GA stationär 090510 - Oxyparat C. Allihn
Contents
1. chige Dichtungen oder andere besch digte Teile m ssen umgehend ausgetauscht werden Grunds tzlich sollte ein Satz Ersatzdichtungen OX 276 vorr tig sein Sollten irgendwelche Fehler auftreten d rfen Sie das Ger t nicht benutzen bevor der Fehler behoben ist 6 2 Pr fen der F llung ffnen Sie langsam bei aufgeschraubtem Druckminderer 2 das Flaschen ventil 1 Am Inhaltsmanometer 3 k nnen Sie den Flaschendruck ablesen Zeigt der Zeiger einen Wert von 200 bar an so ist die Flasche voll gef llt Leichte Abweichungen von 5 bar k nnen sich durch die Umgebungstem peratur und den Luftdruck ergeben Berechnung des Sauerstoffvorrats Flaschenvolumen x Flaschendruck Sauerstoffvorrat Beispiel 10 Liter x 200 bar 2 000 Liter Berechnung der Betriebszeit Sauerstoffvorrat Inhalationsmenge Betriebszeit 2 000 Liter 8 Liter Minute 250 Minuten 4 Std u 10 Min Seite 16 OXYPARAT 6 3 Pr fen auf Dichtheit Verwenden Sie hierf r eine frisch gef llte Sauerstoffflasche Stellen Sie eine Seifenwasserl sung aus parf mfreier Seife her Schrauben Sie von Hand den Druckminderer 2 an das Flaschenventil 1 kein Werkzeug verwenden Drehen Sie das Handrad 6 des Druckminderers auf O ffnen Sie langsam das Handrad 1 des Flaschenventils Der Zeiger des Inhaltmanometers 3 zeigt nun den Druck der Flasche an Benetzen Sie nun alle Schraub Schlauch und Steckverbindungen mit der Seif2. erbetriebnahme Entsorgung Zur Entsorgung des Ger tes wenden Sie sich bitte an die Firma Oxyparat Seite 20 OXYPARAT 10 Zusatzinformation Alle Produkte werden einer strengen Qualit tskontrolle unterzogen Qualit tsnorm DIN EN ISO 13485 2003 12 wenn sie unser Haus verlassen Garantie Wir gew hren auf alle Produkte unseres Hauses eine Garantie von 24 Mona ten ab Kaufdatum M ngel die unter den Garantieanspruch fallen werden durch Austausch oder Reparatur schnellstens behoben Wir gew hren keine Garantie auf unsachgem en Gebrauch Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung nicht bestimmungsgem e Verwendung und un befugte Durchf hrung von Reparaturen Folgesch den werden grunds tzlich ausgeschlossen Grundlage f r die Inanspruchnahme von Garantieleistungen ist die Vorlage des Kaufbelegs Haben Sie noch Fragen oder W nsche Wir helfen Ihnen gerne weiter Unsere Firmenanschrift lautet Oxyparat C Allihn GmbH Fraunhoferstra e 9 a 82152 Martinsried Unseren zentralen Kundendienst erreichen Sie unter Tel 089 585080 Fax 089 588166 www oXxyparat de info oxyparat de Hier finden Sie schnell den richtigen Ansprechpartner
3. Allihn GmbH erkl rt gem Artikel 12 Absatz 2 da a die gegenseitige Vereinbarkeit der Produkte entsprechend den Herstellerhinwei sen gepr ft wurde und die Arbeitsschritte entsprechend den Hinweisen durchge f hrt werden b das System zusammen mit sachdienlichen Benutzerhinweisen einschlie lich der einschl gigen Herstellerhinweise verpackt wird c die gesamte T tigkeit gem harmonisierter Normen intern berwacht und kon trolliert wird M nchen den 10 05 2010 Unterschrift Gesch ftsf hrer Christoph All hn Christoph Allihn Mit dieser Ausgabe werden fr here Gebrauchsanweisungen ung ltig Seite 9 2 Allgemeine Sicherheitshinweise 2 1 