+ Bedienungsanleitung CS 60
Contents
1. CS 60 Betriebsanleitung Abisolierger t CS 60 Ausgabedatum 08 2012 F r k nftige Verwendung aufbewahren CE INHALT SENENGI anserina a A AE 1 3 Grundlegende FW CSC seriernes n N E E 1 aola gt E E E E E O T E E E E E T 1 Gefahren beim Umgang mit der Maschine u0022200420002n00 nenne nenne nennen 1 Bestimmungsgem e Verwendung 222u0224002400n0n0 nenn nenn nenne nenn nenn nenne nenn nn nn 2 Gean S OEGI CN en nen ee nee een 2 ATDEISDIALZE serps ire naeh ee 2 SCHUTZEINIICHLUNGEN ne ee r 2 ZUugelassene Bedlener un aaa 3 Gew hrleistung nn ee een nero 3 OSGI CHD CNG ARBENEENDERENEERSERTEDEHUEFEEREEPESEEERTEEREENEERIINSEPETEER EHER LIIEENAER 4 6 EISICLUMNIANO na anerkennen 4 Bedienteile UbersiCht 0 c ccccccesccecscecsecesceesccesecereceeseeeevensseaseevareenevsrevsevenneenees 5 Bedienteile Funktion zei ende beten ren 6 STUDS LETS INI EG er eaenane a Aa 7 Sice e glija e 20022000 E 8 13 Durchmesser Einschneidtiefe einstellen ccccccccseeceeeeeseeeseeeeeeeeseeeesseesaeeens 8 EINSCHREIGLEIE PEUICH nenne ee ne ee 9 Abisolierl nge einstellen u22202240020000000Rnn nenn nenne nnn nun nun nn nnnennnennne nennen 10 ABZUG LANGE EINSTEIN 10 ADDO fo pee ee eee ee vn een Da RE een 11 Kabel Zentrierlilfe ccccccccceccsecceeeececeseceeeeeseeeseeeseeesecesseesseesseessuessuesueeeesseesaeees 12 ADIAUSCHAISSELEN nassen 12 LANGT BES ae ee ee E E 132. Kontakt einschalten ist nicht hergestellt Wenn Fehler nicht erlischt a Ger t ausschalten b Abfallschale entfernen c Klemmbackenkassette entfernen d Pr fen ob sich ein Fremdk rper zwischen Messerhalteplatte und Klemmung befindet e Pr fen ob sich eine Schraube an der Messerhalteplatte gel st hat ggf Fremdk rper entfernen Schraube anziehen 08 2012 17 ST RUNGEN CS 60 Displayanzeige St rung Meldung Fehlerbehebung Sensor f r hinteren 1 Ger t ausschalten und nach dem Wendepunkt ist bet tigt Erl schen der Displayanzeige wieder obwohl das Ger t in einschalten Startposition stehen sollte Die max Zeit f r den Einstellungen am Display pr fen Abisoliervorgang ist azehriten Ger t ausschalten und nach dem Erl schen der Displayanzeige wieder einschalten Der maximale Einstellungen am Display pr fen Motorstrom ist berschritten Ger t ausschalten und nach dem Erl schen der Displayanzeige wieder einschalten Abfallschale wurde Ger t ausschalten und nach dem w hrend dem Erl schen der Displayanzeige wieder Arbeitszyklus entfernt einschalten 08 2012 18 GLW ERSATZTEILE CS 60 Liefermenge CS 0001 1 Set Klemmbacken Starttaste CS 0002 1 Set CS 0003 1 Set PG Abfallschale CS 0005 1 St ck Netzsicherung 230 V 1 25 AT m CS 0006 2 St ck Netzsicherung 115 V 25AT m Kabel Zentrierhilfe CS 0
