: FEIN - Staubsauger DUSTEX 25 L, at www.SVB.de
Contents
1. 20 O WARNUNG Benutzen Sie die Saugersteckdose nur f r den Anschluss eines externen Elektrowerkzeugs Der Sauger wird ber das angeschlossene Elek trowerkzeug automatisch in Betrieb genommen Die Anschlussleistung des Elek trowerkzeugs darf die maximale Anschlussleistung der Saugersteck dose P nicht berschreiten Beachten Sie auch die Betriebsanlei tung und Sicherheitshinweise des Elektrowerkzeugs das Sie an die Saugersteckdose anschlie en Empfehlung Betreiben Sie den Sauger immer ber einen schalter F e OBJ BUCH 0000000148 001 book Page 20 Tuesday February 25 2014 12 35 PM Luftwechselrate L betragen Ohne besondere L ftungsma nahme gilt L 1h Achten Sie beim Einsetzen des Vlies filtersacks darauf dass der Verschluss schieber und der Vliesfiltersack voll st ndig an der Innenwand des Beh lters anliegen Schlie en Sie den Vliesfiltersack nach dem Herausnehmen mit dem Ver schlussschieber um Verschmut zungen zu vermeiden Q Zur Aufnahme von St uben der Staubklasse L d rfen nur trockene Flachfaltenfilter benutzt werden die weder feucht noch nass waren strom Bedienung siehe Seite 10 Filterwechsel und Filterreinigung siehe Seite 11 13 22 Kapitel st rungssuche VORSICHT Saugen Sie nie ohne Flachfaltenfilter da sonst der Motor besch digt wird und eine Gesundheitsgef hrdung durch erh hten Feinstaubaussto a2. 3 13 45 060010 8 9 e 5 em PN 3 2 BUCH 0000000148 001 book Page 3 Tuesday February 25 2014 12 35 3 Dustex 351 9 20 28 211240 223000 223060 223080 223240 P 1000 1200 1200 1200 1200 W 750 2200 1200 1100 1800 U V 110 220 240 240 220 240 220 240 f Hz 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 m 32 32 32 32 32 26 26 26 26 26 s 30 33 33 33 33 RA Us 68 72 72 72 72 Osa hPa 213 253 253 253 253 kg 9 6 9 6 9 6 9 6 9 6 68 68 68 68 68 2 2 2 2 2 18 81 lt 2 5 lt 2 5 lt 2 5 0 2 0 2 4 4 IPX4 IPX IPX4 440 x 380 x 569 3 13 45 078 010 lt gt lt gt 3 13 45 062 010 lt gt CELLULOSE 3 13 45 012 010 lt gt 3 13 45 059010 lt gt 3 13 45 060010 9 el E e Z 72 e OBJ_BUCH 0000000148 001 book Page 4 Tuesday February 25 2014 12 35 PM NN 8 6 6 Pc C2 EE T TELIT EE 2 ESI 8 2 Ele E 52 an NN A uw pe e a ei N 3 o gt 3 E o on A ur gt F oo lt gt e e e e SS e
3. ea Su WVA OBJ BUCH 0000000148 001 book Page 7 Tuesday February 25 2014 12 35 PM T N Y ZUM S U SS IN S de M 5 oe e lt v lt gt D 3 y o on e A ur gt F oo lt gt e e e e e SS e 25 INS Bee 2 SS _ W y J P 2 2 S 2 x N A ils E T OBJ BUCH 0000000148 001 book Page 12 Tuesday February 25 2014 12 35 NS x AU 2 JY Sp gt Zs OBJ_BUCH 0000000148 001 book Page 14 Tuesday February 25 2014 12 35 PM Su OBJ BUCH 0000000148 001 book Page 15 Tuesday February 25 2014 12 35 UND E 1 SS K 4 A Ach da
4. Erzeugnis mit Basisisolierung und zus tzlich den Schutzlei ter angeschlossenen ber hrbaren leitf higen Teilen PX4 T PN S e G 29 e OBJ_BUCH 0000000148 001 book Page 17 Tuesday February 25 2014 12 35 17 Einheit inter Einheit national national PA W W V Sg yg 1 5 W W V H s h VEN LN mp LAM PN vaa 08 REIS kg mm V W Hz N dB min m s Zu Ihrer Sicherheit WARNUNG Lesen Sie alle Sicher heitshinweise und Anweisungen Vers umnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen k nnen elek trischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshin weise und Anweisungen f r die Zu kunft auf mm v 2 VB V e en 1 52 Schwingungsemissionswert nach EN 60745 Vektorsumme dreier Richtungen Hz dB min m s eistungsaufnahme max Anschlussleistung der integrierten Steckdose Frequenz Behiltervolumen F llmenge Fl ssigkeit Volumenstrom mit 4 m Schlauch 235 mm V Bemessungsspannung 7 1 5 Volumenstrom Gebl se Gr LxBxH ___ x Breite x H he oO imm eines runden Teils twechselrate Basis un
