Home

7 - SEW-Eurodrive

Contents

1. Funktion CAN Bus f r externe Komponenten Anschlussart M12 5 polig female A codiert Anschlussbild 1 2 MK 5 9007201519557259 Belegung Nr Name Funktion 1 CAN_SHLD Schirm Potenzialausgleich 2 24V DC 24 V Ausgang 3 GND Bezugspotenzial 4 CAN_H CAN Datenleitung high 5 CAN_L CAN Datenleitung low 7 17 4 Anschlusskabel Folgende Tabelle zeigt die verf gbaren Kabel f r diesen Anschluss Kabel L nge Komponente Verlegeart L nge 5 m Sachnummer 13286331 L nge 10 m Sachnummer 13286358 L nge 15 m Sachnummer 13286366 Kabelaufbau 1X2X0 2 1X2X0 32 1X0 32 W ue M12 gt M12 female feste L nge 5 T 4 Betriebsanieitung MOVIPRO PHC11A M1 2A A1 20278535 DE 09 2014 20278535 DE 09 2014 Elektrische Anschl sse X4111 CAN Bus extern Kabel L nge Verlegeart Komponente L nge 5 m Sachnummer 13281402 L nge 10 m Sachnummer 13281410 L nge 15 m Sachnummer 13281429 Kabelaufbau 1X2X0 2 1X2X0 32 1X0 32 DOI A M12 lt offen mit Aderendh lsen feste L nge mn a Aderbelegung Die folgende Tabelle zeigt die Aderbelegung der Kabel mit den folgenden Sachnum mern e 13281402 e 13281410 e 13281429 Signalname Aderfarbe CAN_SHLD 24V Rot GND Schwarz CAN_H Wei CAN_L Blau 7 Betriebsanleitung MOVIPRO PHC11A M1 2A A1
2. 48 52 Elektrischer Anschluss nnnnnnnnnnnnnenenenesenenenenenna 12 Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV 49 EMV Elektromagnetische Vertr glichkeit 48 52 EN 1037 rn a es 29 EN 61800 5 1 etal Heer 42 48 EN 61800 gt 5 2 eet de dE 29 EN ISO 12040 29 Entsorgung tele 98 Erd ng ana tiene ie eh tee 46 Ebbe erh EE 45 EtherNetlP ua mare 78 Ethernet Engineering siehe Ethernet Service Schnittstelle 77 Ethernet Service Schnittstelle Anschluss el 77 F Fehlerspeicher nennen 96 Fehlerstrom Schutzschalter 48 Eeler ees e ee 26 Anbindung er ae rn 26 DeviceNet isis le essen 26 EtherNet I Pe os sc2c22 c3 42er 26 Modbus T CP a eea e eroaa a Ei 26 PROFIBUS tire Hair 26 PROFINE Tontina iea E 26 Fl Schutzschalter siehe Fehlerstrom Schutzschal DE E E TEA 48 Freguenzumgchier nennen 96 el EE 88 Komponentenbeschreibung eeeeseeeeeeees 24 Gicherbetsiunkttonen 29 Funkmodem Abschlusswiderstand 76 79 80 Funktionale Sicherheitstechnik angewandte Nommmen 29 integrierte Sicherheitstechnik 29 Sicherheitshinweis nenn 11 Stichwortverzeichnis Funktionsbaugruppen s ssssssssssssssnsseeserrrrrrrensseene 24 G geerdeter Sternpunkt eee eeeeeeeeeetteeeeeeeeee 48 Gefahrensymbole Bedeutung ts et a 7 Gerat au er Betrieb nehmen sssssssesseerrnnseneseersene 97 Ger teaufbau cc c
3. 22 Betriebsanleitung MOVIPRO PHC11A M1 2A A1 20278535 DE 09 2014 20278535 DE 09 2014 3 6 2 3 6 3 3 6 4 3 6 5 3 6 6 Optionsstecker Ger teaufbau Zubeh r Sachnummer Br ckenstecker 11747099 ID Modul 17974186 Weitere Informationen finden Sie im Zusatz zur Betriebsanleitung MOVIPRO Zu beh r Sensor Aktor Boxen Bremswiderst nde Montagezubeh r Anzeigeger t Bezeichnung Sachnummer Sensor Aktor Box 1 0 m 13309269 Sensor Aktor Box 2 0 m 13309277 Sensor Aktor Box 3 0 m 13309285 Sensor Aktor Box 5 0 m 13309293 Sensor Aktor Box 10 0 m 13309307 Bezeichnung Sachnummer BW100 004 00 inklusive montiertem Anschlusskabel 17962188 BW050 008 01 17962242 BW033 012 01 17962196 BW017 024 02 17962218 Befestigungssatz Winkel 18229689 Bezeichnung Sachnummer Griff Option 270 18222781 Befestigungssatz Winkel gro 12708305 Bezeichnung Sachnummer Anzeigeger t PZOO0A SAZIRO C000 02 28214072 Weitere Informationen finden Sie im Zusatz zur Betriebsanleitung MOVIPRO Zu beh r Anzeigeger t PZO00A SAZIRO C000 02 Betriebsanleitung MOVIPRO PHC11A M1 2A A1 23 Ger teaufbau Funktionsbaugruppen 3 7 Funktionsbaugruppen 3 7 1 Interne Achse PFA Die Funktionsbaugruppe besteht aus den folgenden internen Komponenten Frequenzumr
4. 5 Elektrische Anschl sse X4211 WLAN Antenne Main 7 18 4211 WLAN Antenne Main Folgende Tabelle zeigt Informationen zu diesem Anschluss Funktion Antennenanschluss f r WLAN Kommunikation parametrierbar fur Sende und Emp fangsfunktionalitat Anschlussart R TNC Buchse Anschlussbild 36028797359150475 Belegung Nr Name Funktion 1 inner conductor Innenleiter 2 outer conductor Au enleiter 7 18 1 Anschlusskomponente Folgende Komponente ist f r diesen Anschluss geeignet 50 Q Abschlusswiderstand Sachnummer 19069146 Anschluss R TNC Stecker 27021602854755467 76 Betriebsanleitung MOVIPRO PHC11A M1 2A A1 20278535 DE 09 2014 20278535 DE 09 2014 7 19 Elektrische Anschl sse 7 X4223 Ethernet Service Schnittstelle X4223 Ethernet Service Schnittstelle Folgende Tabelle zeigt Informationen zu diesem Anschluss Funktion Ethernet Service Schnittstelle der Kommunikations und Steuerungseinheit Anschlussart Ethernet RJ45 Anschlussbild E bs ual 9007201609174667 Belegung Nr Name Funktion 1 TX Sendeleitung 2 TX Sendeleitung 3 RX Empfangsleitung 4 res Reserviert 5 res Reserviert 6 RX Empfangsleitung 7 res Reserviert 8 res Reserviert Betriebsanleitung MOVIPRO PHC11A M1 2A A1 Elektrische Ansch
5. Schutztrennung ESD Schutz Die Einhaltung der Schutzma nahme Schutztrennung nach VDE 0100 Teil 410 Nennspannung lt 500 V wird durch die folgenden Ma nahmen sichergestellt Alle elektrischen Betriebsmittel auf dem Mobilteil z B auf einem Fahrzeug m ssen untereinander mit einem Potenzialausgleich verbunden sein Halten Sie dabei folgende Regeln ein e Nehmen Sie den Potenzialausgleich ber den Fahrzeugtr gerrahmen Fahrzeug masse vor e Verwenden Sie eine Potenzialausgleichs Leitung mit der Farbe Grau oder Schwarz Es handelt sich hierbei um einen Potenzialausgleich und nicht um einen PE An schluss Verwenden Sie deshalb keinesfalls die Farbe Gr n Gelb denn diese Farbe ist ausschlie lich f r PE reserviert Folgende Abbildung zeigt beispielhaft ein mobiles System mit kontaktloser Energie bertragung mit MOVITRANS I I I I eege e D Hl 3 B THM THM ra Dm 2 7 eh 8 9 8 18014398930424715 1 Stationarer Anlagenteil 2 Linienleiter 3 R der 4 Fahrzeugtragerrahmen 5 Motor 6 Applikationssteuerung 7 Erde 8 Ubertragerk pfe 9 Fahrzeugmasse 10 Tempor re Erdverbindung Wenn bestimmte Produktionsschritte dies erfordern ist eine temporare Erdung des Fahrzeugtr gerrahmens zul ssig AA Betriebsanleitung MOVIPRO PHC11A M1 2A A1 20278535 DE 09 2014 20278535 DE 09 2014 Zus tzlic
6. Ger t von vorne befestigen HINWEIS D Wenn Sie die Handgriffe verwenden ist diese Montageart nicht m glich Ben tigtes Material e Um die erforderlichen Mindestabstande und freir ume einzuhalten verwenden Sie wahlweise eines der folgenden Befestigungselemente Geeignete Distanzst cke Montageplatte bei langen K hlrippen mit entsprechendem Ausschnitt e Geeignete Befestigungs und Sicherungselemente z B M6 Schrauben passender L nge mit Unterlegscheiben e Passende Sicherungen z B Federinge 38 Betriebsanleitung MOVIPRO PHC11A M1 2A A1 20278535 DE 09 2014 20278535 DE 09 2014 Mechanische Installation 5 Montage RES Mi GE E ly mM 36028797493776523 1 Befestigungselemente z B M6 Schrauben 2 Sicherungselemente z B Federringe 3 Befestigungselemente z B Unterlegscheiben 4 Befestigungsfl che z B Montageplatte X Y Geh useabmessungen X Ya Bohrma e Vorgehen 1 Entnehmen Sie die Geh useabmessungen X und Y dem Ma bild im Kapitel Tech nische Daten 2 Entnehmen Sie die Ma e f r die Bohrungen folgender Tabelle Bohrma Wert L Geh useabmessung X 30 mm 1 2 in siehe auch folgendes Ma bild Y Geh useabmessung Y 30 mm 1 2 in siehe auch foldendes Ma bild 3 Markieren Sie die Gewindebohrungen auf der Befestigungsfl che 4 4 Nehm
7. Meldung Beschreibung BEE ere Ps Sg Die Anzeige ist betriebsbereit hat aber noch keine Ch sssssssssssssss BP 2 3 3 SCH SS Ceo eoe g ltigen Daten von der Rechnereinheit erhalten gt dk gt d Hirn 2 Die Anzeige hat innerhalb einer vorgegebenen l 2350888 oo Pt oo Timeout Zeit Werkseinstellung 3 Sekunden keine g ltigen Daten mehr von der Rechnereinheit erhal ten Detaillierte Informationen zu den m glichen Statusmeldungen finden Sie in der ent sprechenden Software Dokumentation OD Betriebsanleitung MOVIPRO PHC11A M1 2A A1 20278535 DE 09 2014 20278535 DE 09 2014 Betrieb Statusmeldungen Wenn die berwachungsfunktion der Statusanzeige ber die Rechnereinheit ausge schaltet ist findet keine berwachung des Busses mehr statt In diesem Fall kann es bei einem Fehler vorkommen dass die Statusanzeige den letzten Zustand vor dem Auftreten des Fehlers anzeigt Schalten Sie daher die berwachungsfunktion nur in Ausnahmef llen ab und informieren Sie das Bedienpersonal ber diesen Zustand Betriebsanleitung MOVIPRO PHC11A M1 2A A1 93 1 Service Energieversorgung Netzanschluss 10 Service 10 1 Energieversorgung Netzanschluss 10 1 1 Inspektion Wartung Das Ger t ist wartungsfrei SEW EURODRIVE legt keine regelm igen Inspektionsar beiten fest empfiehlt aber eine regelm ige berpr fung der folgenden Komponen ten e A
8. A WARNUNG Stromschlag durch nicht vollstandig entladene Kondensatoren Tod oder schwere Verletzungen e Halten Sie nach der Netzausschaltung folgende Mindestausschaltzeit ein 10 Mi nuten 10 1 6 Lagerung Beachten Sie bei Stilllegung oder Lagerung des Ger ts folgende Hinweise e Wenn Sie das Ger t l ngere Zeit stilllegen und einlagern m ssen Sie die mitgelie ferten Schutzkappen auf die Anschl sse stecken e Stellen Sie das Ger t w hrend der Lagerung auf eine Seite ohne Anschl sse e Stellen Sie sicher dass das Ger t w hrend der Lagerung keinen mechanischen St en ausgesetzt ist e Schlie en Sie das Ger t nach jeweils 2 Jahren f r mindestens 5 Minuten an die Versorgungsspannung an Beachten Sie die Hinweise zur Lagertemperatur im Kapitel Technische Daten Betriebsanleitung MOVIPRO PHC11A M1 2A A1 97 1 Service Energieversorgung Netzanschluss 10 1 7 Langzeitlagerung Schlie en Sie bei Langzeitlagerung das Ger t alle 2 Jahre f r mindestens 5 Minuten an Netzspannung an Ansonsten verk rzt sich die Lebensdauer des Ger ts Vorgehensweise bei unterlassener Wartung In den Frequenzumrichtern werden Elektrolytkondensatoren eingesetzt die im span nungslosen Zustand einem Alterungseffekt unterliegen Dieser Effekt kann zu einer Sch digung der Kondensatoren f hren wenn das Ger t nach langer Lagerung direkt an Nennspannung angeschlossen wird Bei unterlassener Wartung empfiehlt SEW
9. Bei unzul ssigem Entfernen der erforderlichen Abdeckung unsachgem em Einsatz bei falscher Installation oder Bedienung besteht die Gefahr von schweren Personen oder Sachsch den Weitere Informationen entnehmen Sie den folgenden Kapiteln Betriebsanleitung MOVIPRO PHC11A M1 2A A1 2 9 Sicherheitshinweise Zielgruppe 2 3 Zielgruppe Alle mechanischen Arbeiten d rfen ausschlie lich von einer ausgebildeten Fachkraft ausgef hrt werden Fachkraft im Sinne dieser Dokumentation sind Personen die mit Aufbau mechanischer Installation St rungsbehebung und Instandhaltung des Pro dukts vertraut sind und ber folgende Qualifikationen verf gen e Ausbildung im Bereich Mechanik beispielsweise als Mechaniker oder Mechatroni ker mit bestandener Abschlusspr fung Kenntnis dieser Dokumentation Alle elektrotechnischen Arbeiten d rfen ausschlie lich von einer ausgebildeten Elektrofachkraft ausgef hrt werden Elektrofachkraft im Sinne dieser Dokumentation sind Personen die mit elektrischer Installation Inbetriebnahme St rungsbehebung und Instandhaltung des Produkts vertraut sind und ber folgende Qualifikationen ver f gen e Ausbildung im Bereich Elektrotechnik beispielsweise Elektroniker oder Mechatro niker mit bestandener Abschlusspr fung Kenntnis dieser Dokumentation Die Personen m ssen dar ber hinaus mit den jeweils g ltigen Sicherheitsvorschriften und Gesetzen vertraut sein insb
10. Antriebstechnik Antriebsautomatisierung Systemintegration Services UNA N NNU NIU OOOO NDOO DAT N I DT EURODRIVE Betriebsanleitung Applikationssteuerung MOVIPRO PHC11A M1 2A A1 Ausgabe 09 2014 20278535 DE SEW EURODRIVE Driving the world 20278535 DE 09 2014 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeine Hinweis aaaea anerian Aaa Aa AAE Naaa PANE KAA EAA AAAA deeds sbeecers enissedt esctrtisyenieriied 6 1 1 Gebrauch der Dokumentation en 6 1 2 Aufbau der Warnhinweise nennen nsnnnennn 6 1 3 Mangelhaftungsanspruche nn 7 1 4 ef wie DIEU 8 1 5 Produktnamen und Marken 2 cceeccecceeeeeeeeeeeeeceeaaeceeeeeeeeeeeseeeeceaeaaeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 8 1 6 Urheberrechtsvermierk zung Ee dee EE Se 8 2 Sicherheitshinweise r 2 2 2n2rs8arienanknnns NEE SEgcheeeEeEE E ap aa EE Nee e 9 2 1 Vorbemerkungen ice er TE EE Eee Dede tanken mens 9 2 2 Allgemein ide Eu accede ee deet EE anni 9 2 3 SEELEN 10 2 4 Bestimmungsgem e Verwendung nn 10 2 5 Funktionale Sicherheitstechnik 11 2 6 RRC Le GE 11 2 7 Aufstellung Montage 11 2 8 Elektrischer Anschluss A 12 2 9 le CN Re Un UE 12 2 10 Inbetriebnahme Betrieb ccccccccceceeeceeeeeeeeeaeeeeceeeeeeeeeeeceaaaanaeceeeeseeeeteeeesseesinaeeees 12 2 11 Inspektion W rtung ueber kariert 13 3 Ger teaufbau 2 ce aan anne neh ne rnsnen 14 3 1 BER Ee elle MEET 14 3 2 Lieferu
11. Ausg nge Kommunikations und Steuerungseinheit 9 X4223 Ethernet Service Schnittstelle 10 X2011 Motor mit Bremsenansteuerung 11 X2301 Bremswiderstand 12 X2311 DC 24 V Ausgang X2551 DC 24 V Ausgang f r 2 Spannungspotenzi ale 13 X1011 MOVITRANS Ubertragerkopf THM20E X1021 MOVITRANS ber tragerkopf THM20C optional 14 X1011 MOVITRANS bertragerkopf THM20E X1021 MOVITRANS ber tragerkopf THM20C X1201 AC 400 V Eingang 15 X4111 CAN Bus extern 16 X4401 ID Modul 17 4211 WLAN Antenne Main optional Die folgenden Anschl sse h ngen von den im Ger t verbauten Funktionsbaugruppen ab e Bremswiderstande e DC 24 V Ausgange e Feldkommunikation e Motoren e Versorgung 7 Betriebsanleitung MOVIPRO PHC11A M1 2A A1 53 Elektrische Anschl sse Darstellung der Anschl sse Bremsenansteuerung e Kommunikationspaket Informationen zu den Funktionsbaugruppen finden Sie im Kapitel Typenschild Funkti onsbaugruppen gt B 18 7 2 Darstellung der Anschl sse Die folgenden Anschlussbilder zeigen die Kontaktseite der Anschl sse 7 3 Bezeichnungsschl ssel Die Bezeichnungen der Anschl sse werden nach dem folgenden Schema angegeben Xabbc_mn Die einzelnen Stellen stehen dabei f r folgende Angaben X Klemme a Gruppe 1 Leistungseingang 2 Leistungsabgang 3 Geber 4 Bus 5 Ein und Ausg nge bb Funktion Funktion des A
12. berwachungs und Schutzeinrichtungen auch im Probebetrieb nicht au er Funktion 12 Betriebsanleitung MOVIPRO PHC11A M1 2A A1 20278535 DE 09 2014 20278535 DE 09 2014 Sicherheitshinweise 2 Inspektion Wartung Bei Ver nderungen gegen ber dem Normalbetrieb z B erh hte Temperaturen Ge r usche Schwingungen m ssen Sie im Zweifelsfall das Ger t abschalten Ermitteln Sie die Ursache und halten Sie eventuell R cksprache mit SEW EURODRIVE Anlagen in denen diese Ger te eingebaut sind m ssen Sie ggf mit zus tzlichen berwachungs und Schutzeinrichtungen gem den jeweils g ltigen Sicherheitsbe stimmungen z B Gesetz ber technische Arbeitsmittel Unfallverh tungsvorschriften usw ausr sten Bei Anwendungen mit erh htem Gef hrdungspotenzial k nnen zus tzliche Schutz ma nahmen notwendig sein Nach jeder nderung der Konfiguration m ssen Sie die Schutzeinrichtungen auf ihre Wirksamkeit berpr fen W hrend des Betriebs m ssen Sie nicht verwendete Anschl sse mit den mitgeliefer ten Schutzkappen abdecken Nach dem Trennen des Ger ts von der Spannungsversorgung d rfen Sie spannungs f hrende Ger teteile und Leistungsanschl sse wegen m glicherweise aufgeladener Kondensatoren nicht sofort ber hren Halten Sie eine Mindestausschaltzeit von 10 Mi nuten ein Beachten Sie hierzu auch die entsprechenden Hinweisschilder auf dem Ge r t Im eingeschalteten Zustand treten an allen Leis
13. LIMITED Tel 27 11 248 7000 Vertrieb Eurodrive House Fax 27 11 494 3104 Service Cnr Adcock Ingram and Aerodrome Roads http www sew co za Aeroton Ext 2 info sew co za Johannesburg 2013 P O Box 90004 Bertsham 2013 Kapstadt SEW EURODRIVE PROPRIETARY LIMITED Tel 27 21 552 9820 Rainbow Park Fax 27 21 552 9830 Cnr Racecourse amp Omuramba Road Telex 576 062 Montague Gardens bgriffiths sew co za Cape Town P O Box 36556 Chempet 7442 Cape Town Durban SEW EURODRIVE PROPRIETARY LIMITED Tel 27 31 902 3815 48 Prospecton Road Fax 27 31 902 3826 Isipingo cdejager sew co za Durban P O Box 10433 Ashwood 3605 Nelspruit SEW EURODRIVE PTY LTD Tel 27 13 752 8007 7 Christie Crescent Fax 27 13 752 8008 Vintonia robermeyer sew co za P O Box 1942 Nelspruit 1200 S dkorea Montagewerk Ansan SEW EURODRIVE KOREA CO LTD Tel 82 31 492 8051 Vertrieb B 601 4 Banweol Industrial Estate Fax 82 31 492 8056 Service 1048 4 Shingil Dong Danwon Gu http www sew korea co kr Ansan City Kyunggi Do Zip 425 839 master korea sew eurodrive com Busan SEW EURODRIVE KOREA Co Ltd Tel 82 51 832 0204 No 1720 11 Songjeong dong Fax 82 51 832 0230 Gangseo ku master sew korea co kr Busan 618 270 Swasiland Vertrieb Manzini C G Trading Co Pty Ltd Tel 268 2 518 6343 PO Box 2960 Fax 268 2 518 5033 Manzini M200 engineering cgtrading co sz Tansania Vertrieb Daressalam SEW EURODRIVE PTY LIMITED TANZANIA Tel 255 0 22 277 5780 Plot 52 Regent
14. Rechnereinheit seen 26 Service Einheit nennen 27 Konfiguration eer 87 Kontaktlose Energie bertragung 44 K hlung ara ren ih 34 Kurzbezechnumg nennen 15 L Lagerung Berner Ra 97 Langzemtlagerung nn 98 99 Leistungseingang siehe AC 400 V Eingang 58 Leitungsquerschnitt nennen 42 M M noelbattungsanspr che seen 7 Marken a E 8 Mechanische Installation e 30 Micro DEE rratua n reet 26 Mimndestabet nde nenn 32 Mindestfreiraum nennen 32 Einbau horizontal een 33 Einbau vertikal 32 Mobiler Emsatz nennen 43 Montage Sicherheitshinweise en 11 ber Durchgangesbobrungen 37 Montagewinkel Verwendung Beinen 34 Motor mit Bremse AnschlUss nun 60 120 Betriebsanleitung MOVIPRO PHC11A M1 2A A1 Motorklemme Belegung 4e nennen 62 MOVITRANS Anpass Steller IPM 28 PE AnschlUss n ante 43 Schutzma nahmen gegen el Gef hrdung 42 siehe auch bertragerkopf THM 57 bertragerkopf THM s ssssisisiisisirisisierrsenienenn 56 N Netzsch tz siehe Gchutz eee 49 Netzversorgung siehe AC 400 V Eingang 58 Nomenklatur 14 Notstopp 2 2 7 22 22222 RI 96 P Parametermodul siehe ID Modul 80 Parametrierung 4 u aka 87 PE E EE 42 43 Potenzialausgleich 24444444 46 Prod ktnamen 2 nina 8 Pulscode Messverfahren ccccccceecc
