Home

Benzinmotor - schneefraesen24.com

1. 5mm SCHRAUBEN AUSPUFF ABDECKUNG Amm SCHRAUBE AUSPUFF FUNKEN SCHUTZSIEB SIEB DICHTUNG 8mm MUTTERN 4 Verwenden Sie eine B rste um lkohleablagerungen vom Funkenschutzsieb abzub rsten Ach ten Sie darauf dass das Sieb nicht besch digt wird Der Funkenschuitz darf keine Risse und L cher aufweisen Wechseln Sie den Funkenschutz aus wenn er besch digt ist 5 Sie den Funkenschutz die Auspuffabdeckung und das Auspuffschutzgitter in der um gekehrten Reihenfolge der Demontage Santosgrills GmbH Hafenstra e 1 D 51063 K ln Phone 49 0 221 630 72 220 Fax 49 0 221 630 72 229 SANTOS MOTOR GER TE LAGERUNG TRANSPORT 7 LAGERUNG TRANSPORT LAGERUNG DES MOTORS Lagerung vorbereiten Die sachgem e Vorbereitung der Lagerung ist ausschlaggebend um einen st rungsfreien Betrieb und ein gepflegtes Aussehen des Motors zu erhalten Die folgenden Schritte verhindern dass Funkti on und Erscheinung des Motors durch Rost und Korrosion beeintr chtigt werden und erleichtern das Starten des Motors bei der Wiederinbetriebnahme Reinigung Wenn der Motor in Betrieb war lassen Sie ihn mindest eine halbe Stunde lang abk hlen bevor Sie mit der Reinigung beginnen Reinigen Sie alle Au enfl chen bessern Sie alle Lacksch den aus und berziehen Sie alle rostanf lligen Teile mit einem d nnen lfilm i HINWEIS Durch Abspritzen mit einem Gartenschlauch oder einem Hochdruck
2. C C Einzylinder 4 Takt Motor mit Gebl sek hlung und oben liegender Nocken welle OHV Nennleistung bei kW 3600 U min Max Drehmoment 11 13 16 5 19 37 32 37 Nm U min 3000 3000 3000 1500 hei 1500 1500 1500 Kraftstoffverbrauch g kWh Leelaufdrehzahl 1440 150 U min lt 395 Geschwindigkeits mn L rmemission 5 lt 70 dB A lt 80 dB A BER 70x46 70 55 73 x 58 77 x 58 73 58 77 x 58 73 x 58 77x58 am m o Kompressionsver lt 10 h ltnis 8 5 1 8 2 1 Schmiermodus Schleuderschmierung Startmodus Reversierstarter Reversierstart Elektrostart Drehrichtung Entgegen Uhrzeigersinn von der Kraft bertragungsseite gesehen Ventilspiel Einlassventil 0 10 0 15 mm Auslassventil 0 15 0 20 mm Elektrodenabstand 0 7 0 8mm Z ndkerze Z ndung Transistor Magnetz ndung Luftfilter Halbtrocken lbad Schaumstofffilter LxBxH 342x376x335 380x430x410 440x430x410 405x430x410 Santosgrills GmbH Hafenstra e 1 D 51063 K ln Phone 49 0 221 630 72 220 Fax 49 0 221 630 72 229 SANTOS MOTOR GER TE TECHNISCHE DATEN cn G340F D G390F D G340F D D G390F D D G420F D Einzylinder 4 Takt Motor mit Gebl sek hlung und oben liegender No ckenwelle OHV Nennleistung bei kW 3600 U min Max Drehmoment 235 26 5 45 50 28 Nm U min 3000 3000 1500 1500 3000 Kraftstof
3. Verwenden Sie eine 12 Volt Batterie mit einer Amperestundenzahl von mindestens 18 Ah Achten Sie darauf dass die Batterie nicht mit vertauschter Polarit t angeschlossen wird weil dadurch das Batterie Ladesystem kurzgeschlossen wird Verbinden Sie immer das positive Batteriekabel mit dem Batterieanschluss bevor Sie das negative Batteriekabel anklemmen damit Ihre Werkzeu ge keinen Kurzschluss verursachen K nnen falls sie beim Anziehen der positiven Batteriekabel klemme ein geerdetes Teil ber hren Eine Batterie kann explodieren und schwere Verletzungen bei Umstehen den verursachen wenn Sie die korrekte Verfahrensweise nicht einhalten Halten Sie Funken offene Flammen und brennende Zigaretten usw von der Batterie fern 1 Schlie en Sie das positive Batteriekabel wie gezeigt an die Klemme des Magnetschalters an 2 Schlie en Sie das negative Batteriekabel an einer Motorbefestigungsschraube einer Rahmen schraube oder einem anderen guten Massepunkt des Motors an 3 Schlie en Sie das positive Batteriekabel wie gezeigt an den Pluspol der Batterie an 4 Schlie en Sie das negative Batteriekabel wie gezeigt an den Minuspol der Batterie an 5 Fetten Sie die Klemmen und Kabelenden ein Santosgrills GmbH Hafenstra e 1 D 51063 K ln Phone 49 0 221 630 72 220 Fax 49 0 221 630 72 229 SANTOS MOTOR GER TE TECHNISCHE UND VERBRAUCHERINFORMATIONEN NEGATIVES BATTE
4. Pr fen Sie den Kraftstoff F llstand Starten mit einem vollen Tank wird dazu beitragen Betriebsunter brechungen zum Betanken zu vermeiden oder zu verringern Pr fen Sie das von diesem Motor angetriebene Ger t Lesen und beachten Sie die Anweisungen zu dem von diesem Motor angetriebenen Ger t hinsichtlich aller Vorsichtsmal nahmen und Verfahren die vor dem Starten des Motors zu beachten sind Santosgrills GmbH Hafenstra e 1 D 51063 K ln Phone 49 0 221 630 72 220 Fax 49 0 221 630 72 229 SANTOS MOTOR GER TE BETRIEB 5 BETRIEB MAR NAHMEN ZUM SICHEREN BETRIEB Bevor Sie den Motor zum ersten Mal in Betrieb nehmen lesen Sie bitte den Abschnitt WICHTIGE SI CHERHEITSINFORMTIONEN und das Kapitel mit dem Titel PR FUNG VOR BETRIEB durch WARNUNG Kohlenmonoxid Gas ist giftig Das Einatmen kann Bewusstlosigkeit her vorrufen und sogar den Tod verursachen Vermeiden Sie alle Bereiche und T tigkeiten wo Sie Kohlenmonoxid ausgesetzt sein k nnen Lesen und beachten Sie die Anweisungen zu dem von diesem Motor angetriebenen Ger t hinsichtlich aller Sicherheitsvorkehrungen die im Zusammenhang mit dem Motorstart dem Ausschalten und dem Betrieb zu beachten sind START DES MOTORS 1 Schieben Sie den Benzinhahn in die ON Position Kc Al 2 9 BENZINHAHN IE E d Zoe MI ON d eem 2 Zum Start eines kalten Motors stellen Sie den Ch
5. l ein LMERSTAB TANKDECKEL ABLASSSCHRAUBE WARTUNG IHRES MOTORS MOTOR LEMPFEHLUNG l ist ein wichtiger Faktor der die Leistung und Lebensdauer beeinflusst Verwenden Sie 4 Takt l der Automobilindustrie SAE 10W 30 wird f r den allgemeinen Gebrauch empfohlen Andere im Diagramm gezeigte Viskosit ten k nnen verwendet werden wenn die durchschnittliche Temperatur in Ihrer Region innerhalb des empfohlenen Bereichs liegt SAE VISKOSIT TSKLASSEN CSN i 20 A0 N 20 40 60 80 100 Za e LI LI ___ 30 20 10 0 10 20 30 40 C UMGEBUNGSTEMPERATUR Die SAE Viskosit t und Service Klassifikation sind auf dem API Etikett auf dem lbeh lter angegeben Wir empfehlen Ihnen l der API Service Kategorie SE oder SF zu verwenden Santosgrills GmbH Hafenstra e 1 D 51063 K ln Phone 49 0 221 630 72 220 Fax 49 0 221 630 72 229 SANTOS MOTOR GER TE WARTUNG PR FUNG LUFTFILTER Entfernen Sie den Luftfilterdeckel und berpr fen Sie den Filter Reinigen oder ersetzen Sie ver schmutzte Filtereins tze Ersetzen Sie immer besch digte Filterelemente Wenn der Motor mit einem lbad Luftfilter ausgestattet ist berpr fen Sie auch den lstand PAPIERFILTER IN ELEMENT SCHAUMSTOFF FILTERELEMENT LUFTFILTER SERVICE Ein verschmutzter Luftfilter behindert den Luftstrom zum Vergaser und reduziert die Motorleistung Wenn Sie den Motor in einer sehr staubigen Umgebung bet
6. lstand in einer waagerechten Position bei gestopptem Motor 1 Entfernen Sie den leinf lldeckel lmessstab und wischen Sie ihn ab LEINF LLDECKEL LMESSSTAB OBERES LIMIT UNTERES LIMIT 2 Stecken Sie den Messstab in den F llstutzen ohne ihn einzuschrauben und entfernen Sie ihn wieder Pr fen Sie den auf dem Messstab angezeigten lstand 3 Wenn der lstand zu niedrig ist f llen Sie an der l Einf ll ffnung das empfohlene l ein 4 Schrauben Sie in den leinf lldeckel lmessstab sicher ein HINWEIS Der Betrieb des Motors mit niedrigem lstand kann Motorsch den verur L sachen Pr fen Sie vor Inbetriebnahme immer den lstand des Motors um Sch den zu vermeiden MOTOR LWECHSEL Lassen Sie gebrauchtes l ab wenn der Motor warm ist Warmes l flie t schnell und vollst ndig ab 1 stellen Sie einen geeigneten Beh lter unter den Motor um das aufzufangen und entfernen Sie dann den Tankdeckel lmessstab und die lablassschraube 2 Lassen Sie das Alt l vollst ndig ablaufen setzen Sie anschlie end die lablassschraube wieder ein und ziehen Sie diese sicher fest Santosgrills GmbH Hafenstra e 1 D 51063 K ln Phone 49 0 221 630 72 220 Fax 49 0 221 630 72 229 SANTOS MOTOR GER TE WARTUNG Bitte entsorgen Sie verbrauchtes Motor l in einer umweltvertr glichen Weise Wir empfehlen Ih nen Alt l in einem verschlossenen Beh ltnis zu Ihrem loka
7. 2 229 SANTOS MOTOR GER TE WARTUNG Bedenken Sie dass Ihr Servicepartner Ihren Motor am besten kennt und vollst ndig ausgestattet ist um ihn zu pflegen und zu reparieren Verwenden Sie f r Reparatur und Ersatz nur neue Originalersatzteile oder gleichwertige Teile WARTUNGSPLAN REGELM RIGE SERVICEINTERVALLE Alle 6 Jedes Auszuf hren in jedem angegebenen Monats Erster Alle 3 Monate Jahr oder Betriebssystem Stunden Intervall je Monat Monate oder nachdem was zuerst eintritt Gebrauch oder 20 oder 50 100 300 Stunden Stunden Stunden Luftfilter Partikel Sammelkappe Reinigen Pr fen Reini Z ndkerze gen Ersetzen Funkenf nger optionale Teile Reinigen stellen Pr fen Ein Ventilspiel stellen Kraftstofftank und sieb Reinigen Brennkammer Reinigen Nach jeweils 300 Stunden 2 R Leerlaufdrehzahl Pr fen Ein Kraftstoffleitung Pr fen Alle 2 Jahre wenn n tig ersetzen 2 e Emissionsrelevante Punkte Papierfilter ersetzen 1 Service h ufiger wenn in staubiger Umgebung verwendet 2 diese Punkte sollten bei Ihrem Servicepartner gewartet werden es sei denn Sie verf gen ber die richtigen Werkzeuge und sind mechanisch erfahren Informieren Sie sich in der Anleitung ber die Serviceverfahren Santosgrills GmbH Hafenstra e 1 D 51063 K ln Phone 49 0 221 630 72 220 Fax 49 0 221 630 72 229 SANTOS MOTOR GER TE WARTU
8. 229 SANTOS MOTOR GER TE WARTUNG 6 WARTUNG DIE BEDEUTUNG DER WARTUNG F r den sicheren wirtschaftlichen und st rungsfreien Betrieb des Motors ist eine gute Wartung not wendig Sie hilft auch die Luftverschmutzung zu reduzieren Unsachgem e Wartung oder nicht beseitigte M ngel vor dem Betrieb k nnen eine Fehlfunktion verursachen wobei Sie schwer verletzt werden k nnen Beachten Sie immer die Inspektions und Wartungsempfehlungen und Wartungspl ne in dieser Betriebsanleitung Um Ihnen zu helfen Ihren Motor richtig zu pflegen enthalten die folgenden Seiten einen Wartungs plan routinem ige Kontrollverfahren und Wartungsverfahren mit einfachen Handwerkzeugen Ande re Serviceaufgaben die komplizierter sind oder spezielle Werkzeuge erfordern werden am Besten von Fachleuten ausgef hrt und werden normalerweise von einem Techniker oder einem qualifizierten Monteur durchgef hrt Der Wartungsplan gilt f r normale Betriebsbedingungen Wenn Sie Ihren Motor unter ungew hnlichen Bedingungen betreiben wie einen dauerhaften Hochlast oder Hochtemperaturbetrieb oder unter ungew hnlich nassen und staubigen Bedingungen verwenden fragen Sie Ihren Servicepartner nach Empfehlungen f r Ihre individuellen Bed rfnisse und Nutzung WARTUNGSSICHERHEIT Einige der wichtigsten Sicherheitsvorkehrungen werden nachfolgend betrachtet Trotzdem k nnen wir Sie nicht vor jeder denkbaren Gefahr warnen die bei der Durchf hrun
9. 29 SANTOS MOTOR GER TE LAGERUNG TRANSPORT Vermeiden Sie nach M glichkeit Lagerr ume mit hoher Luftfeuchtigkeit weil diese Rost und Korrosion beg nstigen Sofern nicht der gesamte Kraftstoff aus dem Tank abgelassen wurde lassen Sie den Benzinhahn in der OFF Position um die Gefahr des Auslaufens von Benzin zu verringern Lagern Sie das Ger t so dass der Motor waaggerecht ist Kippen kann Auslaufen von Kraftstoff oder l verursachen Decken Sie den Motor zum Schutz vor Staub ab nachdem Motor und Auspuffanlage abgek hlt sind Ein hei er Motor oder eine hei e Auspuffanlage k nnen bestimmte Materialien entz nden oder schmelzen Verwenden Sie keine Plastikfolie als Staubschutz Eine undurchl ssige Abdeckung schlie t Feuchtigkeit um den Motor ein und beg nstigt damit Rost und Korrosion Ist eine Batterie f r Typen mit Elektrostarter vorhanden laden Sie die Batterie w hrend der Lagerung des Motors einmal monatlich nach BEENDEN DER LAGERUNG berpr fen Sie den Motor wie im Kapitel PR FUNG VOR INBETRIEBNAHME beschrieben Wenn der Kraftstoff zur Vorbereitung der Lagerung abgelassen wurde f llen Sie den Tank mit fri schem Benzin auf Wenn Sie einen Benzinkanister zum Auff llen verwenden achten Sie darauf dass er nur frisches Benzin enth lt Benzin oxidiert und altert mit der Zeit wodurch Startprobleme verur sacht werden Wenn der Zylinder w hrend zur Vorbereitung der Lagerung mit einem lfilm berzogen
10. 9 SANTOS MOTOR GER TE BETRIEB 6 Wenn der Choke Hebel in die ZU Position gestellt wurde um den Motor zu starten schieben Sie diesen mit Erw rmung des Motors allm hlich in die AUF Position CHOKEHEBEL 2226877 A t i 7 A W 7 ER 5 y Ba gt SC AUSSCHALTEN DES MOTORS Um den Motor im Notfall auszuschalten drehen Sie einfach den Motorschalter auf die OFF Position Verfahren Sie unter normalen Bedingungen wie folgt 1 Schieben Sie den Gashebel in die LANGSAM Position Einige Motor Anwendungen benutzen eine entfernte montierte Gas Steuerung anstatt des hier gezeigten Gashebels GASHEBEL 2 Drehen Sie den Motorschalter in die OFF Position MOTORSCHALTER OFF ON Santosgrills GmbH e Hafenstra e 1 D 51063 K ln Phone 49 0 221 630 72 220 Fax 49 0 221 630 72 229 SANTOS MOTOR GER TE BETRIEB 3 Schieben Sie den Benzinhahn in die OFF Position BENZINHAHN EINSTELLUNG DER MOTORDREHZAHL Stellen Sie den Gashebel auf die gew nschte Motordrehzahl Einige Motor Anwendungen benutzen eine entfernte montierte Gaseinstellung anstatt des hier gezeigt Gashebels F r Empfehlungen zur Motordrehzahl beachten Sie die Anweisungen zu dem von diesem Motor ange triebenen Ger t GASHEBEL Santosgrills GmbH Hafenstra e 1 D 51063 K ln Phone 49 0 221 630 72 220 Fax 49 0 221 630 72
11. NG TANKEN Tankinhalt 160 0 5120 0 251 168F D I 1638F D Il G160F D G200F D 3 8 L 170F D 170 0 1 G180F D G210F D 3 8 L 173F D 177F D G240F D G270F D 6 0L 182F D 188F D G340F D G390F D 190F D G420F D 6 5L ffnen Sie bei gestopptem Motor den Tankdeckel und berpr fen Sie den F llstand Tanken Sie nach wenn der Kraftstoffstand niedrig ist Benzin ist leicht entflammbar und explosiv Sie k nnen sich beim Umgang mit Benzin verbrennen oder schwer verletzen e Stoppen Sie den Motor und halten Sie Hitze Funken und Flammen entfernt e Handhaben Sie Benzin nur im Freien e Wischen Sie versch ttetes Benzin sofort auf MAXIMALER F LLSTAND Tanken Sie in einem gut bel fteten Bereich vor dem Starten des Motors Wenn der Motor betrieben worden ist lassen Sie ihn abk hlen Tanken Sie vorsichtig um kein Benzin zu versch tten F llen Sie nicht ber den Kraftstoff Filter hinaus Befestigen Sie nach dem Tanken den Tankdeckel sicher Tanken Sie nie in einem Geb ude wo Benzind mpfe Flammen oder Funken erreichen k nnen Halten Sie Benzin entfernt von Z ndflammen Grills Elektroger ten Elektrowerkzeugen usw Versch tteter Kraftstoff ist nicht nur eine Feuergefahr sondern verursacht Umweltsch den Wischen Sie versch tteten Kraftstoff sofort auf i HINWEIS Kraftstoff kann Lack oder Kunststoff besch digen Seien Sie vorsichtig damit Sie beim Auff llen Ihr
12. Produkt oder Sachschaden hin wenn die Anwei L sungen nicht befolgt werden ANMERKUNG Gibt n tzliche Informationen Wenn ein Problem auftreten sollte oder wenn Sie Fragen zu Ihrem Benzinmotor haben konsultie ren Sie Ihren Motorh ndler Version 1 0 Santosgrills GmbH Hafenstra e 1 D 51063 K ln Phone 49 0 221 630 72 220 Fax 49 0 221 630 72 229 SANTOS MOTOR GER TE INHALT INHALT 1 MOTORSICHERHEIT EEN 4 WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN 4 2 EINZELTEILE UND LAGE DER BEDIENELEMENTE EE 5 3 BEDIENELEMENTE EEN 6 4 PR FUNG VOR INBETRIEBNAHME ENEE 9 5 BETRIEB nennen An 10 MARNAHMEN ZUM SICHEREN 10 START DES MOTORS 10 AUSSCHALTEN DES 12 EINSTELLUNG DER MOTORDREHZAHL 13 6 E TC e e nn 14 7 LAGERUNG TRANSPORT ENEE 25 8 FEHLERSUCHE erreneren 28 9 TECHNISCHE UND VERBRAUCHERINEFORMATIONEN 29 10 TECHNISCHE DATEN ENEE 35 11 SCHALTPL NE ENEE 38 12 OPTIONAL ERH LTLICHES ZUBEH R EEN 40 ALANIN W Ae EE 40 Santosgrills GmbH Hafenstra e 1 D 51063 K ln Phone 49 0 221 630 72 220 Fax 49 0 221 630 72 229 SANTOS MOTOR GER TE MOTORSICHERHEIT 1 WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN Die meisten Unf lle mit Motoren k nnen verhindert werde
13. RIEKABEL MAGNETSCHALTER Fernbedienung Gas und Choke Hebel sind mit L chern f r eine optionale Seilzugbefestigung versehen Die folgen den Abbildungen zeigen Installationsbeispiele f r einen Massivdrahtzug und einen Seilzug mit flexibler Litze Wenn Sie einen flexiblen Litzenzug verwenden ist wie gezeigt eine R ckholfeder anzubringen Bei Best tigung des Gashebels ber eine Fernbedienung muss die Bremsmutter am Gashebel gelo ckert werden G120F G160 G200F D G160 G200F D B G160 G200F D C FERNBEDIENUNG GASHEBEL R CKZUGSFEDER GASHEBEL FLEXIBLER LITZENZUG A SH 4mm D F SCHRAUBE gt i 4 DRAHTHAL DRAHT a TEMUTTER OPTIONAL 5 MASSIVDRAHTZUG FERNBEDIENUNG V CHOKEHEBEL DRAHTHALTEMUTTER CHOKEHEBEL Santosgrills GmbH Hafenstra e 1 D 51063 K ln Phone 49 0 221 630 72 220 Fax 49 0 221 630 72 229 SANTOS MOTOR GER TE TECHNISCHE UND VERBRAUCHERINFORMATIONEN 6240 6270 6340 6390 6420 0 G240 6270F D B G340 G390F D D FERNBEDIENUG GASHEBEL R CKZUGSFEDER d en BREMSMUTTER BI _ GASHEBEL I N DRAHTHALTE MUTTER OPTIONAL GASHEBEL 5 mm SICHE 5 RUNGSRING MASSIV DRAHTZUG DRAHTHALTE FERNBEDIENUNG CHOKEHEBEL MUTTER CHOKEHEBEL Vergasermodifikationen f r Betrieb in H henlagen In H henlagen ist
14. S MOTOR GER TE BEDIENELEMENTE 3 BEDIENELEMENTE Benzinhahn Der Benzinhahn ffnet und schlie t die Verbindung zwischen dem Kraftstofftank und dem Vergaser Der Benzinhahn muss f r den Betrieb des Motors in der ON Position stehen Wenn der Motor nicht in Betrieb ist stellen Sie den Benzinhahn in die OFF Position um das ber schwemmen des Vergasers zu verhindern und die Gefahr des Auslaufens von Benzin zu verringern BENZIN HAHN Gashebel Der Gashebel steuert die Motorgeschwindigkeit Je nach Einstellung des Gashebels l uft der Motor schneller bzw langsamer GASHEBEL Motorschalter Der Motorschalter aktiviert und deaktiviert die Z ndanlage Der Motorschalter muss der ON Position stehen um den Motor zu starten Drehen Sie den Z ndschalter in die OFF Position um den Motor zu stoppen Santosgrills GmbH Hafenstra e 1 D 51063 K ln Phone 49 0 221 630 72 220 Fax 49 0 221 630 72 229 SANTOS MOTOR GER TE BEDIENELEMENTE ALLE MOTOREN AUSSER TYP D MOTORSCHALTER OFF Y 02 m ON Choke Hebel Der Choke Hebel ffnet und schlie t das Chokeventil im Vergaser Im geschlossenen Zustand ZU wird das Kraftstoff Gemisch fetter um einen kalten Motor zu starten Im ge ffneten Zustand AUF wird das richtige Kraftstoff Gemisch f r den Betrieb nach dem Start und zum Neustart eines warmen Motors zugef hrt Einige Motor Anwendungen benutzen eine entfer
15. SANTOS MOTOR GER TE Benzinmotor bersetzung der Originalbetriebsanleitung 160 168 1 168 2 170F 173F 177 182F 188 190 G120F G160F G180F G200F G210F G240F G270F G340F G390F 420 Warnung Lesen Sie diese Betriebsanleitung vor dem Zusammenbau und der Inbetriebnahme der Maschine aufmerksam durch Die Maschine darf nur von Personen bedient werden die sich mit dieser Anleitung vertraut gemacht ha ben Bewahren Sie diese Anleitung zum sp teren Nachlesen an einem siche ren Ort auf und geben Sie diese mit wenn Sie die Maschine an einen anderen Benutzer weitergeben Santosgrills GmbH e Hafenstra e 1 D 51063 K ln Phone 49 0 221 630 72 220 Fax 49 0 221 630 72 229 SANTOS MOTOR GER TE Diese Betriebsanleitung ist fester Bestandteil dieses Benzinmotors und sollte beim Motor verbleiben wenn der Motor weiterverkauft wird Die in dieser Ver ffentlichung enthaltenden Informationen und Spezifikationen entsprechen dem Stand zum Zeitpunkt der Drucklegung Nur der Typ D ist sowohl f r elektrischen als auch f r manuellen Start ausgelegt LESEN SIE DIESES HANDBUCH SORGF LTIG DURCH Beachten Sie besonders die folgenden Symbole und Anweisungen Weist auf schwerste Verletzung oder Todesfolge hin wenn die Anweisun gen nicht befolgt werden Weist auf m glicherweise schwere Verletzung oder Todesfolge hin wenn GEFAHR die Anweisungen nicht befolgt werden amp HINWEIS Weist auf m glichen
16. Sie das Luftfiltergeh use bis zur lstandsmarkierung mit dem gleichen l das auch f r den Motor empfohlen wird lmenge 60 2 0 US oz 6 Bauen Sie den Luftfilter wieder zusammen und ziehen Sie die Fl gelmutter sicher an FL GEL LUFTFILTER DECKEL SS HIER N ER GITTER dw LUFTFILTER GEH USE LSTAND Santosgrills GmbH Hafenstra e 1 D 51063 K ln Phone 49 0 221 630 72 220 Fax 49 0 221 630 72 229 SANTOS MOTOR GER TE WARTUNG REINIGUNG DER PARTIKEL SAMMELKAPPE 1 Stellen Sie den Benzinhahn in die OFF Position und entfernen Sie dann die Partikel Sammelkappe und den O Ring Benzin ist leicht entflammbar und explosiv Sie k nnen sich beim Um gang mit Benzin verbrennen oder schwer verletzen e Halten Sie Hitze Funken und Flammen entfernt e Handhaben Sie Benzin nur im Freien e Wischen Sie versch ttetes Benzin sofort auf 2 Partikel Sammelkappe und den O Ring in nicht brennbarem L sungsmittel waschen und gr ndlich trocknen lassen 3 Legen Sie den O Ring in den Benzinhahn und montieren Sie die Partikel Sammelkappe Ziehen Sie die Sammelkappe sicher an 4 Stellen Sie den Benzinhahn in die ON Position und berpr fen Sie auf Undichtheiten Ersetzen Sie bei Undichtheit den O Ring p b ku m O RING rat PARTIKEL SAMMELKAPPE a bw E WARTUNG DER ZUNDKERZE Empfohl
17. ass Ihre Maschine f r den vorgesehenen Verwendungszweck eingesetzt wird Fortgesetzter Betrieb unter ho her Last oder hohen Temperaturen oder Betrieb in ungew hnlich feuchter oder staubiger Umgebung erfordert eine h ufigere Wartung Motoreinstellungen PARAMETER EINSTELLWERT Elektrodenabstand Z nd 0 7 0 8mm kerze 0 028 0 031 in EINLASS 0 15 0 02 mm kalt AUSLASS 0 20 0 02 mm kalt Andere Einstellungen Keine anderen Einstellungen erforderlich Ventilspiel Santosgrills GmbH Hafenstra e 1 D 51063 K ln Phone 49 0 221 630 72 220 Fax 49 0 221 630 72 229 SANTOS MOTOR GER TE TECHNISCHE UND VERBRAUCHERINFORMATIONEN VERBRAUCHERINFORMATIONEN Ver ffentlichungen Diese Ver ffentlichungen geben Ihnen zus tzliche Informationen f r die Wartung und Reparatur Ihres Motors Sie k nnen sie bei Ihrem Motorverk ufer bestellen Teile Katalog Dieses Handbuch stellt vollst ndige illustrierte Teilelisten zur Verf gung SCHNELL BERSICHT SAE 5W 30 SE oder SF f r allgemeine Ver Typen wendung D G160 200F 0 6 Liter lmenge G240 270F D 0 95 Liter G340 390 420F D 1 1 Liter F RTC oder andere Gleichwertige Motor l Z ndkerze Elektrodenabstand 0 7 0 8 mm 0 028 0 031 in Leerlaufdrehzahl 1400 1440 150 U min siehe Technische Daten Vor jedem Gebrauch Olstand und Luftfilter pr fen Wartung Erste 20 Stunden Motor l wechseln Beachten Si
18. bk hlen bevor Sie das Ger t in Innenr umen einlagern Brandgefahr zu vermeiden und um eine ausreichende Bel ftung f r station re Ger teanwen dungen zu gew hrleisten betreiben Sie die Maschine mindestens 1 Meter 3 ft entfernt von Hausw nden und anderen Ger ten Lagern Sie keine brennbaren Gegenst nde in der N he des Motors Gefahr durch Kohlenmonoxid Das Abgas enth lt giftiges Kohlenmonoxid Vermeiden Sie das Einatmen von Abgas Betreiben Sie niemals den Motor in einer geschlossenen Garage oder einem anderen geschlossenen Raum Sonstige Ausstattung Beachten Sie auch die Anweisungen die dem Ger t welches durch diesen Motor angetrieben wird beiliegen Die dort enthaltenen zus tzlichen Sicherheitsma nahmen im Zusammenhang mit dem Star ten dem Ausschalten und dem Betrieb des Motors sowie die f r den Betrieb notwendige Schutzklei dung m ssen ebenfalls beachtet werden Santosgrills GmbH Hafenstra e 1 D 51063 K ln Phone 49 0 221 630 72 220 Fax 49 0 221 630 72 229 SANTOS MOTOR GER TE EINZELTEILE UND LAGE DER BEDIENELEMENTE 2 EINZELTEILE UND LAGE DER BEDIENELEMENTE PRIMER GASHEBEL MOTORSCHALTER AUSPUFF gt REVERSIERSTARTER LUFTFILTER CHOKE HEBEL BENZINHAHN TANKDECKEL BENZINTANK LABLASSSCHRAUBE LEINF LLDECKEL LMESSSTAB Santosgrills GmbH Hafenstra e 1 D 51063 K ln Phone 49 0 221 630 72 220 Fax 49 0 221 630 72 229 SANTO
19. das Standard Kraftstoff Luftgemisch des Vergasers zu fett Die Leistung nimmt ab der Kraftstoffverbrauch hingegen zu Ein sehr fettes Gemisch f hrt auch zu einer Verschmutzung der Z ndkerze und zu Startproblemen L ngerer Betrieb in einer H henlage die nicht dem Bereich ent spricht f r den dieser Motor eingestellt worden ist kann erh hte Emissionswerte zur Folge haben Die Motorleistung bei Betrieb in H henlagen kann durch entsprechende Vergasermodifikationen ver bessert werden Wenn der Motor stets in H henlagen ber 1 500 m betrieben wird lassen Sie von Ihrem Servicepartner diese Vergasermodifikation vornehmen Wenn der Motor in H henlagen mit den entsprechenden Vergasermodifikationen betrieben wird erf llt er w hrend der gesamten Lebensdauer die Emissionsnormen Trotz Vergasermodifikation nimmt die Motorleistung pro 300 m H henzunahme um etwa 3 5 ab Ohne Vergasermodifikation ist die Auswirkung der H henlage auf die Motorleistung noch gr er Santosgrills GmbH Hafenstra e 1 D 51063 K ln Phone 49 0 221 630 72 220 Fax 49 0 221 630 72 229 SANTOS MOTOR GER TE TECHNISCHE UND VERBRAUCHERINFORMATIONEN HINWEIS Wenn der Vergaser f r den Betrieb in H henlagen modifiziert worden ist L wird bei Betrieb in niedrigeren Lagen ein zu mageres Gemisch aufberei tet Betrieb mit einem modifizierten Vergaser in H henlagen unter 1 500 m kann zu berhitzung des Motors und zu schweren Motorsch den f hr
20. derer zum Schutz des Kraftstoffsystems enth lt Benzin mit einem Methanolgehalt von ber 5 Vol kann Start und oder Leistungsst rungen verursachen Es kann auch Metall Gummi und Kunststoffteile des Kraftstoffsystems besch digen Falls Sie unerw nschte Betriebssymptome feststellen sollten Sie die Tankstelle oder die Benzinsorte wechseln Kraftstoffsystemsch den und Leistungsst rungen aufgrund der Verwendung eines sauerstoffangerei cherten Kraftstoffs mit einer h heren Sauerstoffanreicherung als oben angegeben werden nicht von der beschr nkten H ndler Garantie abgedeckt Informationen zum Schadstoffbegrenzungssystem Emissionsquellen Der Verbrennungsprozess erzeugt Kohlenmonoxid Stickoxide und Kohlenwasserstoffe Die Begren zung von Kohlenwasserstoffen und Stickoxiden ist besonders wichtig da diese unter gewissen Bedin gungen bei Sonnenbestrahlung Reaktionen eingehen und photochemischen Smog erzeugen Koh lenmonoxid reagiert nicht auf in der gleichen Weise ist jedoch giftig Zur Verminderung der Emission von Kohlenmonoxid Stickoxiden und Kohlenwasserstoffen werden magere Vergasereinstellungen und andere Systeme verwendet Santosgrills GmbH Hafenstra e 1 D 51063 K ln Phone 49 0 221 630 72 220 Fax 49 0 221 630 72 229 SANTOS MOTOR GER TE TECHNISCHE UND VERBRAUCHERINFORMATIONEN Unsachgem e Eingriffe und Modifikationen Unsachgem e Eingriffe in und Ver nderungen am Schadstoffbegrenzung
21. e die Wartungsvorschriften Santosgrills GmbH Hafenstra e 1 D 51063 K ln Phone 49 0 221 630 72 220 Fax 49 0 221 630 72 229 SANTOS MOTOR GER TE TECHNISCHE DATEN 10 TECHNISCHE DATEN ck sooro tori 920050 pg 4 Takt Motor mit Gebl sek hlung und oben liegender Nocken wo Nennleistung bei kW 3600 U min Max Drehmoment 1 5 10 5 13 20 20 Nm U min 3000 3000 3000 1500 1500 Kraftstoffverbrauch lt 395 kWh Leelaufdrehzahl 1400 150 U min Geschwindigkeits lt 10 Se L rmemission lt 70 dB A Tor 60x42 68x45 68 54 68x45 68x54 68 45 68 54 namen ms Kompressionsver 8 5 1 h ltnis Schmiermodus Schleuderschmierung Startmodus Reversierstarter Reversierstart Elektrostart a Entgegen Uhrzeigersinn von der Kraft bertragungsseite gesehen Ventilspiel Einlassventil 0 10 0 15 mm Auslassventil 0 15 0 20 mm Elektrodenabstand 0 7 0 8mm Z ndkerze Z ndung Transistor Magnetz ndung Luftfilter Halbtrocken lbad Schaumstofffilter Abmessung Kae mm Abmessung Breite 241 362 376 362 376 362 376 mm Abmessung H he sn Santosgrills GmbH Hafenstra e 1 D 51063 K ln Phone 49 0 221 630 72 220 Fax 49 0 221 630 72 229 SANTOS MOTOR GER TE TECHNISCHE DATEN SEH G270F D G240F D G270F D G180F D G240F D G270F D
22. en F r den Gebrauch in niedrigeren H hen muss Ihr Servicepartner den Vergaser auf die urspr ngliche Werkseinstellung zur ckstellen Sauerstoffangereicherte Kraftstoffe Manche konventionelle Benzinsorten sind mit Alkohol oder mit einer therverbindung gemischt Die Sammelbezeichnung f r derartige Benzinsorten ist Sauerstoffangereicherte Kraftstoffe Um Normen zur Luftreinhaltung zu erf llen werden in einigen Regionen sauerstoffangereicherte Kraft stoffe verwendet um Emissionen zu reduzieren Wenn Sie sauerstoffangereicherten Kraftstoff verwenden achten Sie darauf dass dieser bleifrei ist und die minimal erforderliche Oktanzahl einh lt Pr fen Sie die Zusammensetzung bevor Sie einen sauerstoffangereicherten Kraftstoff verwenden In manchen Regionen muss diese Information an der Zapfs ule angegeben werden Nachfolgend sind die nach EPA zul ssigen Anteile sauerstoffhaltiger Kraftstoffkomponenten angege ben ETHANOL Ethyl oder Getreidealkohol 10 Vol Benzin mit einem Anteil von 10 Vol Ethanol kann verwendet werden Benzin mit Ethanolgehalt kann unter dem Namen Gaspohol verkauft werden MTBE methyl tertiary methyl ether 15 Vol 90 Benzin mit einem Anteil von 15 Vol MTBE kann verwendet werden METHANOL Methanol oder Holzalkohol 5 Benzin mit einem Methanolanteil von bis zu 5 Vol kann verwendet werden wenn es gleichzeitig auch Hilfsl sungsmittel und Korrosionsverhin
23. ene Z ndkerzen F RTC oder andere Gleichwertige i HINWEIS Eine falsche Z ndkerze kann Motorsch den verursachen 1 Ziehen Sie den Z ndkerzenstecker ab und beseitigen Sie jeglichen Schmutz im Z ndkerzenbe reich 2 Entfernen Sie die Z ndkerze mit einem Z ndkerzenschl ssel 0 7 0 8mm 0 028 0 031 in Santosgrills GmbH Hafenstra e 1 D 51063 K ln Phone 49 0 221 630 72 220 Fax 49 0 221 630 72 229 SANTOS MOTOR GER TE WARTUNG 3 berpr fen Sie die Z ndkerze Ersetzen Sie sie wenn die Elektroden abgenutzt sind oder wenn Isolator gebrochen oder abgessplittert ist 4 Messen Sie die Z ndkerze Elektrodenabstand mit einer geeigneten Lehre Der Abstand sollte 0 7 mm 0 8 mm 0 028 in 0 031 in sein Korrigieren Sie den Abstand wenn n tig durch vorsichti ges Biegen der Masseelektrode 5 Setzen Sie die Z ndkerze vorsichtig von Hand ein um Gewindesch den zu vermeiden 6 Nachdem die Z ndkerze handfest sitzt ziehen Sie sie mit einem Z ndkerzenschl ssel fest um den Dichtring zusammenzudr cken Ziehen Sie eine gebrauchte Z ndkerze nach dem handfesten Sitz noch um 1 8 bis 1 4 Drehung fest Ziehen Sie eine neue Z ndkerze nach dem handfesten Sitz noch um 1 2 Drehung fest HINWEIS Eine lockere Z ndkerze kann berhitzen und den Motor besch digen L Durch berdrehen der Z ndkerze kann das Gewinde im Zylinderkopf besch digt werden 7 Stecken Sie den Z ndker
24. erstopft Kein Benzin Schlechter Kraftstoff Motor ohne Behandlung oder Ablas sen des Benzins gelagert oder schlechtes Benzin getankt Kraftstofffilter verstopft Verga serst rung Z ndst rung fest sitzende Ventile usw Abhilfe Batterie nachladen Benzinhahn auf ON stellen Hebel in Position ZU bringen sofern Motor nicht warm ist Motorschalter auf OFF Motorschalter auf ON stellen Kraftstofftank und Vergaser entleeren Frisches Benzin auff llen Elektrodenabstand korrigie ren oder Z ndkerze austau schen Z ndkerze trocknen und wie der einsetzen Motor mit auf SCHNELL gestellten Gashe bel starten Defekte Teile je nach Erfor dernis auswechseln oder reparieren lassen Filtereinsatz reinigen oder austauschen Nachtanken Kraftstofftank und Vergaser entleeren Frisches Benzin auff llen Defekte Teile je nach Erfor dernis auswechseln oder reparieren lassen Santosgrills GmbH Hafenstra e 1 D 51063 K ln Phone 49 0 221 630 72 220 Fax 49 0 221 630 72 229 SANTOS MOTOR GER TE TECHNISCHE UND VERBRAUCHERINFORMATIONEN 9 TECHNISCHE UND VERBRAUCHERINFORMATIONEN TECHNISCHE INFORMATION Position der Seriennummer Tragen Sie bitte die Seriennummer des Motors unten ein Sie ben tigen diese Information zur Bestel lung von Ersatzteilen bei technischen Fragen und bei Nachfragen zur Garantie Seriennummer Motor Batterieanschl sse f r Elektrostarter
25. es Tanks keinen Kraftstoff versch tten Sch den durch versch ttetes Benzin fallen nicht unter die Garantie KRAFTSTOFFEMPFEHLUNG Verwenden Sie bleifreies Benzin mit einer Oktanzahl von 86 oder h her Diese Motoren sind f r den Betrieb mit bleifreiem Benzin ausgelegt Bleifreies Benzin erzeugt weniger Motor und Z ndkerzenablagerungen und erh ht die Lebensdauer des Auspuff Systems Benutzen Sie niemals berlagertes oder verunreinigtes Benzin oder ein l Benzin Gemisch Vermeiden Sie dass Schmutz oder Wasser in den Tank gelangt Santosgrills GmbH Hafenstra e 1 D 51063 K ln Phone 49 0 221 630 72 220 Fax 49 0 221 630 72 229 SANTOS MOTOR GER TE WARTUNG Gelegentlich k nnen Sie ein leichtes konten oder Klingeln metallisches Klopfger usch w hrend des Betriebs unter hoher Last h ren Das ist kein Grund zur Besorgnis Wenn Klopfen oder Klingeln bei einer gleichm igen Drehzahl unter normaler Last auftritt wechseln Sie die Benzinsorte Wenn das Klopfen oder Klingeln weiterhin besteht wenden Sie sich an einen autorisierten Servicepartner sch den verursachen Der Betrieb des Motors mit dauerndem Klopfen und Klingeln gilt als Miss brauch und die beschr nkte H ndlergarantie deckt keine Sch den an Tei len ab die durch Missbrauch besch digt wurden i HINWEIS Der Betrieb des Motors mit dauerndem Klopfen und Klingeln kann Motor PR FEN DES MOTOR LSTANDES Pr fen Sie den Motor
26. fverbrauch kWh Leelaufdrehzahl 1440 150 U min Geschwindigkeits lt 10 schwankung L rmemission lt 80 dB A re BECKER 82 x 64 88 x 64 82 x 64 88 x 64 90 x 66 Hubraum cm lt 395 Kompressionsver h ltnis Schmiermodus Schleuderschmierung Startmodus Reversierstarter Reversierstart Elektrostart Entgegen Uhrzeigersinn von der Kraft bertragungsseite gesehen Einlassventil 0 10 0 15 mm Auslassventil 0 15 0 20 mm Elektrodenabstand 0 7 0 8mm Z ndkerze 8 1 8 9 1 Z ndung Transistor Magnetz ndung Luftfilter 00 Halbtrocken lbad Schaumstofffilter en 405 450 443 440 450 443 405 452 443 Santosgrills GmbH Hafenstra e 1 D 51063 K ln Phone 49 0 221 630 72 220 Fax 49 0 221 630 72 229 SANTOS MOTOR GER TE SCHALTPL NE 11 _ _SCHALTPL NE MOTORSCHALTER ____ oo _ O o SCHWARZ BRAUN GELB FF e om LL EEE EEE emer oo MAGNETSCHALTER BI W BATTERIE LADESPULE GLEICHRICHTER W ul SICHERUNG TS N al W TRANSISTOR Z NDEINHEIT MOTORSCHALTER w SCHUTZ SCHALTER gt LPEGEL SCHALTER SCHALTKASTEN Santosgrills GmbH Hafenstra e 1 D 51063 K ln Phone 49 0 221 630 72 220 Fax 49 0 221 630 72 229 SANTOS MOTOR GER TE SCHALTPL NE M
27. g der Wartungsarbeiten auftre ten kann Nur Sie k nnen entscheiden ob Sie eine bestimmte Aufgabe ausf hren k nnen oder nicht Fehler beim Befolgen der Wartungsanweisungen und Vorsichtsma nah men k nnen ernsthafte Verletzungen oder den Tod verursachen Befolgen Sie immer die Verfahren und Vorsichtsma nahmen in dieser Betriebsanleitung Sicherheitsvorkehrungen e Vergewissern Sie sich dass der Motor ausgeschaltet ist bevor Sie jegliche Wartungsarbeiten oder Reparaturen beginnen Das wird mehrere potenzielle Gefahren beseitigen Kohlenmonoxidvergiftung von Motorabgasen Stellen Sie sicher dass es beim Betreiben des Motors immer eine ausreichende Bel ftung gibt Verbrennung durch hei e Teile Lassen Sie den Motor und die Auspuffanlage abk hlen be vor Sie den Motor ber hren Verletzung durch bewegliche Teile Starten Sie den Motor nur wenn alle Sicherheitsvorkehrungen getroffen sind e Lesen Sie die Anweisungen bevor Sie beginnen und vergewissern Sie sich dass Sie ber die erforderlichen Werkzeuge und F higkeiten verf gen e Seien Sie vorsichtig bei Arbeiten mit Benzin um Br nde oder Explosionen zu vermeiden Verwen den Sie nur unbrennbare L sungsmittel und kein Benzin um Teile zu reinigen Halten Sie Zigaret ten Funken und Flammen von allen mit Kraftstoff in Verbindung stehenden Teilen fern Santosgrills GmbH Hafenstra e 1 D 51063 K ln Phone 49 0 221 630 72 220 Fax 49 0 221 630 7
28. it lwarneinrichtung und ohne Elektrostarter o SCHWARZ Y GELB GR N TRANSISTOR 1 Z NDEINHEIT MOTOR ZUND SCHALTER KERZE Ta a de LPEGEL SCHALTER LWARNEINHEIT Santosgrills GmbH Hafenstra e 1 D 51063 K ln Phone 49 0 221 630 72 220 Fax 49 0 221 630 72 229 SANTOS MOTOR GER TE OPTIONAL ERH LTLICHES ZUBEH R 12 OPTIONAL ERH LTLICHES ZUBEH R BATTERIE Verwenden Sie eine 12 Volt Batterie mit einer Amperestundenzahl von mindestens 18 An 1 HINWEIS Keinesfalls die Pole vertauschen Es k nnen dadurch ernsthafte Sch den am Motor und oder der Batterie eintreten Eine Batterie kann explodieren und schwere Verletzungen bei Umstehen den verursachen wenn Sie die korrekte Verfahrensweise nicht einhalten Halten Sie Funken offene Flammen und brennende Zigaretten usw von der Batterie fern Pr fen Sie den S urestand und stellen Sie sicher dass sich dieser zwischen den Markierungen am Geh use befindet Wenn der Pegel unterhalb der unteren Marke liegt entfernen Sie die Kappen und f llen Sie destilliertes Wasser nach bis der Pegel ber der unteren Markierung liegt Alle Zellen sollen gleichhoch gef llt sein a MINIMUM miT Santosgrills GmbH Hafenstra e 1 D 51063 K ln Phone 49 0 221 630 72 220 Fax 49 0 221 630 72 229
29. it dem O Ring und stellen Sie dann den Kraftstoffhahn auf die ON Position O RING DICHTUNG y CT 20 Set Dee jr VERGASERABLASS SCHRAUBE PARTIKEL FANGKAPPE 3 Nachdem der Kraftstoff restlos in den Beh lter abgelassen worden ist setzen Sie die Vergaserab lassschraube und die Partikel Sammelkappe mit dem O Ring wieder ein Ziehen Sie sie sicher fest Vorsichtsma nahmen bei Lagerung 1 Wechseln Sie das Motor l 2 Entfernen Sie die Z ndkerze 3 F llen Sie einen Essl ffel 5 10 cm sauberes Motor l in den Zylinder 4 Ziehen Sie das Starterseil einige Male um das l im Zylinder zu verteilen 5 Setzen Sie die Z ndkerze wieder ein 6 Ziehen Sie langsam am Startseil bis ein Widerstand zu sp ren ist Dadurch werden die Ventile geschlossen sodass keine Feuchtigkeit in den Zylinder gelangen kann Lassen Sie dann das Starterseil wieder aufrollen Soll der Motor mit Benzin in Kraftstofftank und Vergaser gelagert werden ist es wichtig die Gefahr der Entz ndung von Benzind mpfen zu reduzieren W hlen Sie einen gut bel fteten Lagerbereich fern von allen Ger ten die mit Flammen arbeiten wie z B fen Wasserboiler oder W schetrockner Vermeiden Sie auch Bereiche in denen Funken erzeugende Elektromotoren oder Elektrowerkzeuge betrieben werden Santosgrills GmbH Hafenstra e 1 D 51063 K ln Phone 49 0 221 630 72 220 Fax 49 0 221 630 72 2
30. len Recyclingzentrum oder einer Servi ce Station zur Wiederverwertung zu bringen Werfen Sie es nicht in den M ll gie en Sie es nicht auf den Boden oder in die Kanalisation 3 F llen Sie bei gerade stehender Maschine am Rand der l Einf ll ffnung das empfohlene lein Motor lmenge G120F 0 6 Liter 0 63 US qt G160 G200F D G160 G200F D B G160 6200F D C 0 6 Liter 0 63 US qt G240 6270 6340 G390 G420F D G240 G270F D B 1 1 Liter 1 2 US qt 6240 6270 F D C G340 G390F D D 1 1 Liter 1 2 US qt Der Betrieb des Motors mit niedrigem lstand kann Motorsch den verursachen Pr fen Sie vor Inbetriebnahme immer den lstand des Motors um Sch den zu vermeiden 4 Schrauben Sie in den Tankdeckel lmessstab sicher ein 7 TANKDECKEL LMESSSTAB LSTAND LABLASSSCHRAUBE UNTERSETZUNGSGETRIEBE L nur bei entsprechend ausgestattetem Modell 2 1 Untersetzung mit automatischer Fliehkraftkupplung 1 Entfernen Sie den Tankdeckel lmessstab und wischen Sie ihn ab 2 Stecken Sie den Messstab in den F llstutzen ohne ihn einzuschrauben und entfernen Sie ihn wie der Pr fen Sie den auf dem Messstab angezeigten lstand Santosgrills GmbH Hafenstra e 1 D 51063 K ln Phone 49 0 221 630 72 220 Fax 49 0 221 630 72 229 SANTOS MOTOR GER TE WARTUNG 3 Wenn der lstand zu niedrig ist f llen Sie bis zum Rand der oberen Pegelmarkierung das gleiche f r den Motor empfohlene
31. m L sungsmittel reinigen und dann trocknen lassen Den Filtereinsatz in sauberes Motor l tauchen dann jegliches berfl ssige l herausdr cken Wenn zu viel l im Schaum verbleibt raucht der Motor beim Starten 6 Schmutz von der Innenseite des Luftfiltergeh uses und deckels mit einem feuchten Lappen ab wischen Achten Sie darauf dass kein Schmutz in den zum Vergaser f hrenden Luftkanal gelangt 7 Montieren Sie den Schaunmfiltereinsatz auf den Papiereinsatz und bauen Sie den zusammenge bauten Filter wieder ein Achten Sie darauf dass die Dichtung unter dem Luftfilter angebracht ist Ziehen Sie die Fl gelmutter des Luftfilters sicher an 8 Bringen Sie den Luftfilterdeckel wieder an und ziehen Sie die Fl gelmutter sicher fest lbadtyp 1 Entfernen Sie die Fl gelmutter und dann die Filterkappe und das Geh use 2 Entfernen Sie den Luftfilter vom Geh use reinigen Sie Geh use und Filtereinsatz in warmer Sei fenlauge sp len Sie anschlie end und lassen sie gr ndlich trocknen Oder reinigen Sie in nicht entflammbarem L sungsmittel und lassen sie dann trocknen 3 Tauchen Sie den Filtereinsatz in sauberes Motor l und dr cken Sie dann jegliches berfl ssige l heraus Wenn zu viel l im Schaum verbleibt raucht der Motor beim Starten 4 Entleeren Sie das Alt l aus dem Luftfiltergeh use waschen Sie den angesammelten Schmutz mit nicht entflammbarem L sungsmittel aus und lassen dann das Geh use abtrocknen 5 F llen
32. n wenn Sie alle Anweisungen in diesem Handbuch und auf dem Motor befolgen Einige der h ufigsten Gefahren werden zusammen mit den besten L sungen sich selbst und Andere zu sch tzen behandelt Verantwortung des Eigent mers e Die Motoren sind f r einen sicheren und zuverl ssigen Betrieb ausgelegt wenn sie entsprechend der Anleitungen betrieben werden Lesen und verstehen Sie diese Betriebsanleitung bevor Sie den Motor betreiben Andernfalls k nnte es zu Verletzungen oder Sachsch den f hren Erfahren Sie wie der Motor schnell gestoppt werden kann und lernen Sie alle Bedienelemente kennen Erlauben Sie niemanden den Motor ohne genaue Anweisungen zu betreiben Erlauben Sie Kindern nicht den Motor zu betreiben Halten Sie Kinder und Haustiere entfernt vom Einsatzbereich Vorsicht beim Tanken Benzin ist hochentz ndlich und Benzind mpfe k nnen explodieren Tanken Sie nur im Freien in einem gut bel fteten Bereich bei abgestelltem Motor Rauchen Sie niemals in der N he von Benzin und hal ten Sie andere Flammen und Z ndquellen entfernt Bewahren Sie Benzin nur in einem zugelassenen Beh lter auf Falls Benzin versch ttet wird stellen Sie sicher dass dieser Bereich vor dem Starten des Motors abgetrocknet ist Hei e Abgase Der Auspuff ist im Betrieb und auch unmittelbar nach dem Abstellen des Motors sehr hei Seien Sie vorsichtig und ber hren Sie den Auspuff nicht solange er noch hei ist Lassen Sie den Motor a
33. n nicht durch die beschr nkte H ndler Garantie abgedeckt Sie k nnen die Lagerzeit des Benzins verl ngern indem Sie einen speziell daf r vorgesehenen Ben zinstabilisator beimischen oder Sie entleeren den Kraftstofftank und den Vergaser vollst ndig um Kraftstoffalterungsprobleme zu vermeiden Zugabe eines Benzinstabilisators zur Verl ngerung der Kraftstofflagerf higkeit Wennein Benzinstabilisator beigemischt wird f llen Sie den Kraftstofftank mit frischem Benzin Bei nur teilweise gef lltem Tank f rdert die Luft im Tank die Kraftstoffalterung w hrend der Lagerung Wenn Sie einen Reservekanister zum Tanken verwenden achten Sie darauf dass er nur frisches Benzin enth lt 1 Mischen Sie den Benzinstabilisator gem den Herstelleranweisungen bei Santosgrills GmbH Hafenstra e 1 D 51063 K ln Phone 49 0 221 630 72 220 Fax 49 0 221 630 72 229 SANTOS MOTOR GER TE LAGERUNG TRANSPORT 2 Lassen Sie nach Zugabe eines Benzinstabilisators den Motor 10 Minuten lang im Freien laufen um sicherzustellen dass das behandelte Benzin das unbehandelte Benzin im Vergaser ersetzt hat Stoppen Sie den Motor und stellen Sie den Benzinhahn in die OFF Position Entleeren von Kraftstofftank und Vergaser 1 Stellen Sie einen zugelassenen Benzinkanister unter den Vergaser und verwenden Sie einen Trichter um kein Benzin zu versch tten 2 Entfernen Sie die Vergaserablassschraube und die Partikel Sammelkappe m
34. nt montierte Chokebedienung anstelle des hier ge zeigten Chokehebels CHOKE HEBEL Reversierstarter Griff Der Motor wird durch Ziehen des Starter Griffs gestartet 2 E 7 2 I 4 Ak EH N Ke 4 d Ce SC W E be Lei N E nn U CH gt AN A A o IL ei f Tee e a 4 K am SG S Kies j e 2 Ak Ee LER lt LK I x AN STARTER GRIFF gt AN f I d 2 Santosgrills GmbH Hafenstra e 1 D 51063 K ln Phone 49 0 221 630 72 220 Fax 49 0 221 630 72 229 SANTOS MOTOR GER TE BEDIENELEMENTE Primer Mit dem Primer wird zum Starten des Motors im niedrigen Temperaturbereich mehr Benzin in den Vergaser bef rdert Wenn Sie den Primer verwenden dr cken Sie den Knopf nicht mehr als dreimal hintereinander PRIMERKNOPF Santosgrills GmbH Hafenstra e 1 D 51063 K ln Phone 49 0 221 630 72 220 Fax 49 0 221 630 72 229 SANTOS MOTOR GER TE PR FUNG VOR INBETRIEBNAHME 4 PR FUNG VOR INBETRIEBNAHME IST IHR MOTOR EINSATZBEREIT F r Ihre Sicherheit und eine maximale Lebensdauer Ihres Ger tes es ist sehr wichtig sich etwas Zeit zu nehmen um den Zustand Ihres Motors vor dem Betrieb zu berpr fen Achten Sie darauf jedes von Ihnen gefundene Problem zu beseitigen oder las
35. oke Hebel auf die ZU Position Zum Neustart eines betriebswarmen Motors muss der Choke nicht bet tigt werden CHOKEHEBEL Einige Motor Anwendungen benutzen eine entfernt montierte Chokebedienung anstelle des hier gezeigten Chokehebels Santosgrills GmbH Hafenstra e 1 D 51063 K ln Phone 49 0 221 630 72 220 Fax 49 0 221 630 72 229 SANTOS MOTOR GER TE BETRIEB 3 Stellen Sie den Gashebel aus der LANGSAM Position etwa um ein Drittel in Richtung der SCHNELL Position Einige Motor Anwendungen benutzen eine entfernte montierte Gas Steuerung anstatt des hier gezeigt Gashebels SCHNELL LANGSAM GASHEBEL A Drehen Sie den Motorschalter auf die ON Position MOTORSCHALTER OFF 5 Bet tigen Sie den Starter Reversierstarter alle Motortypen Ziehen Sie den Startergriff leicht an bis Sie einen Widerstand sp ren und ziehen Sie dann kr ftig F hren Sie den Starter Griff vorsichtig zur ck Jr 2 N Zoe 6 d Gel y 2 2 5 SINN r e Ze 7 e in NN f 8 ee UUE ER des H S bag EN J D e u mg Da CH pe d rm f Be op K T er A oO d es SE W s Ba STARTER GRIFF gt N4 amp E Santosgrills GmbH Hafenstra e 1 D 51063 K ln Phone 49 0 221 630 72 220 Fax 49 0 221 630 72 22
36. reiben reinigen Sie den Luftfilter fter als im WARTUNGSPLAN angegeben HINWEIS Beim Betrieb des Motors ohne Luftfilter oder mit einem besch digten Doppel Filtereinsatztypen 1 L Luftfilter gelangt Schmutz in den Motor gelangen und verursacht einen hohen Motorverschlei Die beschr nkte H ndlergarantie deckt keine derartigen Sch den ab LUFTFILTER Entfernen Sie die Fl gelmutter vom Luftfilterdeckel und nehmen Sie den Deckel ab Entfernen Sie die Fl gelmutter vom Luftfilter und nehmen Sie den Filter ab Nehmen Sie den Schaumsstofffilter vom Papierfilter ab SCHAUMSTOFF berpr fen Sie beide Luftfiltereins tze und wechseln Sie FILTEREINSATZ diese bei Besch digung aus Der Papierluftfiltereinsatz ist stets in den planm igen Intervallen auszuwechseln Reinigen Sie die Luftfiltereins tze bei Wiederverwendung ul Santosgrills GmbH Hafenstra e 1 D 51063 K ln Phone 49 0 221 630 72 220 Fax 49 0 221 630 72 229 SANTOS MOTOR GER TE WARTUNG Papierfiltereinsatz Klopfen Sie den Filtereinsatz einige Male auf einer harten Oberfl che aus um den Staub zu entfernen oder blasen Sie Druckluft nicht ber 30 psi 207 kPa von der In nenseite durch den Filtereinsatz Versuchen Sie niemals den Staub abzub rsten da er dadurch in die Fasern gedr ckt wird Schaumfiltereinsatz In warmer Seifenlauge reinigen sp len und gr ndlich trocknen lassen Oder in nicht entflammbare
37. reini L ger kann Wasser in die Luftfilter oder Schalld mpfer ffnungen eindrin gen Wasser im Luftfilter weicht den Luftfilter auf und Wasser das durch den Luftfilter oder den Schalld mpfer eindringt kann in den Zylinder ge langen und Sch den verursachen Wasser das auf den hei en Motor gelangt kann Sch den verursachen Wenn der Motor in Betrieb war lassen Sie ihn mindest eine halbe Stunde abk hlen bevor Sie ihn reinigen Kraftstoff Benzin oxidiert und altert bei l ngerer Lagerung Gealtertes Benzin verursacht Startprobleme und hinterl sst klebrige R ckst nde die das Kraftstoffsystem verstopfen Falls das Benzin im Motor w h rend der Lagerung altert m ssen Vergaser und andere Kraftstoffsystemteile eventuell gewartet oder ausgetauscht werden Die Zeitdauer w hrend der das Benzin im Kraftstofftank und im Vergaser verbleiben kann ohne Funktionsst rungen zu verursachen h ngt von solchen Faktoren wie Benzinmischung und Lagertem peratur ab und ob der Tank teilweise oder vollst ndig gef llt ist Die Luft in einem halb vollen Kraft stofftank f rdert die Kraftstoffalterung Sehr hohe Lagertemperaturen f rdern die Kraftstoffalterung Kraftstoffprobleme k nnen schon nach einigen Monaten auftreten oder schon fr her wenn das in den Kraftstofftank eingef llte Benzin nicht frisch war Sch den am Kraftstoffsystem oder Motorleistungsst rungen die auf nachl ssige Lagerungsvorberei tung zur ckzuf hren sind werde
38. sen Sie es durch Ihren Servicepartner reparieren bevor Sie den Motor in Betrieb nehmen Unsachgem e Wartung oder nicht beseitigte M ngel vor dem Betrieb k nnen eine Fehlfunktion verursachen wobei Sie schwer verletzt werden k nnen F hren Sie immer eine Pr fung vor und nach jedem Betrieb durch und beseitigen Sie jeden Mangel Bevor Sie mit der Pr fung beginnen vergewissern Sie sich dass sich der Motor auf ebenem Unter grund befindet und der Motorschalter in die OFF Position geschaltet ist berpr fen Sie den Allgemeinzustand des Motors e Pr fen Sie auf auslaufendes l oder Benzin Beseitigen Sie eventuelle Undichtheiten e Beseitigen Sie berm ige Verschmutzungen oder Ablagerungen e Pr fen Sie auf Anzeichen von Besch digungen Pr fen Sie ob alle Schutzabdeckungen vorhan den und alle Muttern Bolzen und Schrauben fest angezogen sind Starten Sie den Motor nicht wenn M ngel vorhanden sind Pr fen Sie den Motor Pr fen Sie den Motor lstand Der Betrieb des Motors mit einem niedrigen lstand kann Motorsch den verursachen Das lwarn System Anwendbare Motortypen stoppt automatisch den Motor bevor der lstand unter die Sicherheitsgrenze f llt berpr fen Sie trotzdem immer vor der Inbetriebnahme den lstand um die Umst nde eines unerwarteten Abschaltens zu vermeiden berpr fen Sie den Luftfilter Ein verschmutzter Luftfilter behindert den Luftstrom zum Vergaser und reduziert die Motorleistung
39. ssystem k nnen dazu f h ren dass die Emissionen ber die gesetzlich zul ssigen Grenzen ansteigen Als unsachgem e Ein griffe gelten unter anderem e Entfernen oder nderung irgendeines Teils des Einlass Kraftstoff und Abgassystems e nderung oder Au erkraftsetzung des Reglergest nges oder der Mechanik zur Drehzahleinstel lung sodass der Motor au erhalb seiner vorgesehenen Parameter l uft Probleme die sich auf Emissionen nachteilig auswirken k nnen Wenn Sie eines der folgenden Symptome feststellen lassen Sie den Motor von Ihrem Servicepartner berpr fen und reparieren Startprobleme oder Abw rgen nach Start Leerlauf oder R ckz nden unter Last e R ckz nden Anhaltende Rauchentwicklung oder berm iger Kraftstoffverbrauch Austauschteile Die Schadstoffbegrenzungssysteme Ihres Motors wurden wie konzipiert eingebaut Wir empfehlen Original Austauschteile zu verwenden falls Wartungsarbeiten erforderlich sind Diese Original Austauschteile sind nach denselben Normen wie die urspr nglichen Teile gefertigt sodass Sie auf deren Eignung und Leistung vertrauen konnen Der Gebrauch von Austauschteilen die nicht der Ori ginalausf hrung und qualit t entsprechen kann die Wirksamkeit des Schadstoffbegrenzungssystems vermindern Wartung Halten Sie den Wartungsplan ein Beachten Sie dass dieser Plan auf der Annahme beruht d
40. wurde raucht der Motor beim Starten kurzzeitig TRANSPORT Wenn der Motor betrieben wurde lassen Sie ihn mindestens 15 Minuten vor dem Verladen des Mo torger tes auf ein Transportfahrzeug abk hlen Ein hei er Motor und eine hei e Auspuffanlage kann Verbrennungen verursachen und andere Materialien entz nden Halten Sie den Motor beim Transport waagerecht um die Gefahr auslaufenden Benzins zu verringern Stellen Sie den Benzinhahn in die OFF Position Santosgrills GmbH Hafenstra e 1 D 51063 K ln Phone 49 0 221 630 72 220 Fax 49 0 221 630 72 229 8 MOTOR SPRINGT NICHT AN Elektrostarter Batterie pr fen Einstellung Bedienelemente pr fen Benzin kontrollieren Z ndkerze herausdrehen und berpr fen Motor an einen autorisierten Servicepartner bergeben in Anleitung nachschlagen 1 Luftfilter berpr fen Benzin kontrollieren Motor an einen autorisierten Servicepartner bergeben in Anleitung nachschlagen FEHLERSUCHE SANTOS MOTOR GER TE FEHLERSUCHE M gliche Ursache Batterie entladen Benzinhahn auf OFF Choke ge ffnet Schlechter Kraftstoff Motor ohne Behandlung oder Ablas sen des Benzins gelagert oder schlechtes Benzin getankt Z ndkerze defekt verschmutzt oder falscher Elektrodenab stand Z ndkerze nass Motor berflu tet Kraftstofffilter verstopft Verga serst rung Z ndst rung fest sitzende Ventile usw Filtereinsatz v
41. zenstecker auf die Z ndkerze LEERLAUFEINSTELLUNG 1 Starten Sie den Motor im Freien und lassen Sie ihn auf Betriebstemperatur warmlaufen 2 Schieben Sie den Gashebel in seine langsamste Stellung 3 Drehen Sie die Leerlaufeinstellschraube um die Standard Leerlaufdrehzahl einzustellen Standard Leerlaufdrehzahl 1 400 1 440 150 U min siehe Technische Daten WARTUNG DES FUNKENSCHUTZES Optionale Ausstattung Ihr Motor ist vom Werk aus nicht mit einem Funkenschutz ausgestattet In manchen Regionen ist es verboten einen Motor ohne Funkenschutz zu betreiben berpr fen Sie die rtlichen Gesetze und Vorschriften Ein Funkenschutz ist bei autorisierten Serviceh ndlern erh ltlich Der Funkenschutz muss alle 100 Stunden gewartet werden um seine vorgesehene Funktion zu erhal ten Santosgrills GmbH Hafenstra e 1 D 51063 K ln Phone 49 0 221 630 72 220 Fax 49 0 221 630 72 229 SANTOS MOTOR GER TE WARTUNG Wenn der Motor in Betrieb war ist der Auspuff sehr hei Lassen Sie den Auspuff abk hlen lassen bevor der Funkenschutz gewartet wird 1 Entfernen Sie die drei A mm Schrauben vom Auspuffschutzgitter und entfernen Sie das Schutzgit ter nur bei entsprechend ausgestatteten Motortypen 2 Entfernen Sie die vier 5 mm Schrauben von der Auspuffabdeckung und nehmen Sie die Abde ckung ab 3 Entfernen Sie die A mm Schraube vom Funkenschutz und nehmen Sie den Funkenschutz vom Auspuff ab

Benzinmotor - schneefraesen24.com

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents