationen e Es hilft Ihnen alle Funktionen an Ihrer Maschine optimal zu nutzen und erleichtert Ihnen die Arbeit Es gelten die Unfallverh tungsvorschriften UVV 28 10 13 Betriebsanleitung WIDOS 26000 Seite 12 von 101 Sicherheitsvorschriften Kapitel 2 Kunststoffschwei technik 2 2 Verpflichtung des Betreibers Der Betreiber verpflichtet sich nur Personen an der Maschine arbeiten zu lassen die e mit den grundlegenden Vorschriften ber Arbeitssicherheit und Unfallverh tung vertraut und in die Handhabung der Maschine eingewiesen sind sowie e das Sicherheitskapitel und die Warnhinweise in dieser Betriebsanleitung gelesen verstanden und durch ihre Unterschrift best tigt haben Das Sicherheitsbewusste Arbeiten des Personals ist in regelm igen Abst nden zu berpr fen 2 3 Verpflichtung des Bedieners Alle Personen die mit Arbeiten an der Maschine beauftragt sind verpflichten sich vor Arbeitsbeginn e die grundlegenden Vorschriften ber Arbeitssicherheit und Unfallverh tung zu beachten e das Sicherheitskapitel und die Warnhinweise in dieser Betriebsanleitung zu lesen und durch ihre Unterschrift zu best tigen dass sie diese verstanden haben e sich vor dem Gebrauch der Maschine ber deren Funktionsweise zu informie
65. bstecher Der Abstecher wird zum Abstechen der Rohrenden zwischen die beiden Rohrenden ins Grundgestell eingeh ngt und dort fixiert e Heben Sie dazu den Rohr Abstecher mit der Kette aus dem Einstellkasten und bringen Sie ihn in die Grundmaschine zwischen die eingespannten Rohre e H ngen Sie den Rohr Abstecher so auf dass das hintere Ende ohne Kabel und Schl uche tiefer h ngt Bild dann k nnen Sie den Rohr Abstecher gut in das Grundgestell oder in den Einstellkasten einh ngen Kabel und Hydraulikschl uche nach vorn Schaltschrank Messer Ausfahrbereich gr n rot Sechskant f r Akku Schrauber gekennzeichnet An der Spitze des Abstechers sind auf beiden Seiten Schneidmesser angebracht damit wird das Rohr von innen nach au en abgestochen Wenn der Rohr Abstecher dreht wird er pro Umdrehung ca 1 mm nach au en in Abstech Richtung gefahren Ke Achten Sie beim Zustellen der Messer auf den Rohr Innendurchmesser darauf dass der Messerhalter im gr nen Bereich 151 Fahren Sie niemals ber den roten Bereich hinaus 28 10 2013 Betriebsanleitung WIDOS 26000 Seite 27 von 101 Bedienungs und Anzeigelemente Kapitel 4 Kunststoffschwei technik 4 3 1 Arbeiten mit dem Rohr Abstecher e Nehmen Sie den Abstecher mit einem Kran auf und h ngen Sie ihn zwischen die beiden Rohrenden in die Grundmaschine e Stecken Sie die Hydraulikschl uche in die Kupplungen lt Lock cutter gt und lt Rotate cutter gt an d
66. der stellen Sie den Hebel lt Terminal gt auf Off Schalten Sie nach Beendigung der Schwei arbeiten und in den Pausen die Maschine aus Sorgen Sie daf r dass unbefugten Personen keinen Zugang haben Sch tzen Sie die Maschine vor N sse und Feuchtigkeit Der Betrieb auf Baustellen darf nach VDE 0100 nur ber Stromverteiler mit EL Sicherheitsschalter erfolgen Wi ur Kontrollieren Sie vor jeder Inbetriebnahme den lstand der Hydraulik um Besch digungen der Pumpe zu vermeiden F llen Sie bei Bedarf mit Hydraulik l der Qualit t HLPD 32 auf Achten Sie darauf dass die Heizelementfl chen sauber und insbesondere fettfrei sind und reinigen Sie die Heizfl chen kurz vor jeder Schwei ung bzw bei Verschmutzung mit nicht faserndem Papier und Reinigungsmittel z B PE Reiniger oder WIDOS Rohrreinigungst cher Achten Sie darauf dass die anti adh sive Beschichtung des Heizelements im Arbeitsbereich unbesch digt ist Achten Sie darauf dass alle Hydraulik und Elektroanschl sse angeschlossen sind gen e Beachten Sie die Umgebungsbedingungen F hren Sie die Schwei ung nicht bei direkter Sonneneinstrahlung durch stellen Sie evtl einen Schwei schirm auf e Bei Umgebungstemperatur unter 5 C m ssen Ma nahmen getroffen werden stellen Sie bei Bedarf ein Schwei zelt auf oder w rmen Sie die Rohrenden auf 28 10 13 Betriebsanleitung WIDOS 26000 Seite 33 von 101 Inbetriebnahme und Bedienung Kapitel 5 Kunsts
67. e von den Spannzylindern und dem Rohr Abstecher sind vorn an der Grundmaschine montiert Kennzeichnung an der Maschine Lock Cutter fixiert den Abstecher in der Maschine Rotate Cutter zum Drehen Anhalten des Abstechers Side links au en Center links mittig Center rechts mittig Clamp Right spannt das Rohr im Spannwerkzeug Side rechts au en Stecken Sie immer die Hydraulikschl uche in die Kupplungen mit der gleichen Bezeichnung 4 1 4 Hydraulikaggregat 8 18 M11 M12 M17 Tank Einf ll ffnung F llstand Anzeige Pumpe Bedeutung Bedeutung Druckumschaltventil Differenzialschaltung Tisch Schlitten ffnen M17 Druck l sen Tisch Schlitten schlie en Druck Ablassventil Proportionalventil Abstecher Abstecher 28 10 2013 Betriebsanleitung WIDOS 26000 Seite 21 von 101 Bedienungs und Anzeigelemente Kapitel 4 II Kunststoffschwei technik 2222222 ___ M63 Spannwerkzeug rechts ffnen M64 M61 Spannwerkzeug rechts mittig ffnen Spannwerkzeug rechts mittig schlie en M51 Spannwerkzeug links mittig ffnen M52 Spannwerkzeug links mittig schlie en 2 0 2 102 4 1 5 Schaltschrank Q1 521 522 523 524 540 X19 1 1 1 3 2 1 2 3 3 1 3 3 4 1 4 3 13 15 Heizelements 2245000 Kontroll Lampe lt gt rot beleuchtet Schnittstelle f r Rohr Abstecher 28 10 2013 Betriebsanleitung WIDOS 26000 S