5. bestimmt durch Personen ein schlie lich Kinder mit einge schr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder man gels Erfahrung und oder Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie klasse Ln nach IEC EN 60335 2 69 zum Trockensaugen von gesundheits gef hrdenden St uben mit einem Expositions Grenzwert gt 1 mg m A WARNUNG eooe oeoeo Der Sauger enth lt gesund heitsgef hrdenden Staub Lassen Sie Leerungs und Wartungsvorg nge einschlie lich der Beseitigung der Staubsammelbeh lter nur von Fach leuten durchf hren Eine entspre chende Schutzausr stung ist erforder lich Betreiben Sie den Sauger nicht ohne das vollst ndige Filtersystem Sie gef hrden sonst Ihre Gesundheit Dieser Sauger ist auch f r den Gebrauch an Wechselstromgenera toren mit ausreichender Leistung uger zu benutzen ist Beaufsichtigen Sie Kinder ichergestellt dass Kinder nicht mit m Sauger spielen Die Reinigung und Wartung des Saugers durch Kinder darf nicht ohne Aufsicht erfolgen A WARNUNG Bedienungspersonen m ssen angemessen in den Gebrauch dieses Saugers unterwiesen werden Vor dem Gebrauch muss die Bedienungsperson mit Informationen Anweisungen und Schulungen f r den Gebrauch des Saugers und der Stoffe f r die er benutzt werden soll einschlie l
6. maximalen F llh he des Beh lters der Sauger nicht auto matisch abgeschaltet Entleeren Sie den Beh lter rechtzeitig Nach Beendigung des Nasssaugens reinigen Sie die Sonden und deren Zwischenraum mit einer B rste e OBJ_BUCH 0000000148 001 book Page 21 Tuesday February 25 2014 12 35 PM Entleeren Sie den Beh lter nach jedem Gebrauch und entfernen Sie Grobschmutz und Staub Entleeren Sie den Beh lter nach dem Saugen von Fl ssigkeiten Lassen Sie anschlieBend den Sauger mit ange schlossenen Zubeh rteilen noch ei nige Minuten laufen um diese Teile zu trocknen Entsorgen Sie gebrauchte Flachfalten filter und Filters cke gem den gesetzlichen Bestimmungen Wenn ein Ersatz der Anschlussleitung erforderlich ist dann ist dies von FEIN oder einer autorisierten Kunden dienststelle f r FEIN Elektrowerk zeuge auszuf hren um Sicherheitsge f hrdungen zu vermeiden Stellen Sie die feststellbare Lenkrolle beim Transport des Saugers fest Instandhaltung und Kunden dienst berpr fen Sie Anschl sse Dichtungen und Schl uche Lassen Sie Besch digungen nur von qualifi ziertem Fachpersonal und nur mit FEIN Ersatzteilen reparieren Verwenden Sie zur Reinigung des Saugers handels bliche nicht scheu ernde Reinigungsmittel und Wasser Lassen Sie den Sauger nach der Reini gung vollst ndig trocknen 7 Sie mindestens einmal j hrlich om Hersteller oder einer unterwie senen Per
7. augen Sie keine brennbaren oder explosiven Fl ssigkeiten z B Benzin 0I Alkohol L semittel Saugen Sie durchg ngiger Schutzleiter kann zu einem elektrischen Schlag f hren Betreiben Sie den Sauger beim Nasssaugen nur in waagerechter Lage des Beh lters Sonst besteht durch in den Saugermotor eindringendes Wasser das Risiko eines elektrischen Schlages Zweckentfremden Sie die Netzan schlussleitung nicht um den Sauger zu ziehen oder um den Netzstecker aus der Netzsteckdose zu ziehen Hal ten Sie die Netzanschlussleitung fern von Hitze Ol scharfen Kanten oder sich bewegenden Teilen Uberfahren oder quetschen Sie die Netzanschluss leitung nicht Besch digte oder verwi ei en 0 ren Stauhe treiben Sie den Sauger nicht in explosionsgef k nnen sich entz nden oder explo dieren Es ist verboten Schilder und Zeichen auf den Sauger zu schrauben oder zu nieten Eine besch digte Isolierung bietet keinen Schutz gegen elek trischen Schlag Verwenden Sie Klebeschilder Verwenden Sie kein Zubeh r das von FEIN nicht speziell f r diesen Sauger vorgesehen oder empfohlen wurde Nur weil Sie das Zubeh r an Ihrem Sauger befestigen k nnen garantiert das keine sichere Verwendung Pr fen Sie vor der Inbetriebnahme siehe Seite 6 9 die Netzanschluss leitung und den Netzstecker auf Besch digungen 7 T b
8. d abgeleitete Einheiten laus dem Internationalen Einhei tensystem SI Verwenden Sie diesen Sauger nicht bevor Sie diese Betriebs anleitung sowie die beiliegenden Allgemeinen Sicherheitshinweise gr ndlich gelesen und vollst ndig ver standen haben Bewahren Sie die ge nannten Unterlagen zum sp teren Gebrauch auf und berreichen Sie diese bei einer Weitergabe oder Ver u erung des Saugers T 7 Ge b 18 Beachten Sie ebenso die einschl gigen nationalen Arbeitsschutzbestimmun gen Bestimmung des Saugers Nass Trocken Sauger f r den Einsatz mit dem von FEIN zugelassenen Zu beh r in wettergesch tzter Umge bung zum Absaugen von nicht ge sundheitsgef hrdenden St uben und St uben der Staubklasse L kleineren Schmutzteilen insbesondere beim Ausf hren von stauberzeugenden Ar beiten mit einem Elektrowerkzeug sowie zum Aufsaugen von nicht brennbaren Fl ssigkeiten Dieser Sauger ist f r gewerbliche Zwecke SE 2 in Hotels schulen Krankenh u 2 OBJ_BUCH 0000000148 001 book Page 18 Tuesday February 25 2014 12 35 PM gedacht die der Norm ISO 8528 Ausf hrungsklasse G2 entsprechen Dieser Norm wird insbesondere nicht entsprochen wenn der sogenannte Klirrfaktor 10 berschreitet Im Zweifel informieren Sie sich ber den von Ihnen benutzten Generator Spezielle Sicherheitshinweise Dieser Sauger ist nicht daf r
9. dieser Be aw Um eltschutz Entsorgung Verpackungen ausgemusterte Sauger und Zubeh r einer umweltgerechten Wiederverwertung zuf hren T PN S e G 29
10. ep cS E OBJ DOKU 0000003708 002 fm Page 1 Thursday February 27 2014 7 57 AM Dustex 25L 9 20 27 gt Dustex 35L 9 20 28 2 u 2014 02 DE 60335 55014 61000 3 2 61000 3 3 2011 65 EU 2006 95 EG 2004 108 EG 7 7 Ll Hammersdorf Dr Schreiber Quality Manager Manager of R amp D department FEIN Service C amp E FEIN GmbH Hans Fein Stra e 81 D 73529 Schw bisch Gm nd Bargau amp E FEIN GmbH Printed in Romania Abbildungen Technische Anderungen vorbehalten 3 41 01 211 0 www fein com em PN 3 2 BUCH 0000000148 001 book Page 2 Tuesday February 25 2014 12 35 2 Dustex 251 9 20 27 211240 223000 223060 223080 223240 1000 1200 1200 1200 1200 750 2200 1200 1100 1800 U V 110 220 240 240 220 240 220 240 f Hz 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 22 22 22 22 22 13 13 13 13 13 ae s 30 33 33 33 33 Us 68 72 72 72 72 hPa 213 253 253 253 253 ke 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 68 68 68 68 68 2 2 2 2 2 81 8 81 235 lt 5 lt 2 5 e 02 0 2 E 4 IPX4 PX IPX4 440 x 380 x 471 3 13 45 078 01 0 3 13 45 066010 lt gt 3 13 45 061010 lt gt CELLULOSE 3 13 45 012 010 lt gt 3 13 45 059010 lt gt