3. Au er Betrieb setzen 224u022200200000nnonnnn nenne nenn name nnnne nenne nnennnnenenno nenn nnnnenennnnen 13 W UNO NEE NEIN E RIES 14 15 NIESSEIWECHE Daniele rennen een 14 Klemmbackenwechsel 0222022002000000000000nnonnnennnn nenn nenn nen nenn nenn nenn nenn nennen 14 Sicherungen ersetzen inerse AE n iE Eii 15 LON UI S g A EEEE E A 16 18 Ersal a ee eee eee ee eres 19 WECIIMISCINS DAC 1 PRORSIENEERNEERBENENEENERENENESREKERFERFEEENEEPEPEUEENERERENEFEEERE 20 EG Konformit tserkl rung 22 220002000n00n0nnnnnnnnnnnnn 22 08 2012 GLW SICHERHEIT CS 60 Grundlegende Hinweise Grundvoraussetzung f r den sicherheitsgerechten Umgang und st rungsfreien Betrieb des CS 60 ist die Kenntnis und Beachtung der Sicherheitshinweise Es geht um Ihre Sicherheit Die Sicherheitshinweise sind von allen Personen zu beachten die mit dem CS 60 arbeiten Dar ber hinaus sind die f r den Einsatzort geltenden Regeln und Vorschriften insbesondere zur Unfallverh tung zu beachten Symbole In dieser Betriebsanleitung werden folgende Symbole verwendet bezeichnet eine m gliche Unfall und Verletzungsgefahr bzw eine m gliche Besch digung des CS 60 V richtige Anwendung bzw Einstellung Q bezeichnet Anwendungshinweise Gefahren beim Umgang mit der Maschine Der CS 60 ist nach anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut Er ist mit Schutzeinrichtungen ausger stet Dennoch drohen
4. Kabel rutscht w hrend dem Abisoliervorgang durch die Klemmbacken Messer schneiden nicht richtig ein Messer ffnet sich nicht mehr Abfallschale fehlt Arbeitsbereich ist nicht gesch tzt Keine Displayanzeige Taste muss gedr ckt werden Achtung Ger t startet Bewegung in Ausgangsposition 08 2012 Klemmbacken sind verschmutzt und m ssen gereinigt werden Klemmbacken sind abgenutzt und m ssen ausgetauscht werden Das Kabel ist ungeeignet Einstellungen am Display pr fen Messer sind stumpf und m ssen ausgewechselt Das Kabel ist ungeeignet Klingen vorsichtig mit einem flachen Gegenstand zur ckschieben Die Messer m ssen dabei leichtg ngig zur ckschnappen Achtung dabei nicht auf die Schneide dr cken Wenn sich die Messer nicht leicht zur ckschieben lassen m ssen die Messer wie beim Messerwechsel ausgebaut werden Reste aus dem Abisolierbereich entfernen Kein Netzanschluss Netzsicherung pr fen und gegebenenfalls austauschen Abfallschale aufstecken 16 GLW ST RUNGEN CS 60 Displayanzeige St rung Meldung Fehlerbehebung Sensor f r Starttaste 1 Ger t vom Netz trennen und Starttaste spricht schon beim vorsichtig mit Pressluft reinigen Einschalten an Ger t vom Netz trennen Starttaste ausbauen und das Metallrohr mit Pressluft ausblasen Sensor f r vordere Ger t ausschalten und nach dem Endlage ist beim Start Erl schen der Displayanzeige wieder nicht bet tigt
5. bei Fehlbedienung oder Missbrauch Gefahren f r e Leib und Leben des Bedieners e die Maschine Der CS 60 ist nur zu benutzen e f r die bestimmungsgem e Verwendung und e in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand Alle Personen die mit der Inbetriebnahme Bedienung und Instandhaltung des CS 60 zu tun haben m ssen e entsprechend qualifiziert sein und e diese Betriebsanleitung genau beachten 08 2012 1 GLW SICHERHEIT CS 60 Bestimmungsgem e Verwendung Der CS 60 ist ausschlie lich zum Abisolieren von ein und mehrdr htigen Leitern Litzen bestimmt Sehr harte Isolierungen besch digen die Abisoliermesser und d rfen nicht bearbeitet werden Keine massive Metallteile und Gegenst nde einf hren die Abisoliermesser und die