Home

Handbuch – AC-Wechselrichter REVCON PFU

Contents

1. 1 Pi Abb 34 Schaltschrank Schaltschrank Zwischenkreis Leitung zwischen Funkentst rfilter und Antriebsregler Funkentst rfilter Netzzuleitung Leitung zwischen Funkentst rfilter und Wechselrichter Querschnitt Entsprechend Netzabsicherung oder kurzschlussfest verlegt Antriebszuleitung Steuerkabel Verbindunggsleitung mit Wechselrichter DC 9 Montageplatte gemeinsamer Sternpunkt 10 Potentialausgleich mit der Geb uderde 11 Zus tzliche Erdleitung 12 Wechselrichter 13 Netzanschluss 14 Steuerung 15 Antriebsregler 16 Netzsicherungen 17 Netzsch tz Betriebsanleitung PFU 91 ELTR3PLAN REVED Elektrotechnische Anlagen GmbH Installation 6 12 Erl uterungen Ein Schaltschrank sollte grunds tzlich in Leistungsbereich und Steuerungsbe reich unterteilt werden Dabei spielt es keine Rolle ob das System innerhalb ei nes Schaltschrankes aufgebaut wird oder mehrere Schr nke umfasst Wegen der starken Abstrahlung der Leistungsleitungen wird der Einbau einer Schirm wand empfohlen Diese muss sehr gut mit dem Rahmen oder der Montagefl che verbunden sein Lack entfernen Die eingebaute Wechselrichter sowie ein vorgeschalteter Funkentst rfilter m s sen eine Einheit bilden d h sie m ssen ohne isolierende Lackschicht fl chig ber die Montageplatte miteinander verbunden sein
2. 933 5mm 834mm 389 5mm Abb 20 Ma bild Bauform B3 Betriebsanleitung PFU 59 N BEVEIN Elektrotechnische Anlagen GmbH ELTBOPLA Technische Daten und Ma bilder Funkentst rfilter Typ RF P Bauform 2 Funkentsto rfilter Bauform 2 pe 30mm 110m 80m Anschlussseite Abb 21 Ma bild Bauform 2 e Das RF Filter kann an dem Montageblech des Schaltschranks montiert werden 60 Betriebsanleitung PFU Elektrotechnische Anlagen GmbH Technische Daten und Ma bilder SKS Modul Die Filter dieser Bauformen sind in Geh usen untergebracht die neben den Wechselrichtern montiert werden Ma bild Bauform C SKS BG C 600 532 5 ste x3 x4 x Netz SI Verbraucher L 698 Abb 22 Ma bild Bauform Ma bild Bauform C2 rm 302mm 440mm ml ul ege 698mm Abb 23 Ma bild Bauform C2 Betriebsanleitung PFU 61 Elektrotechnische Anlagen GmbH Technische Daten und Ma bilder Ma bild Bauform E SKS wemmer 5mm 830mrr o E E ka M 395mm re 377mm L Ste 1 01 03 ol 03 E E SI N
3. 85 Leitung abgeschirmte nen 81 M Maschinenrichtlinie 4 38 Elektrotechnische Anlagen GmbH Kontakt N Netzanschluss oooennnnnnenennnrnnnensnenrnnreseenne 63 Netztommmen EN NetzfrequenZ A 47 Netzspannungseinbruch 33 Niederspannunggsrichtlinie 36 39 46 Nommen 37 82 83 PDersonenschutz 80 PFU 22 Phasenausfall berwachung 95 Piktogramme 40 Qualifiziertes 44 5 SCNINMUNG 89 Schutzrechte na 35 39 40 41 SKS Mod l 56 61 8 86 88 Strombelastbarkeit 48 System 89 T Transport eis 39 46 Transportsch den 24 12 18 U berspannungs berwachung 96 V Neen 101 VE le NET 98 Wecheselchier 5 Wirkungsgrad seeseeeeeeieeeeiieererrsrrrrsererne 47 Betriebsanleitung PFU 103 ELTEIPLAE BEVEIZ Elektrotechnische Anlagen GmbH Index und Verzeichnisse 11 1 Abbildungsverzeichnis Abb
4. 27 2 1 4 Betrieb an einem Generator eines Inselnelzes e nennen 29 2 2 Gefahren und Betriebsbeeintr chtigungen durch 30 2 2 1 Kommutierungsinduktivit t A 30 2 2 3 Unverdrosselte Kompensationsanlagen und Hesonanzoe brdung een 32 2 3 Spezifische PFU Informationen f r die Planung von Anlagen mit PFU Systemen 34 2 3 2 Auswahl der Systemspannung von 34 3 Rechtliche Bestimmungen Normen und Sicherheit 35 3 1 Wozu dienen die EG Richtlinien nenn 36 3 2 Was bedeutet das CE Kennzeichen 2 36 3 3 EG Richtlinie Niederspanmung 36 3 4 EG Richtlinie Elektromagnetische Vertr oltchket 37 3 5 EG Richtlinie Maschinen 38 3 6 Sicherheits und Anwendungshinweise 39 3 7 Gestaltung der Sicherheitshinweise sseseseeeseeeseeeteettettstttsttrstitstttsterstnnntnnntnnntnnnennnnnnnt 40 3 8 Allgemeine Gicherbeltsbimwelse 41 3 9 F r die Sicherheit verantwortliche Personen 44 Ee EE 45 4 Technische Daten und Ma bilder der PFU P 46 4 1 Allgemeine Daten und Einsatzbedingungen seesssssssriesssrrsesrrrtstirntntrrnnstinntntrnnnnrrnnnserennet 46 4
5. Betriebsanleitung PFU 81 Elektrotechnische Anlagen GmbH Installation 6 6 Leistungsanschluss Absicherung siehe auch Kapitel 4 4 5 e ber handels bliche Halbleiterschutzsicherungen Die Bemessungsspannungen der Sicherungen m ssen entsprechend der Netz spannung vor Ort ausgelegt werden e Schutz der Wechselrichter auf der Eingangsseite U V W Die entsprechenden Sicherungen sind im Ger t integriert Die Ber cksichtigung weiterer Normen z B VDE 0113 VDE 0289 u a liegt in der Verantwortung des Errichters der Anlage des Anwenders Gefahr Auf keinen Fall d rfen nicht stromkompensierte L ngsinduktivit ten vorgeschaltet werden 82 Betriebsanleitung PFU ELTRIYIPLAN BEVTEIZT Elektrotechnische Anlagen GmbH Installation Abbildung 28 zeigt den Leistungsanschluss des PFU Systems 50 250 kW HST PD Ausgang Eingang Abb 28 Der Leistungsanschluss des PFU Systems Betriebsanleitung PFU 83 Installation Abbildung 29 zeigt den Leistungsanschluss des PFU Systems 7 30 kW Abb 29 Der Leistungsanschluss des PFU Systems 7 30 kW 84 Betriebsanleitung PFU ELTEIPLAE BEVEIE Elektrotechnische Anlagen GmbH Installation 6 7 Steueranschluss Hinweis F r die korrekte Funktion des Wechselrichters ist es unbedingt notwendig eine externe i 24V Versorgung an der Schnittstelle X14a der Platine WSB 8 1 anzuschlie en X14a 1 0 V und X14a 8 24V
6. 7 Wartung und Instandhaltung Die Dokumentation des Herstellers ist zu beachten Beachten Sie auch die produktspezifischen Sicherheits und Anwendungshinweise in dieser Anleitung Betriebsanleitung PFU 39 Rechtliche Bestimmungen Normen und Sicherheit 3 7 Gestaltung der Sicherheitshinweise Alle Sicherheitshinweise sind einheitlich aufgebaut e Das Piktogramm kennzeichnet die Art der Gefahr e Das Signalwort kennzeichnet die Schwere der Gefahr e Der Hinweistext beschreibt die Gefahr und gibt Hinweise wie die Gefahr vermie den werden kann A Signalwort Hinweistext dungshinweise Verwendete Piktogramme Signalw rter Warnung vor Drohende Gefahr Warnt vor unmittelbar drohender Personen Gefahr durch Gefahr Folgen bei Missachtung sch den Strom Tod oder schwerste Verletzung Warnung vor einer Warnung Warnt vor einer m glichen sehr ge drohenden Gefahr f hrlichen Situation M gliche Folgen bei Missachtung Tod oder schwerste Verletzung Gef hrliche Vorsicht Warnt vor einer m glichen gef hrli Situation chen Situation M gliche Folgen bei Missachtung Leichte oder geringf gige Verletzungen Warnung vor hei Warnung Warnt vor der Ber hrung einer hei Ber Ben Oberfl che Oberfl che M gliche Folgen bei Missachtung Verbrennungen Warnung vor Sch dliche Stop Warnt vor m glichen Sachsch den Sachsch den Situation M gliche Folgen bei Missachtung Besch digun
7. ELTEIPLAE BEVEIE Elektrotechnische Anlagen GmbH Rechtliche Bestimmungen Normen und Sicherheit EG Konformit tserkl rung im Sinne der EG Richtlinie Niederspannung 2006 95 EG Die Wechselrichter REVCON PFU Systeme wurden entwickelt konstruiert und gefertigt in bereinstimmung mit 0 EG Richtlinie in alleiniger Verantwortung von ELTROPLAN REVCON Elektrotechnische Anlagen GmbH Edisonstra e 3 D 59199 B nen Ber cksichtigte Normen Norm EN 61558 1 A1 Sicherheit von Transformatoren Netz ger ten und dergleichen EN 60529 IP Schutzarten DIN EN 61000 6 3 2007 Teil 6 3 Fachgrundnormen St raussendung Wohnbereich Gesch fts und Gewer bebereich sowie Kleinbetriebe DIN EN 61000 6 4 2007 Teil 6 4 Fachgrundnormen St raussendung Industriebereiche Tab 4 Ber cksichtigte Normen 3 4 EG Richtlinie Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV Richtlinie 89 336 EWG Ersetzt durch EMV Richtlinie 2004 108 EG Allgemeines Die Zielsetzung beschreibt Artikel 4 2004 108 EG wie folgt Die bezeichneten Ger te m ssen so hergestellt sein dass a ein bestimmungsgem er Betrieb von Funk und Telekommunikationsger ten sowie sonstigen Ger ten m glich ist und b die Ger te eine angemessene Festigkeit gegen elektromagnetische St run gen aufweisen so dass ein bestimmungsgem er Betrieb m glich ist Betriebsanleitung PFU 37 Elektrotechnische Anlagen GmbH Recht
8. Elektrotechnische Anlagen GmbH Informationen f r die Planung von Anlagen Die technische Richtlinie f r den Anschluss und Parallelbetrieb von Erzeu gungsanlagen am Niederspannungsnetz Forum Netztechnik Berlin enthalten die Vorgaben f r die Planung und den Betrieb dieser Anlagen Ist es nicht m glich eine geplante Anlage an dem Niederspannungsnetz zu in stallieren besteht die M glichkeit eine Installation an dem Mittelspannungsnetz vorzunehmen In diesem Fall ist die Richtlinie f r Erzeugungsanlagen am Mittel spannungsnetz BDEW Berlin g ltig siehe Kapitel 2 1 3 Bei der Planung au erhalb der Bundesrepublik Deutschland sind die jeweils g l tigen Normen und Richtlinien einzuhalten z B Osterreich OVE O Norm E 2750 2 1 2 Netzeinspeisung in das Niederspannungsnetz mit einem Trenntransforma tor Die Einhaltung der unter 2 1 1 erl uterten Planungsvorgaben Richtlinien und Normen gilt auch f r Anlagen mit Trenntransformatoren Eine Potentialtrennung kann aufgebaut werden durch den Einbau eines Trenn transformators zwischen PFU System und Niederspannungsnetz Leitungs l nge 1 lt gt 5 Leitungsl nge 2 0 4kV AEN 5 Tr 100kVA u kmax 4 Abb 9 Netzanbindung mit Potentialtrennung Bei der Dimensionierung des Trenntransformators sollten die folgenden Kriterien ber cksichtigt werden Ukmax 4 e Den Transformator f r einspeisend
9. PLAN REVCON ische Anlagen GmbH Wechselrichter REVCON PFU Leistungsbereich 7 250 kW Nennspannung 400V V3 3 Stand 12 04 ELTEIPLAE PREVEI Elektrotechnische Anlagen GmbH Inhaltsverzeichnis 1 Wichtige Hinweise na 3 1 1 ber diese Betriebsanleitung uuuuuuuunnseesnnasanansnsnnnunnnnnnnananannnannnnnnennunnnnnnnnnananannnnnnnnnn 3 t2 Verwende e EEN 4 1 3 Verwendete SI Einheiten und Fomelzechen 7 1 4 Typenschl ssel 2 4 iet ne nani aE a 8 1 4 1 Typenschl ssel PFU Einheiten ANEREN 11 ME ele elen ee een 14 1 5 1 Betrieb der Ger tereihe PFU PA mit 3 phasigen Wechselspannungsquellen 14 1 5 2 Betriebsdaten der Ger tereihe PFU PD mit einer Gleichspannungsquelle 15 1 5 3 Konstruktiver Aufbau der PFU P Baureihen ssesssseesssseerreessrrssrirnseriinnstirnnsriinnnerinnserrnnnns 17 16 Lelerumfang EE 24 2 Informationen f r die Planung von Anlagen nuususunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 25 2 1 Netzseitige Bedingungen f r den fehlerfreien Betrieb von PFU Systemen 25 2 1 1 Direkte Netzeinspeisung in das 2 AA 25 2 1 2 Netzeinspeisung in das Niederspannungsnetz mit einem Trenntransformator sesseeee 26 2 1 3 Netzeinspeisung in das Mittelspannungsnetz mit einem Transformator
10. 69 5 2 2 SVCDS P Schnittstellen 71 5 3 Die Kodierung der PFU P Einheiten und der PFU 72 5 3 1 Kodierung der Platine WSB OT 73 1121 7 1 1 eege 77 6 1 Mechanische Installaton 77 6 2 Vorgeschriebene 78 6 3 Netzformen Netzbedingungen 80 6 4 Spezifikationen der verwendeten Leitungen 80 E E el EN 6 6 Eeer Eesen 82 6 7 fette hl UE gege E ah nennen 85 6 8 Installation in einem CE konformen System 88 6 9 Installation lee 89 6 10 Anschluss eines Funkentstortters AAA 90 6 11 Aufbau eines EMV konformen Gchaltschrankes 91 6 12 Erlautsr ngen en ee lan andere 92 6 13 Anschluss von Greuerletungen 92 T Inbetriebnahme innen nennen 93 TA a 93 7 2 94 8 Betrieb und geen nennen nnana 97 8 1 Fehlersuche und Gr rungsbesetoumg 97 8 2 LED Meldungen ea Rise 98 9 Anhang ME 100 GN Nd de EE 100 9 2 ee NEE 101 10 VARDERERERNHEEEHEREHENEHEREHENEEER eet eet geleet gg 102 11 Index und KITO 103 11 1 Abbildungsverzeichnis nennen ne
11. Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb L Ger teauswahl u u u8 e2 san sine Baia lan AEN 8 2 Zuordnung der Schnittstellen zu den PFU Einheiten und PFU Modulen 9 3 Zuordnung der Dipschalter und Jumper 10 Baureihe 19 Baureihe EE 20 6 Baureihe 21 T Baureihe RE 22 8 Die Verschatlung der Module bis einschlie lich PNM P 100 400 24 9 Netzanbindung mit Potenpaltrennung 26 10 einem Transformator Rennen eier strenge nenne terre 27 11 Betrieb eines PFU Systems an einem Inselnetz 29 12 Unzul ssiger Spannungsfall im einspeisenden Betrieb 30 13 Ma bUdPFU E 50 14 Ma bild PFU TEE 51 15 Ma bild Bauform 2 PFU P 50 bis 0 52 16 Ma bild RF Filter Bauform 2 PFU 50 bis 20 53 17 Ma bild SKS Filter PFU P 50 bis 20 54 18 Ma buld Bauform Bl enden te a a ale 57 19 Ma buld Bauform B2 usa eat ee EES SE 58 20 Ma bild Bauform aan an acht 59 21 Ma bild Bauform ect te er ai een 60 22 Ma bild Bauform Cesar iur 61 23 Ma bild Bauform C2 cin
12. Die Verbindungsleitung zwischen Funkentst rfilter und Wechselrichter muss als beidseitig aufgelegte geschirmte Leitung ausgef hrt werden und sollte im Nor malfall nicht l nger als 30 cm sein Die Montageplatte der Wechselrichter ist als Sternpunkt f r die gesamte Erdung und Schirmanbindung in der Maschine oder Anlage zu sehen Sollten der Antrieb oder andere Anlagenteile zu St rungen f hren ist die HF Anbindung dieser Ele mente schlecht In diesem Fall muss parallel ein Potentialausgleich durchgef hrt werden Durch die Verwendung von Funkentst rfiltern erh hen sich die Ableitstr me der Ger te Da diese dann ber der 3 5 mA Schwelle liegen muss eine der folgen den Bedingungen erf llt sein Schutzleiter Querschnitt mindestens 10 mm CU berwachen des Schutzleiters durch eine Einrichtung die im Fehlerfall selbst n dig abschaltet Verlegen eines zweiten Leiters elektrisch parallel zum Schutzleiter ber getrenn te Klemmen Dieser muss f r sich allein die Anforderungen nach VDE 0100 Teil 540 erf llen 6 13 Anschluss von Steuerleitungen Der Schirm von digitalen Signalleitungen die nicht ber Anschlussklemmen ge f hrt werden ist bei Schrankeintritt und in Antriebsregler N he auf die Schirm schienen zu legen um die Schirmimpedanz zu verkleinern Werden digitale Signalleitungen ber Anschlussklemmen gef hrt muss der Schirm vor und hinter der Klemme fl chig aufgelegt werden Wird der Schirm ber E
13. e Zur Steuerung der Logikeing nge nur geeignete Schaltelemente verwenden de ren Kontakte f r die entsprechenden Spannungen geeignet sind e Geh use von Antrieb Antriebsregler Wechselrichter und vergleichbaren Kom ponenten gut erden Schirme von Leistungsleitungen beidseitig gro fl chig auf legen Lack entfernen e Den Schaltschrank oder die Anlage zur Haupterde hin sternpunktf rmig erden Erdschleifen unbedingt vermeiden 42 Betriebsanleitung PFU ELTEIPLAE BEVEIE Elektrotechnische Anlagen GmbH Rechtliche Bestimmungen Normen und Sicherheit Der Wechselrichter ist nur f r einen festen Anschluss bestimmt da insbesondere beim Einsatz von Filtern Ableitstr me gt 3 5mA auftreten Der Schutzleiterquer schnitt muss mindestens 10mm Kupfer betragen oder es muss ein zweiter Leiter elektrisch parallel zur Haupterde verlegt werden sternf rmig geerdet Stop Bei Verwendung von Komponenten die keine potentialgetrennten Ein Ausg nge ver wenden ist es erforderlich dass zwischen den zu verbindenden Komponenten Poten tialgleichheit besteht z B durch eine Ausgleichsleitung Bei Missachtung k nnen die Komponenten durch Ausgleichsstr me zerst rt werden Stop Bei Durchf hrung der Isolationsmessung nach VDEO0100 Teil 620 muss wegen Zerst ron rungsgefahr der Halbleiter das Ger t abgeklemmt werden Dies ist nach Norm zul s sig da alle Ger te im Rahmen der Endkontrolle einer Hochspannungs