15. 1 Die Inbetriebnahme d h die Aufnahme des bestimmungsgem en Betriebs ist nur bei Einhaltung der EMV Richtlinie 2004 108 EG erlaubt Das Ger t erf llt die Anforderungen der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG Die in der Konformit tserkl rung genannten Normen werden f r das Ger t angewendet Die technischen Daten sowie die Angaben zu den Anschlussbedingungen entnehmen Sie dem Typenschild und der Dokumentation Halten Sie die Daten und Bedingungen unbedingt ein 10 Betriebsanleitung MOVIPRO PHC11A M1 2A A1 20278535 DE 09 2014 20278535 DE 09 2014 Sicherheitshinweise 2 Funktionale Sicherheitstechnik 2 5 Funktionale Sicherheitstechnik Das Ger t darf ohne bergeordnete Sicherheitssysteme keine Sicherheitsfunktionen wahrnehmen sofern diese nicht in der zugeh rigen Dokumentation beschrieben und ausdr cklich zugelassen sind 2 6 Transport Untersuchen Sie die Lieferung sofort nach Erhalt auf etwaige Transportsch den Tei len Sie diese sofort dem Transportunternehmen mit Die Inbetriebnahme ist ggf aus zuschlie en Beachten Sie beim Transport folgende Hinweise e Stecken Sie die mitgelieferten Schutzkappen vor dem Transport auf die Anschl s se e Stellen Sie das Ger t w hrend des Transports nur auf die K hlrippen oder auf eine Seite ohne Stecker e Stellen Sie sicher dass das Ger t beim Transport keinen mechanischen St en ausgesetzt ist Wenn n tig verwenden Sie geeigne
16. 40 21 230 7170 011783 Bucuresti sialco sialco ro Russland Montagewerk St Petersburg ZAO SEW EURODRIVE Tel 7 812 3332522 7 812 5357142 Vertrieb P O Box 36 Fax 7 812 3332523 Service RUS 195220 St Petersburg http www sew eurodrive ru sew sew eurodrive ru Sambia Vertrieb Kitwe EC Mining Limited Tel 260 212 210 642 Plots No 5293 amp 5294 Tangaanyika Road Off Mutentemuko Road Heavy Industrial Park P O BOX 2337 Kitwe Fax 260 212 210 645 sales ecmining com http www ecmining com Betriebsanleitung MOVIPRO PHC11A M1 2A A1 113 1 3 Adressenliste Schweden Montagewerk J nk ping SEW EURODRIVE AB Tel 46 36 3442 00 Vertrieb Gnejsvagen 6 8 Fax 46 36 3442 80 Service S 55303 J nk ping http www sew eurodrive se Box 3100 S 55003 J nk ping jonkoping sew se Schweiz Montagewerk Basel Alfred Imhof A G Tel 41 61 417 1717 Vertrieb Jurastrasse 10 Fax 41 61 417 1700 Service CH 4142 M nchenstein bei Basel http www imhof sew ch info imhof sew ch Senegal Vertrieb Dakar SENEMECA Tel 221 338 494 770 M canique G n rale Fax 221 338 494 771 Km 8 Route de Rufisque senemeca sentoo sn B P 3251 Dakar http www senemeca com Serbien Vertrieb Belgrad DIPAR d o o Tel 381 11 347 3244 381 11 288 Ustanicka 128a 0393 PC Kosum IV sprat Fax 381 11 347 1337 SRB 11000 Beograd office dipar rs Singapur Montagewerk Singa
17. EURODRIVE die Netzspannung langsam bis zur Maximalspannung zu erh hen Dies kann z B mit Hilfe eines Stelltransforma tors erfolgen dessen Ausgangsspannung gem folgender bersicht eingestellt wird e Stufe 1 AC 0 V bis AC 350 V innerhalb einiger Sekunden e Stufe 2 AC 350 V f r 15 Minuten e Stufe 3 AC 420 V f r 15 Minuten e Stufe 4 AC 500 V f r 1 Stunde 10 1 8 Entsorgung Beachten Sie die aktuellen nationalen Bestimmungen Entsorgen Sie die einzelnen Teile getrennt je nach Beschaffenheit und existierenden Vorschriften z B als e Elektronikschrott Leiterplatten e Kunststoff e Blech e Kupfer e Aluminium O8 Betriebsanleitung MOVIPRO PHC11A M1 2A A1 20278535 DE 09 2014 20278535 DE 09 2014 Service 10 Energieversorgung MOVITRANS 10 2 Energieversorgung MOVITRANS Beachten Sie zus tzlich die Inhalte folgender Kapitel Inspektion Wartung gt B 94 e Ger tetausch gt B 94 e Anzeige gt B 95 Stdrungsinformation des Frequenzumrichters gt B 95 e Auferbetriebnahme gt B 97 e Lagerung gt B 97 Entsorgung gt B 98 Langzeitlagerung Legen Sie bei Langzeitlagerung das Ger t alle 4 Jahre f r mindestens 5 Minuten an die Versorgungsspannung Ansonsten verk rzt sich die Lebensdauer des Ger ts Vorgehensweise bei unterlassener Wartung In den Umrichtern werden Elektrolytkondensatoren eingesetzt die im spannungslosen Zustand einem Alterungseffekt
18. Elektrische Anschl sse X5001_ 2 Digitale Ein Ausg nge 7 24 X5001_2 Digitale Ein Ausg nge Folgende Tabelle zeigt Informationen zu diesem Anschluss Funktion Digitale Ein Ausg nge der Kommunikations und Steuerungseinheit Anschlussart M23 P Einsatz 12 polig female 0 codiert Anschlussbild 2264820107 Funktion Bin reingang DI1 0 Bin reingang DI1 1 Bin reingang DI1 2 oder Bin rausgang DO1 0 Bin reingang DI1 3 oder Bin rausgang DO1 1 Bin reingang DI1 4 oder Bin rausgang DO1 2 Bin reingang DI1 5 oder Bin rausgang DO1 3 Bin reingang DI1 6 oder Bin rausgang DO1 4 Bin reingang DI1 7 oder Bin rausgang DO1 5 0V24 Bezugspotenzial 0V24 Bezugspotenzial DC 24 V Ausgang Belegung Nr Name 1 DI1 0 2 DI 3 DI1 2 DO1 0 4 D11 3 DO1 1 5 D11 4 DO1 2 6 D11 5 DO1 3 7 DI1 6 DO1 4 8 DI DO1 5 9 0V24 10 0V24 11 24V 12 FE Potenzialausgleich Funktionserde 82 Betriebsanleitung MOVIPRO PHC11A M1 2A A1 20278535 DE 09 2014 20278535 DE 09 2014 Elektrische Anschl sse 7 X5502 Sichere Abschaltung Eingang 7 25 X5502 Sichere Abschaltung Eingang A WARNUNG Verletzungsgefahr durch nicht sicherheitsgerichtetes Abschalten des Ger ts wenn der Anschluss gebr ckt ist Tod oder schwere Verletzungen e Br cken Sie den Anschluss nur dann wenn das Ger t ke
19. I 20020 Solaro Milano http www sew eurodrive it sewit sew eurodrive it Japan Montagewerk Iwata SEW EURODRIVE JAPAN CO LTD Tel 81 538 373811 Vertrieb 250 1 Shimoman no Fax 81 538 373855 Service Iwata http www sew eurodrive co jp Shizuoka 438 0818 sewjapan sew eurodrive co jp Kamerun Vertrieb Douala Electro Services Tel 237 33 431137 Rue Drouot Akwa B P 2024 Douala Fax 237 33 431137 electrojemba yahoo fr 110 Betriebsanleitung MOVIPRO PHC11A M1 2A A1 20278535 DE 09 2014 20278535 DE 09 2014 Adressenliste Kanada Montagewerke Toronto SEW EURODRIVE CO OF CANADALTD Tel 1 905 791 1553 Vertrieb 210 Walker Drive Fax 1 905 791 2999 Service Bramalea ON L6T 3W1 http www sew eurodrive ca l watson sew eurodrive ca Vancouver SEW EURODRIVE CO OF CANADALTD Tel 1 604 946 5535 Tilbury Industrial Park Fax 1 604 946 2513 7188 Honeyman Street b wake sew eurodrive ca Delta BC V4G 161 Montreal SEW EURODRIVE CO OF CANADALTD Tel 1 514 367 1124 2555 Rue Leger Fax 1 514 367 3677 Lasalle PQ H8N 2V9 a peluso sew eurodrive ca Weitere Anschriften Uber Service Stationen in Kanada auf Anfrage Kasachstan Vertrieb Almaty TOO CEB EBPOJPAMB Ten 7 727 334 1880 np Pa bim6eka 348 akc 7 727 334 1881 050061 r Anwar http www sew eurodrive kz Pecny6nuka Ka3axctaH sew sew eurodrive kz Kenia Vertr
20. Name Funktion 1 L1 Netzanschluss Phase 1 2 L2 Netzanschluss Phase 2 L3 Netzanschluss Phase 3 n c Nicht belegt 11 n c Nicht belegt 12 n c Nicht belegt PE PE Schutzleiteranschluss 7 8 1 Anschlusskabel Folgende Tabelle zeigt die verf gbaren Kabel f r diesen Anschluss Kabel L nge Komponente Verlegeart Sachnummer 11723815 Kabelaufbau 462 5 feste L nge su Schleifkontakte Han Q 4 2 gt Flachsteckh lsen 6 3 5 8 Betriebsanleitung MOVIPRO PHC11A M1 2A A1 20278535 DE 09 2014 20278535 DE 09 2014 Elektrische Anschl sse 7 X1201 AC 400 V Eingang Kabel L nge Komponente Verlegeart Sachnummer 11745614 Kabelaufbau 464 variable F L nge Le E of Han Q 4 2 gt offen mit Aderendh lsen Sachnummer 18150306 Kabelaufbau 462 5 variable L nge Han Q 4 2 Han Q 4 2 male Aderbelegung Die folgende Tabelle zeigt die Aderbelegung des Kabels mit der folgenden Sachnum mer und die zugeh rigen Motorklemmen 11745614 Signalname Aderfarbe L1 Schwarz U L2 Schwarz V L3 Schwarz W PE Gr n Gelb Betriebsanleitung MOVIPRO PHC11A M1 2A A1 5O Elektrische Anschl sse X2011 Motor mit Bremsenansteuerung 7 9 X2011 Motor mit Bremsenansteuerung ACHTUNG Beschadigungen oder Fehlfunktionen durch den Einsatz von Motoren mit eingebau tem Bremsgleichrichter Besch digung des Antri
21. Referenzfahrten OA Betriebsanleitung MOVIPRO PHC11A M1 2A A1 20278535 DE 09 2014 20278535 DE 09 2014 Service 10 Energieversorgung Netzanschluss Ger tetausch durchf hren Gehen Sie zum Tausch des Ger ts folgenderma en vor 1 2 4 5 Nehmen Sie das Ger t vom Netz und bauen Sie es aus der Anlage aus L sen Sie die Verschraubung des ID Moduls und nehmen Sie es vom Anschluss X4401 ab Stecken Sie das ID Modul auf den Anschluss X4401 eines neuen Ger ts und zie hen Sie die Verschraubung fest Bauen Sie das neue Ger t in die Anlage ein und nehmen Sie es ans Netz Schalten Sie das neue Ger t ein Weitere Informationen finden Sie im Handbuch Parametrierbare Anlagen Software MOVIVISION Version 2 0 MOVIPRO Software Schnittstelle 10 1 3 Anzeige Die Statusanzeige informiert ber den Status des Ger ts und wird von der Rechner einheit bedient Detaillierte Informationen zu den m glichen Fehlermeldungen finden Sie in der entsprechenden Software Dokumentation 10 1 4 St rungsinformation des Frequenzumrichters A WARNUNG Gefahr durch selbstt tiges Wiederanlaufen des Antriebs nach dem Beheben einer St rungsursache oder nach einem Reset Tod schwere Verletzungen und Sachschaden Wenn bei einer St rungsbeseitigung der selbstt tige Wiederanlauf f r die ange triebene Maschine aus Sicherheitsgr nden nicht zul ssig ist m ssen Sie das Ger t vor der St rungsbeseit
22. Schutzleiteranbindung Die Dokumentation enth lt dar ber hinausgehende Hinweise Die Schutzma nahmen und Schutzeinrichtungen m ssen den g ltigen Vorschriften entsprechen z B EN 60204 1 oder EN 61800 5 1 Notwendige Schutzma nahmen im mobilen Einsatz sind Art der Energie bertragung Schutzma nahme Direkte Netzeinspeisung e Schutzerdung Kontaktlose Energie bertragung e Schutztrennung DIN VDE 0100 410 MOVITRANS IEC 60364 4 41 ESD Schutz Notwendige Schutzma nahmen im station ren Einsatz sind Art der Energie bertragung Schutzma nahme Direkte Netzeinspeisung e Schutzerdung Kontaktlose Energie bertragung MOVITRANS 2 9 Sichere Trennung Das Ger t erf llt alle Anforderungen f r die sichere Trennung zwischen Leistungs und Elektronikanschl ssen gem EN 61800 5 1 Um die sichere Trennung zu ge w hrleisten m ssen alle angeschlossenen Stromkreise ebenfalls die Anforderungen f r die sichere Trennung einhalten 2 10 Inbetriebnahme Betrieb A VORSICHT Verbrennungsgefahr durch hei e Oberfl chen des Ger ts und der angeschlossenen Optionen z B Bremswiderst nde Verletzungen e Sichern Sie hei e Oberfl chen durch Abdeckungen e Installieren Sie Schutzeinrichtungen vorschriftsm ig e Kontrollieren Sie regelm ig die Schutzeinrichtungen e Lassen Sie vor Beginn der Arbeiten das Ger t und die angeschlossenen Optio nen abk hlen Setzen Sie die
23. Sicherheitsfunktionen verwenden e STO Safe Torque Off sicher abgeschaltetes Moment gem EN 61800 5 2 2007 e SSi c Safe Stopp 1 sicherer Stopp 1 Funktionsvariante c gem EN 61800 5 2 2007 e SBC Safe Brake Control sichere Bremsenansteuerung gem EN 61800 5 2 2007 4 3 Sicherheitskonzept Folgende Sicherheitskonzepte k nnen mit diesem Ger t umgesetzt werden e Achsmodul mit sicher abgeschaltetem Moment e Sicherheitsgerichtetes Bremsmodul 4 4 Weiterf hrende Informationen Weiterf hrende Informationen finden Sie im Handbuch MOVIPRO Funktionale Si cherheit Betriebsanleitung MOVIPRO PHC11A M1 2A A1 29 Mechanische Installation Voraussetzungen 5 Mechanische Installation 5 1 Voraussetzungen A WARNUNG Quetschgefahr durch herabst rzende Last Tod oder schwere Verletzungen e Halten Sie sich nicht unter der Last auf e Sichern Sie den Bereich ab in dem die mechanische Installation erfolgt ACHTUNG Kollisionsgefahr Besch digung von Anlagen und Ger tekomponenten e W hlen Sie die Position des Ger ts stets so dass Kollisionen mit anderen Kom ponenten oder Konstruktionselementen entlang der Verfahrstrecke ausgeschlos sen sind Folgende Voraussetzungen m ssen f r die mechanische Installation erf llt werden D Geschultes Fachpersonal f hrt die Installation durch Die Angaben zu den technischen Daten und den zul ssigen Bedingungen am Ein satzort werden ei
24. Tianjin SEW EURODRIVE Tianjin Co Ltd Tel 86 22 25322612 Montagewerk No 46 7th Avenue TEDA Fax 86 22 25323273 Vertrieb Tianjin 300457 info sew eurodrive cn Service http www sew eurodrive cn Montagewerk Suzhou SEW EURODRIVE Suzhou Co Ltd Tel 86 512 62581781 Vertrieb 333 Suhong Middle Road Fax 86 512 62581783 Service Suzhou Industrial Park suzhou sew eurodrive cn Jiangsu Province 215021 Guangzhou SEW EURODRIVE Guangzhou Co Ltd Tel 86 20 82267890 No 9 JunDa Road Fax 86 20 82267922 East Section of GETDD guangzhou sew eurodrive cn Guangzhou 510530 Shenyang SEW EURODRIVE Shenyang Co Ltd Tel 86 24 25382538 10A 2 6th Road Fax 86 24 25382580 Shenyang Economic Technological Development shenyang sew eurodrive cn Area Shenyang 110141 Wuhan SEW EURODRIVE Wuhan Co Ltd Tel 86 27 84478388 10A 2 6th Road Fax 86 27 84478389 No 59 the 4th Quanli Road WEDA wuhan sew eurodrive cn 430056 Wuhan Xi An SEW EURODRIVE Xi An Co Ltd Tel 86 29 68686262 No 12 Jinye 2nd Road Fax 86 29 68686311 Xi An High Technology Industrial Development xian sew eurodrive cn Zone Xi An 710065 Weitere Anschriften ber Service Stationen in China auf Anfrage D nemark Montagewerk Kopenhagen SEW EURODRIVEA S Tel 45 43 9585 00 Vertrieb Geminivej 28 30 Fax 45 43 9585 09 Service DK 2670 Greve http www sew eurodrive dk sew sew eurodrive dk Elfenbeink ste Vertrieb Abidjan SICA Tel 225 21 25 7944 Soci t Industrielle amp C
25. Zum Betrieb eines Ge rats mit SEWOS ist ein Datenserver mit der Software MOVIVISION vorgesehen Weitere Informationen finden Sie im Handbuch MOVIVISION Bedien und Anzeige Software 26 Betriebsanleitung MOVIPRO PHC11A M1 2A A1 20278535 DE 09 2014 20278535 DE 09 2014 Service Einheit Ger teaufbau Funktionsbaugruppen Die Service Einheit dient zur Inbetriebnahme sowie zur Diagnose und Wartung des Ger ts Sie verf gt ber eine Statusanzeige und eine Service Schnittstelle 54043196587315339 1 Statusanzeige Infrarot Schnittstelle 2 Service Schnittstelle Statusanzeige Die Statusanzeige dient zur Ausgabe von Statusmeldungen und erleichtert somit das schnelle Erfassen des momentanen Status der Ger tesoftware Weitere Informationen finden Sie in den Kapiteln Statusmeldungen gt amp 92 und Anzeige gt B 95 Service Schnittstelle Fur die Konfiguration der Kommunikations und Steuerungseinheit ist eine Ethernet Service Schnittstelle vorhanden die das Gerat mit einem Engineering PC verbindet Weitere Informationen finden Sie in den Kapiteln X4223 Ethernet Service Schnittstel le gt B 77 und Benutzen der Service Schnittstelle Infrarot Schnittstelle ber die Infrarot Schnittstelle k nnen Sie das Ger t mit einem Infrarot Bedienger t fernbedienen Das Infrarot Bedienger t ist separat als Zubeh r erh ltlich Weitere Informationen finden Sie in der dazu geh ren
26. drehzahl f llt die Bremse ein Die Endstufe wird nach Ablauf der Bremseneinfallzeit hochohmig Es erfolgt ein Abbremsen des Antriebs mit der Notstopp Rampe Bei Erreichen der Stoppdrehzahl f llt die Bremse ein Die Endstufe wird nach Ablauf der Bremseneinfall zeit hochohmig Sicherer Halt wird ausgel st durch ein Sicherheitsschaltger t Der Frequenzumrichter liefert an den Motor keine Energie die ein Drehmoment erzeugen kann Gleichzeitig wird die Bremse in den stromlosen Zustand geschaltet O6 Betriebsanleitung MOVIPRO PHC11A M1 2A A1 20278535 DE 09 2014 20278535 DE 09 2014 Service 10 Energieversorgung Netzanschluss Reset A WARNUNG Gefahr durch unbeabsichtigtes Anlaufen des Motors Tod oder schwere Verletzungen e Beachten Sie die Inbetriebnahmehinweise e Setzen Sie die Reglersperre e Schalten Sie die Endstufe ab e Koppeln Sie den Antrieb aus e Deaktivieren Sie das Auto Reset bei selbstt tig anlaufenden Antrieben Eine Fehlermeldung l sst sich quittieren durch e Ausschalten und Einschalten der Spannungsversorgung Halten Sie dabei immer eine Mindestausschaltzeit von 1 Minute ein Reset ber die Parameter des Frequenzumrichters Reset ber die Prozessdaten Schnittstelle Ein Auto Reset f hrt mit einstellbarer Restart Zeit maximal 5 Ger te Resets durch 10 1 5 Auf erbetriebnahme Um das Ger t au er Betrieb zu nehmen schalten Sie es mit geeigneten Ma nahmen spannungsfrei
27. seen 34 VON NINE rasieren 40 VON VOING 1 EEEE EEE EE E ETE 38 Bestimmungsgem e Verwendung 10 Betrieb Betriebsarteni aut 90 Dremsenansteuerung EN Sicherheitshinweise sssesssesesesenenenennnna 12 B triebsarte Mannini al 90 Betriebsschalter S1 2 een 24 Bezeichnung Kurzbezeichnung des Ger te 15 Bremse siehe Motor mit Bremse 60 Bremsenansteuerung Anschluss eilt 64 Bremsenansteuerung BSM nenne 24 Bremssch tz siehe Sch tz 49 Bremswiderstand nnnsnneeeeeinsesesesesesenensnrn nnna 51 Ee TEEN 65 Sta AON ET 51 BSM siehe Bremsenansteuerung BSM 24 Bus siehe CAN Bus asosinnnsoesnnnnnessnnrrnnesrnrrrneesne 74 CG CAN Bus E UE 72 74 Kabel ra ln 72 D Darstellung Anschl sse 2er 54 DC 24 V Ausgang f r 2 Spannungspotentiale Anschl ssen 68 DC 24 V Ausgang ANSGHIWSS 4 ansehen 67 DC 24 V Eingang Anschlusskomponente sssesseseneenrrne nenene 84 Derating kee ee end ae E T 49 Digitale E A Steuerungseinheit ANSCHIUSS sits nun ie eg 82 20278535 DE 09 14 20278535 DE 09 14 E E A siehe digitale EA 82 ED siehe relative Einschaltdauer 90 let e TEE 31 Eingebettete Sicherheitshinweise 7 Elektrische Gef hrdung en 42 Elektrische Installation
28. unterliegen Dieser Effekt kann zu einer Sch digung der Kondensatoren f hren wenn das Ger t nach langer Lagerung direkt an Nenn spannung angeschlossen wird Bei unterlassener Wartung empfiehlt SEW EURODRIVE das Ger t an einer MOVITRANS Versorgung mit reduziertem Linienleiterstrom anzuschlie en Stellen Sie dazu in der MOVITRANS Einspeisung den Parameter Nominaler Linienleiter strom zur langsamen Erh hung der internen Spannungsversorgung gem folgender bersicht ein Folgende Abstufungen werden empfohlen e Stufe 1 Einschalten mit 50 Linienleiterstrom e Stufe 2 50 Linienleiterstrom f r 15 Minuten e Stufe 3 75 Linienleiterstrom f r 15 Minuten e Stufe 4 100 Linienleiterstrom f r 1 Stunde Betriebsanleitung MOVIPRO PHC11A M1 2A A1 QO 11 Technische Daten Grundger t 11 Technische Daten 11 1 Grundgerat Allgemein Eingangsbemes 2 2 kW 4 0 kW 1 6 kw 2 0 kW 2 2 kW 4 0 kW sungsleistung Versorgungsart AC Drehstrom MOVITRANS Masse 17 kg 37 Ib 17 kg 37 Ib 18 kg 40 Ib Masse mit Option 18 kg 40 Ib 18 kg 40 Ib 24 V Netzteil St rfestigkeit erf llt EN 61800 3 Entst rgrad A gem EN 55011 St raussendung Grenzwertklasse C3 gem EN 61800 3 Umgebungstempe 5 40 C 41 104 F ratur nicht kondensierend keine Betauung Ger t ist thermisch eigensicher bei zu hoher K hlk rpertemperatur erfolgt eine Ab schaltung mit Fehlerm
29. 0 00 Serie 000 Energiemanagement 000 ohne Energiemanagement 000 Option 1 000 ohne Option 1 3 Betriebsanleitung MOVIPRO PHC11A M1 2A A1 2 1 Ger teaufbau Zubeh r 3 5 3 Anschlussleisten Aufkleber Folgende Abbildung zeigt einen beispielhaften Anschlussleisten Aufkleber 1 C MACDLC XY YX ZX X MAC WLAN XY YX YZ X 2 Type PH 7 MAC DLC THEE AEH SO KXX XXXXXXXX XXX XX MAC WLAN HH Loos ARD VIII XKKNX y ARD AER AP ASSEN ARD WAN AEN 45036001100885771 1 MAC Adresse Rechnereinheit 2 MAC Adresse Funkmodem Je nach Konfiguration des Ger ts finden Sie folgende Angaben auf dem Anschluss leisten Aufkleber e Bezeichnung der einzelnen Anschl sse des Ger ts e MAC Adresse Funkmodem e MAC Adresse Rechnereinheit 3 6 Zubehor HINWEIS il Zubeh r wie Installations Montagematerial und Anschlusskabel ist nicht im Liefer umfang enthalten Ausf hrliche Informationen zum Zubeh r finden Sie in der Dokumentation Zusatz zur Betriebsanleitung MOVIPRO Zubeh r Das folgende Zubeh r ist f r dieses Ger t erh ltlich 3 6 1 Anschlusskabel Informationen zu Anschlusskabeln f r Motoren Geber Bremswiderstand und hnli ches finden Sie bei den entsprechenden Anschl ssen im Kapitel Elektrische An schl sse gt B 53