68. eile 11 00 20 02 2012 e Dr cken Sie die lt Start gt Taste um den Schwei vorgang zu starten Display Mat Durch Wand 2 Zeile LABO 000 00 0 aktuelles Material wird angezeigt e Best tigen Sie mit der lt Start gt Taste das im Laborprogramm Kapitel 5 2 1 eingestellte Material Display Measure dragpressure 2 Zeile 0 aktueller Druck wird angezeigt e Dr cken Sie den lt Joystick gt auf irgendeinen Druck z B p2 die Pumpe startet Drehen Sie den entsprechenden Druckregler lt welding pressure gt p2 langsam hoch bis die Spannwerkzeuge mit den eingespannten Rohren in Bewegung bergehen 28 10 2013 Betriebsanleitung WIDOS 26000 Seite 38 von 101 Schwei vorgang Kapitel 6 e Lesen Sie den Druck ab und dr cken Sie die lt Start gt Taste damit wird der anstehende Druck als Bewegungsdruck bernommen 6 5 Angleichen Display bead up 5011 Solldruckanzeige 2 Zeile lt 155 Temperatur und Istdruckanzeige e Fahren Sie die Rohre auseinander mit lt Joystick gt auf Open e Nehmen Sie das Heizelement z B mit einem Kran aus dem Einstellkasten und setzen Sie das Heizelement zwischen die eingespannten Rohre in die Grundmaschine Achten Sie darauf dass das Heizelement in einer der Einschn rungen ist verschieben Sie bei Bedarf den Abrei stab e Fahren Sie die Rohre zusammen mit lt Joystick gt z B auf p2 und stellen Sie dabei den IST Druck mit dem Drehregler p2
69. eite 22 von 101 Bezeichnung Funktion 13 15 Bedienungs und Anzeigelemente Kapitel 4 Kunststoffschwei technik 4 1 5 1 Kontroll Lampen f r Heizelement Zonen 1 4 Drei Zust nde werden unterschieden e Aus Signal daf r dass das Heizelement im Moment nicht erw rmt wird bzw abk hlt Signal daf r dass eine Phase defekt ist e Blinkt Die Temperatur des Heizelementes wird gehalten Dies wird durch ein bestimmtes Puls Pausen Verh ltnis erreicht Ein Signal daf r dass das Heizelement im Moment aufgeheizt wird Die Solltemperatur ist noch nicht erreicht 4 1 5 2 Kontroll Lampe Die Kontroll Lame leuchtet rot sobald eine Phase fehlt Die Drehrichtung wird automatisch auf rechtsdrehend korrigiert wenn die rtliche Stromversorgung dieses nicht vorgibt 4 1 5 3 Schalter Bei ER Mit dem Schalter lt L gt k nnen Sie das angeschlossene Heizelement aus und einschalten e Sobald Sie den Schalter einschalten nach rechts leuchtet der Schalter wei nach dem Ausschalten erlischt der Schalter 4 1 5 4 Hauptschalter Mit dem Hauptschalter schalten Sie die Maschine ein und aus Um die Maschine gegen ungewolltes Einschalten zu sichern stellen Sie den Schalter auf lt OFF gt dr cken Sie die wei e Taste lt Einschaltsicherung gt und halten Sie die Taste gedr ckt mit einem Vorh ngeschloss Foto rechts zeigt Sicherung mit Kabelbinder Einschaltsicherung passiv Einschaltsicherung aktiv
70. emperatur 2 Zeile C Temperatur einstellen Mit den lt gt und lt gt Tasten k nnen Sie die Temperatur einstellen EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEE EEEE EEE EEEE EEE EEEE EEE EEEE EEE EEEEEEEEEEE EEE EEEE EEE EEE EEE EEE EEEE EEE EEEE EEE EEE EEEE EEE EEEE EEE EEEE EEE EEE E EEE EHE HH HEHE Le Der Richtwert die Heizelementtemperatur liegt zwischen 200 220 kleineren Wanddicken ist die h here Temperatur anzustreben Mit der lt Start gt Taste zum n chsten Men punkt Display SWP Angleichen 2 Zeile 00 00 N mm Angleichdruck einstellen Mit den lt gt und lt gt Tasten k nnen Sie den Angleichdruck einstellen Mit der lt Start gt Taste zum n chsten Men punkt Display t Anw rmen 2 Zeile cel 5 Anw rmzeit einstellen Mit den lt gt und lt gt Tasten k nnen Sie die Anw rmzeit einstellen Mit der lt Start gt Taste zum n chsten Men punkt Display t Abk SWP Abk 2 Zeile 10 10 00 00 N mm Abk nhlzeit min einstellen Mit den lt gt und lt gt Tasten k nnen Sie die Abk hlzeit einstellen Mit der lt Start gt Taste zum n chsten Men punkt Display t Abk SWP Abk 2 Zeile 10 10 00 00 N mm Abk hldruck einstellen Mit den lt gt und lt gt Tasten k nnen Sie den Abk hldruck einstellen Mit der lt Start gt Taste zum ins Hauptmen Display WIDOS 26000 SPA Hauptmen 2 Zeile 11 00 20 02 2012
71. er Grundmaschine Verbinden Sie das Kabel vom Rohr Abstecher mit der Steckdose 540 auf dem Schaltschrank e Fahren Sie die Grundmaschine soweit zu bis die Messer des Rohr Abstechers ca 3 5 cm axial innerhalb der beiden Rohre sind Sollten die Rohrfl chen sehr schief sein dann stechen Sie die Rohre mehrfach ab Fixieren Sie den Rohr Abstecher in dieser Position mit den Fixierzylindern e Fahren Sie die Messer zum Rohr Innendurchmesser Fahren Sie die Messer mit dem Akku Schrauber in Richtung Rohr Innendurchmesser Empfehlung Fahren Sie die Messer auf beiden Seiten nicht bis an das Rohr sondern bis auf einen kurzen Abstand vor den Rohr Innendurchmesser e Starten Sie das Abstechen mit der Fernbedienung Wenn eine gr ere Menge von Sp nen am Abstecher ist unterbrechen Sie das Abstechen e Entfernen Sie die Sp ne z B mit einem Seitenschneider und starten Sie anschlie end das Abstechen wieder e Sobald auch nur ein Rohr abgestochen ist stoppen Sie das Abstechen e Fahren Sie dieses Messer mit dem Akku Schrauber zur ck e Entfernen Sie das erste Restst ck aus der Maschine ggf s gen Sie es durch e Fahren Sie mit dem Abstechen fort bis das zweite Rohr abgestochen 151 e Fahren Sie auch dieses Messer wieder mit dem Akku Schrauber zur ck und entfernen Sie das Restst ck e Fahren Sie die Grundmaschine auf e Fahren Sie die Fixierzylinder zur ck und entriegeln Sie so den Abstecher e Trenne
72. erns ber Elektroleitungen und Hydraulikschl uche 2 10 2 Gefahren durch die 3 2 10 3 Verbrennungsgefahr an Heizelement und 8 3 2 10 4 Quetschgefahr an Spannwerkzeugen und F hrungsleisten 3 2 10 5 Schnittgefahr und Einzugsgefahr von Kleidungsst cken durch den Abstecher 3 2 10 6 Verletzungsgefahr durch 3 2 10 7 Verletzungsgefahr durch Sp ne 3 2 11 Bauliche Ver nderungen an der Maschine zuu200000022an0000nnnnnnnnnonnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnn nun 3 2 12 Gew hrleistung und Haftung es een 3 FUNKTIONSBESCHREIBUNG EE 3 4 BEDIENUNGS UND 2 0 1 221 3 e e E 3 Tels Kedun E e ee 3 ADES e DE 3 28 10 13 Betriebsanleitung WIDOS 26000 Seite 4 von 101 Inhaltsverzeichnis 4 1 3 Spannzylinder und Hohr Abeiecher 3 a ER 621 ele 3 Aed OSCE TE 3 4 1 51 Kontroll Lampen f r Heizelement Zonen 1 4 3 4 1 5 2 Kontroll Lampe T E 3 A153 Ghala E 3 E ie Eet E 3 Ce Eer ee 3 4 1 6 Schaltschrank innen
