BSC II Bedienungsanleitung deutsch 06102011
Contents
1. Schaltplan 1 3 4 5 6 7 8 control D 5 o 8 5 E ei uvamperite c L 3 e pack 5 2 w n over lock s bewacers p E L 9 lightamperite B E 0X o might b 4 E 5 e 3 5 D Der 62 L mins filter H MU __ 2 isht E gt 10A E 3 N Sem ee 12V 03A 3 blue di 3 FUSE2 pover lock E 3 EE socket Es 8 FUSES 00 50 E d E 5A yellow green 1 5 8 g up inner motor 5 3 2 6 2118 8 5 oos pi inner or blue motor of controlling gl ass be 1 connecting cap A D 1 3 5 6 8 17 Stand 2011 Kellerstr XII XIII HMC HMC Europe GmbH 1 84577 T ssling Tel 0049 8633 50 54 205 Fax 0049 8633 50 54 210 email info HMC Europe com www HMC Europe com Vorsichtsma nahmen und Alarmmeldungen 1 Numerische Anzeige f r Filter Staudruck 2 Elektronisches Alarmsystem Alarm aktiv wenn 2 hoher unkontrollierter Lufteintritt in den Innenraum gt Kontamination intern zu geringer Lufteintritt gt Luftaustauscheffektivit t gemindert Wartung ALLGEMEIN ACHTUNG Vor Eingriffen das Ger t vom Netz trennen Gefa2. H M o H MC EU rope Gm DH Labor und Sterilisationstechnik Kellerstr 1 84577 T ssling Tel 0049 8633 50 54 205 Fax 0049 8633 50 54 210 email info HMC Europe com www HMC Europe com 2 Aufkleber Logo des Unternehmens am oberen linken Rand der Sicherheitswerkbank 5 7001 Biologisches Gefahrengut Zeichen oben rechts angebracht een Biological Hazard Sicherungshalterkennzeichnung Versorgungsspannung F10 250 VAC F10A 250VAC Arbeitssteckdosen F5A 250VAC FIOA 250VAC Fal 250 Geh use Erdung Stand 2011 H M H MC EU rope Gm DH Labor und Sterilisationstechnik EUROPE Kellerstr 1 84577 T ssling Tel 0049 8633 50 54 205 Fax 0049 8633 50 54 210 email iinfo HMC Europe com www HMC Europe com Z N J Een NS 15 Stand 2011 H M C H MC EU rope Gm DH Labor und Sterilisationstechnik Kellerstr 1 84577 T ssling Tel 0049 8633 50 54 205 Fax 0049 8633 50 54 210 email iinfo HMC Europe com www HMC Europe com Luftstrom Diagramm LLL J LLL LE O4 J WEWWNENNNWEENENWEENNWENWEWNENWENNN www LI LA 04 J an m room air EI polluted air E air filtered by HEPA filter A protecting area B unprotected area Stand 2011 H M H MC EU rope Gm DH Labor und Sterilisationstechnik Kellerstr 1 84577 T ssling Tel 0049 8633 50 54 205 Fax 0049 8633 50 54 210 email iinfo HMC Europe com www HMC Europe com
3. ISO1400 1 2004 ISO 9001 2000 15013485 2003 Vibration Die Netzverschiebung betr gt nicht mehr als 5um rms wenn Freq 10 Hz 10 kHz Lautst rke 67dB A Beleuchtung gt 680 Lux Stand 2011 H M o Eu rope Gm DH Labor und Sterilisationstechnik Kellerstr 1 84577 T ssling Tel 0049 8633 50 54 205 Fax 0049 8633 50 54 210 email iinfo HMC Europe com www HMC Europe com UV Licht Wellenl nge 254nm UV Licht Timer UV Lampe schaltet ca 30 Minuten nach Einschalten automatisch ab Druckdifferenzanzeige Der in der LED Anzeige angezeigte Wert gibt Auskunft ber den jeweils an einem der zwei HEPA Filtern anliegenden Staudruck Der Fehlerbereich in der Druckmessung ist lt 5 Wenn die Geschwindigkeit der herab und herausstr menden Luft gt 20 schwankt wird ein Alarm ausgel st Automatisch gesteuerte Gebl seleistung Wenn de BSC 700Il im Standby betrieben wird kann das Gebl se mit minimaler Kraft f r weitere drei Stunden arbeiten Sterilisation der Arbeitsfl che bei erneuter Nutzung nicht n tig Wenn l nger als drei Stunden keine Anwendung erfolgt schaltet sich das Gebl se automatisch aus Laufzeit des Gebl ses Maximal 10 Stunden ununterbrochen danach schaltet sich das Gebl se automatisch aus Mechanische Resistenz Biologische Sicherheitswerkb nke sind konzipiert um Verformungen durch u ere Einwirkung oder Umkippen zu widerstehen Die Arbeitsfl che der Werkbank kann dur
4. Druckanzeige 13 Anzeigeelement Schl sselschalter Schl ssel abziehbar in Stellung ON und OFF Wenn das Ger t an ein Stromnetz angeschlossen ist und der Schl sselhauptstromschalter bet tigt wurde startet das Ger t im Standby und das Gebl se beginnt mit minimaler Leistung zu arbeiten Lichtknopf LIGHT Schaltet Arbeitslicht ein aus Sterilisationsknopf UV Schaltet UV Leuchte ein aus Nach 30 Minuten UV Bestrahlung schaltet die UV Leuchte automatisch aus Stand 2011 C H MC EU rope Gm DH Labor und Sterilisationstechnik EUROPE H Kellerstr 1 84577 T ssling Tel 0049 8633 50 54 205 Fax 0049 8633 50 54 210 email iinfo HMC Europe com www HMC Europe com Gebl se Kontrollknopf Erm glicht die Einstellung der Gebl seleistung in Stufen Standby Betrieb Steckdose SOCKET Schaltet die Arbeitssteckdosen in der Arbeitskammer zusammen ein aus In der Kammer rechts befinden sich zwei wasserdichte Steckdosen welche sich von au en zuschalten bzw abschalten lassen 1 Gesamt Ger te Anschlu Leistung max 1000 W 2 ACHTUNG kein Spritzwasserschutz bei Fehlen der Deckel Zufuhr und Abfuhr von Luft E erm glicht das Umschalten zwischen beiden Filtern Bei Bet tigen der Taste wird der Druck am Filter f r die abgef hrte Luft bei EW oder der Druck am Filter f r die zirkulierende Luft bei DW im Display angezeigt Diese Anzeige findet in Echtzeit statt und ndert sich dementsprechen
5. Werkbank ge ffnet und von einem unserer Techniker hinsichtlich der Funktionssicherheit berpr ft werden 13 Vor l ngeren Phasen des Nichtgebrauchs oder vor Entsorgung sind die Filter fachgerecht zu entnehmen und die Struktur zu sterilisieren SHTUNG Der gebrauchte Filter muss als biologisches Gefahrgut entsorgt werden N ai Nichtbeachtung ernsthafte Gefahr der Kontamination von Personen und Umwelt F r Folgesch den aus unsachgem er Handhabung haftet die HMC Europe GmbH nicht Leistungsmerkmale Die HEPA Filter besitzen eine Retentionsrate von 99 995 bei Partikelgr e 0 3 u Verlust Arbeitsdruck effektiv 80 179 Pa Biologische Sicherheitsleistung CFU koloniebildende Einheit in Bezug auf Personen Die Belastung durch Mikroorganismen f llt lt 5SCFU Zeiteinheit aus Produkt Die Belastung durch Mikroorganismen f llt lt 5CFU Zeiteinheit aus Kreuzkontamination Die Belastung durch Mikroorganismen f llt lt 2CFU Zeiteinheit aus Dichtheit der Werkbank Das Druckventilatorsystem l sst unter der Bedingung dass der Innendruck der Werkbank 500 Pa betr gt w hrend des Bubble Point Tests keine Bl schen entstehen Luftgeschwindigkeit Durchschnittliche Geschwindigkeit der hereinstr menden Luft 0 30m s Durchschnittliche Geschwindigkeit der ausstr menden Luft gt 0 50m s Sauberkeit Entspricht dem medizinischen Standard in Deutschland und ist konform mit folgenden Normen
