Home

VF-S11 Industrieller Frequenzumrichter

1. 0 1 Einphasige Modelle sind nicht mit der Klemme T L3 ausgestattet Verwenden Sie R L1 und S L2 klemme als Ein gangsklemme 2 Der Umrichter wird mit den Anschlussklemmen PO und PA geliefert Beim Anschluss einer Zwischenkreisdrossel muss die Kurzschluss br cke zwischen beiden Klemmen entfernt werden 3 Bei Verwendung der NO Ausgangsklemme mit positiver Logik wird der Anschluss zwischen P24 und OUT Ausgangs klemme geschlossen Beispiel positive Logik externes Relais E6581162 ositive Logik SOURCE 4 Wenn Sie eine 600V Modelle benutzen seien Sie sicher eine Eingangsdrossel ACL anzuschlie en 5 600V Modelle hat keinen inneren Ger uschfilter TOSHIBA E6581162 2 2 Beschreibung der Klemmen 2 2 1 Leistungsklemmen Hauptschaltkreis Verwenden Sie nur isolierte Aderendh lsen Schieben Sie die Leitungsenden mit den H lsen bis zur solierung in die Klemmen um versehentlichen Kontakt mit dem Leiter zu vermeiden Schraubengr e Anzugsdrehmoment M3 5 Schraube 0 9Nm 7 1lb ein M4 Schraube 1 3Nm 10 7lb e in a M5 Schraube 2 5Nm 22 3lb ein 7 M6 Schraube 4 5Nm 40 1lb ein i E Leistungsklemmen Hauptschaltkreis Klemmensymbol Klemmenfunktion a L Erdungsklemmen insgesamt drei Zwei davon in der Klemmleiste eine Klemme am m K hlk rper 240V Klasse Einphasig 200 bis 240V 50 60H
2. 43 DEUTSCH DEUTSCH TOSHIBA E6581162 Be EER Aufl sung Werks 3 5 zeich Kommunikations Funktion Einheit Bedienfeld Einstellbereich Einstell Benutzer Hinweis r gt Einstellung E6581158 nung serielle Komm ung Fei 0213 VIB Referenz Hz 0 1 0 01 0 0 500 0 50 0 WP 6 5 2 frequenz 2 60 0 WN AN Feut 0241 Niedrigste Hz 0 1 0 01 0 0 F H 0 0 6 6 2 umgesetzte Frequenzvorgabe Feye 0242 Halbe Hysterese Hz 0 1 0 01 0 0 F H 0 0 6 6 2 breite Hochlauf beginnt mit FOU i Fede Runterlauf endet Fou t Fey Fesp 0250 Einsatzfrequenz Hz 0 1 0 01 0 0 F H 0 0 6 7 1 der Gleichstrom bremsung Fes 0251 Brems WA 171 0 100 50 Gleichstromst rke Fese 0252 Dauer der Gleich s 0 1 0 1 0 0 20 0 1 0 strombremsung F254 0254 Antriebswellen 0 Deaktiviert 0 6 7 2 Fixierung halber 1 Aktiviert nach DC Bremsung Bremsgleichstrom Fess 0256 Zeitlimit f r s 0 1 0 1 0 Deaktiviert 0 0 6 8 Betrieb im unteren 0 1 600 0 Frequenzbereich Fes5a 0260 Frequenz fur Hz 0 1 0 01 F 40 20 0 5 0 6 9 Bedienfeld Einrichtbetrieb Fest 0261 Art des Runter 0 gef hrter Runterlauf 0 laufs f Bedienfeld 1 Freilauf Stopp Einrichtbetrieb 2 DC Bremse Feb 0262 Bedienfeld 0 Deaktiviert 0 Einrichtbetrieb 1 Aktiviert FeaY 0264 Reaktionszeit s 0 1 0 1 0 0 10 0 0 1 6 5 2 f r externes schneller Signal Motorpoti Fees 0265 Frequenzschritt Hz 0 1 0 01 0 0
3. O 2222 Abisolierlange 6mm 2222 rnrn Schraubenzieher Kleiner Schlitzschraubenzieher M3 Schraube 0 5N m F R RES eo Klingendicke 0 4 mm oder weniger ZA ZA Klingenbreite 2 2 mm oder weniger Optionaler Anschlu A RJ45 TOSHIBA E Steuerklemmen E6581162 Klemmen Eingang A Elektrische 3 5 symbol Ausgang Funktion Spezifikationen Interner Kreis des Umrichters VORWARTSLAUF Rechtsanlauf o Offen bewirkt Runterlauf und Stopp F Eingang G solange ST geschaltet ist 2 positive Logik mit P24 schalten ii negative Logik mit CC schalten 424V swi 3 R CKW RTSLAUF Linksanlauf SINK SOURCE ji 2 ffen bewirkt Runterlauf und Stopp Digitaleingang 0 28 81 R Eingang b solange ST geschaltet ist 24VDC max 5mA ya 4 S positive Logik mit P24 schalten negative Logik mit CC schalten PLC S RESET tr RES Eingang positive Logik mit P24 schalten Achtung 820 YA 3 negative Logik mit CC schalten Logikart beachten Ak FESTDREHZAHL Bit 1 os neg SPS F S3 E si Eingang positive Logik mit P24 schalten Logik mit SW1 negative Logik mit CC schalten w hlbar ea SATA 2 na orgabe Einstellung von Fabri FESTDREHZAHL Bit 2 WH AN Typ 9 S2 Eingang positive Logik mit P24
4. 0 01 0 01 0 00 650 0 0 00 anpassung bei hohen Drehzahlen E Werkseinstellungen der Umrichtermodelle Nennleistung Manuelle 5 Automatische Motor berspannun Umrichter Typ Drehmoment anne eh Drehmoment Me ne Anpassungs Schwelmer hi Anhebung 1 2 Anhebung Faktor Blockierschutz ub F 172 Fag Fag Fuge F415 FHIG Fugy Foe6 9 kw A VFS11S 2002PL 6 0 200 0 0 12 8 3 1 2 70 90 134 VFS11S 2004PL 6 0 200 0 0 12 6 2 2 0 65 90 134 VFS11S 2007PL 6 0 200 0 0 12 5 8 3 4 60 80 134 VFS11S 2015PL 6 0 75 0 0 12 4 3 6 2 55 70 134 VFS11S 2022PL 5 0 75 0 0 12 4 1 8 9 52 70 134 VFS11 2004PM 6 0 200 0 0 12 6 2 2 0 65 90 134 VFS11 2005PM 6 0 200 0 0 12 6 0 2 7 62 80 134 VFS11 2007PM 6 0 200 0 0 12 5 8 3 4 60 80 134 VFS11 2015PM 6 0 75 0 0 12 4 3 6 2 55 70 134 VFS11 2022PM 5 0 75 0 0 12 4 1 8 9 52 70 134 VFS11 2037PM 5 0 40 0 0 12 3 4 14 8 48 70 134 VFS11 2055PM 4 0 20 0 0 24 3 0 21 0 46 70 134 VFS11 2075PM 3 0 15 0 0 44 2 5 28 2 43 70 134 VFS11 2110PM 2 0 10 0 0 66 2 3 40 6 41 60 134 VFS11 2150PM 2 0 7 5 0 88 2 0 54 6 38 50 134 VFS11 4004PL 6 0 200 0 0 12 6 2 1 0 65 90 140 VFS11 4007PL 6 0 200 0 0 12 5 8 Ash 60 80 140 VFS11 4015PL 6 0 200 0 0 12 4 3 3 1 55 70 140 VFS11 4022PL 5 0 200 0 0 12 4 1 4 5 52 70 140 VFS11 4037PL 5 0 160 0 0 12 3 4 7 4 48 70 140 VFS11 4055PL 4 0 80 0 0 24 2 6 10 5 46 70 140 VFS11 4075PL 3 0 60 0 0 44 2 3 14 1 43 70 140 VFS11 4110PL 2 0 40 0 0 66 2 2 20 3 41 60 140 VFS11 4150PL 2 0 30 0 0 88 1 9 27 3 38 50 140 VFS11 6
5. 6x 8 programmierbare digital Eing nge 2x analog Eing nge auch als digital Eing nge programmierbar 1x analog Ausgang 0 10V oder 0 4 20mA 1x programmierbarer digital Ausgang oder Pulsausgang 500 1600 pps 2x Ausgangsrelais 1x Umschalter 1x Schlie er SPS Logik von positiv auf negativ umschaltbar 4 stelliges selbstleuchtendes LED Display Potentiometer START STOP Tasten SCHNELLER LANGSAMER Tasten Programmierung aller Parameter Bedienfeld digitale oder analoge Eingangsklemmen serielle Schnittstelle 0 10 V DC 0 4 20 mADC Festdrehzahlen TTL Schnittstelle ModBus RTU und TOSHIBA Protokoll optionale Kommunikationskarten f r RS 485 LON Bus DeviceNet Innenraummontage max 1000m Uber NN Vibrationen geringer als 5 9m s keine korrosionsf rdernden oder explosiven Gase 10 60 C Umgebungstemperatur lt 93 Luftfeuchte keine Kondensation IP20 Standardger te IP55 verf gbar f r 0 55 2 2kW 240V 1 phasig IP55 verf gbar f r 0 75 4kW 500V 3 phasig berlast Umrichter berlast Motor Strombegrenzung berstrom berspannung lastseitiger Kurzschlu Unterspannung berbr ckung kurzzeitiger Netzst rungen bertemperatur Phasenausfall Unterstrom elektronischer Motorschutz Frequenzspr nge etc Einschaltfrequenz und dauer sowie Bremsmoment einstellbar EMV Filter Bremschopper PID Regler Bedienfeld TTL Schnittstelle integriertes Funkentst rfilter A gem EN 55011 VDE
6. Fuge 0401 Schlupfkompen 1 1 0 150 50 sation f r die Vektorregelung Fuge 0402 Automatische 0 1 0 1 0 0 30 0 1 Drehmomentan hebung PE 2 Furs 0415 Motor Nennstrom A 0 1 0 1 0 1 100 0 4 F416 0416 Mot or 11 10 90 g Leerlaufstrom Fuld 0417 Motor min 1 171 100 32000 1410 wP Nenndrehzahl 1710 WN AN Fug 0418 Ansprechverhalten 1 1 1 150 40 Drehzahlregelung Fu1g 0419 berschwingen d 1 1 1 100 20 Drehzahlregelung 1 Die Werkseinstellungen sind je nach Modell Nennleistung unterschiedlich Siehe Tabelle auf Seite 53 e Klemmenparameter 2 Be earn Aufl sung Werks u zeich Kommunikations Funktion Einheit Bedienfeld Einstellbereich Einstell Benutzer Hinweis r i Einstellung E6581158 nung serielle Komm ung F470 0470 VIA Abgleich 3 6 5 4 Verschiebung Fudd 0471 VIA Neigung Multiplikator F477 0472 VIB Abgleich Z z Verschiebung 4 0473 VIB Neigung F413 Multiplikator e Motorparameter 2 Be Pe Aufl sung Werks a zeich Koman Paone Funktion Einheit Bedienfeld Einstellbereich Einstell Benutzer Hinweis r i Einstellung E6581158 nung serielle Komm ung Fuad 0480 Erregerstrom 1 1 100 130 100 5 11 koeffizient 6 17 2 0485 Blockierschutz 1 1 10 250 100 F485 Soft Stall Koeffizient 1 f r den Feldschw ch ungsbereich Fuge 0492 Blockierschutz 1 1 50 150 100 Soft Stall Koeffizient 2 f r den Feldschw ch ungsbereich Fugy 0494 Motoranpassungs 1
7. ig deaktiviert Um den Bedienfeld Einrichtmodus Jog Run zu aktivieren stellen Sie den Parameter F 2 62 auf ein 19 DEUTSCH TOSHIBA 4 1 E6581162 Programmierschema MONITOREBENE Fa Aa m A ta ca ca amp LLC c oO om co r gt Lo wy u ca co co co co co 35 Q FF ca mo c z D amp 3 u ca c Anzeige nach Nelz Ein Standardanzeige Istfrequenz PROGRAMMIEREBENE Erster ver nderter Parameter Parameter Die Parameter der Monitorebene und der Programmierebene k nnen mit den Cursortasten amp durchlaufen werden Vom letzten Parameter einer Ebene kann zyklisch wieder auf den ersten Parameter gesprungen werden 20 TOSHIBA 4 2 E6581162 Programmieren der Parameter Alle Parameter sind ab Werk in Grundeinstellung vorprogrammiert Die Parameter k nnen in 4 Hauptkategorien unterteilt werden Wahlen Sie die Pa Basis Parameter Erweiterte Parameter Benutzerparameter automatische Editierfunktion Historie Parameter ral Einstellbereich der Parameter H i Es wurde versucht einen Wert zuzuweisen der h her ist als der programmierbare Bereich Oder i nach nderung anderer Parameter berschreitet der programmierte Wert des derzeitig gew hlten met
8. 0 Keine Korrektur d Netzspannung 2 6 13 6 kompensation Ausgangsspannung begrenzt WP WN Begrenzung der 1 Korrektur der Netzspanung 3 AN Ausgangsspannung Ausgangsspannung begrenzt 2 Keine Korrektur d Netzspannung Ausgangsspannung unbegrenzt 3 Korrektur der Netzspannung Ausgangsspannung unbegrenzt 45 TOSHIBA E6581162 Be kommunikations Auflosung Werks Benutzer Hinweis zeich Ni Funktion Einheit Bedienfeld Einstellbereich Einstell i A Einstellung E6581158 nung serielle Komm ung Page 0308 Wert des Q 0 1 0 1 1 0 1000 4 6 13 4 Bremswiderstands Fagg 0309 Belastbarkeit des kw 0 01 0 01 0 01 30 00 ki 6 13 4 Bremswiderstands Fai 0311 Sperrung einer 0 Vorw rts R ckw rtslauf erlaubt 0 6 13 7 Drehrichtung 1 R ckw rtslauf gesperrt 2 Vorw rtslauf gesperrt Fite 0312 Variation der 0 Deaktiviert 0 6 12 Tragerfrequenz 1 Automatische Variation Fats 0316 Automatische 0 Tragerfrequenz wird nicht 1 6 12 Reduktion der i i Tragerfrequenz Tragerfrequenz wird automatisch iS eduziert NH Tragerfrequenz wird nicht automatisch reduziert Unterst tzung f r 500 600V Eal Modelle A Tr gerfrequenz wird nicht automatisch reduziert Unterst tzung f r 500 600V Modelle Fae 0320 Verstarkungs 11 0 100 0 6 14 faktor fiir automatische Dreh
9. 0 75kW L hochwertiges Funk 1 5kW Entst rfilter integriert 2 2kW e Anzahlder omy a Zus tzliche Funktion II Netzphasen ji Bedienfeld a pl 7 5kW Keine Standardprodukt 11kW a E Geschlossener Bautyp 145kW P integriert U Offener Bautyp Dreiphasig R Mit integrierter RS 485 Schnittstelle Dieser Code bezeichnet die Werkseinstellung der Schnittstellenlogik SPS Schaltlogik Sie k nnen von 1 3 negativer zu positiver Eingangs Ausgangslogik umschalten indem Sie den Schiebeschalter SW1 bet tigen Installation Montieren Sie das Ger t sicher in aufrechter Lage an einem gut bel fteten Ort im Innenraum au erhalb direkter Sonnenbestrahlung Die Umgebungstemperatur darf generell zwischen 10 C und 40 C betragen Normaler Betrieb ist noch bis 50 C Umgebungstemperatur m glich wenn der Aufkleber auf der Oberseite des Ger tes entfernt wird und eine freie Luftzirkulation durch die darunter liegenden ffnungen gew hr leistet wird Bei h heren Umgebungstemperaturen muss der Ausgangsstrom reduziert werden Wenn Sie mehrere Umrichter installieren m ssen die Abst nde mindestens 5 cm betragen und sie sollten nicht bereinander angeordnet werden Bei Montage nebeneinander Side By Side Installation ohne seitlichen Abstand m ssen die L ftungsaufkleber oben auf den Umrichtern abgezogen werden Der Luftstrom in den Ger ten verl uft senkrecht Lassen Sie oben und unten so viel Platz wie m glich um ausreichend
10. 3 Frequenzvorgabe 4 Ausgangsklemmen 5 Analogausgabe fiir Kommunikation F875 0875 Daten Block 1 siehe auch 0 zu lesen aus Kommunikationshandbuch E6581222 F815 0876 Daten Block 2 0 Keine 0 zu lesen aus 1 Statusinformation SE 2 Ausgangsfrequenz FETI 0877 ok 3 3 Ausgangsstrom 0 4 Ausgangsspannung Faia 0878 Daten Block 4 5 Alarminformation 0 zu lesen aus 6 PID R ckkopplungswert FETT 0879 Daten Block 5 7 digitale Eingangsklemmen 0 zu lesen aus 8 digitale Ausgangsklemmen 9 VIA Klemme 10 VIB Klemme Fraga 0880 Freie Notiz 171 0 65535 0 EET 0890 Parameter f r 1 1 0 65535 0 6 23 Option 1 EEE 0891 Parameter f r WA 0 65535 0 Option 2 Page 0892 Parameter f r 1 1 0 65535 0 Option 3 Fagg 0893 Parameter f r 171 0 65535 0 Option 4 Egg 0894 Parameter f r 1 1 0 65535 0 Option 5 52 TOSHIBA e PM Motorparameter E6581162 Be kommunikations z SAUNOSUNO A Werks Benutzer Hinweis zeich Nr Funktion Einheit Bedienfeld Einstellbereich Einstell Einstellung E6581158 nung serielle Komm ung Faig 0910 Stromschwelle zur YA 10 150 100 6 24 Erkennung von A Asynchronlauf Fal 0911 Reaktionszeit zur s YA 0 0 Keine Erkennung 0 0 Erkennung von 0 1 25 0 Asynchronlauf Fale 0912 Drehmoment
11. Be oh angezeigt Hz freie Einheit Verbrauchte ri 3 A 5 Die dem Netz entnommene Energie kWh wird ee a h g5 ers angezeigt 0 01 1kWh 1 00 100kWh Abgegebene A R 5 7 r Die an den Motor abgegebene Energie kWh elektrische a H q5 E77 wird angezeigt 0 01 1kWh 1 00 100kWh Energie Der Nennstrom des Umrichters A wird Nennstrom a A 16 5 E70 angezeigt letzte a Pr j FE10 Die Letzte Fehlermeldung blinkt abwechselnd mit Fehlermeldung WAA gt 1 wird angezeigt vorletzte TH od FE11 Die Vorletzte Fehlermeldung blinkt abwechselnd Fehlermeldung WEEZE mit Z wird angezeigt drittletzte a 92353 FE12 Die Drittletzte Fehlermeldung blinkt abwechselnd Fehlermeldung mit 7 wird angezeigt Bitte wenden 29 DEUTSCH Anzeigemodus Betrieb mit 60Hz TOSHIBA E6581162 Fortsetzung Anzei verwendete LED Kommunikation Beschreib nzeige Taste Anzeige Nr eschreibung viertletzte 4 Die Drittletzte Fehlermeldung blinkt abwechselnd Anmerkung 7 Fehlermeldung Err et FEIS mit 3 wird angezeigt Der Wartungszustand von L fter Steuerkreis kondensatoren Zwischenkreiskondensatoren und die Warnung des Gesamtbetriebs stundenz hlers werden in Bits angezeigt WARTUNG ERFORDERLICH en i JA i E Anmerkung 8 Nae a Moral FE79 NEIN DN i ea Gesamt L fter a Betriebs Steuerkreis Kondensator stunden Zwischenkreis Kondensator z hler Betriebs nin Die
12. C temperatur f r 4 31 40 C Ersatzteil 5 41 50 C austausch Alarm 6 51 60 C 1 Die Werkseinstellungen sind je nach Modell Nennleistung unterschiedlich Siehe Tabelle auf Seite 53 49 DEUTSCH TOSHIBA E6581162 e Ausgangsparameter Be are Aufl sung Werks Hawa zeich Kommunikations Funktion Einheit Bedienfeld Einstellbereich Einstell Benutzer Hinweis r i Einstellung E6581158 nung serielle Komm ung F559 0669 digital Puls 0 digital 0 6 20 1 Ausgang 1 Pulsausgang OUT NO F576 0676 Auszugebende 0 Ausgangsfrequenz 0 6 20 1 Gr e am 1 Ausgangsstrom Pulsausgang 2 Frequenzvorgabe OUT NO 3 Zwischenkreisspannung 4 Ausgangsspannungs Sollwert 5 Eingangsleistung 6 Ausgangsleistung 7 Drehmoment 8 Drehmoment Wirkstrom 9 Lastfaktor des Motors 10 Lastfaktor des Umrichters 11 Auslastung des Bremswiderstands 12 Frequenzsollwert nach PID 13 VIA II Eingangswert 14 VIB Eingangswert 15 Festwert 1 Ausgangsstrom 100 16 Festwert 2 Ausgangsstrom 50 17 Festwert 3 F677 0677 Maximale Pulszahl pps 1 1 500 1600 800 6 20 1 pro Sekunde Fad 0691 Invertierung des 0 invertiert bei 20mA oder 10V 1 6 20 2 analogen beginnend negative Steigung Ausgangssignals 1 nicht invertiert bei 0 beginnend positive Steigung Fade 0692 Verschiebung 1 1 0 100 0 6 20 2 Abgleich des ana logen Ausgangs N