14. 14 1 12 67 Tab 27 Messwerte der Quellengr en in Abh ngigkeit vom Ger tetyp 67 Tab 28 Schnittstelle X E 2 0 20 ass ee en 68 Tab 29 Schnittstellen der LED Anzeigen im Ger tedeckel A 68 Tab 30 Belegung und Funktion der Schnittstellen 14 1 12 nn 69 Tab 31 Belegung und Funktion der Schnittstellen 14 1 12 70 Tab 32 Messwerte der Quellengr en in Abh ngigkeit vom 70 Tab 33 SVCDS P Schnittstellen 0er ek ae 71 Tab 34 Belegung der Dipschalter 51 und B A 73 Tab 35 Belegung des Dipschalters 3 74 Tab 36 Kodierung ber seen ee en 74 Tab 37 Kodierung der Netzspannungs berwachungen Steckbr cken Jumper 3 8 76 Tab 38 Werkseinstellung der internen Steckbrt cken 76 Tab 39 Netzformen Netzbeding ngen u0 s e0R rennen gesessen NEE samen EE EENS a i 80 Tab 40 Kodierung ber Jumper 08er na ink ie Renner ease hp re 95 Tab 41 EEN 96 Tab 42 LED Meldungen EE 98 43YJLUED Meldestat s 2 2 0000 ne ann sn asp vera A E san EEE N AEE 99 Tab 44 een EE 100 Betriebsanleitung PFU 105
15. Siehe Siehe Intern ver OV HST HST St rung HST St rung Anmerkung Tab 39 bunden mit Pulsfreigabe X14b 12 bei Ug gt 100V Tab 30 Belegung und Funktion der Schnittstellen X14a 1 12 e Alle Ein und Ausg nge sind potentialgetrennt von der internen Spannungsver sorgung ausgef hrt Betriebsanleitung PFU 69 ELTRIPLAN Elektrotechnische Anlagen GmbH Projektierung Tabelle 31 Belegung und Funktion der Schnittstellen X14b 1 12 X 14b 1 2 3 4 5 6 Sammel Funktion St rung Stop 1 Stop 2 Leistung Kaskade 1 Kaskade 2 Art Relais Aus OE AUS OE AUS Analog AUS le Analog AUS Signal Potentialfrei 24 V 24 V 0 10 V 0 10 V 0 10 V Max Ia gt 80 la gt 75 _ Sollwert Sollwert ei 230VAC Kaskade1 Kaskade 2 0 Kaskade 1 Kaskade 2 Ausgang Ausgang Anmerkung HST Ausgang Ausgang Siehe Tab 39 Ausgang Ausgang St rung X 14b 7 8 9 10 11 12 Funktion Fehler I gt Netzspannung Netzspannung Gelle lt oder gt Spannung Spannung Versorgung Versorgung Art OC AUS OC AUS Analog AUS Option Option Signal 0 10V 0 V 24V Fehler Unetz lt 360V 24VDC weit 1 gt 100m Unetz gt 440V 340 4 TBUN 10 Ausgang Ausgang Eingang Eingang Anmerkung Nur mit Pulssperre bei Ausgang Intern Intern ver Option 2 UNetz lt 340VAC verbunden bunden mit WSO UNetz gt 440VAC mit X14a 1 14 9 Tab 31 Belegung und Funktio
16. bd ji 2 l Ho o Abb 24 Ma bild Bauform E 62 Betriebsanleitung PFU ELTEIPLAE PREVEI Elektrotechnische Anlagen GmbH Technische Daten und Ma bilder 4 4 4 Vorzuschaltende Sicherungen SVCDS P VAC Der Netzanschluss der PFU Systeme erfolgt ber Klemmen L L3 und am An schlussblech Die Netzsicherung muss entsprechend der Strombelastbarkeit der zul ssigen Anschlussleitung ausgelegt werden Den Wechselrichtern sind die in der nachfolgenden Tabelle angegebenen Halblei tersicherungen Tab 22 vorzuschalten Bei den angegebenen Herstellern handelt es sich nur um eine Empfehlung selbstverst ndlich sind auch Vergleichstypen von anderen Herstellern z B Jean M ller Ferraz Bussmann geeignet Maximale Vorsicherung AC Anschluss und max ee 200 Leitungsquerschnitt der Zuleitung 50 400 1 230 VAC Siba 5007406 125 125 690V 22x58mm AE 35mm 70 400 1 230 Siba 2018920 160 160A 690V NH 00 RK M8 95mm 100 400 1 230 VAC Siba 2018920 200 200 690V NH 00 RK M10 95mm 125 400 1 230 VAC Siba 2018920 350 350A 690V NH 00 RK M10 95mm 150 400 1 230 VAC Siba 2071332 400 400A 1250V NH 1 RK M10 150mm 200 400 1 230 VAC Siba 2071332 500 500A 1100V NH 1 RK M10 150mm 250 400 1 230 VAC Siba 2071332 630 630A 1110V NH 1 RK M10 150mm Tab 22 Vorzuschaltende Sicherungen Aderendh lse bei mehr drahtigen Leitern RK R
17. fter Steuerung L fter 1 Xl4a L fter Temperatur L fter gt um IN 1 usaasszessar LN A B LN LN SPS Eingang DAVID extern e30VAC 50Hz extern Drosina nunber Sek Hi V E P3 A 01 01 S Designation Steuerunschiuns_ 2 20 ueranschlus PFU ES J Weitere Details befinden sich im Kapitel 5 1 Schnittstellen der PFU P 7 70 Einhei ten Betriebsanleitung PFU 87 Abb 32 Der Steueranschluss des PFU Systems 50 250 kW EL R3PL4 PREVEO Elektrotechnische Anlagen GmbH Installation 6 8 Installation in einem CE konformen System Allgemeine Die Verantwortung f r die Einhaltung der EG Richtlinien in der Maschinen Hinweise anwendung liegt beim Weiterverwender Wenn Sie die folgenden Ma nahmen beachten k nnen Sie davon ausgehen dass beim Betrieb der Maschine keine von dem Wechselrichter verursachten EMV Probleme auftreten und die EG Richtlinie bzw das EMV Gesetz erf llt ist Werden in der N he der Wechselrichter Ger te betrieben die der CE Anforderung hinsichtlich der St rfestigkeit EN 500082 2 nicht gen gen k nnen diese Ger te durch die Wechselrichter elektromagnetisch beeintr chtigt werden Aufbau Wechselrichter und Funkentst rfilter gro fl chig zur geerdeten Montageplatte kontaktieren Montageplatten mit elektrisch leitender Oberfl c
18. tes aus Um die ge forderte Leistung zur ckspeisen zu k nnen muss bei einem kurzzeitigen Netzspannungseinbruch der Strom entsprechend ansteigen Sinkt die Netzspan nung f r l ngere Zeit ab so reduziert sich die maximale Leistung des PFU Sys tems Ein Phasenausfall f hrt zu einer Pulsperre einer Fehlermeldung und das PFU System speist keinen Strom in das Netz ein Bei einem Phasenausfall kann die berstromabschaltung die Unterspannungserkennung oder die Phasenausfall berwachung eine Pulssperre ausl sen Eine ENS Einheit und deren Funktion kann mit diesen PFU berwachungen nicht realisiert werden Das stromgef hrte PFU System kann bei Netzausfall keine eigene Spannung er zeugen Betriebsanleitung PFU 33 IM Elektrotechnische Anlagen GmbH EL R3PLAN R Informationen f r die Planung von Anlagen 2 3 Spezifische PFU Informationen f r die Planung von Anlagen mit PFU Sys temen Die Photovoltaik Module haben blicherweise eine relativ niedrige Ausgangs spannung 12 bis 100V pro Modul Um einen stabilen Betrieb mit dem Wechsel richter zu gew hrleisten m ssen so viele Module in Reihe geschaltet werden dass eine Mindestgleichspannung von ca 100V erzeugt wird Bei maximaler Ausgangsspannung der Module darf bei 400V Netzspannung eine Eingangs gleichspannung des Wechselrichters von 500V nicht berschritten werden um den vollen Regelbereich P 0 100 zu gew hrleisten Die Leerlaufspannung der Mo
19. 1000 m NN ohne Leistungsreduzie rung 1000 m NN lt h 4000 m NN mit Leistungsreduzierung Luftdruck 86kPa 106kPa gem VDE0875 Teil 11 und prEN55082 Verschmutzungsgrad Verschmutzungsgrad 2 nach VDE 0110 Teil 2 St rfestigkeit EN 61000 4 4 Sch rfegrad 4 EN 61000 4 2 Sch rfegrad 3 EN 50082 2 Kriterium A Isolationsfestigkeit berspannungskategorie IIl nach VDE 0110 Verpackung DIN 55468 f r Transportverpackungsmaterialien Schutzart 20 Approbationen CE Niederspannunggsrichtlinie Tab 5 Allgemeine Daten und Einsatzbedingungen Klimatische Bedingungen nach Klasse 3K3 EN 50178 Teil 6 1 46 Betriebsanleitung PFU Elektrotechnische Anlagen GmbH Technische Daten und Ma bilder 4 2 Systemspezifikation Nennbereich der verketteten Netzspannung Toleranz der verketteten 360 lt lt 440 Netzspannung Netzfrequenz fu Hz 50 5 Maximaler Wirkungsgrad 96 7 n Gewichteter europ ischer 95 3 typ PFU PD 20 Wirkungsgrad Gesamt THD I Oberschwingungsverh ltnis Netzstrom PFU 7 400 13 400 20 400 25 400 30 400 450 8 PFU 50 400 70 400 700 3 3 K hlluftbedarf m3 h PFU 100 250 Werte K 40 C lt Ta lt 55 gt 3 Leistungsreduzierung m 1000m NN lt h lt 4000m NN 5 1000m Tab 6 Technische Daten der PFU Systeme EI Abh ngig vom Ger tetyp und Ausf hrung Abh ngig von der Baugr e Ger tenennleistung Betr
20. 2 PFU Systemspezifikation 2 47 4 3 Einheiten 7 018 70 ee ee de nee ein 48 4 3 1 Quellen und Nennstr me der PFU Einheiten der Baureihe A und 48 4 3 2 Niederfrequenz Filter Typ SKS P und Funkentst rfilter RF PFU P ssec 48 4 3 3 Abmessungen PFU E EE 50 4 3 4 Abmessungen PFU 0 een 51 4 4 PFU Module und PFU Einheiten der Baureihe und D 55 4 4 1 Quellen und Netzstr me der PFU Einheiten Baureihe D und der Quellenmodule 55 4 4 2 Zuordnung der Ger te Typen zu den PFU Einheiten und zu den PFU Modulen 56 4 4 3 Abmessungen der Ger te Typen SVCDS HST P QRD P SKS P und 57 4 4 4 Vorzuschaltende Sicherungen GVCDS PVAL 63 4 4 5 Vorzuschaltende Netzsicherungen PDEULP AAA 63 Betriebsanleitung PFU 1 ELTRIPLAN BETEN Elektrotechnische Anlagen GmbH Inhaltsverzeichnis 5 Projektierung swuusseusoninenanaa na ann 65 5 1 Schnittstellen der PFU P 7 70 Einbeten ennet 66 5 1 1 Pinbelegung der Schnittstellen der PFU 7 70 Einheiten eeeseeeseeeseeeseeeseeerererreerresrrseernns 66 5 1 2 Tabelle der Schnittstelle vip 68 5 1 3 Tabelle der Schnittstelle LED Anzeigen im Ger iedeckel neeseeseeeeeeereereereeresrrssrrene 68 5 2 Pinbelegung der Schnittstellen der PFU P 100 und 150 Einheiten nn 69 5 21 HST P Schnittstellen seen T eier nennen ge
21. 400 1 230 PFU PD 13 400 1 230 PFU PA 20 400 1 230 R PFU PD 20 400 1 230 25 400 1 A 400 1 PFU PA 25 400 1 230 PFU PD 30 400 1 230 PFU PA 50 400 1 230 PFU PD 50 400 1 230 PFU PA 70 400 1 230 PFU PD 70 400 1 230 Tab 9 Gesamtgewichte PFU PD und PFU PA A Die Filter Typ SKS P und Typ RF in separaten Geh usen SKS Bestellbezeichnung RF RF SKS Bauform PFU PD und PFU PA Typenbezeichnung Bauform Typenbezeichnung PFU 50 400 1 230 RF PFU P 50 400 2 SKS P 50 400 PFU 70 400 1 230 RF PFU P 70 400 2 SKS P 70 400 Tab 10 Filter Typ SKS P und in separaten Geh usen Betriebsanleitung PFU 49 EL R3PLAN BREYEDN Technische Daten und Ma bilder 4 3 3 Abmessungen PFU 7 25 e Ger te werden mit dem Kombifilter verschraubt Auslieferungszustand K hlluft austritt 273mm K hlluft eintritt 780mm 700mm 750 5mm Anschlussseite 415mm 233 5mm Abb 13 Ma bild PFU 7 25 e Das Kombifilter und das PFU Geh use werden ab Werk vormontiert und als eine Verpackungseinheit ausgeliefert 50 Betriebsanleitung PFU ELTRIPLAN PREVEI Elektrotechnische Anlagen GmbH Technische Daten und Ma bilder 4 3 4 Abmessungen 30 e Ger te werden mit dem Kombifilter verschraubt Auslieferungszustand 273mm K hlluft austritt K hlluf
22. Antriebsregler Funkentst rfilter durch entsprechende Leitungen von einem zentralen Erdungspunkt PE Schiene erden e Die in den Sicherheitsvorschriften definierten Mindestquerschnitte einhalten F r die EMV ist jedoch nicht der Leitungsquerschnitt sondern die Oberfl che der Leitung und der fl chigen Kontaktierung entscheidend 88 Betriebsanleitung PFU 6 9 ELTEIPLAE BEVEIE Elektrotechnische Anlagen GmbH Installation Wechselrichter sind elektrische Betriebsmittel zum Einsatz in industriellen und gewerblichen Anlagen Gem EMV Richtlinien 2004 108 EG sind diese Ger te nicht kennzeichnungspflichtig da sie im Sinne der EMV Richtlinie Komponenten zur Weiterverarbeitung durch den kompetenten Maschinen und Anlagenherstel ler und nicht selbst ndig betreibbar sind Der Nachweis zur Einhaltung der in der EMV Richtlinie geforderten Schutzziele muss vom Errichter Betreiber einer Ma schine Anlage erbracht werden Unter Verwendung der von ELTROPLAN REVCON freigegebenen Funkentst rfilter sowie bei Beachtung der folgenden Ma nahmen und Installationsrichtlinien ist die Einhaltung der vorgegebenen Grenzwerte gegeben Die Wechselrichter REVCON PFU in Kombination mit dem zugeh rigen Fun kentst rfilter ist f r den Einsatz in Umgebungen der Grenzwertklasse A B auf Anfrage vorgesehen Definition nach Fachgrundnorm EN 61000 6 4 2001 im Bereich der St rau endung EN 61000 6 2 2005 im Bereich
23. Komponenten die zum Einbau in elektri sche Anlagen oder Maschinen bestimmt sind Bei Einbau in Maschinen ist die Inbetriebnahme der Wechsel richter d h die Aufnahme des bestimmungsgem en Betrie bes solange untersagt bis festgestellt wurde dass die Ma schine den Bestimmungen der EG Richtlinie 2006 42 EG Maschinenrichtlinie entspricht EN 60204 ist zu beachten Die Inbetriebnahme d h die Aufnahme des bestimmungs gem en Betriebes ist nur bei Einhaltung der EMV Richtlinie erlaubt Die Wechselrichter erf llen die Anforderungen der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG Die harmonisierten Normen der Reihe prEN 50178 DIN VDE 0160 in Verbindung mit EN 60439 1 DIN VDE 0660 Teil 500 und EN 60146 DIN VDE 0558 werden f r die Wechselrichter angewendet Die technischen Daten sowie die Angaben zu Anschlussbedin gungen sind dem Leistungsschild und der Dokumentation zu entnahmen und unbedingt einzuhalten 3 Transport Einlagerung Die Hinweise f r Transport Lagerung und sachgem e Handhabung sind zu beachten Die Wechselrichter sind vor unzul ssiger Beanspruchung zu sch tzen Insbesondere d rfen bei Transport und Handha bung keine Bauelemente verbogen und oder Isolationsab st nde ver ndert werden Die Ger te enthalten elektrosta tisch gef hrdete Bauelemente die durch unsachgem e Behandlung zerst rt werden k nnen Die Ber hrung elektro nischer Bauelemente und Kontakte ist daher zu vermeiden Bei mechanischen Defekt
24. PFU Einheit oder um PFU Module handeln detaillierte Informationen siehe Kapitel 1 5 3 PFU Einheit Eine PFU Einheit beinhaltet die Komponenten Wechselrichter Hochsetzsteller SKS und Funkentst rfilter Diese Komponenten k nnen in einem Geh use und Ger t oder aus maximal vier Ger ten bestehen Die Zuordnung der jeweiligen Komponenten erfolgt bei Eltroplan Revcon und ergibt sich aus der Bestellbe zeichnung der Einheit Durch diese Festlegung ist bei Bestellungen nur die Ty penbezeichnung der PFU Einheit anzugeben z B PFU PD 330 150 400 obwohl die Einheit aus vier Ger ten besteht PFU Module Die PFU Module bestehen aus Quellenmodulen und Netzmodulen die in Abh ngigkeit von den Anwendungen miteinander kombiniert werden k n nen Ein Quellmodul besteht aus einem Hochsetzsteller und einer Eingangsdros sel Ein Netzmodul besteht aus einem Wechselrichter einem SKS Filter und ei nem RF Filter Die einzelnen Ger te eines m ssen bei der Bestellung nicht an gegeben werden und sind ein fester Bestandteil des Lieferumfangs eines Mo duls Diese einzelnen Module bieten eine hohe Flexibilit t durch die M glichkeit der Parallelschaltung von Netz und Quellenmodulen Ger tereihe Eine Ger tereihe umfasst alle Ger te f r gleiche Anwendungen z B Netzspan nung U 400V und Quellenspannung aus einer Wechselspannungsauelle U Beispiel 1 PFU PA 400 Ger tereihe Beispiel 2 HST PD 400 Ger tereihe Baureihe E
25. Typ PFU P c einem Funkenst rfilter Typ RF PFU d einem Oberschwingungsnetzfilter Typ SKS P Lon RF SVCDS Abb 5 Baureihe Die PFU Systeme der Baureihe werden in der Betriebsanleitung als PFU Ger te mit externen Filtern bezeichnet 20 Betriebsanleitung PFU ELTRIYIPLAN Elektrotechnische Anlagen GmbH Wichtige Hinweise Baureihe C Das PFU System PFU P 100 400 setzt sich aus den folgenden Baugruppen zu sammen die in vier Geh usen eingebaut sind und die folgenden Typenbe zeichnungen haben a Wechselrichter Typ SVCDS P b Hochsetzsteller Typ HST P c Funkenst rfilter Typ RF PFU P Oberschwingungsnetzfilter Typ SKS P 1 3 MET Abb 6 Baureihe Betriebsanleitung PFU 21 Wichtige Hinweise Baureihe D Das System PFU P 150 400 setzt sich aus den folgenden Baugruppen zu sammen die in vier Geh usen eingebaut sind und die folgenden Typenbezeich nungen haben a Wechselrichter Typ SVCDS P b Hochsetzsteller Typ HST P c Funkenst rfilter Typ RF SVCD PFU100 Oberschwingungsnetzfilter Typ SKS P L1 9 RF SVCDS 4 UNetz L3 9 Abb 7 Baureihe D 22 Betriebsanleitung PFU ELTEIPLAE BEVEIE Wichtige Hinweise 1 5 4 Konstruktiver Aufbau der PFU Module e Die PFU P Module bestehen im Minimum aus einem Quellmodul und einem Netzmodul e Ein Netzmodul PNM P setzt sich aus den f