73. ex ITLSNIL cl 5 5 Seite 93 von 101 Betriebsanleitung WIDOS 26000 28 10 2013 BEE 15 D ELOT MODO CM Kunststoffschwei technik 44 _ l 7 Wa RRE 1402 21 4 4 gg 5 40 1 m __ 24022121 7 WISS 2 OAA e __ SO y _____ Sa FF FF SG 17 A sch 1 _ 7 I 2 EEE E _ E 7 BEE RN 2 _ _ _ __ JeydoPDPUBMPNY OI Di 9 07 41425 Een dat YUBAUSSHRU2S _ 2 1 x 1 AGEe 16 111 Dy bunuyslszaqlepy ei ob LEN 4 1 H 00092 M Ur ng UE Vi pO EE __ mon m
74. g vermittelt dem Leser wichtige Grundinformationen ber das Produkt und dessen bestimmungsgem e Verwendung Au erdem sind alle technischen Details der Maschine in bersichtlicher Form zusammen gestellt 1 1 Einsatz und bestimmungsgem e Verwendung Die WIDOS 26000ist f r das Heizelement Stumpfschwei en von Rohren und Formteilen von mit DA 2200 mm Option bis DA 2600 mm bestimmt Sie ist eine Baustellenmaschine und speziell f r den Einsatz vor Ort aber auch f r die Werkstatt konzipiert Sie kann auch in Zwangslagen z B Baugraben eingesetzt werden Jeder dar ber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgem Der Hersteller haftet nicht f r Sch den die durch eine unsachgem e Handhabung oder Bedienung auftreten F r daraus resultierende Sch den haftet allein der Benutzer Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch e das Beachten aller Hinweise aus der Betriebsanleitung und e die Durchf hrung der Inspektions und Wartungsarbeiten 1 2 Vorsichtsma nahmen Bei falschem Einsatz falscher Bedienung oder falscher Wartung kann die Maschine selbst oder in der N he befindliche Produkte besch digt oder zerst rt werden Personen die sich im Gefahrenbereich aufhalten k nnen Verletzungen davontragen Die vorliegende Betriebsanleitung ist daher gr ndlich durchzulesen und die entsprechenden Sicherheitshinweise sind unbedingt zu beachten 1 3 Konformit t Die Anlage entspricht in ihrem Aufba
75. gen Sie das eine Rohr z B in die beiden festen Spannring Unterteile Zum Planstechen m ssen Sie die Rohre so einlegen dass ein ausreichender berstand des Rohrs 110 150 mm nach innen vorhanden ist Bringen Sie die Spannring Oberteile genau ber die Unterteile Schwenken Sie die Spindeln und die Spannzylinder mit der Positionierhilfe in die Oberteile Spannen Sie das Rohr manuellen mit den Spindeln und Spannmuttern auf der R ckseite Spannen Sie die die Rohre vorne mit den Spannzylindern W hlen Sie lt Mode select gt Ebene 2 dr cken Sie dann den Schalthebel lt Clamp Left gt nach 2 W hlen Sie lt Mode select gt Ebene 1 und dr cken Sie dann den Schalthebel lt Clamp Left Side gt nach 5 Legen Sie das andere Rohr die beiden beweglichen Spannring Unterteile mit ausreichendem berstand nach innen ca 110 150 mm Bringen Sie die Spannring Oberteile genau ber die Unterteile Schwenken Sie die Spindeln und die Spannzylinder mit der Positionierhilfe in die Oberteile Spannen Sie das Rohr manuellen mit den Spindeln und Spannmuttern auf der R ckseite 28 10 13 Betriebsanleitung WIDOS 26000 Seite 36 von 101 Schwei vorgang Kapitel 6 Kunststoffschwei technik Spannen Sie die die Rohre vorne mit den Spannzylindern W hlen Sie lt Mode select gt Ebende 5 dr cken Sie dann den Schalthebel lt Clamp Right Center gt nach 2 W hlen Sie lt Mode select gt Ebene 6 und dr cken Sie dann den Sc
76. halthebel lt Clamp Right Side gt nach 2 Fahren Sie die Werkst cke zusammen lt Joystick gt auf p1 p3 Richten Sie die Rohre zueinander aus 2 durch Ver ndern der Spanndr cke Fahren Sie die Rohre auseinander mit lt Joystick gt auf Open 6 2 Rohrenden plan schneiden Es besteht Einzugsgefahr von Kleidungsst cken durch den Abstecher Starten Sie das Drehen des Abstechers erst wenn keine Person fremde Gegenst nde im Drehbereich sind Ber hren Sie den Abstecher auf keinen Fall im Bereich der Messer Nehmen Sie den Rohr Abstecher mit einem Kran auf und h ngen Sie ihn zwischen die beiden Rohrenden in die Grundmaschine Kapitel 4 3 Stecken Sie die Hydraulikschl uche in die Kupplungen lt Lock cutter gt und lt Rotate cutter gt an der Grundmaschine Verbinden Sie das Kabel vom Rohr Abstecher mit der Steckdose XS40 auf dem Schaltschrank Fahren Sie die Grundmaschine soweit lt Joystick gt nach p1 p3 bis die Messer des Rohr Abstechers ca 3 5 cm axial innerhalb der beiden Rohre sind Sollten die Rohrfl chen sehr schief sein dann stechen Sie die Rohre mehrfach ab Fixieren Sie den Rohr Abstecher in dieser Position mit den Fixierzylindern W hlen Sie mit lt Mode select gt Ebene 2 Bewegen Sie den Schalthebel lt Lock Cutter gt nach 5 Fahren Sie die Messer zum Rohr Innendurchmesser Kapitel 4 3 1 Fahren Sie die Messer mit dem Akku Schrauber in Richtung Rohr Innendurc
77. hen dem Betreiber sp testens seit Vertragsabschlu zur Verf gung Gew hrleistungs und Haftungsanspr che bei Personen und Sachsch den sind ausgeschlossen wenn sie auf eine oder mehrere der folgenden Ursachen zur ckzuf hren sind e Nicht bestimmungsgem e Verwendung der Maschine Unsachgem es Transportieren Inbetriebnehmen Bedienen und Warten der Maschine e Nichtbeachtung der Hinweise in der Betriebsanleitung Eigenm chtige bauliche Ver nderungen der Maschine Mangelhafte berwachung von Maschinenteilen die einem Verschlei unterliegen e Unsachgem durchgef hrte Reparaturen e Katastrophenf lle durch Fremdeinwirkung und h here Gewalt 28 10 2013 Betriebsanleitung WIDOS 26000 Seite 17 von 101 WIDOS Einsteinstra e 5 Telefon 49 0 71 52 99 39 0 5 W Dommer S hne GmbH D 71254 Ditzingen Heimerdingen Telefax 49 0 71 52 99 39 40 info widos de Internet www widos de Kunststoffschwei technik 3 Funktionsbeschreibung Grunds tzlich sind die internationalen und nationalen Verfahrens richtlinien einzuhalten Die Kunststoffrohre werden mit Hilfe der Spannringe eingespannt Danach werden die Rohr Enden mit Hilfe des Rohr Abstechers planparallel abgestochen und der Rohrversatz gepr ft Anschlie end wird das Heizelement eingesetzt und die Rohre unter dem definierten Angleichdruck an das Heizelement gedr ckt Diesen Vorgang nennt man Nach dem Erreichen