30. 1 2 A DC 0 7 A DC 0 6 A Klemme 13 15 Bremsen Beschleunigungs strom Klemme 13 14 4 8 5 fache des Haltestroms je nach Bremsentyp Maximale Bremsleistung 120 W 11 4 DC 24 V Ausgang Funktionsbaugruppe PFE 0302 PFE 0702 PFE 0701 Anschlussbezeichnung X2311 X2311 X2551 Ausgangs Nennspannung DC 24 V 15 20 Erf llt PELV nach DIN EN 61131 Ausgangs Nennstrom DC 3 5 A DC7 0A 2xDC3 5A Maximale Lastkapazitat 2200 uF 102 Betriebsanleitung MOVIPRO PHC11A M1 2A A1 20278535 DE 09 2014 20278535 DE 09 2014 Technische Daten Rechnereinheit 11 5 _Rechnereinheit Allgemein Typ Micro Dynamic Logic Controller Micro DLC Engineering Das Engineering erfolgt ber die Ethernet Service Schnittstelle und die PC Software Chiptool oder MOVIVISION Bin reing nge Kompatibilit t SPS kompatibel gem IEC 61131 2 2008 04 Normarbeitsbereiche f r di gitale Eing nge Strom ziehend Innenwiderstand 3kQ Stromaufnahme 10 mA High Pegel DC 13 V 30 V Low Pegel DC 3V 5 V Einschaltverz gerung typ 250 us Ausschaltverz gerung typ 250 us Bin rausg nge Kompatibilit t SPS kompatibel gem IEC 61131 2 2008 04 Bemessungswerte und Ar beitsbereiche DC f r Strom liefernde digitale Gleichspannungsausg nge Alle Ausg nge sind kurzschluss und berlastsicher sowie fremdspa
31. 3 Adressenliste BE 3001 Leuven Algerien Vertrieb Algier REDUCOM Sarl Tel 213 21 8214 91 16 rue des Fr res Zaghnoune Fax 213 21 8222 84 Bellevue info reducom dz com 16200 EI Harrach Alger http www reducom dz com Argentinien Montagewerk Buenos Aires SEW EURODRIVE ARGENTINA S A Tel 54 3327 4572 84 Vertrieb Ruta Panamericana Km 37 5 Lote 35 Fax 54 3327 4572 21 B1619IEA Centro Industrial Garin sewar sew eurodrive com ar Prov de Buenos Aires http www sew eurodrive com ar Australien Montagewerke Melbourne SEW EURODRIVE PTY LTD Tel 61 3 9933 1000 Vertrieb 27 Beverage Drive Fax 61 3 9933 1003 Service Tullamarine Victoria 3043 http www sew eurodrive com au enquires sew eurodrive com au Sydney SEW EURODRIVE PTY LTD Tel 61 2 9725 9900 9 Sleigh Place Wetherill Park Fax 61 2 9725 9905 New South Wales 2164 enquires sew eurodrive com au Belgien Montagewerk Br ssel SEW EURODRIVE n v s a Tel 32 16 386 311 Vertrieb Researchpark Haasrode 1060 Fax 32 16 386 336 Service Evenementenlaan 7 http www sew eurodrive be info sew eurodrive be Service Competence Industriegetriebe SEW EURODRIVE n v s a Tel 32 84 219 878 LAMPA RCH Santiago de Chile Postfachadresse Casilla 23 Correo Quilicura Santiago Chile Center Rue de Parc Industriel 31 Fax 32 84 219 879 BE 6900 Marche en Famenne http www sew eurodrive be service wallonie sew
32. 8127681 DRS71 80MA DRE80 90MA Be n variable DRP90 A Hl jo CO 3 L nge Han Q 8 0 GIS A h 18127711 Sachnummer 18 DRS71 90 f DRE80 100M H EE Wee DRP90 100 H rei ange I en Ges N Han Q 8 0 lt gt ABB8 Sachnummer 18127738 DRS71 90 DRE80 100M u variable H ID ee DRP90 100 HO p N Han Q 8 0 gt ASB8 Betriebsanleitung MOVIPRO PHC11A M1 2A A1 7 61 Elektrische Anschl sse X2011 Motor mit Bremsenansteuerung Kabel L nge Komponente Verlegeart Sachnummer 18125859 H e variable gt L nge us aop FE e Han Q 8 0 gt SB11 CMP63 80 Aderbelegung Die folgende Tabelle zeigt die Aderbelegung des Kabels mit der folgenden Sachnum mer und die zugeh rigen Motorklemmen des Motors 18125794 Motorklemme Aderfarbe Bezeichnung Hybridkabel U1 Schwarz U1 Vi Schwarz V1 WI Schwarz W1 Aa Schwarz 1 3a Schwarz 2 5a Schwarz 3 1b Schwarz 4 2b Schwarz 5 PE Anschluss Grtin Gelb Schirmende Innenschirm 62 Betriebsanleitung MOVIPRO PHC11A M1 2A A1 20278535 DE 09 2014 20278535 DE 09 2014 Elektrische Anschl sse 7 X2011 Motor mit Bremsenansteuerung Das folgende Bild zeigt den beispielhaften Anschluss des Hybridkabels an den Klem menkasten des Motors Beachten Sie
33. 83 Inbetrigb ma lime rereana aa NEERA EEA cencecuavectex eductzeecsaneaceacedssececevendecccevessvectexeedeets 85 8 1 Allgemeine Hinweise stehe ren 85 8 2 Voraussetzungen 222m EE E de ei eect r 86 8 3 Hubwerksanwendungen ern 86 8 4 Ger tekonfiguration 2 2 Hear geed Eden 87 8 5 Haupt chsen eech dE EENS ee Oe e 88 8 6 Ansteuerung der Bremsmodule mann 88 ET d 0 EEE ER EE NEE I E E E E E T E N E S N NT 89 9 1 Relative Einschaltdauer EI nennen 90 9 2 Betriebs rten 2m 2 iS Haan 90 9 3 Betrieb der Bremsenansteuerung nn nn rn nn 91 9 4 EM e Te E WEE 92 Erleis eege AEN ENEE EE SEENEN EEGEN SERGE Een 94 10 1 Energieversorgung Netzanschluss nenn 94 10 2 Energieversorgung le ae ee ee 99 Technische D ten u eege EES EEN 100 11 1 Grundger t u ar a de gedd 100 11 2 2 Achsdaten u a euere 101 er GR EE ue EE 102 114 DC 24 V AUSgang nn EE eee ee eee 102 TGS tRechnereinheit sc asic cece acte Erin 103 4 Betriebsanleitung MOVIPRO PHC11A M1 2A A1 20278535 DE 09 2014 20278535 DE 09 2014 12 13 Inhaltsverzeichnis 11 6 FUnKkMOGEM Stunts Re EEN 104 11 7 le EE en EEN 104 11 8 Ma bild eg ee EE Ee 105 Konformit tserkl rung 4 24 02204 Gnade aan nn ann nn nenn 106 Adressenliste 3 w eege EE Bann EENEG een 107 Stichwortverzeichnis H 20 2 nern en nn en nn nennen wegen 118 Betriebsanleitung MOVIPRO PHC11A M1 2A A1 5 Allgemeine Hinweise Gebra
34. A LR DEEN 80 ENN 81 82 E EE 83 Z KA lee EE 10 Zubeh r Ubersicht 22 Betriebsanleitung MOVIPRO PHC11A M1 2A A1 121 SEW EURODRIVE Driving the world SEW EURODRIVE Driving the world EURODRIVE SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG P O Box 3023 76642 BRUCHSAL GERMANY Phone 49 7251 75 0 Fax 49 7251 1970 sew sew eurodrive com www sew eurodrive com
35. C11A M1 2A A1 67 Elektrische Anschl sse X2551 DC 24 V Ausgang f r 2 Spannungspotenziale 7 13 X2551 DC 24 V Ausgang f r 2 Spannungspotenziale Folgende Tabelle zeigt Informationen zu diesem Anschluss Funktion DC 24 V Ausgang f r 2 Spannungspotenziale Anschlussart Han Q 7 0 female 2 codiert Anschlussbild 5364030475 Belegung Nr Name Funktion 1 24V DC 24 V Ausgang 1 2 GND Bezugspotenzial 3 24V Il DC 24 V Ausgang 2 4 GND Bezugspotenzial 5 n c Nicht belegt 6 n c Nicht belegt 7 n c Nicht belegt PE PE Schutzleiteranschluss A Codierung 68 Betriebsanleitung MOVIPRO PHC11A M1 2A A1 20278535 DE 09 2014 20278535 DE 09 2014 Elektrische Anschl sse 7 X2551 DC 24 V Ausgang f r 2 Spannungspotenziale 7 13 1 Anschlusskabel Folgende Tabelle zeigt das verf gbare Kabel f r diesen Anschluss Anschlusskabel und komponente Geberkabel L nge Verlegeart Sachnummer 1 814 307 5 Variable L nge Kabelaufbau 7G1 5 BEE IY Han Q7 0 male Han Q7 0 female Betriebsanleitung MOVIPRO PHC11A M1 2A A1 GQ Elektrische Anschl sse X4001 RS485 Schnittstelle Systembus 7 14 X4001 RS485 Schnittstelle Systembus Folgende Tabelle zeigt Informationen zu diesem Anschluss Funktion Interne RS485 Schnittstelle Systembus Anschlussar
36. Estate Fax 255 0 22 277 5788 PO Box 106274 uroos sew co tz Dar Es Salaam Thailand Montagewerk Chonburi SEW EURODRIVE Thailand Ltd Tel 66 38 454281 Vertrieb 700 456 Moo 7 Donhuaroh Fax 66 38 454288 Service Muang sewthailand sew eurodrive com Chonburi 20000 Tschechische Republik Vertrieb Montagewerk Service Hostivice SEW EURODRIVE CZ s r o Flori nova 2459 253 01 Hostivice Tel 420 255 709 601 Fax 420 235 350 613 http www sew eurodrive cz sew sew eurodrive cz Drive Service Hot HOT LINE 420 800 739 739 800 SEW SEW line 24 h Rufbe reitschaft Servis Tel 420 255 709 632 Fax 420 235 358 218 servis sew eurodrive cz Betriebsanleitung MOVIPRO PHC11A M1 2A A1 13 115 1 3 Adressenliste Tunesien Vertrieb Tunis T M S Technic Marketing Service Tel 216 79 40 88 77 Zone Industrielle Mghira 2 Fax 216 79 40 88 66 Lot No 39 http www tms com tn 2082 Fouchana tms tms com tn T rkei Montagewerk Kocaeli Gebze SEW EURODRIVE Tel 90 262 9991000 04 Vertrieb Sistemleri San Ve TIC Ltd Sti Fax 90 262 9991009 Service Gebze Organize Sanayi B l 400 Sok No 401 http www sew eurodrive com tr 41480 Gebze Kocaeli sew sew eurodrive com tr Ukraine Montagewerk Dnipropetrowsk OOO CEB EBpoapaiiB Ten 380 56 370 3211 Vertrieb yn Pa6ouan 23 B o nc 409 axc 380 56 372 2078 Service 49008 lHenponeT
37. Norte http www sew eurodrive com ve Valencia Estado Carabobo ventas sew eurodrive com ve sewfinanzas cantv net Vereinigte Arabische Emirate Vertrieb Service Schardscha Copam Middle East FZC Sharjah Airport International Free Zone P O Box 120709 Sharjah Tel 971 6 5578 488 Fax 971 6 5578 499 copam_me eim ae 116 Betriebsanleitung MOVIPRO PHC11A M1 2A A1 20278535 DE 09 2014 Adressenliste Ho Chi Minh Alle Branchen au er Hafen und Offshore Nam Trung Co Ltd 250 Binh Duong Avenue Thu Dau Mot Town Binh Duong Province HCM office 91 Tran Minh Quyen Street District 10 Ho Chi Minh City Tel 84 8 8301026 Fax 84 8 8392223 namtrungco hcm vnn vn truongtantam namtrung com vn khanh nguyen namtrung com vn Hafen und Offshore DUC VIET INTLTD Industrial Trading and Engineering Services A75 6B 12 Bach Dang Street Ward 02 Tan Binh District 70000 Ho Chi Minh City Tel 84 8 62969 609 Fax 84 8 62938 842 totien ducvietint com Nam Trung Co Ltd R 205B Tung Duc Building 22 Lang ha Street Dong Da District Hanoi City Tel 84 4 37730342 Fax 84 4 37762445 namtrunghn hn vnn vn Wei russland SEW EURODRIVE BY RybalkoStr 26 BY 220033 Minsk Tel 375 17 298 47 56 298 47 58 Fax 375 17 298 47 54 http www sew by sales sew by 20278535 DE 09 2014 Betriebsanleitung MOVIPRO PHC11A M1 2A A1 117 Stichwort
38. PFH W4 LAN TCP UDP Das Gerat besitzt zur Anbindung an den Feldbus eine Ethernet Schnittstelle Die phy sikalische Busanbindung erfolgt Uber eine Steckverbindung wie im Kapitel Elektrische Anschl sse beschrieben WLAN TCP UDP ACHTUNG Besch digung des Funkmodems durch fehlende Abschlusswiderstande Beschadigung des Funkmodems Schlie en Sie einen 50 Q Abschlusswiderstand an nicht verwendete Antennen anschl sse an Das MOVIPRO Ger t besitzt zur Anbindung an ein drahtloses Infrastruktur Netzwerk ein Funkmodem Radio Ethernet Client 5 GHz REC5 Es ist geeignet f r die Fre quenzbl cke von 2 4 GHz IEEE 802 11b g und 5 GHz IEEE 802 1 1a Die Funkanbindung ist zur Kommunikation mit der Ubergeordneten Steuerung vorge sehen Das MOVIPRO Gerat ist im Netzwerk als Endteilnehmer erreichbar Weiterf hrende Informationen technische Daten und Zulassungen finden Sie in der aktuellen Ausgabe des Dokuments Zusatz zur Betriebsanleitung Antriebs und Appli kationssteuerung MOVIPRO Funkmodem REC5 Rechnereinheit Das Ger t ist mit einer Rechnereinheit vom Typ Micro DLC ausger stet Die Program mierung erfolgt in der Hochsprache C Das Gerat ist fur den Betrieb mit dem Betriebs system SEWOS von SEW EURODRIVE ausgelegt Dies ermdglicht die schnelle Kon figuration kundenspezifischer Anlagen Es basiert auf dem System der zentralen Da tenhaltung und Diagnose sowie einer dezentralen Steuerung
39. Park http www sew eurodrive co uk Normanton info sew eurodrive co uk West Yorkshire WEG 1GX Drive Service Hotline 24 h Rufbereitschaft Tel 01924 896911 Hongkong Montagewerk Hongkong SEW EURODRIVE LTD Tel 852 36902200 Vertrieb Unit No 801 806 8th Floor Fax 852 36902211 Service Hong Leong Industrial Complex contact sew eurodrive hk No 4 Wang Kwong Road Kowloon Hong Kong Indien Firmensitz Vadodara SEW EURODRIVE India Private Limited Tel 91 265 3045200 91 265 2831086 Montagewerk Plot No 4 GIDC Fax 91 265 3045300 91 265 2831087 Vertrieb POR Ramangamdi Vadodara 391 243 http www seweurodriveindia com Service Gujarat salesvadodara seweurodriveindia com Montagewerk Chennai SEW EURODRIVE India Private Limited Tel 91 44 37188888 Vertrieb Plot No K3 1 Sipcot Industrial Park Phase II Fax 91 44 37188811 Service Mambakkam Village saleschennai seweurodriveindia com Sriperumbudur 602105 Kancheepuram Dist Tamil Nadu Irland Vertrieb Dublin Alperton Engineering Ltd Tel 353 1 830 6277 Service 48 Moyle Road Fax 353 1 830 6458 Dublin Industrial Estate info alperton ie Glasnevin Dublin 11 http www alperton ie Israel Vertrieb Tel Aviv Liraz Handasa Ltd Tel 972 3 5599511 Ahofer Str 34B 228 Fax 972 3 5599512 58858 Holon http www liraz handasa co il office liraz handasa co il Italien Montagewerk Solaro SEW EURODRIVE di R Blickle amp Co s a s Tel 39 02 96 9801 Vertrieb Via Bernini 14 Fax 39 02 96 980 999 Service
40. Richard Strauss Strasse 24 Fax 43 1 617 55 00 30 Service A 1230 Wien http www sew eurodrive at sew sew eurodrive at Pakistan Vertrieb Karatschi Industrial Power Drives Tel 92 21 452 9369 Al Fatah Chamber A 3 1st Floor Central Com Fax 92 21 454 7365 mercial Area seweurodrive cyber net pk Sultan Ahmed Shah Road Block 7 8 Karachi Paraguay Vertrieb Fernando dela SEW EURODRIVE PARAGUAY S R L Tel 595 991 519695 Mora De la Victoria 112 Esquina nueva Asunci n Fax 595 21 3285539 Departamento Central sew py sew eurodrive com py Fernando de la Mora Barrio Bernardino Peru Montagewerk Lima SEW DEL PERU MOTORES REDUCTORES Tel 51 1 3495280 Vertrieb S A C Fax 51 1 3493002 Service Los Calderos 120 124 http www sew eurodrive com pe Urbanizacion Industrial Vulcano ATE Lima sewperu sew eurodrive com pe Polen Montagewerk L dz SEW EURODRIVE Polska Sp z 0 0 Tel 48 42 676 53 00 Vertrieb ul Techniczna 5 Fax 48 42 676 53 49 Service PL 92 518 d http www sew eurodrive pl sew sew eurodrive pl Service Tel 48 42 6765332 42 6765343 Linia serwisowa Hotline 24H Fax 48 42 6765346 Tel 48 602 739 739 48 602 SEW SEW serwis sew eurodrive pl Portugal Montagewerk Coimbra SEW EURODRIVE LDA Tel 351 231 20 9670 Vertrieb Apartado 15 Fax 351 231 20 3685 Service P 3050 901 Mealhada http www sew eurodrive pt infosew sew eurodrive pt Rum nien Vertrieb Bukarest Sialco Trading SRL Tel 40 21 230 1328 Service str Brazilia nr 36 Fax
41. am Einsatzort ein 6 3 2 Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV HINWEIS il MOVIPRO Ger te k nnen EMV St rungen innerhalb des zugelassenen Grenzbe reichs nach EN 61800 3 verursachen Ausf hrliche Hinweise zur EMV gerechten Installation finden Sie in der Dokumentati on Praxis der Antriebstechnik EMV in der Antriebstechnik 52 Betriebsanleitung MOVIPRO PHC11A M1 2A A1 20278535 DE 09 2014 20278535 DE 09 2014 Elektrische Anschl sse Anschlussleiste Elektrische Anschl sse Anschlussleiste A WARNUNG Stromschlag durch Trennen oder Stecken von Steckverbindern unter Spannung Tod oder schwere Verletzungen e Schalten Sie alle Versorgungsspannungen ab e Stellen Sie die Spannungsfreiheit des Ger ts sicher Trennen oder verbinden Sie die Steckverbinder nie unter Spannung HE SCH u e ANNIMMT 17 16 15 12711962891 1 Betriebsschalter optional 2 X4001 RS485 Schnittstelle Systembus X4101 CAN Bus Systembus 3 X4261 WLAN Antenne Aux X4233 Ethernet Feldbus 4 X4011 RS485 Schnittstelle extern 5 X5502 Sichere Abschaltung Eingang 6 X2292 Bremsenansteuerung optional 7 X5001_ 2 Digitale Ein Ausg nge Kommunikations und Steuerungseinheit 8 X5001_1 Digitale Ein
42. beitsbinwelsen 6 Sofortabschaltung eceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeneaees 96 Speicherkarte Geratetausch nennen 95 Statusanzeige iurmnrasnsnnnsnannsannnnnannn nnenan nannnenn 27 Steuerungseinheit siehe Kommunikations und Steuerungseinheit ee eeeeeeeeeeeeeeeeeeenees 82 STO siehe Sicherheitsschaltger t 83 StOrungsinformMation cccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeneeees 95 T THM siehe bertragerkopf THM 56 57 IN SySteN E 48 TPM30 siehe Anpass Steller TPM30 28 Transports ns een rn 11 Trennung sichere nennen 12 RE EE 48 Tvpenbezechnung 14 Energieversorgung nn 21 Kommunikations und Steuerungseinheit 20 Leistungsteil s 244444444444 19 Typenschild un 17 Typenschild Funktionsbaugruppen 18 Typenschl ssel nseisrrereiriensrrrirnirrrrirnin 14 Stichwortverzeichnis U Ubertragerkopf THNM 56 TE UE 56 57 Kabeliniai anado ina ein 57 Umrichter siehe Frequenzumrichter 24 Urheberrechtsvermerk essesssnnssnsrnnerssrrrrrersrrrnne 8 V Verwendung nenn 10 W Warnhinweise Bedeutung Gefahrensymbole 7 WLAN Antenne siehe Antenne 76 79 x DK Oh be 56 XITO WEE 57 K i Rb WEE 58 SCENE EE 60 Een 64 MZ BON KE EN 65 EN WE 67 MAQO Ne ie een 70 KAT Yan 71 XAVO Tr ii Il 72 MAA EE 74 RA DVM EE EE 76 79 XA223 EEN 77 e Ee ue 78 MA
43. bel sr gegen ten eegne 55 7 5 Kabelaufbau e ee He ENEE EE 55 7 6 X1011 MOVITRANS bertragerkopf THM20E nnnnenennnnnnn 56 7 7 X1021 MOVITRANS bertragerkopf THM20C ccccscscsssscsctscscsesscscsececscseeeeseseeaes 57 7 8 A 1201 AC 400 V EIn Gann u a na na AA ann nd 58 7 9 X2011 Motor mit Bremsenansteuerung 60 7 10 xX2292 Bremsenansteuerung essnnneeeennnnennnnnnnnnnnnnennnnnnsnennnnnnnsnnnnnn nn nennnnnnsnnnnnnn 64 7 11 X2301 BreMSwiderstand AAA 65 1 122 K23112 DE 24 N Ausgang BEE 67 7 13 X2551 DC 24 V Ausgang f r 2 SpannungspotenZiale 0 0 eeeeeeeeeeeeeeeeeeeteeeeeees 68 7 14 xX4001 RS485 Schnittstelle Gvaiembus naar nn 70 7 15 xX4011 RS485 Schnittstelle extern 2444ssnnnnnenneennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 71 7 16 xX4101 CAN Bus SYStOMDUS nn nnnn nennen nn 72 FAT KAVIT CAN Bus amp xtem 1 ersehen E AEAEE EN ERARE TAa Aa daher era 74 7 18 X4211 WLAN Antenne Main nenne nnnn nenn nnnnn 76 7 19 xX4223 Ethernet Service Schnittstelle 77 7 20 xX4233 Ethernet Feldbus AUEREN E 78 7 21 X4261 WLAN Antenne AUX u 222022 Heu edie dis 79 1 22 AN RR te e UNE 80 723 xX5001_1 Digitale Ein Ausg nge usserssnnennnennnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn nnnnnn 81 724 X5001_2 Digitale Ein Ausg nge usserssnnenneennnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnennnnnnnsnnnnnnn 82 7 25 X5502 Sichere Abschaltung Eingang nn
44. cccccecceeeeeeeeeeceeeceeeeeeeeeeeeeeeees 22 Ger teausgang nennen 50 Ger tebezechnung en 14 Ger tekontfouratton reser 87 Ger ietausch ren 94 H Hattungsausschluss A 8 Hinweise Bedeutung Gefahrensymbole 7 Kennzeichnung in der Dokumentation 6 l ID Modul Anschl ss 4322 22 tii aa 80 IEC 61800 5 2 nenn 29 Inbetriebnahme Geratekonfiguration ccceeseeeeeeeteeeeeeeees 87 Hinweise nn 85 Sicherheitshinweise nn 12 Infrarot Schnittstelle c cccceceeceeeeeeeeeeeeseeeees 27 Installation e EE 34 Bremswiderstand 4 een 51 elektrische ae 48 52 Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV 49 Ger teausgang nenn 50 el TTT 52 Kabelverlegung nennen nennen 49 K hlung ENEE EENEG 34 Mechanische ENNEN 30 Mindestfreiraum 4 nen 32 Niederspannungsnetze s es 48 SCHINUNG Aa ee 50 SCHU dehnen RER 49 Gchutzerdung nn 42 Installationsvorschriften Aufstellungsh hen sn 49 Betriebsanleitung MOVIPRO PHC11A M1 2A A1 119 Stichwortverzeichnis De rating 2 5 2 tee 49 lsolationsw chter 4444 e nn 48 ES 48 K Kabel Auat koskea paaa a ER 55 Querschnitte a reaa 42 siehe auch Anschluss 69 72 76 79 80 Kabelverlegung eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeteeeeeetnneeeeeees 49 Komponenten Anpassteller TDM32O nnen 28 Betriebsschalter ausgangsseitig 24 Bremsenansteuerung BM 24 Fregouenzumrichier Henne 24
