ecoTEC plus
Contents
1. 2 Hinweis Beim Unterschreiten von 0 08 MPa 0 8 bar blin ken im Display die rechte Balkenanzeige und der aktuelle F lldruck Zus tzlich wird nach ca einer Minute das Symbol 4 angezeigt Wenn der F lldruck der Heizungsanlage unter 0 05 MPa 0 5 bar sinkt dann schaltet das Pro dukt ab Im Display erscheinen abwechselnd die Fehlermeldung F 22 und der aktuelle F lldruck Wasserdruck 1 gt Dr cken Sie die Ein Austaste 1 lt Wenn das Produkt eingeschaltet ist dann erscheint im Display 2 die Grundanzeige gt Seite 8 5 2 3 F lldruck der Heizungsanlage pr fen Hinweis Um den Betrieb der Anlage mit einer zu gerin gen Wassermenge zu vermeiden und dadurch m glichen Folgesch den vorzubeugen verf gt Ihr Produkt ber einen Drucksensor und eine digitale Druckanzeige F r einen einwandfreien Betrieb der Heizungs anlage muss der F lldruck bei kalter Heizungs anlage zwischen 0 1 MPa und 0 2 MPa 1 0 bar und 2 0 bar bzw zwischen den beiden gestrichel ten Linien in der Balkenanzeige liegen Wenn sich die Heizungsanlage ber mehrere Stockwerke erstreckt dann kann ein h herer F ll druck der Heizungsanlage erforderlich sein Fra gen Sie hierzu einen Fachhandwerker 0020152370_00 ecoTEC plus Betriebsanleitung 1 Aktueller F lldruck 3 Minimaler F lldruck 2 Maximaler F lldruck 1 Dr cken Sie zweimal lt Im Display ers2. 11 5 7 Wartungsmeldungen ablesen 12 6 St rungsbeseitigung uerssnssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 12 6 1 Fehlermeldungen ablesen men 12 6 2 St rung erkennen und beheben 12 6 3 Z ndst rung beheben AA 12 7 Zusatzfunktionen uusnnsnerssnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnn 12 7 1 Funktionen im Men 12 72 Sprache einstellen rn nennen een nen 13 8 Pflege und Wartung uussssensssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 13 8 1 Wartungsvertrag abschlie en 13 8 2 Produkt pflegen 13 8 3 Kondensatablaufleitung und Ablauftrichter OC 13 9 Au erbetriebnahme urssnnnrennnnnnnnennnnnnnennnnn 14 9 1 Produkt endg ltig au er Betrieb nehmen 14 10 Recycling und Entsorgung uuresssrnnnnnnnnnnnennn 14 10 1 Verpackung entsorgen nennen nenn 14 10 2 Produkt und Zubeh re entsorgen 00 14 11 Garantie und Kundendienst uunnenrenneen 14 11 1 Garantie eiiie nei 14 11 2 Ku ndendienSt iecit 14 d e WEE 15 A bersicht Men struktur en 15 B St rungen erkennen und beheben 16 2 CG Kkurzbedienungsanleitung use 17 Stichwortverzeichnis 2 2022200220000000000000 nn nennen nn 18 Betriebsanleitung ecoTEC plus 0020152370_00 1 Sicherheit 1 1 Handlungsbezogene Warnhinweise Klassifizierung der handlungsbezogenen Warnhin weise Die handlungsbezogenen Warnhinweise sind wie folgt mit Warnzeichen und Signalw rtern hinsichtlich der Schwere der
3. 2 ndern Sie die Warmwassertemperatur mit oder 3 Best tigen Sie die nderung mit Ok Hinweis Wenn ein Regler angeschlossen ist an dem Sie die Warmwassertemperatur einstellen k nnen dann stellen Sie die Warmwasser temperatur am Heizger t auf die maximal m gliche Temperatur 5 4 2 Komfortbetrieb ein und ausschalten Hinweis Der Komfortbetrieb liefert sofort warmes Wasser in der gew nschten Temperatur ohne dass Sie eine Aufheizzeit abwarten m ssen Komfortbetrieb Komfort an zur ck 1 Dr cken Sie A 2 Dr cken Sie J i C lt Im Display wird blinkend Komfort an oder Komfort aus angezeigt 3 Aktivieren bzw deaktivieren Sie den Komfortbetrieb mit O oder 4 Best tigen Sie die nderung mit Ok lt Wenn Sie den Komfortbetrieb aktiviert haben dann erscheint in der Grundanzeige das Symbol Ind Wenn Sie den Komfortbetrieb deaktiviert haben dann erlischt in der Grundanzeige das Symbol T 5 4 3 Schichtenspeicher aktivieren Gilt f r VCW mit Warmwasserspeicher actoSTOR Um einen zus tzlich angeschlossenen Schichtenspeicher actoSTOR zu aktivieren m ssen Sie die Speicherladung an Ihrem Produkt einschalten Betriebsanleitung ecoTEC plus 0020152370_00 gt Aktivieren Sie hierzu den Komfortbetrieb Komfortbetrieb ein und ausschalten gt Seite 10 lt Das Symbol erscheint im Display gt Stellen Sie de Warmwasser
4. Betriebsanleitung F r den Betreiber Betriebsanleitung ecoTEC plus Gas Wandheizger t mit Brennwerttechnik Herausgeber Hersteller Vaillant GmbH Berghauser Str 40 f D 42859 Remscheid N Telefon 021 91 18 0 I Telefax 021 91 18 28 10 be al an info vaillant de 9 www vaillant de Inhalt 1 Sicherheit uuunsnnrnsnnnnennnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 3 1 1 Handlungsbezogene Wambinwelse 3 1 2 Allgemeine Sicherheitshinweise eeeneceeee 3 1 3 Bestimmungsgem e Verwendung me 4 1 4 CE kennzeichnung nennen 5 2 Hinweise zur Dokumentation 6 2 1 Mitgeltende Unterlagen beachten 6 2 2 Unterlagen aufbewahren une 6 2 3 G ltigkeit der Anleitung 6 3 Produktbeschreibung 444444H2Hn An 6 3 1 Serl lnummer n sen ee 6 3 2 Aufbau des Produkts iesene 6 3 3 Frontklappe Offnen nennen nenn 6 3 4 bersicht Bedienelemente n sssa soi sa1r1 a1 r11 011e 6 3 5 Digitales Informations und Analysesystem DIA RE 7 4 Bedienung een 7 4 1 Bedienkonzent 7 4 2 Gr ndanzeige enn e meistern 8 4 3 Bedienebenen en nenn 8 5 E E EE 8 5 1 Anforderungen an den Aufstellort 8 5 2 Produkt in Betrieb nehmen 9 5 3 Heizungsvorlauftemperatur einstellen 10 5 4 Warmwasserbereitung einstellen eceeeeceeeee 10 5 5 Funktionen des Produkts abschalten 11 5 6 Heizungsanlage vor Frost sch tzen
5. m glichen Gefahr abgestuft Warnzeichen und Signalw rter Gefahr unmittelbare Lebensgefahr oder Gefahr schwerer Personensch den Gefahr Lebensgefahr durch Stromschlag Warnung Gefahr leichter Personensch den GG Vorsicht Risiko von Sachsch den oder Sch den f r die Umwelt 1 2 Allgemeine Sicherheitshinweise 1 2 1 Installation nur durch Fachhandwerker Installation Inspektion Wartung und Instandsetzung des Produkts sowie Gaseinstellungen darf nur ein Fachhand werker durchf hren 1 2 2 Gefahr durch falsche Handhabung Durch falsche Handhabung k nnen nicht vorhersehbare Gefahrensituationen entstehen gt Lesen Sie diese Anleitung sorgf ltig durch gt Beachten Sie bei allen T tigkeiten im Umgang mit dem Produkt die allgemeinen Sicherheitshinweise und die Warnhinweise gt Beachten Sie beim Umgang mit dem Produkt alle g lti gen Vorschriften 1 2 3 Lebensgefahr durch austretendes Gas Durch Installationsfehler Besch digung unsachgem e Handhabung einen unzul ssigen Aufstellort o A kann Gas austreten und zu Vergiftungs und Explosionsgefahr f hren Bei Gasgeruch in Geb uden gt Meiden Sie R ume mit Gasgeruch gt Wenn m glich ffnen Sie T ren und Fenster weit und sorgen Sie f r Durchzug gt Vermeiden Sie offene Flammen z B Feuerzeug Streichholz Rauchen Sie nicht gt Bet tigen Sie keine elektrischen Schalter keine Netz stecker keine Klingeln keine Telef
6. Installation are 3 Ee Ee BEE 3 K K mfortbetrieb 2 22 22 enteo 10 18 Kondensatablaufleitung Pr fen eek 13 Kontaktdaten Fachhandwerker AA 13 L Legi nelleniz 4 2 2 2 eege 10 Live 4 ee 12 M Men tte E P ale EE 13 Produkt ausschalten eisen 11 Ee EI EE 9 endg ltig au er Betrieb nehmen 444 14 ue EE 14 entst ren une 12 Pflegen E 13 R KE UE 10 Reinigung neuen 13 S Schichtenspeicher aktivieren een 10 SerialntumMer u snn eisen nn na 6 13 ell EE 11 Speicherladung 4 2 1 44 4 4 RB Ehre 11 Sprache einstellen 2 Rense 13 Ee uses irn 12 St rungsbehebung nennen ernennen nenn 12 UL EE 7 W Warmwasserbereitung ausschalten arrian een 11 Warmwassertemperatur einstellen een 10 Verbr hungsgefahr nennen 3 NEIE PEE E E EEEE E e 3 13 Wartungsmeldung ssssnesesseseeesne eoet tessrtenstetrne reren nnserrenseee 12 Wart ngsvertrag saini a ee 13 Wassermangel n nn een en 9 Z ZUnNdSIt6rUNg EE 12 Betriebsanleitung ecoTEC plus 0020152370_00 0020152370_00 19 12 2012 Vaillant Group Austria GmbH Forchheimergasse 7 A 1230 Wien Telefon 05 70 50 0 Telefax 05 70 50 11 99 Telefon 05 70 50 21 00 zum Regionaltarif sterreichweit bei Anrufen aus dem Mobilfunknetz ggf abweichende Tarife n here Information erhalten Sie bei Ihrem Mobilnetzbetreiber info vaillant at termin vaillant at www vaillant at www vaillant at werks
7. Mobilheimen oder Wohnwagen gilt als nicht bestimmungs gem Betriebsanleitung ecoTEC plus 0020152370_00 Nicht als Fahrzeuge gelten solche Einheiten die dauerhaft und ortsfest installiert sind und keine R der haben sog orts feste Installation 1 4 CE Kennzeichnung Mit der CE Kennzeichnung wird dokumentiert dass die Produkte gem dem Typenschild die grundlegen den Anforderungen der einschl gigen Richtlinien erf llen 0020152370_00 ecoTEC plus Betriebsanleitung 2 Hinweise zur Dokumentation 2 1 Mitgeltende Unterlagen beachten Beachten Sie unbedingt alle Betriebsanleitungen die anderen Komponenten der Anlage beiliegen 2 2 Unterlagen aufbewahren Bewahren Sie diese Anleitung sowie alle mitgeltenden Unterlagen zur weiteren Verwendung auf jedoch nicht in oder auf dem Produkt 2 3 G ltigkeit der Anleitung Diese Anleitung gilt ausschlie lich f r folgende Heizger te nachfolgend Produkt genannt Typen und Artikelnummern ecoTEC plus VC AT 126 5 5 0010011621 VC AT 196 5 5 0010011622 VC AT 246 5 5 0010011623 VCW AT 196 5 5 0010011624 VCW AT 246 5 5 0010011625 Die Artikelnummer des Produkts ist Bestandteil der Serial nummer gt Seite 6 3 Produktbeschreibung 3 1 Serialnummer Die siebte bis 16 Ziffer der Serialnummer bilden die Artikel nummer Die Serialnummer finden Sie auf einem Schild das hinter der Frontklappe auf der Unterseite des Produkts
8. Sicherheitseinrichtungen keinesfalls au er Betrieb gt Manipulieren Sie keine Sicherheitseinrichtungen gt Zerst ren oder entfernen Sie keine Plomben von Bau teilen Nur anerkannte Fachhandwerker und der Werks kundendienst sind autorisiert verplombte Bauteile zu ver ndern Nehmen Sie keine Ver nderungen vor am Produkt an den Zuleitungen f r Gas Zuluft Wasser und Strom an der gesamten Abgasanlage am gesamten Kondensatablaufsystem am Sicherheitsventil an den Ablaufleitungen an baulichen Gegebenheiten die Einfluss auf die Betriebssicherheit des Produkts haben k nnen 1 2 11 Frostschaden durch unzureichende Raumtemperatur Bei zu niedriger Einstellung der Raumtemperatur auch ein zelner R ume besteht die Gefahr von Frostsch den an Tei len der Heizungsanlage Beachten Sie unbedingt die Hinweise zum Frostschutz gt Seite 11 1 2 12 Frostschaden durch Stromausfall Bei einem Ausfall der Stromversorgung k nnen Teilbereiche der Heizungsanlage durch Frost besch digt werden gt Wenn Sie das Produkt bei Stromausfall betriebsbereit halten wollen dann ziehen Sie f r die Installation eines Notstromaggregates einen Fachhandwerker zur Rate 1 2 13 Frostschaden durch Abschalten des Produkts Wenn die Frostschutzeinrichtungen inaktiv sind kann das Produkt besch digt werden Frostschutzeinrichtungen des Produkts sind nur aktiv wenn das Produkt an die Stromver sorgung angeschlossen u