78. hmesser Wichtig Fahren Sie die Messer auf beiden Seiten nicht bis an das Rohr sondern bis auf einen kurzen Abstand vor den Rohr Innendurchmesser W hlen Sie mit Mode select gt Ebene 3 Starten Sie das Rotieren des Abstechers mit Hebel lt Rotate Cutter gt auf 5 und schneiden Sie die Rohrenden ab e Wenn eine gr ere Menge von Sp nen am Abstecher 151 unterbrechen Sie das Abstechen e Entfernen Sie die Sp ne z B mit einem Seitenschneider und starten Sie anschlie end das Abstechen wieder e Sobald auch nur ein Rohr abgestochen ist stoppen Sie das Abstechen lassen Sie den Hebel lt Rotate Cutter gt los S gen Sie das Restst ck durch und entfernen Sie das Restst ck aus der Maschine e Fahren Sie dieses Messer wieder mit dem Akku Schrauber zur ck e Fahren Sie m
79. ich z B mit einem Pinsel Pr fen Sie die Linear F hrungswagen alle 3 Monate und fetten Sie sie bei Bedarf ber die Schmiernippel Durch Sp ne oder andere Verunreinigungen k nnen die Maschinentische in den F hrungen klemmen und schwer laufen Zu Systemabschnitte und Druckleitungen sind vor Beginn der Reparaturarbeiten drucklos zu machen Auch bei ausgeschalteter Maschine kann im Hydrospeicher noch Druck anliegen Insbesondere f r die Augen besteht Gefahr durch herausspritzendes Hydraulik l F hren Sie vor Beginn des Schwei ens eine Sichtkontrolle der Hydraulik Leitungen durch Das Hydraulik l ist ungenie bar Erneuern Sie schadhafte Hydraulikschl uche sofort Reinigen Sie die Kolbenstangen w chentlich mit einem lhaltigen Tuch e Kontrollieren Sie die Hydraulikanschl sse w chentlich auf Dichtheit und ziehen Sie sie bei Bedarf nach e Kontrollieren Sie die Schraubenverbindungen auf festen Sitz e berpr fen Sie nach Beendigung der Wartungsarbeiten die Sicherheitseinrichtungen auf ihre Funktion 28 10 13 Betriebsanleitung WIDOS 26000 Seite 41 von 101 Pflege Wartung Instandsetzung Kapitel 7 Kunststoffschwei technik 7 2 Lagerung Alle Zylinderwellen sind von Schmutz freizuhalten und bei Nichtgebrauch mit einem d nnen zu belegen e Lagern Sie die Maschine trocken 7 3 Spannelemente e Um eine lange Lebensdauer zu gew hrleisten sollten Sie die Gelenkteile zum Spannen der
80. icht die Heizelementfl chen e Stellen Sie das Heizelement nach dem Schwei en wieder in den Einstellkasten e Achten Sie beim Einbringen in die Grundmaschine bzw beim Zur ckbringen in den Einstellkasten darauf dass sich niemand unter dem Heizelement aufh lt e Halten Sie gen gend Sicherheitsabstand zu brennbaren Materialien ein Tragen Sie Sicherheitshandschuhe e Achten Sie beim Reinigen des hei en Heizelements mit Reinigungsmittel z B mit PE Reiniger darauf dass der Flammpunkt ber der aktuellen Heizelementtemperatur liegt sonst besteht Entz ndungsgefahr Bringen Sie keine Feuerquellen z B Zigaretten die N he 28 10 2013 Betriebsanleitung WIDOS 26000 Seite 15 von 101 Sicherheitsvorschriften Kapitel 2 Kunststoffschwei technik 2 10 4 Quetschgefahr an Spannwerkzeugen und F hrungsleisten Es kann zu erheblichen Quetschverletzungen kommen Beim Schlie en und ffnen der Spannwerkzeuge Beim Einsetzen vom Rohr Abstecher und Heizelement Beim Auf und Zufahren der Maschine zum Einen zwischen den inneren Spannringen zum Anderen zwischen dem u eren beweglichen Spannring und der Grundmaschine Bei der Montage der Spanneins tze Beim Spannen der Rohre Greifen Sie nicht zwischen Rohr und Spannwerkzeug beim Einbringen der Rohre beim Aufsetzen der Spannring Oberteile Greifen oder treten Sie nicht zwischen die inneren Spannringe bzw die eingespannten Rohre Nehmen Sie be
81. ie verpflichtet sich eingehend mit dieser Betriebsanleitung zu befassen Nicht nur um Ihre Maschine wirtschaftlich zu betreiben sondern auch um Sch den und Verletzungen zu vermeiden Sollten Fragen offen bleiben wenden Sie sich bitte an unsere Berater im Werk oder an unsere Niederlassungen und Werksvertretungen im In und Ausland Wir werden Ihnen gerne weiter helfen Im Interesse einer st ndigen Verbesserung unserer Produkte und Betriebsanleitungen m chten wir Sie bitten uns ber Fehler M ngel und Probleme die in der Praxis auftreten zu unterrichten Vielen Dank Aufbau der Betriebsanleitung Die Betriebsanleitung ist in Kapitel untergliedert die den verschiedenen Funktionen der Maschine zugeordnet sind Durch diese Aufteilung finden Sie die gesuchten Informationen leichter 28 10 2013 WIDOS W Dommer S hne GmbH Einsteinstra e 5 D 71254 Ditzingen Heimerdingen Alle Rechte vorbehalten Nachdruck auch auszugsweise nur mit Genehmigung der Firma gestattet Technische nderungen im Zuge des Fortschrittes vorbehalten 28 10 13 Betriebsanleitung WIDOS 26000 Seite 3 von 101 RK Gei RT et BESCHREIBUNG 0a san anne E EE En Tanne 3 1 1 Einsatz und bestimmungsgem e Verwendung ss2a22000000nnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnenn 3 1 2 eege 3 1 2 3 1 4 Ma schinen bersichtc EE 3 1 5
82. ile in den Einstellkasten e Rollen Sie die Kabel vom Heizelement auf und befestigen Sie die Kabel z B am Einstellkasten mit Gurten Stecken Sie die Hydraulikschl uche vom Rohr Abstecher zum Schutz unter den Halter Stecken Sie den Stecker vom Kabel des Rohr Abstechers in die Steckverbindung und befestigen Sie das Kabel im Innenbereich des Einstellkastens 8 1 Grundmaschine f r LKW Transport umbauen Wenn Sie die Maschine auf einem LKW transportieren wollen m ssen Sie je nach LKW Gr e den u eren festen Spannring demontieren Der u ere feste Spannring ist am inneren festen Spannring angeschraubt e Fahren Sie die Grundmaschine ganz auf bevor Sie die Maschine f r den LKW Transport umbauen e Schalten Sie den Hauptschalter aus und trennen Sie den Stecker von der rtlichen Stromversorgung Spannring Oberteile Abrei stab Spannring fest innen T gt Sechskantschrauben Spannring fest au en 28 10 13 Betriebsanleitung WIDOS 26000 Seite 45 von 101 Transport Kapitel 8 Kunststoffschwei technik e Wenn die Spannring Oberteile montiert sind nehmen Sie die Oberteile von den Spannringen herunter e Schieben Sie den Abrei stab ganz nach rechts in die Grundmaschine e Trennen Sie zuerst die Hydraulikschl uche vom Spannzylinder f r den festen u eren Spannring an der Schnittstelle lt Clamp Left Side gt Befestigen Sie die losen Hydraulikschl uche an dem festen Spannring Unterteil z mi