45. den Betriebsanleitung Betriebsanleitung MOVIPRO PHC11A M1 2A A1 3 27 Ger teaufbau Funktionsbaugruppen 3 7 3 Energieversorgung PFE 24 V Netzteil f r Eigenversorgung Das Ger t verf gt ber ein integriertes Netzteil das aus dem Zwischenkreis eine DC 24 V Versorgung f r interne Komponenten zur Verf gung stellt 24 V Netzteil f r externe Versorgung Ein integriertes Netzteil stellt aus dem Zwischenkreis eine DC 24 V Versorgung f r extern angeschlossene Komponenten zur Verf gung MOVITRANS Anpass Steller TPM30 passiv Die Versorgung des mobilen Anlagenteils erfolgt durch das System MOVITRANS das eine kontaktlose Energie bertragung erm glicht Die Energieversorgung erfolgt induktiv mit Hilfe von MOVITRANS Komponenten die Energie kontaktlos bertragen und bereitstellen Entsprechend der Strecke muss ein Linienleiter verlegt sein bertragerk pfe entneh men die bereit gestellte Energie Diese befinden sich am Fahrzeug und bewegen sich entlang des station r verlegten Linienleiters im Abstand von einigen Millimetern Der Stromfluss des Linienleiters besitzt einen Mittelfrequenzstrom von 25 kHz bei 60 85 A Er erzeugt durch magnetische Kopplung in den bertragerk pfen Str me mit einer Frequenz von ebenfalls 25 kHz Der passive Anpass Steller TPM30 versorgt Zwischenkreis und Antriebsumrichter di rekt Dazu bereitet er die Str me in den bertragerk pfen so auf dass eine Gleich spannung im B
46. dung 00 ohne Busanschluss 83 1 x Ethernet M12 Kupfer l Lokale Schnittstellen A 3 6 digitale Eing nge 2 digitale Ausg nge 8 digitale Ein Ausg nge 7 Schnittstellen f r SBus CAN Bus und RS485 jeweils mit DC 24 V Versorgung 8 Schnittstellen f r RS485 Systembus CAN Bus und RS485 jeweils mit DC 24 V Versorgung 21 Steuerungskarte Micro DLC 000 Ohne Option 1 000 ohne Option 2 W mit WLAN 1 Single Client Modem 2 4 5 0 GHz 2 Koppleranschl sse WLAN Region 1 Europa 2 China 3 USA Kanada 4 Brasilien 5 Mexiko 6 Indien 2 Betriebsanleitung MOVIPRO PHC11A M1 2A A1 20278535 DE 09 2014 20278535 DE 09 2014 Energieversorgung Ger teaufbau Kennzeichnung Produktfamilie MOVIPRO Interne Funktion Energieversorgung Versorgungstyp AC Netzversorgung TR MOVITRANS Eingangsbemessunggsleistung 016 1 6 kW 020 2 0 kW 040 4 0 kW 080 8 0 kW Version A Ger teversorgung 001 Anschluss f r Steckverbinder 31x 1 oder 2 Anschl sse f r bertragerkopf THM20C 34x 1 oder 2 Anschl sse f r bertragerkopf THM20E Typ Versorgungsoption 00 ohne Versorgungsoption 03 DC 24 V Versorgung 3 5 A 07 DC 24 V Versorgung 7 0 A Ausf hrung Versorgungsoption OA ohne externe Schnittstelle 01 externe Schnittstelle Han Q 7 0 02 externe Schnittstelle Han Q 5
47. e Hotline 24 h Rufbereitschaft 49 800 SEWHELP 49 800 7394357 Weitere Anschriften ber Service Stationen in Deutschland auf Anfrage Frankreich Fertigungswerk Hagenau SEW USOCOME Tel 33 3 88 73 67 00 Vertrieb 48 54 route de Soufflenheim Fax 33 3 88 73 66 00 Service B P 20185 http www usocome com F 67506 Haguenau Cedex sew usocome com Fertigungswerk Forbach SEW USOCOME Tel 33 3 87 29 38 00 Zone industrielle Technop le Forbach Sud B P 30269 F 57604 Forbach Cedex Montagewerk Bordeaux SEW USOCOME Tel 33 5 57 26 39 00 Vertrieb Parc d activit s de Magellan Fax 33 5 57 26 39 09 Service 62 avenue de Magellan B P 182 F 33607 Pessac Cedex Lyon SEW USOCOME Tel 33 4 72 15 37 00 Parc d affaires Roosevelt Fax 33 4 72 15 37 15 Rue Jacques Tati F 69120 Vaulx en Velin Nantes SEW USOCOME Tel 33 2 40 78 42 00 Parc d activit s de la for t Fax 33 2 40 78 42 20 4 rue des Fontenelles F 44140 Le Bignon Paris SEW USOCOME Tel 33 1 64 42 40 80 Zone industrielle Fax 33 1 64 42 40 88 2 rue Denis Papin F 77390 Verneuil l Etang Weitere Anschriften ber Service Stationen in Frankreich auf Anfrage gypten Vertrieb Kairo Copam Egypt Tel 20 2 22566 299 1 23143088 Service for Engineering amp Agencies Fax 20 2 22594 757 33 El Hegaz ST Heliopolis Cairo http www copam egypt com copam datum com eg Betriebsanleitung MOVIPRO PHC11A M1 2A A1 13 107 1
48. ebssystems oder seiner Umgebung e Verwenden Sie in Verbindung mit MOVIPRO Geraten keine Motoren mit einge bautem Bremsgleichrichter Folgende Tabelle zeigt Informationen zu diesem Anschluss Funktion Leistungsanschluss f r Motor mit Bremse bis max 4 0 kW Anschlussart Han Q 8 0 female Anschlussbild 9007201696170251 Belegung Nr Name Funktion 1 U Ausgang Motorphase U 2 14 SEW Bremse Klemme 14 wei 3 W Ausgang Motorphase W 4 15 SEW Bremse Klemme 15 blau 5 TF TH KTY Temperaturf hler Motor 6 13 SEW Bremse Klemme 13 rot 7 V Ausgang Motorphase V 8 TF TH KTY Temperaturf hler Motor PE PE Schutzleiteranschluss 60 Betriebsanleitung MOVIPRO PHC11A M1 2A A1 20278535 DE 09 2014 20278535 DE 09 2014 7 9 1 Anschlusskabel Folgende Tabelle zeigt die erh ltlichen Kabel f r diesen Anschluss Die Kabel sind ge m IEC UL zugelassen bis 2 2 kW Elektrische Anschl sse X2011 Motor mit Bremsenansteuerung Kabel L nge Komponente Verlegeart Sachnummer 18125794 DRS71 100 Ge DRE80 100 H i ae DRP90 100 ia Ne e L nge Deeg OO ll Han Q 8 0 gt Klemmenkastenanschluss M4 Sachnummer 18127703 DRS71 904 DRE80 100M4 A n variable DRP90 1004 ala Get DS L nge Han Q 8 0 e IS A Sachnummer 1
49. eeeceeeeeeeeees 48 R Hechnereinbet 26 relative Einschaltdauer nenna 90 Reparat ren aan means Bed 94 eet ena a leise 97 RS485 Schnittstelle ANSCHIUSS E a Barrel 70 71 S SBC siehe sichere Bremsenansteuerung SBC 29 Schalter SI nae anna 24 SCNINMUNG ize eee i ee dca ee tia 50 Gchnelletopp ne 96 Schnittstelle siehe auch BUS 4 lesen 74 siehe auch RGAOb 70 71 ler 49 ee Ve te Une WE 42 SD Karte Ger tetauschr ey ne inkaar ae 95 Service Ger ieiausch ccecccceeeeeeseceeeeeeeeseeeeeees 94 95 Service Einheit 0s22 amp 2hRrie 27 Gervice ZGchnittstelle cc cccccecesesseeeseeeeeeeeees 27 20278535 DE 09 14 20278535 DE 09 14 sichere Bremsenansteuerung GC 29 Sichere Trennung 12 SicherheitsfUNKtIONEN ccceecceeeeeeeeeeeeeees 11 29 Sicherheitsfunktionen siehe Funktionale Sicher heitstechnik 4u2 4 en 29 Sicherheitsgerichtetes Bremsmodul BST AUSg Nge Arsen anlegen 88 Sicherheitshinweise Allgemeine 2 22 204322 1 20 reine 9 Aufbau der abschnittsbezogenen 6 Aufbau der eingebetteten 7 Kennzeichnung in der Dokumentation 6 Montage u Hari 11 Vorbemerkungen nennen 9 Gicherbetskonzente rene 29 Sicherheitsschaltger t NSEHlUSS Haaren 83 Sicherheitstechnik ausf hrliche Informationen 29 Sicherungen installieren aaeeeeeeeeeeeeee eee 48 Signalworte in Gicher
50. ei tung MOVITRANS bertragerk pfe THM20C THM20E 56 Betriebsanleitung MOVIPRO PHC11A M1 2A A1 20278535 DE 09 2014 20278535 DE 09 2014 7 7 7 7 1 Elektrische Anschl sse 7 X1021 MOVITRANS bertragerkopf THM20C X1021 MOVITRANS bertragerkopf THM20C Folgende Tabelle zeigt Informationen zu diesem Anschluss Funktion Ger teversorgung mit MOVITRANS bertragerkopf THM20C Anschlussart Han Q 4 2 female Anschlussbild 1 eye 600 SR 2 PE 12 4 9007201698869771 Belegung Nr Name Funktion 1 THM Pole 1 MOVITRANS Ubertragerkopf Pol 1 2 n c Nicht belegt THM Pole 2 MOVITRANS bertragerkopf Pol 2 n c Nicht belegt 11 n c Nicht belegt 12 n c Nicht belegt PE PE Schutzleiteranschluss Ubertragerkopf THM20C Bezeichnung Sachnummer THM20C008 490 008 1 13000748 THM20C008 490 008 2 13001272 Sachnummer 13000749 Kabellange max 6 m schleppkettenfahig Aufbau 3G1 5 Anschluss Han Q 4 2 12631228299 Betriebsanleitung MOVIPRO PHC11A M1 2A A1 5 Elektrische Anschl sse X1201 AC 400 V Eingang 7 8 X1201 AC 400 V Eingang Folgende Tabelle zeigt Informationen zu diesem Anschluss Funktion AC 400 V Eingang zur Ger teversorgung bis 16 0 kW Anschlussart Han Q 4 2 male Anschlussbild 2444131083 Belegung Nr
51. eldung bertemperatur Derating Umge EN 60721 3 3 bungstemperatur Klimaklasse Klasse 3K3 Lagertemperatur 25 70 C 13 158 F Schutzart IP54 Abmessungen 570 x 300 x 115 mm BxHxT 22 4 x 11 8 x 4 53 in Eingangsdaten Eingangsbemes 2 2 kW 4 0 kW 1 6 kw 2 0 kW 2 2 kW 4 0 kW sungsleistung Versorgungsart AC Drehstrom MOVITRANS X1201 X1021 X1011 Eingangs Span 3 x AC 380 500 V AC 350 V nungsbereich Eingangs Nenn AC 5 0 A AC 2 3 A pro An AC 6 0 A pro Anschluss strom schluss bei le AC 400 V Eingangs Nennfre 50 60 HZ 25 kHz quenz 100 Betriebsanleitung MOVIPRO PHC11A M1 2A A1 20278535 DE 09 2014 20278535 DE 09 2014 Technische Daten Achsdaten Ausgangsdaten Eingangsbemes 2 2 kW 4 0 kW 1 6 kW 2 0 kW 2 2 kW 4 0 kW sungsleistung Versorgungsart AC Drehstrom MOVITRANS Ausgangs Bemes 2 2 kW 3 0 HP 1 6 kW 2 1 HP 2 0 kW 2 7 HP 2 2 kW 3 0 HP sungsleistung Betriebsart 1 IEC 60034 1 11 2 Achsdaten Achsentyp PFA MD022 MD040 Eingangsbemessungsleistung 1 6 kW 2 0 kW 2 2 kW 1 6 kW 2 0 kW 4 0 kW Ausgangs Nennleistung S1 ge maR EN 60034 bei PWM Fre quenz 4 kHz 1 6 kW 2 0 kW 2 2 kW 1 6 kW 2 0 kW 2 2 kW Ausgangs Nennstrom 1 6A 2 0A 2 2A 4 0A 5 0A Strombegrenzung motori
52. en Aufkleber 16 Betriebsanleitung MOVIPRO PHC11A M1 2A A1 9007202514559883 20278535 DE 09 2014 20278535 DE 09 2014 Ger teaufbau 3 Kennzeichnung 3 5 Kennzeichnung 3 5 1 Haupttypenschild Folgende Abbildung zeigt ein beispielhaftes Typenschild Type PH SO XXX XXXXXXXX XXX XX Part EURODRIVE D 76646 Bruchsal Eingang Input Ausgang Output Made in Germany MOVIPRO Product Key 36028798225065995 Auf dem Haupttypenschild finden Sie folgende Angaben e Typenbezeichnung Type e Fertigungsnummer SO e Spannung U e Strom e Frequenz f e Umgebungstemperatur T e Ausgangsbemessungsleistung P e Schutzart IP e Produktschl ssel Product Key Betriebsanleitung MOVIPRO PHC11A M1 2A A1 17 Ger teaufbau Kennzeichnung 3 5 2 Typenschild Funktionsbaugruppen Dieses Typenschild beschreibt die internen Funktionsbaugruppen des Ger ts Fol gende Abbildung zeigt ein beispielhaftes Typenschild f r die Funktionsbaugruppen Product Key XXX XXXXXXXX XXX XX EURODRIVE Funktionsbaugruppen function units 18014401506207371 Bezeichnung Funktion PFA interne Achse PFE Energieversorgung PFH Kommunikations und Steuerungseinheit PFS Sicherheitseinrichtung PFZ Aktorenmodul 18 Betriebsanleitung MOVIPRO PHC11A M1 2A A1 20278535 DE 09 2014 20278535 DE 09 2014 Leistungsteil Ger
53. en Erde von 300 V oder Phase gegen Phase von 500 V k nnen unter folgenden Randbedingungen in H hen ab 1 000 m ber NHN bis maximal 4 000 m ber NHN eingesetzt werden e Die Dauernennleistung reduziert sich aufgrund der verminderten K hlung ber 1 000 m siehe Kapitel Technische Daten Die Luft und Kriechstrecken sind ab 2 000 m ber NHN nur f r berspannungs klasse 2 ausreichend Wenn f r die Installation berspannungsklasse 3 gefordert ist stellen Sie durch einen zus tzlichen externen berspannungsschutz sicher dass berspannungsspitzen auf 2 5 kV Phase Phase und Phase Erde begrenzt werden e Wenn eine sichere elektrische Trennung gefordert ist realisieren Sie diese in H hen ab 2 000 m ber NHN au erhalb des Ger ts sichere elektrische Trennung nach EN 61800 5 1 bzw EN 60204 1 e Uberspannungsklassen nach EN 60664 Betriebsanleitung MOVIPRO PHC11A M1 2A A1 AO Elektrische Installation Energieversorgung Netzanschluss 6 2 7 6 2 8 Schirmung Ben tigtes Material Verwenden Sie geschirmte Leistungs und Elektronikleitungen 1 Legen Sie den Schirm beidseitig mit fl chigem Kontakt auf Masse 2 Bei mehrfach geschirmten Leitungen legen Sie auch die Innenschirme beidseitig mit fl chigem Kontakt auf Masse Ben tigte Dokumente Beachten Sie f r externe Busanschl sse die busspezifischen Installationsanweisung en Ger teausgang ACHTUNG Besch digung der Ger te wenn der Ger teaus
54. en Sie die Bohrungen an den markierten Stellen vor 5 Schrauben Sie das Ger t auf der Befestigungsfl che 4 von vorne durch die Durchgangsbohrungen fest Verwenden Sie dazu geeignete Befestigungs und Si cherungselemente wie z B e M6 Schrauben 1 Federringe 2 und e Unterlegscheiben 3 Betriebsanleitung MOVIPRO PHC11A M1 2A A1 30 Mechanische Installation Montage Ger t von hinten befestigen Ben tigtes Material e Um die erforderlichen Mindestabstande und freir ume einzuhalten verwenden Sie wahlweise eines der folgenden Befestigungselemente Geeignete Distanzst cke Montageplatte bei langen K hlrippen mit entsprechendem Ausschnitt e Geeignete Befestigungs und Sicherungselemente z B M8 Schrauben passender L nge mit Unterlegscheiben e Passende Sicherungen z B Federringe e 2 m 18014398973593739 1 Befestigungselemente z B M8 Schrauben 2 Sicherungselemente z B Federringe 3 Befestigungselemente z B Unterlegscheiben 4 Befestigungsfl che z B Montageplatte X Y Geh useabmessungen X Ya Bohrma e Gehen Sie bei der Befestigung folgenderma en vor 1 Entnehmen Sie die Geh useabmessungen X und Y dem Ma bild im Kapitel Tech nische Daten 2 Entnehmen Sie die Ma e f r die Bohrungen folgender Tabelle AU Betriebsanleitung MOVIPRO PHC11A M1 2A A1 20278535 DE 09 2014 20278535 DE 09 2014 Mechanische Installatio
55. ensymbole weisen entweder auf eine allgemeine oder spezifische Gefahr hin Hier sehen Sie den formalen Aufbau eines abschnittsbezogenen Warnhinweises SIGNALWORT Art der Gefahr und ihre Quelle M gliche Folge n der Missachtung e MaRnahme n zur Abwendung der Gefahr 6 Betriebsanleitung MOVIPRO PHC11A M1 2A A1 20278535 DE 09 2014 20278535 DE 09 2014 Allgemeine Hinweise M ngelhaftungsanspr che Bedeutung der Gefahrensymbole Die Gefahrensymbole die in den Warnhinweisen stehen haben folgende Bedeutung Gefahrensymbol Bedeutung Allgemeine Gefahrenstelle Warnung vor gef hrlicher elektrischer Spannung Warnung vor hei en Oberfl chen Warnung vor Quetschgefahr Warnung vor schwebender Last EES Warnung vor automatischem Anlauf 1 2 3 Aufbau der eingebetteten Warnhinweise Die eingebetteten Warnhinweise sind direkt in die Handlungsanleitung vor dem ge f hrlichen Handlungsschritt integriert Hier sehen Sie den formalen Aufbau eines eingebetteten Warnhinweises e A SIGNALWORT Art der Gefahr und ihre Quelle M gliche Folge n der Missachtung Ma nahme n zur Abwendung der Gefahr 1 3 M ngelhaftungsanspr che Die Einhaltung der Dokumentation ist die Voraussetzung f r den st rungsfreien Be trieb und die Erf llung eventueller M ngelhaftungsanspr che Lesen Sie deshalb zu erst die Dokumentation bevor Sie mit dem Produkt arbeiten 1 Betr
56. ereich von ca DC 400 800 V zur Verf gung steht Am Eingang des passiven Anpass Stellers befindet sich ein Kompensationskondensator der mit der In duktivit t des bertragerkopfs eine Parallelresonanz bildet Der bertragerkopf wirkt wie eine Konstantstromquelle Bei der Verwendung von mehreren bertragerk pfen ist jeder Kreis separat aufge baut Das Zusammenf hren erfolgt erst nach dem Gleichrichten Hierdurch arbeiten die bertragerk pfe unabh ngig voneinander Netzgleichrichter Die Energieversorgung des Ger ts erfolgt ber ein Dreiphasen Wechselstrom Netz und einen Netzgleichrichter Dieser stellt die Zwischenkreis Spannung zur Verf gung 28 Betriebsanleitung MOVIPRO PHC11A M1 2A A1 20278535 DE 09 2014 20278535 DE 09 2014 Integrierte Sicherheitstechnik Normen 4 Integrierte Sicherheitstechnik A WARNUNG Ausfall der Sicherheitskomponenten durch falsche Inbetriebnahme Tod oder schwere Verletzungen e Setzen Sie das Ger t nur dann mit funktionaler Sicherheitstechnik ein wenn das Handbuch MOVIPRO Funktionale Sicherheit vorliegt und alle Auflagen zum Betrieb mit funktionaler Sicherheit erf llt werden 4 1 Normen Die nachfolgend beschriebene Sicherheitstechnik des Ger ts wurde nach den folgen den Sicherheitsanforderungen entwickelt und gepr ft e DIN EN 1037 2008 EN ISO 13849 1 2008 EN ISO 13849 2 2008 4 2 Sicherheitsfunktionen Sie k nnen folgende antriebsbezogene
57. erichteten Bremsmoduls BST bei Einzelantrieben er folgt Uber den Ausgang DBOO des Frequenzumrichters 88 Betriebsanleitung MOVIPRO PHC11A M1 2A A1 20278535 DE 09 2014 20278535 DE 09 2014 9 Betrieb Betrieb 9 Ansteuerung der Bremsmodule A WARNUNG Wenn das Ger t eingeschaltet ist treten an den Anschl ssen und an den daran an geschlossenen Kabeln und Motorklemmen gef hrliche Spannungen auf Dies ist selbst dann der Fall wenn der Frequenzumrichter des Ger ts gesperrt ist und der Motor stillsteht Tod oder schwere Verletzungen durch Stromschlag e Vermeiden Sie das Schalten unter Last Bevor Sie am Ger t arbeiten trennen Sie es von der Spannungsversorgung Be achten Sie dass noch bis zu 10 Minuten nach dem Ausschalten gef hrliche Spannungen an den Klemmen und Anschl ssen auftreten k nnen Am Ger teausgang darf nur geschaltet werden wenn die Endstufe des Frequenzumrichters gesperrt ist A WARNUNG Gefahr durch unbeabsichtigtes Anlaufen des Motors Tod oder schwere Verletzungen e Beachten Sie die Inbetriebnahmehinweise e Setzen Sie die Reglersperre e Schalten Sie die Endstufe ab e Koppeln Sie den Antrieb aus e Deaktivieren Sie das Auto Reset bei selbstt tig anlaufenden Antrieben A WARNUNG Stromschlag durch nicht vollst ndig entladene Kondensatoren Tod oder schwere Verletzungen e Halten Sie nach der Netzausschaltung folgende Mindestausschaltzeit ein 10 Mi nute
58. esondere auch mit den Anforderungen der Perfor mance Level gem DIN EN ISO 13849 1 und den anderen in dieser Dokumentation genannten Normen Richtlinien und Gesetzen Die genannten Personen m ssen die betrieblich ausdr cklich erteilte Berechtigung haben Ger te Systeme und Stromkrei se gem den Standards der Sicherheitstechnik in Betrieb zu nehmen zu program mieren zu parametrieren zu kennzeichnen und zu erden Alle Arbeiten in den brigen Bereichen Transport Lagerung Betrieb und Entsorgung d rfen ausschlie lich von Personen durchgef hrt werden die in geeigneter Weise un terwiesen wurden 2 4 Bestimmungsgem e Verwendung Das Ger t ist f r den Einbau in elektrische Anlagen oder Maschinen bestimmt Das Ger t ist f r den mobilen und station ren Einsatz in industriellen und gewerblichen Anlagen zum Betreiben von Drehstrom Asynchronmotoren mit Kurzschlussl ufer oder permanent erregten Drehstrom Synchronmotoren nutzbar Die Motoren m ssen zum Betrieb an Frequenzumrichtern geeignet sein Sie d rfen keine anderen Lasten an das Ger t anschlie en Das Ger t kann Steuerungs und Kommunikationsaufgaben bernehmen Beim Einbau in elektrische Anlagen oder Maschinen ist die Inbetriebnahme des Ge r ts d h bei Aufnahme des bestimmungsgem en Betriebs solange untersagt bis festgestellt wurde dass die Maschine den Bestimmungen der EG Richtlinie 2006 42 EG Maschinenrichtlinie entspricht Beachten Sie dabei die EN 60204