13. TOSHIBA E6581162 Be aera Aufl sung Werks 7 R zeich Kommunikations Funktion Einheit Bedienfeld Einstellbereich Einstell Benutzer Hinweis ja 2 Einstellung E6581158 nung serielle Komm ung wa 0013 Untere Hz 0 1 0 01 0 0 UL 0 0 5 9 Grenzfrequenz ob 0014 Eckfrequenz 1 Hz 0 1 0 01 25 500 0 50 0 WP 5 10 60 0 WN AN uty 0409 Spannung bei V 1 0 1 50 330 240V Klasse 3 5 10 Eckfrequenz 1 50 660 500 600V Klasse 6 13 6 PE 0015 U f Kennlinien 0 U f konstant 2 5 11 Wahl ariables Drehmoment 2 Automatische Drehmoment Anhebung 3 Vektorregelung 4 Energieeinsparen 5 Dynamisches Energieeinsparen f r L fter und Pumpen 6 PM Motorsteuerung ub 0016 Manuelle 0 1 0 1 0 0 30 0 1 5 12 Drehmoment Anhebung 1 EHr 0600 Elektronischer 1 1 10 100 100 5 13 Motorschutz 1 A 6 19 1 GLa 0017 Art des F Einste Motor berlast Soft Stal m 77 0017 Art des Elektronischen rng Schulz Regelung Elektron Motorschutzes 2 1 Sand 5 5 ischen 2 Motor x x Motors 3 m hutzes 41 Ve Motor Q 5 fremdbe u 2 6 luftet x z 7 x Srg 0018 Festfrequenz 1 Hz 0 1 0 01 LL UL 0 0 5 14 Sre 0019 Festfrequenz 2 Hz 0 1 0 01 LL UL 0 0 5 3 0020 Festfrequenz 3 Hz 0 1 0 01 LL UL 0 0 SrH 0021 Festfrequenz 4 Hz 0 1 0 01 LL UL 0 0 5 5 0022 Festfrequenz 5 Hz 0 1 0 01 LL UL 0 0 Srb 0023 Festfreguenz 6 Hz 0 1 0 01 LL UL
14. belastung angezeigt Auslastung des n Die Auslastung des Bremswiderstands wird B r 50 FE25 s Bremswiderstands angezeigt Eingangsleistung a 80 FE29 Die Umrichter Eingangsleistung kW wird angezeigt k z Die Umrichter Ausgangsleistung kW wird 7 F Ausgangsleistung a HOTS E30 angezeigt Betriebsfrequenz a 050 8 FDOO Die Betriebsfrequenz Hz freie Einheit wird gezeigt Bitte wenden 28 TOSHIBA Anmerkung 4 Anmerkung 5 Anmerkung 6 Anmerkung 6 Anmerkung 7 Anmerkung 7 Anmerkung 7 E6581162 Fortsetzung Anzeige verwendete LED Kommunikation Beschreibun 9 Taste Anzeige Nr g Die Schaltzust nde der Steuer Eingangsklemmen F R RES S1 S2 S3 VIB und VIA werden in Bits angezeigt EIN AUS Ei kl a cocddcdd FEO6 ingangsklemmen VIA F VIB R s3 RES S2 si Die Schaltzustande der der Steuer Ausgangsklemmen RY OUT und FL werden in Bits angezeigt Ausgangs a Ar EIN klemmen Harti FE07 AUS FL RY RC OUT NO CPU1 Version a ow fd FEO8 Die Version der CPU1 wird angezeigt CPU2 Version a well i FE73 Die Version der CPU2 wird angezeigt Speicher Version a wid FEO9 Die Version des Speichers wird angezeigt Ri n Der PID R ckkopplungswert wird angezeigt PID R ckkopplung a dos E22 Hz freie Einheit Frequenz Sollwert a 4 wW FE15 Der PID berechnete Frequenz Sollwert wird PID berechnet
15. um den Motor zu starten und zu stoppen Verbinden der Klemmen Fr und Vorw rts Hochlauf Runterlauf Trennen des Kontakts zwischen F und Pza i EIN F P24_ aus Runterlauf und Stopp 3 Freilauf Stopp Die Grundeinstellung ist gef hrter Runterlauf zum Stopp Geschwindigkeit Freilauf Stopp Fur Freilauf Stopp ordnen Sie einer freien Klemme die des Motors N K Klemmenfunktion Sollwertfreigabe Funktion ST Parameterwert 1 zu EIN e Setzen Sie F J G f und F 10 0D F P24 AUS e Programmieren Sie beispielsweise die Klemme i EIN S1 durch F H auf Sollwertfreigabe S1 P24 ji aus F r den Freilauf Stopp ffnen Sie die Verbindung S1 P24 Im Display wird 7 F F angezeigt 16 TOSHIBA E6581162 3 1 2 _ Modus f r Frequenzvorgabe umstellen Beispiel f r die Einstellung von FG d verwendete Tasten LED Anzeige Vorgang Zeigt die Betriebsfrequenz an in der Grundeinstellung bei F 7 75 29 oe Der Umrichter ist betriebsbereit der Motor steht oder l uft frei mit AJH Zeigt den ersten Basisparameter 4 if Historie an a Fod Dr cken Sie die Taste A oder V bis F D gd erscheint n Dr cken Sie die Taste ENTER um die Parametereinstellung u anzuzeigen Grundeinstellung 2 3 ndern Sie die Anzeige auf 3 Frequenzvorgabe ber Klemmenleiste indem Sie die Taste A oder V dr cken Dr cken Sie die Taste ENTER um den ge nderten Parameter zu em J
16. 0 0 Sr 7 0024 Festfrequenz 7 Hz 0 1 0 01 LL UL 0 0 F Erweiterte 4 1 2 Parameter Gr Automatische 4 1 3 Bearbeitungsfunktion der von den Grundeinstellungen abweichenden Parameter 1 Die Werkseinstellungen sind je nach Model 2 O aktiv x inaktiv 3 230 240V Klasse 460 500V Klasse 575V 600V Klasse 41 Nennleistung unterschiedlich Siehe Tabelle auf Seite 53 DEUTSCH TOSHIBA E6581162 7 3 Erweiterte Parameter e Klemmenparameter 1 Be Kommunikations Aufl sung Werks Benutzer Hinweis zeich Ni Funktion Einheit Bedienfeld Einstellbereich Einstell i h Einstellung E6581158 nung serielle Komm ung Figg 0100 Frequenzschwelle Hz 0 1 0 01 0 0 F H 0 0 6 1 1 erreicht Figi 0101 Frequenzschwelle Hz 0 1 0 01 0 0 F H 0 0 6 1 3 Figg 0102 Halbe Frequenz Hz 0 1 0 01 0 0 F H 25 6 1 2 bandbreite um iS Frequenzschwelle AN Fags 0105 Prioritatswahl Pr 5 0 R ckw rts 1 6 2 1 gleichzeitig 1 Verlangsamung Stopp F CC und R CC geschaltet Figg 0108 standig aktive a 0 65 Keine Funktion 0 6 3 1 m Funktion 1 Figg 0109 Analog _ _ 0 VIA analog 0 6 2 2 Digitaleingang VB anal0g Ree VIA VIB Klemme VIA digital negative Logik VIB digital negative Logik VIB digital positive Logik Frio 0110 st ndig aktive 0 65 ST 1 6 3 1 Funktion 2 E
17. 1 5 VFS11 2015PM 2 0 2 0 2 0 2 0 3 5 Dreiphasig 2 2 VFS11 2022PM 2 0 2 0 2 0 2 0 3 5 240V Klasse 4 0 VFS11 2037PM 2 0 2 0 3 5 2 0 3 5 5 5 VFS11 2055PM 5 5 2 0 8 0 2 0 5 5 7 5 VFS11 2075PM 8 0 5 5 14 3 5 5 5 11 VFS11 2110PM 14 8 0 14 5 5 8 0 15 VFS11 2150PM 22 14 22 14 8 0 DEUTSCH TOSHIBA E6581162 Nennleistung Leitungsquerschnitt Siehe Hinweis 4 Spannung des Modell des Hauptschaltkreis Gleichstrom Bremswiderstand Erdseil Klasse betreffenden Umrichters mm Drossel Bremseinheit mm Motors kW Anmerkung 1 optional mm optional mm 0 4 VFS11 4004PL 2 0 2 0 2 0 2 0 3 5 0 75 VFS11 4007PL 2 0 2 0 2 0 2 0 3 5 1 5 VFS11 4015PL 2 0 2 0 2 0 2 0 3 5 i 2 2 VFS11 4022PL 2 0 2 0 2 0 2 0 3 5 BaPa 40 VFS11 4037PL 2 0 2 0 2 0 2 0 3 5 5 5 VFS11 4055PL 2 0 2 0 35 2 0 3 5 7 5 VFS11 4075PL 3 5 2 0 5 5 2 0 3 5 11 VFS11 4110PL 5 5 2 0 8 0 2 0 5 5 15 VFS11 4150PL 8 0 5 5 14 3 5 5 5 0 75 VFS11 6007P 2 0 2 0 2 0 3 5 1 5 VFS11 6015P 2 0 2 0 2 0 3 5 2 2 VFS11 6022P 2 0 2 0 2 0 3 5 Dreiphasig 4 0 VFS11 6037P 2 0 2 0 2 0 3 5 600V Klasse 5 5 VFS11 6055P 2 0 2 0 2 0 3 5 7 5 VFS11 6075P 2 0 2 0 2 0 3 5 11 VFS11 6110P 3 5 3 5 2 0 3 5 15 VFS11 6150P 5 5 5 5 2 0 5 5 Anmerkung 1 Querschnitte f r Leitungen die an die Eingangsklemmen R L1 S L2 und T L3 und die Ausgangsklemmen U T1 V T2 und W T3 angeschl
18. 3 1 5 VFS11 6015P 1 3 2 2 VESM 6022P 440 170 150 126 157 14 c 2 1 3 phasig 600V 40 VFS11 6037P 8 2 2 5 5 VFS11 6055P 47 75 VESTLEOSEE 180 220 170 160 210 12 D 47 11 VFS11 6110P 8 8 15 SES esop 245 310 190 225 295 19 5 E 38 64 TOSHIBA E6581162 H Skizze 5 q 0 a q 2 CNI IMM Ill Sos a a Dbl soa i II ile OA is a ja i a l N h 1 I S q b O ef LJ lam leo emetin r25 Loe m iS 2 po ysu 7 2 YO ea e a CED GEE EMC Schild m i i j i Fig A Fig B Anmerkung 1 Um die Umrichterabmessungen besser 2425 8 verst ndlich zu machen sind die f r alle Umrichter a d i geltenden Abmessungen auf diesen Abbildungen in Orno 2 IM 1 Zahlen und nicht in Symbolen angegeben cool 3 l Bed der b Symbol OOo a ii edeutung der benutzten Symbole 1 38 W Breite 3 H I H H he 5 u D Tiefe Ll W1 Abmessung nach Einbau horizontal ang 5 en Q H1 Abmessung nach Einbau vertikal
19. Einheit 0 6 21 5 Standard 1 Frequenzvorgabe Hz freie Einheit Anzeigeebene 2 Ausgangsstrom A 3 Umrichter Nennstrom A 4 Umrichterbelastungsfaktor 5 Ausgangsleistung 6 Frequenzsollwert nach PID Berechnung Hz freie Einheit 7 Optionaler Wert vorgegeben von einer externen Steuereinheit FUG 0719 L schen des 0 Startbefehl wird gel scht 1 6 21 6 Startbefehls nach 1 Startbefehl bleibt aktiv R cknahme der Reglerfreigabe ST Fle 0721 Art des Runter 0 gef hrter Runterlauf 0 6 21 7 laufs nach Stopp 1 Freilauf Stopp am Bedienfeld F130 0730 Sperren der 0 Erlaubt 0 6 21 1 Frequenzvorgabe 1 Gesperrt vom Bedienfeld FL F133 0733 Sperren des 0 Erlaubt 0 Betriebs vom 1 Gesperrt Bedienfeldbetrieb RUN STOP Tasten Fay 0734 Sperren der 0 Erlaubt 0 Notausschaltung 1 Gesperrt vom Bedienfelds F135 0735 Sperren des 0 Erlaubt 0 Resets vom 1 Gesperrt Bedienfeld F136 0736 Sperren von 0 Erlaubt 1 nderungen an 1 Gesperrt IRDGIFAD w hrend des Betriebs e Kommunikationsparameter Be ne Aufl sung Werks a F zeich Kommunikations Funktion Einheit Bedienfeld Einstellbereich Einstell Benutzer Hinweis r 5 Einstellung E6581158 nung serielle Komm ung Faag 0800 Kommunikationsrate 0 1200bps 3 6 22 1 2400bps 2 4800bps 3 9600bps 4 19200bps Fage 0801 Paritat 0 NON Keine Parit t 1 1 EVEN gerade Parit t 2 ODD ungerade Parit t Fan 0802 Umrichter a 171 0 2
20. F H 0 1 weite f r externes schneller Signal Motorpoti F256 0266 Reaktionszeit s 0 1 0 1 0 0 10 0 0 1 f r externes langsamer Signal Motorpoti Feat 0267 Frequenzschritt Hz 0 1 0 01 0 0 F H 0 1 weite f r externes langsamer Signal Motorpoti F258 0268 Startfrequenz f r Hz 0 1 0 01 LL UL 0 0 Betr m schneller langsamer Sig nalen Motorpoti F2EI 0269 Speichern der 0 Nicht ge ndert 1 Startfrequenz 1 Speichern der F 2548 nderung bei Netz aus Felg 0270 Sprung Frequenz 1 Hz 0 1 0 01 0 0 F H 0 0 6 10 ferli 0271 Sprung Breite 1 Hz 0 1 0 01 0 0 30 0 0 0 FT 0272 Sprung Freguenz 2 Hz 0 1 0 01 0 0 F H 0 0 44 TOSHIBA E6581162 Be kommunikations Auflosung Werks Benutzer Hinweis zeich Funktion Einheit Bedienfeld Einstellbereich Einstell Nr 2 Einstellung E6581158 nung serielle Komm ung Fed 0273 Sprung Breite 2 Hz 0 1 0 01 0 0 30 0 0 0 6 10 Fel 0274 Sprung Frequenz 3 Hz 0 1 0 01 0 0 F H 0 0 Fel 0275 Sprung Breite 3 Hz 0 1 0 01 0 0 30 0 0 0 Fea 0287 Festfrequenz 8 Hz 0 1 0 01 LL UL 0 0 5 14 Feaa 0288 Festfrequenz 9 Hz 0 1 0 01 EEH 0 0 F289 0289 Festfrequenz 10 Hz 0 1 0 01 LL UL 0 0 F290 0290 Festfrequenz 11 Hz 0 1 0 01 LL UL 0 0 Fegi 0291 Festfrequenz 12 Hz 0 1 0 01 LL UL 0 0 Fg 0292 Festfrequenz 13 Hz 0 1 0 01 LL UL 0 0 2 F293 0293 Festfrequenz 14 Hz 0 1 0 01 LL UL 0 0 Fegy 0294 Festfrequenz
21. e N H2 H he der EMV Platte T T D2 Tiefe des Potentiometers Anmerkung 2 verf gbare EMV Platten A Fig A EMP003Z ca Gewicht 0 1kg zi Fig B Fig C EMP004Z ca Gewicht 0 1kg Fig D EMP005Z ca Gewicht 0 3kg Fig E EMP006Z ca Gewicht 0 3kg Fig C Anmerkung 3 Die in der Abb A und der Abb B dar gestellten Modelle sind an zwei Stellen zu befestigen in der Ecke oben links und in der Ecke unten rechts Anmerkung 4 Das in der Abb A gezeigte Modell hat keinen L fter 65 TOSHIBA 581162 210 Installation Abmessung amp 9 Me TOT 160 Installation Abmessung z 180 2 R2 5 a 170 Hm HI LANA i EMC Schild Fig D Z De a t A 2 MID i LL F an E LIE 3 ts LINO OLN 8 i Il mm it 5 so T 5 245 2 R3 T VE S11 j mas oy M4 4 M4 198 EMC Schild Fig E 66 TOSHIBA TOSHIBA CORPORATION INDUSTRIAL AND POWER SYSTEMS amp SERVICES COMPANY OVERSEAS SALES amp MARKETING DEPT ELECTRICAL APPARATUS amp MEASUREMENT DIV 1 1 Shibaura 1 chome Minato Ku Tokyo 105 8001 Japan TEL 81 0 3 3457 4911 FAX 81 0 3 5444 9268 TOSHIBA INTERNATIONAL CORPORATION 13131 West Little York RD Houston TX 77041 U S A TEL 1 713 466 0277 FAX 1 713 896 5226 TOSHIBA ASI
22. f r 240V Modelle 400 Volt f r 500V Modelle oder 575 Volt f r 600V Modelle Die Einheit kann kann mit dem Parameter F 717 7 auf V Volt umgeschaltet werden Das im Antriebsmotor erzeugte Drehmoment wird angezeigt Der Referenzwert 100 Wert ist das Nenn Drehmoment des Motors Der Strom der erforderlich ist um Drehmoment zu erzeugen wird aus dem Laststrom mittels Vektoroperationen berechnet Der so berechnete Wert wird angezeigt Der Referenzwert 100 Wert entspricht 100 Ausgangsstrom Je nach Einstellung der PWM Tr gerfrequenz F 377 Einstellung kann der zul ssige Ausgangsstrom kleiner werden als der auf dem Typenschild angegebene Nennausgangsstrom Der zul ssige Ausgangsstrom in Abh ngigkeit von der PWM Tr gerfrequenz wird als Referenzwert 100 zur Anzeige der Umrichterlast verwendet Bei berschreitung dieses Referenzwertes wird nach einer festgelegten Zeit die Fehlermeldung GL 1 ausgegeben und der Umrichter schaltet auf St rung Der Lastfaktor des Bremswiderstands wird intern berechnet Eine berlast St rung Fehlermeldung 7 r tritt auf wenn 100 erreicht werden 37 DEUTSCH DEUTSCH TOSHIBA E6581162 6 Einhaltungvon Normen 6 1 Anmerkungen zur Einhaltung der CE Direktive 6 2 In Europa schreiben die EMV Richtlinie und die Niederspannungsrichtlinie in den Jahren 1996 bzw 1997 in Kraft getreten zwingend vor dass die CE Kennzeichnung auf jedem in Frage kommenden Produkt an
23. gesamt Betriebszeit wird angezeigt Anmerkung 9 stundenz hler a ASALI FE14 0 01 1 Stunde 1 00 100 Stunden Standard 5a Die Betriebsfrequenz wird angezeigt Les 30 TOSHIBA E6581162 5 1 2 Anzeige gespeicherter Betriebsdaten vorheriger St rungen Der Umrichter speichert automatisch die letzten Betriebsdaten nach Best tigung jeder Fehlermeldung Insgesamt steht Speicher f r vier Ereignisse zur Verf gung der jeweils lteste Eintrag wird gel scht Die Informationen werden permanent gespeichert sie sind also auch noch nach Aus und wieder Anschalten verf gbar Sie k nnen Anmerkung 11 Anmerkung 1 Anmerkung 2 Anmerkung 3 Anmerkung 4 Anmerkung 5 Anmerkung 9 die gespeicherten Bei der Zahlen amp or riebsdaten abrufen indem Sie die Taste dr cken wenn in der Monitorebene eine lt 3 lt 4 abwechselnd blinkend mit der betreffenden Fehlermeldung angezeigt wird Fehlerspeicher zur ckzukehren Angezeigter Bedienung e A F Gegenstand Taste LED Anzeige Beschreibung drittletzter AFISI Drittletzte Fehlermeldung und 3 werden abwechselnd Fehlerspeicher HL 179 blinkend angezeigt wiederholter Die Anzahl wie oft die gleiche St rung nacheinander Fehler noe aufgetreten ist wird angezeigt Einheit Male R Die Betriebsfrequenz bei Auftreten der St rung wird mm Betriebsfrequenz a oog angezeigt A Die Drehrichtun
24. rung durch zweimaliges Dr cken der Taste im Speicherplatz f r die letzte St rung gespeichert werden Alle vorherigen Ereignisse r cken einen Platz nach hinten das f nftletzte Ereignis wird gel scht E Bedeutung der Fehlermeldungen a Fehlermeldung Fehlercode Beschreibung 7 n rr ao00 Kein Fehler Platzhalter f r leere Fehlerspeicher n QCA 0001 berstrom w hrend Hochlauf des Motors oce 0002 berstrom w hrend Runterlauf des Motors AA GEI 0003 berstrom bei Betrieb mit konstanter Drehzahl Get 0004 Uberstrom beim Anlauf auf der Motorseite OcA 0005 berstrom beim Anlauf auf der Netzseite EPH 0008 Netzseitiger Phasenfehler oder defekter Zwischenkreiskondensator EPHG 0009 Ausgangsseitiger Phasenfehler oP I 000A berspannung w hrend Hochlauf des Motors greg 000B berspannung w hrend Runterlauf des Motors DPI 000C Uberspannung bei Konstantdrehzahl Betrieb gid 000D Uberlastung des Umrichters ole 000E berlastung des Motors Gir 000F berlastung des Bremswiderstands GH 0010 berhitzung oder defekter Temperaturf hler im Umrichter E 0011 Nothalt EEP I 0012 E PROM St rung 1 Schreib Fehler E PROM St rung 2 Initialisierungs Fehler oder Ausschalten w hrend EEPE 0013 der Initialisierung nach Einstellung von Parameter 4 F EEFZ 0014 E PROM St rung 3 Schreibe Fehler Err 0015 Umrichter RAM Fehler Errd 0016 Umrichter ROM Fehl
25. rung oder Alarm 0 Nur Alarm 0 bei Unterstrom 1 Storung Fale 0611 Schwellwert f r 1 1 0 100 0 Unterstrom A FE ig 0612 Reaktionszeit bei s 1 1 0 255 0 Unterstrom F613 0613 Erkenung von 0 Jedes Mal normale Testpulse 0 6 19 8 iS ausgangsseitigem 1 Beim Hochlauf nur einmal nach N Kurzschluss beim dem Einschalten normale gt Hochlauf Testpulse 2 Jedes Mal Kurze Impulse 3 Beim Starten nur einmal nach 2 dem Einschalten Kurze Impulse a FEGS 0615 St rung oder 0 Nur Alarm 0 6 19 9 Alarm bei 1 Storung Uberdrehmoment FEIE 0616 Schwellwert f r 1 1 0 250 150 Uberdrehmoment F58 0618 Reaktionszeit bei s 0 1 0 1 0 0 10 0 0 5 Uberdrehmoment F519 0619 Hystere f r 1 1 0 100 10 6 19 9 Erkennung von Uberdrehmoment Fee 0621 Alarm bei 100 0 1 0 1 0 0 999 9 610 6 19 10 erreichen von Zeit 10 Betriebsstunden Stunden Fees 0626 Ansprechschwelle 1 1 100 150 1 6 13 5 f r Blockierschutz Soft Stall bei berspannung Poel 0627 St rung oder 0 Nur Alarm bei Unterschreitung 0 6 19 12 Alarm bei von 60 der Nennspannung Unterspannung 1 St rung bei Unterschreitung von 60 der Nennspannung 2 Nur Alarm bei Unterschreitung von 50 der Nennspannung Gleichstrom Drossel erforderlich F633 0633 Untergrenze der 1 1 0 Deaktiviert 1 100 0 6 19 13 VIA Eingangsgr e f r St rungsmeldung FEY 0634 J hrliche 1 10 bis 10 C 3 6 19 14 durchschnittliche 2 11 20 C Umgebungs 3 21 30