83. im Einbauen der Spanneins tze ein Hebezeug zu Hilfe und greifen Sie nicht zwischen Spanneinsatz und Spannwerkzeug e Behindern Sie den auf und zufahrenden Schlitten nicht e Besondere Vorsicht beim Schwenken der Spannzylinder Spindeln mit den Druckscheiben Greifen Sie nicht zwischen Spannwerkzeug und Druckscheibe e Besondere Vorsicht beim Spannen der Spannzylinder greifen Sie nicht in den Spannbereich bzw an die Kolbenstangen e Schwenken Sie die Spannzylinder die Spindeln immer ganz ein und achten Sie darauf dass die Druckscheiben mit den ganzen Fl chen aufliegen bevor Sie die Zylinder die Spindeln spannen Achten Sie darauf dass sich niemand im Transportbereich von Spanneins tzen Spannwerkzeugen Rohr Abstecher und Heizelement aufh lt wenn Sie ein Bauteil transportieren wollen 2 10 5 Schnittgefahr und Einzugsgefahr von Kleidungsst cken durch den Abstecher Sie k nnen Schnittverletzungen bis hin zu Knochenbr cken davontragen die Messer sind sehr scharf e Tragen Sie eng anliegende Kleidung e Tragen Sie keine Ringe oder Schmuck w hrend der Arbeit Tragen Sie gegebenenfalls Haarnetz e Ber hren Sie die Schneidmesser nicht e Tragen Sie Handschuhe beim Entfernen der Rohrsp ne bzw beim Wechseln der Messer e Achten Sie darauf dass niemand in die Rohre steigt wenn der Abstecher arbeitet e Entfernen Sie niemals Sp ne w hrend der Abstecher arbeitet e Achten Sie darauf dass niemand die Fer
84. ingen indem Sie die Sechskantschrauben 4x4 St ck entfernen Der u ere feste Spannring ist am inneren festen Spannring angeschraubt e Trennen Sie die Hydraulikschl uche vom Spannzylinder f r den festen u eren Spannring an der Schnittstelle lt Clamp Left Side gt e Entfernen Sie die Sechskantschrauben 4x4 St ck mit welchen der u ere feste Spannring am inneren festen Spannring montiert ist e Nun k nnen Sie den Spannring z B mit einem Kran wegheben 28 10 2013 Betriebsanleitung WIDOS 26000 Seite 25 von 101 Bedienungs und Anzeigelemente Kapitel 4 Kunststoffschwei technik 4 2 Heizelement Das Heizelement ist in vier Zonen eingeteilt die Kontroll Lampen dazu sind am Schaltschrank Die Heizplatte hat eine antihaft Beschichtung und dar ber ist eine PTFE Folie montiert sie erleichtert das Abrei en der Aufgeheizten Rohre beim Umstellen Heizzone 1 Kabel mit vier Steckverbindung Heizzone 3 Zum Schwei en verbinden Sie die Kabel der vier Heizzonen mit den Steckverbindungen XS21 XS22 XS23 und XS24 auf dem Schaltschrank Die Heiztemperatur stellen Sie im Labormen ein Nehmen Sie das Heizelement z B mit einem Kran auf bringen Sie das Heizelement zwischen die eingespannten Rohre in eine der Einschn rungen vom Abrei stab Kapitel 4 1 2 28 10 2013 Betriebsanleitung WIDOS 26000 Seite 26 von 101 Bedienungs und Anzeigelemente Kapitel 4 Kunststoffschwei technik 4 3 Rohr A
85. it dem Abstechen fort bis das zweite Rohr abgestochen ist 28 10 2013 Betriebsanleitung WIDOS 26000 Seite 37 von 101 Schwei vorgang Kapitel 6 Kunststoffschwei technik e Entfernen Sie das zweite Restst ck s gen Sie es ggf durch e Fahren Sie das andere Messer auch wieder mit dem Akku Schrauber zur ck e Fahren Sie die Rohre auseinander mit lt Joystick gt auf Open e Entriegeln Sie den Rohr Abstecher W hlen Sie mit Mode select gt Ebene 2 Bewegen Sie den Schalthebel 2 lt Lock Cutter gt nach 1 e Trennen Sie die Hydraulik Schl uche und die Kabelverbindung e Heben Sie den Abstecher aus der Grundmaschine und stellen Sie ihn in den Einstellkasten zur ck e Entfernen Sie nun alle Sp ne ohne dabei die Schwei fl chen zu ber hren 6 3 Rohrversatz pr fen Fahren Sie die Rohre zusammen lt Joystick gt z auf p1 e berpr fen Sie den Rohrversatz und den Spalt an den aneinander ansto enden Rohrenden Nach DVS 2207 darf der Versatz an der Rohrau enseite nicht gr er als 0 1 x Rohrwanddicke der zul ssige Spalt nicht gr er als 2 0 mm sein Den Versatz k nnen Sie ausgleichen ber das st rkere Spannen bzw Lockern der Rohrspanner Wurde ein Versatzausgleich durchgef hrt wiederholen Sie den Schneidvorgang e Fahren Sie die Rohre auseinander mit lt Joystick gt auf Open 6 4 Bewegungsdruck messen e Drehen Sie alle Druckregler auf Min Display WIDOS 26000 SPA Hauptmen 2 Z
86. keine Funktion O Z Z S O Mode select 5 Mode select 5 2 2 keine Punkten Hebel4 gt SSS Hebel5 keine Funktion S Heel 8 kein Funktion __ ____ Mode select 6 ___ Mode select 6 Hebel4 keine Funktion gt Z gt SSS Hebel5 keine Funktion __ ___ keine Funktion 28 10 2013 Betriebsanleitung WIDOS 26000 Seite 30 von 101 Bedienungs und Anzeigelemente Kapitel 4 Kunststoffschwei technik 4 4 2 Akku f r Bedienpult Schnittstelle f r Direktverbindung Fach f r Akku eingelegt zweiten Akku An der Unterseite des Bedienpults befinden sich zwei Akku F cher F r die Bedienung ist nur ein Akku erforderlich e Achten Sie darauf dass die Akkus rechtzeitig und ausreichend geladen sind e Setzen Sie beim Wechseln der Akkus immer erst den zweiten vollst ndig geladenen Akku ein bevor Sie den leeren Akku entfernen und im Ladeger t wieder aufladen e Sie k nnen das Bedienpult aber auch mit einem Kabel direkt am Schaltschrank anschlie en 4 5 Hilfsmittel Leiter Mit der Maschine wurden zwei Leitern geliefert e Damit k nnen Sie z B die Spindeln mit Scheiben und Spannmuttern in den Spannwerkzeug Oberteilen positionieren und spannen e St tzen Sie die Leitern der Abst tzung so oben auf das Grundgestell dass die Leiter einen sicheren Stand hat Bild links Leiter 28 10 2013 Betriebsanleitung WIDOS 26000 Seite 31 von 101 Bedienungs und An
87. n De muar unea D DH von HU 8 10 sng po 260uy NH N nosy W Ei Is ED Ce g gt 15 VC gt T qoy 44 usis doy 90 von 101 Betriebsanleitung WIDOS 26000 28 10 2013 np gt ern an fer er e mem SC T G lle 7 N 00092 M m LI Kunststoffschwei technik EE __ sun umoa e 5 z eL 5 SR RSR 2 __ RES CH 5 11 x a 5 DCH 5 gt 5 IT GE H H EC HE 5 rr 3 WR KS Bu su g o 2 ei D __ g
