Betriebsanleitung P30GAP_P30GAH__Panel Controller p300
Contents
1. sse muss sich das Personal von elektrostatischen Aufladungen befreien Lenze BA_p300 2 0 11 3 Produktbeschreibung Lieferumfang P300XXX001b Abb 3 1 Panel Controller HMI p300 31 Lieferumfang Anzahl Bezeichnung 1 Panel Controller HMI Schraubspanner bei Bildschirmgr e 10 9 cm 4 3 bei Bildschirmgr e 17 8 cm 7 0 bei Bildschirmgr e 26 4 cm 10 4 Anschlussstecker f r Spannungsversorgung Anschlussstecker f r CAN Bus SD Karte gesteckt Montageanleitung ehehehe op 12 Lenze BA_p300 2 0 Produktbeschreibung Bestimmungsgem e Verwendung 3 2 Bestimmungsgem e Verwendung Der Controller wird bestimmungsgem verwendet wenn er ausschlie lich zur Umset zung von Steuerungs und Bedienkonzepten oder zur Darbietung von Informationen in gew hnlichen industriellen und gewerblichen Bereichen eingesetzt wird Eine andere oder dar ber hinaus gehende Verwendung ist nicht zul ssig Eine nicht bestimmungsgem e Verwendung liegt auch bei einem Gebrauch vor der verh ngnisvolle Risiken oder Gefahren birgt die ohne Sicherstellung au ergew hnlich hoher Sicherheitsma nahmen zu Tod Verletzung oder Sachschaden f hren k nnen Der Controller darf insbesondere nicht verwendet werden e in privaten Bereichen e in explosionsgef hrdeten Bereichen e in Bereichen mit sch dlichen Gasen len S uren Strah2. 4 3 4 x p300 17 8 cm 7 4x p300 26 4 cm 10 4 8x P300_007 x Schraubspanner Positionierhilfe 3 Schrauben festziehen max p300 10 9 cm 4 3 10 Necm 0 9 Ib in p300 17 8 cm 7 20 Nem 1 7 Ib in p300 26 4 cm 10 4 20 Nem 1 7 Ib in P300_008 26 Lenze BA_p300 2 0 Elektrische Installation 6 Wichtige Hinweise 6 1 Wichtige Hinweise Die Installation darf nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgef hrt werden das mit den geltenden nationalen Normen vertraut ist Stop Kurzschluss und statische Entladungen Das Ger t enth lt Bauelemente die bei Kurzschluss oder statischer Entladung gef hrdet sind M gliche Folgen e Das Ger t oder Teile davon werden zerst rt Schutzma nahmen e Bei allen Arbeiten am Ger t immer Spannungsversorgung ausschalten Dies gilt insbesondere vor dem Anschlie en Abziehen von Steckverbindern vor dem Stecken Ziehen von Modulen Lenze BA_p300 2 0 27 6 Elektrische Installation EMV gerechte Verdrahtung 6 2 EMV gerechte Verdrahtung Hinweise zur EMV gerechten Verdrahtung Allgemeine e Die elektromagnetische Vertr glichkeit des Systems ist abh ngig von der Art und Hinweise Sorgfalt der Installation Beachten Sie besonders Aufbau Schirmung Erdung Bei abweichender Installation ist f r die Bewertung der Konformit t zur EMV Richtli nie die berpr fu
3. 3 d h 8 kV bei Luftentladung 4 kV bei Kontaktentladung EN 61000 4 3 HF Einstrahlung Geh use 80 MHz 1000 MHz 10 V m 80 AM 1 kHz EN 61000 4 4 Burst Sch rfegrad 3 EN 61000 4 5 Surge Sch rfegrad 1 EN 61000 4 6 HF Leitungsgef hrt 150 kHz 80 MHz 10 V m 80 AM 1 kHz Einsatzbedingungen Umgebungsbedingungen Klimatisch Lagerung Transport EN 60721 3 2 2K3 25 70 C in Abh ngigkeit der Luftfeuchtigkeit siehe Diagramme 21 Betrieb EN 60721 3 2 3K3 0 50 C in Abh ngigkeit der Luftfeuchtigkeit siehe Diagramme 21 Luftfeuchtigkeit EN 60721 3 3 3K3 ohne Betauung relative Feuchte 10 95 Verschmutzung EN 61131 2 Verschmutzungsgrad 2 Mechanisch Schwingung EN 61131 2 1g Schock EN 61131 2 15g Aufstellh he Betrieb lt 2000 m NN 20 Lenze BA_p300 2 0 10 9 cm 4 3 Technische Daten Allgemeine Daten und Einsatzbedingungen 30 20 10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 C 17 8 cm 7 0 RH 30 20 10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 C 26 4 cm 10 4 30 20 10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 C A Im Betrieb B W hrend Lagerung Transport Einbauort Im Schaltschrank Bildschirm gesch tzt vor direkter Sonneneinstrahlung Einbaulage Anschl sse seitlich oder unten Lenze BA_p300 2 0 4 21 A Technische Daten Mechanische Daten p300 10 9 cm 4 3 130x104x45 0 5 17 8 cm 7 0 210x1
4. 3 Montagsschritte u ne ee a a de Lenze BA_p300 2 0 N oa Un uw DO 11 12 12 13 14 15 17 19 19 19 20 20 22 22 23 23 24 25 i Inhalt 6 El ktrisch lnstallation y e 2 22 nen tee mn i 27 6 1 WichtigeiHinweisen ss E A E E E E 27 6 2 EMV gerechte Verdrahtung ssssssueusssunrrsrnrrurrrrrurrrrrrrrrrens 28 6 3 Spannungsversorgung 24 V anschlie en 2 22222uneeeeeeeeneneenn 29 6 3 1 Anschl usspl n ee RER eek oe 29 6 3 2 Netzanschluss 24V oerrinne E 29 6 4 Schnittstellen f r Peripherieger te 30 6 4 1 Ethernet Schnittstelle 30 6 4 2 EtherCAT Schnittstelle ANEREN en ee 30 6 4 3 GAN Schnittstelle u 2 2 NH Er une 31 6 4 4 Kabelfixierung und Zugentlastung 32 6 4 5 USB Schnittstelle 2 2 are Ee Ee ER 33 6 4 6 SP Card Schnittstelle u 22 228 ran sera 33 7 Wartungs 2 22 2 RR BER RR ee 34 71 K ntro llarbeitene 222 lee ert Ae ere I En 34 7 2 Reinigung AE EE eeh eh a 34 8 Stichw rtverzeichnis 2 2282 aa Ba Re 35 4 Lenze BA_p300 2 0 ber diese Dokumentation Dokumenthistorie Inhalt Diese Dokumentation informiert Sie ber die bestimmungsgem e Verwendung des Panel Controller HMI p300 im Lenze Steuerungssystem Controller based Automa tion i Referenzhandbuch Controller Hier finden Sie ausf hrliche Informationen zur Parametrierung und Programmierung der Lenze Controller Zielgruppe Diese Dokumentation richte
5. 34 Reinigung Stop Empfindliche Oberfl chen und Bauteile Das Ger t kann bei einer nicht sachgerechten Reinigung besch digt werden M gliche Folgen Das Geh use oder der Bildschirm wird zerkratzt oder stumpf wenn Sie alkoholhaltige l sungsmittelhaltige oder scheuernde Reinigungsmittel verwenden Elektrische Bauteile k nnen zerst rt werden durch einen Kurzschluss aufgrund Feuchtigkeit durch statische Entladung Schutzma nahmen Schalten Sie das Ger t vor der Reinigung komplett spannungsfrei da z B ber den Touchscreen unbeabsichtigte Befehle ausgel st werden k nnen Reinigen Sie die Ger te Front Bildschirm und Rahmen wie folgt Verwenden Sie ein sauberes fusselfreies und weiches Tuch Verwenden Sie als Reinigungsmittel ausschlie lich Wasser mit einem handels blichen Sp lmittelzusatz oder ein speziell f r Flachbildschirme deklariertes Reinigungsmittel Befeuchten Sie das Tuch mit dem Reinigungsmittel Spr hen Sie das Reinigungsmittel nicht direkt auf das Ger t Reinigen Sie die Ger te R ckseite ausschlie lich mit einem sauberen fusselfreien und weichen Tuch Verwenden Sie kein fl ssiges oder sch umendes Reinigungsmittel da es in das Geh use oder in die Anschl sse gelangen kann Lenze BA_p300 2 0 Stichwortverzeichnis 8 0 1 24 V Anschluss 29 A Abmessungen 22 24 Allgemeine Daten 20 Anschlussplan 29 Anzeigeelemente 17 Aufbau EMV gere
6. 55x51 1 0 26 4 cm 10 4 282 x 240 x 51 2 0 4 3 Elektrische Daten p300 10 9 cm 4 3 0 36 9 0 24 0 17 8 cm 7 0 0 47 12 0 0 88 21 0 18 0 30 0 0 59 26 4 cm 10 4 15 0 0 89 22 0 1 bei 24V ohne USB Verbraucher max 0 5 A 2 bei 24V Volllast und w hrend Boot USV Ladephase max Bildschirmdarstellung P300 10 9 cm 4 3 16 9 De 16777216 400 1 400 50000 17 8 cm 7 0 15 9 ANGAT 320 1 400 20000 262144 26 4 cm 10 4 4 3 INCAS 400 1 700 50000 1 Backlight Life Time 22 Lenze BA_p300 2 0 Mechanische Installation 5 Wichtige Hinweise 5 1 Wichtige Hinweise e Montage Demontage bei ausgeschalteter Versorgungsspannung durchf hren um elektronische Bauteile vor Besch digung zu sch tzen e Der Montageort muss den in den Technischen Daten genannten Einsatzbedingungen immer entsprechen Ggf zus tzliche Ma nahmen ergreifen e Im Einbauraum ist eine st ndige und ausreichende Luftzirkulation zwingend erforderlich um die W rme des Ger ts abzuleiten Die L ftungsschlitze d rfen nicht abgedeckt werden e Achten Sie bei der Wahl des Aufstellortes auf eine ergonomische Stellung des Bildschirms sowie auf Lichteinfall der Reflektionen auf dem Bildschirm verursachen k nnte e W hrend der Montage besteht die Gefahr dass der Controller aus dem Einbauausschnitt f llt Sichern Sie ihn deshal
7. CANopen 2 1 USB 2 0 1 USV Funktion Interner Kondensator Bedien Anzeigeelemente Reset Taster v Diagnose LEDs 4 Betriebssystem Windows Embedded Compact 7 Runtime Software Logic v nicht bei HMI p300 Visu VisiWinNET Compact CE 1000 Power Tags 1 In Vorbereitung 2 Nurdie CAN Master Funktionalit t wird unterst tzt 14 Lenze BA_p300 2 0 Produktbeschreibung Identifikation 3 3 4 Identifikation Information finden T CJC BEER ooso22222B Pp300104002 Pos Beschreibung 1 Typenschild 2 Windows Lizenznummer kann auch rechts seitlich angebracht sein 3 Typenbezeichnung 4 Technische Daten Typenschild III ADMIN Type D 32xxC_002 Abb 3 2 Typenschild Pos Beschreibung Hersteller Zertifizierung Typenbezeichnung Technische Daten Seriennummer als Barcode und numerisch Materialnummer kundenspezifisch N Oh un P HM Typenschl ssel Bestellnummer Lenze BA_p300 2 0 15 3 Produktbeschreibung Identifikation Typenschl ssel Typenschl ssel Panel Controller p300 Ba DOES x wuer x 14 000 Bildschirmgr e 8 10 9 cm 4 3 9 17 8 cm 7 0 4 26 4 cm 10 4 Erweiterungen O ohne Runtime Software Steuerungs
8. I CGLOn EL100 009 Abb 6 2 Anschlussplan zum CAN Bus Al Teilnehmer 1 A2 Teilnehmer 2 An Teilnehmer n CG CAN GND LO CAN LOW HI CAN HIGH R Bus Abschlusswiderstand 120 Q Schirmung EL100 033 Abb 6 3 Schirmauflage CAN Kabel ber Kabelschelle im Schaltschrank Lenze BA_p300 2 0 31 6 Elektrische Installation Schnittstellen f r Peripherieger te Kabelfixierung und Zugentlastung 6 4 4 Kabelfixierung und Zugentlastung Fixieren Sie die Kabelb ndel am Ger t mit Kabelbindern Die Befestigungspunkte f r Kabelbinder zur Zugentlastung befinden sich jeweils oben und unten am Ger t OPIDO ROL D _ S T U AS p300104022 Abb 6 4 Befestigungspunkt f r Kabelbinder zur Zugentlastung EL100 034 Abb 6 5 Kabelfixierung mit Kabelbinder 32 Lenze BA_p300 2 0 Elektrische Installation 6 Schnittstellen f r Peripherieger te USB Schnittstelle 6 4 5 USB Schnittstelle Abbildung Anschluss Anschlusstyp Kabeltyp J USB Kabel mit USB 2 0 Anschluss USB A Buchse USB A Stecker Max Last 5 V 500 mA IPC001 6 4 6 SD Card Schnittstelle Abbildung Anschluss Anschlusstyp Kabeltyp we Slot Hinweis Durch die Kombination von Steuerungstec
9. Kabell nge max 100 m D 2 o Hinweis Wenn die RJ45 Steckverbindung schwingenden oder vibrierenden Beanspruchungen ausgesetzt sein sollte e Verwenden Sie eine Zugentlastung in unmittelbarer N he der RJ45 Buchse e W hlen Sie als Befestigungsst tzpunkt der Zugentlastung dieselbe Auflagefl che auf der das Ger t montiert ist e Halten Sie den zugeh rigen Mindestbiegeradius des verwendeten Kabels ein 30 Lenze BA_p300 2 0 Elektrische Installation 6 Schnittstellen f r Peripherieger te CAN Schnittstelle 6 4 3 CAN Schnittstelle Abbildung Anschluss Anschlusstyp Kabeltyp CAN X5 o nan of Anschluss CAN Bus CAN Kabelnach 5 1 de S er e 5 pol Phoenix ISO 11898 2 mit Phoenix le Combicon Buchse Combicon Stecker MSTB Pin 3 nicht belegt 2 5 5 STF 5 8 Pin 4 CAN HIGH HI eL100 011 Pin 5 nicht belegt Spezifikation des Buskabels Wir empfehlen CAN Kabel nach ISO 11898 2 zu verwenden CAN Kabel nach ISO 11898 2 Kabeltyp Paarverseilt mit Abschirmung Impedanz 1120 Q 95 140 Q Leitungswiderstand querschnitt Kabell nge lt 300 m lt 70 MQ m 0 25 0 34 mm AWG22 Kabell nge 301 1000 m E 40 MQ m 0 5 mm AWG20 Signallaufzeit lt 5 ns m Anschlussplan Stop Schlie en Sie einen 120 Q Abschlusswiderstand am ersten und letzten Bus Teilnehmer an A1 A2 An CAN CAN CAN cG LO H
10. b gegen Herunterfallen bis alle Schraubspanner montiert sind e W hrend der Montage liegt der Dichtring des Frontrahmens frei und kann besch digt werden Gehen Sie w hrend der Montage sorgsam mit dem Dichtring um Sch tzen Sie den Dichtring vor UV Strahlen Kontrollieren Sie den Dichtring jedes Mal auf Unversehrtheit bevor Sie das Ger t montieren e Das Ger t muss fest im Einbauausschnitt sitzen und die Frontplattendichtung muss korrekt aufliegen Andernfalls wird auf der Ger tevorderseite die Schutzklasse IP65 nicht erreicht Lenze BA_p300 2 0 23 5 Mechanische Installation Abmessungen P300XXX002 Abb 5 1 Abmessungen und Montagefreir ume Panel Controller HMi a b b1 el e2 e3 mm p300 10 9cm 4 3 130 104 91 42 i 17 8 cm 7 0 210 155 136 8 r San I Nr A 4 22 26 4cm 10 4 282 240 221 24 Lenze BA_p300 2 0 Mechanische Installation 5 Montageschritte 5 3 Montageschritte 1 Panel Controller HMi in den Einbauausschnitt schieben P500_006 Panel Controller HMi m n mm p300 10 9 cm 4 3 119 94 17 8 cm 7 0 194 139 26 4 cm 10 4 266 224 Lenze BA_p300 2 0 25 5 Mechanische Installation Montageschritte p300 10 9 cm
11. chte Verdrahtung 28 B Bedienelemente 17 Bemessungsdaten 22 Bestimmungsgem e Verwendung 13 Betriebstemperatur 20 Bildschirmdarstellung Technische Daten 22 C CAN Anschlussplan 31 CAN Kabelspezifikation 31 CAN Schnittstelle 31 D Definition der verwendeten Hinweise 7 Diagnose LED 18 Lenze BA_p300 2 0 Einbauausschnitt 25 Einbaulage 21 Einbauort 21 Einsatzbedingungen 20 Elektrische Daten 22 Elektrische Installation 27 Anschlussplan CAN Bus 31 Anschlussplan Spannungsversorgung 29 EMV gerechte Verdrahtung 28 EtherCAT Schnittstelle 30 Ethernet Schnittstelle 30 Netzanschluss 24 V 29 Schirmauflage CAN Kabel 31 Schnittstellen f r Peripherieger te 30 SD Card Schnittstelle 33 Spannungsversorgung 24 V anschlie en 29 USB Schnittstelle 33 EMV 20 EMV gerechte Verdrahtung 28 Entsorgung 10 Erdung EMV gerechte Verdrahtung 28 Ergonomie 11 EtherCAT Schnittstelle 30 Ethernet Schnittstelle 30 F Fehlerfall Verhalten 11 Funkst rungen 11 Gefahr Kurzschluss 27 Statische Entladung 27 Ger t Funkst rungen 11 Ger t zur cksetzen Reset 19 Ger temerkmale 14 Ger teschutz 20 Ger te bersicht 17 H Hinweise Definiton 7 l Identfikation 15 Installation elektrische 27 Anschlussplan CAN Bus 31 Anschlussplan Spannungsversorgung 29 EMV gerechte Verdrahtung 28 EtherCAT Schnittstel
12. e verwenden e Nachdem das System von der Versorgungsspannung getrennt ist d rfen Sie spannungsf hrende Ger teteile und Leistungsanschl sse nicht sofort ber hren weil Kondensatoren aufgeladen sein k nnen Beachten Sie dazu die entsprechenden Hinweisschilder auf dem Ger t Entsorgung e Produkt gem den geltenden Bestimmungen der Wiederverwertung oder Entsorgung zuf hren 10 Lenze BA_p300 2 0 Sicherheitshinweise 2 Produktspezifische Sicherheitshinweise 2 2 Produktspezifische Sicherheitshinweise e Das Ger t vor direkter Sonneneinstrahlung sch tzen da sich das Geh use stark aufheizen kann e Ein Touchscreen entspricht nicht der Ergonomierichtlinie ZH 1 618 und ist daher nur f r kurzzeitige Eingaben und Kontrollfunktionen ausgelegt Schlie en Sie bei l ngeren Eingaben eine externe Tastatur an e Das Ger t ist eine Einrichtung der Klasse A Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funkst rungen verursachen In diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden angemessene Ma nahmen durchzuf hren und daf r aufzukommen e Im Fehlerfall muss das Ger t sofort spannungsfrei geschaltet werden Dazu den Versorgungsstecker ziehen Anschlie end ist das Ger t an den Hersteller zu schicken Die Adresse finden Sie auf dem R ckumschlag dieser Dokumentation Bei R cksendung bitte die Originalverpackung verwenden Stop Das Produkt enth lt elektrostatisch gef hrdete Bauelemente Vor Arbeiten im Bereich der Anschl
13. esetzt werden k nnen Diese Produkte k n nen im Wohnbereich Funkst rungen verursachen In diesem Fall kann es f r den Be treiber erforderlich sein entsprechende Ma nahmen durchzuf hren e Um die am Einbauort geltenden Grenzwerte f r Funkst raussendungen einzuhalten m ssen Sie die Komponenten falls in den Technischen Daten vorgegeben in Geh use z B Schaltschr nke einbauen Die Geh use m ssen einen EMV gerechten Aufbau erm glichen Achten Sie besonders darauf dass z B Schaltschrankt ren m glichst umlaufend metallisch mit dem Geh use verbunden sind ffnungen oder Durchbr che durch das Geh use auf ein Minimum reduzieren e Alle steckbaren Anschlussklemmen nur im spannungslosen Zustand aufstecken oder abziehen Inbetriebnahme e Sie m ssen die Anlage ggf mit zus tzlichen berwachungs und Schutzeinrichtungen gem den jeweils g ltigen Sicherheitsbestimmungen ausr sten z B Gesetz ber technische Arbeitsmittel Unfallverh tungsvorschriften Lenze BA_p300 2 0 9 2 Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise Wartung und Instandhaltung e Die Komponenten sind wartungsfrei wenn die vorgeschriebenen Einsatzbedingungen eingehalten werden e Bei verunreinigter Umgebungsluft k nnen K hlfl chen verschmutzen oder K hl ffnungen verstopft werden Bei diesen Betriebsbedingungen deshalb regelm ig die K hlfl chen und K hl ffnungen reinigen Dazu niemals scharfe oder spitze Gegenst nd
14. etzteil C __ Netzseitige Schutzleiterverbindung PE intern gebr ckt mit GND 6 3 2 Netzanschluss 24 V Abbildung Anschluss Anschlusstyp Kabeltyp veuU X1 Kabel mit Combicon g Stecker On n0 O B i Le Ma 3 pol Combicon Buchse Leiterquerschnitt max IPC001 2 5 mm CH Separater Erdungsleiter Anschluss PE M4 PH 2 min 2 5 mm mit Ringka ene belschuh Lenze BA_p300 2 0 29 6 Elektrische Installation Schnittstellen f r Peripherieger te Ethernet Schnittstelle 6 4 Schnittstellen f r Peripherieger te 6 4 1 Ethernet Schnittstelle Abbildung Anschluss Anschlusstyp Kabeltyp x3 Netzwerkkabel de Ethernet LAN RJA5 Buchse CAT5e S FTP empfohlen 1PC001 Kabell nge max 100 m D o Hinweis Wenn die RJ45 Steckverbindung schwingenden oder vibrierenden Beanspruchungen ausgesetzt sein sollte e Verwenden Sie eine Zugentlastung in unmittelbarer N he der RJ45 Buchse e W hlen Sie als Befestigungsst tzpunkt der Zugentlastung dieselbe Auflagefl che auf der das Ger t montiert ist e Halten Sie den zugeh rigen Mindestbiegeradius des verwendeten Kabels ein 6 4 2 EtherCAT Schnittstelle Die Unterst tzung dieser Schnittstelle ist in Vorbereitung Abbildung Anschluss Anschlusstyp Kabeltyp X2 Netzwerkkabel RJ45 Buchse CATSe S FTP empfohlen a oO EtherCAT S IPcoo1
15. he Entladung 27 Status LED 18 St raussendung 20 St rfestigkeit 20 Technische Daten 20 Allgemeine Daten 20 Bildschirmdarstellung 22 Einsatzbedingungen 20 Elektrische Daten 22 Mechanische Daten 22 Typenschild 15 Typenschl ssel finden 15 U bersicht der Bedien Anzeigeelemente 17 Umgebungsbedingungen Aufstellh he 20 klimatisch 20 Luftfeuchtigkeit Temperatur Diagra mme 21 mechanisch 20 USB Schnittstelle 33 USV Funktionalit t 19 V Verhalten im Fehlerfall 11 Verschmutzung 20 Versorgung 22 W Wartung 34 Kontrollarbeiten 34 Reinigung 34 Windows Lizenznummer 15 Z Zugentlastung 32 Lenze BA_p300 2 0 08 2014 BA_p300 13469724 2 0 TD17 LEI Lenze Automation GmbH Postfach 10 13 52 D 31763 Hameln Hans Lenze Str 1 D 31855 Aerzen Germany 49 5154 82 0 E 49 5154 82 2800 lenze lenze com www lenze com ES Lenze Service GmbH Breslauer Stra e 3 D 32699 Extertal Germany D 008000 2446877 24 h helpline ZS 49 5154 82 1112 DI service lenze com 10 9 8 7 6 5 4 Lenze