11. ich des sicheren Verfahrens der Beseiti gung des aufgenommenen Materials versorgt werden Die Bedienungsper son muss die f r die zu handhabenden Materialien geltenden Sicherheitsbe stimmungen einhalten am W T Tragen Sie pers nliche Schutzausr s tung Verwenden Sie je nach Anwen dung Vollgesichtsschutz Augenschutz oder Schutzhrille Soweit angemes sen tragen Sie Staubmaske Geh r schutz Schutzhandschuhe oder Spezi alsch rze die kleine Schleif und Materialpartikel von Ihnen fernh lt Die Augen sollen vor herumflie genden Fremdk rpern gesch tzt werden die bei verschiedenen An wendungen entstehen Staub oder Atemschutzmaske m ssen den bei der Anwendung entstehenden Staub filtern Wenn Sie lange lautem L rm ausgesetzt sind k nnen Sie einen H rverlust erleiden Betreiben Sie den Sauger nur an e OBJ BUCH 0000000148 001 book Page 19 Tuesday February 25 2014 12 35 PM ckelte Netzanschlussleitungen erh hen das Risiko eines elektrischen Schlages Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose bevor Sie Zubeh rteile wechseln Diese VorsichtsmaBnahme verringert das Risiko eines elek trischen Schlages Saugen Sie keine gesundheitsgef hr denden Stoffe z B Buchenholz oder Eichenstaub Gesteinsstaub Ashest Diese Stoffe gelten als krebserregend Sorgen Sie f r gute Bel ftung am Arheitsplatz S
12. k nnen Sie bei Bedarf selbst austauschen Vliesfiltersack Flachfaltenfilter Filter kassette Schlauch Werkzeugmuffe Ursache St rungsheseitigung Sauger a sich nicht Sicherung des Stromzufuhr ert rici om aie orrekt aufsetzen SS montiert beide Verschl sse vollst ndig schlie en Saugsystem ver stopft Saugschlauch und Saugrohre reinigen Vliesfiltersack voll Vliesfiltersack wechseln Flachfaltenfilter Flachfaltenfilter wechseln voll Staubaustritt beim Saugen ters Falsche Einbaulage des Flachfaltenfil Einbaulage des Flachfalten filters korrigieren Keine Saugleistung beim Beh lter voll entleeren Nasssaugen Abschaltautomatik Sonden ver BEEN und deren Zwischen gen 7 Ge E 2 OBJ_BUCH 0000000148 001 book Page 23 Tuesday February 25 2014 12 35 PM b Gew hrleistung und Garantie Die Gew hrleistung auf das Erzeugnis gilt gem den gesetzlichen Rege lungen im Lande des Inverkehrbrin gens Dar ber hinaus leistet FEIN Garantie entsprechend der FEIN Hersteller Garantieerkl rung Im Lieferumfang Ihres Saugers kann auch nur ein Teil des in dieser Betriebsanleitung beschriebenen oder abgebildeten Zubeh rs enthalten sein Konformit tserkl rung Die Firma FEIN erkl rt in alleiniger Verantwortung dass dieses Produkt den auf Ge En 5 2
13. r duer Q CD Ze Su Ge E 2 OBJ_BUCH 0000000148 001 book Page 16 Tuesday February 25 2014 12 35 PM b 16 Originalbetriebsanleitung Verwendete Symbole Abk rzungen und Begriffe Symbol Zei chen gemeine Sicherheitshinweise unbedingt lesen C Vor diesem Arbeitsschritt den Netzstecker aus der Netz steckdose ziehen Sonst besteht Verletzungsgefahr durch unbeabsichtigtes Anlaufen des Elektrowerkzeugs o Den Anweisungen im nebenstehenden Text oder Grafik fol gen A ono Den Anweisungen im nebenstehenden Text oder Grafik fol gen e