88. n Sie die Hydraulik Schl uche und die Kabelverbindung e Heben Sie den Abstecher aus der Grundmaschine und h ngen Sie ihn in den Einstellkasten zur ck Empfehlung Stecken Sie die Hydraulik schl uche zum Schutz unter den Halter Empfehlung Stecken Sie den Stecker vom Kabel in die Steckverbindung 28 10 2013 Betriebsanleitung WIDOS 26000 Seite 28 von 101 Bedienungs und Anzeigelemente Kapitel 4 Kunststoffschwei technik 4 4 Fernbedienung Schalthebel 1 6 Beleuchtung an on Statusanzeige lt gt Display SEMION Joystick Not Halt lt Start gt lt Mode select gt lt Stop gt cutter motor nicht belegt lt P1 P2 P3 gt Name Funktion Schalthebel 1 6 nach oben zum Ende der Fernsteuerung passive Richtung Beschreibung nach unten 2 zum Display aktive Richtung Kapitel 4 4 1 Es sind 6 Betriebsartwahlen je Steuerhebel m glich die Einstellung erfolgt ber lt Mode select gt Beleuchtung LCD das Display wird beleuchtet 1 Sign der Hintergrund wird beleuchtet 4 Achtung Das Einschalten von LCD oder Sign erh ht den Akku Verbrauch Ver ndern der Parameter im Labormen Eintritt ins Labormen Not Halt Abschalten aller Bewegungen und der Energie bei Gefahr f r Mensch Maschine oder Werkst ck Mode select Schaltet in die unterschiedlichen 6 Funktionen der Steuerhebel 1 6 Display Joystick Open f hrt Maschinentische auf P1
89. n darf nach VDE 0100 nur ber Stromverteiler mit heitsschalter erfolgen e Achten Sie besonders bei der Montage des Fahrwerks beim Transportzustand usw darauf dass die Leitungen auf den Ablagen liegen und nicht gequetscht werden 28 10 2013 Betriebsanleitung WIDOS 26000 Seite 14 von 101 Sicherheitsvorschriften Kapitel 2 Kunststoffschwei technik 2 10 Besondere Gefahren 2 10 1 Gefahr des Abknickens oder Stolperns ber Elektroleitungen und Hydraulikschl uche e Sorgen Sie daf r sorgen dass keine Personen ber die Leitungen steigen m ssen e Knicken oder Quetschen Sie die Leitungen und Kabel nicht e Verlegen Sie die Leitungen g nstig so dass die Gefahr minimiert wird 2 10 2 Gefahren durch die Hydraulik Zu ffnende Systemabschnitte und Druckleitungen sind vor Beginn von Reparaturarbeiten drucklos zu machen Auch bei ausgeschalteter Maschine kann im Hydrospeicher noch Druck anliegen Insbesondere f r die Augen besteht Gefahr durch herausspritzendes Hydraulik l e Erneuern Sie sofort schadhafte Hydraulikschl uche e Vor Beginn des Schwei ens Sichtkontrolle der Hydraulikleitungen Das Hydraulik l ist ungenie bar 2 10 3 Verbrennungsgefahr an Heizelement und Schwei stelle Sie k nnen sich K rperteile verbrennen brennbare Materialien k nnen entz ndet werden Das Heizelement wird ber 250 C hei e Lassen Sie das Heizelement nicht unbeaufsichtigt e Ber hren Sie n
90. n durch geeignete Ma nahmen sichergestellt wird dass zum Schwei en zul ssige Bedingungen gegeben sind darf soweit der Schwei er nicht in der Handfertigkeit behindert ist bei beliebiger Au entemperatur gearbeitet werden vor Feuchtigkeitseinwirkung sch tzen ggf Zelt aufstellen starke Sonneneinstrahlung vermeiden vor starkem Wind sch tzen die Rohrenden verschlie en 108 400 V 60 Hz 1 5 1 2 Grundgestell Material Gestell Maschinenbaustahl Material Spannschalen Stahl Schwei zylinder Kolbenstange 100 60 mm Hubl nge der Schwei zylinder 1000 mm max Kraft F P A 100 5 KN bei 100 bar 241 2 bei 240 bar Spannzylinder Kolbenstange Abma e L x B x H 3425 x 4400 x 3450 mm Reduktionseinsatz ca 200 kg St ck Leistung Spannung Stromst rke Frequenz Hydraulik ltank Drehzahl max Arbeitsdruck der Pumpe Betriebsdruck Gewichte ___ 2 Spannring Oberteile inklusive Steben Reduktionseinsatz ca 200 kg Einsatz 28 10 2013 Betriebsanleitung WIDOS 26000 Seite 9 von 101 Produktbeschreibung Kapitel 1 Kunststoffschwei technik 1 5 1 3 Heizelement Leistung gesamt 82 8 kW Spannung 400 V 10 360 A 10 96 Frequenz BEE ca 1 61 1 5 1 4 Rohr Abstecher Hydraulik Motor OMR 80 Drehzahl max 21 U min Eingangsdruck max 175 bar vom Werk eingestellt Gewicht 1 5 1 5 Einstellkasten Abmessung l b
91. nbedienung bet tigen kann wenn Sie das Abstechen unterbrechen um die Sp ne zu entfernen e Achten Sie darauf dass niemand die Fernbedienung bet tigen kann w hrend Sie die Abstecher mit dem Akku Schrauber vor oder zur ckfahren e Achten Sie darauf dass niemand den Abstecher im Messerbereich ber hren kann beim Transport zwischen Maschine und Einstellkasten 28 10 2013 Betriebsanleitung WIDOS 26000 Seite 16 von 101 Sicherheitsvorschriften Kapitel 2 Kunststoffschwei technik 2 10 6 Verletzungsgefahr durch L rm Der Ger uschpegel der Maschine liegt ber 80 dB A e Es besteht Geh rschutz Tragepflicht beim Arbeiten mit der Maschine 2 10 7 Verletzungsgefahr durch Sp ne Sie k nnen von umher fliegenden Sp nen verletzt werden e Tragen Sie w hrend dem Abstechvorgang unbedingt eine Schutzbrille e Entfernen Sie Sp ne bzw Restst ck niemals bei laufendem Abstecher 2 11 Bauliche Ver nderungen an der Maschine Ohne Genehmigung des Herstellers d rfen keine Ver nderungen An oder Umbauten an der Maschine vorgenommen werden Bei Zuwiderhandlung erlischt der Gew hrleistungs und Haftanspruch Maschinenteile in nicht einwandfreiem Zustand sind sofort auszutauschen e Nur original WIDOS Ersatz und Verschlei teile verwenden Bei Bestellungen immer Maschinen und Versionsnummer angeben 2 12 Gew hrleistung und Haftung Grunds tzlich gelten unsere Allgemeinen Verkaufs und Lieferbedingungen Diese ste
92. r 5 D 71254 Ditzingen Heimerdingen erkl ren in alleiniger Verantwortung dass das Produkt Heizelement Stumpfschwei maschine WIDOS 26000 auf das sich diese Erkl rung bezieht mit den folgenden Normen und normativen Dokumenten bereinstimmt 1 DIN EN ISO 12100 1 und 2 Ersatz f r DIN EN 292 Teile 1 und 2 Sicherheit von Maschinen Grundbegriffe allg Gestaltungsleits tze 2 DIN EN 60204 1 Elektrische Ausr stung von Industriemaschinen 3 DIN EN ISO 4413 Sicherheitstechnische Anforderungen an fluidtechnischen Anlagen und Bauteilen 4 DIN EN 60555 DIN EN 50082 DIN EN 55014 Elektromagnetische Vertr glichkeit 5 DIN EN 60950 Sicherheit von Einrichtungen der Informationstechnik Die technische Dokumentation ist vollst ndig vorhanden Ditzingen Heimerdingen den 28 10 2013 Martin Dommer Technischer Leiter 28 10 13 Betriebsanleitung WIDOS 26000 Seite 101 von 101