Sorgfaltspflicht des Betreibers Zu Ihrer Sicherheit sowie nach den Anforderungen des Medizinproduktgesetzes MPG weisen wir auf folgen des hin Diese Gebrauchsanweisung sowie die des Druckmin derers sind Bestandteile der Ger te und m ssen je derzeit verf gbar sein Bitte lesen Sie diese gr ndlich und aufmerksam durch Verwenden Sie das Ger t nur Hinweis f r den im Beipackzettel beschriebenen Verwendungs zweck Ersetzen Sie niemals die in der Gebrauchsanweisung angegebenen Zu beh r und Ersatzteile durch Fremdartikel Hierdurch kann es zu Ein schr nkungen in der Funktion des Ger tes kommen Die in der Betriebsanleitung vorgeschriebenen Instandhaltungsarbeiten Wartung Inspektion TUV Pr fung sind fristgerecht durchzuf hren und zwar a
4. Brand und Explosionsgefahr 4 1 Inhalationsbeginn Schrauben Sie den Druckminderer mit der berwurfmutter auf das Fla schenventil 1 Bitte nur handfest anziehen keinesfalls Werkzeug verwen den Vorsicht Schnittgefahr am Ventilgewinde Stecken Sie den Verbindungsschlauch 4 der Inhalationsmaske 5 auf den Schlauchanschluss F hren Sie nun bitte eine Sicht und Funktionspr fung durch siehe Ab schnitt 6 Stellen Sie sicher dass das Handrad des Druckminderers 6 bis zum An schlag auf 0 steht Setzen Sie die Maske 5 ber Mund und Nase und ziehen Sie diese mit den Gummib ndern fest Durch seitlichen Druck auf die Nasenklemmen k nnen Sie die Maske individuell Ihrer Nasenform anpassen ffnen Sie nun langsam das Handrad des Flaschenenventils 1 in Rich tung Auf Bei gef llter Flasche zeigt das Inhaltsmanometer 4 nun den Druck der Flasche an 200 bar Drehen Sie jetzt das Handrad des Druckminderers 6 so lange auf bis die vom Arzt vorgeschriebene Sauerstoffmenge in Liter Minute erscheint 4 2 Beendigung der Inhalation Drehen Sie das Handrad des Flaschenventils 1 auf Zu und warten Sie bis die Zeiger des Inhaltsmanometers auf O gefallen ist Das System ist nun drucklos Drehen Sie das Handrad des Druckminderers 0 Das Ger t ist jetzt f r den n chsten Einsatz bereit berpr fen Sie bitte nach j jedem Einsatz den Sauerstoffvorrat am Inhaltsmanometer 2 Bei weniger als 5 bar ist ein
5. Gebrauchsanweisung Sauerstoff Ger te medium amp jumbo flexible OX 319 amp 325 Oxyparat FB 37 0510 Seite 2 OXYPARAT Inhaltsverzeichnis 1 PRODUKTBESCHREIBUNG 1 1 Bestimmungsgem e Verwendung 1 2 Ger teaufbau 1 3 Funktion 1 4 Technische Daten 1 5 Erkl rung nach Artikel 12 Absatz 2 der Richtlinie 93 42 EWG 2 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE 2 1 Sorgfaltspflicht des Betreibers 2 2 Grundlegende Sicherheitsma nahmen 3 AUFSTELLUNG UND TRANSPORT 3 1 Zusammenbau und Aufstellen 3 2 Umfeldvoraussetzungen f r das Aufstellen 3 3 Tipps f r die Reise 3 4 Transport zum Nachf llen 4 INBETRIEBNAHME 4 1 Inhalationsbeginn 4 2 Beendigung der Inhalation 5 BEDIENUNG 5 1 Funktion 5 2 Sicht und Funktionskontrolle 5 3 Flaschenwechsel 5 4 Desinfektion und Reinigung 6 FUNKTIONSPR FUNG 6 1 Wahrnehmungspr fung 6 2 Pr fen der F llung 6 3 Pr fen auf Dichtheit 6 4 Einhaltung der Fristen 7 HILFE BEIST RUNGEN 8 INSTANDHALTUNG Wartung 8 1 Reinigung und Pflege 8 2 Wartungsarbeiten 9 AUSSERBETRIEBNAHME 9 1 Vor bergehende Au erbetriebnahme 9 2 Endg ltige Au erbetriebnahme Entsorgung 10 ZUSATZINFORMATION Seite 3 1 Produktbeschreibung 1 1 Bestimmungsgem e Verwendung Das Ger t dient der Inhalation von reinem Sauerstoff 99 5 im Falle einer Erkrankung und auch zur Fitness Davon kommen ca 60 im K rper an Zum Vergleich Der normale Sauerstoffgehalt