Beim Arbeiten Augenschutz benutzen lt Best tigt die it des Elektrowerkzeugs m Richtlini e Gemeinschaft Best tigt die icit des Elektrowerkzeugs mit e EN Richtlinien der On andlung ist verboten Zusatzinformation O WARNUNG Dieser Hinweis zeigt eine m glicherweise gef hrliche Situa tion an die zu ernsten Verletzungen oder zum Tod f hren kann VORSICHT Dieser Hinweis warnt vor einer m glicherweise gef hrlichen Situation die zur Verletzung f hren kann Ausgemusterte Elektrowerkzeuge und andere elektrotech nische und elektrische Erzeugnisse getrennt sammeln und Die beiliegenden Dokumente wie Betriebsanleitung und All N einer umweltgerechten Wiederverwertung zuf hren
14. son eine staubtechnische berpr fung durchf hren z B auf Besch di ilt rs Funktion und Dichtheit des Saugers Bei Saugern der Klasse L die sich in verschmutzter Umgebung befanden sollte das Au ere sowie alle Maschi nenteile gereinigt oder mit Abdicht mitteln behandelt werden Bei der Durchf hrung von Wartungs und Reparaturarbeiten m ssen alle verun reinigten Teile die nicht zufrieden stellend gereinigt werden k nnen entsorgt werden Solche Teile m ssen in undurchl ssigen Beuteln in ber einstimmung mit den g ltigen Bestim mungen f r die Beseitigung solchen Abfalls entsorgt werden T Ge b 2 OBJ_BUCH 0000000148 001 book Page 22 Tuesday February 25 2014 12 35 PM 22 Zur Wartung durch den Benutzer muss der Sauger demontiert gereinigt und gewartet werden soweit es durchf hrbar ist ohne dabei eine Ge fahr f r das Wartungspersonal und andere Personen hervorzurufen Vor der Demontage sollte der Sauger ge reinigt werden um eventuellen Ge fahren vorzubeugen Der Raum in dem der Sauger demon tiert wird sollte gut gel ftet werden Tragen Sie w hrend der Wartung eine St rungssuche pers nliche Schutzausr stung Nach der Wartung sollte eine Reinigung des Wartungsbereichs erfolgen Die aktuelle Ersatzteilliste dieses Sau gers finden Sie im Internet unter www fein com Folgende Teile
15. uftritt Zum Aufsaugen von Feinstaub muss zus tzlich ein Vliesfiltersack verwen det werden Wenn die Abluft in den Raum zur ck gef hrt wird muss eine ausreichende Luftwechselrate L im Raum vorhan den sein Der zur ckgef hrte Volu menstrom darf maximal 50 des Frischluftvolumens Raumvolumen x Vor dem Wechsel rockensaug Sie ihn durch einen Trocke n Andernfalls wird der Flachfalten filter unbrauchbar Halten Sie den Flachfaltenfilter trocken und reinigen Sie diesen regelm ig Montieren Sie die Zubeh rteile mit leichtem Druck Zur Demontage drehen Sie die Teile etwas gegenein ander und ziehen Sie auseinander Schalten Sie den Sauger aus bevor Sie ein Elektrowerkzeug an die Sauger steckdose anschlie en Stecken Sie nur ausgeschaltete Elektrowerkzeuge in die Saugersteckdose ein Nach dem Ausschalten eines an die Saugersteckdose angeschlossenen Elektrowerkzeugs l uft der Sauger noch etwa 15 Sekunden nach und schaltet dann automatisch ab T am SE Ge b Beim Nasssaugen von elektrisch leitenden Fl ssigkeiten wird beim Er reichen der maximalen F llh he des Beh lters der Sauger automatisch ab geschaltet Abschaltautomatik Zie hen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose und entleeren Sie den Beh lter Beim Nasssaugen von elektrisch nicht leitenden Fl ssigkeiten wird beim Erreichen der
Download Pdf Manuals
Related Search