26. schalten ew 5 negative Logik mit CC schalten a Seite 2 FESTDREHZAHL Bit 3 f A s3 Eingang positive Logik mit P24 schalten SOURGE QUELLE Seite negative Logik mit CC schalten Eingan Bei externe 24V Gleichspannungs 24VDC PLC N versorgung und positiver Logik wird hier Isolationswiderstand die SPS angeschlossen DC50V Bezugspotential f r alle Steuerklemmen j ce Masse bei negativer Logik cc r 24V 10VDC PP Ausgang Ste J nsxlerne zul ssiger PE der Spannung Laststrom 10mA 7 ji T l 0 47u DEUTSCH TOSHIBA E6581162 sn Aue Funktion Rani ie hee Interner Kreis des Umrcihters Programmierbarer Multifunktions Analog Eingang Werkseitige Grundeinstellung 0 10VDC z B f r Frequenzsollwert Die Funktion kann auf 4 20mADC 10VDC 5V 0 20mA Stromeingang umgeschaltet werden indem der DIP Schalter auf Innenwiderstand 45k 300 Stellung gestellt wird 30kQ VIA VIA Eingang en Durch ndern der Parametereinstellung VIA H ax O kann diese Klemme auch als 4 20mA YA programmierbare digitale Multifunktions Innenwiderstand 250 ja Eingangsklemme verwendet werden Bei 2500 negativer Logik immer einen Widerstand je zwischen P24 und VIA 4 7 kQ 1 2 W a einsetzen Au erdem den VIA DIP Schalter auf Stellung V stellen Programmierbarer Multifunktions Analog Eingang Werkseitige Grundeinstellung 0 10VDC 5V z B f r Frequ
27. sentierende Balken wird angezeigt Wenn F 49 i oder 2 Der VIA repr sentierende Balken wird nicht angezeigt Der VIB repr sentierende Balken wird angezeigt Wenn F 155 3 oder 4 Sowohl der VIA als auch der VIB repr sentierende Balken wird angezeigt Die Anzahl der angezeigten Balken unterscheidet sich je nach der Einstellung von F 55 3 OUT NO Logikausgang Pulsausgang Der die Klemme OUT NO repr sentierende Balken wird nur angezeigt wenn OUT NO als digitale Ausgangsklemme programmiert ist Wenn 555 Der OUT NO repr sentierende Balken wird angezeigt Wenn 555 Der OUT NO repr sentierende Balken wird nicht angezeigt Die Betr ge von verbrauchter und abgegebener elektrischer Leistung auf Null zur ckgesetzt wenn Sie diese Taste 3 Sekunden lang oder l nger gedr ckt halten oder wenn die einer der digitalen Eingangsklemmen mit der Funktion CKWH Funktion 51 belegt ist Aufzeichnungen vergangener St rungen werden in der folgenden Reihenfolge angezeigt letzte gespeicherte St rung 7 3 lteste gespeicherte St rung Wenn keine St rung in der Vergangenheit aufgetreten ist erscheint die Meldung n r r Gespeicherte Betriebsdaten zum Zeitpunkt vorheriger St rungen k nnen angezeigt werden indem die Taste gedr ckt wird wenn in der Monitorebene einer der Fehlerspeicher eg 23 oder lt 4 angezeigt wird Wartungs Intervall Alarmmeldungen werden basierend auf den Werten der j hrlichen Durchschnitts Umge
28. 0 1 ment Anhebung 2 F 193 0173 Elektronischer Yo 1 1 10 100 100 5 13 Motorschutz 2 A 6 4 1 Flas 0185 Soft Stall 1 1 10 199 150 6 4 1 Schwellwert 2 A 200 deaktiviert 6 19 2 1 Die Werkseinstellungen sind je nach Modell Nennleistung unterschiedlich Siehe Tabelle auf Seite 53 3 230 240V Klasse 460 500V Klasse 575 600V Klasse e Frequenz Parameter Be fare Aufl sung Werks A R zeich Kommunikations Funktion Einheit Bedienfeld Einstellbereich Einstell Benutzer Hinweis r 2 Einstellung E6581158 nung serielle Komm ung Feo 0200 Umschaltung der 0 AG ad Umschaltung auf F 2 G 7 0 6 5 1 Frequenzvorgabe durch Klemmensteuerung Mi 7 1 g dui bei Ann herung auf 1 0Hz an die festgelegte Frequenz Fegi 0201 VIA 1 1 0 100 0 6 5 2 Referenzwert 1 Fee 0202 VIA Referenz Hz 0 1 0 01 0 0 500 0 0 0 frequenz 1 Feod 0203 VIA 171 0 100 100 Referenzwert 2 Peay 0204 VIA Referenz Hz 0 1 0 01 0 0 500 0 50 0 WP frequenz 2 60 0 WN AN Peal 0207 Frequenz 0 integriertes Potentiometer 1 6 3 5 vorgabe 2 1 VIA 6 5 1 2 VIB 7 1 3 Bedienfeldtasten 4 Serielle Kommunikation 5 externes schneller langsamer Signal Motorpoti 6 VIA VIB Addition Feig 0210 VIB 1 1 0 100 0 6 5 2 Referenzwert 1 Fett 0211 VIB Referenz Hz 0 1 0 01 0 0 500 0 0 0 frequenz 1 Fete 0212 VIB 1 1 0 100 100 Referenzwert 2 ERE 0213 VIB Referenz Hz 0 1 0 01 0 0 500 0 50 0 WP frequenz 2 60 0 WN AN
29. 007P 3 0 285 0 0 06 3 8 1 1 61 80 134 VFS11 6015P 3 0 145 0 0 12 3 8 2 1 59 70 134 VFS11 6022P 3 0 95 0 0 18 3 2 3 0 54 70 134 VFS11 6037P 3 0 48 0 0 37 3 5 4 9 50 70 134 VFS11 6055P 2 0 29 0 0 61 2 0 7 3 55 70 134 VFS11 6075P 2 0 29 0 0 61 1 5 9 5 51 70 134 VFS11 6110P 2 0 19 0 0 92 1 9 14 5 55 60 134 VFS11 6150P 1 0 14 0 1 23 17 19 3 53 50 134 Hinweis Achten Sie darauf den Parameter auf F 3175 Wert des Bremswiderstands einzustellen wenn der Widerstand des Dynamischen Bremswiderstandes angeschlossen ist 53 DEUTSCH DEUTSCH TOSHIBA E Tabelle der Eingangsklemmen Funktionen 1 E6581162 ia Code Funktion Beschreibung 0 Keine Funktion zugewiesen Klemme deaktiviert 1 ST Reglerfreigabe EIN Betriebsbereit AUS Freilauf Stopp 2 F Vorwartslauf Rechtsanlauf EIN Vorw rtslauf AUS gef hrter Runterlauf 3 R R ckw rtslauf Linksanlauf EIN R ckw rtslauf AUS gef hrter Runterlauf 4 JOG Einrichtbetrieb ber Klemmleiste EIN Einrichtbetrieb ein AUS Einrichtbetrieb aus 5 AD2 Wahl des Hoch Runterlaufs EIN Hoch Runterlauf 2 AUS Hoch Runterlauf 1 oder 3 6 ss1 Festfrequenz Bit 1 15 Schaltzustande mit SS1 bis SS4 4 Bits 7 ss2 Festfrequenz Bit 2 8 SS3 Festfrequenz Bit 3 9 SS4 Festfrequenz Bit 4 10 RES Quittierung nach St rung EIN vorbereiten f r Reset EIN gt AUS R
30. 0875 Teil 11 CE UL CSA C tick 63 DEUTSCH TOSHIBA E6581162 8 2 Au enabmessungen und Gewicht E Au enabmessungen und Gewicht Spannung Nennleistung Umrichter T Abmessungen mm Zeich Ca Gewicht Klasse kW Y FwrRr D wile 2 D2 nung kg 0 2 VFS11S 2002PL 130 1 0 0 4 VFS11S 2004PL 72 130 845 15 A 1 0 1 phasig 240V 0 75 VFS11S 2007PL 140 8 1 2 1 5 VFS11S 2015PL 105 130 150 93 13 B 1 4 22 VFS11S 2022PL 140 170 150 126 157 14 C 2 2 04 VES11 2004PM 120 0 9 iS 0 55 VFS11 2005PM 72 130 60 15 A 1 1 2 0 75 VFS11 2007PM 130 121 5 11 1 5 VFS11 2015PM 1 2 2 2 VFst1 2022PM 13 aso 2 X p 1 3 3 phasig 240V 8 i 40 VFS11 2037PM 140 170 150 126 157 14 C 2 2 5 5 VFS11 2055PM 4 8 a 75 YES 180 220 170 160 210 12 D ME 11 VFS11 2110PM 9 3 15 Vestonson 245 310 190 225 295 19 5 E T 0 4 VES11 4004PL 1 4 0 75 VFS114007PL 105 130 150 93 4121 5 13 B 15 1 5 VFS11 4015PL 1 5 22 VFS11 4022PL 2 3 3 phasig 500V 30 Eeo 140 170 150 126 157 14 g c 25 5 5 VFS11 4055PL 5 0 u EST aorspr 180 220 170 160 210 12 D 11 VFST1 4110PL 9 6 u Yea 245 310 190 225 295 19 5 E 36 0 75 VFS11 6007P 405 130 150 93 121 5 13 B 1
31. 1 0 200 Koeffizient F495 0495 Koeffizient f r die WA 90 110 104 Maximalspannung Fugs 0496 Koeffiziet f r die kHz 0 1 0 01 0 1 14 0 0 2 Wellenform Umschaltung 1 Die Werkseinstellungen sind je nach Model 47 Nennleistung unterschiedlich Siehe Tabelle auf Seite 54 DEUTSCH DEUTSCH TOSHIBA E6581162 e Hochlauf Runterlauf Parameter Be a Aufl sung Werks En zeich Kommunikations Funktion Einheit Bedienfeld Einstellbereich Einstell Benutzer Hinweis r i Einstellung E6581158 nung serielle Komm ung F580 0500 Hochlaufzeit 2 s 0 1 0 1 0 0 3200 10 0 6 18 ESDI 0501 Runterlaufzeit 2 s 0 1 0 1 0 0 3200 10 0 ESOR 0502 Hoch Runterlauf 0 Linear 0 Rampenform 1 1 S Form Art 1 F503 0503 Hoch Runterlauf 2 S Form Art 2 C Form 0 Rampenform 2 E504 0504 Wahl der Hoch 1 Hoch Runterlauf 1 1 Runterlauf 2 Hoch Runterlauf 2 Rampenform 3 Hoch Runterlauf 3 F505 0505 Umschalt Hz 0 1 0 01 0 0 0 0 0 Frequenz zwischen Hoch Runterlauf 1 und 2 F506 0506 S Form Roll On WA 0 50 10 Zeitfaktor KALE F507 0507 S Form Roll Off WA 0 50 10 6 18 Zeitfaktor KALE FSig 0510 Hochlaufzeit 3 s 0 1 0 1 0 0 3200 10 0 Fol 0511 Runterlaufzeit 3 s 0 1 0 1 0 0 3200 10 0 Foie 0512 Hoch Runterlauf 0 Linear 0 Rampenform 3 1 S Muster 1 2 S Muster 2 E513 0513 Umschalt Hz 0 1 0 01 0 0 1 L 0 0 Frequenz zwischen Ho
32. 15 Hz 0 1 0 01 LL UL 0 0 5 14 ic f r Brandbetrieb 6 11 2 a durch Klemmen befehl 53 FIRE e Parameter f r spezielle Betreibsarten Be kommunikations Auflosung Werks Benutzer Hinweis Zeich Funktion Einheit Bedienfeld Einstellbereich Einstell Nr 2 Einstellung E6581158 nung serielle Komm ung F300 0300 PWM kHz 0 1 0 1 2 0 16 0 12 0 6 12 Tr gerfrequenz F30 0301 Motor 0 Deaktiviert 0 6 13 1 Fangfunktion ei kurzzeitigen Netzausf llen 2 Bei kurzzeitigem Ausfall der Reglerfreigabe an Klemme ST 3 Kombination aus 1 und 2 4 Beim Starten Page 0302 Verhalten bei 0 Deaktiviert 0 6 13 2 Netzspannungs 1 Aufrechterhaltung des Betriebs ausfallen durch generatorische Motorleistung 2 Gef hrter Runterlauf F303 0303 Anzahl der Anza 1 1 0 Deaktiviert 0 6 13 3 Wiederholungen hl 1 10 nach Fehler Faagy 0304 Dynamisches 0 Deaktiviert 0 6 13 4 Bremsen mit 1 Aktiviert mit Uberlastungsschutz Bremswiderstand des Bremswiderstands Faas 0305 Spannungsregel 0 Aktiviert verl ngerter Runterlauf 2 6 13 5 ung bei Runterlauf 1 Regelung deaktiviert SoftStall autom 2 Aktiviert Schneller Runterlauf Verl ngerung der durch bererregung in Abh ngig Runterlaufzeit keit von F524 durch Spannungs 3 Aktiviert Dynamisch schneller begrenzung oder Runterlauf durch Ubererregung Verkiirzung durch unabh ngig von F625 Ubererregung F301 0307 Netzspannungs
33. 15PM 2022PM 2037PM 2055PM 2075PM 2110PM 2150PM YA Feistungsaufnahme kVA 13 1 4 1 8 30 42 67 10 13 21 25 i aa Anmerkung 1 2 Nennstrom A 3 3 3 7 4 8 8 0 11 0 17 5 27 5 33 54 66 3 Anmerkung 2 3 3 3 3 4 4 7 9 10 0 16 4 25 0 33 49 60 ea Nenn Ausgangsspannung F 5 a Anmerkung 3 3 phasig 200V bis 240V berlast berstrom 150 60 Sekunden 200 0 5 Sekunde g g Spannung und Frequenz 3 phasig 200V bis 240V 50 60Hz 3 33 Zul ssige Abweichungen Spannung 10 15 Anmerkung 4 Frequenz 5 Schutzklasse IP20 Geschlossene Bauart JEM1030 K hlmethode passiv Aktiv Eigenbel ftung Farbe Munsel 5Y 8 0 5 Eingebauter Filter einfach Eigenschaft Spezifikationen Eingangsspannung 1 phasig 240V 3 phasig 500V Ausgangs Nennleistung Motor Nennleistung kW 0 2 0 4 0 75 1 5 2 2 0 4 0 75 1 5 2 2 4 0 5 5 75 11 15 Typ VFS118 VFS11 Form 12002PL 2004PL 2007PL 2015PL 2022PL 4004PL 4007PL 4015PL 4022PL 4037PL 4055PL 4075PL 4110PL 4150PL 5 Leistungsaufnahme kVA 06 1 3 1 8 3 0 4 2 1 1 1 8 3 1 4 2 72 11 13 21 25 e Anmerkung 1 2 Nennstrom A 1 5 3 3 4 8 8 0 11 0 1 5 2 3 41 5 5 9 5 14 3 17 0 27 7 33 3 Anmerkung 2 1 5 3 3 4 4 7 9 10 0 1 5 2 1 3 7 5 0 8 6 13 0 17 0 25 0 30 Nenn Ausgangsspannung A n z 5 Anmerkung 3 3 phasig 200V bis 240V 3 phasig 380V bis 500V Uberlast Uberstrom 150 60 Sekunden 200 0 5 Sekunde 150 60 Sekunden 200 0 5 Sekunde 5 2 Spannun
34. 55 0 Nummer 553 0803 Reaktionszeit bei s 1 1 0 Deaktiviert 0 Kommunikations 1 100 fehlern Faas 0805 Kommunikations s 0 01 0 01 0 00 2 00 0 00 Wartezyklus 51 DEUTSCH DEUTSCH TOSHIBA E6581162 Be FER Aufl sung Werks ene zeich Kommunikations Funktion Einheit Bedienfeld Einstellbereich Einstell Benutzer Hinweis r 8 Einstellung E6581158 nung serielle Komm ung Faas 0806 Festlegung auf 0 Slave 0 Hz Sollwert bei Ausfall 0 6 22 Master oder Slave des Masters zur 1 Slave Betrieb wird fortgesetzt bei Kommunikation Ausfall des Masters zwischen 2 Slave Nothalt bei Ausfall des Umrichtern Masters 3 Master sendet Frequenzsollwerte 4 Master sendet_Betriebsfrequenz Felt 0811 Kommunikationsb 1 1 0 100 0 6 5 2 efehl Punkt 1 Einstellung Fale 0812 Kommunikationsbe Hz 0 1 0 01 0 0 500 0 0 0 fehl Punkt 1 Frequenz F813 0813 Kommunikationsb VA 0 100 100 efehl Punkt 2 Einstellung FE 0814 Kommunikationsbe Hz 0 1 0 01 0 0 500 0 50 0 WP fehl Punkt 2 160 0 Frequenz WN AN REEE 0829 Wahl des Daten 0 Toshiba Umrichterprotokoll 0 6 22 Ubertragungs 1 Modbus RTU Protokoll protokolls Faia 0870 Daten Block 1 siehe auch 0 zu schreiben in Kommunikationshandbuch E6581222 0 Keine FBI 0871 Daten Block 2 1 Befehlsinformation 1 FA00 0 zu schreiben in 2 Befehlsinformation 2 FA20
35. A PACIFIC PTE LTD 152 Beach Rd 16 00 Gateway East Singapore 189721 TEL 65 6297 0900 FAX 65 6297 5510 TOSHIBA CHINA CO LTD 23rd Floor HSBC Tower 101 Yin Cheng East Road Pudong New Area Shanghai 200120 The People s Republic of China TEL 86 0 21 6841 5666 FAX 86 0 21 6841 1161 TOSHIBA INTERNATIONAL CORPORATION PTY LTD 2 Morton Street Parramatta NSW2150 Australia TEL 61 0 2 9768 6600 FAX 61 0 2 9890 7542 TOSHIBA INFORMATION INDUSTRIAL AND POWER SYSTEMS TAIWAN CORP 6F No66 Sec1 Shin Sheng N RD Taipei Taiwan TEL 886 0 2 2581 3639 FAX 886 0 2 2581 3631 For further information please contact your nearest Toshiba Liaison Representative or International Operations Producer Goods The data given in this manual are subject to change without notice 2004 12
36. Abschnitt 5 1 1 berwachung im normalen Betrieb beschrieben angezeigt werden Zur Anzeige der gespeicherten Betriebsdaten nach dem Ausschalten oder R cksetzen des Umrichters lesen Sie bitte Abschnitt 5 1 2 Anzeige gespeicherter Betriebsdaten vorheriger St rungen E Beispiel f r die Anzeige von Betriebsdaten bei Auftreten einer St rung verwendete LED Kommunikation Anzeige Taste Anzeige Nr Beschreibung Fehlermeldung Die Fehlermeldung blinkt nachdem eine St rung im Standard Gee aufgetreten ist Der Motor l uft frei aus Freilauf Anzeigemodus Stopp Programmier gt Der erste Basis Parameter Al Li H Ebene AUH Historiefunktion wird angezeigt Die Drehrichtung w hrend dem Auftreten der Monitor Ebene Fr F FEO1 aktuelllen St rung wird angezeigt Fr F Vorw rtslauf fr r R ckw rtslauf Betriebsfrequenz Der Betriebsfrequenz Sollwert Hz freie Einheit Anmerkung 1 a FED FEO2 w hrend dem Auftreten der aktuellen St rung Vorgabewert wird angezeigt Bitte wenden 33 TOSHIBA Anmerkung 2 Anmerkung 3 DEUTSCH Anmerkung 4 Anmerkung 5 E6581162 Fortsetzung Anzeige verwendete LED Kommunikation Beschreibun 9 Taste Anzeige Nr g rian r Der Ausgangsstrom des Umrichters beim Ausgangsstrom a 2 30 E03 Auftreten der St rung A wird angezeigt Die Umrichter Eingangsspannung gemess
37. Anzeige A Lf H zur ckzukehren 1 Danach k nnen Sie die Taste MODE dr cken um in die coe Monitorebene oder in die Standard Anzeigeebene Anzeige der g i i Betriebsfrequenz zur ckzukehren mam ket Anmerkung nderungen an dem Parameter F 7 Programmiersperre werden in dieser Historie A LH nicht angezeigt 26 TOSHIBA E6581162 4 2 5 _ Parameter die w hrend des Betriebs nicht ge ndert werden k nnen W hrend der Motor l uft k nnen aus Sicherheitsgr nden die folgenden Parameter umprogrammiert werden Fahren Sie den Motor herunter 7 0 oder 0 F F wird angezeigt bevor sie diese Parameter umprogrammieren Parameter AU Aue AUS Oo Pod EYP PH ul ul PE Erweiterte Parameter iS FiOS FID bid FISCH G35 F 110 FAT FBI FINE N FPIYE FI4S FHOD FY i5 F 4 19 FMBO FMIE FEOI FEOS FEOB FE 13 z FEB FEZI FEES FILA 25 a Die Einstellung aller anderen Parameter au er den obigen kann auch w hrend des Betriebs ge ndert werden Bitte beachten Sie jedoch dass wenn der Parameter F 755 Parametriersperre auf verboten eingestellt ist keine Parameter eingestellt oder ge ndert werden k nnen Stellen Sie 735 ein dann k nnen ig und F M gd auch w hrend des Umrichterbetriebs ge ndert werden 27 TOSHIBA E6581162 5 Uberwachen des Betrie atus Siehe Abschnitt 4 1 f r das Programmierschema 5 1 Monitorebene 5 1 1 ber