26. der Produkte ohne diese zuzusichern e Es wird keine Haftung bernommen f r Sch den und Betriebsst rungen die ent stehen durch Missachtung der Betriebsanleitung Eigenm chtige Ver nderung dem PFU System Bedienungsfehler unsachgem es Arbeiten an und mit dem PFU System Gew hrleistung Gew hrleistungsbedingungen Siehe Verkaufs und Lieferbedingungen der ELT ROPLAN REVCON GmbH Gew hrleistungsanspr che sofort nach Feststellen des Mangels oder Fehlers an melden Die Gew hrleistung erlischt in allen F llen in denen auch keine Haftungsanspr che geltend gemacht werden k nnen Entsorgung Material recyceln entsorgen Metall Kunststoff best ckte Leiterplatten Betriebsanleitung PFU 35 Elektrotechnische Anlagen GmbH Rechtliche Bestimmungen Normen und Sicherheit 3 1 Wozu dienen die EG Richtlinien 3 2 3 3 Die EG Richtlinien sind vom Europ ischen Rat verfasst und dienen der Festlegung gemeinschaftlicher technischer Anforderungen und Zertifizierungs verfahren innerhalb der Europ ischen Gemeinschaft Zurzeit gibt es 30 EG Richtlinien zu Produktbereichen Die Richtlinien sind oder werden von den jeweiligen Mitgliedstaaten in nationale Gesetze umgewandelt Ein in einem Mitgliedstaat erteiltes Zertifikat ist automatisch ohne weitere Pr fung in allen anderen Mitgliedstaaten g ltig Die Richtlinientexte beschr nken si
27. der St rfestigkeit Installation Schaltschrank oder Anlage funktions und sachgerecht aufbauen Um St rungseinkopplung zu vermeiden sind a Netz Versorgungsleitungen b Motorleitungen von Umrichtern Servostellern c Steuer und Datenleitungen Niedervoltebene lt 48 V mit einen Abstand von mindestens 15 cm zu verlegen Um niederohmige HF Verbindungen zu erhalten m ssen Erdungen und Schir mungen sowie sonstige metallische Verbindungen 2 Montageplatte einge baute Ger te gro fl chig auf metallisch blanken Untergrund aufgelegt werden Erdungs und Potentialausgleichsleitungen mit m glichst gro em Querschnitt min 10mm oder dicken Masseb ndern verwenden Abgeschirmtes Kabel nur mit Kupfer oder verzinntem Kupfergeflecht verwenden da Stahlgeflecht im HF Bereich ungeeignet ist Den Schirm immer mit Schellen oder Metall PG Verschraubungen auf die Ausgleichsschienen bzw PE Anschl sse legen Nicht mit Einzeladern verl ngern Werden externe Funkentst rfilter eingesetzt so sind diese mit max 30 cm Ab stand zur St rquelle und mit sehr gutem fl chigem Kontakt zur Montagefl che einzubauen Induktive Schaltglieder Sch tze Relais usw immer mit Entst rgliedern wie Va ristoren RC Gliedern oder Schutzdioden versehen Betriebsanleitung PFU 89 Elektrotechnische Anlagen GmbH IM Im amp ug gt D IM Installation Alle Verbindungen so kurz wie m glich hal
28. die Planung von Anlagen 2 1 4 Betrieb an einem Generator eines Inselnetzes Der Betrieb eines PFU Systems an einem Inselnetz z B Dieselgenerator eines Bordnetzes auf Schiffen ist grunds tzlich m glich jedoch gelten f r die H he der eingespeisten Leistungen enge Grenzen 0 4kV 100kVA 20kW 20kW Abb 11 Betrieb eines PFU Systems an einem Inselnetz F r ein Netz das wie in Abbildung 11 aufgebaut ist darf die Leistung des Gene rators nur maximal 1 5 der Nennleistung des Hauptgenerators betragen In dem Inselnetz m ssen Verbraucher in Betrieb sein die in der Summe mindestens die doppelte Leistung des PFU Systems haben und als Grundlast fungieren Werden diese Bedingungen nicht eingehalten kann es bei Schaltvorg ngen zu Lastspr ngen kommen Diese Lastspr nge sind f r den Spannungsregler des Generators unter Umst nden so dynamisch dass die Spannung mit ber schwingungen reagiert die in der Folge zu gef hrlichen berspannungen im In selnetz f hren Gefahr berspannungen k nnen zur Zerst rung des angeschlossenen PFU Systems und der brigen Verbraucher f hren Betriebsanleitung PFU 29 Informationen f r die Planung von Anlagen 2 2 Gefahren und Betriebsbeeintr chtigungen durch berspannungen 2 2 1 Kommutierungsinduktivit t Die f r die Wechselrichter notwendige Kommutierungsinduktivit t ist in dem REV CON PFU System integriert Es ist nicht zul ssig eine weitere Kommutierun
29. gt K hlk rpertemperatur jedoch wieder abgesunken und quittierbar Ger t wurde ausgeschaltet Ger t wurde ausgeschaltet extern extern AUS AUS gt Freigabe erforderlich Freigabe erforderlich Ausl sung der berspannungs berwachung wenn 78 gesteckt Wenn Netzspannung auf Nennwert gesunken ist Freigabe erforder lich Drehfeld falsch oder eine Phasenausfall wurde erkannt Phase fehlt gt Quittierung erforderlich Relais zus tzlich ab Version 1 4 3 abgefallen berspannungsabschaltung berstrom Drehstromseite wurde erkannt gt Quittierung erforderlich Fehlercode 7 und 8 berstrom wurde erkannt mit gleichzei tiger Phasenausfallerkennung aufgrund eines Kommutierungseinbruches Mehrere Fehler gleichzeitig Mehrere Fehler gleichzeitig aufgetreten aufgetreten Relais abgefallen Relais abgefallen Relais abgefallen Relais abgefallen Relais abgefallen Relais Sammelst rung aktiv abgefallen Sammelst rung aktiv Ger t au er Betrieb mindes Ger t au er Betrieb mind tens 2 Phasen ohne Spannung 2 Phasen ohne Spannung Relais abgefallen Mit Option IFP Pt Ausl sung gt Quittierung erforderlich Relais abgefallen Massiver Kommutierungseinbruch wur de erkannt keine Abschaltung da Jum per 3 und 7 offen Kapitel 9e Weiterbetrieb m glich Netz verbesserung empfehlenswert Tab 43 LED Meldestatus Relais abgefallen Betriebsanleitung PFU 99 ELTRIPLAN BETEN Elektro
30. hten Belastung aus die zu vorzeitiger Bauteilalterung f hren kann e Phasenausfall Die Netzspannungs berwachung berwacht die Netzspannung in allen 3 Pha sen Bei Ausfall einer Phase bleibt das Ger t in Funktion allerdings mit reduzier ter R ckspeiseleistung Es gibt verschiedene M glichkeiten wie das Ger t auf einen Phasenausfall rea giert Eine M glichkeit ist der 2 Phasenbetrieb die andere M glichkeit ist dass das Ger t au er Betrieb geht und ber das Sammelst rmelderelais die St rung anzeigt 94 Betriebsanleitung PFU Inbetriebnahme Tabelle 40 zeigt die Kodierung ber Jumper BIS J6 87 Phasenaustall berwachung 1 o jo Empfindlich Fehlerspeicher AN 0 Jumper offen Unempfindlich Fehlerspeicher AN la Ze Deaktiviert jedoch Fehlerspeicher an DIESES jedoch Fehlerspeicher x Jumper bee x x Geier Fenerspeichersaus _ Tab 40 Kodierung ber Jumper Hinweis Jumper J7 ist erst ab Version 1 4 2 vorhanden Fehlerspeicher AN bedeutet dass die Anzeige des Fehlers Phasenausfall ber die LED so lange aktiv bleibt bis quit tiert wird Fehlerspeicher AUS hingegen bedeutet dass der Fehler Phasenausfall nur so lange ber die LED angezeigt wird wie er auch tats chlich ansteht Stop Ein Ziehen des Jumpers ist nur dann erlaubt wenn bei einer Netzabschaltung die vorgeschalteten Abschaltorgane Sch tze Hauptschalter etc eine Pul
31. oder hnlich abge schlossene Betriebsr ume e erf llen die Schutzanforderungen der EG Richtlinie Niederspannung e sind keine Maschinen im Sinne der EG Richtlinie Maschinen e sind keine Haushaltsger te sondern als Komponenten ausschlie lich f r die Wei terverwendung zur gewerblichen Nutzung bestimmt Antriebssysteme mit dem REVCON PFU System entsprechen der EG Richtlinie Elektromagnetische Vertr glichkeit wenn sie nach den Vorgaben des CE typischen Antriebssystems installiert werden und sind dann einsetzbar an ffentlichen und nicht ffentlichen Netzen im Industriebereich und im Gesch ftsbereich Die Verantwortung f r die Einhaltung der EG Richtlinien der Maschinenanwen dung liegt beim Weiterverwender Haftung Die in dieser Anleitung angegebenen Informationen Daten und Hinweise waren zum Zeitpunkt der Drucklegung auf dem neuesten Stand Aus den Angaben Abbil dungen und Beschreibungen in dieser Anleitung k nnen keine Anspr che auf n derung bereits gelieferter Wechselrichter geltend gemacht werden e Die in dieser Anleitung dargestellten verfahrenstechnischen Hinweise und Schal tungsausschnitte sind Vorschl ge deren bertragbarkeit auf die jeweilige Anwen dung berpr ft werden muss F r die Eignung der angegebenen Verfahren und Schaltungsvorschl ge bernimmt die ELTROPLAN REVCON GmbH keine Gew hr Die Angaben in dieser Anleitung beschreiben die Eigenschaften
32. siehe Tabelle 25 Seite 66 Abbildung 30 zeigt den Steueranschluss des PFU Systems 7 25 kW L 6 PFU ne aa 24VDC extern 230VAC 50Hz extern ing mrber Designs atier ELTCOFLAN PETC 31 01 Steveransehiuss_Pru 7 25 92022 22 Responsible Modification Date PNTechrBANPFUNScherthhder Stwierunsch ans_PFU 7 ES Abb 30 Der Steueranschluss des PFU Systems 7 25 kW Weitere Details befinden sich im Kapitel 4 1 Schnittstellen der PFU P 7 70 Einhei ten Betriebsanleitung PFU 85 Installation Elek trotechnische Anlagen GmbH Abbildung 31 zeigt den Steueranschluss des PFU Systems 30 kW re LI 2 L3 Netz PFU RF SKS P Bere L fter Temperatur L fter 140 LN LN Q 24VDC extern SPS Eingang 230VAC 50Hz extern GE en iera ams m e Abb 31 Der Steueranschluss des PFU Systems 30 kW 86 Betriebsanleitung PFU Elektrotechnische Anlagen GmbH Installation Abbildung 32 zeigt den Steueranschluss des PFU Systems 50 250 kW 0 1 2 3 4 5 5 7 5 1 E Le Netz a na a MER HST P 5165 T Steuerung L
33. 0 Hilfsspannung z B 230V f r die Versorgung der L fter 1 Zwangsbel ftung O nat rl Konvektion Netzspannung z 400 3 400 Quellenstrom Netzleistung 67A DC 30kW D DC oder A Quellenspannung N Netzersatzbetrieb oder P Netzparallelbetrieb PFU REVCON PFU Einheit e Die Bestellbezeichnungen beinhalten ein oder mehrere Ger te Dieser Umstand ist im Rahmen von Bestellungen nicht relevant da diese Ger te von Fa Eltroplan REVCON automatisch zu Einheiten zusammengestellt werden e Die Ger te Typen und ihr Typenschl ssel werden in dem Kapitel 1 5 3 n her beschrieben Betriebsanleitung PFU 11 m D ug IF AN BEVEO Elektrotechnische Anlagen GmbH Wichtige Hinweise 1 4 2 Typenschl ssel PFU Module Ein komplettes PFU Modul besteht aus mindestens einem Quellmodul und einem Netzmodul Typenschl ssel Quellenmodule PQM PD 67 30 400 1 230 __ Hilfsspannung 2 230V f r die Versorgung des L fters 1 Zwangsbel ftung O nat rl Konvektion Netzspannung z 400 3 400 Quellenstrom Dauerr ckspeiseleistung 67A DC 30kW D DC oder A Quellenspannung N Netzersatzbetrieb oder P Netzparallelbetrieb PQM REVCON Quellenmodul inklusive Quelldrossel QDR e Die Bestellbezeichnungen der Quellmodule beinhalten in Abh ngigkeit von der Art der Quelle eine oder eine DC Drossel und einen Hochsetzsteller Dieser Umsta
34. 1 230 200 100 400 0 100 400 1 230 100 400 1 230 150 400 1 230 e 248 150 400 0 150 400 1 230 300 150 400 0 150 400 1 230 150 400 1 230 Tab 13 Ger tezuordnung der Ger teTypen HST P und der Typen QRD P Ger te Typ Bauform Bauform Bauform DEER PD 50 400 1 230 70 400 1 230 100 400 1 230 B2 II 150 400 1 230 2 Tab 14 Ger tezuordnung der Ger teTypen und der Typen ORD P Zuordnung der Ger te SVCDS SKS und RF Bestellbezeichnungen Typen SVCDS Typen SKS PFU Einheiten und Bezeichnung Bauform Bezeichnung Bauform Bezeichnung Bauform PFU Netzmodule PNM SVCDS P RF SKS P PNM P 50 400 1 230 50 400 1 230 B1 PFU P 50 400 B2 50 400 PNM P 70 400 1 230 70 400 1 230 B2 PFU P 70 400 B2 70 400 PFU PA 100 400 1 230 PFU PD 100 400 1 230 100 400 1 230 B2 PFU P 100 400 B3 100 400 2 100 400 1 230 PNM P 125 400 1 230 125 400 1 230 B2 PFU P 125 400 B3 125 400 2 PFU PA 150 400 1 230 150 400 1 230 PFU P 150 400 B3 150 400 E PFU PD 150 400 1 230 150 400 1 230 B3 PFU P 150 400 B3 150 400 PNM P 150 400 1 230 PNM P 200 400 1 230 200 400 1 230 B3 SVCDS P 200 400 B3 200 400 PNM P 250 400 1 230 250 400 1 230 B3 SVCDS P 250 400 B3 250 400 G Tab 15 Bauformen Zuordnung der Ger te SVCDS SKS und RF 56 Betriebsanleitung PFU ELTBIPLAE BEVEIZ Elektrotechnische Anlagen GmbH Technische Dat
35. DS P 250 400 1 230 Hilfsspannung 2 230V f r die Versorgung des L fters 1 Zwangsbel ftung O nat rl Konvektion Netzspannung z 400 3 400 Dauerr ckspeiseleistung z B 250kW Netzleistung N Netzersatzbetrieb oder P Netzparallelbetrieb SVCDS Energier ckspeiseeinheit 18 Betriebsanleitung PFU ELTRIPLAN PEVEC Elektrotechnische Anlagen GmbH Wichtige Hinweise Ger te Typenschl ssel NF und HF Filter SKS P 250 400 Netzspannung z 400 3 400 Dauerleistung des passenden SVCDS P Ger ts z B 250kW Netzleistung N Netzersatzbetrieb oder P Netzparallelbetrieb SKS NF Filter RF PFU HF Filter e Die Bezeichnungen der Ger tetypen muss bei der Bestellung von PFU Einheiten nicht angegeben werden Die Ger teauswahl erfolgt automatisch bei Fa Eltro plan REVCON e Die Bezeichnungen der Ger tetypen m ssen bei der Ersatzteilbeschaffung ange geben werden e Die Bezeichnungen der Ger tetypen entsprechen den Typenschildern der Ger te Baureihe A Die PFU Ger te bis einschlie lich PFU P 30 400 werden in einem Geh use ge liefert Unetz Uanc UNetz Ugac Abb 4 PFU Baureihe A Betriebsanleitung PFU 19 Wichtige Hinweise Baureihe B Die PFU P50 400 und PFU P70 400 Systeme setzen sich aus folgenden Bau gruppen zusammen die in drei Geh usen eingebaut sind und die folgenden Ty penbezeichnungen haben a und b Wechselrichter und Hochsetzsteller
36. ISCHE NDERUNGEN VORBEHALTEN gt 12 04 Die in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Angaben und technischen Daten sind vom K ufer vor ber nahme und Anwendung zu pr fen Der K ufer kann aus diesen Unterlagen keinerlei Anspr che gegen ber Eltroplan REVCON oder Eltroplan REVCON Mitarbeitern ableiten es sei denn dass diese vors tzlich oder grob fahrl ssig gehandelt haben Eltroplan REVCON beh lt sich das Recht vor ohne vorherige Bekanntmachungen im Rahmen des Angemessenen und Zumutbaren nderungen an ihren Produkten auch in bereits in Auftrag genommenen vorzunehmen Alle Rechte vorbehalten 102 Betriebsanleitung PFU ELTEIPLAE BEVEIE 11 Index und Verzeichnisse A Anschl ss un se seems 82 Antriebsregler nn 42 Antriebssystem nenn 35 41 44 B Bemessungsdaten eseese 47 Betreier 44 Beitebsbereitschaft 94 E EOG PBichtlmien nennen 35 Embauireir ume 78 Embaulage un 79 nennen 80 F Fachpersonal qualifiziertes 39 Fehlersuche 94 98 Filterung ee aan 89 G 29 42 Gew hrleletung 35 41 Isolationslackierung nn 101 K Kkabekverschraubungen nenn 89 Kommutierungsinduktivit t 30 Kompensationsanlagen s es 32 42 Kontakte sinse annei Kaa 103 ee 78 L Leistungsanschluss
37. Tab 41 berspannungs berwachung Anmerkung 0 Jumper offen Jumper geschlossen X Jumper beliebig Standardeinstellung des Ger tes Autostart und keine Abschaltung bei Phasenausfall 96 Betriebsanleitung PFU GmbH ELTE3PLAS BEVEO Elektr nische A Betrieb und Service 8 Betrieb und Service Der Wechselrichter ist wartungsfrei wenn die vorgeschriebenen Einsatzbedin gungen eingehalten werden siehe Kapitel 4 1 Bei verunreinigter Umgebungsluft k nnen die K hlluft ffnungen verstopfen Kon trollieren Sie daher die Wechselrichter regelm ig je nach Verschmutzungsgrad ca alle 4 Wochen Gefahr A Verwenden Sie keine scharfen oder spitzen Gegenst nde wie z B Messer oder Schraubendreher um die K hlluft ffnungen zu reinigen Saugen Sie verstopfte K hlluft ffnungen mit einem Staubsauger ab 8 1 Fehlersuche und St rungsbeseitigung Die vier Leds im Deckel der Wechselrichter zeigen den Betriebszustand an Zur besseren Kontrolle bei Servicearbeiten befinden sich die gleichen LEDs auf der internen Steuerplatine Dort ist im Unterschied zum Deckel jedoch eine separate orange LED vorhanden deren Funktion im Deckel von der zweifarbigen gr n orange LED bernommen wird Uce Abschaltung Die Wechselrichter schalten bei berschreiten des f r das jeweilige Ger t spezi fizierten maximalen Stromes ber de Uce Schutzvorrichtung ab Das Prinzip die ser Schutzvorrichtung bedingt jedoc