6. der Umgebungsluft betr gt ca 21 Es dient keinen anderen Zwecken insbesondere auch nicht f r Tauchzwecke Unterwasserexkursionen oder zur Inhalation the rischer Ole oder anderer Substanzen Bitte lesen Sie den Beipackzettel am Flaschenhals aufmerksam durch Wird das Ger t nicht dieser Bestimmung gem verwendet so ist kein sicherer Betrieb gew hrleistet F r alle Personen oder Sachsch den die aus nicht bestimmungsgem er Anwendung entste hen ist nicht der Hersteller sondern der Betrei ber oder Verwender verantwortlich Gefahr Seite 4 OXYPARAT 1 1 2 Ger teaufbau Abbildung 1 Lieferumfang serienm ig 1 Fahrgestell mit Rollen Flaschenhalterung Spanngurt Flaschenmantel 4 Sprengringe 4 Schrauben Sauerstofflasche verschiedener Gr e Sauerstoffmaske Druckminderer mit Befeuchtergef 5 Steriles Wasser Zubeh r Ersatzdichtungen OX 276 Seite 5 1 3 Funktionsbeschreibung Der Sauerstoff str mt aus der ge ffneten Sauerstoffflasche ber das Flaschen ventil 1 in den Druckminderer 2 Der Druckminderer hat die Aufgabe den Flaschendruck von max 200 bar auf den erforderlichen Betriebsdruck herabzu senken Am Inhaltsmanometer 3 l sst sich der Flaschendruck ablesen Vom Druckminderer gelangt der Sauerstoff ber den Verbindungsschlauch 4 zur Inhalationsmaske 5 Am Einstellrad 6 l sst sich die Durchflussmenge Flow in Liter Minute einstellen die vom Arzt
7. e Nachf llung erforderlich Seite 13 5 Bedienung 5 1 Funktion Die Funktion wurde im Abschnitt 1 3 beschrieben 5 2 Sicht Funktionskontrolle Pr fen Sie vor und nach jedem Gebrauch das Ger t auf lose Anschl sse und die Schl uche auf eventuelle Br che Harte und br chige Dichtungen oder andere besch digte Teile m ssen umgehend ausgetauscht werden 5 3 Flaschenwechsel Bitte beachten Sie beim Flaschenwechsel die Sicherheits hinweise im Abschnitt 2 sowie die Gebrauchsanweisung des Druckmindererherstellers Waschen Sie sich insbeson dere vor den Arbeiten am Ger t die H nde Kohlenwasser stoffverbindungen Fette Ole Handcremes usw k nnen zu explosionsartigen Reaktionen f hren wenn sie mit Sau erstoff in Ber hrung kommen Warnung vor Verwenden Sie niemals Werkzeuge oder Schrauben brandf rdernden Schl ssel um die Uberwurfmuttern zu l sen oder anzuzie Stoffen hen Schlie en Sie bitte das Flaschenventil 1 Warten Sie bis kein Sauerstoff mehr ausstr mt Das System ist nun drucklos Seite 14 OXYPARAT Schrauben Sie den Druckminderer durch L sen der berwurfmutter 5 von der Flasche ffnen Sie das Ventil der neuen Flasche kurz und schlie en Sie es dann wie der Dadurch werden m gliche Schmutzpartikel ausgeblasen Bitte achten Sie darauf dass die Anschlussgewinde der Flasche und des Druckminderers v l lig sauber sind und keine Verschmutzungen aufweisen Vergewissern Sie sich dass der Dic