93. ren 2 4 Organisatorische Ma nahmen e Die erforderlichen pers nlichen Schutzausr stungen sind vom Betreiber bereitzustellen e Alle vorhandenen Sicherheitseinrichtungen sind regelm ig zu berpr fen 2 5 Informelle Sicherheitsma nahmen e Die Betriebsanleitung ist st ndig am Einsatzort der Maschine aufzubewahren Sie muss f r das Bedienpersonal jederzeit und ohne gro en Aufwand einsehbar sein Erg nzend zur Betriebsanleitung sind die allgemeing ltigen sowie die rtlichen Regelungen zur Unfallverh tung und zum Umweltschutz bereitzustellen und zu beachten e Alle Sicherheits und Gefahrenhinweise an der Maschine sind in lesbarem Zustand zu halten Bei jedem Besitzerwechsel oder bei leinweiser berlassung an andere Personen ist die Betriebsanleitung mitzugeben und auf deren Wichtigkeit hinzuweisen 2 6 Anweisung an das Personal geschultes und eingewiesenes Personal darf an der Maschine arbeiten e Die Zust ndigkeiten des Personals sind klar festzulegen in Bezug auf Transport Auf und Abbau Inbetriebnahme und Demontage e Anzulernendes Personal darf nur unter Aufsicht einer erfahrenen Person an der Maschine arbeiten 28 10 2013 Betriebsanleitung WIDOS 26000 Seite 13 von 101 Sicherheitsvorschriften Kapitel 2 Kunststoffschwei technik 2 7 Wartung und Inspektion Instandsetzung Alle Wartungs und Instandsetzungsarbeiten sind grunds tzlich bei abgeschalteter Maschine durchzuf hren D
94. rt alle beweglichen Teile z mit Gurten e Nehmen Sie entweder die beiden Baugruppen mit Gurten auf oder nehmen Sie die Baugruppen mit einem Stapler auf und bringen Sie die Baugruppen in den Container e Achten Sie dabei unbedingt auf die Gewichtsverteilung 8 3 Montage der Grundmaschine Montieren Sie die Grundmaschine nach dem Transport in umgekehrter Reihenfolge gem dem Umbau f r LKW Transport oder Container Transport wieder Kontrollieren Sie anschlie end alle Schraubenverbindungen auf festen Sitz 28 10 2013 Betriebsanleitung WIDOS 26000 Seite 48 von 101 5 VEH 102 1000974 00000 smsa 21 7 EEE En e 5 0 Jan FOR 5 82001080 _____ 0009 i 2 NMONIG Bbunuys szagpjaloug 00092 M 21209 _ 4 1 020 Telefax 49 0 71 52 99 39 40 Telefon 49 0 71 52 99 39 0 Internet www widos de 00092 dAyusuryosen 00092 Sunuyptszegyyeloig Elektroplane und Hydraulikplan Einsteinstra e 5 info widos de 0 6 66 2614 0 gtt XDJ 248014 0 6666 2614 0 Y uyoayglomy9s j0 s suny Uebucud 521 0 SOUIM 9 W Dommer S hne GmbH D 7125
95. t einem Gurt e Entfernen Sie die Sechskantschrauben 4x4 St ck mit welchen der u ere feste Spannring am inneren festen Spannring montiert ist e Nun k nnen Sie den Spannring z B mit einem Kran wegheben 8 2 Grundmaschine f r Container Transport umbauen Wenn Sie die Maschine in einem Container transportieren wollen erfolgt die Trennung zwischen den festen Spannringen wei und der Grundmaschine blau Abrei stab St tzachse 4 EN Schutzblech f r Klemmplatte e ag ll ES Grundgestell 2 E Sechskantschrauben e Wenn de Spannring Oberteile montiert sind entnehmen Sie Oberteile von den Spannringen e Fahren Sie die beweglichen Spannringe in die Mitte der Grundmaschine Auf dem Grundrahmen sind Bohrungen f r Winkel um die Spannringe zu fixieren montieren Sie die Winkel rechts und links 28 10 2013 Betriebsanleitung WIDOS 26000 Seite 46 von 101 Transport Kapitel 8 Kunststoffschwei technik e Sichern Sie die Fahrzylinder z B mit einem Kran e Demontieren Sie die Klemmplatten an beiden Zylindern e Nehmen Sie die Hydraulikschl uche aus den Schellen mit welchen die Schl uche am Grundgestell gehalten werden Sie die Transport Winkel vorn und hinten an den inneren beweglichen Spannring e Bewegen Sie die beiden Zylinder nach au en mit dem Bolzen aus dem festen inneren Spannring heraus
96. toffschwei technik 5 2 Maschine einschalten e Schalten Sie immer zuerst die Fernbedienung ein lt Terminal gt auf On Schalten Sie danach den Hauptschalter am Schaltschrank ein lt Hauptschalter gt auf Sobald sie die Fernbedienung und dann die Maschine eingeschaltet haben wird das Display hell der Rechner wird initialisiert Display 2 Zeile WIDOS 25000 SPA Hauptmen 11 00 20 02 2012 Anzeige im Wechsel mit Display 2 Zeile Display 2 Zeile Display 2 Zeile Display 2 Zeile Display 2 Zeile WIDOS 26000 SPA Hauptmen PED C bar 5 2 1 Labormen WIDOS 26000 SPA Hauptmen 11 00 20 02 2012 Dr cken Sie im Hauptmen die lt Enter gt Taste um ins Labormen zu gehen Durch Wand 000 00 D Material einstellen Mit den lt gt und lt gt Tasten k nnen Sie das Material einstellen Mit der lt Start gt Taste zum n chsten Men punkt Durch Wand 0000 00 0 Durchmesser mm einstellen Mit den lt gt und lt gt Tasten k nnen Sie den Durchmesser einstellen Mit der lt Start gt Taste zum n chsten Men punkt Durch Wand 0000 00 0 Wanddicke einstellen Mit den lt gt und lt gt Tasten k nnen Sie die Wanddicke einstellen Mit der lt Start gt Taste zum n chsten Men punkt 28 10 2013 Betriebsanleitung WIDOS 26000 Seite 34 von 101 Inbetriebnahme und Bedienung Kapitel 5 Kunststoffschwei technik Display T
97. tszsgyyals d 001 DESEN APH ION ELOS DU FE EENET Bunbuosisasbunuupds 100 NDISYUl 211995 dl CH I SEI 5 Fc 17 9E OLHE 109 21425 9 209 2 A id twee 26 Bees LL e cl Cgf VZO DeX 5 2 Jpg LUIOISSILILLIOY Seite 58 von 101 Betriebsanleitung WIDOS 26000 jeypjssb Asassun apo 4 28 10 2013 gt Kunststoffschwei technik 17 lt syosiuyos bad Q 9 MT 20 ELOT WODOSZM 1 7 YDH JON 5 N 00092 M Bunuysiszsgqyyalc 9 as 1 Lo OLD 021 HOH CN