6. digen ACHTUNG Bei Tests zeigte sich dass bei einer Unterbrechung der werkbankinternen Luftumw lzung kontaminierende Luft von auBerhalb in den Arbeitsbereich der Werkbank gelangen kann Stellen Sie deswegen eine entsprechend zuverl ssige Spannungsversorgung und korrekte Bedienung sicher ACHTUNG Die Platzierung von Gegenst nden auf dem Geh use der Werkbank mu zur Sicherstellung eines ungehinderten Ausstromverhaltens unbedingt vermieden werden gt Gefahr einer Funktionsst rung und Kontamination von Personal und Umwelt 2 Vor Auspacken des Ger tes Verpackung auf Besch digungen berpr fen Falls der Transport bei kalten Temperaturen stattfand sollte die Werkbank zur Vermeidung von Kondensatbildung vor Inbetriebnahme f r 12 h Stunden bei Raumtemperatur aufgestellt werden Das Ger t vor Auspacken so nah wie m glich an seinen endg ltigen Standort verbringen 3 Auspacken Kontrolle Aufstellen Anschlie en Zur Vermeidung von Besch digungen ffnen Sie die Verpackung nicht mit einer scharfen Klinge berpr fen Sie ob alle Teile der Produktliste vorhanden und unversehrt sind Produkt auf m gliche Transport Sch den berpr fen insbesondere die HEPA Filter und die Bedienelemente auf Unversehrtheit hin berpr fen Auf der Oberseite des Geh uses nach L sen der 4 verchromten Klemmschrauben im Schutzgitter ist das Abluftfilter Schutzblech nach rechts herauszuziehen bis e s b ndig mit der Aussenkante des Ger te
7. hrungssicher innerhalb des Arbeitsbereichs Lichtquelle 2 Leuchtstoffr hren ber hrungs und verschmutzungssicher vor der Sicherheitsscheibe angebracht Stand 2011 HMC Kellerstr 1 84577 T ssling B edien und Anzeige Fel HMC Europe GmbH Tel 0049 8633 50 54 205 Fax 0049 8633 50 54 210 Labor und Sterilisationstechnik email info HMC Europe com www HMC Europe com Ew DW ALARM HMC t o CR EW DW E pP HMC EUROPE 8 7 Stand 2011 HMC HMC Europe GmbH Labor und Sterilisationstechnik Kellerstr 1 84577 T ssling Tel 0049 8633 50 54 205 Fax 0049 8633 50 54 210 email info HMC Europe com www HMC Europe com 2 4 1 Q w ALARI EUROPE lt O UV Dm E E eo 7 7 h 8 1 Sterilisation durch UV Licht UV 8 Standby POWER Arbeitsleuchte LIGHT CA Gebl se an aus gt Innensteckdosen zuschalten SOCKET Wu Sicherheitsglas aufw rts UP o Sicherheitsglas abw rts DOWN 7 Umschalten zwischen Druck der herausstr menden Luft messen Druck des internen Luftstroms messen E D Hauptschalter 9 Alarm bei gro er oder zu geringer ffnung der Frontscheibe 10 Luftdruck am Umluftfilter 11 Luftdruck am Abluftfilter 12 Digitale
8. GE ARBEITEN Vorbereitung Versichern sie sich dass das Ger t geerdet ist um die Sicherheit w hrend der Arbeit zu gew hrleisten Uberpr fen sie ob etwaige Kabel unverbunden ein Kurzschluss aufgetreten oder sichtbare Sch den entstanden sind Beheben sie diese Probleme vor allen anderen Arbeiten Bekannte Fehler schnelle Behebung Display arbeitet nicht ist das Ger t an die Spannungsversorgung angeschlossen UV Licht leuchtet nicht Auswechseln der UV Lampe Arbeitsbeleuchtung bleibt aus Auswechseln der Leuchtstoff Lampe ACHTUNG Alle anderen Arbeiten Ger t d rfen nur von bef higten Personen unter Einhalten der Sicherheitsvorkehrungen vorgenommen werden Eingriffe unqualifizierter Personen k nnen zu schwerwiegenden Sch den an Gesundheit und Umwelt f hren und sind deshalb verboten Wenn Sie Ersatzteile erwerben wollen oder die Sicherheitswerkbank irgendeinen Fehler aufweist der oben nicht genannt ist und nicht behebbar scheint benachrichtigen Sie die HMC Europe GmbH Halten Sie hierf r bitte Modell und Seriennummer des Ger tes bereit Stand 2010 H M o H M U rope G m DH Labor und Sterilisationstechnik Kellerstr 1 84577 T ssling Tel 0049 8633 50 54 205 Fax 0049 8633 50 54 210 email iinfo HMC Europe com www HMC Europe com XIV Ersatzteilliste Ersatzteilname NO Netz Anschlu Kabel 100011 Feinsicherung 10A 100012 Feinsicherung 5A 100013 Leuchtstoffr hren Paar 100014 UV L
9. H M o Eu rope Gm DH Labor und Sterilisationstechnik E Kellerstr 1 84577 T ssling Tel 0049 8633 50 54 205 Fax 0049 8633 50 54 210 emailtintooHMC Europe com www HMC Europe com BioSafety Cabinet BSC 7001IA2 G Bedienungsanleitung 2 D ET 85 7001 HMC Europe GmbH Stand 2011 HMC HMC Europe GmbH INHALTSVERZEICHNIS VI VII VIII XI XII XIII XIV XV EINF HRUNG GARANTIE ANWENDUNGSBEREICH FUNKTIONSWEISE GEFAHRENHINWEISE AUFSTELL ARBEITSUMGEBUNG INSTALLATION AUFBAU UND FUNKTIONEN BEDIENUNG ERSTE SCHRITTE SICHERHEITSHINWEISE ZUR BEDIENUNG LEISTUNGSMERKMALE VORSICHTSMABNAHMEN UND ALARMMELDUNGEN WARTUNG ERSATZTEILLISTE SERVICESTELLE www HMC Europe com Stand 2011 Labor und Sterilisationstechnik Kellerstr 1 84577 T ssling Tel 0049 8633 50 54 205 Fax 0049 8633 50 54210 emailiinfo HMC Europe com 20 20 A H M o MC EU rope Gm DH Labor und Sterilisationstechnik E Kellerstr 1 84577 T ssling Tel 0049 8633 50 54 205 Fax 0049 8633 50 54 210 email iinfo HMC Europe com www HMC Europe com 1 Einf hrung Diese Bedienungsanleitung soll Sie mit der Bedienung ihrer neuen Sicherheitswerkbank vertraut machen Diese Bedienungsanleitung darf ohne Genehmigung nicht auch nicht teilweise vervielf ltigt werden Der Inhalt dieses Dokuments kann ohne Vorank ndigung im Sinne von Verbesserungen ge ndert werden Dieses Dokument wurde
10. ch eine Uberladung nicht verformt werden Druck von 110 kg Ger tegewicht auf die rechte linke Seite oder die R ckseite der Werkbank resultiert in Deformation von max 2 mm Der Arbeitsbereich kann 23 kg Druck auf 15x 15 cm verteilt widerstehen Energieversorgung 230V 10 50Hz Normale ffnungsh he der Frontscheibe 200mm Volumen ausstr mende Luft 250gbm h Technische Daten Gebl se El Leistung 268 W 1865 RPM IP 54 Leuchtstoffr hre El Leistung 14 W UV Leuchte 254nm Modell BSC Geh use au en Arbeitskammer 7001 BxTxH mm BxTxH mm Ma e mm 700x650x1230 600x500x540 2 Struktur Die beiden Seitenw nde und die R ckwand der Biologischen Sicherheitswerkbank sind aus pulverbeschichtetem Baustahl gefertigt und f r die Belastung durch Druckwechsel konzipiert um dem Entweichen von Stoffen aus der Werkbank vorzubeugen Stand 2011 H M o MC EU rope Gm DH Labor und Sterilisationstechnik E Kellerstr 1 84577 T ssling Tel 0049 8633 50 54 205 Fax 0049 8633 50 54 210 emailiinfo HMC Europe com www HMC Europe com Um die Stabilit t des Rahmens zu erh hen besteht der Boden der Werkbank aus einer Wanne aus kalt gewalztem Rostfreiem Edelstahl mit St rke 1 6mm Die Oberfl chen des Arbeitsbereiches sind aus rostfreiem Stahl gefertigt um Korrosionen zu vermeiden 2 Die feuchte und staub unempfindlichen Steuerungselemente reagieren auf leichten Druck Stand 2011
11. chten dass die Gegenst nde nur von geringer verseuchten zu h her verseuchten Arealen bewegt werden d rfen Das Bewegen der Materialien muss langsam geschehen Um eine Kreuzkontamination der unterschiedlichen Proben zu vermeiden stellen Sie diese in einer horizontalen geraden Linie nebeneinander auf Damit vermeiden Sie eine Kontamination von einer Probe zur n chsten durch den laminaren Luftstrom W hrend der Verwendung der Werkbank legen Sie bitte keine weichen Gegenst nde wie z B T cher auf die Oberfl che der Werkbank damit diese nicht die Entl ftung blockieren oder vom Ventilator angesaugt werden Das Maximalgewicht der im Inneren der Werkbank plazierten Gegenst nde sollte in Summe 23 kg und die Ma e 25 x 25cm nicht berschreiten Vibrationen vermeiden So wenig wie m glich Mixer Zentrifugen etc verwenden da diese m glicherweise Partikel vom Filter abl sen und dadurch das Sauberkeitsniveau der Werkbank reduzieren AuBerdem kann der Bediener durch die verlorengegangene Str mungsbalance innerhalb der Werkbank kontaminiert werden ACHTUNG Ggfls Vorversuche anstellen ACHTUNG NACHBARGER TE K NNEN EBENFALLS VIBRATIONEN HERVORRUFEN Jegliches offene Feuer ist in der Biologischen Sicherheitswerkbank verboten Offenes Feuer kann den Luftstrom ver ndern und den Filter besch digen Wenn eine hochtemperierte Sterilisation w hrend des Experiments n tig sein sollte empfehlen wir ihnen den Gebrauch eines Infrarot
12. d durch Luftverwirbelungen Wenn Druck gt 170 Pa ert nt ein Alarm Filters ttigung Sicherheitsglaskontrolltaste UP DOWN DOWN ffnet die Scheibe bzw schlie t sie Nach Loslassen des Schalters h lt die Scheibe in der aktuellen Stellung an Elektrische Absicherung Hauptsicherungen 2 Feinsicherungen 10 Ampere Separate Absicherung Steckdosen 1 Feinsicherung 5 Ampere Die Sicherungssockel befinden sich auf der Oberseite der Geh useabdeckung IX Bedienung Erste Schritte 1 Hauptschalter bet tigen Schl ssel Netzschalter um Werkbank mit Strom zu versorgen Die Werkbank berpr ft eigenst ndig ob sie mit der Spannungsversorgung verbunden ist Die Sicherheitsscheibe kann durch Dr cken der Pfeiltasten direkt gesenkt oder gehoben werden und wird elektronisch berwacht Falls das Sicherheitsglas zu weit ge ffnet ist ert nt ein Warnsignal Ein Absenken des Sicherheitsglases l sst den Alarm verstummen Eine direkte Ber hrung des Sicherheitsglases durch den Bediener wird so vermieden 4 Durch Dr cken der Standby Taste wird der momentan anliegende Staudruck am Filter f r die intern zirkulierende Luft angezeigt 5 Nur nach Bet tigen des Standby Knopfes k nnen die anderen Funktionen genutzt werden Das UV Licht l sst sich nur bei geschlossener Sicherheitsglasscheibe und Inaktivit t jeglicher anderer Funktionen einschalten Standbyknopf muss aktiviert sein 7 Arbeitsbeginn sollte die Sicherhe
13. en weitreichenden Sch den an Leib und Leben f hren Stand 2011 H M o MC EU rope Gm DH Labor und Sterilisationstechnik E Kellerstr 1 84577 T ssling Tel 0049 8633 50 54 205 Fax 0049 8633 50 54 210 email iinfo HMC Europe com www HMC Europe com Ill Anwendungsbereich Der bestimmungsgem Be Gebrauch der biologischer Sicherheitswerkbank stellt den Schutz des Personals der Umwelt und zu bearbeitender Produkte vor jeglicher biologischen Kontamination dar Dieses Ger t ist eine Unterdruck Sicherheits Werkbank und geh rt zur Klasse Il Typ A2 Motorisch kontrolliert ein und austretende Luft wird von zwei HEPA Filtern gefiltert um sowohl einer Kontamination der Proben als auch des Personals und der Umwelt vorzubeugen Sicherheitswerkb nke sind Laborger te welche ihre Anwendung bei Untersuchung und Herstellung von Stoffen z B in Mikrobiologie Biomedizin Gentechnik und Tierversuchen finden Die Werkbank muss unbedingt mit einer Abluftanlage verbunden werden wenn mit mikrobiologischen halbfl chtigen giftigen Chemikalien oder Radionukliden experimentiert wird Hier ist eine gesonderte Uberwachung und Wartung notwendig IV Funktionsweise Das Intakte Luftfilterungssystem ist die Grundlage f r die bestimmungsgem e Funktion des Ger tes Es besteht aus einem Gebl se jeweils einem Luftfilter f r ein und ausstr mende Luft sowie entsprechenden Luftkan len zur Organisation der Str me der Zuluft derjenigen innerhalb des Ge
14. euchte 100016 Arbeitssteckdose 100018 Gebl se 200002 Abluftfilter 300001 Zuluftfilter 300002 Display Platine 200003 LED Anzeige 200004 Scheibenhebemotor 200006 Schl sselschalter 100019 Folie Bedien und Anzeigefeld 400001 Logo Biologische Sicherheitswerkbank 400002 Warnschild Biohazard 400003 Werkbankh lle 500001 Sicherheitsglasscheibe 300003 XV Servicestelle HMC Europe GmbH Kellerstr 1 D 84577 M nchen Tel 0049 8633 50 54 205 Fax 0049 8633 50 54 210 Email info hmc europe com www HMC Europe com 20 Stand 2010
15. h uses sowie der Abluft Die Hauptaufgabe des Systems ist es kontinuierlich frische Luft in den Arbeitsraum zu saugen Die vertikale Luftgeschwindigkeit im Arbeitsbereich betr gt 0 37m s 0 015 welche auch daf r sorgt dass das Sauberkeitsniveau in der Arbeitskammer stets dem Standard entspricht Die herausstr mende Luft wird zum Schutze der Personen und der Umwelt gefiltert V GEFAHRENHINWEISE Diese Betriebsanleitung beschreibt die Sicherheitswerkbank BSC 700 A2G Die Sicherheitswerkbank ist nach dem aktuellen Stand der Technik gefertigt und wurde vor der Auslieferung auf einwandfreie Funktion gepr ft Dennoch k nnen von diesem Ger t Gefahren ausgehen Vor allem dann wenn es unsachgem und nicht wie f r den bestimmungsgem en Gebrauch vorgesehen verwendet wird Zur Unfallverh tung sollten deshalb die folgenden Verfahrensweisen ber cksichtigt werden Die Sicherheitswerkbank darf nur von eingewiesenem und autorisiertem Personal bedient werden F r Personal das mit diesem Ger t arbeitet sind auf der Grundlage dieser Betriebsanleitung der g ltigen Sicherheitsdatenbl tter der betrieblichen Hygienerichtlinien und der entsprechenden Technischen Regeln vom Betreiber schriftliche Verfahrensanweisungen zu erstellen insbesondere welche Dekontaminationsma nahmen f r das Ger t und die verwendeten Hilfsmittel anzuwenden sind welche SchutzmaBnahmen bei der Bearbeitung bestimmter Agenzien einzuhalten sind we
16. hr durch Stromschlag Die Betriebsintensit t beeinflusst die L nge Serviceintervalle Wir empfehlen ein Logbuch ber Laufzeit und ausgef hrte Wartungsarbeiten anzulegen und gewissenhaft zu f hren EMPFOHLENE INTERVALLE 1 Nach jeder Anwendung Oberfl chenreinigung der Arbeitskammer und des Geh uses 2 T glich w chentlich Je nach Aufkommen S ubern und Sterilisieren des Arbeitsbereiches S ubern und Sterilisieren der Kontrollfl che S ubern der u eren Fl chen und des Sicherheitsglases berpr fen aller Funktionen gem dieser Bedienungsanleitung 2 Monatlich Die gesamten u eren Fl chen mit mildem Reinigungsmittel s ubern Die inneren Fl chen sterilisieren W hrend des regul ren Betriebs alle Funktionen berpr fen berpr fung der Intensit t der UV Leuchte Entspr Bericht verfassen 4 J hrlich Professionelle Wartung vom Gesetzgeber einmal j hrlich vorgeschrieben Dabei werden die den Herstellerangaben entsprechende Funktionalit t und Sicherheit der Werkbank berpr ft 1 Flexibilit t Rissfreiheit der Folientastatur 2 Intensit t der UV und der fluoreszierenden Lampe Laminar Flow Staudruck an den HEPA Filtern Retentionsrate der HEPA Filter usw bitte erg nzen Stand 2010 H M o H M U rope G m DH Labor und Sterilisationstechnik Kellerstr 1 84577 T ssling Tel 0049 8633 50 54 205 Fax 0049 8633 50 54 210 email iinfo HMC Europe com www HMC Europe com KUNDENSEITI
17. itsscheibe geschlossen und der Innenraum eine halbe Stunde lang mit UV Licht sterilisiert werden ACHTUNG W hrend der UV Sterilisation sollten Personen zum Schutz vor UV Strahlung und resultierender Ozonentwicklung die n here Umgebung um die BSC verlassen 8 Der Anwender kann seine Arbeit danach wieder beginnen nachdem das Gebl se eine halbe Stunde lang gelaufen ist Stand 2011 HMC HMC Europe GmbH Kellerstr 1 9 X 1 10 84577 T ssling Tel 0049 8633 50 54 205 Fax 0049 8633 50 54 210 email tinfo HMC Europe com www HMC Europe com Nach Beendigung der Arbeit sollte die Kammer mittels UV Licht sterilisiert werden schaltet per Timer nach 30 min automatisch aus bevor der Strom endg ltig ausgeschaltet wird Sicherheitshinweise zur Bedienung Zur Vermeidung von Kontaminationsgefahr sind die Bediener angehalten sich beim Arbeiten mit dem Ger t langsam zu bewegen Dadurch werden berm ige Luftverwirbelungen welche die Effizienz der L ftung des Ger ts negativ beeinflussen k nnten vermieden Bewegen Sie ihre Arme wenn m glich nur vertikal und sehr langsam Die Arme sollten mindestens eine Minute vor Beginn der Experimente im Inneren der Werkbank sein um Luftverwirbelungen zu vermeiden Alle Materialien welche in die Arbeiten involviert sind sollten bereits von Anfang an und m glichst auf einmal in der Werkbank plaziert werden Bei der Bewegung von Materialien in der Kammer ist die Regel zu bea
18. lche Ma nahmen bei Unf llen zu ergreifen sind Instandsetzungsarbeiten am Ger t d rfen nur von ausgebildetem und autorisiertem Fachpersonal ausgef hrt werden Der Inhalt dieser Betriebsanleitung kann jederzeit und ohne Ank ndigung ge ndert werden F r bersetzungen in Fremdsprachen ist die deutsche Fassung dieser Betriebsanleitung verbindlich Bewahren Sie die Betriebsanleitung in der N he des Ger tes auf damit jederzeit Sicherheitshinweise und wichtige Informationen zur Bedienung nachgeschlagen werden k nnen Stand 2011 gt D H M o Eu rope Gm DH Labor und Sterilisationstechnik Kellerstr 1 84577 T ssling Tel 0049 8633 50 54 205 Fax 0049 8633 50 54 210 email iinfo HMC Europe com www HMC Europe com VI Aufstell Arbeitsumgebung Aufstellung und Betrieb nur in trockenen und geheizten R umen Umgebungstemperatur 15 35 Relative Luftfeuchtigkeit 7596 Druckbereich 79kPa 106 kPa Anschlu Schuko Dose 230V 10 50 Hz 16A VII Installation 1 Generelle Hinweise Die biologische Sicherheitswerkbank sollte in einer Luftsicherheitszone platziert werden Die ausgekl gelte Lufttechnik der Werkbank k nnte in ung nstigen F llen durch extern auftretende Luftstr me Klimaanlagen Ventilatoren etc Geb ude ffnungen sich bewegende Personen an Effizienz verlieren Im schlimmsten Fall kann kontaminierte Luft aus der Werkbank austreten und Umwelt und Personen sch
19. licht Sterilisators HEPA Filter und deren Lebensdauer Je lter der Filter wird desto mehr Staub und Bakterien sammeln sich an ihm an Diese f hrt zu einem erh hten Staudruck am Filter Wenn der Alarm f r zu hohen Staudruck am Filter ert nt informieren Sie uns bitte entsprechend Wenn sie den Filter nicht austauschen lassen sinkt die Effizienz und damit die Sicherheitsklasse der Werkbank gt Die Gefahr eine Kontamination steigt immens Die untere Edelstahlplatte stellt lediglich eine Abdeckung f r die Werkbank dar Der Windkanal in welchem die Luft durch die Werkbank gepumpt wird befindet sich in der R ckwand Dieser Windkanal wurde im Sinne einer hohen Dichtheit herstellerseitig speziell abgedichtet Aus diesen Gr nden bitten wir Sie keine Geh use Schrauben zu lockern Bei Bedarf kontaktieren Sie bitte unsere technische Abteilung Die gelochte Abdeckung unterhalb des Sicherheitsglases ist f r die Luftaufnahme von auBen zust ndig W hrend der Verwendung der Werkbank darf der Siebrost nicht blockiert werden da dies den Luftstrom st ren k nnte Stand 2011 H M o Eu rope Gm bH Labor und Sterilisationstechnik Kellerstr 1 84577 T ssling Tel 0049 8633 50 54 205 Fax 0049 8633 50 54 210 emailiinfo HMC Europe com www HMC Europe com 11 Um Kontamination nach l ngerem Gebrauch zu verhindern ist ein Filterwechsel notwendig 12 Nach berschreiten einer Lagerungszeit der Werkbank von ber einem Jahr sollte die
20. mit gr ter Sorgfalt zusammengestellt es wird jedoch nicht f r m gliche Fehler gehaftet Sollten Sie Fragen haben oder weitere Informationen ben tigen wenden sie sich bitte an HMC Europe GmbH Kellerstra e 1 D 84577 T ssling Tel 08633 50 54 205 Fax 08633 50 54 208 Email info hmc europe com Bitte halten sie diese Bedienungsanleitung stets griffbereit um sie bei Bedarf sofort zur Hand zu haben Garantie Die HMC Europe GmbH gew hrleistet die Sicherheit und die Funktionst chtigkeit der Sicherheitswerkbank nur unter der Bedingung dass e das Ger t ausschlie lich f r den bestimmungsgem en Gebrauch eingesetzt wird und gem den Angaben dieser Betriebsanleitung bedient und instand gehalten wird keine baulichen Ver nderungen am Ger t vorgenommen werden nur originale und von HMC Europe zugelassene Ersatzteile oder Zubeh r verwendet werden Inspektionen und Wartungsarbeiten entsprechend den vorgegebenen Zeitintervallen durchgef hrt werden bei Erstinbetriebnahme eine Installationspr fung bei allen Inspektionen und Instandsetzungsarbeiten eine Wiederholungspr fung durchgef hrt wird Der Gew hrleistungszeitraum beginnt mit der Auslieferung des Ger tes an den Besteller und betr gt 24 Monate Von der Garantie ausgeschlossen sind Verschlei teile insbesondere die HEPA Filter sowie durch unsachgem e Handhabung verursachte Sch den ACHTUNG Fehlbedienung des Ger tes kann zu ernsthaft
21. s abschlie t nicht ganz herausziehen Stellen Sie das Ger t auf eine ausreichend tragf hige Unterkonstruktion oder auf das optional erh ltliche fahrbare Untergestell der Abstand von Ger teoberkante zur Zimmerdecke muss hierbei minimum 50 cm betragen Mindestentfernung von Ausstrom oder Absaug ffnungen 2m Verbinden Sie das Ger t ber das beiliegende Netzanschlusskabel mit der bauseitigen Spannungsversorgung 230V mind 10 A max 16 Stand 2011 H M o Eu rope Gm bH Labor und Sterilisationstechnik Kellerstr 1 84577 T ssling 0049 8633 50 54 205 Fax 0049 8633 50 54 210 emailinfo HMC Europe com www HMC Europe com Machen Sie sich und andere Bediener im Sinne der Sicherheit vor Inbetriebnahme des Ger tes mit den Basisfunktionen vertraut Bestimmen Sie im Sinne der UVV Unfall Verh tungs Vorschriften eine f r dieses Ger t zust ndige Person VIII Aufbau und Funktionen 3 17 1 Buchse f r Anschlu Netzkabel 1 2 Sicherungshalter Abluftgitter 4 UV Leuchte 5 Leuchtstoffr hre 6 Lochblech f r Zuluft 7 Arbeits Steckdosen 8 Sicherheitsscheibe 9 Schl ssel Netzschalter 10 Bedien und Anzeigefeld 11 Luftschott Elektronisches Frontscheibensystem Geh rtete Sicherheitsglasscheibe die ber einen Rohrmotor mittels Gurtb ndern bewegt wird Die Ansteuerung ist halbautomatisch UN Licht UV Sterilisations Leuchte ber
Download Pdf Manuals
Related Search