8. enwasserl sung Anhand der Bl schenbildung erkennen Sie jetzt eine Undichtheit Wie zu beheben siehe Abschnitt 8 6 4 Einhaltung der Fristen Oxyparat Sauerstoffger te m ssen nach jedem Flaschenwechsel mindestens jedoch alle 6 Monate vom Anwender einer Funktionspr fung unterzogen wer den Der Druckminderer muss alle 5 Jahre der Firma Oxyparat zwecks Servicepr fung zugef hrt werden Der Service wird sofort f llig wenn der Druckminderer oder das Ger t einer starken mechanischen Belastung ausgesetzt war z B durch Umfallen oder Sturz Bei Neuflaschen ist nach 10 Jahren eine Wiederholungspr fung durch den TUV erforderlich Den Termin entnehmen Sie bitte den eingestanzten Fristen daten auf dem Flaschenhals Medizinischer Sauerstoff ist ein Arzneimittel und unterliegt dem Arzneimittelge setz AMG Die Haltbarkeit des Sauerstoffs betr gt 3 Jahre ab F llung der Flasche Das Ablaufdatum des Arzneimittels entnehmen Sie bitte dem wei en Aufkleber auf der Flasche Seite 17 7 Hilfe bei St rungen Tabellarische bersicht der m glichen St rungs meldungen und Hilfen zur Beseitigung von St rungen Ventil ge ffnet es tritt kein Sauer Flasche ist leer neu f llen lassen stoff aus Sauerstoff entweicht zwischen Verbindung ist zu locker Flasche Druckminderer und Flaschenventil schlie en und Verbindung handfest anziehen O Ring im Druckminderer ist defekt Neuen O Ring OX 276 einsetzen Alle anderen St r
9. hellen zur Verf gung Anschl sse nur per Hand anziehen Bitte benutzen Sie bei der Montage oder beim Flaschenwechsel kein Werkzeug Zu starkes Anziehen der Schraubver bindung kann zur Besch digung der Dichtung und oder des Gewindes f hren Vor dem Starten Machen Sie sich ausreichend vertraut mit den Bedien und Steuerelementen des Ger tes der Ausstattung des Ger tes der Arbeitsweise des Ger tes dem unmittelbaren Umfeld des Ger tes den Sicherheitseinrichtungen des Ger tes den Ma nahmen f r einen Notfall Bei Arbeiten am Sauerstoffger t Montage Flaschenwechsel Au er und Inbe triebnahme vorher immer sorgf ltig die H nde waschen Das Sauerstoffger t vor Erw rmung ber 50 Grad Celsius sch tzen Vermei den Sie also direkte W rmequellen Sonne Heizk rper usw Rauchen und offenes Feuer sind in der N he des Sauerstoffger tes strengs tens verboten Es besteht Brand und Explosionsgefahr Gesonderte Gebrauchsanweisungen sind Bestandteil dieser Anleitung und ent sprechend zu beachten Seite 11 3 Aufstellung und Transport 3 1 Zusammenbauen und Aufstellen Oxyparat Ger te werden stets betriebsbereit montiert ausgeliefert und unter liegen einer strengen Kontrolle berzeugen Sie sich dennoch vor dem Ein satz dass sich das Ger t in einwandfreiem Zustand befindet und alle Schraub und Steckverbindungen korrekt angebracht sind 3 2 Umgebungsvoraussetzungen f r das Aufstellen Sauer
10. htungsring innerhalb der berwurfmutter des Druckminderers fest sitzt Schrauben Sie den Druckminderer wieder handfest an das Flaschenventil der neuen Flasche ffnen Sie langsam das Handrad des Flaschenventils Am Inhaltsmanometer 3 k nnen Sie nun den Flaschendruck ablesen 5 4 Desinfektion und Reinigung Bitte verwenden Sie zur Reinigung des Ger tes nur ein sauberes Tuch Das Tuch kann auch mit klarem Wasser befeuchtet sein Wegen Explosionsgefahr muss das Ventil 1 und der Druckminderer 2 geschlossen sein damit keine Fl ssigkeit eindringen kann Inhalationsmasken und Brillen sind Einmalartikel und m ssen bei einem Wechsel des Patienten grunds tzlich erneuert werden um Infektionen vorzu beugen Wir empfehlen den Austausch aus mikrobiologischer Sicht sp tes tens alle 10 Tage Die Nasenstutzen der Sauerstoff Brille sowie die Inhalationsmasken sind t g lich mit einer Wischdesinfektion zu reinigen Keinesfalls eine Desinfektionsl sung verwenden da sonst die Gefahr besteht dass kleine Mengen von Des infektionsmittel in die Atemluft gelangen Seite 15 6 Funktionspr fung 6 1 Wahrnehmungspr fung Das neue Restdruckventil vermeidet Verunreinigungen in der Flasche indem es bei einer F llmenge von etwa 3 automatisch abschaltet Dann ist der sp teste Zeitpunkt zum Nachf llen gekommen Pr fen Sie vor und nach jedem Gebrauch das Ger t auf lose Anschl sse und die Schl uche auf eventuelle Br che Harte und br
11. stoffflaschen k nnen in jeder Umgebung aufgestellt werden Es ist al lerdings auf Sauberkeit normale Luftfeuchtigkeit und geringe Sonnenein strahlung zu achten Flaschenventile k nnen in anderen L ndern andere Gr en aufweisen F r diesen Fall halten wir f r Sie entsprechende Adapter bereit 3 3 Tipps f r die Reise Das Ger t unterliegt den Bestimmungen der GGVS Gefahrgut Verordnung Stra e Komprimierter Sauerstoff unterliegt der ADR 1 O und ist in der IM CO Klasse 2 UN 1072 eingestuft Bitte fragen Sie daher rechtzeitig Ihren Rei severanstalter insbesondere bei Flugreisen welche Unterlagen Sie f r die Reise ben tigen F r die Reise mit dem Auto gelten insbesondere die Bestimmungen der GGVS Ein Auszug daraus halten wir f r Sie gerne bereit 3 4 Transport zum Abf llbetrieb Senden Sie die leere Flasche immer einen Restdruck von 5 bar in der Fla sche lassen an uns oder einen anderen Abf llbetrieb zur Neubef llung Be achten Sie dabei dass die Paketdienste oder die Post nicht immer pfleglich mit den Paketen umgehen und verwenden Sie deshalb immer einen der Gr Be der Flasche entsprechenden festen Karton Schrauben Sie zuvor den Druckminderer ab Schlie en Sie das Ventil und setzen Sie die Flaschenkap pe auf OXYPARAT Seite 12 4 Inbetriebnahme Das Ger t das erste Mal starten Abb 2 auf Seite 5 Das Flaschenventil bitte langsam ffnen um Druckschl ge innerhalb des Sys tems zu verhindern
12. ungen d rfen nur vom Hersteller beseitigt werden Seite 18 OXYPARAT 8 Instandhaltung Wartung 8 1 Reinigung und Pflege Zur Reinigung des Ger tes ausschlie lich warmes Wasser und ein sauberes Tuch verwenden Dabei ist darauf zu achten dass keine Fl ssigkeit in den Druckminderer oder das Flaschenventil gelangt Sauerstoffflaschen d rfen nicht in geschlossenen R umen entleert werden Sauerstoff kann im Umgang mit brennbaren Stoffen l Fett Alkohol Bekleidung usw zu pl tzlichen explosionsartigen Reaktionen f hren Deshalb ist das Ger t und s mtliche Verschraubungen absolut l und fettfrei zu halten Bitte beachten Sie die angegebenen T V Fristen am Flaschenhals eingeschlagene Jahreszahl sowie die regelm igen Funktionskontrollen des Ger tes 8 2 Wartungsarbeiten Wartungsarbeiten sind ausschlie lich von technisch versierten und mit Sau erstoffger ten vertrauten Fachkr ften in einer Fachwerkstatt vorzunehmen Sollte die Demontage des Flaschenventils notwendig sein so ist das neue Ventil drehmomentgenau zu montieren Wegen des erforderlichen Spezial werkzeuges sind diese Arbeiten nur bei Oxyparat oder in einer vergleichba ren Werkstatt durchzuf hren Seite 19 9 Au erbetriebnahme 9 1 Vor bergehende Au erbetriebnahme Niemals das Ventil eigenm chtig selbst von der Flasche entfernen Sauerstoffflaschen d rfen nicht in geschlossenen R umen entleert werden 9 2 Endg ltige Au
13. usschlie lich durch die Firma Oxyparat oder durch geschultes Fachpersonal Halten Sie sich unbedingt an die Anweisungen Ihres Arztes Insbesonde re bestimmt er die Dauer und H ufigkeit der Sauerstoffdosis Medizinischer Sauerstoff ist ein Arzneimittel und unterliegt dem Arzneimit telgesetz AMG Die Haltbarkeit des Sauerstoffs betr gt 3 Jahre ab F l lung der Flasche Das Ablaufdatum entnehmen Sie bitte dem wei en Aufkleber auf der Flasche Rauchen ist w hrend der Anwendung strengs tens untersagt Kein Streichholz anz nden Auch Dritte eindringlich darauf hinweisen Im Brandfall ist das Ventil sofort zu Warnung vor schlie en brandf rdernden Stoffen Das zum Betrieb des Ger tes verwendete Zube h r Masken Schl uche steriles Wasser ist sachgerecht zu handhaben und zu entsorgen Beachten Sie die Hinweise im Abschnitt 9 Au erbetriebnahme Seite 10 OXYPARAT 2 2 Grundlegende Sicherheitsma nahmen Sauerstoff kann im Umgang mit brennbaren Stoffen Ol Fett Alkohol Bekleidung usw zu pl tzlichen exp losionsartigen Reaktionen f hren Deshalb ist das Ge r t und s mtliche Verschraubungen absolut l und fettfrei zu halten Auch Emulsionen und Salben ent halten Fett Um eine Besch digung des Flaschenventils oder des Druckminderers zu verhindern was heftige Explosio nen ausl sen k nnte sind die Sauerstofflaschen gegen Umfallen zu sichern Daf r stenen Flaschenwagen oder Spannsc
14. vorgegeben wird von 0 25 min Abbildung 2 Seite 6 OXYPARAT Der Flaschenwagen 1 mit seinem f nff igen Fahrgestell 2 sch tzt die ge samte Einheit vor dem Umfallen und erm glicht ein leichtes und bequemes Rangieren des Ger ts Die Flasche wird in den Aufnehmer 4 eingesetzt und mit der Halterung 5 festgezurrt Der Flaschenmantel 6 dient dem Schutz der Sauerstoffflasche Seite 7 1 4 Technische Daten Druckminderer Artikelnummer Dim OX 224 1 OX 225 1 145x57x 145x54x 80 125 850 850 3 4 3 4 Anschlussbolzen 30 30 Nenneingangsdruck 200 200 Abgang 9 16 UNF 9 16 UNF Flow 0 25 0 25 Ger teklasse nach MPG II b II b Flaschen Artikelnummer Dim OX 110 OX 120 5 Liter 10 Liter Abmessungen L x mm 560 x 140 910 x 140 Gasinhalt Liter 1 000 2 000 Maximaldruck bar 200 200 Gewicht gef llt kg 9 0 14 0 Zubeh r Dim OX 200 OX 241 OX 260 Art Nr Weich Respiflo Fahrgestell m maske Einmalprodukt Mantel Abmessungen Lx m Inhalt Liter 0 325 Gewicht kg Seite 8 OXYPARAT 1 5 Erkl rung nach Artikel 12 Absatz 2 der Richtlinie 93 42 EWG zuletzt ge ndert durch Richtlinie 2007 47 EG Oxyparat C Allihn GmbH Fraunhoferstra e 9 a 82152 Martinsried Bezeichnung Sauerstoff Ger te mobil medium amp jumbo flexible Produktnummer OX 301 305 OX 319 amp OX 325 Kennzeichnung Der Hersteller Oxyparat C
Download Pdf Manuals
Related Search