98. tzung Kapitel 7 Kunststoffschwei technik 7 9 Abstecher Die Schneidmesser sind sehr scharf Achten Sie bei allen Arbeit am Abstecher darauf dass Sie sich nicht an den Messern schneiden Achten Sie beim Schmieren darauf dass Sie kein Fett auf die Eins tze und Messerhalter bringen Der Abstecher hat an jedem Arm vier Schmiernippel e Fetten Sie regelm ig monatlich die beiden Arme Schmiernippel Schmiernippel Schmiernippel Schmiernippel Einstechplatten Wechseln Sie die Einstechplatten sobald die Schnittqualit t nachl sst Q Cut Einstechplatte 151 2 800 4E H13A und Klemmschraube 3212012 259 7 10 Entsorgung HL e Die Maschine ist am Ende ihrer Nutzungsdauer fachgerecht umweltschonend und nach den landes blichen Abfallgesetzen zu entsorgen 2
99. u den g ltigen EG Richtlinien sowie einschl gigen europ ischen Normen Die Entwicklung Fertigung und Montage der Maschine wurden mit gr ter Sorgfalt ausgef hrt 28 10 13 Betriebsanleitung WIDOS 26000 Seite 7 von 101 Produktbeschreibung Kapitel 1 Kunststoffschwei technik 1 4 Maschinen bersicht Grundmaschine Einstellkasten Fernbedienung Bauchgurt Rohr Abstecher 1 5 Kennzeichnung des Produkts Das Produkt ist durch Typenschilder gekennzeichnet Die Typenschilder sind am Hydraulik Aggregat am Heizelement am Rohr Abstecher und am Schaltschrank angebracht Sie zeigen den Typ die Seriennummer und das Baujahr der Maschine 1 5 1 Technische Daten Aufgef hrt werden alle wichtigen technischen Daten der Einzelkomponenten Sie erlauben eine schnelle Information ber Leistungsf higkeit und Aufbau 28 10 2013 Betriebsanleitung WIDOS 26000 Seite 8 von 101 Produktbeschreibung Kapitel 1 Kunststoffschwei technik 1 5 1 1 WIDOS 26000 Allgemeine Daten Rohrgr e DA 2200 mm Option DA2600 mm PP PE 80 PE 100 Emissionen Es entstehen Ger usche ber 80 dB A es besteht Geh rschutz Tragepflicht beim Arbeiten mit der Maschine Bei Verwendung der angegebenen Kunststoffe wenn innerhalb des Temperaturbereiches bis 260 C gearbeitet wird entstehen keine giftigen D mpfe Umgebungsbedingungen Auf Sauberkeit achten kein Staub an der Schwei stelle im Schwei bereich Wen
100. uck wird dann solange nachgeregelt bis Sie eine andere Funktion Taste Hebel Joystick bet tigen damit wird er wieder deaktiviert RSR RRE RSR RR RER RSR RER RSR RRE RR RSR RRE RSR RR RSR RR RR RSR RR Rnnn 6 9 Ende der Schwei ung e W hlen Sie mit lt Mode select gt Ebene 6 e Nach Ablauf der Abk hlzeit nehmen Sie den Druck der Schwei zylinder weg mit Hebel lt Release pressure gt auf 5 Display WIDOS 26000 SPA Hauptmen 2 Zeile 11 00 20 02 2012 e W hlen Sie Mode select gt Ebene 1 L sen Sie den Rohrspanner links mit dem Hebel 1 lt Clamp Left Side gt auf 5 e W hlen Sie Mode select gt Ebene 2 L sen Sie den Rohrspanner links mittig mit dem Hebel 1 lt Clamp Left Center gt auf 5 e W hlen Sie Mode select gt Ebene 5 L sen Sie den Rohrspanner rechts mittig mit dem Hebel 1 lt Clamp Right Center gt auf 2 e W hlen Sie Mode select gt Ebene 6 e L sen Sie den Rohrspanner rechts dem Hebel 1 lt Clamp Right Side gt auf JL e Schwenken Sie die Spannzylinder mit dem Positionierwerkzeug nach au en e L sen Sie die Spannmuttern hinten und schwenken Sie die Spindeln mit Mutter und Scheibe manuell mit dem Positionierwerkzeug nach au en e Heben Sie sie die Spannring Oberteile z B mit einem Kran herunter e Heben Sie das geschwei te Rohr aus der Maschine e Fahren Sie die beweglichen Spannringe wieder auf lt Joystick gt auf Open Der Schwei
101. zeigelemente Kapitel 4 Kunststoffschwei technik 4 6 Hilfsmittel Positionierwerkzeug f r Spindeln Damit Sie die losen Spindeln bzw Spannzylinder leichter schwenken k nnen hat die Maschine zwei Positionierwerkzeuge Die Positionierwerkzeuge k nnen Sie an der rechten blauen Seite der Maschine in die Halter Positionierwerkzeug Stecken Sie das Positionierwerkzeug auf die Hebebolzen nun k nnen Sie die Spindeln bzw die Spannzylinder besser schwenken 28 10 2013 Betriebsanleitung WIDOS 26000 Seite 32 von 101 W Dommer S hne GmbH D 71254 Ditzingen Heimerdingen Telefax 49 0 71 52 99 39 4 info widos de Internet www widos de WIDOS Einsteinstra e 5 Telefon 49 0 7152 9939 0 Kunststoffschwei technik 5 Inbetriebnahme und Bedienung Die Anweisungen dieses Kapitels sollen Sie bei der Bedienung der Maschine unterweisen und bei der fachgerechten Inbetriebnahme der Maschine leiten Dies umfasst die sichere Bedienung der Maschine das Aussch pfen der M glichkeiten wirtschaftliches Betreiben der Maschine 5 1 Sicherheitshinweise Die Maschine darf nur von eingewiesenen und dazu befugten Personen bedient werden F r die Qualifikation kann eine Kunststoffschwei erpr fung nach DVS und DVGW abgelegt werden Bei Netzausfall kann weiterhin im Hydrauliksystem Druck anstehen Daher bei Bedarf Druck ablassen In Gefahrensituationen f r Mensch und Maschine dr cken Sie den Not Halt Schalter o

Download Pdf Manuals

Related Search

Bedienungsanleitung bedienungsanleitung bedienungsanleitung sky receiver hd bedienungsanleitung englisch bedienungsanleitungen pdf bedienungsanleitung deutsch bedienungsanleitung samsung bedienungsanleitung philips fernseher bedienungsanleitung samsung a16 5g bedienungsanleitung jabra evolve2 65 bedienungsanleitung delonghi magnifica s bedienungsanleitung smart watch deutsch bedienungsanleitung auf englisch bedienungsanleitungen englisch bedienungsanleitung philips airfryer 3000 bedienungsanleitung delonghi magnifica evo bedienungsanleitung lg tv bedienungsanleitung philips kaffeevollautomat bedienungsanleitung iphone bedienungsanleitung komoot bedienungsanleitung erstellen bedienungsanleitungen delonghi bedienungsanleitung zeitschaltuhr bedienungsanleitung delonghi dinamica bedienungsanleitungen kostenlos in deutsch

Related Contents

Notice - Spencer  Descargar  Receiving Unit User`s Manual for M34559 Evaluation Board  Rheobor - Rosier  Samsung Galaxy Tab 2 (10.1, 3G) Käyttöopas  Samsung P50FP Manuel de l'utilisateur  none DS-21005 Use and Care Manual  Europa 2014 - Corse Clienti  @EFHEI`SDFIW - MS Customer Care  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file