16. hnik Software und Anwendungsdaten auf der SD Card ist gew hrleistet dass die Daten zur jeweiligen Anwendung in der vorliegenden Version passen Mit der SD Card ist der Austausch von Daten in einem anderen Ger t einfach m glich Automatische unter Umst nden unerw nschte und schwer zu beherrschende Update Downgrade Prozesse k nnen dabei vermieden werden Die SD Card wird als Flash Speicher f r folgende Anwendungen verwendet e PLC Bootprojekt nicht bei HMI e Visualisierung e Datenbanken des Daten Managers e prestart txt poststart txt e Retain und Logbuch Daten e Kundenspezifische Daten Die SD Card ist nicht boot f hig und muss immer eingelegt sein So wechseln Sie die SD Karte 1 Zum Entriegeln der SD Card diese behutsam in den Slot dr cken und loslassen 2 SD Card vorsichtig herausziehen 3 Andere SD Card behutsam in den Slot dr cken bis sie mit einem Klick einrastet Lenze BA_p300 2 0 33 7 Wartung Kontrollarbeiten 71 Kontrollarbeiten Das Ger t ist wartungsfrei Trotzdem m ssen Sie in regelm igen und unter Ber ck sichtigung der Umgebungsbedingungen ausreichend kurzen Intervallen eine Sichtpr fung durchf hren Kontrollieren Sie e Entspricht die Umgebung des Ger tes noch den in den Technischen Daten genannten Einsatzbedingungen e Behindert kein Staub oder Schmutz die W rmeabfuhr des Ger tes e Sind die mechanischen und elektrischen Verbindungen in Ordnung 7 2
17. itshinweise 2 Allgemeine Sicherheitshinweise Mechanische Installation e Das Produkt nach den Vorschriften der zugeh rigen Dokumentation aufstellen Beachten Sie insbesondere den Abschnitt Einsatzbedingungen im Kapitel Technische Daten e Sorgen Sie f r sorgf ltige Handhabung und vermeiden Sie mechanische berlastung Verbiegen Sie bei der Handhabung weder Bauelemente noch ndern Sie Isolationsabst nde e Das Produkt enth lt elektrostatisch gef hrdete Bauelemente die durch Kurzschluss oder statische Entladungen ESD leicht besch digt werden k nnen Ber hren Sie deshalb elektronische Bauelemente und Kontakte nur wenn Sie zuvor ESD Ma nahmen getroffen haben Elektrische Installation e F hren Sie die elektrische Installation nach den einschl gigen Vorschriften durch z B Leitungsquerschnitte Absicherungen Schutzleiteranbindung Zus tzliche Hinweise enth lt die Dokumentation e Beachten Sie bei Arbeiten an unter Spannung stehenden Produkten die geltenden nationalen Unfallverh tungsvorschriften z B BGV 3 e Die Dokumentation enth lt Hinweise f r die EMV gerechte Installation Schirmung Erdung Anordnung von Filtern und Verlegung der Leitungen Der Hersteller der Anlage oder Maschine ist verantwortlich f r die Einhaltung der im Zusammenhang mit der EMV Gesetzgebung geforderten Grenzwerte Warnung Die Antriebsregler sind Automatisierungskomponenten die nach EN 61000 6 4 in Industrieumgebung eing
18. le 30 Ethernet Schnittstelle 30 Netzanschluss 24 V 29 Schirmauflage CAN Kabel 31 Schnittstellen f r Peripherieger te 30 SD Card Schnittstelle 33 Spannungsversorgung 24 V anschlie en 29 USB Schnittstelle 33 Installation mechanische 23 Abmessungen und Montagefreir ume 24 K Kabelfixierung 32 Kabelspezifikation 31 Konformit t 20 Kontrollarbeiten 34 Kurzschluss 27 35 8 Stichwortverzeichnis Lagerungstemperatur 20 LED Statusanzeigen 18 Lieferumfang 12 Luftfeuchtigkeit 20 Luftfeuchtigkeit Temperatur Diag ramme 21 M Masse 22 Mechanische Daten 22 Mechanische Installation 23 Abmessungen und Montagefreir ume 24 Montagebedingungen 21 Montagefreir ume 24 N Netzanschluss 24 V 29 P Personenschutz 20 Potenzialtrennung 20 Produktbeschreibung 12 Bestimmungsgem e Verwendung 13 R Real Time Clock Funktionalit t 19 Reinigung 34 Reset 19 36 Schirmauflage CAN Kabel 31 Schirmung 31 Schirmung EMV gerechte Verdrahtung 28 Schnittstelle CAN 31 Schnittstellen f r Peripherieger te 30 Schockfestigkeit 20 Schutzart 20 Schutzma nahmen 20 Schwingungsfestigkeit 20 SD Card Schnittstelle 33 Sicherheitshinweise 8 Bestimmungsgem e Verwendung 13 Definition 7 Gestaltung 7 Spannungsversorgung 22 Spannungsversorgung 24 V anschlie en 29 Spezifikation des Buskabels 31 Statisc
19. lungen usw e in Anwendungen bei denen Schwingungs und Sto belastungen auftreten die ber die Anforderungen der EN 61131 2 hinausgehen e zur Wahrnehmung von Sicherheitsfunktionen zum Beispiel in der Flugsicherung in Flugleitsystemen f r die berwachung Steuerung von Kernreaktionen f r die berwachung Steuerung von Massentransportmitteln f r die berwachung Steuerung von medizinischen Systemen f r die berwachung Steuerung von Waffensystemen F r die Gew hrleistung des Personen und Sachschutzes m ssen bergeordnete Si cherheitssysteme eingesetzt werden Lenze BA_p300 2 0 3 13 3 Produktbeschreibung Ger temerkmale 3 3 Ger temerkmale Bereich Panel Controller HMI p300 Ausf hrung Geh use aus Stahlblech Montage Frontrahmen aus eloxiertem und matt gebeiztem Aluminium Frontfolie aus Polyester Einbau in Schaltschr nke Maschinenverkleidungen und Schalttafeln Bildschirm Diagonalma 10 9 cm 17 8 cm 26 4 cm 4 3 7 0 10 4 Aufl sung 480 x 272 Pixel 800 x 480 Pixel 800 x 600 Pixel PSP WVGA SVGA Touchscreen Resistiv Single Touch Anti Newton Ring Design Oberfl chenh rte 3H Transmissionsgrad 80 Prozessortyp L fterlos Cortex A8 800 MHz Speicher RAM 512 MB DDR3 RAM Festspeicher Flash 2GB SD SDHC Card gt 128 MB Retain Speicher 128 kB Schnittstellen SD SDHC Card 1 Ethernet 1 EtherCAT 1 1
20. n hei sein e F r Lenze Antriebs und Automatisierungskomponenten nur das zugelassene Zubeh r verwenden nur Original Ersatzteile des Herstellers verwenden e Alle Vorgaben der beiliegenden und zugeh rigen Dokumentation beachten Dies ist Voraussetzung f r einen sicheren und st rungsfreien Betrieb sowie f r das Erreichen der angegebenen Produkteigenschaften Die in diesem Dokument dargestellten verfahrenstechnischen Hinweise und Schal tungsausschnitte sind Vorschl ge deren bertragbarkeit auf die jeweilige Anwen dung berpr ft werden muss F r die Eignung der angegebenen Verfahren und Schaltungsvorschl ge bernimmt der Hersteller keine Gew hr e Alle Arbeiten mit und an Lenze Antriebs und Automatisierungskomponenten darf nur qualifiziertes Fachpersonal ausf hren Nach IEC 60364 bzw CENELEC HD 384 sind dies Personen die mit Aufstellung Montage Inbetriebsetzung und Betrieb des Produkts vertraut sind die ber die entsprechenden Qualifikationen f r ihre T tigkeit verf gen die alle am Einsatzort geltenden Unfallverh tungsvorschriften Richtlinien und Gesetze kennen und anwenden k nnen Transport Lagerung e Transport und Lagerung in trockener schwingungsarmer Umgebung ohne aggressiver Atmosph re m glichst in der Hersteller Verpackung Vor Staub und St en sch tzen Klimatische Bedingungen gem den Technischen Daten einhalten 8 Lenze BA_p300 2 0 Sicherhe
21. ng des Systems auf Einhaltung der EMV Grenzwerte erforderlich Dies gilt z B bei Verwendung ungeschirmter Leitungen Die Verantwortung f r die Einhaltung der EMV Richtlinie liegt beim Weiterverwen der Wenn Sie die folgenden Ma nahmen beachten k nnen Sie davon ausgehen dass beim Betrieb keine EMV Probleme auftreten und die EMV Richtlinie bzw das EMV Gesetz erf llt ist Werden in der N he des Systems Ger te betrieben die der CE Anforderung hin sichtlich der St rfestigkeit EN 61000 4 2 nicht gen gen k nnen diese Ger te durch das System elektromagnetisch beeintr chtigt werden Aufbau e Ger t zur geerdeten Montageplatte kontaktieren Montageplatten mit elektrisch leitender Oberfl che verzinkt oder rostfreier Stahl erlauben eine dauerhafte Kontaktierung Lackierte Platten sind nicht geeignet f r die EMV gerechte Installation e Wenn Sie mehrere Montageplatten verwenden Montageplatten gro fl chig leitend miteinander verbinden z B mit Kupferb n dern Beim Verlegen der Leitungen auf r umliche Trennung von Signal und Netzleitungen achten e Leitungsf hrung m glichst dicht am Bezugspotential Frei schwebende Leitungen wirken wie Antennen Schirmung e M glichst nur Leitungen mit Schirmgeflecht verwenden e Die Deckungsdichte des Schirmes sollte mehr als 80 betragen e Bei Datenleitungen f r serielle Kopplung immer metallische oder metallisierte Stek ker benutzen Den Schirm der Date
22. nleitung am Steckergeh use befestigen Erdung e Alle metallisch leitf higen Komponenten durch entsprechende Leitungen von einem zentralen Erdungspunkt PE Schiene erden Die in den Sicherheitsvorschriften definierten Mindestquerschnitte einhalten F r die EMV ist jedoch nicht der Leitungsquerschnitt sondern die Oberfl che der Leitung und der fl chigen Kontaktierung entscheidend 28 Lenze BA_p300 2 0 Elektrische Installation 6 Spannungsversorgung 24 V anschlie en Anschlussplan 6 3 Spannungsversorgung 24 V anschlie en Stop Kein Ger teschutz f r zu hohe Eingangsspannung Der Spannungseingang ist intern nicht abgesichert M gliche Folgen Zerst rung des Ger tes bei zu hoher Eingangsspannung Schutzma nahmen e Beachten Sie die maximal zul ssige Eingangsspannung e Sichern Sie das Ger t eingangsseitig fachgerecht gegen Spannungsschwankungen und spitzen ab D S Hinweis Der Controller startet sobald die Versorgungsspannung anliegt Nachdem das Betriebssystem beendet wurde schaltet sich der Controller automatisch aus Zum Wiedereinschalten muss die Versorgungsspannung kurz unterbrochen werden 6 3 1 Anschlussplan L1 N PE k OVPE 24V dck CPC2xx 006 Abb 6 1 Anschlussplan zur Spannungsversorgung 24 V Pos Beschreibung A Panel Controller HMi B N
23. p300 Panel Controller HMI p300 13469724 P30GAP P30GAH Betriebsanleitung Lenze Lesen Sie zuerst diese Anleitung bevor Sie mit den Arbeiten beginnen Beachten Sie die enthaltenen Sicherheitshinweise Tipp Informationen und Hilfsmittel rund um die Lenze Produkte finden Sie im Download Bereich unter www lenze com Inhalt 1 ber diese EE EE 1 1 Dokumenthistorie reie ee a RE nn a 1 2 Verwendete Konventionen eni serari eni a EEEE AS EER EEA RER ERG 1 3 Verwendete Hinweise meri oirri eir ra Er ES EA EREI AEA EER E EEA 2 Sicherheitshinweise NEEN ne ne ee en ee ne 2 1 Allgemeine Sicherheitshinweise 2 2 Produktspezifische Sicherheitshinweise 2222222220eeeeeneeeenennen 3 Produktbeschreibung 3 1 Lieferumfang 0en 2 2 aa a 3 2 Bestimmungsgem e Verwendung 3 3 Ger temerkmale Aere ne a nennen 3 4 Identifikation nern nen en are 3 5 Bedien und Anzeigeelemente 3 6 USV Funktionalitat eet een ie 3 7 Real Time Clock Funktionalit t 2222222220 seeeeneeeenennennnnn 3 8 Ger t zur cksetzen Reset 2 222222 2ceeeeeeeesseeneeeseeeeeennennnn 4 Technische Daten ECEE EEEE se ea ee ei 4 1 Allgemeine Daten und Einsatzbedingungen 4 2 Mechanische Daten 2 02 BEE Re EEE AE E EES d 4 3 Elektrische DAEN eege a ori Ed a 5 Mechanische Installation sss coe ecr E A E E R EE EEES 5 1 Wichtige Hinweise ssassn aaan e Ehe a a Ren 5 2 Abmess ngen NEE 5
24. s aus Reset wurde ausgel st i Softwarehandbuch Backup amp Restore Hier finden Sie ausf hrliche Informationen zu den LED Statusanzeigen des optionalen Engineering Tools Backup amp Restore 18 Lenze BA_p300 2 0 Produktbeschreibung 3 USV Funktionalit t 3 6 USV Funktionalit t Mit der USV Funktionalit t Unterbrechungsfreie Stromversorgung verf gt das Ger t ber eine Backup Funktion Dabei werden bei einem Ausfall der Versorgungsspannung vor dem Ausschalten des Ger tes die Anwenderdaten Retain Variablen Logbuch Daten gesichert Um die Leistungsaufnahme w hrend der Pufferzeit zu minimieren und die Sicherheit in den Pufferzeiten zu erh hen k nnen bei einem Ausfall der Versorgungsspannung nicht ben tigte Schaltungsteile optional abgeschaltet werden z B Backlight des Bild schirms Panel Controller HMI p300 USV Funktionalit t ber internen Pufferkondensator Speichermedium f r Backup Daten SD SDHC Karte Pufferzeit ausreichend f r 128 kB Retain Logbuch Daten 3 7 Real Time Clock Funktionalit t Das Betriebssystem erh lt ber einen wartungsfreien Uhrenchip die CMOS RTC Zeit Die CMOS RTC Zeit wird intern f r mindestens 28 Tage gespeichert Danach muss die Uhrzeit manuell z B ber die WebConfig Parameter 91 neu eingestellt werden Eine Batterie wird nicht ben tigt 3 8 Ger t zur cksetzen Reset Um das Ger t zur ckzuset
25. t sich an qualifiziertes Fachpersonal nach IEC 60364 Qualifiziertes Fachpersonal sind Personen die f r die auszuf hrenden T tigkeiten bei der Aufstellung Montage Inbetriebsetzung und dem Betrieb des Produkts ber ent sprechende Qualifikationen verf gen 1 1 Dokumenthistorie Version Beschreibung 2 0 08 2014 TD17 EAC Konformit t erg nzt Allgemeine Aktualisierungen und Korrekturen Neues Layout 11 07 2014 TD15 korrigiert Drehmoment f r die Montage 10 9 cm 4 3 1 0 03 2014 TD15 Erstausgabe Lenze BA_p300 2 0 1 1 ber diese Dokumentation Verwendete Konventionen 1 2 Verwendete Konventionen Diese Dokumentation verwendet folgende Konventionen zur Unterscheidung verschie dener Arten von Information Informationsart Auszeichnung Beispiel Hinweise Zahlenschreibweise Dezimal normale Beispiel 1234 Schreibweise Dezimaltrennzeichen Punkt Es wird generell der Dezimalpunkt verwendet Zum Beispiel 1234 56 Warnhinweise UL Warnhinweise A Werden in englischer und franz sischer Sprache UR Warnhinweise EN verwendet Textauszeichnung Programmname E PC Software Zum Beispiel Lenze Engineer Symbole Seitenverweis jan Verweis auf eine andere Seite mit zus tzlichen In formationen Zum Beispiel 16 siehe Seite 16 Dokumentationsverweis Kei Verweis auf eine andere Dokumentation mit zu s tzlichen Informationen Beispiel EDKx
26. technik D ohne 3 Logic LPC1000 V3 x Typenschl ssel HMI p300 P30GAH x 0300F3G x XXX 02S3C x 14 000 Bildschirmgr e 8 10 9 cm 4 3 9 17 8 cm 7 0 4 26 4 cm 10 4 Erweiterungen O ohne Runtime Software Steuerungstechnik O ohne 16 Lenze BA_p300 2 0 Produktbeschreibung 3 Bedien und Anzeigeelemente 3 5 Bedien und Anzeigeelemente f SS N q d q d Ns I Power EtherCAT SD SDHC 9 D an Z ou 2 24 O EE p300104003 Abb 3 3 Bedien und Anzeigeelemente os Beschreibung A Touchscreen B C Controller Schraubspanner Lenze BA_p300 2 0 17 3 Produktbeschreibung Bedien und Anzeigeelemente LED Statusanzeigen LED Bedeutung Power Error Status1 Status 2 leuchtet aus aus aus Versorgungsspannung vorhanden und Systemuhr syn blau chronisiert leuchtet aus blinkt aus Betriebssystem in Betrieb und die Steuerungsstechnik blau gelb PLC Projekt wird gestartet leuchtet blinkt blinkt aus SD Karte nicht vorhanden nicht korrekt eingef hrt blau rot gelb leuchtet aus aus aus Eingangsspannung hat einen Minimalwert unterschritten gelb Power fail USV Funktion wird ausgel st blinkt aus aus aus Zustand nach dem Einschalten Neustart oder einem gelb Reset blinkt aus aus aus Systemuhr nicht synchronisiert blau gelb aus aus au
27. ungsfreie Funktion Le Tipp N tzlicher Tipp f r die einfache Handhabung Verweis auf andere Dokumentation Spezielle Sicherheitshinweise und Anwendungshinweise Piktogramm und Signalwort Bedeutung D Warnings Sicherheitshinweis oder Anwendungshinweis f r den Be trieb nach UL oder CSA Anforderungen a Warnings Die Ma nahmen sind erforderlich um die Anforderungen nach UL oder CSA zu erf llen Lenze BA_p300 2 0 2 Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise 2 1 Allgemeine Sicherheitshinweise Geltungsbereich Die folgenden Sicherheitshinweise gelten allgemein f r Lenze Antriebs und Automati sierungskomponenten Beachten Sie unbedingt die produktspezifischen Sicherheits und Anwendungshinweise in dieser Dokumentation Auch zu Ihrer eigenen Sicherheit IN Gefahr Wenn Sie die folgenden grundlegenden Sicherheitsma nahmen missachten kann dies zu schweren Personensch den und Sachsch den f hren e Lenze Antriebs und Automatisierungskomponenten ausschlie lich bestimmungsgem verwenden niemals trotz erkennbarer Sch den in Betrieb nehmen niemals technisch ver ndern niemals unvollst ndig montiert in Betrieb nehmen niemals ohne erforderliche Abdeckungen betreiben k nnen w hrend und nach dem Betrieb ihrer Schutzart entsprechend span nungsf hrende auch bewegliche oder rotierende Teile haben Oberfl chen k nne
28. xx siehe Dokumentation EDKxxx EthercAT EtherCAT ist eine eingetragene Marke und patentierte Technologie lizenziert durch die Beckhoff Automation GmbH Deutschland Lenze BA_p300 2 0 ber diese Dokumentation 1 Verwendete Hinweise 1 3 Verwendete Hinweise Um auf Gefahren und wichtige Informationen hinzuweisen werden in dieser Doku mentation folgende Piktogramme und Signalw rter verwendet Sicherheitshinweise Aufbau der Sicherheitshinweise IN Gefahr kennzeichnet die Art und die Schwere der Gefahr Hinweistext beschreibt die Gefahr und gibt Hinweise wie sie vermieden werden kann Piktogramm und Signalwort Bedeutung Gefahr von Personensch den durch gef hrliche elektrische Spannung AN Gefahr Hinweis auf eine unmittelbar drohende Gefahr die den Tod oder schwere Verletzungen zur Folge haben kann wenn nicht die entsprechenden Ma nahmen getroffen werden Gefahr von Personensch den durch eine allgemeine Gefah renquelle AN Gefahr Hinweis auf eine unmittelbar drohende Gefahr die den Tod oder schwere Verletzungen zur Folge haben kann wenn Stop nicht die entsprechenden Ma nahmen getroffen werden Anwendungshinweise Gefahr von Sachsch den Hinweis auf eine m gliche Gefahr die Sachsch den zur Folge haben kann wenn nicht die entsprechenden Ma nah men getroffen werden Piktogramm und Signalwort Bedeutung Hinweis Wichtiger Hinweis f r die st r
29. zen dr cken Sie den Reset Taster EI 17 Es gibt zwei M glichkeiten e Reset Taster f r 4 10 s dr cken Ein Reset des Gesamtsystems wird ausgef hrt Alle LEDs sind w hrend des Resets aus Nach erfolgreichem Reset leuchtet die POWER LED blau e Reset Taster l nger als 10 s dr cken Die Lenze Standardeinstellung wird geladen und ein Neustart erfolgt Alle LEDs sind w hrend des Resets aus Ein Backup Image wird geladen Nach erfolgreichem Reset leuchtet die POWER LED blau Lenze BA_p300 2 0 19 A Technische Daten Allgemeine Daten und Einsatzbedingungen 41 Allgemeine Daten und Einsatzbedingungen Allgemeine Daten Konformit t und Approbation Konformit t CE 2004 108 EG EMV Richtlinie EAC TP TC 020 2011 Elektromagnetische Ver Eurasische Konformit t TR ZU 020 2011 tr glichkeit von techni TR ZU Technische Regulierung schen Erzeugnissen der Zollunion Sonstiges RoHS 2011 65 EU Produkte sind bleifrei gem Richtlinie Personenschutz und Ger teschutz Schutzart Frontseitig EN 60529 IP65 R ckseitig EN 60529 IP20 Potenzialtrennung Zum Feldbus ja Zur Prozessebene Keine Schutzma nahmen Gegen Kurzschluss EMV St raussendung EN 61000 6 4 Class A Industriebereich St rfestigkeit EN 61000 6 2 Industriebereich EN 61000 4 2 ESD Sch rfegrad
Download Pdf Manuals
Related Search