38. E6581162 TOSHIBA Industrieller Frequenzumrichter F r Dreiphasig Induktionsmotoren Betriebsanleitung DEUTSCH TOSVERT VF S11 lt Kurzanleitung gt Einphasig 240V Klaase 0 2 bis 2 2kW Dreiphasig 240V Klasse 0 4 bis 15kW Dreiphasig 500V Klasse 0 4 bis 15kW Dreiphasig 600V Klasse 0 75 bis 15kW HINWEIS 1 Stellen Sie sicher dass diese Betriebsanleitung dem Endanwender der Frequenzumrichtereinheit ausgeh ndigt wird 2 Lesen Sie diese Anleitung vor der Installation oder Inbetriebnahme der Frequenzumrichtereinheit grundlich durch und legen Sie griffbereit zum Nachschlagen ab 2004 Ver 108 109 TOSHIBA E6581162 Il Regeln zum sicheren Betrieb Die hier gegebenen und die am Frequenzumrichter angebrachten Anweisungen m ssen eingehalten werden um den Frequenzumrichter sicher zu betreiben und Unf lle mit Verletzungen des Anwenders und anderer Personen in der N he sowie Sachsch den zu vermeiden Bitte beachten Sie immer alle hier gegebenen Warnungen und Ma regeln E Beschr nkungen beim Einsatz Der Frequenzumrichter dient zur Steuerung der Drehzahl von Drehstrom Asynchronmotoren zur generellen industriellen Verwendung N Vorsichtsma regeln zur Sicherheit y Der Umrichter darf nicht derart in Ger ten oder Anlagen eingesetzt werden so dass sich hierdurch eine Gef hrdung f r Menschen ergeben k nnte oder bei Fehlfunktionen oder Bedienfehlern direkte Lebensgefahr f r Menschen bestehen k nn
39. FCHG Frequenzvorgabe Zwangsumschaltung EIN Fed 7 fals Feud f AUS F itd 39 VF2 Umschaltung auf Kennlinie 2 EIN U f Kennlinie und Parametersatz 2 PE 0 F TG F itr ide F 113 AUS Parametersatz 1 Sollwert von Pi ul ulwu EHr 40 MOT2 Umschalten auf Motor 2 EIN U f Kennlinie und Parametersatz 2 VF2 AD2 0CS2 PE 0 F FIU FTF ile FANI i85 F500 F501 F553 AUS Parametersatz 1 PE uL ubu ub thr ACC JEL FSU FGO I 41 UP Schneller Motorpoti EIN schneller 42 DOWN Langsamer Motorpoti EIN langsamer 43 CLR R cksetzen auf Startfrequenz F 754 AUS EIN R cksetzen Motorpoti 44 CLR RES Kombination von R cksetzen auf Startfrequenz EIN gleichzeitig CLR und RES F 244 Motorpoti und Reset 45 EXTN INVERS Nothalt Signal AUS externe St rung Anzeige Nothalt sicher gegen Drahtbruch 46 OH berhitzung externer Ger te EIN l st Fehlermeldung H Z G aus 47 OHN INVERS berhitzung externer Ger te AUS l st Fehlermeldung G H 2 aus sicher gegen Drahtbruch 48 SC LC Erzwungene Umschaltung von Fernsteuerung auf Aktiviert bei Fernsteuerung lokale Steuerung EIN Lokale Steuerung Umstellung von 11T d FiGd und F 2G 7 AUS Fernsteuerung 49 HD Selbsthaltung Stopp bei Dreileiterbetrieb EIN F Vorw rtslauf R R ckw rtslauf gehalten Dreileiterbetrieb AUS gef hrter Runterlauf 50 CMTP Erzwungene Umschaltung der Befehlsgabe EIN Klemmenleistenbetrieb AUS wie mit fO d eingestellt 51 CKWH R ck
40. SHIBA E6581162 E Beispiel fur eine Programmierung der erweiterten Parameter Die Einstellungsschritte sind wie folgt Beispiel der nderung der dynamischen Bremswahl F 374 von 0 auf 1 Vi det es LED Anzeige Vorgang Tasten AA Zeigt die Betriebsfrequenz an in der Grundeinstellung F 7 1529 wu Der Umrichter ist betriebsbereit der Motor steht oder l uft frei mit RUH Zeigt den ersten Basisparameter 4 H Historie an Dr cken Sie die Taste A oder V um die Parameteruppe F zu iS Pius ndern 2 NAA Drucken Sie die Taste ENTER um den ersten erweiterten Parameter 5 F 108 F 100 anzuzeigen ica ak Dr cken Sie die Taste A um auf die dynamische Bremswahl A F304 F 304 umzuschalten A Durch Dr cken der Taste ENTER wird die Parametereinstellung u angezeigt ji Dr cken Sie die Taste A um die dynamische Bremswahl von 7 auf t zu ndern Durch Dr cken der Taste ENTER blinken der Parameter und der lof aay a Wert abwechselnd und diese Werte k nnen gespeichert werden Falls Ihnen w hrend der Programmierung ein Fehler unterlaufen sollte dr cken Sie Taste MODE mehrmals um erneut mit dem ersten Schritt bei der 4 if H Anzeige zu beginnen Weitere Einzelheiten zu den Funktionen jedes Parameters finden Sie in der Vollversion der englischen Anleitung E6581158 oder in der von Ihrem H ndler bereitgestellten ausf hrlichen deutschen Anleitung 4 2 3 Suchen Korrigieren un
41. Signaleingang an die Klemme F ist ausgeschaltet 49 LIiN INVERS F Klemme Eingangsbestatigung Invertierung der LI1 Funktion 50 LI2 R Klemme Eingangsbest tigung EIN Der Signaleingang an die Klemme R ist eingeschaltet AUS Der Signaleingang an die Klemme R ist ausgeschaltet 51 LI2N INVERS R Klemme Eingangsbest tigung Invertierung der LI2 Funktion 52 PIDF bereinstimmung von Frequenzvorgaben EIN Frequenzvorgabe durch fd oder F 20 7 und durch VIA stimmen berein AUS Frequenzvorgabe durch F 1d oder F207 und durch VIA stimmen nicht berein 53 PIDFN INVERS bereinstimmung von Invertierung der PIDF Funktion Frequenzvorgaben 54 MOFF Unterspannungs Erkennung EIN Unterspannung erkannt AUS Anderer Zustand als Unterspannung 55 MOFFN INVERS Unterspannungs Erkennung Invertierung der MOFF Funktion 56 253 deaktiviert Ung ltige Einstellungen Klemme deaktiviert immer AUS 254 AOFF Immer AUS Immer AUS 255 AON Immer EIN Immer EIN 58 TOSHIBA E6581162 8 Spezifikationen 8 1 Modelle und ihre Standardspezifikationen E Standardspezifikationen Eigenschaft Spezifikationen Eingangsspannung 3 phasig 240V Ausgangs Nennleistung Motor Nennleistung kW 0 4 0 55 0 75 18 2 2 4 0 5 5 75 11 15 z Typ VFs11 ia Form 2004PM 2005PM 2007PM 20
42. TUI 0171 Eingangs 0 65 F 2 6 3 2 Klemme 1 F Fide 0112 Eingangs 0 65 R 3 Klemme 2 R Pid 0113 Eingangs 0 65 RES 10 Klemme 3 RES EIH 0114 Eingangs 0 65 SS1 6 Klemme 4 S1 Puls 0115 Eingangs 0 65 SS2 7 Klemme 5 S2 Fag 0116 Eingangs 0 65 SS3 8 Klemme 6 S3 Fig 0117 Eingangs 5 17 SS4 9 Klemme 7 VIB Eingangs 5 17 AD2 5 Fits 0118 Klemme 8 VIA Ausgangs 0 255 LOW 4 6 3 3 F 130 0130 Klemme 1A RY RC Fit 0131 Ausgangs 0 255 RCH 6 Klemme 2A OUT NO Fige 0132 Ausgang 0 255 FL 10 Klemme 3 FL EIJI 0137 Ausgangs 0 255 st ndig EIN 255 6 3 4 Klemme 1B RY RC E 138 0138 Ausgangs 0 255 standig EIN 255 Klemme 2B OUT NO 42 TOSHIBA E6581162 Be pee Aufl sung Werks 7 7 zeich Kommunikations Funktion Einheit Bedienfeld Einstellbereich Einstell Benutzer Hinweis lg 2 Einstellung E6581158 nung serielle Komm ung F139 0139 Logische 0 6 3 4 Verkn pfung der Ausgangs Klemmen RY RC OUT NO F57 0167 Frequenzsollwert Hz 0 1 0 01 0 0 F H 2 5 6 3 5 berschreitungs grenze Fido 0170 Eckfrequenz 2 Hz 0 1 0 01 25 0 500 0 50 0 WP 6 4 1 60 0 WN AN Fil 0171 Spannung bei V 1 0 1 50 330 240V Klasse 3 Eckfrequenz 2 50 660 500 600V Klasse File 0172 Manuelle Drehmo 0 1 0 1 0 0 30
43. URCE QUELLE negative Logik positive Logik T 2i Eingang Eingang i Ausgang Ausgang Eingang Gemeinsam SPS Programmierbare Umrichter SPS Programmierbare Umrichter Steuerungsvorrichtung Steuerungsvorrichtung 12 TOSHIBA E6581162 E Umschaltung positive negative Logik wenn eine externe Stromversorgung verwendet wird Die PLC Klemme dient zum Anschlie en einer externen Stromversorgung oder zum Isolieren einer Klemme von anderen Eingangs oder Ausgangsklemmen Bei Eingangsklemmen den Schiebeschalter SW1 zur Stellung PLC schieben Anschlussbeispiele mit Verwendung einer externen Stromversorgung Schiebeschalter SW1 PLC Schiebeschalter SW1 PLC negative Logik positive Logik Eingang CEEE fowl E L a a DEUTSCH Ausgang F Ausgang Eingang NO SPS Programmierbare Umrichter SPS Programmierbare Umrichter Steuerungsvorrichtung Steuerungsvorrichtung E Umschalten der VIA und VIB Klemme zwischen Analogeingang und digitalem Eingang Die Funktion der VIA und der VIB Klemme kann zwischen Analogeingang und digitalem Eingang umgeschaltet werden indem die Parametereinstellungen ge ndert werden F 125 Werkseitige Grundeinstellung Analogeingang Wenn die VIA Klemme als digitale Eingangsklemme verwendet wird muss immer der VIA Schalter auf Stellung V stehen ACHTUNG Wenn kein Widerstand eingesetzt ist oder der VIA Schiebeschalter nicht in Stellung V ist steht das Eing
44. Unterstromerkennung EIN Ausgangsstrom ist gleich oder kleiner als der Wert F amp 1 seit l ngerer Zeit als FG 12 AUS Ausgangsstrom ist gleich oder h her als der Wert FG i i 10 25 UCN INVERS Unterstromerkennung Invertierung der UC Funktion 26 HFL Bedeutender Fehler EINGCA GCL DE E EEP I Eben EPHG Erres S GHe UPd EFe UE EtyP Gr EPH i AUS Anderer Fehler als oben 27 HFLN INVERS Bedeutender Fehler Invertierung der HFL Funktion 28 LFL Unbedeutender Fehler EIN G2 1 3 GF 4 3 GH Gi l 2 Gir AUS Anderer Fehler als oben 29 LFLN INVERS Unbedeutender Fehler Invertierung der LFL Funktion 30 RDY1 Betriebsbereit einschlie lich ST RUN EIN Betriebsbereit ST und RUN sind auch eingeschaltet AUS Sonstiges 31 RDY1N INVERS Betriebsbereit einschlie lich ST RUN Invertierung der RDY1 Funktion 57 DEUTSCH DEUTSCH TOSHIBA E Tabelle der Ausgangsklemmen Funktionen 3 E6581162 Funken Code Funktion Ma nahme 32 RDY2 Betriebsbereit ausschlie lich ST RUN EIN Betriebsbereit ST und RUN sind nicht eingeschaltet AUS Sonstiges 33 RDY2N INVERS Betriebsbereit ausschlie lich ST RUN Invertierung der RDY2 Funktion 34 FCVIB Frequenzvorgabe von VIB EIN VIB zur Frequenzvorgabe gew hlt AUS Andere Klemme als VIB zur Frequenz vorgabe gew hlt 35 FCVIBN INVERS Frequenzvorgabe von VIB Invertierung der FCVIB Funkt
45. angssignal st ndg auf EIN Zwischen Analogeingang und digitalem Eingang muss umgeschaltet werden bevor die Steuerleitungen angeschlossen werden Anderenfalls k nnen der Umrichter oder daran angeschlossene Ger te besch digt werden 13 TOSHIBA E6581162 Wenn die Klemmen VIA und VIB als digitale Eingangsklemmen mit negativer Logik verwendet werden muss immer einen Widerstand zwischen den Klemmen P24 und VIA oder zwischen den Klemmen P24 und VIB eingesetzt werden Empfohlener Widerstand 4 7KQ 1 2W E Umschalten der Schiebeschalter f r Logikart und Spannungs Stromausgang 1 Umschalten der Logikart Verwenden Sie SW1 zum Umschalten der Logikart positiv SOURCE negativ SINK Schalten Sie die Logikart um bevor Sie den Umrichter verdrahten und ohne dass Netzspannung anliegt Wird mit angeschlossener Spannungsversorgung oder nach Anschluss der Steuerleitungen zwischen SINK SOURCE und PLC aumgeschaltet wird kann der Umrichter besch digt werden Vergewissern Sie sich vor dem Umschalten ob die Netzverbindung und die Steuerverbindungen getrennt wurden 2 Umschalten des analogen Ausgangs zwischen Strom und Spannungssignal Verwenden Sie den FM Schalter zum Umschalten zwischen Spannungsausgang und Stromausgang Schalten Sie die Signalart der FM Klemme um bevor Sie die Verdrahtung zum Umrichter anlegen und ohne dass Netzspannung anliegt DEUTSCH SOURCE v v SINK l I Werkseitige G
46. bungstemperatur der gesamt Betriebszeit des Umrichters und des Ausgangsstrom Lastfaktor berechnet Siehe auch Parameter F 5 3 Betrachten Sie diesen Alarm nur als Hinweis da er auf einer groben Ann herung basiert Die gesamt Betriebszeit wird nur hochgez hlt wenn der Motor l uft Aufgrund von begrenzter Rechenkapazit t werden die tats chlichen Spitzenwerte beim Auftreten einer St rung nicht immer aufgezeichnet und angezeigt wenn ein unzul ssiger Betriebszustand sehr schnell eine St rung hervorruft Anmerkung 11 Wenn bisher noch keine St rung aufgetreten ist wird 7 r als Fehlermeldung angezeigt Unter den in der Monitorebene angezeigten Betreibsdaten sind die Referenzwerte der in Prozent angegebenen Betriebsdaten im Folgenden aufgef hrt Ausgangsstrom Der am Ausgang gemessene Strom wird angezeigt Der Referenzwert 100 Wert ist der Nennausgangsstrom der auf dem Typenschild angezeigt wird Er entspricht dem Nennstrom bei einer PWM Tr gerfrequenz F 357 von 4kHz oder weniger Die Einheit kann mit dem Parameter F 75 auf A Ampere umgeschaltet werden 36 TOSHIBA Eingangsspannung Drehmoment Drehmoment Wirkstrom Lastfaktor des Umrichters Bremswiderstad Auslastung E6581162 Die angezeigte Spannung ist die Spannung die durch Umrechnen der im Gleichstrom Zwischenkreis gemessenenen Spannung in eine AC Effektivwert Spannung erhalten wird Der Referenzwert 100 Wert ist 200 Volt
47. ch Runterlauf 2 und 3 e Schutzparameter Be MSS Aufl sung Werks i 2 zeich Kommunikations Funktion Einheit Bedienfeld Einstellbereich Einstell Benutzer Hinweis r Einstellung E6581158 nung serielle Komm ung F60 0601 Blockierschutz 1 1 10 199 150 6 19 2 Soft Stall 1 A 200 deaktiviert FEO 0602 Verhalten nach x 0 Reset nach Ausschalten 0 6 19 3 Storung und 1 Beibehalten nach Ausschalten Ausschalten F603 0603 Runterlauf bei 0 Freilauf Stopp 0 6 19 4 Not Aus 1 gef hrter Runterlauf 2 DC Notbremse FEGaY 0604 Dauer der 5 0 1 0 1 0 0 20 0 1 0 6 19 4 Gleichstrom Not Bremsung F505 0605 Erkennung von 0 Deaktiviert 0 6 19 5 Phasenfehlern am 1 Einmalig beim Hochlauf nach dem Ausgang Einschalten der Netzspannung 2 BeimHochlauf jedes Mal 3 W hrend des Betriebs 4 Beim Hochlauf und wahrend des Betriebs 5 Erkennung von Ausschalten auf der Ausgangsseite F687 0607 Zeitgrenze f r WA 10 2400 300 6 19 1 Motor 150 Uberlast 48 TOSHIBA E6581162 Be kommunikations Auflosung Werks Benutzer Hinweis zeich Funktion Einheit Bedienfeld Einstellbereich Einstell Nr 2 Einstellung E6581158 nung serielle Komm ung F608 0608 Erkennung von 0 Deaktiviert 1 Aktiviert 1 6 19 6 netzseitigen Phasenfehlern F509 0609 Hysteres f r 1 1 1 20 10 6 19 7 Erkennung von Unterstrom F68 0610 St
48. d Zur cksetzen von ge nderten Parametern Ardi Diese Funktion sucht automatisch nur nach solchen Parametern die mit Werten programmiert sind die von der Grundeinstellung abweichen Die gefundenen Parameter werden in der in der Benutzerparametergruppe Dir angezeigt Die Parameterprogrammierung kann auch innerhalb dieser Gruppe ge ndert werden Anmerkung e Falls Sie einen Parameter auf die Werkseinstellung zur cksetzen erscheint dieser nicht mehr in Gru e FA FY TG F4 74 werden nicht angezeigt falls der Wert dieser Parameter ge ndert wurde 24 TOSHIBA E6581162 E Suchen Korrigieren und R cksetzen von ver nderten Parametern Die Bedienschritte zum Suchen Korrigieren und R cksetzen von ver nderten Parametern sind wie folgt DER LED Anzeige Vorgang nn Zeigt die Betriebsfrequenz an in der Grundeinstellung F 7 1522 zn Der Umrichter ist betriebsbereit der Motor steht oder l uft frei mit AJH Zeigt den ersten Basisparameter 4 H Historie an a Grout Dr cken Sie die Taste A oder V bis 4 i angezeigt wird PEN Dr cken Sie die Taste ENTER um die automatische a Benutzerparameter Editierfunktion zu aktivieren em U F Sucht nach Parametern die von den Werkseinstellungen abweichen U r und zeigt diese Parameter an Dr cken Sie die Taste ENTER oder oder 1 A um den angezeigten Parameter zu andern Durch Driicken der G ALE Taste V erfolgt der Suchlauf in der u
49. den vier Anzeigeebenen 2 Der Standardmodus Dieser Modus ist aktiviert wenn der Standard Anzeigeebene A Umrichter eingeschaltet wird Dieser Modus dient zur Kontrolle der Ausgangsfrequenz und zum Einstellen der Frequenzvorgabe Hier werden Warn und Fehlermeldungen w hrend des Betriebs angezeigt e Frequnezvorgaben gt siehe 3 1 2 e Warnmeldungen Wenn ein unzul ssiger Betreibszustand eintritt blinken das Warnsignal und die DEUTSCH Frequenz abwechselnd auf der LED Anzeige Wenn ein Strom flie t der die berstromschwelle berschreitet Wenn eine Spannung erzeugt wird die die berspannungsschwelle berschreitet Wenn das Lastmomemt 50 oder mehr der berlastungschwelle erreicht Wenn die Temperatur die Schwelle f r berhitzungsschutz erreicht Der Modus zum Programmieren aller Parameters des Programmierebene Umrichters Parameter programmieren gt siehe 4 2 Monitorebene Der Modus zum berwachen aller Umrichter Betriebswerte berwachung von Frequenzen Strom und Spannungswerten und Klemmensignalen F r weitere Informationen zur Verwendung der Monitorebene siehe 5 1 Durch Dr cken der Taste werden die verschiedenen Ebenen zyklisch durchlaufen Standard S n Anzeigeebene Ebene Ebene Mea Dieser Modus erm glicht es Ihnen durch Tippen der Taste Bedienielg Einrichtmodu RUN im Bedienfeld den Motor zu positionieren Dieser Modus ist standardm