38. amte PFU Baureihe ist f r die dreiphasige Netzeinspeisung konzipiert 1 5 1 Betrieb der Ger tereihe PFU PA mit 3 phasigen Wechselspannungsquellen F r diesen Betrieb ergeben sich die folgenden Daten f r die Quellenspannung Strom und Frequenz Die Nennquellenspannung betr gt bei dieser Baureihe Ugnenn 300 VAC Die Energier ckspeiseeinheit ist f r den Betrieb an einem permanenterregten Generator mit den folgenden Daten konfiguriert REVCON Typ Unenn Inenn A AC 2 3 4 Tab 1 Nennspannung und Nennstrom Die maximale Quellenspannung von 360VAGC darf nicht berschritten werden Ein berschreiten dieses Wertes f hrt zu einer Einschr nkung des Arbeitsbe reichs des Ger ts Bei einer Quellenspannung unterhalb von 120VAC stoppt das Ger t selbstt tig und es befindet sich im Standby Betrieb 14 Betriebsanleitung PFU ELTRIPLAN PEVEC Elektrotechnische Anlagen GmbH Wichtige Hinweise Die maximale Ger teleistung der PFU PA Ger te ergibt sich aus P V3 Ug Ignenn GI 1 Dimensionierungsbeispiel f r ein PFU PA Ger t 3 phasiger Synchrongenerator Unenn 200 V Inenn 20 A Uyetz 400 V Mit GL 1 ergibt sich die Leistung P 6 93 kW Passendes Ger t PFU PA 13 400 1 230V Begr ndung Die Dimensionierung der PFU PA Ger tereihe richtet sich nach dem maximalen Strom der Wechselspannungsauelle Das PFU PA 7 w re mit einem Quellenstrom von maximal 12A zu kle
39. arer N he des Ger tes darf nicht berschritten werden Die Lufteintritts und Luftaustritts ffnungen an der Ober und Unterseite des Ger tes d rfen nicht durch Installationsmaterial wie Kabelka n le oder andere Ger te verdeckt werden Stop Werden diese Montagevorschriften nicht beachtet kann dies zu einer thermischen berlastung des Wechselrichters f hren Gefahr Werden diese Montagevorschriften und die Anschlusshinweise Kapitel 6 1 nicht beachtet kann dies zu einer thermischen berlastung des Wechselrichters und unter Umst nden zu einer Rauchentwicklung und oder einem Brand f hren 78 Betriebsanleitung PFU ELTEIPLAE BEVEIE Elektrotechnische Anlagen GmbH Installation Personenschutz Gefahr An den Zwischenkreisklemmen der Wechselrichter steht auch nach Abschalten der Versorgungsspannung noch eine gef hrlich hohe Spannung f r einige Minuten an Die Dauer bis diese Spannung auf ein ungef hrliches Ma abgesunken ist muss unbe dingt abgewartet werden Gefahr Wechseln Sie defekte Sicherungen nur im spannungslosen Zustand gegen den vorge schriebenen Typ aus Kapitel 6 3 Schutz der Wechselrichter Gefahr Die Wechselrichter enthalten elektrostatisch gef hrdete Bauelemente ESDS W hrend der Arbeiten im Bereich der Anschl sse muss das Personal die in der inter nationalen Norm IEC 747 1 Kapitel 9 festgelegten Ma nahmen beachten Dazu geh rt v
40. ation ist nach den einschl gigen Vor schriften durchzuf hren z B Leitungsquerschnitte Absiche rungen Schutzleiteranbindung Bei Verwendung der Wech selrichter mit Frequenzumrichtern ohne sichere Trennung vom Versorgungskreis gem VDE 0100 sind alle Steuerlei tungen in weitere Schutzma nahmen z B doppelt isoliert oder abgeschirmt geerdet und isoliert einzubeziehen Hinweise f r die EMV konforme Installation wie Schirmung Erdung Anordnung von Filtern und Verlegen der Leitungen befinden sich im Kapitel Installation dieser Dokumentation Diese Hinweise sind auch bei CE gekennzeichneten An triebsstromrichtern stets zu beachten Die Einhaltung der durch de EMV Gesetzgebung geforderten Grenzwerte liegt in der Verantwortung der Hersteller der Anlage oder Maschine 6 Betrieb Anlagen in die Wechselrichter eingebaut sind m ssen ggf mit zus tzlichen berwachungs und Schutzeinrichtungen gem den jeweils g ltigen Sicherheitsbestimmungen z B Gesetz ber technische Arbeitsmittel Unfallverh tungsvor schriften usw ausger stet werden Nach dem Trennen der Wechselrichter von der Versorgungs spannung d rfen spannungsf hrende Ger teteile und Leis tungsanschl sse wegen m glicherweise aufgeladener Kon densatoren nicht sofort ber hrt werden Hierzu sind die ent sprechenden Hinweisschilder auf dem Frequenzumrichter zu beachten W hrend des Betriebes sind alle Abdeckung und T ren ge schlossen zu halten
41. ch Schwingvorg nge auftretenden U berspannungen alle angeschlossenen Verbraucher insbesondere elektronische Ger te wie zum Beispiel Antriebsregler und Wechselrichter besch digen k nnen Stop Auf schwach oder unbelasteten Generatoren sowie auf Stelltransformatoren darf in keinem Fall ohne vorherige R cksprache mit unserer Applikationsabteilung zur ckge Gror speist werden da dies ungewollte Spannungsanstiege berspannungen zur Folge hat Dies kann zur Zerst rung der Wechselrichter und eventuell verbundener Ger te f hren e Ein Betrieb an ungeerdeten Netzen ist unbedingt vorher mit unseren Technikern abzusprechen da unter Umst nden f r diesen Anwendungsfall die Ger te modi fiziert werden m ssen Zus tzlich sind gesonderte Sicherheitsma nahmen z B U berspannungsalbleiter erforderlich die der Absprache mit unserer Technikab teilung unterliegen Bei Bestellung sind deshalb unbedingt die Netzform und die Angabe ber die Netzform des Sternpunktes des Netzes geerdet oder ungeer det anzugeben Stop Ein st rungsfreier und sicherer Betrieb der PFU Systeme ist nur unter Beachtung der folgenden Anschlusshinweise zu erwarten Bei Abweichungen von diesen Vorgaben k nnen im Einzelfall Fehlfunktionen und Sch den auftreten e Netz und Quellenspannungen beachten e Leistungs und Steuerkabel getrennt verlegen gt 15cm e Abgeschirmte verdrillte Steuerleitungen verwenden Schirm beidseitig auf PE le gen
42. ch auf die Formulierung der wesentlichen An forderung Die technischen Details sind oder werden in europ ischen harmoni sierten Normen festgelegt Was bedeutet das CE Kennzeichen Nach einem erfolgten Konformit tsbewertungsverfahren wird die bereinstim mung mit den Anforderungen aus den EG Richtlinien durch die Anbringung einer CE Kennzeichnung best tigt Innerhalb der EG bestehen f r ein CE gekennzeichnetes Produkt keine Handelshemmnisse Wechselrichter mit GE Kennzeichnung entsprechen eigenst ndig ausschlie lich der Niederspannunggsrichtlinie Zur Einhaltung der EMV Richtlinie werden Emp fehlungen ausgesprochen EMV Richtlinie 2004 108 EG EG Richtlinie Niederspannung Niederspannunggsrichtlinie 73 23 EWG Ge ndert durch CE Richtlinie 93 68 EWG CE Richtlinie 2006 95 EG Allgemeines Die Niederspannungsrichtlinie gilt f r alle elektrischen Betriebsmittel zur Verwen dung bei einer Nennspannung zwischen 50V und 1000V Wechselspannung und zwischen 75V und 1500V Gleichspannung und bei blichen Umgebungsbedin gung Ausgenommen sind z B die Verwendung von elektrischen Betriebsmitteln in explosiver Atmosph re und elektrische Teile von Personen und Lastenaufz gen Schutzziel der Niederspannunggsrichtlinie ist dass nur solche elektrischen Be triebsmittel in den Verkehr gebracht werden die die Sicherheit von Menschen und Nutztieren sowie die Erhaltung von Sachwerten nicht gef hrden 36 Betriebsanleitung PFU
43. ch bis ca 2 5KHz und werden auch NF Filter genannt RF Filter Die RF Filter filtern die Netzstr me der Wechselrichter im hochfrequenten Be reich im MHz Bereich und werden auch HF Filter genannt Quellenspannung oder Strom U l Effektivwerte von Spannung und Strom des Energieerzeugers z B Generator einer Windkraftanlage Inselnetz Ein Versorgungsneiz das z B nur von einem Wechselrichter gespeist wird und nicht mit dem ffentlichen Versorgungsnetz verbunden ist Die Ger tereihe Netzersatz erzeugt eine dreiphasige AC Spannung f r ein Inselnetz wenn die ffentliche Netzspannung ausgefallen ist Netzersatzbetrieb Die PFU Ger tereihe Netzersatz bietet zus tzlich zur Netzeinspeisung Netz parallelbetrieb die Option bei Netzausfall ein autarkes Versorgungsnetz In selnetz aufzubauen Dieser Ger tetyp wird in einem eigenen Handbuch be schrieben Betriebsanleitung PFU 5 ELTEIPLAEF BEVEIE Elektrotechnische Anlagen GmbH Wichtige Hinweise Netzparallelbetrieb Dieser Betrieb liegt vor wenn ein stromgef hrter Wechselrichter elektr Energie in ein elektr Versorgungsnetz einspeist z B Netzeinspeisung von PFU Ger ten Im Netzparallelbetrieb k nnen die PFU Ger te keine Spannung erzeugen AC Spannung oder Strom Eine Wechselspannung oder Strom z B in ffentlichen Versorgungsnetzen und bei Synchrongeneratoren als Energiequelle ENS Einheit Eine redundant aufgebaute Netz berwachungseinheit die von e
44. chter einer Anlage sicherzustellen Gefahr Bei einer Einspeisung in ein Versorgungsnetz kommt es an den Netzanschl ssen des PFU Systems zu Spannungsanhebungen gegen ber der Betriebsspannung des Net zes Die Spannungsanhebungen gering zu halten setzt z B kurze Leitungsl ngen ein geringes und eine ausreichende Leistung des Transformators und eine hohe Kurzschlussleistung am Anschlusspunkt des Netzes voraus Auf Spannungsanhebun gen die in der H he der zul ssigen Spannungstoleranz liegen reagiert das PFU Sys tem zuerst mit einer Reduzierung der eingespeisten Leistung In der Folge kann es zu berspannungsabschaltungen kommen Schnelle Spannungsanhebungen k nnen zur Zerst rung des angeschlossenen PFU Systems und von angeschlossenen Verbrauchern f hren 2 1 1 Direkte Netzeinspeisung in das Niederspannungsnetz Die Planung von Anlagen zur Einspeisung von elektrischer Energie in das Niederspannungsnetz beinhaltet die Ber cksichtigung der M glichkeiten des Versorgungsnetzes diese Energie aufzunehmen Die M glichkeit zur Aufnahme der erzeugten Energie wird durch das Verh ltnis von Kurzschlussleistung am Anschlusspunkt des Netzes und der Leistung der Energiequelle Erzeuger be stimmt Der Netzbetreiber z B RWE pr ft in der Planungsphase ob die Leistung der Eigenerzeugungsanlage an dem jeweiligen Anschlusspunkt des Niederspan nungsnetzes eingespeist werden kann Betriebsanleitung PFU 25 ELTEIPLAE BEVEIE
45. dule darf einen Wert von 700V nicht berschreiten 2 3 2 Auswahl der Systemspannung von Photovoltaikanlagen Die Leerlaufspannung der Module darf einen Wert von 700V nicht berschrei ten Diese Werte gelten bei einer Spezifikation der Anlage f r den Betrieb an einer Netzspannung von 400V und einer Toleranz von 10 34 Betriebsanleitung PFU ELTEIPLAE BEVEIE Elektrotechnische Anlagen GmbH Rechtliche Bestimmungen Normen und Sicherheit 3 Rechtliche Bestimmungen Normen und Sicherheit Kennzeichnung Typenschild CE Kennzeichnung Hersteller REVCON PFU Systeme sind Konform zur EG Richtlinie ELTROPLAN eindeutig durch den Inhalt des Niederspannung REVCON Typenschildes gekennzeich Edisonstra e 3 net D 59199 B nen Schutzrechte Die wesentlichen Komponenten des REVCON PFU Systems sind in der Bundesre publik Deutschland und in Europa durch Patente gesch tzt Patent Nr DE 3938654C1 und Patent Nr 90123584 6 2207 Zuwiderhandlungen der in diesem Patenttext formulierten Schutzrechte werden straf rechtlich verfolgt Bestimmungsgem e Verwendung Wechselrichter REVCON PFU e nur unter den in dieser Anleitung vorgeschriebenen Einsatzbedingungen betreiben e sind Komponenten zur R ckspeisung elektrischer Energie zum Einbau in eine Maschine zum Zusammenbau mit anderen Komponenten zu einer Maschine e sind elektrische Betriebsmittel zum Einbau in Schaltschr nke
46. e beneinander befestigt werden Stop Zu anderen benachbarten Bauteilen Schaltschrankw nden darf ein seitlicher Ab stand von 70mm nicht unterschritten werden 150mm Freiraum ober und unterhalb einhalten Stop Auf ungehinderten Zutritt der K hlluft und Austritt der Abluft achten Bei verunreinigter K hlluft Staub Flusen Fette aggressive Gase die die Funktion der Wechselrichter beeintr chtigen k nnte Stop Ausreichende Gegenma nahmen treffen z B separate Luftf hrung Einbau von Fil tern regelm ige Reinigung etc Stop Zul ssigen Bereich der Betriebs Umgebungstemperaturen nicht berschreiten Betriebsanleitung PFU 77 ELTRIPLAN BEVEIZ Elektrotechnische Anlagen GmbH Installation 6 2 Vorgeschriebene Einbaulage Der Wechselrichter ist f r senkrechte Wandmontage 15 vorgesehen Als Montageort darf nur eine ebene Fl che ohne Verwendung von Abstandhaltern oder hnlichem verwendet werden Bei Montage des Ger tes innerhalb von Schaltschr nken ist daf r Sorge zu tragen dass die Wechselrichter ohne Ver wendung von Abstandhaltern oder hnlichem direkt auf die Montageplatte ge schraubt und die Abw rme im Schaltschrank ausreichend abgef hrt wird Diese Art der Montage ist notwendig um die K hlluftf hrung zu gew hrleisten Es ist mit einer Verlustleistung von ca 2 der max Nennleistung des Ger tes zu rech nen Die Lufttemperatur von 40 C in unmittelb
47. e 1 a SKS P HST P PFUPISKS PARF Fier 1 Gert RF Filter gt Als Beispiel Bestellbezeichnung PFU PD 7 400 Quell Module Netz Module En oder we x PQM PD PQM PA PNM P 3 Ger te 2 Ger te 2 Ger te SVCDS P SKS P RF Filter HST PD Drossel HST PA Drossel gt Als Beispiel Bestellbezeichnung PQM PD 20 400 PQM PD parallel schaltbar PQM PA parallel schaltbar PNM P parallel schaltbar Abb 1 Ger teauswahl 8 Betriebsanleitung PFU Elektrotechnische Anlagen GmbH Wichtige Hinweise Zuordnung der Schnittstellen zu den PFU Einheiten und PFU Modulen PFU 100 150 d Systeme en Ger tetyp HST P PFU 7 70 ner N Schnittstellen 14 X14b Abb 2 Zuordnung der Schnittstellen zu den PFU Einheiten und PFU Modulen Betriebsanleitung PFU 9 ELTBIPLAS BEVEIZ Elektrotechnische Anlagen GmbH Wichtige Hinweise Zuordnung der Dipschalter und Jumper PFU 100 150 EN PFU 7 70 N Ger tetyp HST P PFU 7 70 SVCDS P vi WSB 8 1 nn Revcon Platinen und N JN WS WSB Revcon Dipschalter Jumper Jumper J J Abb 3 Zuordnung der Dipschalter und Jumper 10 Betriebsanleitung PFU ELTEIPLAE Elektrotechnische Anlagen GmbH Wichtige Hinweise 1 4 1 Typenschl ssel PFU Einheiten Die Auswahl einer PFU Einheit mit der Typenbezeichnung PFU P entspricht der Bestellbezeichnung der Einheit PFU PD 67 30 400 1 23
48. e Daten der PFU Systemen 47 Tab 7 Strombelastbarkeit bei Nennspannung 400 NA 48 Tab 8 El 48 Tab 9 Gesamtgewichte PFU PD und PPU DA 49 Tab 10 Filter Typ SKS P und Typ in separaten Gech usen 49 11 95 RE EK E E 55 Tab 12 Strombelastbarkeit bei Nennspannung 400 NA 55 Tab 13 Ger tezuordnung der Ger teTypen HST P und der Typen ORIDDN P 56 Tab 14 Ger tezuordnung der Ger teTypen HST P und der Typen 56 Tab 15 Bauformen Zuordnung der Ger te SVCDS SKS und Rb 56 Tab 16 Bauformen Zuordnung seen HR 57 Tab 17 Bauformen Zuordnung SVCDS 2220222022002000200nnonesnssnnnsonsnnnsnonennnennsnnnrnortnontnnssnneennesnntsonsnennesnnennnn 57 Tab 18 Abmessungen Hochsetzsteller 0 00 58 Tab 19 Abmessungen Wechselrichter ssis aan 58 Tab 20 Abmessungen 5 alien 59 Tab 21 Abmessungen Wechselrichter AEEA R 59 Tab 22 Vorzuschaltende 51 63 Tab 23 Vorzuschaltende Stcherungen 63 Tab 24 Verwendete Abk rzungen und Begriffe A 65 Tab 25 Belegung und Funktion der Schnittstellen 14 1 12 66 Tab 26 Belegung und Funktion der Schnittstellen
49. e angegebenen Werte gelten f r die Werkseinstellungen der Kodierung der Platinen siehe Kapitel 5 3 X 14a 1 2 3 4 5 6 Externe Funktion Spannung Reset Stop Uce gt Ua lt T gt Art Versorgung Digital EIN OC AUS OC AUS OC AUS Analog AUS Signal DV 24 Volt DV DV DV 0 10 V Wert I gt gt Inenn Ug lt 100VDC T gt 73 C 0 Io Eingang Eingang Ausgang Ausgang Ausgang Ausgang Anmerkung Intern verbun Stop 24V Pulssperre bei Automatische Messung den mit Pulssperre Kein Fehler Ug lt 100VDC Pulsfreigabe X14b 11 bei T lt 66 X 14a 7 8 9 10 11 12 Externer Externe Sammel Sammel allen Ua Sollwert Spannung st rung st rung Analog Analog Notwendige W i Art AUS EIN Versorgung Digital EIN Relais AUS Relais AUS Signal 0 10 V 0 10 V 24V 24V Potentialfrei Potentialfrei Wert 0 600V 0 100 14 24V Max 230VAC Max 230VAC Ausgang Eingang Eingang Eingang Ausgang Ausgang Anmerkung Siehe Tab 34 Nicht aktiv Intern 0OV WR Siehe Tab 34 verbunden Pulsfreigabe mit X14b 12 bei Ug gt 100V Tab 25 Belegung und Funktion der Schnittstellen X14a 1 12 e Alle Ein und Ausg nge sind potentialgetrennt von der internen Spannungsver sorgung ausgef hrt 66 Betriebsanleitung PFU DLAN REVED Elektrotechnische Anlagen GmbH Projektierung Tabelle 26 Belegung und Funktion der Schnittstellen X14b 1 12 Die angegebenen Werte gelten f
50. e ee an ai ale eilig 61 24 Ma bild Bauform BR arena un dees 62 25 Anordnung der Schnittstellen bei den PFU P 7 bis 30 66 26 Anschluss und Bauteile Lageplan der WSb Planne nen 73 27 Anschluss und Bauteile Lageplan der SVCD Steuerplatine TA A 75 28 Der Leistungsanschluss des PFU Systems 83 29 Der Leistungsanschluss des PFU Systems 7 30 KW 84 30 Der Steueranschluss des PFU Systems 7 25 KW uuunnessnessrsnnssnorsnernnennnennnennnennnennennennnennnennnnsnnnnensnennneen 85 31 Der Steueranschluss des PFU Systems 30 KW 86 32 Der Steueranschluss des PFU Systems 50 250 KW 87 33 Anschluss eines Funkentst rfilterS es siisssisissersiscsseniisisirssisessessiscsnersissser isisi sseidsosna ssis isoei sise veisisi siasio sekss 90 34 EMV konformer Schaltschrank A 91 104 Betriebsanleitung PFU ELTEIPLAE BEVEIE Elektrotechnische Anlagen GmbH Index 11 2 Tabellenverzeichnis Tab 1 Nennspannung und Nennstrom 14 Tab 2 Maximal und Nennwerte von 16 Tab 3 Die Strombelastbarkeit von Cu Leitungen 31 Tab 4 Ber cksichtigte Normen E 37 Tab 5 Allgemeine Daten und Einsatzbedingungen 46 Tab 6 Technisch
51. einem Strom von 80A aus dann f llt an einer schlecht ausgef hrten Klemmstelle mit R 100m eine Span nung von 8V ab Bei sieben Klemmstellen liegt an den Netzeingangsklemmen des PFU Systems eine unzul ssig hohe Spannung von 456V an Eine gut ausge f hrte Klemmstelle hat einen bergangswiderstand von ca 1 Gefahr Hochohmige bergangswiderst nde k nnen berspannungen erzeugen und zur Zer st rung des angeschlossenen PFU Systems und der brigen Verbraucher f hren Strombelastbarkeit von Cu Leitungen Tabelle 3 zeigt die Strombelastbarkeit von Cu Leitungen Aderquerschnitt Aderradius Vorsicherung Max Dauerstrom mm mm A A 16 46 25 o 5 35 7 50 90 70 106 95 140 120 206 185 7 7 250 2 120 400 300 2x150 390 2x185 485 3x185 570 3x240 740 4x240 4x8 7 1250 920 Tab 3 Die Strombelastbarkeit von Cu Leitungen Diese Werte basieren auf einer Kabell nge von 100m und einem max Spannungsabfall von 5V Betriebsanleitung PFU 31 Elektrotechnische Anlagen GmbH Informationen f r die Planung von Anlagen 2 2 3 Unverdrosselte Kompensationsanlagen und Resonanzgef hrdung St rungen oder Sch den an Kompensationsanlagen k nnen sich auf die H he der Netzspannung auswirken und erhebliche Sch den durch berspannungen anrichten In der Praxis sind heute noch viele Kompensationsanlagen unverdrosselt im Ein satz Die Probleme die im Zusammenhang mit einer unverdrosselten Kompen
52. en dass der maximale Wirkungsgrad bei der jeweiligen Nenn spannung erreicht wird 16 Betriebsanleitung PFU ELTEIPLAE BEVEIE Elektrotechnische Anlagen GmbH Wichtige Hinweise 1 5 3 Konstruktiver Aufbau der PFU P Baureihen Die PFU Ger te setzen sich aus den folgenden Baugruppen zusammen einem Wechselrichter einem Hochsetzsteller einem Funkenst rfilter HF Filter einem Oberschwingungsnetzfilter NF Filter Dm In Abh ngigkeit vom Leistungsbereich werden diese Baugruppen in einem Ge h use oder in getrennten Geh usen geliefert Die einzelnen Baugruppen sind in Abh ngigkeit der Leistung separat bel ftet Ger te Typenschl ssel Hochsetzsteller HST PD 67 30 400 1 230 __ Hilfsspannung 2 230V f r die Versorgung des L fters 1 Zwangsbel ftung O nat rl Konvektion Netzspannung des passenden SVCDS P Ger ts z B 3x400V Quellenstrom Quellenleistung 67A 30kW D DC oder A AC Quellenspannung N Netzersatzbetrieb oder P Neitzparallelbetrieb HST Hochsetzsteller Hinweis Im Lieferumfang nicht enthalten sind Selbstt tige Schaltstelle mit 3 phasiger Netz berwachung nach VDE 0126 1 1 2006 02 Diese Baugruppe muss bei Verwendung von Wechselrichtern der Typenreihe PFU extern und bauseits vorgesehen werden Betriebsanleitung PFU 17 ELTRIPLAE Pie Elektrotechnische Anlagen GmbH Wichtige Hinweise Ger te Typenschl ssel Wechselrichter SCV
53. en Betrieb in das Versorgungsnetz auslegen d h die sekund re Leerlaufspannung betr gt am PFU seitigen Netzanschluss circa 400V bei einer prim ren Netzspannung Unetz 400V Diese Spannung steigt bei Nennleistung im einspeisenden Betrieb auf z B 405V 26 Betriebsanleitung PFU ELTEIPLAE PREVEI Elektrotechnische Anlagen GmbH Informationen f r die Planung von Anlagen e Um die Auswirkungen von geringen Kurzschlussleistungen am Anschlusspunkt des Niederspannungsnetzes bei langen Leitungsl ngen siehe Abb 8 Lei tungsl nge 1 und 2 oder hohen Netzimpedanzen auszugleichen ist ein Trans formator mit Anzapfungen zu verwenden siehe Abb 9 e der thermischen Dimensionierung muss die geringe Verzerrung des Stroms in der H he von THDI 10 ber cksichtigt werden Bei einer Einhaltung aller vorgenannten Kriterien f r die Auslegung des Transformators kann z B bei einem PFU 20 ein 20kVA Transformator dimensioniert werden 2 1 3 Netzeinspeisung in das Mittelspannungsnetz mit einem Transformator Die M glichkeit zur Aufnahme der erzeugten Energie wird durch das Verh ltnis von Kurzschlussleistung am Anschlusspunkt des Mittelspannungsnetzes und der Leistung der Energiequelle Erzeuger bestimmt Bei einem Anschluss des PFU Systems an einem Transformator und Einspei sung in das Mittelspannungsnetz pr ft der Netzbetreiber z B RWE in der Pla nungsphase die M glichkeit der Einspeisung an dem jeweiligen Anschlusspunk
54. en an elektrischen und elektroni schen Komponenten darf das Ger t nicht in Betrieb genom men werden da eine Einhaltung angewandter Normen nicht mehr gew hrleistetet ist Klimatische Bedingung sind ent sprechend prEN 50178 einzuhalten Diese Sicherheitshinweise sind aufzubewahren 4 Aufstellung Die Aufstellung und K hlung der Ger te muss entsprechen den Vorschriften der zugeh rigen Dokumentation erfolgen Die Wechselrichter sind vor unzul ssiger Beanspruchung zu sch tzen Insbesondere d rfen bei Transport und Handha bung keine Bauelemente verbogen und oder Isolationsab st nde ver ndert werden Die Ber hrung elektronischer Bauelemente und Kontakte ist zu vermeiden Wechselrichter enthalten elektrostatisch gef hrdete Bauele mente die leicht durch unsachgem e Behandlung besch digt werden k nnen Elektrische Komponenten d rfen nicht mechanisch besch digt oder zerst rt werden unter Umst n den Gesundheitsgef hrdung Bei mechanischen Defekten an elektrischen oder elektronischen Komponenten darf das Ger t nicht in Betrieb genommen werden da eine Einhaltung angewandter Normen nicht mehr gew hrleistet ist 5 Elektrischer Anschluss Bei Arbeiten an unter Spannung stehenden Wechselrichter sind die geltenden nationalen Unfallverh tungsvorschriften z B VBG 4 zu beachten Vor jeglichen Installations und Anschlussarbeiten ist die Anlage spannungslos zu schalten und entsprechend zu sichern Die elektrische Install
55. en ist unbedingt zu beachten dass nur die Originaltypen zum Einsatz kommen d rfen Gefahr Der Austausch der Sicherungen darf nur im spannungslosen Zustand erfolgen 64 Betriebsanleitung PFU at 5 Projektierung Tabelle 24 Verwendete Abk rzungen und Begriffe in den folgenden Kapi teln Systeme Ger tetyp Platinen Schnittstellen TRO LA PEVEC Elektrotechnische Anlagen GmbH Ta Projektierung Begriff Bedeutung EIN Eingang AUS Ausgang Pulssperre Abschaltung der Leistungshalbleiter Iq 0A Uce gt berstrom erkannt und Pulsperre ausgel st T gt K hlk rpertemperatur zu hoch WR Wechselrichter OE Open Emitter OC Open Collector IGBT Typ der eingesetzten Leistungshalbleiter WSO Optionsplatine WSO Tab 24 Verwendete Abk rzungen und Begriffe Zuordnung der Schnittstellen zu den PFU Einheiten und PFU Modulen HST P WSB 8 1 H t X14a B N A o Betriebsanleitung PFU PFU 100 150 und PFU 7 70 1 MT ia PFU 7 70 Le Es Revcon V 1 4 4 1 SVCDS P Revcon V 1 4 4 65 Elektrotechnische Anlagen GmbH Projektierung 5 1 Schnittstellen der PFU P 7 70 Einheiten Abb 25 Anordnung der Schnittstellen bei den PFU P 7 bis 30 5 1 1 Pinbelegung der Schnittstellen der PFU 7 70 Einheiten Tabelle 25 Belegung und Funktion der Schnittstellen X14a 1 12 Di
56. en und Ma bilder 4 4 3 Abmessungen der Ger te Typen SVCDS HST P QRD P SKS P und RF P Typ HST P 50 400 1 230V 70 400 1 230V Tab 16 Bauformen Zuordnung HST P Typ SVCDS P 50 400 1 230V Tab 17 Bauformen Zuordnung SVCDS Bauform B1 I K hllufteintritt 180mm 700mm Abb 18 Ma bild Bauform 1 57 Betriebsanleitung PFU ELTRIPLAN Elektrotechnische Anlagen GmbH Technische Daten und Ma bilder Bauform B2 Typ HST P 100 400 1 230V 150 400 1 230V Typ SVCDS P Tab 19 Abmessungen Wechselrichter Alle Typen werden mit Flansch und Metall Kabelverschraubungen f r geschirmte Leitungen nach CE Norm H he ca 30 mm f r die Leitungsdurchf hrung gelie fert 378mm K hlluft K hlluft austritt eintritt 348mm gt 10mm I 9 66mm E E e 85 N E 5 1 200 bm e Abb 19 Ma bild Bauform 2 58 Betriebsanleitung PFU Elektrotechnische Anlagen GmbH TR PLA ra IM Technische Daten und Ma bilder Bauform B3 150 400 1 230V Tab 20 Abmessungen Hochsetzsteller 150 400 1 230V 200 400 1 230V 250 400 1 230V 80 Tab 21 Abmessungen Wechselrichter K hlluft Austritt K hlluft Eintritt
57. er ckspeiseeinheit f r Anlagen zur Gewinnung regenerativer Energien Wind Wasser kraftanlagen etc In Verbindung mit einem permanent erregten Generator ist kein Antriebsregler notwendig 6 REVCON HSTV Hochsetzsteller zur Erzeugung einer erh hten Zwischenkreisspannung zur Drehmomenterh hung im bersynchronen Drehzahlbereich 7 EDC Energieeinspeisemodul f r Mehrmotorenanwendungen Speisung mehrerer Antriebsregler ohne generatorischen Betrieb 8 REVCON SKS Filtermodul zur Erzeugung sinusf rmiger Netzstr me THD I 5 16 je nach Umrichter und Last Kann mit REVCON SVC SVCD DCV CDCV und PFU und mit den meisten handels blichen Umrichtern kombiniert werden 9 RHF Filtermodul der neusten Generation mit kleineren Abmessungen sowie reduziertem Gewicht und besserer Performance Alle Produkte sind f r 400V Netzspannung verf gbar die meisten auch f r 230V 400V 460V 500V 600V und 690V Je nach Produkt k nnen Leistung von 4 bis 440kW bertragen werden wobei die meisten Produkte f r Parallelschaltung geeignet sind so dass Leistungen bis in den Megawattbereich erreicht werden k nnen Betriebsanleitung PFU 101 ELTRIPLAN BETEN Elektrotechnische Anlagen GmbH Kontakte 10 Kontakte Eltroplan REVCON Elektrotechnische Anlagen GmbH Edisonstr 3 D 59199 B nen Telefon 49 0 2383 920 22 22 Telefax 49 0 2383 920 22 66 E Mail info REVCON de Web www REVCON de lt TECHN
58. ert so gut wie keine Stromoberschwingungen der 9 harmonischen Oberschwingung Die Oberschwingungen des PFU Systems liegen der 5 7 11 Ten und 13 Ten Stromoberschwingungen und sollten als Resonanzfrequenz bei der Dimensionierung von Kompensations anlagen gemieden werden e Wenn keine anderen Verbraucher 9 te harmonische Stromoberschwingungen produzieren w re diese Dimensionierung als unkritisch zu bewerten e Diese Berechnung vernachl ssigt die Kurzschlussimpedanz der Mittelspan nungsebene e Es wird von einem symmetrisch belasteten Netz ausgegangen Zus tzliche Betriebssicherheit bietet eine in Reihe zur Kompensationsanlage verschaltete Drossel Diese Drosseln sollten so dimensioniert werden dass die Resonanzfrequenz dieses Reihenschwingkreises unterhalb der 5 Ober schwingung liegt In der Praxis haben sich Werte von z B 189 Hz 204Hz und 223Hz bew hrt Eine Kompensationsleistung die die Blindleistung der Verbraucher bersteigt Uberkompensation kann zu Spannungsanhebungen und berspannungen f h ren Die berkompensation bewirkt in Inselnetzen massive Probleme in der Form von U berspannungen Schwebungen und Spannungsanhebungen 2 2 4 Betriebsverhalten des stromgef hrten PFU Systems Der Wechselrichter des PFU Systems ist von den momentanen Gegebenheiten der Netzspannung abh ngig Kommutierungseinbr che oder Spannungsschwan kungen im Netz wirken sich im eingespeisten Strom des Ger
59. g ber Steckbr cken Jumper J1 J6 und JP1 JP6 J 1 2 3 4 5 6 Funktion Intern en Intern Reserve Reserve Intern Ue gt 120VDC Start bei Ue gt 120VDC Geschlossen Start bei Ue 0V Werkseinstellung offen offen geschlossen offen Treiber Speicherung Anmerkung spannung WR Uce gt 1 2 3 4 5 6 Funktion Reserve Reserve Reserve Messung U Intern Reserve Offen Geschlossen Ua Werkseinstellung offen geschlossen Vor nderung muss S1 1 Speicherung Anmerkung ge ffnet HST Uce gt werden Tab 36 Kodierung ber Jumper 74 Betriebsanleitung PFU BEVEI Elektrotechnische Anlagen GmbH EL R PLA Projektierung 5 5 Kodierung der Platine REVCON V1 4 4 Stiftleiste Verbindung zur Stiftleisten X5 X8 Treiberplatine Option By 7 e N Klemmenleiste X1 Stiftleiste X4 LED Meldungen Klemmenleiste X2 Netzsynchronisation Verbindung zur gr n Betrieb ext Meldungen Anzeigeplatine 1 rot Phasenausfall und Ansteuerungen 3 rot Uer berstrom Typenbezeichnung orange bertemperatur Steuerplatine gelb Sammelst rung Beispiel Abb 27 Anschluss und Bauteile Lageplan der SVCD Steuerplatine REVCON 1 4 4 Betriebsanleitung PFU 75 Elekt
60. g des Antriebssystems oder seiner Umgebung N tzliche In Information Hinweis Kennzeichnet einen allgemeinen formationen n tzlichen Hinweis Tipp und Anwen Wenn Sie Ihn befolgen erleichtern Sie sich die Handhabung des Filtermoduls 40 Betriebsanleitung PFU ELTEIPLAE BEVEIE Elektrotechnische Anlagen GmbH Rechtliche Bestimmungen Normen und Sicherheit 3 8 Allgemeine Sicherheitshinweise Mit diesen Sicherheitshinweisen wird kein Anspruch auf Vollst ndigkeit erho ben Bei Fragen und Problemen halten Sie bitte mit einem Techniker aus unse rem Hause R cksprache Der Wechselrichter entspricht zum Zeitpunkt der Auslieferung dem Stand der Technik und gilt grunds tzlich als betriebssicher Die Angaben dieses Ger tehandbuches beschreiben die Eigenschaften der Produkte ohne diese zuzusichern Gefahr Von den PFU Systemen gehen Gefahren f r Personen die Wechselrichter selbst und f r andere Sachwerte aus wenn nicht qualifiziertes Personal an und mit den PFU Sys temen arbeitet und die PFU Systeme sachwidrig verwendet werden e Die PFU Systeme m ssen so projektiert sein dass sie bei ordnungsgem er Aufstellung und bei bestimmungsgem er Verwendung im fehlerfreien Be trieb ihre Funktion erf llen und keine Gefahr f r Personen verursachen Dies gilt auch f r ihr Zusammenwirken mit der Gesamtanlage e Die in diesem Ger tehandbuch dargestellten verfahrenstechnischen Hinwei se und Schaltung
61. ge untersagt bis festgestellt wurde dass die Maschine in die sie eingebaut werden sollen den Bestimmungen der EG Richtlinie Maschinen entspricht 38 Betriebsanleitung PFU Elektrotechnische Anlagen GmbH Rechtliche Bestimmungen Normen und Sicherheit 3 6 Sicherheits und Anwendungshinweise Sicherheits und Anwendungshinweise f r Antriebsstromrichter gem Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG 1 Allgemein W hrend des Betriebes k nnen Wechselrichter ihrer Schutz art entsprechend spannungsf hrende blanke gegebenenfalls auch bewegliche Teile sowie hei e Oberfl chen besitzen Bei unzul ssigem Entfernen der erforderlichen Abdeckung bei unsachgem em Einsatz bei falscher Installation oder Bedienung besteht die Gefahr von schweren Personen oder Sachsch den Weitere Informationen sind der Dokumentation zu entneh men Alle Arbeiten zum Transport zur Installation und Inbetrieb nahme sowie zur Instandhaltung sind von qualifiziertem Fachpersonal auszuf hren 364 bzw CENELEC HD 384 oder DIN VDE 0100 und IEC Report 664 oder DIN VDE 0110 und nationale Unfallverh tungsvorschriften beachten Qualifiziertes Fachpersonal im Sinne dieser grunds tzlichen Sicherheitshinweise sind Personen die mit Aufstellung Montage Inbetriebsetzung und Betrieb des Produktes ver traut sind und ber die ihrer T tigkeit entsprechenden Qualifi kationen verf gen 2 Bestimmungsgem e Verwendung Wechselrichter sind
62. gen Ger te Typ HST PA HST PD PFU Einheiten und HST PD oder Strom I Strom I PFU Netzmodule HST PA ED 100 bei 340V ED 100 bei 450V PQM P 50 400 1 230 50 400 1 230 PQM P 70 400 1 230 70 400 1 230 PFU P 100 400 1 230 PFU P 150 400 1 230 Tab 11 Str me der HST P Typen Netzstr me der PNM Netzmodule und der PFU Einheiten der Baureihe C und D Bestellbezeichnungen Ger te Typen Netzstrom A nn a PFU Einheiten und SYCDS P ED 100 PNM Netzmodule PFU PA 100 400 1 230 PFU PD 100 400 1 230 100 400 1 230 PNM P 100 400 1 230 PFU PA 150 400 1 230 PFU PD 150 400 1 230 150 400 1 230 PNM P 150 400 1 230 Tab 12 Strombelastbarkeit bei Nennspannung 400 V Betriebsanleitung PFU 55 Cl CR Elektrotechnische Anlagen GmbH ELFROPLAN Technische Daten und Ma bilder 4 4 2 Zuordnung der Ger te Typen zu den PFU Einheiten und zu den PFU Modu len Ger tezuordnung der Ger teTypen HST P und der Typen QRD P Bestellbezeichnungen PFU PA PFU PD und PQM PD Typenbezeich nung QDR PA Typenbezeich nung QDR PD Typ HST PA PQM PD 50 400 1 230 50 400 1 230 100 50 400 0 PQM PD 70 400 1 230 70 400 1 230 140 70 400 0 PQM PA 100 400 1 230 100 400 1 230 PQM PD 100 400 1 230 PFU PA 100 400 1 230 PFU PD 100 400 1 230 PQM PA 150 400 1 230 PQM PD 150 400 1 230 PFU PA 150 400 1 230 PFU PD 150 400 1 230 S 165 100 400 0 5 100 400
63. gs induktivit t vorzuschalten Der Anschluss der PFU Systeme muss direkt am Netz erfolgen Wird dies nicht beachtet so verhindert die Induktivit t die Synchronisie rung zum speisenden Netz und die Spannungsabf lle an der Drossel k nnen zu berspannungen am Netzeingang des PFU Systems f hren Gefahr Externe Induktivit ten k nnen zu berspannungen zur Zerst rung des angeschlosse PFU Systems f hren 2 2 2 Leitungs und bergangswiderst nde Die Angaben ber die Strombelastbarkeit von Leitungen beziehen sich auf die b licherweise verwendeten Kupferleiter Aufgrund des h heren spezifischen Wider standes m ssen f r Aluminiumleiter gr ere Querschnitte verwendet werden Bei beiden Leitermaterialien muss darauf geachtet werden dass die Verbindungs stellen der Leiter m glichst niederohmig ausgef hrt werden und ihre Anzahl auf das unbedingt notwendige begrenzt wird Zu viele oder zu hochohmige Klemmstellen k nnen zu einem unzul ssigen Span nungsfall im netzeinspeisenden Betrieb und einer unzul ssigen Spannungs ber h hung an den Netzklemmen des PFU Systems f hren gt U AU AU I lt n Speisendes Netz L1 Unxetz I PFU PA Abb 12 Unzul ssiger Spannungsfall im einspeisenden Betrieb 30 Betriebsanleitung PFU ELTEIPLAE PREVEI Elektrotechnische Anlagen GmbH Informationen f r die Planung von Anlagen Geht man von einer Netzspannung von z B 400V und
64. h dabei f r weniger als eine Millisekunde ei ne berlastung des IGBTs weit ber dessen Spezifikationen f r Normalbetrieb Im Einzelfall bedeutet dies kein Problem f r das Ger t Tritt die berstromab schaltung jedoch oft oder sogar regelm ig auf so f hrt das zu einer stark be schleunigten Alterung der Leistungshalbleiter und letztlich dann zum vorzeitigen Bauteilausfall F r h ufige Uce Abschaltungen aufgrund von berstr men k nnen berlast Un terspannung im Netz ein defekter oder schwingender Regler z B in der SPS eine schwingende F hrungsgr e des Reglers oder eine falsche Di mensionierung der Anlage verantwortlich sein Betriebsanleitung PFU 97 ELTRIYI gt PLAN Elektrotechnische Anlagen GmbH Betrieb und Service 8 2 LED Meldungen a LED Anzeigen LED Anzeige Phasen ausfall Fehlercode Tab 42 LED Meldungen 98 Betriebsanleitung PFU ELTEIPLAE Elektrotechnische Anlagen GmbH Betrieb und Service Meldestatus Relaisstatus LED Anzeige Bei der W hrend Fehlercode Erstinbetriebnahme des Betriebes Ger t betriebsbereit Ger t in Betrieb Relais in nach ca 1 Sek Ruhestellung Relais in Ger t betriebsbereit jedoch keine R ckspeisung Ruhestellung gt Gleichstromsicherungen kontrollieren bertemperatur des K hlk rpers gt Fehlermeldung nicht Relais quittierbar solange die abgefallen Temperatur noch zu hoch Fehlercode 3
65. he verzinkt oder rostfreier Stahl erlauben eine dauerhafte Kontaktierung Lackierte Platten sind nicht geeignet f r eine EMV konforme Installation e Wenn Sie mehrere Montageplatten verwenden Montageplatten gro fl chig leitend miteinander verbinden z B mit Kupferb dern e Beim Verlegen der Leitungen auf r umliche Trennung der Leistungsleitungen von den Steuerleitungen achten e Leitungsf hrung m glichst dicht am Bezugspotential Frei schwebende Leitungen wirken wie Antennen Filterung e Verwenden Sie nur die den Wechselrichter zugeordneten Funkentst rfilter Funkentst rfilter reduzieren unzul ssige hochfrequente St rgr en auf ein zul ssi ges Ma Schirmung e Metallische Kabelverschraubungen gew hrleisten eine gro fl chige Verbindung des Schirms mit dem Geh use Bei Sch tzen und Klemmen in den geschirmten Leitungen Die Schirme der dort angeschlossenen Leitungen durch verbinden und ebenfalls gro fl chig mit der Montageplatte verbinden Bei Netzleitungen zwischen Funkentst rfilter und Antriebsregler l nger als 300mm Netzleitung abschirmen Den Schirm der Netzleitung direkt am Antriebsregler an der Wechselrichter und am Funkentst rfilter auflegen und gro fl chig mit der Montageplatte verbinden e Die Steuerleitungen abschirmen Schirme auf k rzestem Weg mit den Schirmanschl ssen verbinden Erdung Alle metallisch leitf higen Komponenten Wechselrichter
66. iebsanleitung PFU 47 ELTBIPLAZ Sea Elektrotechnische Anlagen GmbH Technische Daten und Ma bilder 4 3 PFU Einheiten 7 bis 70 4 3 1 Quellen und Nennstr me der PFU Einheiten der Baureihe A und Quelle AC Quelle DC AC AC PFU PA und PFU PA PFU PD Netzstrom Netzstrom PFU PFU PD Strom I A Strom I lett A lett A Baureihe Einheiten ED 100 bei 100 bei 450V ED 100 max 7 400 1 230 360V Tab 7 Strombelastbarkeit bei Nennspannung 400 V 72 4 3 2 Niederfrequenz Filter Typ SKS P und Funkentst rfilter Typ RF PFU P e Zur Einhaltung der EMV Vorschriften wird den PFU Systemen gem Abbildung 5 und 6 ein Funkentst rfilter der Kategorie B vorgeschaltet In der Tab 15 sind den PFU Systemen die entsprechenden Funkentst rfilter zugeordnet e Die SKS P Filter sorgen f r die Einhaltung der THD I Werte des Netzstroms sie he Spezifikation 4 2 Kombifilter RF und SKS Filter in einem Geh use un Typenbezeichnung PFU Kombifilter a RF Filter und SKS Filter Baureihe Bauform PEUPD 754001230 RESKSP 7400 RE rer RF SKS P 13 400 A 20400 1230 RF SKS P 20 400 A op 23400 1290 RF SKS P 25 400 A SE waers a 7 Tab 8 Funkentst rfilter 48 Betriebsanleitung PFU Technische Daten und Ma bilder Gesamtgewichte Bestellbezeichnung PFU PD und PFU PA PFU Gesamtgewicht Baureihe kg PFU PA 7 400 1 230 PFU PD _7 400 1 230 PFU PA 13
67. in dimensioniert 1 5 2 Betriebsdaten der Ger tereihe PFU PD mit einer Gleichspannungsquelle Die PFU Systeme k nnen mit einer beliebigen Gleichspannungsquelle betrieben werden wenn die folgenden Grenzwerte f r die H he der Quellenspannung ein gehalten werden bei 400V Netzspannung e Maximale Spannung von 500V bei vollem Regelbereich P 0 100 e Minimale Spannung von 100V e Maximale Leerlaufspannung 700V Auf Anfrage k nnen PFU Systeme f r 460V 500V oder 690V Netzspannung verf gbar sein Je nach Netzspannung ergeben sich dann andere zul ssige Wer te f r die zul ssigen Quellenspannungen kleinere Werte auf Anfrage Betriebsanleitung PFU 15 Wichtige Hinweise F r diesen Betrieb ergeben sich die folgenden Daten f r die Quellenspannung und Strom REVCON Typ Umax V DC Inenn A DC Fe 6790400 lt 0 eo 200 300 400 500 Tab 2 Maximal und Nennwerte von DC Quellen Die maximale Quellenspannung von 500VDC darf nicht berschritten werden Ein berschreiten dieses Wertes f hrt zu einer Einschr nkung des Arbeitsbe reichs des Ger ts Bei einer Quellenspannung unterhalb von 100VDC stoppt das Ger t selbstt tig und es befindet sich im Standby Betrieb Die Dimensionierung der PFU PD Ger te erfolgt in gleicher Weise wie im Di mensionierungsbeispiel f r PFU PA Ger te siehe Seite 14 F r die gesamte PFU P Baureihe ist bei der Dimensionierung der Quellenspan nung zu beacht
68. ine Baureihe umfasst alle PFU Systeme mit gleichem konstruktivem Aufbau Beispiel Baureihe A beinhaltet u a PFU PA 7 400 und PFU PD 30 400 Ger te typen Ger tetypen Die Ger tetypen beschreiben eine oder mehrere Komponenten eines PFU Sys tems Beispiel 1 Ein Netzmodul Ger tetyp Wechselrichter mit der Typenbezeichnung SVCDS P 150 400 inklusive SKS und Funkentst rfilter Beispiel 2 Eine PFU Einheit Ger tetyp PFU PA 20 in der Baureihe 4 Betriebsanleitung PFU ELTRIPLAN Elektrotechnische Anlagen GmbH Wichtige Hinweise AC Spannung oder Strom Eine Wechselspannung oder Strom z B ffentliche Versorgungsnetze und Synchrongeneratoren DC Spannung oder Strom Eine Gleichspannung oder Strom z B Photovoltaik und Batterien Wechselrichter Ein leistungselektronisches Ger t das eine DC Spannung in einen AC Strom stromgef hrt oder in eine AC Spannung spannungsgef hrt umwandelt Der Wechselrichter in den PFU Modulen und den PFU Ger ten realisiert die Netz einspeisung des Gesamtsystems Hochsetzsteller Ein leistungselektronisches System das eine Energie bertragung von einer niedrigen DC Spannung zu einer hohen DC Spannung erm glicht Der Hoch setzsteller steuert Betrieb mit ext Sollwertvorgabe oder regelt autarker Be trieb mit MPP Regelung den Quellenstrom SKS Filter Die SKS Filter Oberschwingungsnetzfilter filtern die Netzstr me der Wechsel richter im niederfrequenten Berei
69. inigen Netzbe treibern vorgeschrieben ist wenn Energie in das Versorgungsnetz eingespeist wird Nicht im Lieferumfang enthalten 6 Betriebsanleitung PFU ELTRIPLAN PREVEI Elektrotechnische Anlagen GmbH Wichtige Hinweise 1 3 Verwendete SI Einheiten und Formelzeichen Name Symbol Tse symbol v Uer ken CI Dees Ir ID be TT LU ec ebe Ir Ur be ee m 1130 ee TK 0 e TK Ur Fee es a 1130 Physikalische Gr e Einheit Bezeichnung Zeichen Ampere Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV Drehzahl n Gleichstrom DC Sa F Umdrehungen pro Minute U min Frequenz f Wechselstrom AC Grad Celsius C Gramm 9 Abk rzung Henry H Quelle q Hertz Hz Magnetische Flussdichte T Meter m Minute min Newton Meter Nm Sekunde s Thermodynamische Temperatur K Volt V Widerstand elektrischer Q Wirkleistung W Wirkungsgrad n Betriebsanleitung PFU 7 ot TR PLAN BEVESZ Elektrotechnische Anlagen GmbH Wichtige Hinweise 1 4 _ Typenschl ssel Ger teauswahl PFU Systeme 400 V Frei w hlbare Dimensionierung Feste Dimensionierung PFU Einheiten PFU Module oder oder und N PFU 100 150 kW PFU 50 70 kW 7 30kW Baureihe 3 4 Baureihe 2 Baureih
70. inzelader geerdet so verschlechtert sich die St rablei tung um ca 70 Als Schirmanbindung eignen sich die im Elektrohandel erh ltlichen Metallschel len Bei Verwendung nicht abgeschirmter Signalleitungen sollten diese immer als verdrilltes Paar mit Hin und R ckleitung verlegt werden 92 Betriebsanleitung PFU Inbetriebnahme 7 Inbetriebnahme Gefahr berpr fen Sie vor dem ersten Einschalten die Verdrahtung auf Vollst ndigkeit Ver polung Kurzschluss und Erdschluss Gefahr Eine St rung des Antriebsreglers ist bei Falschanschluss nicht in jedem Fall auszu schlie en 7 1 Erstes Einschalten 1 Netz einschalten Die Wechselrichter ist nach ca 15 betriebsbereit 2 Betriebsbereitschaft der Wechselrichter kontrollieren Wenn nur die gr ne LED der Wechselrichter leuchtet Wechselrichter ist betriebsbereit Wenn au er der gr nen LED noch weitere LEDs leuchten Es liegt eine St rung vor Vor weiterer Inbetriebnahme erst St rung beseitigen siehe Kap 8 1 Fehlersuche und St rungsbeseitigung Bei Erh hung der Eingangsspannung von OV bis zu max Eingangsspannung startet der Wechselrichter automatisch bei ca 100V AC bzw 120V DC Betriebsanleitung PFU 93 ELTBIPLAZ BEVESZ Elektrotechnische Anlagen GmbH Inbetriebnahme 7 2 Konfiguration Die Kodierung der Kurzschlussbr cken erm glicht unterschiedliche Ansteue rungsm glichkeiten und die unterschiedlichsten inte
71. liche Bestimmungen Normen und Sicherheit 3 5 EG Herstellererkl rung im Sinne der EG Richtlinie EMV 2004 108 EG Die aufgef hrten Produkte sind im Sinne der EMV keine eigenst ndig betreibbaren Produkte d h erst nach Einbindung in das Gesamtsystem w rden sie bez glich der EMV bewertbar Die Bewertung wurde f r typische Anlagen konstruktionen nachgewiesen nicht aber f r das einzelne Produkt ELTROPLAN REVCON Elektrotechnische Anlagen GmbH Edisonstra e 3 D 59199 B nen EG Richtlinie Maschinen Maschinenrichtlinie 98 37 EG Ge ndert durch Anderungsrichtlinie 2006 42 EG Allgemeines Im Sinne der Maschinenrichtlinie gilt als Maschine eine mit einem anderen An triebssystem als der unmittelbar eingesetzten menschlichen oder tierischen Kraft ausgestattete oder daf r vorgesehene Gesamtheit miteinander verbundener Tei le oder Vorrichtungen von denen mindestens eines bzw eine beweglich ist und die f r eine bestimmte Anwendung zusammengef gt sind EG Herstellererkl rung im Sinne der EG Richtlinie Maschinen 2006 42 EG Maschinenrichtlinie 98 37 EG Ge ndert durch Anderungsrichtlinie 2006 42 EG Die Wechselrichter REVCON PFU wurden entwickelt konstruiert und gefertigt in bereinstimmung mit o g EG Richtlinie in alleiniger Verantwortung von ELTROPLAN REVCON Elektrotechnische Anlagen GmbH Edisonstra e 3 D 59199 B nen Die Inbetriebnahme der Wechselrichter REVCON PFU ist solan
72. n der Schnittstellen X14b 1 12 e Alle Ein und Ausg nge sind potentialgetrennt von der internen Spannungsver sorgung der Steuerelektronik ausgef hrt X 14bl X 14al2 14 11 Tab 32 Messwerte der Quellengr en in Abh ngigkeit vom Ger tetyp REVCON PFU PD Quellenspannung Quellenstrom Quellenleistung und PFU PA Einheiten 1 DC Pin6 X14a DC 7 X14a DC Pin4 X14b HST P_100 400 1 230 600V HST P_150 400 1 230 600V 400A 0 200kW Tab 32 Messwerte der Quellengr en in Abh ngigkeit vom Ger tetyp Bei den angegeben Werten stellen sich an den Analogausg ngen 10V ein 70 Betriebsanleitung PFU Besonderheiten der HST PA Baureihe EL R3PLA RE de Elektrotechnische Anlagen GmbH Projektierung e Die Messwerte f r Quellenstrom und Spannung werden nach dem Gleichrich ter gemessen e Die Wechselgr en werden nicht direkt gemessen e F rdie Leiterspannung der Wechselspannung bei Nennstrom gilt Ugac 1 35 e F r den Phasenstrom der Wechselspannungsquelle gilt I Z qAC 1 21 5 2 2 SVCDS P Schnittstellen X2 1 2 3 4 5 6 Funktion Sammel Sammel Sammel Sammel Temperatur Temperatur St rung St rung St rung St rung berwachung berwachung Relais Relais Relais Relais zu a Kontakt Kontakt Kontakt Kontakt K hlk rper DEE Sianal Potentialfrei Potentialfrei Potentialfrei Po
73. nach Ausf hrung Der Betrieb an anderen elektrischen Ger ten ist unzul ssig und kann zur Zerst rung der Ger te f hren Der Anschluss der Wechselrichter ist nur an symmetrische Netze zul ssig Nichtbeachtung kann zur Zerst rung der Ger te f hren 44 Betriebsanleitung PFU ELTEIPLAE BEVEIE Elektrotechnische Anlagen GmbH Rechtliche Bestimmungen Normen und Sicherheit 3 10 Restgefahren Gefahr A Nach Netzabschalten f hren die Anschl sse f r und noch einige Minuten lang ge f hrliche Spannungen Stop sror Zyklisches Ein und Ausschalten der Versorgungsspannung an L1 L2 und L3 kann die Eingangsstrombegrenzung berlasten Mindestens 1 Minute zwischen Ausschalten und Wiedereinschalten warten Betriebsanleitung PFU 45 ELTEIPLAE BEVEIE Elektrotechnische Anlagen GmbH Technische Daten und Ma bilder 4 Technische Daten und Ma bilder der PFU P Baureihen Die nachfolgenden Daten betreffen die PFU Systeme f r eine Netzspannung von Uer 400V Die Baureihen f r h here Netzspannungen werden in einem ge sonderten Handbuch behandelt 4 1 Allgemeine Daten und Einsatzbedingungen Bereich Zul ssige Temperaturbereiche Bei Transport des Ger tes 25 70 C nach VDE 0160 Bei Lagerung des Ger tes 25 55 C nach VDE 0160 Bei Betrieb des Ger tes 5 35 C Feuchtebeanspruchung Feuchteklasse F ohne Betauung 5 85 relative Feuchte Aufstellungsh he h h lt
74. nd ist im Rahmen von Bestellungen nicht relevant da die Komponenten von Fa Eltroplan REVCON automatisch zu einem Quellmodul zusammenges tellt werden e Die Ger te Typen und ihr Typenschl ssel werden in dem Kapitel 1 5 3 n her be schrieben 12 Betriebsanleitung PFU Elektrotechnische Anlagen GmbH IM D ug gt D IIM M amp Wichtige Hinweise 1 4 3 Typenschl ssel Typenschl ssel Netzmodule PNM P 250 400 1 230 Hilfsspannung z B 230V f r die Versor gung des L fters 1 Zwangsbel ftung O nat rl Konvektion Netzspannung z 400 3 400 Dauerr ckspeiseleistung z B 250kW Netzleistung N Netzersatzbetrieb oder P Netzparallelbetrieb PNM REVCON Netzmodul inkl SKS und Funkentst rfilter e Ein Netzmodul besteht aus einem Wechselrichter einem SKS Filter und einem RF Filter Dieser Umstand ist im Rahmen von Bestellungen nicht relevant da diese Ger te von Fa Eltroplan REVCON automatisch zu einem Netzmodul zu sammengestellt werden e Die Ger te Typen und ihr Typenschl ssel werden in dem Kapitel 1 5 3 n her beschrieben Betriebsanleitung PFU 13 Wichtige Hinweise 1 5 Einsatzm glichkeiten Die PFU Systeme bieten die M glichkeit elektr Energie aus AC Spannungsquel len z B Synchrongenerator oder DC Spannungsaquellen z B Photovoltaik Gleichstromgenerator in das ffentliche Versorgungsnetz einzuspeisen Die ge s
75. nnen 104 11 2 Tabellenverzechnts A 105 2 Betriebsanleitung PFU 1 1 1 ELTEIPLAE PREVEI Elektrotechnische Anlagen GmbH Wichtige Hinweise Wichtige Hinweise ber diese Betriebsanleitung Bei der vorliegenden Betriebsanleitung handelt es sich um die Originalbetriebs anleitung in der EU Amtssprache Deutsch Die vorliegende Betriebsanleitung dient zum sicherheitsgerechten Arbeiten an und mit dem REVCON PFU System Sie enth lt Sicherheitshinweise die beach tet werden m ssen und Informationen die f r einen st rungsfreien Betrieb unter Ausnutzung aller Vorteile des Systems notwendig sind Allen Personen die an und mit dem REVCON PFU System arbeiten muss bei ihren Arbeiten die Betriebsanleitung zur Verf gung stehen Die Angaben und Hinweise sind zu beachten Die Betriebsanleitung muss stets komplett und in einwandfreiem lesbarem Zu stand vorhanden sein Die in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Ger tereihen beinhalten nur die Systeme f r Netzeinspeisung bei einer Netzspannung von 400V Die PFU Systeme f r andere Netzspannungen f r den Aufbau eines dreiphasi gen Inselnetzes und die Realisierung von Netzersatzanlagen werden in dieser Betriebsanleitung nicht beschrieben Betriebsanleitung PFU 3 Wichtige Hinweise 1 2 Verwendete Begriffe PFU System System das elektrische Energie aus regenerativen Energiequellen in das ffentli che Versorgungsnetz einspeist Bei diesem System kann es sich um eine
76. ohrkabelschuh mit Bohrung f r 6 8 M10 den Kupferfahnen der Netzdrossel am Sicherungshalter bzw Trenner 4 4 5 Vorzuschaltende Netzsicherungen PFU P Dem PFU System sind die in der nachfolgenden Tabelle angegebenen Halbleiter sicherungen Tab 23 vorzuschalten Bei den angegebenen Herstellern handelt es sich nur um eine Empfehlung selbstverst ndlich sind auch Vergleichstypen von anderen Herstellern z B Jean M ller Ferraz Bussmann geeignet e Maximale Vorsicherung AC Anschluss und max KEN Leitungsquerschnitt der PFU P 3 Zuleitung 7 400 1 230 Siba 5012406 20 20 690 13 400 1 230 5017906 30 690 V 20 400 1 230 5012406 50 690 V 30 400 1 230 5014006 80 80A 690 V 50 400 1 230 Siba 5007406 125 125A 690 V 70 400 1 230 Siba 2018920 160 160A 690V NH 00 RK M8 95mm E SR AE 400 1 AE SR AE AE Tab 23 Vorzuschaltende Sicherungen Aderendh lse bei mehr drahtigen Leitern RK Rohrkabelschuh mit Bohrung f r M6 8 M10 an den Kupferfahnen der Netzdrossel am Sicherungshalter bzw Trenner EE Betriebsanleitung PFU 63 ELTBIPLAZ Sea Elektrotechnische Anlagen GmbH Technische Daten und Ma bilder Stop Bei Ansprechen von Sicherungen bitte unbedingt mit unserem Haus Kontaktaufneh men da unter Umst nden weitere Schutzma nahmen im Ger t ausgel st haben Beim Austausch der internen Sicherung
77. olgenden Baugruppen zusammen a einem Wechselrichter b einem Funkenst rfilter HF Filter c einem Oberschwingungsnetzfilter NF Filter e Ein Quellmodul PQM P setzt sich aus folgenden Baugruppen zusammen a Einem Hochsetzsteller b Einer Quelldrossel e Alle Baugruppen au er den Quelldrosseln haben den gleichen Ger te Typen bezeichnung und Typenschl ssel wie in Kapitel 1 5 3 beschrieben wurden Ger te Typenschl ssel Quelldrosseln QDR PD 67 30 400 _ Netzspannung des passenden HST Ger ts z B 400V Nennstrom QRD Quellenleistung HST P 67A DC Strom 30kW Quellenleistung D DC oder A AC Quellenspannung 7777777 NoNetzersatzbetrieb oder P Netzparallelbetrieb Q DR Quelldrossel Betriebsanleitung PFU 23 Wichtige Hinweise Die PNM Module bis einschlie lich PNM P 100 400 werden wie Abb 8 ver schaltet RF SVCDS UNetz Abb 8 Die Verschatlung der Module bis einschlie lich PNM P 100 400 1 6 Lieferumfang e 1 REVCON PFU Ger t oder ein PFU System bestehend aus den Ty pen Hinweis Im Lieferumfang nicht enthalten sind Selbstt tige Schaltstelle mit 3 phasiger Netz berwachung nach VDE 0126 1 1 2006 02 Diese Baugruppe muss bei Verwendung von Wechselrichtern der Typenreihe PFU extern und bauseits vorgesehen werden e 1 Betriebsanleitung e berpr fen Sie nach Erhalt der Lieferung sofort ob der Lieferumfang mit den Warenbegleitpapieren bereinstimmt F
78. or dem Beginn der Arbeiten die Befreiung von elektrostatischen Aufla dungen Entladen Sie sich durch Ber hren der PE Befestigungsschraube oder einer anderen geerdeten Metallfl che im Schaltschrank Betriebsanleitung PFU 79 ELTBIPLAZ Elektrotechnische Anlagen GmbH Installation 6 3 Netzformen Netzbedingungen Beachten Sie die Einschr nkungen bei den jeweiligen Netzformen Hinweis Wenn Sie die Wechselrichter in Netzen betreiben wollen die nicht in der folgenden Tabelle genannt sind halten Sie bitte R cksprache mit unserer Technikabteilung VDE konforme Netzform Betrieb der Wechselrichter Bemerkungen Mit geerdetem Bemessungsdaten der Sternpunkt Uneingeschrankf erlaubt Ger te einhalten Nach R cksprache mit dem Mit isoliertem Sternpunkt Werk und eventueller Modifi kation der Ger te m glich Nach R cksprache mit dem Mit geerdetem Au enleiter Werk erlaubt Tab 39 Netzformen Netzbedingungen 6 4 Spezifikationen der verwendeten Leitungen Die verwendeten Leitungen m ssen den geforderten Spezifikationen am Ein satzort gen gen Die Vorschriften ber Mindestquerschnitte von PE Leitern sind unbedingt einzu halten e Die Wirksamkeit einer abgeschirmten Leitung ist bestimmt durch eine gute Schirmanbindung eine niedrigen Schirmwiderstand e Nur Schirme mit verzinntem oder vernickeltem Kupfergeflecht verwenden Der berdeckungsgrad des Schi
79. pr fung nach VDE 0160 EN 50178 unterzogen werden e Ein Standard Fehlerstromschutzschalter pulsstromsensitiv ist als alleinige Schutzma nahme bei Frequenzumrichterbetrieb mit Wechselrichtern nicht zul s sig da der Gleichanteil im Fehlerstrom die Ausl sung eines FI Schutzschalters verhindert Gem VDE 0160 ist deshalb eine FI Schutzschaltung als alleinige Schutzma nahme nicht zul ssig In Abh ngigkeit der vorhandenen Netzform TN IT TT sind weitere Schutzma nahmen gem VDE 0100 Teil 410 erforder lich Bei TN Netzen ist dies z B Schutz durch berstromschutzeinrichtung bei IT Netzen Isolations berwachung mit Pulscodemessverfahren Bei allen Netz formen kann Schutztrennung verwendet werden sofern die erforderliche Leis tung und Leitungsl nge dies zulassen Folgende Ma nahmen sind bei der Aus wahl des FI Schutzschalters zu ber cksichtigen e Der Standard FI Schutzschalter muss der neuen Bauweise gem VDE 0664 entsprechen Der Ausl sestrom sollte 300 mA oder mehr betragen um ein vorzeitiges Ausl sen durch die Ableitstr me zu vermeiden Abh ngig von der Belastung der Ge neratorleitungsl nge und dem Einsatz eines Funkentst rfilters k nnen erheblich gr ere Ableitstr me auftreten Hinweis Allstromsensitive Fehlerstromschutzschalter bieten einen umfassenden Schutz und 1 sind als alleinige Schutzma nahme zul ssig Die Anschlusshinweise des jeweiligen Herstellers sind zu beachten Be
80. r die Werkseinstellungen der Kodierung der Platinen siehe Kapitel 5 3 X 14b 1 2 3 4 5 6 Sammel 7 Funktion St rung Stop 1 Stop 2 Leistung Kaskade 1 Kaskade 2 Analog Analog Art Relais Aus OE AUS OE AUS Analog AUS AUS AUS Signal Potentialfrei 24 V 24 V 0 10 V 0 10 V 0 10 V Max l4 gt 80 la gt 75 1 Sollwert Sollwert 230VAC Kaskade 1 Kaskade 2 0 Kaskade1 Kaskade 2 Ausgang Anmerkung Ausgang Ausgang Ausgang Siehe Tab 34 Ausgang Ausgang X 14b 7 8 9 10 11 12 Uce gt Netzspannung Externe Externe Funktion Fehler I gt WR IGBTs Sodor Netzspannung Spannung Spannung Versorgung Versorgung Art OC AUS OC AUS OC AUS Analog AUS Option Option Signal oV oV oV 0 10V 0 V 24V Fehler Unetz lt 360V 24VDC Den 1 gt 100m Unerz gt 440V NEN 10 Ausgang Ausgang Ausgang Ausgang Eingang Eingang Anmerkung Nur mit Opti 24V Pulssperre bei Intern Intern 2 Kein Fehler UNetz lt 340VAC verbunden verbunden UNetz gt 440VAC mit X14a 1 mit X14a 9 Tab 26 Belegung und Funktion der Schnittstellen X14b 1 12 e Alle Ein und Ausg nge sind potentialgetrennt von der internen Spannungsver sorgung der Steuerelektronik ausgef hrt Tab 27 Messwerte der Quellengr en in Abh ngigkeit vom Ger tetyp REVCON PFU PD und PFU PA Einheiten PFU 7 400 1 230 PFU 13 400 1 230 PFU 20 400 1 230 PFU 25 400 1 230 PFU 30 400 1 230 Q
81. r nachtr glich reklamierte M ngel ber nehmen wir keine Gew hrleistung Reklamieren Sie e erkennbare Transportsch den sofort beim Anlieferer erkennbare M ngel Unvollst ndigkeit sofort bei ELTROPLAN REVCON 24 Betriebsanleitung PFU ELTEIPLAE Elektrotechnische Anlagen GmbH Informationen f r die Planung von Anlagen 2 Informationen f r die Planung von Anlagen Eine Anlage besteht aus dem PFU System der Energiequelle und der Anbin dung an das ffentliche Versorgungsnetz Der fehlerfreie Betrieb einer solchen Anlage setzt voraus dass die beschriebenen Teile dieser Anlage aufeinander abgestimmt sind Mit diesen Informationen soll den Planern und Betreibern einer Anlage Hinweise auf besondere Eigenschaften Vorschriften und Normen in Be zug auf die Netzeinspeisung gegeben werden Mit diesen Hinweisen wird kein Anspruch auf Vollst ndigkeit erhoben 2 1 Netzseitige Bedingungen f r den fehlerfreien Betrieb von PFU Systemen In diesem Kapitel werden Themen behandelt die die Netzanschlussbedingungen des PFU Systems die Kurzschlussleistung des Versorgungsnetzes die Netzan bindung ber Transformatoren und die zul ssigen Leitungsl ngen betreffen Alle PFU Systeme sind ohne Transformator aufgebaut und es besteht keine Po tentialtrennung zwischen der Energiequelle und dem Niederspannungsnetz Die Planung und Herstellung einer normgerechten Netzanbindung des PFU Sys tems haben die Planer und Betreiber Erri
82. rmgeflechts muss mindestens 70 bis 80 mit einem berdeckungswinkel von 90 betragen Sch tzen Sie die Zuleitungen der Wechselrichter mit den vorgeschriebenen Lei tungsschutz Sicherungen 80 Betriebsanleitung PFU ELTRIYIPLAN BEVTEIZT Elektrotechnische Anlagen GmbH Installation 6 5 Anschluss Alle Verbindungen sollten so kurz und induktionsarm wie m glich hergestellt werden Zur Einhaltung der EMV Richtlinien gem bestehender Normen wie VDE 160 und EN 50178 sind geschirmte Leitungen einzusetzen e Netzleitungen an den Schraubklemmen L1 12 L3 an der Netzdrossel des Wechselrichters anschlie en Der Anschluss muss immer 3 phasig erfolgen Stop An den Netzanschl ssen des Leistungsteils muss eine bestimmte Phasenfolge einge halten werden rechtsdrehendes Drehfeld Das Ger t verf gt ber eine Phasenfolge berwachung Sollte diese ein falsches Drehfeld erkennen so wird am Ger t mittels LEDs die Fehlermeldung Drehfeld Falsch oder Phasenausfall angezeigt In die sem Fall m ssen zwei Netzphasen des Leistungs Netzanschlusses getauscht werden e Schutzleiter der Zuleitung an der Erdungsschraube im Anschlussraum des Ger tes an der Erdungsschraube anschlie en e Die Leitungen f r die Verbindung zum Generator Photovoltaikanlage sind am Sicherungstrenner halter anzuschlie en Stop Verlegen Sie die Steuerleitungen nicht parallel zu st rbehafteten Motor Generatorlei tungen
83. rnen Funktionen bei be stimmten Fehlermeldungen Nachfolgend sind die unterschiedlichen Begriffe erl utert die sich bei den be stimmten Kodierungsm glichkeiten ergeben a Autostart Autostart bedeutet dass das Ger t nachdem die Versorgungsspannung ange legt wurde mit einer Zeitverz gerung von ca 3 s selbstt tig in Betrieb geht au tomatische Einschaltung b Ausschaltung Einschaltung Ausschaltung hei t dass die Ansteuerung der Leistungshalbleiter und die R ckspeisung unterbrochen werden und somit auch kein Bremsbetrieb der Antriebsregler mehr m glich ist Einschaltung ist die Aktivierung der Ansteuerung der Leistungshalbleiter c Speicherung Das Ger t hat einen Fehlerspeicher dem bestimmte Fehler zugeordnet werden k nnen Gespeicherte Fehlermeldungen m ssen ber Reset oder Unterbrechen der Versorgungsspannung des Steuerteil Netzanschlusses quittiert werden Speicherung f hrt gleichzeitig immer zu einer Abschaltung und zum Abfallen des Sammelst rmelderelais d Quittierung Nach einer Speicherung muss nachdem ein Fehler beseitigt ist der Fehlerspei cher durch die EIN Quittierungstaste oder durch 3 phasige Abschaltung der Netzspeisung quittiert werden Stop sror Quittierung auf zu hohe Zwischenkreisspannung d h w hrend des Bremsbetriebes ist nicht empfehlenswert Falls trotzdem quittiert wird setzt dies die Leistungshalbleiter einer erh
84. rotechnische Anlagen GmbH Projektierung Kodierung der Netzspannungs berwachungen Steckbr cken Jumper J3 J8 J 3 5 6 7 8 in Empfindlichkeit Empfindlichkeit EN Funktion der Funktion der Funktion intern Falsches UNetz gt von J3 von J3 Drehfeld ER SEN Keine Offen Anzeige niedrig Niedrig Abschaltung Geschlossen A E hoch hoch Abschaltung nzeige Werkseinstellung geschlossen geschlossen geschlossen geschlossen geschlossen J5 und J6 J5 und J6 D Funktion auf Quittierung Anmerkung Quittierung erforderlich m ssen gleich gesteckt sein m ssen gleich gesteckt sein Anfrage erforderlich Tab 37 Kodierung der Netzspannungs berwachungen Steckbr cken Jumper J3 J8 Stop Das ffnen von J8 kann zu Zerst rungen an PFU Systemen und anderen Verbrau chern f hren Werkseinstellungen der internen Steckbr cken J 1 4 Funktion intern Intern offen Werkseinstellung geschlossen Tab 38 Werkseinstellung der internen Steckbr cken 76 Betriebsanleitung PFU Gi 4 Elektrotechnische Anlagen GmbH Installation 6 Installation 6 1 Mechanische Installation Wichtige Hinweise Stop Die Wechselrichter nur als Einbauger te verwenden Stop Einbaufreir ume beachten Hinweis Mehrere Wechselrichter in einem Schaltschrank k nnen ohne Zwischenraum n
85. sationsanlage auftreten k nnen sind vielf ltig direkte Resonanz e Resonanzanhebung Schalttransienten oder Beeintr chtigung von Rundsteuersendungen Spannungsanhebungen k nnen durch zu gro dimensionierte Kompensationsan lagen hervorgerufen werden Die H he dieser Uberkompensation beeinflusst die H he der auftretenden Spannungsanhebung Die Oberschwingungsvorbelastung auf der MS Ebene und der Betrieb von nicht linearen Verbrauchern auf der Niederspannungsebene k nnen zu Verzerrungen der Netzspannung f hren Diese Oberschwingungsvorbelastung wird vom Transformator auf die Nieder spannungsebene bertragen und summiert sich mit den Verzerrungen auf der Niederspannungsebene In Abh ngigkeit von dem Frequenzspektrum der Ober schwingungen k nnen berspannungen auftreten die durch Resonanz mit der Kompensationsanlage angeregt werden Diese Ph nomene treten besonders h ufig im Bereich der 5 Oberschwingung auf Beispiel 2 Berechnung der Resonanzfrequenz in Anlehnung an Abb 8 Transformator 100kVA 4 fnez 50 Hz Kompensation 30 kvar 100kVA en 1 100 2 5 MVA 0 Kurzschlussleistung Transformator ES MVA 50 Hz 456 Hz 32 Betriebsanleitung PFU ELTEIPLAE PREVEI Elektrotechnische Anlagen GmbH Informationen f r die Planung von Anlagen Resonanzfrequenz e Die Resonanzfrequenz im Beispiel 2 liegt im Bereich der 9 ten Oberschwingung von fo 450Hz Das PFU System lief
86. sausschnitte sind sinngem zu verstehen und auf ber tragbarkeit auf die jeweilige Anwendung zu pr fen e Der Betrieb des Ger tes ist aus Gr nden des Personenschutzes zur Einhal tung der EMV Vorschriften und zur Gew hrleistung der ordnungs gem en K hlung nur mit geschlossenem verschraubtem Deckel und mit montierten Flanschen zul ssig e Betreiben sie das System nur in einwandfreiem Zustand e Ver nderungen oder Umbauten der Wechselrichter sind grunds tzlich verbo ten Sie bed rfen auf jeden Fall der R cksprache mit einem Techniker aus unserem Hause e Die von uns gew hrte Garantie erlischt wenn das Ger t ver ndert oder auch teilweise demontiert wird oder es im Widerspruch zu unseren Anwei sungen eingesetzt wird e Die richtige Auswahl und Anordnung der elektrischen Betriebsmittel liegt in der Verantwortung des Errichters der Anlage von dem die Kenntnis der technischen Regeln erwartet wird Betriebsanleitung PFU 41 ELTRIYIPLAN Elektrotechnische Anlagen GmbH Rechtliche Bestimmungen Normen und Sicherheit Stop Der Betrieb der PFU Systeme ist nur an VDE konformen Netzen der elektrischen Energieversorgung zul ssig Nichtbeachtung kann zur Zerst rung der Wechselrichter f hren e Gem den entsprechenden Normen und Richtlinien ist der Betrieb an auch kurz zeitig berkompensierten Netzen lt 1 bzw an unverdrosselten Kompensati onsanlagen nicht zul ssig da die sonst dur
87. ssperre des Antriebsreglers oder der Wechselrichter ausl sen damit die R ckspeisung unterbro chen und ein gef hrlicher Spannungsanstieg an den im abgeschalteten Netzbereich eventuell vorhandenen Verbrauchern verhindert wird Der Jumper J7 sollte nur gezo gen werden wenn auch J3 gezogen ist da sonst ein Phasenausfall bei aktivierter Phasenausfall berwachung nur so lange angezeigt wird wie er auch ansteht kein Fehlerspeicher f berspannungs berwachung Ab der Version 1 4 3 besitzen die Ger te eine berspannungs berwachung f r die Netzspannung die bei einem Spannungswert von ca 1 15 facher Ger te nennspannung die Wechselrichter abschaltet Als Fehlermeldung wird der Fehlercode 3 siehe LED Meldungen Kapitel 14 1 ausgegeben Zur Unterscheidung der Fehlermeldungen Phasenausfall und U berspannung gibt es die M glichkeit die Phasenausfall berwachung durch ent fernen des Jumpers 3 auf der Steuerplatine zu deaktivieren Kommt es daraufhin zu einer Abschaltung mit der Anzeige ber die rote und gelbe LED Fehlercode 3 so liegt eine Uberspannung als Ursache der Abschaltung vor Betriebsanleitung PFU 95 ELTBRIPLAS BEVEIE Elektrotechnische Anlagen GmbH Inbetriebnahme Tabelle 41 zeigt die berspannungs berwachung BEE LED Meldung Auswertung durch berspannung U berspannung u o Phasenausfall gr n 1 rote Kommutierungseinbruch U berspannung u o Phasenausfall gr n 1 rote Kommutierungseinbruch
88. t In diesem Fall ist die Richtlinie f r Erzeugungsanlagen am Mittelspannungsnetz BDEW Berlin g ltig Die Planung und Herstellung einer normgerechten Netzanbindung des PFU Sys tems haben die Planer und Betreiber Errichter einer Anlage sicherzustellen Leitungsl nge 2 Leitungsl nge 1 10kV 0 4kV Tr 100kVA Ukmax 7 Abb 10 Betrieb an einem Transformator e Bei der Dimensionierung des Trenntransformators gelten die unter 2 1 1 und 2 1 2 aufgef hrten Kriterien Betriebsanleitung PFU 27 ELTEIPLAEF BEVEIE Elektrotechnische Anlagen GmbH Informationen f r die Planung von Anlagen Gefahr Der Betrieb von PFU Systemen an Transformatoren mit einem gt 7 oder an Stell transformatoren in der Ausf hrung mit festgebremstem Schleifringl ufermotor ist nur in Ausnahmef llen und nach R cksprache mit Fa Eltroplan Revcon zul ssig e Bei einer abweichenden Dimensionierung von den Vorgaben unter 2 1 2 z B wenn ein vorhandener Transformator mit einem 6 verwendet wird m ssen die Vorgaben aus dem Kapitel 2 1 eingehalten werden um unzul ssige Span nungsanhebungen zu vermeiden e Die Netzimpedanzen auf der Mittelspannungsebene sollten m glichst gering gehalten werden um hochfrequente Oberschwingungen zu verhindern Z B durch Verdrillung von Einzelkabeln 28 Betriebsanleitung PFU ELZRIPLAN BETEN Elektrotechnische Anlagen GmbH Informationen f r
89. t eintritt 830mm 750mm 801mm N Anschlussseite 415mm 233 5mm Abb 14 Ma bild PFU 30 e Das Kombifilter und das PFU Geh use werden ab Werk vormontiert und als eine Verpackungseinheit ausgeliefert Betriebsanleitung PFU 51 Elektrotechnische Anlagen GmbH Technische Daten und Ma bilder Abmessungen PFU P 50 und 70 378mm K hlluft K hlluft eintritt austritt 933 5mm 834mm Abb 15 Ma bild Bauform 2 PFU P 50 bis 70 52 Betriebsanleitung PFU Technische Daten und Ma bilder Abmessungen Kombifilter RF PFU 50 und 70 Bauform 2 Funkentstorfilter Bauform 2 130mm 110m Hun e Anschlussseite Abb 16 Ma bild Filter Bauform 2 PFU 50 bis 70 Das RF Filter kann an der Schaltschrank R ckwand montiert werden Betriebsanleitung PFU 53 Technische Daten und Ma bilder Abmessungen SKS Filter PFU50 und 70 Bauform C SKS BG mellt eg schlo Abb 17 Ma bild C SKS Filter PFU P 50 bis 70 54 Betriebsanleitung PFU BEVEIE Elektrotechnische Anlagen GmbH EL R PLA Ta Technische Daten und Ma bilder 4 4 PFU Module und PFU Einheiten der Baureihe C und D 4 4 1 Quellen und Netzstr me der PFU Einheiten Baureihe C D und der Quel lenmodule Quelle AC Quelle DC Bestellbezeichnun
90. technische Anlagen GmbH Anhang 9 Anhang 9 1 Zubeh r 1 Sicherungshalter mit Sicherungen f r netzseitige Absicherung Gem Tabelle 44 sind f r die Wechselrichter folgende Vorsicherungen mit Hal ter erh ltlich Typ Bestellbezeichnung 7 bis PFU 70 SH PFU ZZZ XXX Tab 44 Vorsicherungen ZZZ Nennleistung der Wechselrichter Nennspannung der Wechselrichter 2 Option IL Isolationslackierung Um die Elektronik der Wechselrichter vor Verunreinigungen der K hlluft zu sch tzen besteht die M glichkeit alle Platinen mit einer Isolationslackierung zu versehen Diese Option erh ht die Betriebssicherheit befreit den Betreiber aber nicht von der Verpflichtung f r die Einhaltung der in Kapitel 4 1 spezifizierten Ein satzbedingungen zu sorgen 100 Betriebsanleitung PFU ELTEIPLAE Elektrotechnische Anlagen GmbH Betrieb und Service 9 2 REVCON Produkt bersicht 1 REVCON SVC Energier ckspeiseeinheiten f r Kurzzeitbetrieb Krananlagen diskontinuierliche Zentrifugen etc 2 REVCON SVCD Energier ckspeiseeinheiten f r Dauerbetrieb Motorenpr fst nde Rolltreppen Windkraftanlagen Aufz ge etc 3 DCV Energie Ein und R ckspeiseeinheit F r Mehrmotorenanwendungen mit dynamischen Lastwechseln 4 REVCON OSKM Oberschwingungskompensationsmodul zur Reduzierung der Oberschwingungsbelastung 5 REVCON PFU Energi
91. ten und dicht am Bezugspotential f h ren denn frei schwebende Leitungen wirken wie Antennen Vermeiden Sie Reserveschleifen an allen Anschlusskabeln Nicht belegte Litzen beidseitig am Schutzleiter auflegen Bei ungeschirmten Leitungen m ssen Hin und R ckleiter verdrillt werden um symmetrische St rungen zu d mpfen 6 10 Anschluss eines Funkentst rfilters Abbildung 33 zeigt die Montage und Anschl sse eines externen Funkentst rfil ters Gefilterte Leitung Loes Schirmschiene aus Kupfer fl chig mit der Motageplatte verbunden Funkentst rfilter fl chig 2 mit der Montageplatte Zus tzliches Masseband verbunden Potentialausgleich zur Montageplatte Geb udeerde e Schutzleiter angeschlossen Netzleitung Abb 33 Anschluss eines Funkentst rfilters 90 Betriebsanleitung PFU ELTEIPLAE BEVEIE Elektrotechnische Anlagen GmbH Installation 6 11 Aufbau eines EMV konformen Schaltschrankes 12 15 16 j 14 14
92. tentialfrei 9 Offner Offner Schlie er Schlie er Wert 5 Max 5 5 oder3ADC oder3ADC oder3ADC oder3ADC Anmerkung Eingang Eingang Eingang Eingang Intern belegt Intern belegt X2 7 8 9 10 11 12 Funktion AUS Signal AUS Signal Nicht belegt Nicht belegt AN Quittieren AN Quittieren Externe Externe Art Extern Extern Spannung Spannung Potentialfrei Potentialfrei Signal Schlie er Schlie er pe DC Wert 12 24 V DC 12 24V DC Anmerkung Ausgang Ausgang Eingang Eingang Tab 33 SVCDS P Schnittstellen Betriebsanleitung PFU 71 ELTEIPLAE PREVEI Elektrotechnische Anlagen GmbH Projektierung 5 3 Die Kodierung der PFU P Einheiten und der PFU Module Zuordnung der Dipschalter und Jumper PFU 100 150 N fy PFU 7 70 Ger tetyp HST P PFU 7 70 SVCDS P PA i Revcon Platinen SB 8 1 und WSB WSB Revcon Dipschalter Jumper Jumper J J JP JP J1 J8 Die Steuerklemmenleiste befindet sich auf der Steuerplatine WSB und ist mit X14 bezeichnet Der Klemmblock ist aufsteckbar und somit einfach zu verdrahten siehe Abbildung 26 SI An der Steuerklemmenleiste k nnen einerseits ber ein Relais z B Be triebs Freigabe Meldungen bzw die Sammelst rung au erhalb des Ger tes verschaltet werden und andererseits gibt die Steuerklemmenleiste die M glich keit Schaltfunktionen auszuf hren
93. triebsanleitung PFU 43 ELTEIPLAE PREVEI Elektrotechnische Anlagen GmbH Rechtliche Bestimmungen Normen und Sicherheit 3 9 F r die Sicherheit verantwortliche Personen Betreiber e Betreiber ist jede nat rliche oder juristische Person die das System verwendet oder in deren Auftrag das System verwendet wird Der Betreiber bzw sein Sicherheitsbeauftragter muss gew hrleisten dass alle relevanten Vorschriften Hinweise und Gesetze eingehalten werden e dass nur qualifiziertes Personal an und mit dem System arbeitet e dass das Personal das Produkthandbuch bei allen entsprechenden Arbeiten ver f gbar hat dass nichtqualifiziertem Personal das Arbeiten an und mit dem System untersagt wird Qualifiziertes Personal Stop Qualifiziertes Personal sind Personen die aufgrund ihrer Ausbildung Erfahrung Un terweisung sowie Kenntnissen ber einschl gige Normen und Bestimmungen Unfall verh tungsvorschriften und Betriebsverh ltnisse von dem f r die Sicherheit der Anlage Verantwortlichen berechtigt worden sind die jeweils erforderlichen T tigkeiten auszu f hren und dabei m gliche Gefahren erkennen und vermeiden k nnen Definition f r Fachkr fte nach IEC 364 Bestimmungsgem e Verwendung Gefahr Wechselrichter sind Komponenten die zum Einbau in elektrische Anlagen oder Ma schinen bestimmt sind Sie dienen ausschlie lich zum Betrieb an Permanentmagnet motoren oder Photovoltaikanlagen je
94. uellenspan nung DC Pin6 X14a 600V 600V 600V 600V 600V Quellenstrom DC Pin 7 X14a 20A 40A 60A 80A 100A Quellenleis tung DC Pin4 X14b 0 10 0 20kW 0 30kW 0 30kW 0 40kW Tab 27 Messwerte der Quellengr en in Abh ngigkeit vom Ger tetyp Bei den angegeben Werten stellen sich an den Analogausg ngen 10V ein Betriebsanleitung PFU 67 Elektrotechnische Anlagen GmbH Projektierung Besonderheit der PFU PA Baureihe e Die Messwerte f r Quellenstrom und Spannung werden nach dem Gleichrich ter gemessen e Die Wechselgr en werden nicht direkt gemessen e F r de Leiterspannung der Wechselspannung bei Nennstrom gilt U _ 1 35 e F r den Phasenstrom Wechselspannungsquelle gilt I er 5 1 2 Tabelle der Schnittstelle X15 Die angegebenen Werte gelten f r die Werkseinstellungen der Kodierung der Platinen siehe Kapitel 5 3 15 1 2 Funktion Sammelst rung Sammelst rung Art Relais Aus Relais Aus Signal Potentialfreier ffner Potentialfreier ffner Wert Max 230VAC Max 230VAC Falsches Drehfeld Falsches Drehfeld Anmerkung Phasenausfall Phasenausfall Scheitelwert Unet gt 635V Scheitelwert Unetz gt 635V Tab 28 Schnittstelle X 15 5 1 3 Tabelle der Schnittstelle LED Anzeigen im Ger tedeckel EEE BEER ER Sa a EEE un UNetz gt berstrom Unet
95. und mit der Anlagensteuerung zu verkn pfen 72 Betriebsanleitung PFU Elektrotechnische Anlagen GmbH Projektierung 5 3 1 Kodierung der Platine WSB 8 1 Gefahr Alle nderungen an den beschriebenen Dipschaltern und Steckbr cken m ssen im spannungslosen Zustand der Ger te vorgenommen werden Stop Steckbr cken und Dipschalter die in diesem Kapitel nicht beschrieben werden d rfen nicht oder nur in Absprache mit Fa Eltroplan REVCON ver ndert werden Klemmleiste X 14 52 51 53 Tableau Abb 26 Anschluss und Bauteile Lageplan der WSB Platine Tabelle 34 Sollwertvorgaben Kodierung der Dipschalter S1 und S2 ee fe N T 2 13 4 5 Funktionsbeschreibung Stromregelung ber Sollwertvorgabe 0 10V2100 0 Stromregelung ber Sollwertvorgabe 0 10V20 100 Tab 34 Belegung der Dipschalter S1 und 52 Betriebsanleitung PFU 73 Elektrotechnische Anlagen GmbH Projektierung Tabelle 35 Option 2 Summenstrommessung Kodierung des Dipschalters S3 Dipschalter 53 Schalter 1 2 3 4 Funktionsbeschreibung Schalterstellung Auswahl 1 off off off off Geringste Empfindlichkeit der Summenstrommessung Auswahl 2 on loff off off Auswahl 3 on off Auswahl 4 on op off Auswahl 5 on op on on H chste Empfindlichkeit der Summenstrommessung Tab 35 Belegung des Dipschalters 53 Kodierun
96. z lt Uce gt HST Funktion Sammelst rung Reset SE f Nach Quittierung Nein Erforderlich Nein Erforderlich Erforderlich Best tigung Nach Tab 29 Schnittstellen der LED Anzeigen im Ger tedeckel 68 Betriebsanleitung PFU ELF Se A RE de Elektrotechnische Anlagen GmbH Projektierung 5 2 Pinbelegung der Schnittstellen der PFU P 100 und 150 Einheiten Bei diesen Baugr en gibt es eine getrennte HST P und eine SVCDS P Schnittstelle 5 2 1 HST P Schnittstellen Tabelle 30 Belegung und Funktion der Schnittstellen X14a 1 12 X 14a 1 2 3 4 5 6 A Externe Funktion Spannung Reset Stop Uce gt lt gt la Art Versorgung Digital EIN OC AUS OC AUS OC AUS Analog AUS Signal DV 24 Volt DV DV DV 0 10 V Wert l gt gt Inenn Ug lt 100VDC T gt 73 C 0 14 Eingang Eingang Ausgang Ausgang Ausgang Ausgang Intern Stop 24V Pulssperre Automatische Messung Anmerkung verbunden Pulssperre Kein Fehler bei Pulsfreigabe mit Ua lt 100VDC bei T lt 66 xX14b 11 X 14a 7 8 9 10 11 12 Externer Externe Sammel Sammel Ua Sollwert Spannung RUSE st rung st rung Analog Analog Notwendige SS Art AUS EIN Versorgung Digital EIN Relais AUS Relais AUS Signal 0 10 V 0 10 V 24 24 Potentialfrei Potentialfrei Wert 0 600V 0 100 14 24V 230VAC Max 230VAC Ausgang Eingang Eingang Eingang Ausgang Ausgang

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  Alvin Pavillon Pedestal User's Manual  輸液ポンプ・シリンジポンプの事故・トラブルに関する事例  Manuel d`utilisation - Accu-Chek  Hisense MUZ5580 freezer  InLine 16646A surge protector  Gel à Raser TOLSOM  PDF Flow Manual    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file