9. in einer Kunststofflasche steckt und Sie k nnen sie sich im Display anzeigen lassen Serial und Artikelnummer anzeigen gt Seite 13 3 2 Aufbau des Produkts Frontansicht 1 Bedienelemente 3 Frontklappe 2 Schild mit Serialnummer auf der R ckseite 3 3 Frontklappe ffnen 1 Greifen Sie in die Griffmulde der Frontklappe 2 Klappen Sie die Frontklappe herunter 3 4 bersicht Bedienelemente 1 Ein Austaste 2 Einbauregler Zubeh r Digitales Informations und Analysesystem DIA bestehend aus 3 Entst rtaste 5 Display 4 Bedientasten Betriebsanleitung ecoTEC plus 0020152370_00 3 5 Digitales Informations und Analysesystem DIA Das Produkt ist mit einem digitalen Informations und Analy sesystem DIA System ausgestattet Das System informiert ber den Betriebszustand des Produkts und hilft St rungen zu beheben Die Beleuchtung des Displays schaltet sich ein wenn Sie das Produkt einschalten oder w hrend das Produkt eingeschaltet ist eine Taste des DIA Systems bet tigen Dieser Tastendruck l st zu n chst keine weitere Funktion aus Die Beleuchtung erlischt nach einer Minute wenn Sie keine Taste bet tigen Bedienelemente DIA System LL und Taste Schornsteinfegerbetrieb nur f r Schornsteinfeger 1 Aktuelle Heizungsvorlauf 4 temperatur F lldruck
10. temperatur auf die gew nschte Temperatur ein stellen F lldruck der Heizungsanlage nicht ausreichend Wasser in die Heizungsanlage nachf llen Luft in der Heizungsanlage Heizk rper entl ften Bei wiederholt auftretendem Problem Fachhand werker benachrichtigen St rung beim Z ndvorgang Entst rtaste dr cken Bei wiederholt auftretendem Problem Fachhand werker benachrichtigen Warmwasserbetrieb st rungsfrei Heizung geht nicht in Betrieb keine W rmeanforderung durch den Regler Zeitprogramm am Regler pr fen und ggf korri gieren Raumtemperatur pr fen und ggf Raumsolltem peratur korrigieren Betriebsanleitung Regler 16 Betriebsanleitung ecoTEC plus 0020152370_00 C Kurzbedienungsanleitung Heizbetrieb ausschalten Sommerbetrieb bar Vorlaufsolltemp Vorlaufsolltemp Abbruch Ok gt M gt bis Heizung aus gt Mit Ok best tigen zur ck bk bar bar Heizungstemperatur einstellen Heizbetrieb einschalten Vorlaufsolltemp Vorlaufsolltemp ba gt G zur Temperatur gt Mit Ok best tigen wahl Warmwassertemperatur einstellen bar Warmwassertemp Warmwassertemp gt DEU zur Temperatur gt Mit Ok best tigen wahl Komfortbetrieb ein ausschalten ba Komfortbetrieb gt Cl zum Komfortbetried gt DEM zum Ein Ausschal ten Komfortbetrieb Komfort an gt Mit Ok best tige
11. und leicht entflammbare Stoffe Verpuffungsgefahr entsteht durch leicht entz ndliche Gas Luft Gemische gt Verwenden oder lagern Sie keine explosiven oder leicht entflammbaren Stoffe z B Benzin Papier Farben im Aufstellraum des Produkts 1 2 7 Lebensgefahr durch fehlende Sicherheitseinrichtungen Fehlende Sicherheitseinrichtungen z B Sicherheitsventil Ausdehnungsgef k nnen zu lebensgef hrlichen Verbr hungen und anderen Verletzungen f hren z B durch Explo sionen Lassen Sie sich von einem Fachhandwerker die Funktion und die Lage der Sicherheitseinrichtungen erkl ren 1 2 8 Verbr hungsgefahr durch hei es Trinkwasser An den Zapfstellen f r Warmwasser besteht bei Warm wassertemperaturen ber 60 C Verbr hungsgefahr Kleinkinder oder ltere Menschen k nnen schon bei geringeren Temperaturen gef hrdet sein gt W hlen Sie die Temperatur so dass niemand gef hrdet wird 1 2 9 Risiko von Sachsch den durch Verkalkung durch zu hohe Warmwassertemperatur Bedingungen VCW Bei Produkten mit Warmwasserbereitung besteht bei einer Wasserh rte von mehr als 3 57 mol m Verkalkungsgefahr gt Stellen Sie die Warmwassertemperatur auf maximal 50 C 1 2 10 Ver nderungen im Produktumfeld Durch Ver nderungen im Umfeld des Produkts k nnen Ge fahren f r Leib und Leben des Benutzers oder Dritter bzw Beeintr chtigungen des Produkts und anderer Sachwerte entstehen gt Setzen Sie die
12. unsachgem er oder nicht bestimmungsgem er Ver wendung k nnen Gefahren f r Leib und Leben des Benut zers oder Dritter bzw Beeintr chtigungen des Produkts und anderer Sachwerte entstehen Bestimmungsgem e Verwendung Dieses Produkt ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten physischen sen sorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfah rung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Produkt zu benutzen ist Kinder m ssen beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Produkt spielen Das Produkt ist als W rmeerzeuger f r geschlossene Warm wasser Zentralheizungsanlagen und die Warmwasserberei tung vorgesehen Die bestimmungsgem e Verwendung beinhaltet das Beachten der beiliegenden Betriebs Installations und Wartungsanleitungen des Produktes sowie aller wei teren Komponenten der Anlage die Einhaltung aller in den Anleitungen aufgef hrten In spektions und Wartungsbedingungen Eine andere Verwendung als die in der vorliegenden Anlei tung beschriebene oder eine Verwendung die ber die hier beschriebene hinausgeht gilt als nicht bestimmungsgem Nicht bestimmungsgem ist auch jede unmittelbare kom merzielle und industrielle Verwendung Die Verwendung des Produkts in Fahrzeugen wie z B
13. 9 Au erbetriebnahme 9 1 Produkt endg ltig au er Betrieb nehmen gt Lassen Sie das Produkt von einem Fachhandwerker endg ltig au er Betrieb nehmen 10 Recycling und Entsorgung 10 1 Verpackung entsorgen berlassen Sie die Entsorgung der Verpackung dem Fach handwerker der das Produkt installiert hat 10 2 Produkt und Zubeh re entsorgen Entsorgen Sie weder das Produkt noch die Zubeh re mit dem Hausm ll gt Stellen Sie sicher dass das Produkt und alle Zubeh re ordnungsgem entsorgt werden Beachten Sie alle relevanten Vorschriften 11 Garantie und Kundendienst 11 1 Garantie Herstellergarantie gew hren wir nur bei Installation durch einen anerkannten Fachhandwerksbetrieb Dem Eigent mer des Ger ts r umen wir diese Hersteller garantie entsprechend den Vaillant Garantiebedingungen ein f r sterreich Die aktuellen Garantiebedingungen sind in der jeweils g ltigen Preisliste enthalten siehe dazu auch www vaillant at Garantiearbeiten werden grunds tzlich nur von unserem Werkskundendienst Deutschland ster reich ausgef hrt Wir k nnen Ihnen daher etwaige Kosten die Ihnen bei der Durchf hrung von Arbeiten an dem Ger t w hrend der Garantiezeit entstehen nur dann erstatten falls wir Ihnen einen entsprechenden Auftrag erteilt haben und es sich um einen Garantiefall handelt 11 2 Kundendienst Vaillant Group Austria GmbH Forchheimergasse 7 A 1230 Wien sterreich E Mail term
14. Die Durchstr mung der gesamten Heizungs anlage kann mit der Frostschutzfunktion nicht gew hrleistet werden so dass Teile der Heizungsanlage einfrieren und somit besch digt werden k nnen gt Stellen Sie sicher dass w hrend einer Frostperiode die Heizungsanlage in Be trieb bleibt und alle R ume auch w hrend Ihrer Abwesenheit ausreichend temperiert werden 11 Hinweis Damit die Frostschutzeinrichtungen aktiv bleiben sollten Sie Ihr Produkt ber den Regler ein und ausschalten falls ein Regler installiert ist Wenn die Heizungsvorlauftemperatur bei eingeschalteter Ein Austaste unter 5 C absinkt dann geht das Produkt in Betrieb und heizt das umlaufende Wasser sowohl auf der Heizungs als auch auf der Warmwasserseite wenn vorhan den auf ca 30 C auf 5 6 2 Heizungsanlage entleeren Eine andere M glichkeit des Frostschutzes f r sehr lange Abschaltzeiten besteht darin die Heizungsanlage und das Produkt vollst ndig zu entleeren gt Wenden Sie sich dazu an einen Fachhandwerker 5 7 Wartungsmeldungen ablesen Wenn das Symbol im Display angezeigt wird dann ist eine Wartung des Produkts notwendig gt Wenden Sie sich dazu an einen Fachhandwerker lt Das Produkt befindet sich nicht im Fehlermodus son dern l uft weiter gt Wenn gleichzeitig der Wasserdruck blinkend angezeigt wird dann f llen Sie lediglich Wasser nach gt Um weitere Informationen zur Wartungsursache abzule sen
15. Sie versehentlich die falsche Sprache eingestellt haben dann k nnen Sie sie wie oben beschrieben wieder umstellen Bl ttern Sie so lange mit oder bis die richtige Sprache erscheint 8 Pflege und Wartung 8 1 Voraussetzung f r dauerhafte Betriebsbereitschaft und Betriebssicherheit Zuverl ssigkeit und hohe Lebensdauer ist eine j hrliche Inspektion und eine zweij hrliche Wartung Ihres Produkts durch einen Fachhandwerker Wartungsvertrag abschlie en Regelm ige Wartung sorgt f r einen optimalen Wirkungs grad und somit f r einen wirtschaftlichen Betrieb des Pro dukts Wir empfehlen den Abschluss eines Wartungsvertrags 8 2 Produkt pflegen Vorsicht Risiko von Sachsch den durch ungeeig nete Reinigungsmittel Ungeeignete Reinigungsmittel k nnen die Verkleidung die Armaturen oder Bedienele mente besch digen gt Verwenden Sie keine Sprays Scheuer mittel Sp lmittel oder l sungsmittel oder chlorhaltigen Reinigungsmittel gt Reinigen Sie die Verkleidung mit einem feuchten Tuch und etwas l sungsmiittelfreier Seife 8 3 Kondensatablaufleitung und Ablauftrichter pr fen 1 Kontrollieren Sie regelm ig Kondensatablaufleitung und Ablauftrichter auf M ngel insbesondere auf sicht oder f hlbare Hindernisse bzw Verstopfungen 2 Wenn Sie M ngel feststellen dann lassen Sie sie von einem Fachhandwerker beheben und die notwendige Durchl ssigkeit wiederherstellen 13