50. drahtung der Anordnung usw zu treffen Deshalb bitten wir Sie selbst zu pr fen ob Ihre Maschine oder Ihr System mit der EMV Richtlinie konform ist Erforderliche Ma nahmen zur Erf llung der EMV Richtlinie und der Niederspannungsrichtlinie finden Sie in der Vollversion der englischen Anleitung E6581158 oder in der bei Ihrem H ndler erh ltlichen ausf hrlichen Betreibsanleitung Einhaltung von UL Standard und CSA Standard Die dem UL Standard und CSA Standard entsprechenden VF S11 Modelle tragen die UL CSA Kennzeichnung auf dem Typenschild 38 TOSHIBA E6581162 7 Liste der Parameter und Betriebsdaten F r eine genauere Beschreibung der Funktionen der einzelnen Parameter lesen Sie die englische Betriebsanleitung E6581158 oder die bei Ihrem H ndler erh ltliche ausf hrliche Betriebsanleitung 7 1 Benutzerparameter Be Aufl sung zeich Funktion Einheit Bedienfeld Einstellbereich Wefie Benutzer 1 Hinweis ii Einstellung Einstellung E6581158 nung serielle Komm iS EL Betriebsfrequenz Hz 0 1 0 01 LL UL 0 0 3 2 i bei Start vom a Bedienfeld a 7 2 Basis Parameter e Vier Makrofunktionen Be kommunikations Aufl sung Werks Benutzer Hinweis zeich Funktion Einheit Bedienfeld Einstellbereich Einstell Nr A Einstellung E6581158 nung serielle Komm ung ALG Historie Zeigt in umgekehrter Reihen
51. eigung Multiplikator 77 e Bedienfeld Parameter Be ee Aufl sung Werks a zeich Kommunikations Funktion Einheit Bedienfeld Einstellbereich Einstell Benutzer Hinweis nung Nr serielle Komm ung Einstellung E6581158 FID 0700 Parametriersperre 0 Programmierung erlaubt 0 6 21 1 1 Programmierung gesperrt Eros 0701 Anzeige in rela 0 Yo 0 6 21 2 tiven oder ab 1 A Ampere V Volt soluten Einheiten Fine 0702 Freie Einheit frei 0 01 0 01 0 00 Anzeige in freien Einheiten de 0 00 6 21 3 Neigung Multi aktiviert Anzeige der Frequenz plikator f Anzeige 0 01 200 0 F05 0705 Invertierung bei 0 invertiert neg Steigung 1 Anzeige in freien 1 nicht invertiert pos Steigung Einheiten FIOE 0706 Abgleich Verschie Hz 0 01 0 01 0 00 F H 0 00 bung bei Anzeige in freien Einheiten Fig 0707 Frequenzschritt Hz 0 01 0 01 0 00 Deaktiviert 0 00 6 21 4 weite 1 bei Soll 0 01 F H wertanderung mit Bedienfeldtasten kurz gedriickt 50 TOSHIBA E6581162 Be pre Aufl sung Werks Ra zeich Kommunikations Funktion Einheit Bedienfeld Einstellbereich Einstell Benutzer Hinweis nung i serielle Komm ung Einstellung E6581158 F0 0708 Frequenzschritt 1 1 0 Deaktiviert 0 6 21 4 weite 2 bei Soll 1 255 wert nderung mit Bedienfeldtasten lang gedr ckt FITIR 0710 Anzeigewert in der 0 Betriebsfrequenz Hz freie
52. en Eingangsspannung a YAA FE04 im Zwischenkreis V beim Auftreten der St rung wird angezeigt Die Ausgangsspannung des Umrichters beim own Ausgangsspannung a se REOS Auftreten der St rung V wird angezeigt 2 Das Drehmoment beim Auftreten der St rung m F Drehmoment a 250 E18 wird angezeigt Drehmoment 4 99 FE20 Der Drehmoment Wirkstrom A beim Wirkstrom Sova Auftreten der St rung wird angezeigt Umrichter a oan FE27 Der Umrichter Lastfaktor beim Auftreten der Belastung Soe St rung wird angezeigt Bremswiderstand a 50 FE25 Der Lastfaktor des Bremswiderstands beim Auslastung AE SSE Auftreten der St rung V wird angezeigt S ja a Die Umrichter Eingangsleistung kW beim m F Eingangsleistung a h 80 F29 Auftreten der St rung wird angezeigt t 7 Die Umrichter Ausgangsleistung kW beim Ausgangsleistung a Hos ESO Auftreten der St rung wird angezeigt Die Umrichter Ausgangsfrequenz Hz freie Betriebsfrequenz a 55 5 FEOO Einheit beim Auftreten der St rung wird angezeigt Die Schaltzust nde der Steuer Eingangs klemmen F R RES S1 S2 S3 VIB und VIA werden in Bits angezeigt Eingangsklemmen a EHER FEO6 AUS VIA F VIB R 3 RES S2 S1 Der Schaltzustand jeder der Steuersignal Ausgangsklemmen RY OUT und FL beim Auftreten der St rung wird in Bits angezeigt Ausgangs a Bors klemmen yadi FEO7 EIN AUS FL RY RC OUT NO CPU1 Version a u ibi FE08 Die Version der CPU1
53. en Luftstrom zu gew hrleisten Die Minimalabst nde entnehmen Sie der folgenden Abbildung e Standard Installation 10 cm oder mehr 5 cm oder mehr e Side By Side Installation t 10 cm oder mehr VFS11 Aufkleber auf der Oberseite entfernen VFS11 VFS11 VFS11 5 cm oder mehr t 10 cm oder mehr t 10 cm oder mehr e Ungeeignet sind Aufstellungsorte an denen hohe Luftfeuchtigkeit oder hohe Temperaturen herrschen und wo gro e Mengen von Staub Metallpartikeln oder lnebel anfallen TOSHIBA 2 Anschlu 2 1 E6581162 Standard Anschluss 2 1 1 _ Anschlussdiagramm 1 negative Logik SINK Die Verwendung negativer Schaltlogik ist in Deutschland wenig verbreitet Allgemeines Anschlussdiagramm fur negative Logik SINK CC gemeinsam Hauptschaltkreis Stromversorgung 240V Klasse Dreiphasig 200 240V 50 60Hz MCCB Gleichstrom Drossel DCL 77n 2 Option Bremswiderstand Option 500V Klasse Dreiphasig 380 500V x 50 60Hz x 600V Klasse Dreiphasig 525 600V 50 60Hz Vorw rts Drehungsanzeige R ckw rts Drehungsanzeige R ckstellung Scutzfunktion 0 ji aa MCCB 2P Aktivierung Voreinstellgeschwindigkeit 1 Stromversorgung OR L1 R eT 118200 240V Ausgang k Voreinstellgeschwindigkeit 2 50 60Hz ht S L2 rL Anschlu f r once e aa S3 gt Voreinstel
54. enzsollwert gt i 10VDC A r Durch ndern der Parametereinstellun h 4 VIB 15k VIB Eingang kann diese Klemme auch als 7 N ep UA programmierbare digitale Multifunktions 15k Eingangsklemme verwendet werden Bei negativer Logik immer einen Widerstand v zwischen P24 und VIB 4 7 KQ 1 2 W einsetzen Amperemeter mit 1mADC Vollausschlag oder programmierbarer Multifunktions Analog Voltmeter mit ig Ausgang 7 5VDC u t Grundeinstellung Ausgangsfrequenz 10VDC 1mA i P24 FM Ausgang Die Funktion kann auf 0 20mADC 4 Vollausschlag Fup 20mA Stromeingang umgeschaltet k werden indem der FM Schiebeschalter in 0 20mA 4 20mA Stellung geschoben wird DC Amperemeter Lastwiderstand 7500 424V P24 Ausgang no Versorgungsspannung f r die 24VDC 100mA nsteuerung mit positiver Logik PTC Positiver Temperatur Koeffizient R cksetzbarer Klemmen Sicherungswiderstand f r Uberstrom Schutz 10 TOSHIBA E6581162 Klemmen Eingang N Elektrische F i symbol Ausgang Funktion Spezifikationen Interner Kreis des Umrichters programmierbarer Multifunktions Open Open Kollektor Kollektor Ausgang 24VDC 50mA Die Klemme schaltet in Werkseinstellung Fir die bei Unterschreiten einer Mindestfrequenz Verwendung als OUT auf CC Pulsausgang muss NO Ausgang Sie ist von der CC Klemme isoliert an Durch ndern von Parametereinstellungen ae Onnen diese Klemmen a
55. er ErrH 0017 CPU Fehler St rung 1 ErrS 0018 Kommunikationsfehler Erri 001A Strom Detektor Fehler Errd 001B Fehler in Optionsplatine ue 001D Unterstrom uP ft 001E Unterspannung g 0020 berdrehmoment EFe 0022 Erdungsfehler Bitte wenden 32 TOSHIBA E6581162 Fortsetzung Fehlercode Fehlercode Beschreibung ao iF 0025 Uberstrom in der Ausgangsstufe bei Hochlauf des Motors ober 0026 Uberstrom in der Ausgangsstufe bei Runterlauf des Motors GLIP 0027 berstrom in der Ausgangsstufe bei Betrieb mit konstanter Drehzahl Een 0054 Fehler beim Autotuning automatisches Einmessen der Motorwerte ELryrf 0029 Fehler nach Austausch von Baugrupen falscher Umrichter Typ GHE 002E Externer Thermistor Eingang E ia 0032 VIA Kontaktfehler oder Kabelbruch an E 19 0033 Kommunikationsfehler zwischen CPUs E 20 0034 V F Steuerungsfehler 2 E ci 0035 CPU Fehler 2 Sour 002F Asynchronlauf nur f r PM Motoren A Anmerkung die gespeicherten Betriebsdaten zu den vier vorherigen St rungen k nnen wie unter Abschnitt 5 1 Anzeige gespeicherter Betriebsdaten vorheriger St rungen beschrieben abgerufen werden Die Fehlermeldung n r bezeichnet keinen Fehler sondern ist Platzhalter f r leere Fehlerspeicher bei Auslieferung ab Werk 5 2 2 Anzeige der Betriebsdaten bei Auftreten einer St rung Bei Auftreten einer St rung k nnen s mtliche Betriebsdaten wie im
56. er die ge ndert oder abgerufen werden sollen Die Basis Parameter die vor der ersten Inbetriebnahme zu programmieren sind Siehe 4 2 1 Die Parameter f r eine detaillierte und spezielle Einstellung Siehe 4 2 2 Zeigt die Parameter an die sich von der Grundeinstellung unterscheiden Verwenden Sie diese Funktion um die Werte nach der Einstellung zu berpr fen und ggf zu korrigieren W hlen Sie hierzu den Parameter 7 r 1 Siehe 4 2 3 Dieser Parameter zeigt in umgekehrter zeitlicher Reihenfolge die f nf zuletzt ge nderten Parameter an Diese Funktion ist sehr praktisch wenn Sie wiederholt den selben Parameter einstellen W hlen Sie hierzu den Parameter F L H See 4 2 4 Parameters die obere Grenze fe 3 Es wurde versucht einen Wert zuzuweisen der niedriger ist als der programmierbare Bereich Oder nach Anderung anderer Parameter unterschreitet der programmierte Wert des derzeitig gewahiten Parameters die untere Grenze Die Warnmeldung oder 1 bedeutet dass der Wert des gew hlten Parameters nicht weiter erh ht oder verringert werden kann 21 DEUTSCH TOSHIBA E6581162 4 2 1 Programmieren der Basis Parameter Alle Basis Parameter k nnen auf die gleiche Weise eingestellt werden DEUTSCH Bedienschritte zur Eingabe der Basis Parameter Wechseln in die Programmierebene v 4 m Den zu ndernden Parameter w hlen Die aktuelle Einstellung des gew hlten Para
57. eratur 20 bis 65 C Relative Luftfeuchtigkeit 20 bis 93 Dampf und Kondensationsfrei Anmerkung 1 Umgebungstemperatur h her als 40 C Den Aufkleber auf der Oberseite des VF S11 entfernen Wenn die Umgebungstemperatur h her als 50 C ist Den Aufkleber auf der Oberseite des Umrichters entfernen und den Ausgangsstrom des Umrichters reduzieren Anmerkung 2 Wenn die Umrichter direkt nebeneinander angeordnet werden ohne seitlichen Abstand ebenfalls den Aufkleber auf der Oberseite des Umrichters entfernen 62 TOSHIBA E6581162 E Ausschreibungstext f r TOSHIBA Frequenzumrichter der Serie VF S11 0 25kW 15kW Netzanschluss je nach Ger t Arbeitsverfahren Ausgangsfrequenz Uberlastbarkeit PWM Tragerfrequenz Steueranschl sse integriertes Bedienfeld Sollwertvorgabe Schnittstelle Einsatzbedingungen Schutzarten Schutzfunktionen Gleichstrombremse Integriertes Zubeh r EMV Vertraglichkeit Approbationen 200 240V 1 phasig 15 10 50 60Hz 5 200 240V 3 phasig 15 10 50 60Hz 5 380 500V 3 phasig 15 10 50 60Hz 5 525 600V 3 phasig 15 10 50 60Hz 5 PWM sinuskodiert spannungsgef hrt Sensorless Vector Control lineare oder quadratische U f Kennlinie Energiesparfunktion automatische Drehmomentanhebung IGBT Endstufe 0 5 500 Hz 150 Nennstrom f r 60s 200 Nennstrom f r 0 55 2 0 16 0 kHz
58. es Sollwerts nach PID Berechnung lt Bitte wenden gt 60 TOSHIBA lt Fortsetzung gt E6581162 Eigenschaft Spezifikationen Betriebs Spezifikationen Hoch Runterlaufzeiten Drei individuelle Hoch und Runterlaufzeiten je 0 0 bis 3200 Sek Schrittweite 0 1 sek programmierbar Automatische Wahl der Hoch Runterlaufzeiten Lineare Beschleunigung Verz gerung S Form und C Form f r Hoch Runterlauf w hlbar Automatische Ermittlung der k rzesten m glichen Hoch und Runterlaufzeit Dynamisch schneller Runterlauf mit bererregung Gleichstrom Bremsung Bremseinsetzfrequenz 0 bis Maximalfrequenz Bremsleistung 0 bis 100 Bremszeit 0 bis 20 Sekunden Not Gleichstrom Bremse Antriebswellenfixierung dynamisches Bremen Bremschopper integriert Bremswiderstand optional programmierbare Multifunktionale Eingangsklemmen Freie Wahl unter 66 Funktionen darunter Vorw rts R ckw rtslauf Signale Einrichtbetrieb Grundlegende Betriebs Signale Reset k nnen 8 frei programmierbaren digitalen Eingangsklemmen zugewiesen werden Sowohl positive als auch negative Logik ist uneingeschr nkt einsetzbar programmierbare Multifunktionale Ausgangsklemmen Freie Wahl unter 58 Funktionen darunter Ausgangssignale f r obere untere Grenzfrequenz f r Fahrt mit niedriger Geschwindigkeit f r Erreichen der vorgegebenen Geschwindigkeit Warnsignale und St rungssignale k nnen einem Wechsler Relai
59. eset wird durchgef hrt 11 EXT Nothalt EIN externe St rung Anzeige Nothalt 12 CFMOD Umschaltung von Befehlsgabe und EIN Erzwungene Umschaltung der Befehlsgabe von Frequenzvorgabe der Klemmenleiste erzwungene Umschaltung der Frequenzvorgabe wie mit F 7 und F 20 7 festgelegt falls F704 f 13 DB Gleichstrombremsung EIN DC Bremsbefehl 14 PID PID Regelung EIN PID Steuerung inaktiv AUS PID Steuerung aktiv 15 PWENE Parametriersperre EIN Parameterprogrammierung erlaubt AUS Parameterprogrammierung nicht erlaubt falls F 744 1 16 ST RES Kombination von Standby und R ckstell Befehl EIN gleichzeitig ST und RES 17 ST CFMOD Kombination von Standby und EIN gleichzeitig ST und CFMOD Befehl Frequenzeinstell Modus Umschaltung 18 F JOG Kombination von Vorw rtslauf und Einrichtbetrieb EIN gleichzeitig F und JOG 19 R JOG Kombination von R ckw rtslauf u Einrichtbetrieb EIN gleichzeitig R und JOG 20 F AD2 Kombination von Vorwartslauf und EIN gleichzeitig F und AD2 Hoch Runterlauf 2 21 R AD2 Kombination von R ckw rtslauf und EIN gleichzeitig R und AD2 Hoch Runterlauf 2 22 F SS1 Kombination von Vorw rtslauf und Festdrehzahl 1 EIN gleichzeitig F und SS1 23 R SS1 Kombination von R ckw rtslauf und EIN gleichzeitig R und SS1 Festdrehzahl 1 24 F SS2 Kombination von Vorw rtslauf und Festdrehzahl 2 EIN gleichzeitig F und SS2 25 R SS2 Kombination von R ckw rtslauf und EIN gleichzeitig R und SS2 Festdrehzahl 2 26 F SS3 Kombinatio
60. folge 4 14 Parameter in F nfergruppen an deren Einstellungen geandert wurden Editierfunktion m glich Aut 0000 Automatsche 0 Deaktiviert manuell 0 5 1 1 Einstellung der 1 Automatisch Hoch und 2 Automatisch nur fiir Hochlauf Runterlaufzeiten Aue 0001 Automatische 0 Deaktiviert 0 5 2 Drehmoment 1 Automatische Drehmoment anhebung Anhebung Autotuning 2 Vektorkontrolle Autotuning 3 Energieeinsparen Autotuning AUY 0040 Makrofunktion f r A 0 5 3 Parameter Einstellung 3 Externer Eingang mit schneller langsamer Signalen Motorpoti 4 4 20 mA Stromeingangsbetrieb 39 DEUTSCH TOSHIBA E6581162 e Basis Parameter Be Kommunikations Aufl sung Werks zeich Nr Funktion Einheit Bedienfeld Einstellbereich Einstell nung 2 serielle Komm ung ENDE 0003 Befehlsmodus Klemmenleiste 1 5 4 Wahl Bedienfeld 72 En 0004 Frequenzvorgabe integriertes Potentiometer 0 54 VIA 6 5 1 VIB 7 1 Bedienfeldtasten Serielle Kommunikation externes schneller langsamer Signal Motorpoti VIA VIB Addition Ausgangsfrequenz 0 5 5 Ausgangsstrom Frequenzvorgabe DC Spannung Ausgangsspannung Sollwert Eingangsleistung Ausgangsleistung Drehmoment Drehmoment Wirkstrom Lastfaktor des Motors Lastfaktor des Umrichters Auslastung des Bremswiderstands 12 Frequenzsollwert nach PID 13 VIA Eingangswert 14 VIB E
61. g E6581158 f r F Mdd 4 5 und TOSHIBA E6581162 3 1 1 Starten und Stoppen Beispiel f r die Einstellung des Basisparameters 77 d Befehlsmodus verwendete a Tasten LED Anzeige Vorgang nn Zeigt die Betriebsfrequenz an in der Grundeinstellung bei F 7 75 29 N DIR Der Umrichter ist betriebsbereit der Motor steht oder l uft frei mit AJH Zeigt den ersten Basisparameter 4 if Historie an Emid Dr cken Sie die Taste A oder V bis 7 4 erscheint Dr cken Sie die Taste ENTER um die Parametereinstellung anzuzeigen Grundeinstellung ndern Sie die Anzeige auf 7 Befehlsgabe ber Klemmenleiste indem DEUTSCH OO ORORO m z Sie die Taste A oder V dr cken Dr cken Sie die Taste ENTER um den ge nderten Parameter zu Gol had speichern 7 g und der eingestellte Parameterwert werden abwechselnd blinkend angezeigt 1 Starten und Stoppen mit Hilfe der Bedienfeldtasten MH d Verwenden Sie die Tasten und auf dem Bedienfeld um den Motor zu starten und zu stoppen Motor l uft hoch auf Frequenzvorgabe Gros Motor l uft runter Um am Bedienfeld zwischen Vorw rts und in R ckw rtslauf umschalten zu k nnen muss der Parameter F r Vorw rts R ckw rtslauf auf 2 oder 3 eingestellt sein 2 Starten und Stoppen durch externe digitale Signale an der Klemmenleiste Ci d positive Logik Verwenden Sie externe Signale an der Klemmleiste