59. eurodrive be Brasilien Fertigungswerk S o Paulo SEW EURODRIVE Brasil Ltda Tel 55 11 2489 9133 Vertrieb Avenida Amancio Gaiolli 152 Rodovia Presid Fax 55 11 2480 3328 Service ente Dutra Km 208 http www sew eurodrive com br Guarulhos 07251 250 SP sew sew com br SAT SEW ATENDE 0800 7700496 Montagewerke Rio Claro SEW EURODRIVE Brasil Ltda Tel 55 19 3522 3100 Vertrieb Rodovia Washington Luiz Km 172 Fax 55 19 3524 6653 Service Condominio Industrial Conpark montadora rc sew com br Caixa Postal 327 13501 600 Rio Claro SP Joinville SEW EURODRIVE Brasil Ltda Tel 55 47 3027 6886 Rua Dona Francisca 12 346 Pirabeiraba Fax 55 47 3027 6888 89239 270 Joinville SC filial sc sew com br Indaiatuba SEW EURODRIVE Brasil Ltda Tel 55 19 3835 8000 Estrada Municipal Jose Rubim 205 sew sew com br Rodovia Santos Dumont Km 49 13347 510 Indaiatuba SP Bulgarien Vertrieb Sofia BEVER DRIVE GmbH Tel 359 2 9151160 Bogdanovetz Str 1 Fax 359 2 9151166 BG 1606 Sofia bever bever bg Chile Montagewerk Santiago de Chile SEW EURODRIVE CHILE LTDA Tel 56 2 75770 00 Vertrieb Las Encinas 1295 Fax 56 2 75770 01 Service Parque Industrial Valle Grande http www sew eurodrive cl ventas sew eurodrive cl 108 Betriebsanleitung MOVIPRO PHC11A M1 24 A1 20278535 DE 09 2014 20278535 DE 09 2014 Adressenliste China Fertigungswerk
60. eurodrive lu BE 3001 Leuven info sew eurodrive be Betriebsanleitung MOVIPRO PHC11A M1 2A A1 13 111 1 3 Adressenliste Madagaskar Vertrieb Antananarivo Ocean Trade Tel 261 20 2330303 BP21bis Andraharo Fax 261 20 2330330 Antananarivo oceantrabp moov mg 101 Madagascar Malaysia Montagewerk Johor SEW EURODRIVE SDN BHD Tel 60 7 3549409 Vertrieb No 95 Jalan Seroja 39 Taman Johor Jaya Fax 60 7 3541404 Service 81000 Johor Bahru Johor sales sew eurodrive com my West Malaysia Marokko Vertrieb Mohammedia SEW EURODRIVE SARL Tel 212 523 32 27 80 81 Service 2 bis Rue Al Jahid Fax 212 523 32 27 89 28810 Mohammedia sew sew eurodrive ma http www sew eurodrive ma Mexiko Montagewerk Queretaro SEW EURODRIVE MEXICO SA DE CV Tel 52 442 1030 300 Vertrieb SEM 981118 M93 Fax 52 442 1030 301 Service Tequisquiapan No 102 http www sew eurodrive com mx Parque Industrial Queretaro scmexico seweurodrive com mx C P 76220 Qu retaro M xico Mongolei Vertrieb Ulaanbaatar SEW EURODRIVE Representative Office Mon Tel 976 70009997 golia Fax 976 70009997 Olympic street 8 http www sew eurodrive mn 2nd floor Juulchin corp bldg sew sew eurodrive mn Sukhbaatar district Ulaanbaatar 14253 Namibia Vertrieb Swakopmund DB Mining amp Industrial Services Tel 264 64 462 738 Einstein Street Fax 264 64 462 734 Straus
61. gang kapazitiv belastet wird Zerst rung der Ger te e Schlie en Sie nur ohmsche induktive Lasten an e Schlie en Sie auf keinen Fall kapazitive Lasten an Sie d rfen den Ger teausgang nicht kapazitiv belasten Eine kapazitive Belastung tritt auf wenn z B sehr lange Kabel zum Anschlie en eines Motors verwendet werden Deswegen darf die Zuleitung zum Motor eine Leitungsl nge von 30 m 98 ft nicht berschreiten 9007199668673675 5 0 Betriebsanleitung MOVIPRO PHC11A M1 2A A1 20278535 DE 09 2014 20278535 DE 09 2014 Elektrische Installation 6 Energieversorgung Netzanschluss 6 2 9 Bremswiderstand A WARNUNG Stromschlaggefahr durch hohe Gleichspannung in den Zuleitungen ca DC 900 V Tod oder schwere Verletzungen e Verwenden Sie nur die bei SEW EURODRIVE erh ltlichen Kabel e Installieren Sie die Kabel vorschriftsm ig A WARNUNG Verbrennungsgefahr durch hei e Oberfl chen Bremswiderst nde erreichen bei Be lastung hohe Temperaturen von bis zu 250 C Schwere Verletzungen e W hlen Sie einen geeigneten Einbauort und halten Sie den Mindestfreiraum ein e Sichern Sie hei e Oberfl chen durch Abdeckungen e Installieren Sie Schutzeinrichtungen vorschriftsm ig e Kontrollieren Sie regelm ig die Schutzeinrichtungen Der Anschluss erfolgt ber Steckverbinder Weiterf hrende Informationen finden Sie in den Abschnitten Elektrische Installation gt Anschlusslei
62. gh 5 CAN_L CAN Datenleitung low HINWEIS il Wenn an diesem Anschluss kein Teilnehmer angeschlossen ist m ssen Sie den CAN Bus mit einem 120 Q Widerstand abschlie en 7 16 1 Anschlusskabel Folgende Tabelle zeigt die verf gbaren Kabel f r diesen Anschluss Kabel L nge Verlegeart L nge 5 m Sachnummer 13286331 L nge 10 m Sachnummer 13286358 L nge 15 m Sachnummer 13286366 Kabelaufbau 1X2X0 2 1X2X0 32 1X0 32 NIE M12 male A codiert gt M12 female A codiert feste Lange H a T 2 Betriebsanleitung MOVIPRO PHC11A M1 2A A1 20278535 DE 09 2014 20278535 DE 09 2014 Aderbelegung Elektrische Anschl sse X4101 CAN Bus Systembus Kabel Lange Verlegeart Lange 5 m Sachnummer 13281402 Lange 10 m Sachnummer 13281410 Lange 15 m Sachnummer 13281429 Kabelaufbau 1X2X0 2 1X2X0 32 1X0 32 MEI M12 male A codiert gt offen mit Aderendh lsen feste L nge Die folgende Tabelle zeigt die Aderbelegung der Kabel mit den folgenden Sachnum mern e 13281402 e 13281410 e 13281429 Signalname Aderfarbe CAN_SHLD 24V Rot GND Schwarz CAN_H Wei CAN_L Blau 7 Betriebsanleitung MOVIPRO PHC11A M1 2A A1 13 Elektrische Anschl sse X4111 CAN Bus extern 7 17 X4111 CAN Bus extern Folgende Tabelle zeigt Informationen zu diesem Anschluss
63. glichkeiten realisiert werden e Uber leitf hige Bauteile zum Beispiel Kamme B rsten Federn Schleifer e Uber leitfahige Laufrollen oder Rader e Uber leitfahige Bodenbel ge oder Arbeitsflachen 6 Betriebsanleitung MOVIPRO PHC11A M1 2A A1 45 Elektrische Installation Schutzma nahmen gegen elektrische Gef hrdung 6 1 4 Folgende Abbildung zeigt M glichkeiten f r den ESD Schutz 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 6 5 I I gt e B THM THM 3 us 7 Di 8 Za ie DI 9 110 9 18014398844534795 Leitf hige Bodenbel ge oder Arbeitsfl chen Linienleiter Leitf hige Laufrollen oder R der Fahrzeugtr gerrahmen Motor Applikationssteuerungen Leitf higes Bauteil Erde bertragerk pfe Fahrzeugmasse Ger teanschlusspunkte f r Erdung oder Potenzialausgleich Die Anschlusspunkte f r die Erdung oder den Potenzialausgleich sind an den Geh u seecken der Ger te mit dem Symbol gekennzeichnet Die Bohrungen an den Geh useecken sind vorbereitet f r gewindefurchende Schrau ben der Gr e M5 z B M5 x 12 nach DIN ISO 3506 oder gleichwertige Halten Sie beim Anbringen der Erdung oder des Potenzialausgleichs folgende Regeln ein e Montieren Sie die Erdungs oder Potenzialausgleichs Leitung mit Hilfe von oberfla chenverletzenden Verbindungselementen e Verwenden Sie den i
64. he Hin weise f r den Be trieb ESD Schutz Elektrische Installation Schutzma nahmen gegen elektrische Gef hrdung Alle Leitungen m ssen eine doppelte Basis Isolation aufweisen Eine doppelte Isolati on ist ebenfalls f r die Zuleitung zum bertragerkopf erforderlich Diese Anforderun gen sind bei der Verwendung von MOVITRANS Komponenten grunds tzlich erf llt Eine Ableitung von elektrischen Ladungen zwischen Fahrzeugtr gerrahmen Fahr zeugmasse und einem Erdpotenzial ESD Schutz ist zul ssig Eine Erdung von mobilen MOVITRANS Systemen in Zonen mit Schutzma nahme Schutzerdung bewirkt kein erh htes Gefahrenpotenzial und ist somit zul ssig Die Isolationsfestigkeit der Betriebsmittel und die Wirksamkeit der Potenzialausgleiche sind im Rahmen der zyklischen Anlagen berpr fungen an den Mobilteilen und an den Gesamtsystemen bei Betrieben an IT Netzen zu best tigen Schlie en Sie m gliche Potenzialverschleppungen durch Fremdbetriebsmittel auf die Mobilteile z B auf einzelne Fahrzeuge bei der Planung und Betrieb der Anlagen aus Um einen optimalen Schutz vor elektrostatischer Entladung ESD zu gew hrleisten m ssen Sie an allen Stellen an denen nichtleitende Oberfl chen aneinander reiben Ma nahmen zur Ableitung der Ladungen treffen Dies ist besonders bei mobilen Systemen von Bedeutung Hebevorrichtungen Flurf r derfahrzeuge Bodentransportsysteme etc Die Ableitung der Ladungen kann ber folgende M
65. hlussart M12 5 polig male A codiert Anschlussbild 2 T 1 e Mis 5 9007201519559179 Belegung Nr Name Funktion 1 GND Bezugspotenzial 2 IDM Data ID Modul Datenleitung 3 res Reserviert 4 res Reserviert 5 res Reserviert 7 22 1 Anschlusskomponente Folgende Komponente ist f r diesen Anschluss geeignet ID Modul Sachnummer 17974186 Anschluss M12 36028797580346891 80 Betriebsanleitung MOVIPRO PHC11A M1 2A A1 20278535 DE 09 2014 20278535 DE 09 2014 7 23 X5001_1 Digitale Ein Ausg nge Elektrische Anschl sse X5001_ 1 Digitale Ein Ausg nge Folgende Tabelle zeigt Informationen zu diesem Anschluss Funktion Digitale Ein Ausgange der Kommunikations und Steuerungseinheit Anschlussart M23 P Einsatz 12 polig female 0 codiert Anschlussbild 2264820107 Belegung Nr Name Funktion 1 DI0 0 Binareingang DI0 0 2 DI0 1 Bin reingang DIO 1 3 DI0 2 Bin reingang DI0 2 4 DI0 3 Bin reingang DI0 3 5 DI0 4 DOO 2 Bin reingang DI0 4 oder Bin rausgang DOO 2 6 DI0 5 DOO 3 Bin reingang DI0 5 oder Bin rausgang DO0 3 7 DOO 0 Bin rausgang DOO 0 8 DOO 1 Bin rausgang DOO 1 9 0V24 0V24 Bezugspotenzial 10 0V24 0V24 Bezugspotenzial 11 24V DC 24 V Ausgang 12 FE Potenzialausgleich Funktionserde Betriebsanleitung MOVIPRO PHC11A M1 2A A1 81
66. ichter auf MOVIDRIVE Plattform Der Frequenzumrichter auf MOVIDRIVE Plattform dient zum Regeln von Asynchron motoren Angaben zu den Systemeigenschaften und Motorzuordnungen finden Sie im System handbuch MOVIDRIVE MDX60B 61B Bremsenansteuerung Die Bremsenansteuerung bernimmt die Versorgung und Steuerung der SEW Schei benbremsen der angeschlossenen Motoren Motortypen Das Ger t unterst tzt folgende SEW Motortypen e DRE e DRS e DRP e CM Betriebsschalter S1 ACHTUNG Besch digung durch Bet tigen des Betriebsschalters im bestromten Zustand Erh hter Verschlei an den Kontakten e Schalten Sie den Betriebsschalter niemals im bestromten Zustand J Betriebsanleitung MOVIPRO PHC11A M1 2A A1 20278535 DE 09 2014 20278535 DE 09 2014 Ger teaufbau 3 Funktionsbaugruppen Der Betriebsschalter S1 trennt ger teausgangsseitig die Motorphasen U V W und setzt ber einen Hilfskontakt die Reglersperre des Umrichters 9007199587528075 1 Betriebsschalter Betriebsanleitung MOVIPRO PHC11A M1 2A A1 25 Ger teaufbau Funktionsbaugruppen 3 7 2 Kommunikations und Steuerungseinheit PFH Die Funktionsbaugruppe besteht aus den folgenden internen Komponenten Feldbusanbindung Das Ger t stellt je nach Ausf hrung eine der folgenden Kommunikationsm glichkeiten zur Verf gung Kommunikation Funktionsbaugruppe LAN TCP UDP PFH E4 WLAN TCP UDP
67. ie Erdung oder den Potenzialausgleich ausf hren m ssen Folgende Arten der Energie bertragung sind m glich Direkte Netzeinspeisung z B ber Stromschiene e Kontaktlose Energie bertragung mit MOVITRANS Direkte Netzeinspeisung Versehen Sie bei mobilen Systemen mit direkter Netzeinspeisung alle elektrischen Betriebsmittel wie Motor Applikationssteuerung usw mit einer Erdanbindung PE Halten Sie dabei folgende Regeln ein e Erden Sie das Ger t auf k rzestem Weg PE e Verwenden Sie ein Erdungskabel mit der Farbe Gr n Gelb Die Erdanbindung wird ber 2 mitfahrende Kontaktabnehmer so genannte Schleifkon takte oder ber ein Schleppkabel sichergestellt Folgende Abbildung zeigt schematisch ein mobiles System mit direkter Netzeinspei sung ber Schleifkontakte 414 13 PE acne i 5 6 5 18014398844514443 1 Stationarer Anlagenteil 2 R der 3 Fahrzeugtr gerrahmen 4 Netzeinspeisung 5 Motor 6 Applikationssteuerung 7 Fahrzeugmasse 8 Erde Betriebsanleitung MOVIPRO PHC11A M1 2A A1 4 3 Elektrische Installation Schutzma nahmen gegen elektrische Gef hrdung Kontaktlose Energie bertragung Schutztrennung Kabelfarbe f r Po tenzialausgleich Mobile Systeme mit kontaktloser Energie bertragung mit MOVITRANS werden durch folgende Schutzma nahmen gegen elektrische Gef hrdung abgesichert
68. ieb Nairobi Barico Maintenances Ltd Tel 254 20 6537094 5 Kamutaga Place Fax 254 20 6537096 Commercial Street info barico co ke Industrial Area P O BOX 52217 00200 Nairobi Kolumbien Montagewerk Bogota SEW EURODRIVE COLOMBIA LTDA Tel 57 1 54750 50 Vertrieb Calle 22 No 132 60 Fax 57 1 54750 44 Service Bodega 6 Manzana B http www sew eurodrive com co Santaf de Bogota sew sew eurodrive com co Kroatien Vertrieb Zagreb KOMPEKS d oo Tel 385 1 4613 158 Service Zeleni dol 10 Fax 385 1 4613 158 HR 10 000 Zagreb kompeks inet hr Lettland Vertrieb Riga SIA Alas Kuul Tel 371 6 7139253 Katlakalna 11C Fax 371 6 7139386 LV 1073 Riga http www alas kuul com info alas kuul com Libanon Vertrieb Libanon Beirut Gabriel Acar amp Fils sarl Tel 961 1 510 532 B P 80484 Fax 961 1 494 971 Bourj Hammoud Beirut ssacar inco com lb After Sales Service service medrives com Vertrieb Jordanien Beirut Middle East Drives S A L offshore Tel 961 1 494 786 Kuwait Saudi Arabi Sin EI Fil Fax 961 1 494 971 en Syrien B P 55 378 info medrives com Beirut http www medrives com After Sales Service service medrives com Litauen Vertrieb Alytus UAB Irseva Tel 370 315 79204 Statybininku 106C Fax 370 315 56175 LT 63431 Alytus irmantas irseva lt http www sew eurodrive lt Luxemburg Montagewerk Br ssel SEW EURODRIVE n v s a Tel 32 16 386 311 Vertrieb Researchpark Haasrode 1060 Fax 32 16 386 336 Service Evenementenlaan 7 http www sew
69. iebsanleitung MOVIPRO PHC11A M1 2A A1 T Allgemeine Hinweise Haftungsausschluss 1 4 Haftungsausschluss Die Beachtung der Dokumentation ist Grundvoraussetzung f r den sicheren Betrieb und f r das Erreichen der angegebenen Produkteigenschaften und Leistungsmerkma le F r Personen Sach oder Verm genssch den die wegen Nichtbeachtung der Be triebsanleitung entstehen bernimmt SEW EURODRIVE keine Haftung Die Sach m ngelhaftung ist in solchen F llen ausgeschlossen 1 5 Produktnamen und Marken Die in dieser Dokumentation genannten Produktnamen sind Marken oder eingetrage ne Marken der jeweiligen Titelhalter 1 6 Urheberrechtsvermerk 2014 SEW EURODRIVE Alle Rechte vorbehalten Jegliche auch auszugsweise Vervielf ltigung Bearbeitung Verbreitung und sons tige Verwertung sind verboten 8 Betriebsanleitung MOVIPRO PHC11A M1 2A A1 20278535 DE 09 2014 20278535 DE 09 2014 2 2 1 2 2 Sicherheitshinweise Vorbemerkungen Sicherheitshinweise Vorbemerkungen Die folgenden grunds tzlichen Sicherheitshinweise dienen dazu Personen und Sachsch den zu vermeiden Der Betreiber muss sicherstellen dass die grunds tzli chen Sicherheitshinweise beachtet und eingehalten werden Vergewissern Sie sich dass Anlagen und Betriebsverantwortliche sowie Personen die unter eigener Verant wortung am Ger t arbeiten die Dokumentation vollst ndig gelesen und verstanden haben Bei U
70. igung vom Netz trennen Beachten Sie dass bei einem Reset je nach Einstellung der Antrieb wieder selbstt tig anlaufen kann Informationen zur Funktionalit t von Umrichtern und m gliche Fehler finden Sie im Systemhandbuch MOVIDRIVE MDX60B 61B Betriebsanleitung MOVIPRO PHC11A M1 2A A1 O5 1 Service Energieversorgung Netzanschluss Fehlerspeicher Abschaltreaktionen Sofortabschaltung Schnellstopp Notstopp Sicherer Halt Der Fehlerspeicher P080 speichert die letzten 5 Fehlermeldungen Fehler t 0 t 4 des Frequenzumrichters Die jeweils lteste Fehlermeldung wird bei mehr als 5 aufge tretenen Fehlerereignissen gel scht Zum Zeitpunkt der St rung werden folgende Informationen gespeichert e Aufgetretener Fehler e Status der bin ren Ein Ausg nge e Betriebszustand des Umrichters e Umrichterstatus e K hlk rpertemperatur e Drehzahl e Ausgangsstrom e Wirkstrom e Ger teauslastung e Zwischenkreisspannung e Einschaltstunden e Freigabestunden e Parametersatz e Motorauslastung Folgende Abschaltreaktionen des Frequenzumrichters treten in Abh ngigkeit von der St rung auf Bei allen Abschaltreaktionen bleibt der Frequenzumrichter des Ger ts im St rungszustand gesperrt Das Ger t kann den Antrieb nicht mehr abbremsen Die Endstufe wird im Fehlerfall hochohmig und die Bremse f llt sofort ein Es erfolgt ein Abbremsen des Antriebs mit der Stopprampe Bei Erreichen der Stopp
71. ine Sicherheitsfunktion gem EN ISO 13849 1 erf llen soll Dieser Anschluss ist durch einen gelben Ring gekennzeichnet Folgende Tabelle zeigt Informationen zu diesem Anschluss Funktion Eingang f r sichere Abschaltung Anschlussart M12 5 polig female A codiert Anschlussbild 9007201519557259 Belegung Nr Name Funktion 1 24V DC 24 V Ausgang 2 STO 0V24 Bezugspotenzial f r sichere Abschaltung 3 0V24 0V24 Bezugspotenzial 4 STO DC 24 V Eingang f r sichere Abschaltung 5 res Reserviert HINWEIS il Verwenden Sie f r diesen Anschluss nur geschirmte Kabel Betriebsanleitung MOVIPRO PHC11A M1 2A A1 93 Elektrische Anschl sse X5502 Sichere Abschaltung Eingang 7 25 1 Anschlusskomponente Folgende Komponente ist f r diesen Anschluss geeignet Br ckenstecker Sachnummer 11747099 Aufbau bridged 1 4 2 3 Anschluss M12 84 Betriebsanleitung MOVIPRO PHC11A M1 2A A1 63050395932099851 20278535 DE 09 2014 20278535 DE 09 2014 Inbetriebnahme 8 Allgemeine Hinweise 8 Inbetriebnahme 8 1 Allgemeine Hinweise HINWEIS D gt e E gt Beachten Sie unbedingt die allgemeinen Sicherheitshinweise im Kapitel Sicherheits hinweise Allgemein A WARNUNG Verletzungsgefahr durch unkontrolliertes Ger teverhalten bei wirkungslosem Not Aus Kreis Tod oder schwere Verletzungen e Lassen Sie die Installation n
72. jedoch zus tzlich das Schaltbild des jeweiligen Motors DO w2 u V2 4 Ui v wi O O O 9007202073445643 Betriebsanleitung MOVIPRO PHC11A M1 2A A1 63 Elektrische Anschl sse X2292 Bremsenansteuerung 7 10 X2292 Bremsenansteuerung Folgende Tabelle zeigt Informationen zu diesem Anschluss Funktion Anschluss f r eine SEW Bremse Anschlussart M12 5 polig female A codiert Anschlussbild es 2 MK 5 9007201519557259 Belegung Nr Name Funktion 1 res Reserviert 2 14 SEW Bremse Klemme 14 wei 3 15 SEW Bremse Klemme 15 blau 4 13 SEW Bremse Klemme 13 rot 5 res Reserviert 64 Betriebsanleitung MOVIPRO PHC11A M1 2A A1 20278535 DE 09 2014 20278535 DE 09 2014 Elektrische Anschl sse X2301 Bremswiderstand 7 11 X2301 Bremswiderstand Folgende Tabelle zeigt Informationen zu diesem Anschluss Funktion Leistungsanschluss f r externen Bremswiderstand Anschlussart Han Q 5 0 female Anschlussbild 1 D 2 3 d 5 4 Belegung Nr Name Funktion 1 n c Nicht belegt 2 n c Nicht belegt 3 R Bremswiderstand 4 n c Nicht belegt 5 R Bremswiderstand PE PE Schutzleiteranschluss 7 11 1 Anschlusskabel HINWEIS il F r den Bremswiderstand BW100 004 00 m ssen Sie kein z
73. kW 020 2 0 kW 022 2 2 kW 040 4 0 kW M1 Anzahl interne Leistungsteile 1 1 Leistungsteil Busanbindung E4 LAN TCP UDP W4 WLAN TCP UDP Funktionslevel 2 System Generation A 1 Version A1 Ausf hrung A1 Schubplattform 4 Betriebsanleitung MOVIPRO PHC11A M1 2A A1 20278535 DE 09 2014 20278535 DE 09 2014 Ger teaufbau 3 Lieferumfang 001 Option 001 Betriebsschalter 3 2 Lieferumfang Folgende Komponenten sind im Lieferumfang enthalten e MOVIPRO PHC11A M1 2A A1 e Erdungssatz 3 3 Kurzbezeichnungen Folgende Kurzbezeichnungen werden verwendet Typenbezeichnung Versorgung Kurzbezeich Leistung nung PHC11A A022M1 2A A1 2 2 kW AC 400 V PHC11A A040M1 2A A1 4 0 kW PHC11A T016M1 2A A1 1 6 kW Gerat PHC11A T020M1 2A A1 2 0 kW MOVITRANS PHC11A T022M1 2A A1 2 2 kW PHC11A T022M1 2A A1 4 0 kW Betriebsanleitung MOVIPRO PHC11A M1 2A A1 1 5 Ger teaufbau Ger te berblick 3 4 Ger te berblick Folgende Abbildung gibt einen berblick ber die wichtigsten Teile des Ger ts und die Position der Kennzeichnungen 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Haupttypenschild Typenschild Funktionsbaugruppen Statusanzeige Kuhlrippen T Nuten Profil Anschlussleiste Service Schnittstelle Anschlussleist
74. l sse X4233 Ethernet Feldbus 7 20 X4233 Ethernet Feldbus Folgende Tabelle zeigt Informationen zu diesem Anschluss Funktion Ethernet Feldbus Schnittstelle 4 polig Anschlussart M12 4 polig female D codiert Anschlussbild E O 9007201719341963 Belegung Nr Name Funktion 1 TX Sendeleitung 2 RX Empfangsleitung 3 TX Sendeleitung 4 RX Empfangsleitung 78 Betriebsanleitung MOVIPRO PHC11A M1 2A A1 20278535 DE 09 2014 20278535 DE 09 2014 Elektrische Anschl sse X4261 WLAN Antenne Aux X4261 WLAN Antenne Aux Folgende Tabelle zeigt Informationen zu diesem Anschluss Funktion Antennenanschluss f r WLAN Kommunikation parametrierbar fur Sende und Emp fangsfunktionalitat Anschlussart R TNC Buchse Anschlussbild Anschlusskomponente 36028797359150475 Belegung Nr Name Funktion 1 inner conductor Innenleiter 2 outer conductor AuRenleiter Folgende Komponente ist f r diesen Anschluss geeignet 50 Q Abschlusswiderstand Sachnummer 19069146 Anschluss R TNC Stecker 27021602854755467 Betriebsanleitung MOVIPRO PHC11A M1 2A A1 7 T9 Elektrische Anschl sse X4401 ID Modul 7 22 X4401 ID Modul Folgende Tabelle zeigt Informationen zu diesem Anschluss Funktion Schnittstelle f r ID Modul von SEW EURODRIVE Ansc
75. ler Anwendung und horizontaler Einbaulage m ssen die K hlrippen parallel zur Verfahrrichtung ausgerichtet sein damit eine ausreichende K hlung und ausrei chende Konvektion gew hrleistet ist Folgende Abbildung zeigt erlaubte und nicht erlaubte Einbaulagen 1 erlaubte Einbaulage vertikal 2 bedingt erlaubte Einbaulage horizontal 3 nicht erlaubte Einbaulagen 3 9007200455213451 Betriebsanleitung MOVIPRO PHC11A M1 2A A1 3 1 32 5 1 2 Mechanische Installation Voraussetzungen Mindestfreiraum HINWEIS il Achten Sie bei der Installation auf den erforderlichen Mindestfreiraum fur den Anschluss der Kabel und Steckverbinder die Handhabung der Anzeige Diagnose und Bet tigungselemente die Warmekonvektion an den K hlrippen falls vorhanden e Entnehmen Sie die Ma e f r den erforderlichen Platzbedarf dem Ma bild in Kapi tel Technische Daten Vertikaler Einbau Folgende Abbildung zeigt die erforderlichen Mindestfreir ume des Ger ts Entnehmen Sie die Gr e der Mindestabst nde und freir ume der folgenden Tabelle u 9800168587 Freiraum Funktion Gr e A oben Raum f r optimale W rmekonvektion Die K hlrippen d rfen sich nicht in einem geschlossenen Hohlraum befinden 2 200 mm 7 9 in B hinter den K hlrippen Raum f r optimale W rmekonvektion 2 15 mm 0 59 in C seitlich
76. lossene Bremsen werden stromlos geschaltet 11 7 2 STO Schnittstellen Eingang f r sichere AbschaltungX5502 Steuerspannungsbe reich gem DIN EN 61131 2 min 20 4 V typ 24 0 V max 28 8 V Ausgangsstrombegren zung DC 24 V max 2 A bis zur thermischen Abschaltung der Dauer Ausgangsstrom darf 500 mA nicht berschreiten Eingangskapazit t Ein zelantrieb diodenent koppelt 32 UF 104 Betriebsanleitung MOVIPRO PHC11A M1 2A A1 20278535 DE 09 2014 20278535 DE 09 2014 Technische Daten 1 1 Ma bild 11 3 Ma bild Das Ma bild zeigt die mechanischen Ma e des Ger ts in mm in za H J U NONE e 602 23 7 e P 570 22 44 er 540 21 26 gt Si 254 8 10 04 ei e D ry at A e 8 2 8 e 2 ke N i Y l M8x25 4x 06 5 0 26 Ed 1O 3 ny k 7 i i i 5428441099 Betriebsanleitung MOVIPRO PHC11A M1 2A A1 105 1 Konformit tserkl rung Ma bild 12 Konformit tserkl rung EG Konformit tserkl rung eye Originaltext 900330014 SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG e Ernst Blickle Stra e 42 D 76646 Bruchsal PER erkl rt in alleiniger Verant
77. m Lieferumfang enthaltenen Erdungssatz e Montieren Sie die Teile wie in der Abbildung dargestellt Halten Sie dabei das ma ximal zul ssige Anzugsdrehmoment von 5 Nm 40 in Ib ein 46 Betriebsanleitung MOVIPRO PHC11A M1 2A A1 20278535 DE 09 2014 20278535 DE 09 2014 Elektrische Installation 6 Schutzma nahmen gegen elektrische Gef hrdung Folgende Abbildung zeigt die Lage der Anschlusspunkte und die Reihenfolge der Ein ze 1 2 3 4 5 6 Iteile Schraube gewindefurchend Zahnscheibe Quetschkabelschuh f r M5 Klemmb gel Symbol Erde Geh useecke 27021598023672843 Betriebsanleitung MOVIPRO PHC11A M1 2A A1 A 7 Elektrische Installation Energieversorgung Netzanschluss 6 1 5 Sicherungen und Fehlerstrom Schutzschalter A WARNUNG Verletzungsgefahr durch den Einsatz des falschen Fehlerstrom Schutzschalters FI Tod oder schwere Verletzungen e Das Ger t kann einen Gleichstrom im Schutzleiter verursachen Wenn Sie f r den Schutz im Falle einer direkten oder indirekten Ber hrung ein Fehlerstrom Schutzschalter Fl verwenden ist auf der Stromversorgungsseite des Ger ts nur ein Fehlerstrom Schutzschalter Fl vom Typ B zul ssig SEW EURODRIVE empfiehlt auf den Einsatz von Fehlerstrom Schutzschaltern FI zu verzichten Wenn die Verwendung eines Fehlerstrom Schutzschalters Fl f r den direkten oder indirekten Ber hrungsschutz dennoch vorgeschrieben ist beach
78. m Montageort 7 Montieren Sie die Halterung im berechneten Abstand am Montageort 36 Betriebsanleitung MOVIPRO PHC11A M1 2A A1 20278535 DE 09 2014 20278535 DE 09 2014 Mechanische Installation 5 Montage Ger t befestigen 1 H ngen Sie das Ger t mit den Montagewinkeln in die Halterung 2 Schrauben Sie die Montagewinkel mit den Schrauben M6 durch die Bohrungen an der Halterung fest 9797753867 5 2 2 Befestigung ber die Durchgangsbohrungen A VORSICHT Verletzungsgefahr durch hervorstehende Teile Leichte Verletzungen e Tragen Sie geeignete Schutzhandschuhe ACHTUNG Zu hohe Krafteinwirkung Besch digung des Gewindes oder der Schraube e berschreiten Sie nicht das maximale Anzugsdrehmoment von 3 2 Nm 28 in Ib Um das Ger t zu befestigen verf gt es in den Eckprofilen ber 4 Durchgangsbohrun gen mit einem Durchmesser von 6 5 mm 0 26 in und beidseitigen Gewinden M8 Betriebsanleitung MOVIPRO PHC11A M1 2A A1 37 Mechanische Installation Montage Folgende Abbildung zeigt den Aufbau der Durchgangsbohrung in mm in 1 _ 9904 z e M8 a d CT EZ Sl ER 26 5 0 26 L ee Legal KE e ER E hr NZ a EZ A3 SAN s ANZ Y a ed S M8 4 29 0 4 1 Ger t 2 K hlrippen 2 36028797483065611 Z H he Durchgangsbohrung T Nut siehe Ma bild im Kapitel Technische Da ten gt B 100
79. mfang ur one 15 3 3 Kurzbezeichn ungen dee eech S endete 15 3 4 Ger te berblick 4 1 222 einen 16 3 5 Kennzeichnung gieren den dee ee dE Ee Bebe e 17 3 6 ZUbEH r EE 22 3 7 Funktionsbaugruppen 22444444444snnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnennnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnennnne en 24 4 Integrierte Sicherheitstechnik uessnnsnnnennnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 29 4 1 Normen in ER EA 29 4 2 Sicherheitsf nktionen r 222 222 era ulm 29 4 3 Sicherheitsk nze t 2 4e aan een 29 4 4 Weiterf hrende Informationen nen 29 5 Mechanische Installation uurunru4sssnnsnannnnnnnnnnnnnnnnnnanannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnanannnnnnnnnn nennen nn nn 30 5 1 Voraussetzungen EE 30 5 2 Montage zeen a eis HE ni ine Loge EES 34 6 Elektrische Installation isisisi annann nann adanan ae EEN ES 42 6 1 Schutzma nahmen gegen elektrische Gef hrdung ceecceeeeeeeeeeeeeeneeeeeeeentaeeeeeeeaas 42 6 2 Energieversorgung Netzanschluss 48 6 3 Energieversorgung MOVITRANS erer 52 7 Elektrische Anschl sse cesesdesisnn eege TE raar eE eene dE EES EE EE 53 7 1 Anschl ssleister eege Ee 53 7 2 Darstellung der Anschl sse A 54 Betriebsanleitung MOVIPRO PHC11A M1 2A A1 3 Inhaltsverzeichnis 10 11 7 3 Bezeichnungsschl ssel cc ecccceeteeneecentenseececeeseseeceeedasteceaedensseceneeenseeeeetnnsnedededensteee 54 7 4 Anschlussk
80. n A VORSICHT Verbrennungsgefahr durch hei e Oberfl chen des Ger ts und der angeschlossenen Optionen z B Bremswiderst nde Verletzungen e Sichern Sie hei e Oberfl chen durch Abdeckungen e Installieren Sie Schutzeinrichtungen vorschriftsm ig e Kontrollieren Sie regelm ig die Schutzeinrichtungen e Lassen Sie vor Beginn der Arbeiten das Ger t und die angeschlossenen Optio nen abk hlen Betriebsanleitung MOVIPRO PHC11A M1 2A A1 9 Betrieb Relative Einschaltdauer ED HINWEIS il e Bei Betriebsarten mit Geberr ckf hrung darf die Parametersatzumschaltung nicht schneller als im 2 Sekundentakt ausgef hrt werden So ist sichergestellt dass die Geber initialisiert werden e In den VFC Betriebsarten ohne Geberr ckf hrung betr gt die maximale Aus gangsfrequenz 150 Hz s In der Betriebsart U f und allen Betriebsarten mit Geberr ckf hrung betr gt die maximale Ausgangsfrequenz 599 Hz e Wird die maximale Ausgangsfrequenz berschritten wird Fehler 08 Drehzahl berwachung angezeigt 9 1 Relative Einschaltdauer ED Die relative Einschaltdauer ED ist das Verh ltnis von Belastungsdauer zu Spieldau er Die Spieldauer ist die Summe der Einschaltzeiten und spannungslosen Pausen Als typischer Wert f r die Spieldauer werden 10 Minuten festgelegt _ Summeder Einschaltzeiten t1 12 13 Spieldauer T ED x 100 27021597976207755 9 2 Betriebsarten 9 2 1 Umgebungsbedingunge
81. n nungsfest bis 30 V Ausgangsstrom max DC 500 mA pro digitalem Ausgang Induktive Lasten Ableitung induktiver Abschaltenergie bis 0 4 J pro Ausgang an X5001_1 Ableitung induktiver Abschaltenergie bis 1 J pro Ausgang an X5001_2 Es sind keine Freilaufdioden integriert Low Pegel DCOV High Pegel DC 24 V Einschaltverz gerung typ 110 us Ausschaltverz gerung typ 110 us 24 V Spannungsversorgung der Busse Nennspannung DC 24 V 10 Nennstrom max DC 500 mA pro Anschluss Ausgangsstrombegrenzung max 2 A bis zur thermischen Abschaltung der Dauer Ausgangsstrom darf 500 mA nicht berschreiten HINWEIS D Die Gesamt Ausgangsleistung der 24 V Spannungsversorgungen an den Steckver bindern f r Busse und digitale Ein Ausg nge darf 48 W nicht berschreiten Betriebsanleitung MOVIPRO PHC11A M1 2A A1 11 103 11 Technische Daten Funkmodem 11 6 Funkmodem Weiterf hrende Informationen technische Daten und Zulassungen finden Sie in der aktuellen Ausgabe des Dokuments Zusatz zur Betriebsanleitung Antriebs und Appli kationssteuerung MOVIPRO Funkmodem REC5 11 7 Sicherheitstechnik 11 7 1 Allgemein Sicherheitskenngr en Gepr fte Sicherheits klassen des Ger ts Performance Level dgem EN ISO 13849 1 Gebrauchsdauer 20 Jahre Sicherer Zustand Frequenzumrichter erzeugt kein Drehfeld angesch
82. n Gem ED Angabe IEC 60034 1 2005 gelten folgende Umgebungsbedingungen e Umgebungstemperatur 9 5 C 40 C 41 104 EN Jede weitere Temperaturerh hung um 1 C 1 8 F ergibt eine 4 ige ED Minde rung s lb 100 bei au 4 kHz e Aufstellort bis 1 000 m Uber NHN 9 2 2 Betriebsart S1 Dauerbetrieb Betrieb mit konstantem Belastungszustand der Motor erreicht den thermischen Beharrungszustand Pda P 2325833867 O Betriebsanleitung MOVIPRO PHC11A M1 2A A1 20278535 DE 09 2014 20278535 DE 09 2014 Betrieb Betrieb der Bremsenansteuerung 9 2 3 Betriebsart S2 Kurzzeitbetrieb Betrieb mit konstantem Belastungszustand f r eine begrenzte fest gelegte Zeit und anschlie ender Pause In der Pause erreicht der Motor wieder die Umgebungstemperatur Pua P 2325835787 9 2 4 Betriebsart S3 Aussetzbetrieb Ohne Einfluss des Einschaltvorgangs auf die Erw rmung Gekenn zeichnet durch eine Folge gleichartiger Lastspiele bestehend aus einem Zeitraum mit konstanter Belastung und einer Pause Beschrieben durch die relative Einschaltdauer ED in 2325831947 9 2 5 Betriebsart S4 S10 Aussetzbetrieb Mit Einfluss des Einschaltvorgangs auf die Erw rmung Gekenn zeichnet durch eine Folge gleichartiger Lastspiele bestehend aus einem Zeitraum mit konstanter Belastung und einer Pause Beschrieben durch die relative Einschaltdauer ED in u
83. n Z 2 15 mm 0 59 in H he Z Die K hlrippen d rfen sich nicht in einem geschlossenen Hohlraum befinden Betriebsanleitung MOVIPRO PHC11A M1 2A A1 33 Mechanische Installation Montage 5 1 3 5 2 5 2 1 Abw rme Montage Achten Sie darauf dass die K hlrippen die Abw rme durch freie Konvektion an die Umgebung abgeben k nnen Eine optimale W rmekonvektion gew hrleisten Sie folgenderma en e Verwenden Sie SEW Befestigungssysteme oder geeignete Abstandshalter z B Distanzst cke Profile Vierkantrohre Montageplatten T Tr ger Schienen e Achten Sie darauf dass sich die K hlrippen nicht in einem geschlossenen Hohl raum befinden e Halten Sie den Mindestabstand von 15 mm 0 59 in zwischen der h chsten K hl rippe und der n chst gelegenen Fl che z B einer Montageplatte ein e Vermeiden Sie W rmequellen in unmittelbarer N he des Ger ts Zur mechanischen Befestigung gibt es folgende M glichkeiten e Befestigung mit Montagewinkel e Befestigung Uber die Durchgangsbohrungen Befestigung mit Montagewinkel A VORSICHT Verletzungsgefahr durch hervorstehende Teile Leichte Verletzungen Tragen Sie geeignete Schutzhandschuhe ACHTUNG Zu hohe Krafteinwirkung Besch digung des Gewindes oder der Schraube e berschreiten Sie nicht das maximale Anzugsdrehmoment von 3 2 Nm 28 in Ib Ben tigtes Material e SEW EURODRIVE Zubeh r Befes
84. n d rfen Sie bei der Montage des Ger ts ausschlie lich Vierkantrohre mit einer Kantenl nge lt 32 mm verwenden Betriebsanleitung MOVIPRO PHC11A M1 2A A1 35 Mechanische Installation Montage Folgende Abbildung zeigt die erforderlichen Ma e X2 x 67 5 2 66 at ONC ONC eo A IN MN W SE I e e CREO 7 i 2 Te ala N O OQ N Io ee 86 5 3 41 ls NAN ie 15 0 59 Y ch Ge 186 6 0 26 H rt 9 el S Zr u gt 4 Ost R Ss TI 2 Yo II si U 14 6 0 575 IT 20 0 79 DE 114 5 4 508 9686885899 X Y Geh useabmessungen siehe Kapitel Technische Daten X Bohrma A Abstandsma Vorgehen 1 Entnehmen Sie die Geh useabmessungen X und Y dem Ma bild im Kapitel Tech nische Daten gt E 100 2 Entnehmen Sie die Ma e f r die Gewindebohrungen in der Halterung folgender Tabelle Bohrma Wert L Geh useabmessung X 20 mm 1 2 in 3 Markieren Sie die Gewindebohrungen an der Halterung 4 Schneiden Sie die Gewinde f r die Schrauben 7 an den markierten Stellen 5 Entnehmen Sie die Ma e f r das Abstandsma der Halterung folgender Tabelle Abstandsma Wert A Geh useabmessung Y 145 mm 5 71 in 6 Markieren Sie das Abstandsma a
85. n 5 Montage Bohrma Wert L Geh useabmessung X 30 mm 1 2 in siehe auch folgendes Ma bild Y Geh useabmessung Y 30 mm 1 2 in siehe auch folgendes Ma bild 3 Markieren Sie die Gewindebohrungen auf der Befestigungsfl che 4 4 Nehmen Sie die Bohrungen an den markierten Stellen vor 5 Schrauben Sie das Ger t auf der Befestigungsfl che 4 von hinten durch die Durchgangsbohrungen fest Verwenden Sie dazu geeignete Befestigungs und Si cherungselemente wie z B e M6 Schrauben 1 e Federringe 2 e Unterlegscheiben 3 Betriebsanleitung MOVIPRO PHC11A M1 2A A1 A 1 Elektrische Installation Schutzma nahmen gegen elektrische Gef hrdung 6 Elektrische Installation 6 1 Schutzma nahmen gegen elektrische Gef hrdung 6 1 1 bersicht Folgende Abbildung zeigt die Schutzma nahmen gegen elektrische Gef hrdung im berblick Schutzma nahmen nach IEC 60364 4 43 Station rer Einsatz Mobiler Einsatz Direkte Kontaktlose Energie Direkte Kontaktlose Energie Netz bertragung Netz bertragung einspeisung MOVITRANS einspeisung MOVITRANS Schutz Schutz ESD Sehutzerdung erdung trennung Schutz 9007199668859019 6 1 2 PE Anschluss A WARNUNG Stromschlag durch fehlerhaften Anschluss von PE oder Potenzialausgleich Tod oder schwere Verletzu
86. nd die Zahl der Schaltungen pro Stunde 9 3 Betrieb der Bremsenansteuerung ACHTUNG Besch digung der Bremsenansteuerung durch nicht eingehaltene erforderliche Aus zeiten Besch digung des Antriebssystems e Halten Sie die erforderlichen Auszeiten der Bremsenansteuerung ein Betriebsanleitung MOVIPRO PHC11A M1 2A A1 Q 4 Betrieb Statusmeldungen 9 3 1 Betriebsm ige Bremsenansteuerung z B Automatikbetrieb der Anlage Bei einer Spulenleistung der Bremse von P 2 70 W m ssen Sie bei der Ansteuerung der Bremse eine Auszeit von mindestens 1 Sekunde einhalten Bremsen ansteuerungs Signal tein tein tein 2950935051 9 3 2 Nicht betriebsm ige Bremsenansteuerung z B Einricht oder Tippbetrieb F r Betriebsf lle wie Einricht oder Tippbetrieb sind k rzere Auszeiten als 1 Sekunde m glich Dabei m ssen Sie nach sp testens 20 Ansteuerimpulsen eine Auszeit von mindestens 3 Minuten einhalten Bremsen max 20 Impulse ansteuerungs E V Signal na it WW tt tt tt tt tt tt tt tt tt Lg L taus min 180 s t 2951034251 9 4 Statusmeldungen A WARNUNG Falsche Interpretation der Meldung STO aktiv Tod oder schwere K rperverletzung e Die Meldung STO aktiv ist nicht sicherheitsgerichtet und darf sicherheitstech nisch nicht weiterverwendet werden Die Statusanzeige des Ger ts zeigt folgende Betriebszust nde selbstst ndig an
87. ndet Kabelschirm 4 Anzahl der Aderpaare nur bei verdrillten Leitungen Anzahl der Adern G mit Schutzleiter gr n gelb SIE X ohne Schutzleiter 0 25 Querschnitt der Ader in mm Kabelschirm Weitere Adern mit anderen Eigenschaften werden mit einem Pluszeichen an geh ngt Betriebsanleitung MOVIPRO PHC11A M1 2A A1 7 55 Elektrische Anschl sse X1011 MOVITRANS bertragerkopf THM20E 7 5 2 Beispiele Folgende Beispiele veranschaulichen das Schema zur Angabe des Kabelaufbaus e 3G1 5 Kabel mit 3 Adern je 1 5 mm davon eine Leitung gr n gelb e 2X2X0 25 462 5 geschirmtes Hybridkabel mit 4 paarweise verdrillte Leitungen je 0 25 mm geschirmt und 4 Leistungsadern je 2 5 mm davon eine Leitung gr n gelb 7 6 X1011 MOVITRANS bertragerkopf THM20E Folgende Tabelle zeigt Informationen zu diesem Anschluss Funktion Ger teversorgung mit MOVITRANS bertragerkopf THM20E Anschlussart Han Q 4 2 female Anschlussbild 2 PE 12 4 9007201698869771 Belegung Nr Name Funktion 1 THM Pole 1 MOVITRANS bertragerkopf Pol 1 2 n c Nicht belegt THM Pole 2 MOVITRANS Ubertragerkopf Pol 2 4 n c Nicht belegt 11 n c Nicht belegt 12 n c Nicht belegt PE PE Schutzleiteranschluss 7 6 1 Anschlusskomponenten Die verf gbaren Komponenten f r diesen Anschluss finden Sie in der Betriebsanl
88. ngehalten Die Mindestabst nde und freir ume und die bei Verwendung einer Montageplatte erforderlichen Ausschnitte werden eingehalten siehe Abschnitt Mindestfreiraum Das Ger t wird nur mithilfe der daf r vorgesehenen Befestigungsm glichkeiten be festigt Die Auswahl und Dimensionierung der Befestigungs und Sicherungselemente ent sprechen den geltenden Normen den technischen Daten der Ger te und den rtli chen Gegebenheiten Die Bohrma e werden entsprechend der jeweiligen Befestigungsart berechnet siehe folgende Abschnitte Die Befestigungs und Sicherungselemente passen in die vorhandenen Bohrung en Gewinde und Senkungen Alle Anzeige und Bet tigungselemente sind nach dem Einbau sichtbar und zu g nglich 30 Betriebsanleitung MOVIPRO PHC11A M1 2A A1 20278535 DE 09 2014 20278535 DE 09 2014 5 1 1 Einbaulage Mechanische Installation Voraussetzungen 5 Die Einbaulage f r Ger te mit K hlrippen ist abh ngig von der Anwendung Anwen Einbaulage Geschwindigkeit Leistungsreduktion dung stationar vertikal 1 horizontal 2 50 mobil vertikal 1 geringe Verfahrgeschwindigkeit lt 0 5 m s horizontal 2 50 vertikal 1 horizontal 2 hohe Verfahrgeschwindigkeit gt 0 5 m s Bei station ren Anwendungen ist die horizontale Einbaulage 2 auf Grund verminder ter Konvektion mit einer Leistungsreduktion von 50 verbunden Bei mobi
89. ngen Beachten Sie die Installationshinweise Die Erdung von station r eingesetzten Ger ten ist zwingend erforderlich Halten Sie bei der Erdung folgende Regeln ein Erden Sie das Ger t auf k rzestem Weg e Verwenden Sie ein Erdungskabel mit der Farbe Gr n Gelb e Verwenden Sie m glichst kurze niederimpedante HF gerechte Kabel Im normalen Betrieb k nnen Ableitstr me gt AC 3 5 mA DC 10 mA auftreten Um die EN 61800 5 1 zu erf llen beachten Sie Folgendes e Netzzuleitung lt 10 mm AWG 7 Verlegen Sie einen zweiten PE Leiter mit dem Kabelquerschnitt der Netzzulei tung parallel zum Schutzleiter Uber getrennte Klemmen Verwenden Sie alternativ einen Kupferschutzleiter mit einem Kabelquerschnitt von 10 mm AWG 7 e Netzzuleitung 10 mm 16 mm AWG 7 AWG 6 Verlegen Sie einen Kupferschutzleiter mit dem Kabelquerschnitt der Netzzulei tung A Betriebsanleitung MOVIPRO PHC11A M1 2A A1 20278535 DE 09 2014 20278535 DE 09 2014 Elektrische Installation 6 Schutzma nahmen gegen elektrische Gef hrdung e Netzzuleitung 16 mm 35 mm AWG 6 AWG 2 Verlegen Sie einen Kupferschutzleiter mit einem Kabelquerschnitt von 16 mm e Netzzuleitung gt 35 mm AWG 2 Verlegen Sie einen Kupferschutzleiter mit dem halben Kabelquerschnitt der Netzzuleitung 6 1 3 PE Anschluss bei mobilem Einsatz Bei mobilem Einsatz entscheidet die Art der Energie bertragung dar ber wie Sie d
90. nklarheiten oder weiterem Informationsbedarf wenden Sie sich bitte an SEW EURODRIVE Die folgenden Sicherheitshinweise beziehen sich vorrangig auf den Einsatz des in die ser Betriebsanleitung beschriebenen Ger ts Bei der Verwendung von weiteren Kom ponenten von SEW EURODRIVE beachten Sie zus tzlich die Sicherheitshinweise f r die jeweiligen Komponenten in den dazugeh rigen Dokumentationen Ber cksichtigen Sie auch die erg nzenden Sicherheitshinweise in den einzelnen Kapi teln dieser Dokumentation Allgemein A WARNUNG W hrend des Betriebs kann das Ger t seiner Schutzart entsprechend spannungs f hrende blanke gegebenenfalls auch bewegliche oder rotierende Teile sowie hei e Oberfl chen besitzen Tod oder schwere Verletzungen e Alle Arbeiten zu Transport Einlagerung Aufstellung Montage Anschluss Inbe triebnahme Wartung und Instandhaltung d rfen nur von qualifiziertem Fachper sonal ausgef hrt werden unter unbedingter Beachtung der zugeh rigen ausf hrlichen Dokumentation en der Warn und Sicherheitsschilder am Ger t aller anderen zugeh renden Projektierungsunterlagen Inbetriebnahmeanlei tungen und Schaltbilder der anlagenspezifischen Bestimmungen und Erfordernisse und der nationalen und regionalen Vorschriften f r Sicherheit und Unfallverh tung e Installieren Sie niemals besch digte Produkte e Reklamieren Sie Besch digungen bitte umgehend beim Transportunternehmen
91. nschlusses innerhalb einer Gruppe c Typ Anschlussbild des Anschlusses innerhalb einer Funktion m Gruppierungsnummer optional gruppiert Anschl sse mit gleichem Signal n Z hlnummer optional bei mehreren Anschl ssen in einer Gruppierung 54 Betriebsanleitung MOVIPRO PHC11A M1 2A A1 20278535 DE 09 2014 20278535 DE 09 2014 Elektrische Anschl sse Anschlusskabel 7 4 Anschlusskabel D Anschlusskabel sind nicht im Lieferumfang enthalten Konfektionierte Kabel zwischen SEW Komponenten erhalten Sie bei SEW EURODRIVE auf Bestellung Zu jedem Anschluss werden die verf gbaren kon fektionierten Kabel aufgef hrt Geben Sie bei der Bestellung die Sachnummer und die L nge des gew nschten Kabels an Anzahl und Ausf hrung der ben tigten Anschlusskabel sind abh ngig von der Ausf h rung der Ger te und den anzuschlie enden Komponenten Sie ben tigen daher nicht alle aufgef hrten Kabel Kabelausf hrungen Die folgende Tabelle zeigt die verwendeten Darstellungen und deren Bedeutung Darstellung Bedeutung E feste L nge ut variable L nge EHER Ze schleppkettenf hig e nicht schleppkettenf hig HINWEIS Ausf hrliche Informationen zu den Kabeltypen finden Sie im Kapitel Technische Da ten 7 5 Kabelaufbau 7 5 1 Schema Der Kabelaufbau wird nach folgendem Schema angegeben Als Beispiel wird ein Ka bel mit dem Aufbau 4X2X0 25 verwe
92. nschlusskabel Wenn Besch digungen oder Erm dungserscheinungen auftreten tauschen Sie die besch digten Kabel umgehend aus e K hlrippen Um eine ausreichende K hlung zu gew hrleisten entfernen Sie auftretende Abla gerungen e Wenn eine L fterbaugruppe vorhanden ist berpr fen Sie die einzelnen Axiall fter der L fterbaugruppe auf Funktionsf higkeit HINWEIS il Reparaturen f hrt nur SEW EURODRIVE aus 10 1 2 Geratetausch Hinweise zum Ger tetausch Um einen schnellen Ger tetausch zu erm glichen ist das Ger t mit Steckverbindern an seine Peripherie angeschlossen Hard und Software unterst tzt den unkomplizier ten Austausch eines defekten Ger ts Dabei spielt das am Anschluss X4401 ange schlossene ID Modul eine zentrale Rolle W hrend der Inbetriebnahme werden hier alle Einstellungen f r den Zugang zum zentralen Datenserver abgelegt Ein getauschtes Ger t hat mit den Informationen des ID Moduls die M glichkeit sich bei der Anlagensteuerung anzumelden und einen g l tigen Datensatz anzufordern HINWEIS il Beachten Sie beim Ger tetausch folgende Hinweise e Stecken Sie das ID Modul nur im ausgeschalteten Zustand des Ger ts e Auf dem ID Modul werden alle netzwerkspezifischen Daten abgelegt z B die IP Adresse der Rechnereinheit Dies erm glicht einen schnellen und unkomplizierten Tausch im Servicefall ohne aufwendige Neuparametrierung ersetzt aber keine spezifischen Inbetriebnahmeschritte wie
93. ommerciale pour l Afrique Fax 225 21 25 88 28 165 Boulevard de Marseille sicamot aviso ci 26 BP 1173 Abidjan 26 Estland Vertrieb Tallin ALAS KUUL AS Tel 372 6593230 Reti tee 4 Fax 372 6593231 EE 75301 Peetri k la Rae vald Harjumaa veiko soots alas kuul ee Finnland Montagewerk Hollola SEW EURODRIVE OY Tel 358 201 589 300 Vertrieb Vesim entie 4 Fax 358 3 780 6211 Service FIN 15860 Hollola 2 http www sew eurodrive fi sew sew fi Service Hollola SEW EURODRIVE OY Tel 358 201 589 300 Keskikankaantie 21 Fax 358 3 780 6211 FIN 15860 Hollola http www sew eurodrive fi sew sew fi Fertigungswerk Karkkila SEW Industrial Gears Oy Tel 358 201 589 300 Montagewerk Valurinkatu 6 PL 8 Fax 358 201 589 310 FI 03600 Karkkila 03601 Karkkila sew sew fi http www sew eurodrive fi Gabun Vertrieb Libreville ESG Electro Services Gabun Tel 241 741059 Feu Rouge Lalala 1889 Libreville Gabun Fax 241 741059 esg_services yahoo fr Betriebsanleitung MOVIPRO PHC11A M1 2A A1 13 109 1 3 Adressenliste Griechenland Vertrieb Athen Christ Boznos amp Son S A Tel 30 2 1042 251 34 12 K Mavromichali Street Fax 30 2 1042 251 59 P O Box 80136 http www boznos gr GR 18545 Piraeus info boznos gr Gro britannien Montagewerk Normanton SEW EURODRIVE Ltd Tel 44 1924 893 855 Vertrieb DeVilliers Way Fax 44 1924 893 702 Service Trident
94. posck http www sew eurodrive ua sew sew eurodrive ua Ungarn Vertrieb Budapest SEW EURODRIVE Kft Tel 36 1 437 06 58 Service H 1037 Budapest Fax 36 1 437 06 50 Kunigunda u 18 http www sew eurodrive hu office sew eurodrive hu USA Fertigungswerk Southeast Region SEW EURODRIVE INC Tel 1 864 439 7537 Montagewerk 1295 Old Spartanburg Highway Fax Sales 1 864 439 7830 Vertrieb P O Box 518 Fax Manufacturing 1 864 439 9948 Service Lyman S C 29365 Fax Assembly 1 864 439 0566 Fax Confidential HR 1 864 949 5557 http www seweurodrive com cslyman seweurodrive com Montagewerke Northeast Region SEW EURODRIVE INC Tel 1 856 467 2277 Vertrieb Pureland Ind Complex Fax 1 856 845 3179 Service 2107 High Hill Road P O Box 481 csbridgeport seweurodrive com Bridgeport New Jersey 08014 Midwest Region SEW EURODRIVE INC Tel 1 937 335 0036 2001 West Main Street Fax 1 937 332 0038 Troy Ohio 45373 cstroy seweurodrive com Southwest Regi SEW EURODRIVE INC Tel 1 214 330 4824 on 3950 Platinum Way Fax 1 214 330 4724 Dallas Texas 75237 csdallas seweurodrive com Western Region SEW EURODRIVE INC Tel 1 510 487 3560 30599 San Antonio St Fax 1 510 487 6433 Hayward CA 94544 cshayward seweurodrive com Weitere Anschriften Uber Service Stationen in den USA auf Anfrage Venezuela Montagewerk Valencia SEW EURODRIVE Venezuela S A Tel 58 241 832 9804 Vertrieb Av Norte Sur No 3 Galpon 84 319 Fax 58 241 838 6275 Service Zona Industrial Municipal
95. ptverwaltung Bruchsal SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG Tel 49 7251 75 0 Fertigungswerk Ernst Blickle Stra e 42 Fax 49 7251 75 1970 Vertrieb D 76646 Bruchsal http www sew eurodrive de Postfachadresse sew sew eurodrive de Postfach 3023 D 76642 Bruchsal Fertigungswerk Bruchsal SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG Tel 49 7251 75 0 Industriegetriebe Christian P hr Str 10 Fax 49 7251 75 2970 D 76646 Bruchsal Service Competence Mechanik SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG Tel 49 7251 75 1710 Center Mechatronik Ernst Blickle Stra e 1 D 76676 Graben Neudorf Fax 49 7251 75 1711 sc mitte sew eurodrive de Elektronik SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG Tel 49 7251 75 1780 Ernst Blickle Stra e 42 Fax 49 7251 75 1769 D 76646 Bruchsal sc elektronik sew eurodrive de Drive Technology Nord SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG Tel 49 5137 8798 30 Center Alte Ricklinger Stra e 40 42 Fax 49 5137 8798 55 D 30823 Garbsen bei Hannover sc nord sew eurodrive de Ost SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG Tel 49 3764 7606 0 D nkritzer Weg 1 Fax 49 3764 7606 30 D 08393 Meerane bei Zwickau sc ost sew eurodrive de S d SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG Tel 49 89 909552 10 Domagkstra e 5 Fax 49 89 909552 50 D 85551 Kirchheim bei M nchen sc sued sew eurodrive de West SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG Tel 49 2173 8507 30 Siemensstra e 1 D 40764 Langenfeld bei D sseldorf Fax 49 2173 8507 55 sc west sew eurodrive de Drive Servic
96. pur SEW EURODRIVE PTE LTD Tel 65 68621701 Vertrieb No 9 Tuas Drive 2 Fax 65 68612827 Service Jurong Industrial Estate http www sew eurodrive com sg Singapore 638644 sewsingapore sew eurodrive com Slowakei Vertrieb Bratislava SEW Eurodrive SK s r o Tel 421 2 33595 202 Rybni na 40 Fax 421 2 33595 200 SK 831 06 Bratislava sew sew eurodrive sk http www sew eurodrive sk Zilina SEW Eurodrive SK s r o Tel 421 41 700 2513 Industry Park PChZ Fax 421 41 700 2514 ulica M R Stef nika 71 sew sew eurodrive sk SK 010 01 Zilina Bansk Bystrica SEW Eurodrive SK s r o Tel 421 48 414 6564 Rudlovsk cesta 85 Fax 421 48 414 6566 SK 974 11 Banska Bystrica sew sew eurodrive sk Ko ice SEW Eurodrive SK s r o Tel 421 55 671 2245 Slovensk ulica 26 Fax 421 55 671 2254 SK 040 01 Ko ice sew sew eurodrive sk Slowenien Vertrieb Celje Pakman Pogonska Tehnika d o o Tel 386 3 490 83 20 Service UI XIV divizije 14 Fax 386 3 490 83 21 SLO 3000 Celje pakman siol net Spanien Montagewerk Bilbao SEW EURODRIVE ESPANA S L Tel 34 94 43184 70 Vertrieb Parque Tecnoldgico Edificio 302 Fax 34 94 43184 71 Service E 48170 Zamudio Vizcaya http www sew eurodrive es sew spain sew eurodrive es 114 Betriebsanleitung MOVIPRO PHC11A M1 2A A1 20278535 DE 09 2014 20278535 DE 09 2014 Adressenliste S dafrika Montagewerke Johannesburg SEW EURODRIVE PROPRIETARY
97. rametriert und oder installiert e Einstellungen des Funkmodems konfigurieren e Rechnereinheit konfigurieren e Frequenzumrichter parametrieren Um die Verbindung zur Rechnereinheit des Ger ts aufzubauen verwenden Sie die Schnittstelle X4223 Ethernet Service Schnittstelle der Kommunikations und Steuer ungseinheit Im Auslieferungszustand verwendet die Kommunikations und Steuerungseinheit das Kommunikationsprotokoll DHCP 8 4 2 Konfigurations Software Um alle notwendigen Einstellungen vorzunehmen verwenden Sie jeweils die aktuelle Version der folgenden Software e MOVITOOLS MotionStudio FTP Software e MOVIVISION Parameter und Diagnosetool Betriebsanleitung MOVIPRO PHC11A M1 2A A1 87 8 Inbetriebnahme Hauptachsen 8 4 3 Weiterf hrende Informationen Weiterf hrende Informationen finden Sie in folgenden Dokumentationen e Handbuch MOVIVISION Parameter und Diagnosetool e Handbuch MOVIVISION MOVIPRO Software Schnittstelle e Systemhandbuch MOVIDRIVE MDX60B 61B 8 5 Hauptachsen Das Ger t wird mit folgenden Adressen der Hauptachsen ausgeliefert Die Stelle m der Bezeichnung eines Steckverbinders ist dabei relevant f r die SBus Adresse der entsprechenden Achse Die folgende Tabelle zeigt 2 Beispiele Anschluss Achse m SBus Adresse X201c_1n 1 19 1 20 X201c_2n 2 19 2 21 X201c_mn m 19 m 8 6 Ansteuerung der Bremsmodule Die Ansteuerung des sicherheitsg
98. rechts Raum f r Anschlusskabel Steckverbinder siehe Ma bild Anbauelemente und Bet tigungselemente z B Wartungsschalter D unten Raum f r Anschlusskabel und Steckverbin siehe Ma bild der E Ger tedeckel Raum f r Anzeige Diagnose und Bet ti gungselemente z B Service Einheit gt 150 mm 5 91 in Betriebsanleitung MOVIPRO PHC11A M1 2A A1 20278535 DE 09 2014 20278535 DE 09 2014 Mechanische Installation 5 Voraussetzungen Freiraum Funktion Gr e F seitlich optional Raum f r Anschlusskabel Steckverbinder siehe Ma bild Anbauelemente und Bet tigungselemente z B Wartungsschalter Horizontaler Einbau Folgende Abbildung zeigt die Mindestfreir ume des Ger ts 36028797483068939 A Freiraum Geh usedeckel Bl Freiraum seitlich C Freiraum unterhalb der K hlrippen Z Freiraumh he Geh usedeckel Z Freiraumh he K hlrippen Entnehmen Sie die Gr e der Mindestabst nde und freir ume der folgenden Tabelle Freiraum Funktion Gr e A Geh usedeckel H he Z Raum f r Anzeige Diagnose und Bet ti Z min 150 mm 5 91 in gungselemente z B Service Einheit B seitlich optional Raum f r Anschlusskabel Steckverbinder siehe Ma bild Anbauelemente und Bet tigungselemente z B Wartungsschalter C hinter den K hlrippen Raum f r optimale W rmekonvektio
99. s Industrial Park sales dbmining in na Unit1 Swakopmund Neuseeland Montagewerke Auckland SEW EURODRIVE NEW ZEALAND LTD Tel 64 9 2745627 Vertrieb P O Box 58 428 Fax 64 9 2740165 Service 82 Greenmount drive http www sew eurodrive co nz East Tamaki Auckland sales sew eurodrive co nz Christchurch SEW EURODRIVE NEW ZEALAND LTD Tel 64 3 384 6251 10 Settlers Crescent Ferrymead Fax 64 3 384 6455 Christchurch sales sew eurodrive co nz Niederlande Montagewerk Rotterdam SEW EURODRIVE B V Tel 31 10 4463 700 Vertrieb Industrieweg 175 Fax 31 10 4155 552 Service NL 3044 AS Rotterdam Service 0800 SEWHELP Postbus 10085 http www sew eurodrive nl NL 3004 AB Rotterdam info sew eurodrive nl Nigeria Vertrieb Lagos EISNL Engineering Solutions and Drives Ltd Tel 234 0 1 217 4332 Plot 9 Block A Ikeja Industrial Estate Ogba Scheme Adeniyi Jones St End Off ACME Road Ogba Ikeja Lagos Nigeria team sew eisnl com http www eisnl com 112 Betriebsanleitung MOVIPRO PHC11A M1 2A A1 20278535 DE 09 2014 20278535 DE 09 2014 Adressenliste 1 3 Norwegen Montagewerk Moss SEW EURODRIVE A S Tel 47 69 24 10 20 Vertrieb Solgaard skog 71 Fax 47 69 24 10 40 Service N 1599 Moss http www sew eurodrive no sew sew eurodrive no sterreich Montagewerk Wien SEW EURODRIVE Ges m b H Tel 43 1 617 55 00 0 Vertrieb
100. s oder des Ger teverbunds ungewollt beeinflusst werden k nnen Dies betrifft besonders folgende Eigenschaften e Mechanische Eigenschaften z B IP Schutzklasse Schleppkettentauglichkeit e Chemische Eigenschaften z B Silikon und Halogenfreiheit Best ndigkeit gegen Stoffe Betriebsanleitung MOVIPRO PHC11A M1 2A A1 5 1 Elektrische Installation Energieversorgung MOVITRANS Thermische Eigenschaften z B Temperaturbest ndigkeit Erw rmung des Ge r ts Brennbarkeitsklasse EMV Verhalten z B Grenzwerte St raussendung Einhaltung der normativen Werte f r St rfestigkeit Funktionale Sicherheit Abnahmen nach EN ISO 13849 1 Nicht explizit von SEW EURODRIVE empfohlene Fremdkabel m ssen mindestens die Anforderungen der folgenden Normen erf llen und nach diesen Normen zugelassen sein IEC 60309 IEC 61984 IEC 60204 6 3 Energieversorgung MOVITRANS Beachten Sie zus tzlich die Inhalte folgender Kapitel D Niederspannungsnetze gt B 48 Sch tze gt B 49 Kabelverlegung gt B 49 Aufstellungsh hen ab 1 000 m Uber NHN gt amp 49 Schirmung gt amp 50 Ger teausgang gt B 50 Bremswiderstand gt E 51 Verwenden konfektionierter Kabel gt B 51 6 3 1 Installationshinweise Beachten Sie bei der elektrischen Installation folgendes Beachten Sie die allgemeinen Sicherheitshinweise Halten Sie alle Angaben zu den technischen Daten und den zul ssigen Bedin gungen
101. sch und generatorisch Dauer ab hangig von der Auslastung 8 25A 14 05 A Anschlussbezeichnung X2011 Ausgangsspannung 3 x AC 0 500 V PWM Frequenz einstellbar 4 8 12 16 kHz Drehzahlbereich 6000 0 6000 min Aufl sung 0 2 min ber den gesamten Bereich Temperaturf hler bei Einzelan TF TH KTY trieb Maximale Motorleitungsl nge 30 m 98 ft Aufstellungsh he Bis h lt 1000 m 3281 ft keine Einschr nkungen Bei h 2 1000 m 3284 ft gelten folgende Einschr nkungen Von 1000 m 3281 ft bis max 4000 m 13120 ft I Reduktion um 1 pro 100 m 328 ft Von 2000 m 6562 ft bis max 4000 m 13120 ft U Reduktion um AC 6 V pro 100 m 328 ft ber 2000 m 6562 ft wird nur berspannungsklasse 2 erreicht F r berspannungsklasse 3 sind externe Ma nahmen erforderlich berspannungsklassen nach DIN VDE 0110 1 Bremswiderstand Anschluss Spannung Zwischenkreis Spannung Uz max DC 1000 V minimal zul ssiger Bremswider stand 4 Q Betrieb 680 330 Anschlussbezeichnung X2301 Betriebsanleitung MOVIPRO PHC11A M1 2A A1 11 101 Technische Daten Bremsenansteuerung 11 3 Bremsenansteuerung Funktionsbaugruppe PFA S23 PFA S40 PFA S46 Anschlussbezeichnung X2011 Bremsenspannung DC 96 V DC 167 V DC 190 V SEW Bremsentyp AC 230 V AC 400 V AC 460 V Bremsen Nennstrom DC
102. ste und Elektrische In stallation gt Elektrische Anschl sse 6 2 10 Verwenden konfektionierter Kabel SEW EURODRIVE verwendet f r die Zertifizierungen Typpr fungen und Abnahmen der Ger te konfektionierte Kabel Die bei SEW EURODRIVE erh ltlichen Kabel erf l len alle Anforderungen die f r die Funktionen des Ger ts und der angeschlossenen Komponenten notwendig sind Die Ger tebetrachtungen erfolgen immer f r das Grundger t inklusive aller anzuschlie ender Komponenten und der zugeh rigen Ver bindungskabel Deswegen empfiehlt SEW EURODRIVE ausschlie lich die in der Dokumentation auf gef hrten konfektionierten Kabel zu verwenden Bei Ger ten mit integrierten Sicherheitsfunktionen nach EN ISO 13849 m ssen Sie zus tzlich alle Auflagen und Anforderungen zur Installation und Kabelverlegung be achten die in der dem Ger t entsprechenden Dokumentation zur funktionalen Sicher heit beschrieben sind Verwenden von Fremdkabeln Beim Einsatz von Fremdkabeln auch wenn diese technisch gleichwertig sind ber nimmt SEW EURODRIVE keine Haftung und Garantie f r die Einhaltung der jeweili gen Ger teeigenschaften und die korrekte Ger tefunktion Wenn Sie f r den Anschluss des Ger ts und der angeschlossenen Komponenten Fremdkabel verwenden m ssen Sie sicherstellen dass die jeweiligen nationalen Be stimmungen eingehalten werden Beachten Sie dass beim Verwenden von Fremdka beln die technischen Eigenschaften des Ger t
103. t M12 5 polig female B codiert Anschlussbild 9007201609172107 Belegung Nr Name Funktion 1 24V DC 24 V Ausgang 2 RS RS485 Datenleitung 3 GND Bezugspotenzial 4 RS RS485 Datenleitung 5 res Reserviert 70 Betriebsanleitung MOVIPRO PHC11A M1 2A A1 20278535 DE 09 2014 20278535 DE 09 2014 7 15 Elektrische Anschl sse 7 X4011 RS485 Schnittstelle extern X4011 RS485 Schnittstelle extern Folgende Tabelle zeigt Informationen zu diesem Anschluss Funktion RS485 Schnittstelle fur externe Komponenten Anschlussart M12 5 polig female B codiert Anschlussbild 9007201609172107 Belegung Nr Name Funktion 1 24V DC 24 V Ausgang 2 RS RS485 Datenleitung 3 GND Bezugspotenzial 4 RS RS485 Datenleitung 5 res Reserviert Betriebsanleitung MOVIPRO PHC11A M1 2A A1l 1 Elektrische Anschl sse X4101 CAN Bus Systembus 7 16 4101 CAN Bus Systembus Folgende Tabelle zeigt Informationen zu diesem Anschluss Funktion Interner CAN Bus Systembus Ausgang Anschlussart M12 5 polig female A codiert Anschlussbild 1 2 MK 5 9007201519557259 Belegung Nr Name Funktion 1 CAN_SHLD Schirm Potenzialausgleich 2 24V DC 24 V Ausgang 3 GND Bezugspotenzial 4 CAN_H CAN Datenleitung hi
104. te ausreichend bemessene Transportmittel Ent fernen Sie vor der Inbetriebnahme vorhandene Transportsicherungen Beachten Sie die Hinweise zu den klimatischen Bedingungen gem dem Kapitel Technische Daten 2 7 Aufstellung Montage Beachten Sie dass die Aufstellung und K hlung des Ger ts entsprechend den Vor schriften dieser Dokumentation erfolgt Sch tzen Sie das Ger t vor unzul ssiger Beanspruchung Insbesondere d rfen bei Transport und Handhabung keine Bauelemente verbogen oder Isolationsabst nde ver ndert werden Elektrische Komponenten d rfen nicht mechanisch besch digt oder zerst rt werden Wenn nicht ausdr cklich daf r vorgesehen sind folgende Anwendungen verboten e der Einsatz in explosionsgef hrdeten Bereichen e der Einsatz in Umgebungen mit sch dlichen len S uren Gasen D mpfen St u ben Strahlungen usw e der Einsatz in Anwendungen bei denen ber die Anforderungen der EN 61800 5 1 hinausgehende mechanische Schwingungs und Sto belastungen auftreten Beachten Sie die Hinweise im Kapitel Mechanische Installation Betriebsanleitung MOVIPRO PHC11A M1 2A A1 11 Sicherheitshinweise Elektrischer Anschluss 2 8 Elektrischer Anschluss Beachten Sie bei Arbeiten an einem unter Spannung stehenden Ger t die geltenden nationalen Unfallverh tungsvorschriften F hren Sie die elektrische Installation nach den einschl gigen Vorschriften durch z B Kabelquerschnitte Absicherungen
105. teaufbau 3 Kennzeichnung P Produktfamilie MOVIPRO F Interne Funktion A Interne Achse MD Frequenzumrichter auf MOVIDRIVE Plattform Leistung Frequenzumrichter 022 2 2 kW 040 4 0 kw B Generation B G Geberauswertung 0 Typ Motorgeber 0 ohne Motorgeber O Typ Streckengeber 0 ohne Streckengeber B Bremsenansteuerung Typ Bremsenansteuerung 23 Sicherheitsgerichtetes Bremsmodul 230 V S40 Sicherheitsgerichtetes Bremsmodul 400 V S46 Sicherheitsgerichtetes Bremsmodul 460 V Achs Schnittstellen 10 1 Motorabgang STO 30 1 Motorabgang STO 1 Bin rausgang Option 1 C01 ohne L fterbaugruppe C11 kleinere K hlk rper ohne L fter Option 2 000 Leistungsbezogene Motorabg nge BGO HANQ8 BG1 HAN6B BG2 HAN10B 010 Leistungsbezogene Motorabg nge HANQ8 HINWEIS il Bei Ausf hrung der Option 1 C11 ist die Ausgangsnennleistung im S1 Betrieb ther misch auf den in den technischen Daten angegebenen Wert reduziert Betriebsanleitung MOVIPRO PHC11A M1 2A A1 9 Ger teaufbau Kennzeichnung Kommunikations und Steuerungseinheit P Produktfamilie MOVIPRO F Interne Funktion H Steuerung und Kommunikation E4 LAN TCP UDP W4 WLAN TCP UDP 2 Funktionslevel SEWOS A Version 1 I Speichermedium ID Modul 0 Standard ID Modul mit M12 Stecker B Feldbusanbin
106. ten Sie obenstehenden Warnhinweis Installieren Sie die Sicherungen am Anfang der Netzzuleitung hinter dem Sammel schienen Abzweig Netzsicherungen Sicherungstypen Leitungsschutztypen der Betriebsklassen gL gG e Sicherungsnennspannung 2 Netznennspannung e Sicherungsnennstrom muss je nach Frequenzumrichter Auslastung auf 100 des Frequenzumrichter Stroms ausgelegt werden Leitungsschutzschalter der Charakteristika B C e Leistungsschutzschalter Nennspannung 2 Netznennspannung e Leitungsschutzschalter Nennstrom muss 10 Uber dem Frequenzumrichter Strom liegen 6 2 Energieversorgung Netzanschluss 6 2 1 Allgemeine Hinweise Beachten Sie bei der elektrischen Installation folgende Hinweise e Beachten Sie die allgemeinen Sicherheitshinweise e Halten Sie alle Angaben zu den technischen Daten und den zul ssigen Bedin gungen am Einsatzort unbedingt ein e Durch den integrierten Netzfilter sinkt der Ableitwiderstand unter 500 kQ Das Ge r t darf daher nicht in die Anlagenpr fung mit einbezogen werden 6 2 2 Niederspannungsnetze Das Ger t ist f r den Betrieb an folgenden Systemen geeignet und zul ssig TN und TT Systeme mit direkt geerdetem Sternpunkt IT Systeme mit nicht geerdetem Sternpunkt SEW EURODRIVE empfiehlt dass Sie in diesem Fall Isolationsw chter mit Puls Code Messverfahren verwenden Dadurch vermeiden Sie Fehlausl sungen des Isolationsw chters durch die Erdkapazitat des Ger ts Die EMV Grenzwerte
107. tigungssatz Winkel gro Sachnummer 12708305 4 Montagewinkel 8 Stiftschrauben M5 x 8 e Halterung z B Vierkantrohr mit einer Kantenlange lt 32 mm e Geeignete Befestigungs und Sicherungselemente z B Schrauben M6 oder M8 passender Lange mit Unterlegscheiben 34 Betriebsanleitung MOVIPRO PHC11A M1 2A A1 20278535 DE 09 2014 20278535 DE 09 2014 Mechanische Installation 5 Montage 1 2 D 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 9 8 7 63050395199050507 Ger t Stiftschraube M5 x 8 Montagewinkel gro Bohrung f r Schraube M8 passender L nge mit Unterlegscheibe Bohrung f r Stiftschraube M5 x 8 Bohrung f r Schraube M8 x 30 T Nut Bohrung f r Schraube M6 passender L nge mit Unterlegscheibe Halterung z B Vierkantrohr mit einer Kantenl nge lt 32 mm Montagewinkel befestigen 1 4 Halterung vorbereiten Schieben Sie den Montagewinkel 3 b ndig mit den Au enkanten in die T Nut 7 des Ger ts 1 Um ein Verrutschen des Montagewinkels 3 in der T Nut 7 zu verhindern fixieren Sie die Montagewinkel mit Schrauben M8 x 30 6 in den Durchgangsbohrungen des Ger ts Schrauben Sie die Montagewinkel 3 mit den mitgelieferten Stiftschrauben 2 in der T Nut 7 fest Wiederholen Sie die Schritte f r die anderen Montagewinkel Als Halterung f r das Ger t sind Vierkantrohre geeignet Um mechanische ber schneidungen zu vermeide
108. triebs weder ab noch ste cken Sie die Leistungsanschl sse w hrend des Betriebs auf HINWEIS il Um den st rungsfreien Betrieb zu gew hrleisten trennen Sie die Signalleitungen nicht w hrend des Betriebs ab und stecken Sie die Signalleitungen nicht w hrend des Betriebs auf 8 2 Voraussetzungen Fur die Inbetriebnahme gelten folgende Voraussetzungen Das Ger t ist vorschriftsgem mechanisch und elektrisch installiert e Die Anlage und die angeschlossenen Antriebe sind korrekt projektiert e Ein unbeabsichtigtes Anlaufen der Antriebe ist durch entsprechende Sicherheits ma nahmen verhindert e Gef hrdungen f r Mensch und Maschine sind durch entsprechende Sicherheits vorkehrungen ausgeschlossen F r die Inbetriebnahme muss folgende Hardware vorhanden sein PC oder Laptop mit Ethernet Schnittstelle 8 3 Hubwerksanwendungen A WARNUNG Lebensgefahr durch abst rzendes Hubwerk Tod oder schwerste Verletzungen Das Ger t darf nicht im Sinne einer Sicherheitsvorrichtung f r Hubwerksanwen dungen verwendet werden Verwenden Sie als Sicherheitsvorrichtung berwa chungssysteme oder mechanische Schutzvorrichtungen 86 Betriebsanleitung MOVIPRO PHC11A M1 2A A1 20278535 DE 09 2014 20278535 DE 09 2014 Inbetriebnahme 8 Ger tekonfiguration 8 4 Ger tekonfiguration 8 4 1 Einstellungen W hrend der Inbetriebnahme werden die verschiedenen Komponenten des Ger ts konfiguriert pa
109. tungsanschl ssen und an den daran angeschlossenen Kabeln und Motorklemmen gef hrliche Spannungen auf Dies ist auch dann der Fall wenn das Ger t gesperrt ist und der Motor stillsteht Das Verl schen der Betriebs LED und anderer Anzeige Elemente ist kein Indikator daf r dass das Ger t vom Netz getrennt und spannungslos ist Mechanisches Blockieren oder ger teinterne Sicherheitsfunktionen k nnen einen Mo torstillstand zur Folge haben Die Behebung der St rungsursache oder ein Reset k n nen dazu f hren dass der Antrieb selbstt tig wieder anl uft Ist dies f r die angetrie bene Maschine aus Sicherheitsgr nden nicht zul ssig trennen Sie erst das Ger t vom Netz bevor Sie mit der St rungsbehebung beginnen 2 11 Inspektion Wartung A WARNUNG Gefahr durch Stromschlag durch ungesch tzte spannungsf hrende Teile im Ger t Tod oder schwere Verletzungen e ffnen Sie keinesfalls das Ger t e Reparaturen f hrt nur SEW EURODRIVE aus Betriebsanleitung MOVIPRO PHC11A M1 2A A1 13 Ger teaufbau Typenbezeichnung 3 Ger teaufbau 3 1 Typenbezeichnung Aus der Typenbezeichnung lassen sich folgende Kenndaten herauslesen P Produktfamilie P MOVIPRO Steuerungstyp H Applikationssteuerung Geh usetyp C Modular Gehausetiefe 1 70mm Gehausehohe 1 300 mm Version Versorgung A AC Drehstrom T MOVITRANS Eingangsbemessungsleistung 016 1 6
110. uch der Dokumentation 1 Allgemeine Hinweise 1 1 Gebrauch der Dokumentation Diese Dokumentation ist Bestandteil des Produkts Die Dokumentation wendet sich an alle Personen die Montage Installations Inbetriebnahme und Servicearbeiten an dem Produkt ausf hren Stellen Sie die Dokumentation in einem leserlichen Zustand zur Verf gung Stellen Sie sicher dass die Anlagen und Betriebsverantwortlichen sowie Personen die unter eigener Verantwortung am Ger t arbeiten die Dokumentation vollst ndig gelesen und verstanden haben Bei Unklarheiten oder weiterem Informationsbedarf wenden Sie sich an SEW EURODRIVE 1 2 Aufbau der Warnhinweise 1 2 1 Bedeutung der Signalworte Die folgende Tabelle zeigt die Abstufung und Bedeutung der Signalworte der Warn hinweise Signalwort Bedeutung Folgen bei Missachtung A GEFAHR Unmittelbar drohende Gefahr Tod oder schwere Verletzung en A WARNUNG M gliche gef hrliche Situation Tod oder schwere Verletzung en A VORSICHT M gliche gef hrliche Situation Leichte Verletzungen ACHTUNG M gliche Sachsch den Besch digung des Antriebssys tems oder seiner Umgebung HINWEIS N tzlicher Hinweis oder Tipp Erleichtert die Handhabung des Antriebssystems 1 2 2 Aufbau der abschnittsbezogenen Warnhinweise Die abschnittsbezogenen Warnhinweise gelten nicht nur f r eine spezielle Handlung sondern f r mehrere Handlungen innerhalb eines Themas Die verwendeten Gefah r
111. ur von geschultem Fachpersonal durchf hren A WARNUNG Verletzungsgefahr durch Fehlverhalten der Ger te bei falscher Ger teeinstellung Tod oder schwere Verletzungen e Lassen Sie die Installation nur von geschultem Fachpersonal durchf hren e Pr fen Sie die Parameter und Datens tze e Verwenden Sie nur zur Funktion passende Einstellungen A WARNUNG Gefahr durch unbeabsichtigtes Anlaufen des Motors Tod oder schwere Verletzungen e Beachten Sie die Inbetriebnahmehinweise e Setzen Sie die Reglersperre e Schalten Sie die Endstufe ab e Koppeln Sie den Antrieb aus e Deaktivieren Sie das Auto Reset bei selbstt tig anlaufenden Antrieben A WARNUNG Stromschlag durch fehlende oder schadhafte Schutzabdeckungen Tod oder schwere Verletzungen e Installieren Sie die Schutzabdeckungen vorschriftsm ig e Lassen Sie die Installation nur von geschultem Fachpersonal durchf hren e Nehmen Sie das Ger t nie ohne montierte Schutzabdeckungen in Betrieb A WARNUNG Stromschlaggefahr durch offen liegende Anschl sse Tod oder schwere Verletzungen e Lassen Sie die Installation nur von geschultem Fachpersonal durchf hren e Nehmen Sie das Ger t nie ohne montierten Beruhrungsschutz in Betrieb Betriebsanleitung MOVIPRO PHC11A M1 2A A1 85 8 Inbetriebnahme Voraussetzungen ACHTUNG Gefahr durch Lichtbogen Besch digung elektrischer Bauteile e Trennen Sie die Leistungsanschl sse w hrend des Be
112. us tzliches Kabel be stellen Der Bremswiderstand wird mit montiertem Anschlusskabel und Steckverbin der geliefert Folgende Tabelle zeigt die erh ltlichen Kabel f r diesen Anschluss Kabel L nge Komponente Verlegeart Sachnummer 11722916 Kabelaufbau 362 5 Kabelquerschnitt 2 5 mm externer Bremswiderstand variable L nge m S I Klemmenquerschnitt 6 mm Han Q 5 0 offen mit Aderendh lsen Betriebsanleitung MOVIPRO PHC11A M1 2A A1 65 Elektrische Anschl sse X2301 Bremswiderstand Aderbelegung Die folgende Tabelle zeigt die Aderbelegung des Kabels mit der Sachnummer 11722916 Signalname Aderfarbe R Schwarz 1 R Schwarz 2 PE Anschluss Gr n Gelb 66 Betriebsanleitung MOVIPRO PHC11A M1 2A A1 20278535 DE 09 2014 20278535 DE 09 2014 712 2311 DC 24 V Ausgang Elektrische Anschl sse 7 X2311 DC 24 V Ausgang Folgende Tabelle zeigt Informationen zu diesem Anschluss Funktion DC 24 V Ausgang zur Versorgung externer Komponenten Anschlussart Han Q 5 0 female Anschlussbild 1 a 2 3 d 5 4 Belegung Nr Name Funktion 1 24V DC 24 V Ausgang 2 0V24 0V24 Bezugspotenzial 3 n c Nicht belegt 4 n c Nicht belegt 5 n c Nicht belegt PE PE Schutzleiteranschluss Betriebsanleitung MOVIPRO PH
113. verzeichnis Stichwortverzeichnis Numerisch 24 V Ausgang siehe DC 24 V Ausgang 67 24 V Bremsenansteuerung ccececeeeeeeeeeeeeenees 24 400 V Eingang siehe AC 400 V Eingang 58 A Abschaltrezaktonen rnense 96 Abschlusswiderstand Funkmodem 76 79 80 Abschnittsbezogene Sicherheitshinweise 6 le 34 AC 400 V Eingang Ee UE 58 Adressierung Hauptachsen nennen 88 Anpass Steller TPM30 nennen 28 Anschluss Sicherheitshinweise en 12 AC A0O0 M Eimgang nn ennenenen nn 58 Antenne dreier sn 76 79 Dremsenansteuerung 64 Bremswiderstand nee 65 CAN Bus RE 72 74 Darstellung 24424 ee 54 DC 24 V Ausgang f r 2 Spannungspotentiale 68 DC 24M Ausgang 67 Digitale E A Steuerungseinheit ee 82 Ethernet Service Schnittstelle 77 ID ModUl u 2 een 80 Motor mit Bremse 60 RS485 Schnittstelle 70 71 Gicherbeitsschahtoer t 83 Ubertragerkopf THM sssseesisisieerernnnn 56 57 Anschlussbilder nennen 54 Anschl sse 2 32 HH 54 Anschl sse elekirische 53 Antenne Anschluss Zeg dee Eder 76 79 Aufbau Typenschild Funktionsbaugruppen 18 Aufstellungshohen 49 Ausgang siehe DC 234VAusgang 67 Ausg nge zur Ansteuerung des BST 88 Aulerbetriebnahme nennen 97 118 Betriebsanleitung MOVIPRO PHC11A M1 2A A1 B Befestigung mit Montagewinkeln
114. wortung die Konformit t der folgenden Produkte Antriebssysteme der Baureihe PHC11A M1 2A A1 18255493 18258670 18255655 18256090 18255663 18258468 nach Maschinenrichtlinie 2006 42 EG Dies schlie t die Erf llung der Schutzziele f r Elektrische Energieversorgung gem Anhang INr 1 5 1 nach Niederspannungsrichtlinie 73 23 EWG und 2006 95 EG ein EMV Richtlinie 2004 108 EG 4 Funkanlagen und 1999 5 EG Telekommunikationssendeeinrichtungen 9 Richtlinie angewandte nicht harmonisierte EN ISO 13849 1 2008 Normen EN 61800 5 1 2007 EN 61800 3 2004 A1 2012 EN 60950 1 2006 EN 62311 2008 4 Die aufgef hrten Produkte sind im Sinne der EMV Richtlinie keine eigenst ndig betreibbaren Produkte Erst nach Einbindung der Produkte in ein Gesamtsystem wird dieses bez glich der EMV bewertbar Die Bewertung wurde f r eine typische Anlagenkonstellation jedoch nicht f r das einzelne Produkt nachgewiesen 9 Soweit die Produkte im Anwenderland unter diese Richtlinie fallen Bruchsal 26 09 2014 Johann Soder Ort Datum Gesch ftsf hrer Technik a b a Bevollm chtigter zur Ausstellung dieser Erkl rung im Namen des Herstellers b Bevollm chtigter zur Zusammenstellung der technischen Unterlagen mit identischer Adresse des Herstellers 106 Betriebsanleitung MOVIPRO PHC11A M1 2A A1 20278535 DE 09 2014 20278535 DE 09 2014 13 Adressenliste Adressenliste Deutschland Hau
115. zur St raussendung sind bei IT Systemen nicht spezifiziert 48 Betriebsanleitung MOVIPRO PHC11A M1 2A A1 20278535 DE 09 2014 20278535 DE 09 2014 Elektrische Installation 6 Energieversorgung Netzanschluss 6 2 3 Sch tze Wenn Sie Netz oder Bremssch tze einsetzen verwenden Sie nur Sch tze der Ge brauchskategorie AC 3 EN 60947 4 1 6 2 4 Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV HINWEIS il Das Ger t kann EMV St rungen innerhalb des zugelassenen Grenzbereichs nach DIN EN 61800 3 verursachen Dieses Ger t ist ein Antriebssystem der Kategorie C3 siehe DIN EN 61800 3 Ausf hrliche Hinweise zur EMV gerechten Installation finden Sie in der Dokumentati on Praxis der Antriebstechnik EMV in der Antriebstechnik 6 2 5 Kabelverlegung Beachten Sie bei der Kabelverlegung Folgendes e Verwenden Sie zum Anschluss der Energieversorgung und Kommunikation geeig nete Kabel Die Anschlussbeschreibungen finden Sie im Kapitel Elektrische An schl sse e Verlegen Sie Leistungskabel und Signalleitungen in getrennten Kabelkan len e Halten Sie m glichst viel Abstand zwischen Leistungskabeln und Signalleitungen e Vermeiden Sie lange parallel laufende Leitungen Ausf hrliche Hinweise zur EMV gerechten Installation finden Sie in der Dokumentati on Praxis der Antriebstechnik EMV in der Antriebstechnik 6 2 6 Aufstellungsh hen ab 1 000 m ber NHN Ger te mit einer Systemspannung Phase geg

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Catálogo de Módulos Educativos  Prendre connaissance de la lettre entière  Oracle WebServer User's Guide  LogiLink NK0013 wire connector  AL-202H SE FRONT A BR MK  Sistema «pig» de tuberia para todos los fluidos  Murray 461000x8A Lawn Mower User Manual  PCS250 GPRS/GSM Communicator Module  Roadmate_P100i_User_Manual_(English)  Modbus Slave OPC Server Manual  

Copyright © All rights reserved.

• https://telegra.ph/Calculat-Wire-Area-From-Voltage-Drop-0e4bbce4-11-16
• https://telegra.ph/1-4-8-Concrete-Mix-Calculator-f7ab7e99-11-13
• https://telegra.ph/1-4-8-Concrete-Mix-Calculator-b22f5ef2-11-13
• https://telegra.ph/Concrete-Mix-Calculator-e35cf9e2-11-13
• https://telegra.ph/1-1-2-Concrete-Mix-Calculator-b849d8b8-11-13
• https://telegra.ph/Footer-Concrete-Volume-Calculator-aa1df977-11-13
• https://telegra.ph/Calculat-Wire-Area-From-Voltage-Drop-ec9384f3-11-18
• https://telegra.ph/Calculat-Wire-Area-From-Voltage-Drop-2a4c6268-11-18
• https://telegra.ph/Calculat-Wire-Area-From-Voltage-Drop-7c812ae7-11-18
• https://telegra.ph/AC-Single-phase-Voltage-Drop-Calculator-1cfa136c-11-18