16. anschlie end im Display den F lldruck 10 F llen Sie ggf nochmals Wasser nach 11 Schlie en Sie den F llhahn 12 Kehren Sie in die Grundanzeige gt Seite 8 zur ck T 8 5 3 5 3 1 Heizungsvorlauftemperatur einstellen Heizungsvorlauftemperatur einstellen ohne angeschlossenen Regler Hinweis Wenn kein externe oder interner Regler an das Produkt angeschlossen ist dann stellen Sie die Heizungsvorlauftemperatur wie nachfolgend be schrieben ein Vorlaufsolltemp GO 1 Dr cken Sie I IM lt Im Display erscheint der Sollwert der Heizungsvor lauftemperatur 2 ndern Sie die Heizungsvorlauftemperatur mit oder El 3 Best tigen Sie die nderung mit Ok 5 3 2 Heizungsvorlauftemperatur einstellen mit angeschlossenem Regler Hinweis Der Fachhandwerker hat m glicherweise die maximal m gliche Temperatur angepasst Wenn Ihr Heizger t mit einem witterungsgef hrten Reg ler oder einem Raumtemperaturregler ausgestattet ist dann stellen Sie am Heizger t die maximale Heizungs vorlauftemperatur ein lt Die tats chliche Heizungsvorlauftemperatur wird automatisch durch den Regler eingestellt 10 5 4 5 4 1 Warmwasserbereitung einstellen Warmwassertemperatur einstellen Warmwassertemp 45 zur ck bk C T Dr cken Sie I N lt Im Display wird die eingestellte Warmwasser Soll temperatur blinkend angezeigt
17. asabsperrhahn ge ffnet ist gt Um das Produkt zu entst ren dr cken Sie die Entst r taste gt Wenn Sie die Z ndst rung nicht mit drei Entst rversu chen beheben k nnen dann wenden Sie sich an einen Fachhandwerker 7 Zusatzfunktionen 7 1 Funktionen im Men 7 1 1 F lldruck der Heizungsanlage Men Wasserdruck Sie k nnen sich den genauen Wert des F lldrucks sowie den minimal bzw maximal zul ssigen F lldruck anzeigen lassen 7 1 2 Live Monitor Statuscodes Men gt Live Monitor Mit Hilfe des Live Monitors k nnen Sie den aktuellen Pro duktstatus anzeigen lassen Statuscode Bedeutung Anzeigen im Heizbetrieb S 00 Heizung kein W rmebedarf S 02 Heizbetrieb Pumpenvorlauf S 03 Heizbetrieb Z ndung S 04 Heizbetrieb Brenner an S 06 Heizbetrieb Gebl senachlauf S 07 Heizbetrieb Pumpennachlauf S 08 Heizung Restsperrzeit xx min Anzeigen im Warmwasserbetrieb Betriebsanleitung ecoTEC plus 0020152370_00 Statuscode Bedeutung S 10 Warmwasser Anforderung durch Fl gelradsensor S 14 Warmwasserbetrieb Brenner an Anzeigen im Speicherladebetrieb S 20 Warmwasser Anforderung S 22 Warmwasserbetrieb Pumpenvorlauf S 24 Warmwasserbetrieb Brenner an Sonderf lle S 31 kein W rmebedarf Sommerbetrieb S 34 Heizbetrieb Frostschutz S 40 Komfortsicherungsbetrieb aktiv 7 1 3 Kontaktdaten des Fachhandwerkers Men gt Inform
18. ation gt Kontaktdaten Wenn der Fachhandwerker bei der Installation seine Ruf nummer eingetragen hat dann k nnen Sie sie hier ablesen 7 1 4 Serial und Artikelnummer Men gt Information gt Serialnummer Hier k nnen Sie die Serialnummer des Produkts ablesen Die Artikelnummer steht in der zweiten Zeile 7 1 5 Displaykontrast einstellen Men gt Information gt Displaykontrast Hier k nnen Sie den Kontrast einstellen so dass das Display gut ablesbar ist 7 1 6 Reset Sperrzeit Brennersperrzeit zur cksetzen Men gt Reset Sperrzeit Der Fachhandwerker nutzt diese Funktion bei der Wartung 7 1 7 Fachhandwerkerebene aufrufen Vorsicht Risiko von Sachsch den durch unsach gem e Handhabung Unsachgem e Einstellungen in der Fach handwerkerebene k nnen zu Sch den an der Heizungsanlage f hren gt Nutzen Sie den Zugang zur Fachhand werkerebene nur wenn Sie ein Fach handwerker sind 0020152370_00 ecoTEC plus Betriebsanleitung 7 2 Sprache einstellen Falls Sie eine andere Sprache einstellen wollen gt Dr cken und halten Sie C und DEI gleichzeitig Dr cken Sie zus tzlich kurz die Entst rtaste gt Halten Sie C und El gedr ckt bis das Display die Spracheinstellung anzeigt gt W hlen Sie die gew nschte Sprache mit oder aus gt Best tigen Sie mit Ok gt Wenn die richtige Sprache eingestellt ist dann best tigen Sie nochmals mit Ok Hinweis Wenn
19. cheinen die Werte des aktuellen F ll drucks 1 sowie des minimalen 3 und des maxi malen 2 F lldrucks 2 Wenn der F lldruck zu niedrig ist f llen Sie Wasser nach lt Sobald Sie ausreichend Wasser nachgef llt haben erlischt die Anzeige nach 20 Sekunden von selbst 3 Lassen Sie bei h ufigerem Druckabfall die Ursache f r den Heizwasserverlust ermitteln und beseitigen Verst ndigen Sie hierzu einen Fachhandwerker 5 2 4 Heizungsanlage bef llen Vorsicht Risiko von Sachsch den durch stark kalk haltiges stark korrosives oder mit Chemi kalien versetztes Heizwasser Ungeeignetes Leitungswasser sch digt Dich tungen und Membranen verstopft wasser durchstr mte Bauteile im Produkt und in der Heizungsanlage und f hrt zu Ger uschen F llen Sie die Heizungsanlage nur mit geeignetem Heizwasser gt Fragen Sie in Zweifelsf llen hierzu einen Fachhandwerker 1 Fragen Sie einen Fachhandwerker wo sich der F ll hahn befindet 2 Verbinden Sie den F llhahn mit der Heizwasser Versor gung wenn m glich mit einem Kaltwasserhahn so wie der Fachhandwerker es Ihnen erkl rt hat 3 ffnen Sie alle Heizk rperventile Thermostatventile der Heizungsanlage 4 ffnen Sie den Kaltwasserhahn 5 Drehen Sie den F llhahn langsam auf 6 F llen Sie so lange Wasser nach bis der erforderliche F lldruck erreicht ist Schlie en Sie den Kaltwasserhahn Entl ften Sie alle Heizk rper 9 Pr fen Sie
20. der Heizungsanlage Betriebs art Fehlercode oder er 6 Zugang zum Men f r g nzende Informationen Zusatzinformationen 2 Aktuelle Belegung der 7 Aktuelle Belegung der rechten Auswahltaste linken Auswahltaste 3 Linke und rechte Auswahl 8 Aktiver Betriebszustand tasten D O 3 5 1 Angezeigte Symbole Symbol Bedeutung Erl uterung dy Ordnungsgem er Brenner an Brennerbetrieb Momentaner Brenner Modulationsgrad 0020152370_00 ecoTEC plus Betriebsanleitung Symbol Bedeutung Erl uterung Momentaner F lldruck der Heizungsanlage Die gestrichtelten Linien markieren den zul ssi gen Bereich permanent an F ll druck im zul ssigen Bereich blinkt F lldruck au erhalb des zu l ssigen Bereichs bar Heizbetrieb aktiv permanent an W r meanforderung Heiz betrieb blinkt Brenner an im Heizbetrieb Warmwasserbereitung aktiv permanent an Zapf betrieb bevor Bren ner an blinkt Brenner an im Zapfbetrieb J Komfortbetrieb aktiv permanent an Kom fortbetrieb aktiv blinkt Komfortbetrieb aktiv Brenner an Informationen zur War tungsmeldung im Live Monitor Wartung erforderlich Sommerbetrieb aktiv Heizbetrieb ist ausge schaltet Brennersperrzeit aktiv Zur Vermeidung h ufi gen Ein und Ausschal tens erh ht die Lebens dauer des Produkts Fehler im Produkt Erscheint anstelle der Grundanzeige ggf er
21. g angezeigt werden k nnen Aktuelle Belegung der rechten und der linken Auswahltaste Softkey Funktion 3 Listeneintr ge der Aus wahlebene 4 Name der Auswahlebene Das Men gliedert sich in zwei Auswahlebenen Hinweis Eine Pfadangabe am Anfang eines Kapitels gibt an wie Sie zu dieser Funktion gelangen z B Men gt Information gt Kontaktdaten Eine bersicht der Men struktur finden Sie im Anhang dieser Betriebsanleitung gt Seite 15 5 Betrieb 5 1 Anforderungen an den Aufstellort 5 1 1 Eine schrankartige Verkleidung des Produkts unterliegt ent sprechenden Ausf hrungsvorschriften Schrankartige Verkleidung Falls Sie eine schrankartige Verkleidung f r Ihr Produkt w n schen wenden Sie sich an einen Fachhandwerksbetrieb Verkleiden Sie auf keinen Fall eigenm chtig Ihr Produkt Betriebsanleitung ecoTEC plus 0020152370_00 5 2 5 2 1 1 Lassen Sie sich von dem Fachhandwerker der das Produkt installiert hat die Lage und Handhabung der Absperreinrichtungen erkl ren 2 ffnen Sie den Gasabsperrhahn bis zum Anschlag 3 Kontrollieren Sie falls installiert ob die Wartungsh hne im Vorlauf und R cklauf der Heizungsanlage ge ffnet sind Produkt in Betrieb nehmen Absperreinrichtungen ffnen Bedingungen VCW gt ffnen Sie das Kaltwasser Absperrventil Zur berpr fung k nnen Sie an einem Warmwasserhahn probieren ob dort Wasser austritt 5 2 2 Produkt einschalten
22. in vaillant at Internet http www vaillant at werkskundendienst Telefon 05 70 50 21 00 zum Regionaltarif sterreichweit bei Anrufen aus dem Mobilfunknetz ggf abweichende Tarife n here Information erhalten Sie bei Ihrem Mobilnetzbetrei ber Der fl chendeckende Werkskundendienst f r ganz ster reich ist t glich von O bis 24 Uhr erreichbar Vaillant Werks kundendiensttechniker sind 365 Tage f r Sie unterwegs sonn und feiertags sterreichweit 14 Betriebsanleitung ecoTEC plus 0020152370_00 Anhang A bersicht Men struktur Heizung kein W rmebedarf Kontaktdaten Serialnummer Kontaktdaten 0219118 2110 43 0010011621 0001000033NO Displaykontrast 0020152370_00 ecoTEC plus Betriebsanleitung 15 B St rungen erkennen und beheben Problem Kein warmes Wasser Hei zung bleibt kalt Produkt geht nicht in Betrieb m gliche Ursache Geb udeseitiger Gasabsperrhahn geschlossen Ma nahme zur Behebung Geb udeseitigen Gasabsperrhahn ffnen Geb udeseitige Stromversorgung ausgeschaltet Geb udeseitige Stromversorgung einschalten Ein Austaste am Produkt ausgeschaltet Ein Austaste am Produkt einschalten Die Heizungsvorlauftemperatur ist zu niedrig eingestellt oder in der Einstellung Heizung aus und oder die Warmwassertemperatur ist zu niedrig eingestellt Heizungsvorlauftemperatur auf die gew nschte Temperatur einstellen und oder Warmwasser
23. ist ausgeschaltet Nur die Frost schutzfunktion f r den Speicher ist aktiv 0020152370_00 ecoTEC plus Betriebsanleitung 5 5 2 Heizbetrieb ausschalten Sommerbetrieb Vorlaufsolltemp Heizung aus Abbruch 1 Um im Sommer den Heizbetrieb auszuschalten die Warmwasserbereitung aber weiterhin in Betrieb zu las sen dr cken Sie L M lt Im Display erscheint der Wert der Heizungsvorlauf temperatur 2 Stellen Sie die Heizungsvorlauftemperatur mit auf Heizung aus 3 Best tigen Sie die nderung mit Ok lt Der Heizbetrieb ist ausgeschaltet Im Display er scheint das Symbol A 5 5 3 Produkt vor bergehend au er Betrieb Vorsicht Risiko von Sachsch den durch Frost Frostschutz und berwachungseinrichtun gen sind nur aktiv wenn keine Trennung vom Stromnetz vorliegt das Produkt ber die Ein Austaste eingeschaltet und der Gasabsperr hahn ge ffnet ist Nehmen Sie das Produkt nur dann vor bergehend au er Betrieb wenn kein Frost zu erwarten ist gt Um das Produkt auszuschalten dr cken Sie die Ein Austaste lt Wenn das Produkt ausgeschaltet ist erlischt das Display Bei l ngerer Au erbetriebnahme z B Urlaub sollten Sie zus tzlich den Gasabsperrhahn und bei Kombiprodukten das Kaltwasser Absperrventil schlie en 5 6 5 6 1 Heizungsanlage vor Frost sch tzen Frostschutzfunktion Vorsicht Risiko von Sachsch den durch Frost
24. kundendienst Vaillant GmbH 2012 Der Nachdruck dieser Anleitung auch auszugsweise ist nur mit schriftlicher Einwilligung der Vaillant GmbH zugelassen S mtliche in dieser Anleitung genannten Bezeichnungen von Erzeugnissen sind Marken Warenzeichen der jeweiligen Firmen Technische nderungen sind vorbehalten
25. l uternde Klartext anzeige D M a N C W x x 4 Bedienung 4 1 Bedienkonzept Sie k nnen das Produkt mit den Auswahltasten und den Plus Minus Tasten bedienen Die beiden Auswahltasten haben eine so genannte Softkey Funktion d h die Funktion kann wechseln Wenn Sie z B in der Grundanzeige gt Seite 8 die linke Auswahltaste CJ dr cken dann wechselt die aktuelle Funk tion von Warmwassertemperatur nach zur ck Mit CO gelangen Sie direkt zur Einstellung der Warmwasser temperatur brechen Sie die nderung eines Einstellwerts oder die Aktivierung einer Betriebsart ab gelangen Sie im Men eine Auswahlebene h her Mit I gelangen Sie direkt zur Einstellung der Heizungsvor lauftemperatur zum Wert des F lldrucks der Heizungs anlage und zur Aktivierung des Komfortbetriebs best tigen Sie einen Einstellwert oder die Aktivierung einer Betriebsart gelangen Sie im Men eine Auswahlebene tiefer Mit DJ gleichzeitig gelangen Sie ins Men gt Seite 12 Mit oder scrollen Sie durch die Eintr ge im Men erh hen bzw verringern Sie einen ausgew hlten Ein stellwert Einstellbare Werte werden immer blinkend dargestellt Die nderung eines Wertes m ssen Sie immer best tigen Erst dann wird die neue Einstellung gespeichert Mit J k n nen Sie jederzeit einen Vorgang abbrechen Wenn Sie l n ger als 15 Minuten keine Taste bet tige
26. n 0020152370_00 ecoTEC plus Betriebsanleitung 17 Stichwortverzeichnis A Abgasgeruch 2 22 ee de EE dee e deed nee 3 Ablauftrichter Pr fen nee nen 13 Absperreinrichtungen nennen nn nnnnn nennen 11 ll Eet 9 Artikelnummer ieedit anioien 6 13 Aussch lten EE 11 Au erbetriebnahme ele Te DEE 14 Viele e E e EE 11 B Bedienebene Betreib r ege deeg hinten E Fachbandwerker AA E Bedienelemente nn er 6 7 Brennerspertzeit n ne erst 13 c GE Kennzeichn ng 4 san 5 D Demontierte Frontverkleidung 4444 nennen 3 DIA SySteEm 2 2 nennen 7 Display 20 eingeben 6 7 angezeigte Symbole ernennen nennen 7 Gr ndanzeige ne sn 8 Displaykontrast eimnstellen ernennen ernennen 13 E Entsorgung Verpackung ers anr 14 F Fehlermeldung 222 2 22 ee 12 leie al TEE 6 Frost Heizungsanlage vor Frost sch tzen 12 Frostschutztunktton sn nnnnnnnnnnn nennen nennen nenn 11 F lldruck digitale Anzeige iiciin iniit 12 F lldruck Heizungsanlage Spleen vide 34 Bei eare aeiae iaa inia 9 G G sgeruch E 3 Ger testatus n unsnnknasageneneeenteen genen 12 Elle Ee 22 aern 2s0 ee 8 H Heizbetrieb Kombiprodukt ausschalten 22 aan aie 11 Heizungsanlage bef llen 2 22 02er 9 EE 12 F lldruck anzeigen 9 Heizungsvorlauftemperatur nennen nennen nenn 11 einstellen mit angeschlossenem Regler 10 einstellen ohne Regaler 10 I e en E 3
27. n dann springt das Display in die Grundanzeige zur ck Men Wasserdruck Live Monitor Information zur ck Auswahl Ein markiertes Objekt wird im Display als helle Schrift auf dunklem Grund angezeigt 4 2 Grundanzeige Im Display sehen Sie die Grundanzeige mit dem aktuel len Zustand des Produkts Wenn Sie eine Auswahltaste dr cken dann wird im Display die aktivierte Funktion ange zeigt Welche Funktionen zur Verf gung stehen ist davon abh n gig ob ein Regler an das Produkt angeschlossen ist Sie wechseln in die Grundanzeige zur ck indem Sie dr cken und so die Auswahlebenen verlassen l nger als 15 Minuten keine Taste bet tigen Sobald eine Fehlermeldung vorliegt wechselt die Grund anzeige zur Fehlermeldung 4 3 Bedienebenen Das Produkt hat zwei Bedienebenen Die Bedienebene f r den Betreiber zeigt die wichtigsten In formationen an und bietet Einstellm glichkeiten die keine speziellen Vorkenntnisse erfordern Die Bedienebene f r den Fachhandwerker darf nur mit Fach kenntnissen bedient werden und ist deshalb mit einem Code gesch tzt Hier kann der Fachhandwerker die anlagenspezi fischen Parameter einstellen 4 3 1 Aufbau des Men s A ams 1 3 Wasserdruck Li WT information Auswahl zur ck 2 1 Laufleiste 2 nur sichtbar wenn mehr Listeneintr ge vorhanden sind als im Display gleich zeiti
28. nd eingeschaltet ist gt Trennen Sie das Produkt nicht vom Stromnetz Lassen Sie die Ein Austaste in Stellung Ein Lassen Sie den Gasabsperrhahn ge ffnet 1 2 14 Korrosionsschaden durch chemisch belastete Verbrennungs und Raumluft Sprays L sungsmittel chlorhaltige Reinigungsmittel Far ben Klebstoffe Ammoniakverbindungen St ube u k n nen unter ung nstigen Umst nden zu Korrosion am Produkt und in der Luft Abgasf hrung f hren gt Verwenden und lagern Sie keine Sprays L sungsmittel chlorhaltige Reinigungsmittel Farben Klebstoffe u in der Umgebung des Produkts gt Wenn Sie Ihr Produkt im gewerblichen Bereich betreiben wollen z B in Friseursalons Lackier oder Schreiner werkst tten oder Reinigungsbetrieben dann w hlen Sie einen separaten Aufstellraum in dem eine Verbren nungsluftversorgung technisch frei von chemischen Stof fen gew hrleistet ist 1 2 15 Verletzungsgefahr und Risiko von Sachsch den durch unsachgem e oder unterlassene Wartung und Reparatur Unterlassene oder unsachgem e Wartung kann die Betriebssicherheit Ihres Produkts beeintr chtigen gt Lassen Sie St rungen und Sch den die die Sicherheit beeintr chtigen umgehend beheben gt Versuchen Sie niemals selbst Wartungsarbeiten oder Reparaturen an Ihrem Produkt durchzuf hren gt Beauftragen Sie damit einen Fachhandwerker gt Halten Sie die vorgegebenen Wartungsintervalle ein 1 3 Bei
29. one und andere Sprechanlagen im Geb ude gt Schlie en Sie die Gasz hler Absperreinrichtung oder die Hauptabsperreinrichtung gt Wenn m glich schlie en Sie den Gasabsperrhahn am Produkt gt Warmen Sie die Hausbewohner durch Rufen oder Klop fen gt Verlassen Sie das Geb ude 0020152370_00 ecoTEC plus Betriebsanleitung gt Verlassen Sie bei h rbarem Ausstr men von Gas unver z glich das Geb ude und verhindern Sie das Betreten durch Dritte gt Alarmieren Sie Polizei und Feuerwehr sobald Sie au er halb des Geb udes sind gt Benachrichtigen Sie den Bereitschaftsdienst des Gas versorgungsunternehmens von einem Telefonanschluss au erhalb des Geb udes 1 2 4 Lebensgefahr durch versperrte oder undichte Abgaswege Durch Installationsfehler Besch digung Manipulation einen unzul ssigen Aufstellort o A kann Abgas austreten und zu Vergiftungen f hren Nehmen Sie keine Ver nderungen an der gesamten Ab gasanlage vor Bei Abgasgeruch in Geb uden ffnen Sie alle zug nglichen T ren und Fenster weit und sorgen Sie f r Durchzug gt Schalten Sie das Produkt aus gt Benachrichtigen Sie einen Fachhandwerksbetrieb 1 2 5 Lebensgefahr durch Betrieb mit demontierter Frontverkleidung Bei Undichtigkeiten im Produkt kann Abgas austreten und zu Vergiftungen f hren gt Betreiben Sie das Produkt ausschlie lich mit geschlosse ner Frontverkleidung 1 2 6 Lebensgefahr durch explosive
30. rufen Sie den Live Monitor gt Seite 12 auf 6 St rungsbeseitigung 6 1 Fehlermeldungen ablesen en DI rz Fehler Pumpe Wassermangel m Fehlermeldungen haben Priorit t vor allen anderen Anzeigen und werden im Display anstelle der Grundanzeige angezeigt beim gleichzeitigen Auftreten mehrerer Fehler abwechselnd f r jeweils zwei Sekunden gt Wenn Ihr Produkt eine Fehlermeldung anzeigt dann wenden Sie sich an einen Fachhandwerker gt Um weitere Informationen zum Zustand Ihres Produkts zu bekommen rufen Sie den Live Monitor gt Seite 12 auf 12 6 2 Wenn sich beim Betrieb Ihres Produkts Probleme erge ben sollten dann k nnen Sie einige Punkte mit Hilfe der Tabelle im Anhang selbst pr fen St rungen erkennen und beheben gt Seite 16 Wenn das Produkt nach der Pr fung anhand der Tabelle nicht einwandfrei arbeitet dann wenden Sie sich zur Be hebung des Problems an einen Fachhandwerker St rung erkennen und beheben 6 3 Z ndst rung beheben DI F28 Ausfall im Anlauf Z ndung erfolglos Men ll il Wenn der Brenner nach f nf Z ndversuchen nicht gez ndet hat dann geht das Produkt nicht in Betrieb und schaltet auf St rung Dies wird durch die Anzeige der Fehlercodes F 28 oder F 29 im Display angezeigt Erst nachdem Sie das Produkt manuell entst rt haben z n det es erneut automatisch gt Stellen Sie sicher dass der G
31. temperatur ein Bedingungen Speicherladung eingeschaltet Warmwassertemperatur 50 65 C Gefahr Verbr hungsgefahr Die Produkte sind mit einer automatischen Funktion Legionellenschutz ausgestattet Wenn die Temperatur im Schichtenspeicher f r 24 Stunden unter 50 C sinkt dann wird der Speicher einmalig auf 70 C aufgeheizt Beachten Sie dass das Wasser beim Zapfen sehr hei sein kann gt Wenn Sie die Funktion Legionellenschutz abschalten wollen dann fragen Sie hierzu einen Fachhandwerker gt Wenn Sie die Speicherladung ausschalten wollen dann deaktivieren Sie den Komfortbetrieb Komfortbetrieb ein und ausschalten gt Seite 10 Bedingungen Speicherladung ausgeschaltet Warmwassertemperatur 35 65 C lt Der Speicher wird nicht auf Temperatur gehalten Wenn Sie Wasser zapfen schaltet sich das Produkt ein und arbeitet in diesem Fall nur als Durchlauferhit zer 5 5 Funktionen des Produkts abschalten 5 5 1 Warmwasserbereitung ausschalten Gilt f r VC mit Speicher Warmwassertemp Speicherladung aus Abbruch 1 Um die Speicherladung abzuschalten und den Heiz betrieb weiterhin in Funktion zu lassen dr cken Sie CJ m lt Im Display wird die eingestellte Warmwasser temperatur blinkend angezeigt 2 Stellen Sie die Warmwassertemperatur mit auf Speicherladung aus 3 Best tigen Sie die nderung mit Ok lt Die Speicherladung
Download Pdf Manuals
Related Search