62. g bei Auftreten der St rung wird angezeigt f ATN i Drehrichtung a aes Fr F Vorw rtslauf r R ckw rtslauf Betriebsfrequenz a rang Der Sollwert bei Auftreten der St rung wird angezeigt Vorgabewert BUNE FILA Der Umrichter Ausgangsstrom bei Auftreten der St rung Ausgangsstrom a 0158 wird angezeigt A Die Umrichter Eingangsspannung gemessen im Zwischen 13m Eingangsspannung a died kreis bei Auftreten der St rung wird angezeigt V A Die Ausgangsspannung des Umrichters beim Auftreten der ownn Ausgangsspannung a MOARE St rung wird angezeigt V Die Schaltzust nde der Steuer Eingangsklemmen F R RES S1 S2 S3 VIB und VIA werden in Bits angezeigt EIN 7 Eingangsklemmen a re eg AUS RC coctiacdl VIA F VIB R s3 RES S2 si Die Schaltzustande der der Steuer Ausgangsklemmen RY OUT und FL werden in Bits angezeigt ame O a DS klemmen i FL RY RC OUT NO Betriebs a LOSE Die gesamt Betriebszeit beim Auftreten der St rung wird stundenz hler Seas angezeigt 0 01 1 Stunde 1 00 100 Stunden drittletzter ALISI Die MODE Taste dr cken um in die Monitorebene wee 31 DEUTSCH TOSHIBA E6581162 5 2 Anzeige der Betriebsdaten bei aktuellen St rung 5 2 1 Bedeutung der Fehlermeldungen Wenn der Umrichter auf St rung schaltet wird ein Fehlercode angezeigt um auf die Ursache hinzuweisen Die letzten Betriebsdaten k nnen eingesehen und nach Quittierung der St
63. g und Frequenz 1 phasig 200V bis 240V 50 60Hz 3 phasig 380V bis 500V 50 60Hz E 3 15 amp 5 Zul ssige Abweichungen Spannung an 4 Spannung 10 15 Anmerkung 4 Frequenz 5 Schutzklasse IP20 Geschlossene Bauart JEM1030 IP20 Geschlossene Bauart JEM1030 K hlmethode passiv Eigenbel ftung Aktiv Eigenbel ftung Farbe Munsel 5Y 8 0 5 Munsel 5Y 8 0 5 Ai Ri Grenzwert A gem EN 55011 5 il Eingebauter Filter VDE 0875 Teil 11 Grenzwert A gem EN 55011 VDE 0875 Teil 11 59 DEUTSCH TOSHIBA E6581162 Eigenschaft Spezifikationen Eingangsspannung 3 phasig 600V Ausgangs Nennleistung Motor Nennleistung kW 0 75 1 5 2 2 40 55 75 u 13 Typ VFS11 Form 6007P 6015P 6022P 6037P 6055P 6075P 6110P 6150P Leistungsaufnahme kVA 2 Anmerkung 1 E 2 7 3 9 6 1 9 11 17 22 2 Nennstrom A 1 7 2 7 3 9 6 1 9 0 11 0 17 0 22 0 A Anmerkung 2 1 5 2 4 3 5 5 5 8 1 9 9 15 3 19 8 Ausgangsspannung Anmerkung 3 3 phasig 525V bis 600V Uberlast Uberstrom 150 60 Sekunden 200 0 5 Sekunde Stromver sorgung Spannung und Frequenz 3 phasig 525V bis 600V 50 60Hz Zul ssige Abweichungen Spannung 10 15 Anmerkung 4 Frequenz 5 Schutzklasse IP20 Geschlossene Bauart JEM1030 K hlmethode Eigenbel ftung Farbe Munsel 5Y 8 0 5 Eingebauter Filter Ohne Filter Anmerkung 1 Anmer
64. gebracht wird um zu zeigen da die Richtlinien eingehalten wurden Frequenzumrichter werden jedoch nicht alleinstehend betrieben sondern sind daf r gedacht in einem Schaltschrank installiert und in Verbindung mit anderen Ger ten oder Steuerungssystemen betrieben zu werden Deshalb ist davon auszugehen dass sie nicht der EMV Richtlinie unterliegen Die CE Kennzeichnung mu aber auf Frequenzumrichtern angebracht werden da diese der Niederspannungs Direktive unterliegen Die CE Kennzeichnung mu auf allen Ger ten und Systemen mit eingebauten Frequenzumrichtern angebracht werden da diese Ger te und Systeme den oben genannten Richtlinien unterliegen Es liegt in der Verantwortung der Hersteller solcher Ger te und Systeme jedes Ger t oder System mit der CE Kennzeichnung zu versehen Wenn es sich um Endprodukte handelt k nnen auch diese den entsprechenden Ger terichtlinien unterliegen Es liegt in der Verantwortung der Hersteller solcher Endprodukte jedes Ger t mit der CE Kennzeichnung zu versehen Repr sentative Modelle wurden ausf hrlich getestet um die Erf llung der EMV Richtlinie zu pr fen Allgemeing ltige Angaben sind jedoch nicht m glich weil es von der Art der Aufstellung und des Anschlusses abh ngt ob die EMV Richtlinien erf llen werden Die Beurteilung hinsuchtlich der EMV Richtlinie ist je nach Aufbau des Bedienfelds mit eingebautem n Frequenzumrichter n in Beziehung zu anderen eingebauten elektrischen Komponenten der Ver
65. ichrichter Wechselstrom Voltmeter max 225 Strom 1mADC 7 5VDC Vollausschlag Ausgang 4 bis 20mA 0 bis 20mA 4 stellige 7 Segment LED Anzeige selbstleuchtend Frequenz Ausgangsfrequenz des Umrichters Frequenzvorgabe Ausgangsstrom Nennstrom Umrichterlast Ausgangsleistung Sollwert nach PID Berechnung freier Wert aus serieller Kommunikation z B mit Fernsteuerung Blockierschutz C berspannungsalarm P Uberlastalarm L Uberhitzungsalarm H Status des Umrichters Frequenz Fehlermeldungen Eingang Ausgangsspannung Ausgangsstrom usw und Parameter Einstellung frei w hlbare Einheit z B f r tats chliche Geschwindigkeit Hubkraft Durchflussmenge Druck etc Alarm Status Anzeige in freien Einheiten Signalleuchten Diverse Signalleuchten zeigen den Status des Umrichters darunter die RUN Leuchte die MON Leuchte die PRG Leuchte die Leuchte die Hz Leuchte die Anzeigeleuchte des integrierten Potentiemeters f r Frequenzvorgaben die UP DOWN Tastenleuchte und die RUN Tastenleuchte Die Ladeleuchte zeigt an da die Kondensatoren des Zwischenkreises elektrisch geladen sind Umgebung Umgebungsbedingungen Innenraumaufstellung H he ber NN 1000m Max keine direkte Sonnenstrahlung nicht korrosiven oder explosiven Gasen oder Vibrationen weniger als 5 9m s bei 0 bis 55Hz aussetzen Umgebungstemperatur 10 bis 60 C Anmerkungen 1 2 Lagerungstemp
66. ie von der Werkseinstellung abweichen und zeigt sie in AH an Die Parametereinstellung kann auch innerhalb dieser Gruppe Al Li ge ndert werden Anmerkung e Falls keine Histore gespeichert ist wird dieser Parameter bersprungen und der n chste Parameter Au wird angezeigt e HE Ad und End werden vor dem ersten bzw nach dem letzten Parameter im Anderungsprotokoll hinzugef gt E Historie Funktion benutzen er LED Anzeige Vorgang nn Zeigt die Betriebsfrequenz an in der Grundeinstellung F 7 15 29 oe Der Umrichter ist betriebsbereit der Motor steht oder l uft frei mit rom AUH Zeigt den ersten Basisparameter 4 H Historie an ENT ALE Der zuletzt eingestellte oder geanderte Parameter wird angezeigt ao Dr cken Sie die Taste ENTER um den zuletzt programmierten Wert oe anzuzeigen 5j Dr cken Sie die Taste A und V um den gespeicherten Wert zu TH ndern Dr cken Sie die Taste ENTER um den ge nderten Wert zu em GS GoAll speichern Der Name von Parametern und der programmierte Wert blinken abwechselnd Blattern Sie durch die Liste um die gesuchten Parameter AG iie nacheinander anzuzeigen oder durchlaufen Sie die letzten drei Schritte um die Einstellung mit der Taste A und V zu ndern AG HERO HE Ad Erste Protokollaufzeichnung End End Letzte Protokollaufzeichnung Parameter ae Dr cken Sie die Taste MODE um in die Programmierebene AUH
67. ild Typenschild TOSHIBA Warnungsschild TRANSISTOR INVERTER Yin PEN VFS114007PL WNI OA R a i Typenschild Ausgangsleistung IN NURLEReOREANERUTE INPUT OUTPUT BEPRUBMEN ODER e Nenn uw 3PH 380500 3PH 380500 PEAN EMPEUT E Betriebsanleitung Eingangsdaten re wen ow O e Nenn Wa 3627 23 Read the instruction manual D t thi hil Ausgangsdaten C Pun eo SAna is applied or for 10 minutes after power has been removed 10 71b in 1 2 Nm MUON AON OTT EMV Platte Serial No 1234 57000000 0000 Lot No 101MY60 Made in Japan Motor Protective Device Class 10 gt non Grup 1 Class A WAA ce TOSHIBA CORPORATION TSW TOSHIBA E6581162 1 2 Produktbezeichnung S NE Eingangsspannung Ausgangsleistung air i Standard z ji Modelinams Effektivwert sinusf Motornennleistung Zus tzlich Funktion Schnittstellenlogik Sonderspezifikationscode TOSVERT 2 200V bis 240V 002 0 2KW Kajne ether Filer WN AN Negativ Axx xx identifiziert die U VF S11 Serie 4 380V bis 500V 004 0 4kW M einfaches Funkentst r WP Positiv Sonderspezifikation N 6 525V bis 600V 005 0 55kW Filter integriert fa
68. ingangswert 15 Festwert 1 Ausgangsstrom 100 16 Festwert 2 Ausgangsstrom 50 17 Festwert 3 18 Serielle Kommunikationsdaten 19 F r Einstellungen F 7 Einstellwert wird angezeigt 0006 Neigung Multi Der Einstellwert wird nicht angezeigt 55 plikator f r d ana Abgleich Verschiebung F 6 92 logen Ausgang EYF 0007 R cksetzen auf Grundeinstellung Benutzer Hinweis Einstellung E6581158 QRWN 20 30 FRSL 0005 Ausgabegr e der analogen Ausgangsklemme FM SSP SNPGPON TAOS gt o m Id d 0 4 2 6 50Hz Grundeinstellung 4 2 7 60Hz Grundeinstellung 56 kompletter Reset Fehlerspeicher l schen Betreibsstundenz hler l schen Initialisierung der Typeninformation Speichern der benutzerdeingestellten Parameter Aufruf der benutzerdeingestellten Parameter L fterbetriebszeit l schen Vorw rtslauf 0 5 7 R ckw rtslauf Vorw rtslauf V R Umschaltung am Bedienfeld m glich R ckw rtslauf V R Umschaltung am Bedienfeld m glich ALE 0009 Hochlaufzeit 1 s 0 1 0 1 0 0 3200 10 0 5 1 2 YOONRWNAD Er 0008 Wahl Vorw rts R ckw rtslauf Bedienfeld N gt o o w del 0010 Runterlaufzeit 1 s 0 1 0 1 0 0 3200 10 0 5 1 2 FH 0011 Maximalfrequenz Hz 0 1 0 01 30 0 500 0 80 0 5 8 0012 Obere Hz 0 1 0 01 0 5 FH 50 0 WP 5 9 Grenzfrequenz 60 0 WN AN E ked 40
69. ion 36 FLR St rung ausgegeben auch w hrend EIN Wenn Umrichter auf St rung steht oder Wiederanlaufversuch Wiederanlaufversuch unternimmt AUS Wenn Umrichter nicht auf St rung steht und keinen Wiederanlaufversuch unternimmt 37 FLRN INVERS St rung ausgegeben auch w hrend Invertierung der FLR Funktion Wiederanlaufversuch 38 OUTO FASO Fernsteuerungsbefehl 1 EIN BITO 1 empfangen von der Fernsteuerung FASO AUS BITO 0 empfangen von der Fernsteuerung FASO 39 OUTON INVERS FA50 Fernsteuerungsbefehl 1 Invertierung der OUTO Funktion 40 OUT1 FASO Fernsteuerungsbefehl 2 EIN BIT1 1 empfangen von der Fernsteuerung FASO AUS BIT1 0 empfangen von der Fernsteuerung FASO 41 OUT1N INVERS FA50 Fernsteuerungsbefehl 2 Invertierung der OUT 1 Funktion 42 COT Warnung des Betriebsstundenzahlers BA ist gleich oder langer als ci AUS gesamt Betriebszeit ist k rzer als F52 43 COTN INVERS Warnung des Betriebsstundenzahlers Invertierung der COT Funktion 44 LTA Wartungsintervall Meldung EIN Berechnung f r die Teileaustauschzeit ist gleich oder langer als die vorgegebene Zeit AUS Berechnung fir die Teileaustauschzeit ist k rzer als die vorgegebene Zeit 45 LTAN INVERS Wartungsintervall Meldung Invertierung der LTA Funktion 46 BR Bremssignal EIN Signal Bremse anziehen AUS Bremsfreigabesignal 47 BRN INVERS Bremssignal Invertierung der BR Funktion 48 Lit F Klemme Eingangsbest tigung EIN Der Signaleingang an die Klemme F ist eingeschaltet AUS Der
70. ist angezeigt CPU2 Version a uch FE73 Die Version der CPU2 ist angezeigt Speicher Version a wid FEO9 Die Version des Speichers wird angezeigt Bitte wenden 34 TOSHIBA E6581162 Fortsetzung Anzeige verwendete LED Kommunikation Beschreibun 9 Taste Anzeige Nr 9 R n Der PID R ckkopplungswert beim Auftreten PID R ckkopplung a d 50 FEZ der St rung wird angezeigt Hz freie Einheit Fisauenz Sollwert Der PID berechnete Frequenz Sollwert q a b 10 FE15 beim Auftreten der St rung wird angezeigt Hz PID berechnet kabaka freie Einheit verbrauchte Die dem Netz entnommene Gesamtenergie elektrische a h 85 FE76 kWh wird angezeigt Energie 0 01 1kWh 1 00 100kWh abgegebene Die an den Motor abgegebene elektrische elektrische a H 15 FE77 Energie kWh wird angezeigt iS Energie 0 01 1kWh 1 00 100kWh 2 Nennstrom a ABS FE70 Der Umrichter Nennstrom A wird angezeigt letze noo R Die letze Fehlermeldung und werden Anmerkung 7 Fehlermeldung a OPes i EE1O abwechselnd blinkend angezeigt a vorletze nu 3 Die letze Fehlermeldung und werden Anmerkung 7 Fehlermeldung a GH ee FEM abwechselnd blinkend angezeigt drittletze no 2 Die letze Fehlermeldung und 3 werden Anmerkung 7 Fehlermeldung a UPJ aI FEI2 abwechselnd blinkend angezeigt viertletze Die letze Fehlermeldung und 4 werden Anmerkung 7 Fehlermeldung a nErr eH FEIS abwech
71. kung 2 Anmerkung 3 Anmerkung 4 Anmerkung 5 Die angegebene Leistung bei 220V f r 240V Modelle 440V f r 500V Modelle und 575V f r 600V Modelle Entspricht dem Nennausgangsstrom bei einer PWM Tr gerfrequenz Parameter F300 von 4 kHz oder weniger Betr gt sie mehr als 4kHz wird der reduzierte Nennausgangsstrom in Klammern angezeigt Er reduziert sich weiter f r PWM Tr gerfrequenzen von mehr als 12 kHz Der Nennausgangsstrom reduziert sich zus tzlich f r 500V Modelle bei einer Versorgungsspannung von 480V oder mehr Die Werkseinstellung f r die PWM Tr gerfrequenz betr gt 12kHz Die maximale Ausgangsspannung gleich der Eingangsspannung 10 wenn der Umrichter ununterbrochen in Betrieb ist bei 100 Belastung Bei Verewndung eines 600V Modells unbedingt eine Eingangsdrossel ACL anschlie en E Allgemeine Spezifikation Eigenschaft Spezifikationen Steuerungssystem PWM Steuerung sinuskodiert Nennausgangsspannung Einstellbar im Bereich von 50 bis 600V durch Anpassung der Versorgungsspannung nicht h her als die Eingangsspannung Ausgangsfrequenzbereich 0 5 bis 500 0Hz Werkseinstellung 0 5 bis 80Hz maximale Frequenz 30 bis 500Hz Minimale 0 01Hz Bedienfeldseinstellung und Kommunikationseinstellung Frequenzeinstellschritte 0 1Hz analoger Eingang wenn die Maximalfrequenz 100Hz betragt Frequenzgenauigkeit Digitale Sollwertvorgabe innerhalb 0 01 der Maximalfrequen
72. lektrischen Schlag e Stecken Sie die Finger nicht in ffnungen wie Kabeldurchf hrungen und Ventilatorabdeckungen Dies kann zu elektrischem Schlag oder anderen Verletzungen f hren Verboten e Niemals d rfen irgendwelche Gegenst nde in den Umrichter gelegt werden oder gelangen Kabelst cke St be Dr hte usw Dies kann zu Verletzungen durch elektrischem Schlag zu Brand oder anderen Unf llen f hren e Der Umrichter darf nicht mit Wasser oder anderen Fl ssigkeiten in Kontakt kommen Dies kann zu Verletzungen durch elektrischem Schlag zu Brand oder anderen Unf llen f hren DEUTSCH TOSHIBA E6581162 Vorgeschrieben Wenn das Ger t in einem Schaltschrank steht Schalten Sie die Stromzufuhr erst dann ein wenn die Vorderabdeckung angebracht ist bzw die T r geschlossen ist Wird die Stromzufuhr eingeschaltet bevor die Vorderabdeckung angebracht ist bzw bei Aufstellung in einem Schaltschrank bevor die T r geschlossen ist kann dies zu Verletzungen durch elektrischem Schlag zu Brand oder anderen Unf llen f hren Wenn vom Umrichter Rauch oder ungew hnlicher Geruch bzw ungew hnliche Ger usche ausgehen mu die Stromversorgung sofort abgeschaltet werden Wird das Ger t in einem solchen Zustand weiter betrieben kann dies zu einem Brand f hren Setzen Sie sich zur Reparatur mit Ihrem H ndler vor Ort in Verbindung Wenn der Umrichter f r l ngere Zeit nicht benutzt wird mu die Stromversorg
73. lgeschwindigkeit 3 1 Die T L3 Klemme ist nicht f r Langsam swi_ FM VA ccd Gemeinsam Einphasige Modelle versehen Verwenden Sie die R L1 und S L2 Klemmen als Eingangsklemme 2 Der Umrichter wird durch eine kurze Stange PO und PA Klemmen abgeschaltet und geliefert Vor Installierung Gleichstrom Drossel DCL die Stange entfernen 3 Wenn die OUT Ausgangsklemme in SINK Logik Modus benutzen schalten die NO und CC Klemmen ab 4 Wenn Sie eine 600V Modelle benutzen seien Sie sicher eine Eingangsdrossel ACL anzuschlieBen 5 600V Modelle hat keinen inneren Ger uschfilter Signalausgang RC 24VDC Eingang PLC SOURCE V Vv voll A A SINK I I T Drehzahlbereich Signalausgang CC or Meter ji Spannung Signal 0 10V Strom Signal 4 20mA Frequramassen Amperemetr Externer Potentiometer 1 10kQ 7 5V 1mA oder Eingangsspannung Signal ber VIB CC Klemmen 0 10V oder 4 20mA DEUTSCH DEUTSCH TOSHIBA 2 1 2 Anschlussdiagramm 2 DC Drossel optional ansonsten Br cke Integrierte Bremscho externer optionaler Bremswiderstand DI Integriertes Funkent st rfilter Klasse A H Ausgangs relais Schlie er Ausgangs relais Wechsler Steuer teil Digitale FO Eingange R Potentiometer 1 10kOhm oder externe 0 10VDC 0 10V X 4 20mA