Klemmbacken besch digen k nnen Ver nderungen am CS 60 sind aus Sicherheitsgr nden verboten Q Die Beachtung aller Hinweise und die Einhaltung der vorgeschriebenen Betriebsbedingungen geh ren zur bestimmungsgem en Verwendung Gef hrdungsbereich Der CS 60 darf nur mit aufgesteckter vollst ndig intakter Abfallschale betrieben werden da diese gleichzeitig als Schutzhaube fungiert In Arbeitspausen sowie bei Nichtgebrauch Ger t ausschalten Arbeitspl tze F r Betrieb und Lagerung sind zu vermeiden e feuchte oder staubige Orte e Orte die hoher W rme direkter Sonneneinstrahlung oder tiefen Temperaturen ausgesetzt sind Betriebsbereich 10 C bis 40 C K
6. 007 2 St ck CS 0008 1 Stuck 08 2012 1 co GLW TECHNISCHE DATEN CS 60 Neza SCHLUSS ee ae lee er rnas 230 V 50 Hz 120 V 60Hz LS STUN SATANIC ansehen 160 VA NEL AIDENLUROSAUELSCHNIN Eee essen re 0 08 6mm max AUBENOUTENMESSER erste ee ersten ee year 6mm ADOI aN wissen nccotnenn ne cuncunboantaaermancaiaemaniamertancalaemanidasnacen ba wnncunraonnatn bs wun ehe Eee 3 20mm VEINADZUG ANGE asien ee ee ee ee 2 20mm Einf hrl nge Abisolierl nge u024u02400440onnn nen nnnn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nennnennnennnennnnnenenn 15mm x PRIS OUST CS SO Eee ee ee ea een V Form ABISONIEFZEI ZIMA ne ee essen ee 0 2 0 3sec CCK ZAHN Or ee ee 6 stellige LCD Anzeige r cksetzbar MAD tc Ve E 141 x 221 x 363 mm GEWICHL CaS i AR ee ee ee een 9 5 kg 08 2012 20 CS 60 08 2012 21 GLW EG Konformit tserkl rung CS 60 Hersteller GLW GmbH Anschrift Steinbeisstra e 2 88353 Kisslegg Deutschland Hiermit erkl ren wir dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausr stung den einschl gigen grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der EG Maschinenrichtlinie entspricht Bei einer nicht mit uns abgestimmten Anderung der Maschine verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Bezeichnung des Betriebsmittels Abisolierger t Maschinentyp CS 60 C Einschl gige EG Maschinenrichtlinie 2006 42 EG EG Richtlin
7. Abisolieren von d nnen Kabeln max 82 4 1 gt 92 4 gt O 7 Abfallschale leeren F r einen st rungsfreien Betrieb empfiehlt es sich die Abfallschale regelm ig zu leeren max 08 2012 12 GLW2Z BEDIENUNG CS 60 8 Zahler Reset Taste 4 auf der Gerateruckseite drucken um den Zahler auf Null zu setzen 4 00000 ry ai ge g250 05 lo 26 3 05 Ilos Il Aga fad 33 9 Au er Betrieb setzen i Gerat am Netzschalter 1 ausschalten und Netzstecker vom Gerat trennen 2 08 2012 13 WARTUNG CS 60 1 Messer wechseln Das Ger t ausschalten und den Netzstecker ziehen Klemmbackenkassette 1 abnehmen Messerabdeckung 2 abnehmen Abisoliermesser 3 auswechseln 2 Klemmbacken wechseln Das Ger t ausschalten und den Netzstecker ziehen Die Abdeckungen 5 der Klemmbackenkassette 1 abnehmen und Klemmbacken 4 auswechseln Beim Zusammenbau auf den lagerichtigen Einbau der Klemmbacken und Abdeckungen achten in Ti een 1 08 2012 14 WARTUNG CS 60 3 Sicherungen ersetzen Ger t am Netzschalter 1 ausschalten Netzstecker 2 ziehen Sicherungshalter 3 herausziehen Netzsicherungen 4 pr fen Defekte Netzsicherung ersetzen Artikel Nr siehe Kapitel ERSATZTEILE AN Netzstecker ziehen 08 2012 15 GLW ST RUNGEN CS 60 Displayanzeige St rung Meldung Fehlerbehebung
8. bereits eingerechnet e Stellen Sie ber den Drehknopf in der Mitte den ermittelten Wert ein 08 2012 BEDIENUNG 2 Durchmesser korrigieren Pr fen Sie die Schnitttiefe mit einem Probeschnitt und korrigieren Sie bei Bedarf die Einstellung Der Schnitt soll 0 1 0 3 mm vor dem Leiter stoppen um ihn nicht zu verletzen Messer haben ausreichen Sicherheitsabstand zum Leiter und V trennen die Isolierung sauber ab Messer schneiden zu tief in den Leiter Messer kann besch digt werden Messer schneiden die Isolierung zu wenig ein Messer kann besch digt werden 08 2012 BEDIENUNG CS 60 3 Abisolierl nge einstellen Gew nschte Abisolierl nge mm am rechten Drehknopf 2 einstellen Dos m E7 Hm 10 0 50 BiIL20 4 Abzuglange einstellen Gewunschte Abzugslange mm Uber den rechten Drehknopf 3 einstellen Der Isolierrest kann je nach Anwendung zum Teil oder vollst ndig abgezogen werden 08 2012 10 BEDIENUNG CS 60 5 Abisolieren Den Leiter waagerecht in das Ger t einf hren Die Starttaste m glichst zentrisch ausl sen Leiter bis zu einem Leiterquerschnitt von 2 5 mm k nnen auch bequem waagrecht von oben in das Ger t eingef hrt werden 08 2012 11 BEDIENUNG CS 60 6 Kabel Zentrierhilfe Erleichtert das schnelle
9. bsanleitung beschriebene hinausgehende Anwendung e Eigenm chtige bauliche Ver nderungen des CS 60 e Weiterbetreiben des CS 60 bei festgestellten St rungen e Unsachgem durchgef hrte Reparaturen 1 Nur Originalersatzteile verwenden 08 2012 3 BESCHREIBUNG CS 60 Lieferumfang 1 Grundger t CS 60 4 Netzkabel 2 Abfallschale 5 Betriebsanleitung Schutzhaube 3 Kabel Zentrierhilfe 08 2012 4 BESCHREIBUNG CS 60 Bedienteile bersicht Drehknopf Abzugl nge Drehknopf Einschneiddurchmesser Drehknopf Abisolierlange Starttaste LC Display Abfallschale Schutzabdeckung Tragegriff N OORAOUON 08 2012 10 11 12 13 Kabel Zentrierhilfe Taste Netzschalter Netzsicherung Netzanschluss Manueller Betrieb Motorachse Bedienteile Funktion 1 Drehknopf Abzugl nge 2 Drehknopf Durchmesser 3 Drehknopf Abisolierl nge 4 Starttaste LC Display 6 Abfallschale Schutzhaube 7 Tragegriff 8 Kabel Zentrierhilfe 9 Taste 10 Netzschalter 11 _ Netzsicherungen 12 Netzanschluss 08 2012 BESCHREIBUNG GLW CS 60 Zur Einstellung der Abzugl nge Ist der Wert gr er als die Abisolierl nge wird der Isolationsrest vollst ndig vom Kabel abgezogen Wenn der Wert kleiner ist ergibt sich ein Teilabzug Zur Einstellung des Leiter Durchmessers Einschneidtiefe Zur Einstellung der Abisolierlange Mit dem Kabel wird die Starttaste gedr ckt und der Abis
10. eine Fl ssigkeiten auf dem CS 60 versch tten Den CS 60 keinen starken Ersch tterungen und St en aussetzen Schutzeinrichtungen Der CS 60 wird ausgeschaltet durch e den Netzschalter 0 gedr ckt Displayanzeige aus e Ziehen des Netzsteckers e Ziehen der Abfallschale Schutzhaube Die Abfallschale Schutzhaube ist f r die Sicherheit des Bedieners erforderlich Sie darf unter keinen Umst nden ver ndert entfernt oder durch Umbauten umgangen werden Ein Schild am Ger teboden weist auf bestehende Gefahren hin Vor ffnen des Geh uses Netzstecker ziehen Before opening disconnect mains Avant d ouvrir l appareil retirez la fichem le 08 2012 2 SICHERHEIT CS 60 Zugelassene Bediener Am CS60 d rfen nur autorisierte und eingewiesene Bediener arbeiten Der Bediener ist im Arbeitsbereich Dritten gegen ber verantwortlich Der Betreiber muss e dem Bediener die Betriebsanleitung zug nglich machen und e sich vergewissern dass der Bediener sie gelesen und verstanden hat Gew hrleistung Grunds tzlich gelten unsere Allgemeinen Verkaufs und Lieferbedingungen Diese stehen dem Betreiber sp testens mit Vertragsabschluss zur Verf gung Gew hrleistungs und Haftungsanspr che bei Personen und Sachsch den sind ausgeschlossen bei Zuwiderhandlung gegen nachfolgende Punkte e Nicht bestimmungsgem e Verwendung des CS 60 e Unsachgem e Arbeitspl tze e Unsachgem e und ber die in der Betrie
11. ien EG Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG EG Richtlinie Elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EG Angewandte DIN EN ISO 12100 2010 harmonisierte DIN EN ISO 13857 2008 Normen DIN EN 349 2008 DIN EN 60204 1 2006 DIN EN 55014 1 1 VDE 0875 14 1 2012 05 2012 05 DIN EN 55016 1 1 VDE 0876 16 1 2011 06 Ort Datum Kisslegg 09 08 2012 Rechtsverbindliche Unterschrift 3 lad Angaben zum Unterzeichner Bruno Weiland Als Dokumentationsverantwortlicher wurde bestellt Bruno Weiland 08 2012 22 GLW GmbH Steinbeisstra e 2 88353 Kisslegg Deutschland Tel 07563 9123 0 Fax 07563 9123 99 GLW CS 60 Das Urheberrecht an dieser Betriebsanleitung verbleibt bei der Firma GLW Nachdruck Vervielf ltigung oder bersetzung auch auszugsweise sind ohne Genehmigung nicht gestattet 2009 GLW GmbH
12. oliervorgang gestartet Anzeige von Einstellungen Meldungen und Fehler Dient gleichzeitig als Schutzabdeckung und Auffangbeh lter f r die Isolationsreste F r den komfortablen Transport des Ger ts Erleichtert das Abisolieren von d nne Leitern Zum Reset des St ckz hlers und Quittieren von Meldungen oder Eingaben Schaltet die Stromversorgung ein und aus Nach dem Einschalten leuchtet das LC Display Im Netzanschluss integrierte Feinsicherungen 2 St ck Ger teanschluss f r das Netzkabel INBETRIEBNAHME CS 60 1 Wahl des Aufstellortes Der Aufstellort muss eben und waagerecht sein Q Die Bedingungen in Kapitel SICHERHEIT Abschnitt Arbeitspl tze sind zu beachten 2 Betriebsbereitschaft herstellen Abfallschale Schutzabdeckung aufstecken 1 e Netzkabel anschlie en 2 e Ger t am Netzschalter einschalten 3 08 2012 7 BEDIENUNG 1 Durchmesser einstellen Um Besch digungen der Abisoliermesser zu vermeiden muss eine Voreinstellung erfolgen Folgen Sie einem der drei abgebildeten Beispiele mos m TO m t e 150 H u 23 00 1 20 0 8 mm 0 4 mm Bas e Ermitteln Sie den Durchmesser der Leiter in mm und addieren Sie einen Sicherheitsbetrag von 0 4 mm dazu e Alternativ k nnen Sie Leiterquerschnitt mm oder AWG Werte ber die aufgedruckte Tabelle in den Durchmesser mm bertragen Dort ist der Sicherheitsabstand
Download Pdf Manuals
Related Search