74. ment Wirkstrom ist gleich oder kleiner as F6 6 F6 19 13 OTN INVERS Uberdrehmoment Erkennung Invertierung der OT Funktion 14 RUN Gestartet EIN W hrendie Betriebsfrequenz angezeigt wird oder w hrend Gleichstrombremsung g 4 AUS Betrieb gestoppt 15 RUNN Gestoppt Invertierung der RUN Funktion 16 POL Vorwarnung vor Uberlast EIN 50 oder mehr der Uberlastungsgrenze AUS Weniger als 50 des der Uberlastungsgrenze 17 POLN INVERS Vorwarnung vor Uberlast Invertierung der POL Funktion 18 POHR Vorwarnung vor Uberlastung des EIN 50 oder mehr des Wertes F 3 4 Bremswiderstands AUS Weniger als 50 des Wertes 355 19 POHRN INVERS Vorwarnung vor Uberlastung des Invertierung der POHRN Funktion Bremswiderstands 20 POT Vorwarnung Uberdrehmoment Erkennung EIN Drehmoment Wirkstrom ist gleich oder gr er als 70 des Werts FG 16 AUS Drehmomentstrom ist kleiner als 70 des Werts F6 16 F6 19 21 POTN INVERS Vorwarnung Uberdrehmoment Invertierung der POT Funktion Erkennung 22 PAL allgemeine Vorwarnung EIN Eine der folgenden Funktionen ist EIN POL POHR POT MOFF UC OT LL stop COT und Runterlauf wegen kurzzeitigem Netzausfall oder eine der Warnungen C P Or H wird angezeigt AUS Alle folgenden Funktionen sind AUS POL POHR POT MOFF UC OT LL stop COT und Runterlauf wegen wegen kurzeitigem Netzausfall oder eine der War nungen F Dr _H wird angezeigt 23 PALN INVERS allgemeine Vorwarnung Invertierung der PAL Funktion 24 UC
75. meters anzeigen a 7 Andern der Parametereinstellung Speichern des neuen Werts im gewahlten Parameter ya Die Parameter wurden vor dem Versand im Werk voreingestellt Einen zu andernden Parameter aus der Parameterliste siehe Kapitel 7 wahlen Sollten Sie wahrend der Programmierung etwas nicht verstehen dr cken Sie die Taste MODE dr cken um zur Standard Anzeige ebene 4 0 zur ckzukehren Siehe Abschnitt 7 2 f r eine Liste der Basis Parameter 4 Beispiel f r die Programmierung eines Basisparamters ndern der Maximalfrequenz von 50Hz auf 60Hz Verwendete 7 Tasten LED Anzeige Vorgang a Zeigt die Betriebsfrequenz an in der Grundeinstellung F 7 15 29 welt Der Umrichter ist betriebsbereit der Motor steht oder l uft frei mit AHH Zeigt den ersten Basisparameter A u H Historie an a 7 Fu Dr cken Sie die Taste A oder V bis iL erscheint eee Dr cken Sie die Taste ENTER um die Parametereinstellung sog anzuzeigen Maximalfrequenz AA Dr cken Sie die Taste A um die Maximalfrequenz auf 60Hz zu 52 0 ndern An i Dr cken Sie die Eingabetaste ENT um die H chstfrequenz zu 6U GoFH speichern F H und die Frequenz werden abwechselnd angezeigt Danach soeben Schaltet die programmierter wog Anzeige in die Parameter wird Monitorebene wieder anzeigt Die Monitor Parameter werden angezeigt Anmerku
76. mgekehrten Richtung em 8 5 Dr cken Sie die Taste ENTER um den Einstellwert anzuzeigen Dr cken Sie die Taste A und V um den eingestellten Wert zu 3 0 ndern Dr cken Sie die Taste ENTER um den ge nderten Wert zu speichern Der Name von Parametern und der programmierte Wert blinken abwechselnd Nachdem die nderung gespeichert wurde wird Li angezeigt Durchlaufen sie die vorherigen vier Schritte um die Parameter nach ORG u Sur denen Sie suchen m chten angzuzeigen oder um die Einstellung mit Wen der Taste A oder V zu ndern AG Gr Wenn 4 r L erneut angezeigt wird ist die Suche beendet Ein Suchlauf kann durch Dr cken der Taste MODE abgebrochen Gru werden Dr cken Sie die Taste MODE einmal w hrend des 4 Suchlaufs um auf die Anzeige der Programmierebene Fr F zur ckzukehren 4 Danach k nnen Sie die Taste MODE dr cken um in die og Monitorebene oder die Standard Anzeigeebene Anzeige der Betriebsfrequenz zur ckzukehren Falls Ihnen w hrend der Programmierung ein Fehler unterlaufen sollte dr cken Sie Taste MODE mehrmals um erneut mit dem ersten Schritt bei der A 1 H Anzeige zu beginnen 25 DEUTSCH DEUTSCH TOSHIBA E6581162 4 2 4 Anzeigen des nderungsprotokolls mit Hilfe der Historie Funktion H 11 H Historie Funktion AH Diese Funktion sucht automatisch nach den letzten 5 Parametern die mit Werten programmiert sind d
77. n EIN Ausgangsfrequenz ist gleich oder h her als der Wert F 42 AUS Ausgangsfrequenz ist niedriger als der Wert Figg 5 LOWN Frei w hlbare Frequenz ist unterschritten Invertierung der LOW Funktion 6 RCH Frequenzvorgabe ist erreicht Beendigung von EIN Ausgangsfrequenz ist gleich oder niedriger Hoch Runterlauf als die vorgegebene Frequenz der mit F 102 eingestellten Frequenz AUS Ausgangsfrequenz ist h her als die vorgegebene Frequenz der mit F 72 eingestellten Frequenz t RCHN INVERS Frequenzvorgabe ist erreicht Invertierung der RCH Funktion Beendigung von Hoch Runterlauf 8 RCHF Frei w hlbare Frequenz ist erreicht oder EIN Ausgangsfrequenz ist gleich oder niedriger unterschritten als die mit F 7 i F 02 eingestellte Frequenz AUS Ausgangsfrequenz ist h her als die mit F iD F ID eingestellte Frequenz 9 RCHFN Frei w hlbare Frequenz ist berschritten Invertierung der RCHF Funktion 10 FL St rung EIN Wenn Umrichter auf St rung steht AUS Wenn Umrichter nicht auf St rung steht 56 TOSHIBA E Tabelle der Ausgangsklemmen Funktionen 2 E6581162 rumen Code Funktion Ma nahme 11 FLN INVERS St rung Invertierung der FL Funktion sicher gegen Drahtbruch 12 OT Uberdrehmoment Erkennung EIN Drehmoment Wirkstrom ist gleich oder gr er als der Wert F amp amp seit l ngerer Zeit als mit F 5 18 eingestellt AUS Drehmo
78. n von Vorw rtslauf und Festdrehzahl 3 EIN gleichzeitig F und SS3 27 R SS3 Kombination von R ckw rtslauf und EIN gleichzeitig R und SS3 Festdrehzahl 3 28 F SS4 Kombination von Vorw rtslauf und Festdrehzahl 4 EIN gleichzeitig F und SS4 29 R SS4 Kombination von R ckw rtslauf und EIN gleichzeitig R und SS4 Festdrehzahl 4 30 F SS1 AD2 Kombination von Vorw rtslauf Festdrehzahl 1 und EIN gleichzeitig F SS1 und AD2 Hoch Runterlauf 2 31 R SS1 AD2 Kombination von R ckw rtslauf Festdrehzahl 1 EIN gleichzeitig R SS1 und AD2 und Hoch Runterlauf 2 32 F SS2 AD2 Kombination von Vorw rtslauf Festdrehzahl 2 und EIN gleichzeitig F SS2 und AD2 Hoch Runterlauf 2 33 R SS2 AD2 Kombination von R ckw rtslauf Festdrehzahl 2 EIN gleichzeitig R SS2 und AD2 und Hoch Runterlauf 2 54 TOSHIBA E Tabelle der Eingangsklemmen Funktionen 2 E6581162 nun Code Funktion Beschreibung 34 F SS3 AD2 Kombination von Vorw rtslauf Festdrehzahl 3 und EIN gleichzeitig F SS3 und AD2 Hoch Runterlauf 2 35 R SS3 AD2 Kombination von R ckw rtslauf Festdrehzahl 3 EIN gleichzeitig R SS3 und AD2 und Hoch Runterlauf 2 36 F SS4 AD2 Kombination von Vorw rtslauf Festdrehzahl 4 und EIN gleichzeitig F SS4 und AD2 Hoch Runterlauf 2 37 R SS4 AD2 Kombination von R ckw rtslauf Festdrehzahl 4 EIN gleichzeitig R SS4 und AD2 und Hoch Runterlauf 2 38
79. ng Um eine obere Grenzfrequenz von 60Hz auch ausgeben zu lassen m ssen Sie zus tzlich noch den Parameter 4 1 obere Grenzfrequenz auf 60 Hz ndern 22 TOSHIBA E6581162 4 2 2 Programmierung der erweiterten Parameter Der VF S11 verf gt ber weiterte Parameter die volle Nutzung seiner Funktionen erm glichen Alle sogenannten erweiterten Parameter sind mit F und drei Zahlen bezeichnet Basis Parameter DEUTSCH Dr cken Sie die Taste MODE einmal und i Dr cken Sie die Taste A oder V um i verwenden Sie die Taste A oder V um den eingestellten Wert zu ndern i F aus den Basis Parametern zu w hlen i Durch Dr cken der Taste ENTER wird die Parametereinstellung angezeigt Bedienschritte zur Programmierung der erweiterten Parameter Umschalten in die Programmierebene i Zeigt ALH an Siehe 7 3 f r eine Liste der erweiterten Parameter W hlen des Basis Parameters F Den ersten erweiterten Parameter F 1174 Frequenzschwelle zur Ausgabe eines Signals anzeigen W hlen des erweiterten Parameter dessen Einstellung ge ndert werden soll Die Parametereinstellung anzeigen Andern der Parametereinstellung Speichern des ge nderten Werts im gew hlten erweiterten Parameter CIE eS O45 O Gr OD Durch Dr cken der Taste anstelle der Taste schaltet das Ger t auf den vorherigen Betriebszustand zur ck ohne den Wert zu speichern 23 TO
80. ngangsklemmen VIA oder VIB F fii d oder 2 E Frequenzeinstellung 1 Frequenzvorgabe mit Hilfe eines externen Potentiometers ch e Potentiometer PP Einstellen der Frequenz mit Hilfe des Potentiometers Lu 1 10kQ 1 4W F r weitere Informationen zu den VIB Frequenzvorgabe mit Hilfe eines externen Potentiometers 60Hz cc Frequenz Die Eingangsklemme VIA kann auf die gleiche Weise verwendet werden VIA effektiv F n g VIB effektiv DEUTSCH 2 Einstellen der Frequenz mit Hilfe einer Eingangsspannung 0 10V analoges Spannungssignal VIA Einstellen der Frequenz mithilfe eines Spannungssignals 0 10V F r ausf hrlichere Informationen zu den Spannungssignal 0 10VDC 60H cc Frequenz 0 OVDC Die Eingangsklemme VIB kann auf die gleiche Weise verwendet werden FAGd F VIA aktiviert F f O d 2 VIB aktiviert Anmerkung Achten Sie darauf den VIA Schiebeschalter auf die Position V Spannung zu schieben 3 Einstellen der Frequenz mit Hilfe des Stromeingangs 4 20mA Stromsignal Stromsignal Einstellen der Frequenz mit Hilfe eines Stromsignals VIA 4 20mA Stromsignal 4 20 mADC 60Hz cc Frequenz 4mADC 20mADC Feinabgleich erm glicht auch die Wahl von 0 20mADC Anmerkung Achten Sie darauf den VIA Schiebeschalter auf die Position Strom zu schieben 18 TOSHIBA E6581162 4 VF S11 Betrieb Der VF S11 hat die folgen
81. nterlauf 3 61 0CS2 Erzwungene Umschaltung der Spannungs EIN Aktiviert den Parameterwert von F 755 schwelle f r Blockierschutz 2 Soft Stall AUS Aktiviert den Parameterwert von F60 62 HDRY RY RC Klemmenausgang wird gehalten EIN Wenn einmal eingeschaltet wird RY RC gehalten AUS Der Zustand von RY RC ndert sich gem der Schaltbedingungen F 1349 63 HDOUT OUT NO Klemmenausgang gehalten EIN Wenn einmal eingeschaltet wird OUT NO gehalten AUS Der Zustand von OUT NO ndert sich gem der Schaltbedingungen F 13 64 PRUN Stornierung L schung des Betriebsbefehls vom 0 Betriebsbefehl storniert gel scht Bedienfeld 1 Bedienungsbefehl bleibt aktiv 65 ICLR I Anteil der PID Regelung zu Null setzen EIN I Anteil der PID Regelung zu Null setzen AUS normale PID Regelung E Tabelle der Au sgangsklemmen Funktionen 1 cue Code Funktion Ma nahme 0 EE Untere Grenzfrequenz erreicht unterschritten EIN Ausgangsfrequenz ist Uber dem Wert Li AUS Ausgangsfrequenz ist gleich oder kleiner als der Wert ii 1 LLN INVERS Untere Grenzfrequenz Invertierung der LL Funktion erreicht unterschritten 2 UL Obere Grenzfrequenz erreicht berschritten EIN Ausgangsfrequenz ist gleich oder h her als der Wert UL AUS Ausgangsfrequenz ist niedriger als LiL 3 ULN INVERS Obere Grenzfreguenz Invertierung der UL Funktion erreicht berschritten 4 LOW Frei w hlbare Frequenz ist erreicht berschritte
82. of lid speichern F 7 g und der eingestellte Parameterwert 3 werden abwechselnd blinkend angezeigt Wenn Sie die Taste MODE zweimal dr cken kehrt die Displayanzeige in den normalen Anzeigemodus zur ck 2 0 Anzeige der Betriebsfrequenz 1 Frequenzvorgabe mit Hilfe des integrierten Potentiometers im Bedienfeld Eri m m Hug Stellen Sie die Frequenz mit dem Potentiometer ein Q erneut eingeschaltet wird F r h here Frequenzen im Uhrzeigersinn drehen Das Potentiometer hat ein Hysterese Verhalten Dadurch kann sich die Frequenzvorgabe leicht ndern nachdem der Umrichter ausgeschaltet und dann 2 Einstellen der Frequenz mit den Tasten im Bedienfeld F N d 7 Stellen Sie die Frequenz am Bedienfeld ein Erh ht die Frequenz Verringert die Frequenz E Beispiel fur den Betrieb mit den Tasten im Bedienfeld Verwendete 7 Tasten LED Anzeige Vorgang WA Zeigt die Betriebsfrequenz an in der Grundeinstellung F 7 7522 mchini Der Umrichter ist betriebsbereit der Motor steht oder lauft frei mit a C 55 5 Stellen Sie die Betriebsfreguenz ein Dr cken Sie die ENT Taste um die Betriebsfrequenz zu speichern F und die Frequenz werden abwechselnd angezeigt Cre Durch Drticken der Taste A oder V wird die Betriebsfrequenz auch bei laufendem Motor geandert 17 DEUTSCH TOSHIBA E6581162 3 Frequenzvorgabe durch externe analoge Signale an den Ei
83. oren bei konstantem Drehmoment Umschaltung zwischen zwei Motorprofilen Einstellung der Reaktionszeit auf Uberlast Einstellung des Blockierschutzes in zwei unabhangigen Stufen Abschalten des Blockierschutzes Quittierung von St rungen Reset kann durch Schlie en des Kontaktes 1a vom Bedienfeld und durch Spannungsunterbrechung erm glicht oder verhindert werden Nach Reset bleiben alle Betriebsdaten zum Zeitpunkt der letzten vier St rungen gespeichert lt Bitte wenden gt 61 DEUTSCH DEUTSCH TOSHIBA E6581162 lt Fortsetzung gt Eigenschaft Spezifikationen Alarme und Blockierschutz berspannung berlast Unterspannung Einstellfehler automatischer Wiederanlauf nach St rung Vorwarnungen obere untere Grenzwerte Anzeige Funktion Fehlermeldungen Uberstrom berspannung berhitzung lastseitiger Kurzschlu Erdschlu amp Umrichter berlast netzseitiger berstrom beim Starten lastseitiger berstrom beim Starten CPU St rung EEPROM Fehler RAM Fehler ROM Fehler Kommunikationsfehler Zus tzlich aktivierbar berlast des Bremswiderstands Nothalt Unterspannung Niedrigstrom berdrehmoment Motor berlast Unterbrechung der Motorleitung Unterbrechung analoger Steuerleitungen berwachungsfunktionen Betriebsfrequenz Betriebsfrequenzvorgabe Vorw rts R ckw rtslauf Ausgangsstrom Spannung im Zwischenkreis Ausgangsspannung Drehmoment Drehmomentwirkstrom Belast
84. ossen sind wenn die L nge der Leitung 30m nicht berschreitet Die numerischen Werte in Klammern zeigen die Gr en von Dr hten an die bei der angeschlossenen Gleichstrom Drossel benutzt werden sollen Anmerkung 2 Verwenden Sie f r den Steuerkreis abgeschirmte Leitungen mit 0 75 mm Querschnitt oder mehr Anmerkung 3 Verwenden Sie f r die Erdung eine Leitung mit einem Querschnitt wie oben angegeben oder mehr Anmerkung 4 Die in der obigen Tabelle aufgef hrten Leitungsquerschnitte gelten f r HIV Dr hte Kupferdr hte abgeschirmt mit einer Isolierung mit einer maximal zul ssigen Temperatur von 75 C f r Verwendung bei einer Umgebungstemperatur von 50 C oder weniger Anmerkung 5 Wenn der Umrichter Erf llung von UL Standard ben tigt in der Betriebsanleitung E6581158 aufgef hrte Dr hte verwenden 2 2 3 _Steuerklemmen swi Die Steuerkreis SOURCE AR Klemmleiste ist f r alle Puch Werkseitige Grundeinstellung der Schiebeschalter SINK SW1 negative Logik SINK SENKE WN AN Typ positive Logik SOURCE QUELLE WP Typ p24jout No Fm CC FLA FLB FLC RY RC FM V Spannung 0 10V 82323930 82328930 VIA V Spannung 0 10V Leitungsquerschnitte Modelle gleich OOo Oo ooo a Massivdraht 0 3 1 5 mm NA Litze 0 3 1 5 mm Vieglv PLC S1 S2 s3 AWG 22 16 PP VIA VIB CC u
85. rundeinstellungen der Schiebeschalter SW1 SINK Negative Seite WN AN Typ SOURCE Positive Seite WP Typ FM V Seite VIA V Seite 14 TOSHIBA E6581162 3 Betrieb 3 1 Vereinfachter Betrieb des VF S11 Folgende Einstellungen erm glichen den einfachen Betrieb Ihres Frequenzumrichters Start Stopp 0 2 f 1 Frequenz einstellen 2 3 Verwenden Sie die Basi Parameter u g Wahl des Befehlsmodus E M Gad Wahl des Modus f r Frequenzvorgaben Starten und Stoppen mit den Tasten RUN und STOP im Bedienfeld Starten und Stoppen vom Bedienfeld aus Frequenzvorgabe mit Hilfe des Potentiometers im Bedienfeld Einstellung am Bedienfeld Frequenzvorgabe durch ein externes analoges Signal an der Klemmenleiste 0 10VDC 4 20mADC DEUTSCH Bezeichnung Funktion Einstellbereich Grundeinstellung cna Wahl des Befehlsmodus Klemmenleiste Tasten RUN und STOP im 1 Bedienfeld 20 Wahi des Modus fur Freguenzvorgaben o integriertes Potentiomenter im Bedienfeld externes analoges Signal an VIA externes analoges Signal an VIB schneller langsamer durch die Tasten A und V im Bedienfeld serielle Kommunikation ber integrierte TTL Schnittstelle schneller langsamer durch externe digitale Ansteuerung Motorpoti Addition externer analoger Signale an den Klemmen VIA und VIB ann ao os 2 Siehe Betriebsanleitun
86. s einem Schlie er ffner Relais und einem Open Kollektor Ausgang zugewiesen werden Vorw ts R ckw rtslauf Die Umschaltung zwischen Vorw rtslauf und R ckw rtslauf kann ber eine der drei Steuereinheiten erfolgen integriertes Bedienfeld Klemmenleiste und externe Steuereinheit mittels serieller Kommunikation Im Bedienfeld sind auch die Tasten RUN und STOP integriert mit denen der Motor auch vom Umrichter aus manuell gestartet und gestoppt werden kann Einrichtbetrieb Im Einrichtbetrieb kann durch Tippen auf die Bedienfeldtasten oder ber Klemmensteuerung eine exakte Positionierung des Motors erfolgen Festfrequenzen Basisfrequenz 15 Festfrequenzen k nnen durch Kombination von vier Eingangskontakten an der Klemmenleiste vorgegeben werden Automatischer Wieder anlauf nach St rung Ein automatischer Wiederanlauf kann nach der automatischen Pr fung der Hauptstromkreiselemente erfolgen Max 10 Wiederanlaufversuche k nnen programmiert werden Mehrstufiger Schutz vor unbefugtem Verstellen Schreibschutzparameter und nderungsverbot f r Frequenzeinstellungen Stilllegung des integrierten Bedienfeldes auch f r Nothalt Neuinitialisierung und St rungsquittierung sind m glich berbr ckung kurzzeitiger Netzausf lle Der Betrieb kann mit Hilfe von aus dem Antrieb zur ckgewonnener regenerativer Energie bei kurzzeitigen Netzausf llen aufrechterhalten werden Werkseinstellung deaktiviert A
87. selnd blinkend angezeigt Der Wartungszustand von L fter Steuerkreis ondensatoren Zwischenkreiskondensatoren und die Warnung des Gesamtbetriebs stundenz hlers werden in Bits angezeigt WARTUNG ERFORFERLICH A JA Anmerkung 8 en a fi wid FE79 NEIN Gesamt L fter Betriebs Steuerkreis Kondensator stunden Zwischenkreis Kondensator z hler Betriebs Die gesamt Betriebszeit wird angezeigt m m Anmerkung 9 stundenz hler Enid FE14 0 01 1 Stunde 1 00 100 Stunden Monitorebene gee Die Fehlermeldung wird angezeigt Anmerkung 1 Dr cken Sie die a oder Taste zum ndern der in der Monitorebene gezeigten Betriebsdaten n Anmerkung 2 Sie k nnen zwischen der Anzeige in Yo und A Ampere V Volt mit dem Parameter F 10 Strom Spannung Einheiten Wahl umschalten Anmerkung 3 Die angezeigte Eingangsspannung gemessen im Gleichspannungs Zwischenkreis ist 1 2 Mal so gro wie die gleichgerichtete DC Eingangsspannung 35 DEUTSCH TOSHIBA E6581162 m Anmerkung 4 Die Anzahl der angezeigten Balken unterscheidet sich je nach der Einstellung von F 1175 VIA Anmerkung 5 Anmerkung 6 Anmerkung 7 Anmerkung 8 Anmerkung 9 Anmerkung 10 VIB Analogeingang Logikeingang Der VIA oder VIB repr sentierende Balken wird nur angezeigt wenn die Klemmen VIA oder VIB als digitale Eingangsklemmen programmiert sind Wenn F 155 1 Weder der VIA noch der VIB repr
88. setzen des Energiez hlers kWh EIN R cksetzen des Energiez hlers kWh 52 FORCE Erzwungener Betrieb EIN Erzwungener Betrieb bei dem unbedeutende Fehlfunktionen vgl LFL ignoriert werden Werkskonfiguration notwendig Betrieb mit Festfrequenz 15 Um diese Funktion verwenden zu k nnen mu der Umrichter ab Werk entsprechend konfiguriert sein AUS Normaler Betrieb 53 FIRE Brandbetrieb EIN Brandbetrieb mit Festfrequenz 15 AUS Normale Betrieb Anmerkung Wenn die Funktion 1 10 12 15 17 38 41 45 oder 48 einer Eingangsklemme zugeordnet ist wird isi ran diese Eingangsklemme aktiv auch wenn die Befehlsgabe Parameter i Q g auf auf das Bedienfeld eingestellt ist 55 DEUTSCH DEUTSCH TOSHIBA E Tabelle der Eingangsklemmen Funktionen 3 E6581162 Bunker Code Funktion Beschreibung 54 STN Freilauf Stopp EIN Freilauf Stopp 55 RESN INVERS Quittierung nach St rung AUS vorbereiten f r Reset sicher gegen Drahtbruch AUS EIN Reset wird ausgef hrt 56 F ST Kombination von Vorw rtslauf und Reglerfreigabe EIN gleichzeitig F und ST 57 R ST Kombi von R ckw rtslauf und Reglerfreigabe EIN gleichzeitig R und ST 58 AD3 Hoch Runterlauf 3 EIN Hoch Runterlauf 3 AUS Hoch Runterlauf 1 oder 2 59 F AD3 Kombination von Vorw rtslauf und EIN gleichzeitig F und AD3 Hoch Runterlauf 3 60 R AD3 Kombination von R ckw rtslauf und EIN gleichzeitig R und AD3 Hoch Ru
89. te Steuerungsger te in Atomanlagen Flugzeugen und Raumschiffen Verkehrsregelung lebenserhaltenden Ger ten oder Operationssystemen Sicherheitsger ten usw Wenn der Umrichter f r einen besonderen Zweck eingesetzt werden soll setzen Sie sich bitte mit ihrem H ndler in Verbindung DEUTSCH Dieses Produkt unterliegt strengsten Produktionskontrollen wenn es jedoch mit einer sicherheitsrelevanten Funktion eingesetzt werden soll z B in Ger ten oder Anlagen bei denen eine Fehlfunktion des Signalausgabesystems zu schwerwiegenden Unf llen f hren k nnte m ssen an dem Ger t oder der Anlage zus tzliche besondere Sicherheitsvorrichtungen angebracht werden Den Umrichter darf nur mit ordnungsgem angeschlossenen Drehstrom Asynchronmotoren in allgemeinen industriellen Anwendungen eingesetz werden Eine andere Verwendung k nnte zu Unf llen f hren E Allgemeiner Betrieb D Gefahr e Niemals demontieren modifizieren oder reparieren Dies kann zu Verletzungen durch elektrischem Schlag zu Brand oder anderen Unf llen f hren Wenn Reparaturen n tig werden setzen Sie sich mit Ihrem H ndler in Verbindung Nicht zerlegen e Wenn das Ger t unter Strom steht darf die Vorderabdeckung niemals entfernt werden Wenn das Ger t in einem Schaltschrank steht darf die T r w hrend des Betriebs nicht ge ffnet werden Da viele Teile an der Einheit unter Hochspannung stehen f hrt eine Ber hrung mit diesen zu einem e
90. uch als programmierbare multifunktions Impulsfrequenzbereich Pulsausgangsklemmen verwendet 38 1600Hz j werden programmierbares Multifunktions a Wechsel Relais Last FLA ast FLB Ausgang Schlie t in Werkseinstellung bei f FLC Fehlermeldungen oder Nothalt die Kontakte SOVDC 0 5 FLA FLC und ffnet FLB FLC 250VAC 0 5A cos4 0 4 i programmierbares Multifunktion Relais 250VAC 1A cos 1 ohmsche Schlie t in Werkseinstellung bei Last RY usgan Unterschreiten einer vorgegebenen RC gang Drehzahlschwelle 30VDC 0 5A Zwei verschiedene Funktionen k nnen 250VAC 0 5A zugewiesen werden k nnen cos 0 4 PTC Positiver Temperatur Koeffizient R cksetzbarer Klemmen Sicherungswiderstand f r Uberstrom Schutz 11 DEUTSCH DEUTSCH TOSHIBA E6581162 E Umschaltung positive negative Logik bei Verwendung der internen Stromversorgung des Umrichters Bei in negativer SINK Logik flie t der Strom aus den Umrichterklemmen heraus Umrichter Typ AN WN In Europa wird allgemein mit positiver SOURCE wobei der Schaltstrom in die Eingangsklemme hineinflie t Umrichter Typ WP TOSHIBA Umrichter der Serie VF S11 unterst tzen beide Logikarten Mit dem Schiebeschalter SW1 kann umgeschaltet werden Bei den in Deutschland vertriebenen Ger ten Typ WP steht SW1 auf SOURCE Anschlussbeispiele mit Verwendung der internen Stromversorgung des Umrichters Schiebeschalter SW1 SINK SENKE Schiebeschalter SW1 SO
91. ufschalten auf den laufenden Motor Motorfang Nach einem mittelfristigen Stromausfall erkennt der Umrichter die Drehzahl des freilaufenden Motors und schaltet sich mit angepasster Frequenz wieder darauf um den Motor ohne vorherigen Halt erneut zu beschleunigen Diese Funktion kann auch f r Kaskadenschaltungen Umschaltung mehrerer Antriebe nacheinander auf direkte Netzversorgung bei erreichen der Netzfrequenz eingesetzt werden Drehzahlabsenkung bei Anstieg des Lastmoments Wenn mehrere Umrichterantriebe eine gemeinsame Last antreiben mechanische Kopplung sorgt diese Funktion f r eine gleichm ige Lastverteilung berlagerung von Sollwerten Die Summe der beiden Analogsignale VIA VIB kann als Sollwert benutzt werden St rungssignal 1c Kontakt Ausgang 250VAC 0 5A cosp 0 4 Schutzfunktion Schutzfunktionen Blockierschutz Soft Stall Strombegrenzung berstrombegrenzung Automatische Spannungsreduzierung berlastschutz durch elektronische Temperaturkontrolle Betriebsstundenz hler Wartungsintervall Meldung Nothalt Verschiedene Vorwarnungen Schutz vor Kurzschlu am Ausgang berspannung Unterspannung Erdschlu Netz und Ausgangsseitigen Phasenfehlern Rotor berstrom beim Starten lastseitigem berstrom beim Starten berdrehmoment Unterstrom berhitzung Bremswiderstand berstrom berlast Elektronische Temperaturkontrolle Fur Standardmotoren und fremdbeliftete VF Mot
92. ung des Umrichters Auslastung des Bremswiderstandes Eingangsleistung Ausgangsleistung Informationen ber Schaltzust nde aller Eingangsklemmen Informationen ber Schaltzust nde aller Ausgangsklemmen Version der CPU1 Version der CPU2 Speicherversion PID R ckkopplungswert Frequenzsollwert nach PID Berechnung aufgenommene elektrische Energie abgegebene elektrische Energie Nennstrom Fehlermeldungen und Betriebsdaten der letzten vier St rungen Wartungszeiten gesamt Betreibszeit R ckverfolgung von St rungen Speichert alle Betriebsdaten und Fehlermeldungen der letzten vier St rungen Anzahl wiederholt auftretender Fehlermeldungen Betriebsfrequenz Drehrichtung Laststrom Eingangsspannung Ausgangsspannung Informationen ber Schaltzust nde der Eingangsklemmen Informationen ber Schaltzust nde der Ausgangsklemmen und gesamtebetriebszeit zum Zeitpunkt des Auftretens jeder einzelnen St rung Analoger Multifunktions Ausgang S mtliche Betriebsgr en k nnen durch einen analogen Ausgangswert dargestellt werden Betriebsfrequenz Ausgangsspannung Frequenzvorgabe Zwischenkreisspannung Eingangsleistung Ausgangsleistung Drehmoment Drehmomentwirkstrom Motorbelastung Umrichterbelastung Auslastung des Bremswiderstands Sollwert nach PID Berechnung analoge Steuerspannungen an den Eingangen Daten aus serieller Kommunikation Festwerte Analogausgang Gleichstrom Amperemeter mit 1mADC oder 7 5VDC Vollausschlag Gle
93. ung immer abgeschaltet werden da sonst die Gefahr besteht da auslaufende Fl ssigkeiten Staub oder andere Einfl sse zu Fehlfunktionen f hren Wenn die Stromversorgung des Ger tes in einem solchen Fall eingeschaltet bleibt kann dies zu einem Brand f hren AN Warnung Ber hren verboten Ber hren Sie keinesfalls die w rmeabstrahlenden Lamellen oder die Entlade Widerst nde Diese Teile sind hei und k nnen bei Ber hrung Verbrennungen verursachen TOSHIBA E6581162 1 Hinweise z r Inbetriebnahme Vielen Dank f r den Erwerb des industriellen Umrichters TOSVERT VF S11 von Toshiba Diese Anleitung ist eine vereinfachte Version Falls eine ausf hrliche Erkl rung erforderlich ist beziehen Sie sich bitte auf die Vollversion der englischen Handbuchs E6581158 oder wenden Sie sich an Ihren H ndler Diese Anleitung ist g ltig f r Modelle mit der CPU Version Ver 108 Ver 109 Beachten Sie bitte dass diese Anleitung f r Ger te mit anderen CPU Versionen unter Umst nden in einigen Einzelheiten nicht zutrifft 1 1 berpr fen Sie zuallererst die Lieferung Bevor Sie das erworbene Produkt verwenden vergewissern Sie sich dass Sie das richtige Produkt geliefert bekommen haben Umrichter Hauptger t f A DEUTSCH e Seriennummer e Versorgungs VF S11 Spannung 1PH 200 240V 0 75kW 1HP e Nennleistung des Motors F Typensch
94. wachung im normalen Betrieb DEUTSCH Anmerkung 1 Anmerkung 2 Anmerkung 3 Bedienschritte z B Betrieb bei 60Hz Zur Anzeige der Betriebsdaten im normalem Betrieb zweimal die W hrend des normalen Betriebs k nnen Sie den Betriebszustand des Umrichters berwachen Taste dr cken Anzeige verwendete LED Kommunikation Beschreibun 9 Taste Anzeige Nr 9 Zeigt die Betriebsfreguenz an in der Standard son Grundeinstellung bei F 7 7025 Anzeigeebene es Der Umrichter ist betriebsbereit der Motor steht oder l uft frei mit Programmier au Der erste Basis Parameter ALi H Ebene mus Historiefunktion wird angezeigt r e E Die Drehrichtung wird angezeigt Monitor Ebene Ben FEO1 Fr F Vorwartslauf F r R ckw rtslauf Betriebsfrequenz a F50 FEO2 Der Betriebsfrequenz Vorgabewert Hz freie Sollwert we Einheit wird angezeigt Der Umrichter Ausgangsstrom Wirk und Ausgangsstrom a c 8g E03 Blindanteile wird angezeigt A A mm E Die Eingangsspannung gemessen im Eingangsspannung a sigi E04 Zwischenkreis wird angezeigt V Die Ausgangsspannung des Umrichter V own a Ausgangsspannung a Pda E05 wird angezeigt Drehmoment a 250 FE18 Das Drehmoment wird angezeigt Drehmoment a 99 FE20 Der Drehmoment Wirkstrom A wird Wirkstrom GS H angezeigt Umrichter m T Der Lastfaktor des Umrichters wird Lo iw FE27
95. z 10 bis 60 C z Analoge Sollwertvorgabe innerhalb 0 5 der Maximalfrequenz 25 C 10 C 5 Spannungs V f konstant variables Drehmoment automatische Drehmoment Anhebung Vektorkontrolle automatisches Frequenz Energieeinsparen dynamisches automatisches Energieeinsparen PM Motorsteuerung Automatische Ermittlung S Kontrolle der Motordaten Autotuning Basisfrequenz 25 500Hz einstellbar auf 1 oder 2 Drehmoment Anhebung 0 5 30 einstellbar auf 1 oder 2 Einstellfrequenz beim Start 0 5 10Hz 2 Frequenz Vorgabe Potentiometer an der Frontplatte externes Potentiometer Potentiometer mit einer Nennimpedanz von 1 10kQ 2 k nnen angeschlossen werden 0 10VDC Eingangsimpedanz VIA VIB 30kQ 4 20mADC Eingangsimpedanz z 2500 Tasten im integrierten Bedienfeld serielle Kommunikation I Klemmenleiste Alle Merkmale k nnen einfach mittels einer Zwei Punkt Einstellung eingestellt werden Individueller Feinabgleich dreier Funktionen m glich zwei Analogeing nge VIA und VIB und serielle Kommunikation Frequenz Spr nge Es k nnen drei Sprungfrequenzen und Sprungweiten eingestellt werden Obere und untere Obere Grenzfrequenz 0 bis max Frequenz Untere Grenzfrequenz 0 bis obere Grenzfrequenz Grenzfrequenzen PWM Tr gerfrequenz Einstellbar innerhalb eines Bereichs von 2 0 bis 16 0Hz Werkseinstellung 12KHz PID Steuerung Einstellung des P Anteils des I Anteils des D Anteils und der Reaktionszeit vor Regelung Kontrolle d
96. z Dreiphasig 200 bis 240V 50 60Hz R L1 S L2 T L3 500V Klasse Dreiphasig 380 bis 500V 50 60Hz 600V Klasse Dreiphasig 525 bis 600V 50 60Hz Einphasige Einspeisung an den Klemmen R L1 und S L2 U T1 VIT2 WIT3 An einen dreiphasigen Asynchron Induktions Motor anschlie en Ggf einen Bremswiderstand hier anschlie en Die Parameter F I374 F305 F308 309 falls erforderlich ndern Klemme mit negativem Potential des internen Gleichstrom Zwischenkreises Diese PC Klemme kann zusammen mit PA zur Einspeisung von Gleichstrom anstelle von Wechsel Drehstrom benutzt werden Klemmen zum Anschlu einer optionalen Zwischenkreis Drossel DCL Zuvor muss die Br cke zwischen diesen beiden Klemmen entfernt werden PA PB PO PA 2 2 2 Wahi des Verdrahtungsmaterials Nennleistung Leitungsquerschnitt Siehe Hinweis 4 Spannung des Modell des Hauptschaltkreis Gleichstrom Bremswiderstand Erdung Klasse betreffenden Umrichters mm Drossel Bremseinheit mm Motors kW Hinweis 1 optional mm optional mm 0 2 VFS11S 2002PL 2 0 2 0 2 0 2 0 3 5 Einphasig 0 4 VFS11S 2004PL 2 0 2 0 2 0 2 0 3 5 240V Klasse 0 75 VFS11S 2007PL 2 0 2 0 2 0 2 0 35 1 5 VFS11S 2015PL 2 0 2 0 2 0 2 0 3 5 2 2 VFS11S 2022PL 2 0 2 0 3 5 2 0 3 5 0 4 VFS11 2004PM 2 0 2 0 1 25 2 0 3 5 0 55 VFS11 2005PM 2 0 2 0 2 0 2 0 3 5 0 75 VFS11 2007PM 2 0 2 0 2 0 2 0 3 5
97. zahlsenkung Drooping Fie 0323 Drehmomentbereich 1 1 0 100 10 6 14 ohne automatische Drehzahlsenkung Faye 0342 Ansteuerung einer 0 Deaktiviert 0 6 15 externen 1 Aktiviert Vorwartslauf mechanischen 2 Aktiviert Riickwartslauf Bremse 3 Aktiviert jeweilige Drehrichtung F343 0343 Freguenz zum Hz 0 1 0 01 F245 20 0 3 0 L sen der Bremse F34YY 0344 Dauer wahrend s 0 01 0 01 0 00 2 50 0 05 der mit 343 gefahren wird F345 0345 Frequenz zum An Hz 0 1 0 01 F g 40 20 0 3 0 ziehen der Bremse Fay4s 0346 Dauer wahrend s 0 01 0 01 0 00 2 50 0 10 der mit F345 gefahren wird F3593 0359 PID Steuerung s WA 0 2400 0 6 16 Reaktionszeit Fa6a 0360 PID Steuerung 0 Deaktiviert 1 Aktiviert 0 FIEE 0362 P Anteil 0 01 0 01 0 01 100 0 0 30 F3563 0363 I Anteil 0 01 0 01 0 01 100 0 0 20 F465 0366 D Anteil 0 01 0 01 0 00 2 5 0 00 6 16 1 Die Werkseinstellungen sind je nach Modell Nennleistung unterschiedlich Siehe Tabelle auf Seite 53 46 TOSHIBA E6581162 e Motorparameter 1 Be P Aufl sung Werks fa zeich Kommunikations Funktion Einheit Bedienfeld Einstellbereich Einstell Benutzer Hinweis r Einstellung E6581158 nung serielle Komm ung Fuag 0400 Autotuning der 0 5 11 Motordaten bernahme von F 4 Li kehrt 6 17 1 selbstt tig auf 0 zur ck utomatische Abstimmung aktiviert kehrt auf 0 zur ck

VF-S11 Industrieller Frequenzumrichter

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents