25195 FORMULA ENGINES
Contents
1. 2x 180 126 cm 49 61 inch Q Ferrari Produced under license of Ferrari Spa FERRARI the PRANCING HORSE device all associated logos and distinctive designs are property of Ferrari Spa The body designs of the Ferrari Trademarks licensed by cars are protected as Ferrari property under design trademark and trade dress regulations Red Bull GmbH Austria Ausbauvorschl ge Proposals for extension Suggestions d extension Propuestas de ampliaci n Propostas de expans o Proposte di ampliamento Uitbreidingsvoorstellen Monteringsf rslag Rakennelmaehdotuksia Strekningsforslag Kiepitesi javaslatok Propozycje rozbudowy N vrhy v stavby N vrhy v stavby TIpeasomeHnn 3a HeMOHTaM TIPOT ODEIG ETTEKTAONG Propuneri de asamblare Udvidelsesforslag SIN REN MIRES 7IE EY oll amp 94L lol i Geni letme nerileri MpeanomeHma no pacuumpeHnto 25195 26953 Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise Konformit tserkl rung 4 Verpackungsinhalt 4 Aufbauanleitung 4 Leitplanken und St tzen 4 gt coo Ser Ber Ber Ser Ber Ber er Ber Ber er er Ber er er er er ee Er Er Er Er re Vor dem ersten Gebrauch 4 A ee 4 Elektrischer Anschluss sss Fahrzeugbauteile Binding ProZesS TM A ee Fahrtrichtungswechsel Wartung und Pflege sss Austausch von Doppelschleifern und Leitkiel Wechsel Vorder Hinterachse Fehlerbeseitigung Fahrtechnik Technische2. Teppichboden ist keine geeignete Aufbauunterlage wegen stati scher Aufladung Fusselbildung und leichter Entflammbarkeit Leitplanken und St tzen O Leitplanken Das Anbringen der Leitplanken Halterungen er folgt durch Hochkippen auf die Fahrbahnkante O O Abst tzen von Hochstrecken Die Kugelgelenkk pfe mit den Einsteckzapfen in die daf r vorgesehenen eckigen Aufnahmen auf der Bahnunterseite einschieben Durch Zwischenst cke k n nen die St tzen erh ht werden Anschrauben der St tzenf e ist m glich Schrauben nicht enthalten Abst tzen von Steilkurven F r das Abst tzen der Steilkurven sind Schr gst tzen in entspre chender L nge vorhanden Die nicht h henverstellbaren St tzen f r Kurvenein und ausgang nutzen Die K pfe der St tzen in die daf r vorgesehenen runden Aufnahmen auf der Bahnunterseite stecken Vor dem ersten Gebrauch Vor dem ersten Gebrauch der Handregler m ssen die mitgelieferten Akkus 2 in die Regler eingesetzt werden Schrauben Sie dazu das Akkufach 1 auf der Unterseite des Handreglers auf Verbinden Sie den Stecker des Akkus mit der Anschlussbuchse des Handreglers und setzten Sie den Akku in das Fach ein Schrauben Sie abschlie Bend den Deckel das Akkufaches wieder zu Die Akkus sind werksseitig vorgeladen sollten jedoch vor dem ersten Gebrauch vollst ndig aufgeladen werden Akku Pflege Um eine m glichst lange Haltbarkeit und Leistung des Akkus zu erzielen sollten fo
3. entz ndlichen Materialien aufladen Lagern Sie den Akku bei Raumtemperatur 16 18 C an einem trockenen Ort Setzen Sie den Akku keiner direkten Sonnenein strahlung oder anderen W rmequellen aus Temperaturen ber 50 C sind generell zu vermeiden Laden Sie den Akku unbedingt nach Gebrauch wieder auf um eine sog Tiefenentladung des Akkus zu vermeiden Laden Sie den Akku bei Nichtgebrauch von Zeit zu Zeit ca alle 2 3 Monate auf Eine Nichtbeachtung der o g Handhabung des Akkus kann zu einem Defekt f hren Verwenden Sie beim Austauschen des Akkus keine spitzen oder scharfen Gegenst nde Besch digen Sie unter keinen Umst nden die Schutzfolie des Akkus Beim Austausch defekter Akkus d rfen nur die empfohlenen Akku Typen verwendet werden Besch digte oder unbrauchbare Akkus sind Sonderm ll und m ssen entsprechend entsorgt werden Akkus Batterien nicht ins Feuer werfen oder hohen Temperaturen aussetzen Es besteht Brand und Explosionsgefahr Die in den LiPo Akkus enthaltenen Elektrolyte und Elektrolytd mp fe sind gesundheitssch dlich Vermeiden Sie in jedem Fall direkten Kontakt mit Elektrolyten Bei Kontakt von Elektrolyten mit Haut Augen oder anderen K rperteilen muss ein sofortiges Aus oder Absp len mit ausreichend frischem Wasser vorgenommen werden anschliessend muss ein Arzt konsultiert werden e Akkus sind kein Spielzeug und d rfen deshalb nicht in die H nde von Kindern gelangen Akkus ausserhalb de
4. Ausgangsspannung Spielzeugtransformator e 14 8V 2x148VA Carrera EVOLUTION Lithium Polymer Akku 3 7 150mAh 0 55 Wh B Maximale Ladezeit 2 Stunden Strommodi 1 Spielbetrieb Fahrzeuge werden ber Handregler bet tigt 2 Ruhebetrieb Stand by Betrieb Handregler werden nicht bet tigt kein Spiel STROMVERBRAUCH 0 5 Watt 0 5 W 3 Stand by Betrieb nach ca 20 Minuten Ruhebetrieb schaltet die Anschlusschiene in den Stand by Modus Die LED leuchtet nicht mehr STROMVERBRAUCH 0 5 Watt 0 5 W Durch erneutes Aus und Einschalten der Anschlussschiene wird der Stand by Modus beendet die Bahn befindet sich wieder im Ruhebetrieb 4 Aus Zustand Netzger t vom Stromnetz getrennt CE 0197 Y x LiPo ES Dieses Produkt ist mit dem Symbol f r die selektive Entsorgung von elektrischer Ausr stung versehen WEEE Das hei t dass dieses Produkt der EU Direktive 2002 96 EC entsprechend entsorgt wer den muss um die entstehenden Umweltsch den zu minimieren Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrer lokalen oder regionalen Beh rde Aus diesem selektiven Entsorgungsprozess ausgeschlossene elektronische Produkte stellen wegen der Pr senz gef hrlicher Substanzen eine Gefahr f r die Umwelt und die Gesundheit dar Warnhinweise Richtlinien und Warnhinweise f r die Benutzung des der LiPo Akkus LiPo Akkus sind wesentlich empfindlicher als herk mmliche Alkali oder NiMh Akkus Deshalb m ssen a
5. Daten Warnhinweise Willkommen Herzlich Willkommen im Team Carrera Die Bedienungsanleitung enth lt wichtige Informationen zum Auf bau und Bedienung Ihrer Carrera EVOLUTION Rennbahn Lesen Sie bitte diese sorgf ltig durch und bewahren Sie sie anschlie end auf Bei Fragen wenden Sie sich bitte an einen Fachh ndler oder die Carrera Service Hotline 49 911 7099 145 oder besuchen unsere Webseiten carrera toys com D ernennen ne Bitte berpr fen Sie den Inhalt auf Vollst ndigkeit und eventuelle Transportsch den Die Verpackung enth lt wichtige Informationen und sollte ebenfalls aufbewahrt werden Wir w nschen Ihnen viel Spa mit Ihrer neuen Carrera EVOLUTION Bahn Sicherheitshinweise ACHTUNG F r Kinder unter 36 Monaten nicht geeignet Er stickungsgefahr wegen verschluckbarer Kleinteile Achtung Funk tionsbedingte Klemmgefahr ACHTUNG Dieses Spielzeug enth lt Magnete oder magnetische Bestandteile Magnete die im menschlichen K rper einander oder einen metal lischen Gegenstand anziehen k nnen schwere oder t dliche Ver letzungen verursachen Ziehen Sie sofort einen Arzt zu Rate wenn Magnete verschluckt oder eingeatmet wurden ACHTUNG Nur Kindern von mindestens 8 Jahren ist der Gebrauch des Bat terieladeger tes zu erlauben Es ist eine ausreichende Anweisung zu geben die das Kind in die Lage versetzt das Batterieladeger t auf sichere Art zu verwenden und es ist klarzustellen dass es kei
6. Doppelschleifers muss darauf geachtet werden dass zuerst der obere Schleifer Abb E nur teilweise herausgezogen wird und dann mit Schleifer Abb der Doppel schleifer komplett herausgezogen werden kann Bitte beim Einsetzen ebenso vorgehen Wechsel Vorder Hinterachse Fahrzeugoberteil von Chassis gem Abb l sen Achsen mit Druck aus den Lagerstellen herausl sen Abb Neue Achse ein legen Auf korrekte Position der Achslager achten Abb Fehlerbeseitigung Fahrtechnik Fehlerbeseitigung Bei St rungen berpr fen Sie bitte folgendes e Ist die Anschlussschiene in Fahrtrichtung korrekt eingebaut e Sind die Stecker des Netzteils polungsrichtig eingesteckt e Ist der Akku des Handreglers richtig angeschlossen e Ist der Akku aufgeladen e Blinkt die LED des Handreglers beim Laden e st der Handregler an die Anschlussschiene gebunden Liegt eine doppelte Adressbelegung der Handregler vor Befindet sich die Anschlussschiene im Stand by Modus Fahrtechnik e Auf den Geraden kann schnell gefahren vor der Kurve sollte ab gebremst am Kurvenausgang kann wieder beschleunigt werden Fahrzeuge nicht bei laufendem Motor festhalten oder blockieren dadurch kann es zu Uberhitzung und Motorsch den kommen Alle Carrera Ersatzteile im Web Shop erh ltlich carrera toys com Lieferung erfolgt ausschlie lich nach Deutschland sterreich Niederlande Belgien und Luxemburg Technische Daten
7. EVOLUTION WIRELESS e5195 FORMULA ENGINES Montage und Betriebsanleitung Assembly and operating instructions Instructions de montage et d utilisation Instrucciones de uso y montaje Instru es de montagem e modo de utiliza o Istruzioni per il montaggio e l uso Montage en gebruiksaanwijzing Monterings och bruksanvisning Asennus ja k ytt ohjeet Montajse og bruksanvisning Osszeszerel si s haszn lati tmutat Instrukcja obstugi i montazu N vod na mont z a pre prev dzkuo N vod na mont z a pro provoz PbKOBOJICTBO 3a MOHTAX N EKCMNOATauma O nviec cuvapuoloynonc Ka AsITOUPYIAC Instructiuni de montaj si de utilizare Monterings og driftsvejledning 234048 A 10 AA HRS IAS DR AO ANA ssim E EE pls 9 ul ei Montaj ve isletme kilavuzu VHCTpykUMA AE AIN ELE OT g0 8 O o O O NL O D AN O PL SK e BG GR RO DK Ra O Ror Arabic TR Rus Verpackungsinhalt Contents of package Contenu du carton Contenido de la caja Conte do da embalagem Contenuto della confezione Verpakkingsinhoud Inneh llet i f rpackningen Pakkauksen sis lt Innholdet i pakningen A csomag tartalma Zawartos opakowania Obsah balenia Obsah balen CpappHtaHHe Ha onaHoBKaTa TIEPIEXOHEVA OUOKELAODIAC Con inutul ambalajului Emballageindhold EAR e I E REESE E VER Susi Ambalaj i eri i Conepmumoe KapToHa 25195 FORMULA ENGINES 2x 60 44 cm 17 32 inch Q 3x 120 88 cm 34 65 inch
8. aufgrund der Originaltreue so nachgebildet werden m ssen eventuell l sen oder brechen Um dies zu vermeiden ha ben Sie die M glichkeit diese durch Entfernen vor dem Spielbetrieb Zu sch tzen Fahrtrichtungswechsel N tig bzw m glich bei R ckw rtsfahren des Fahrzeuges oder gew nschtem Fahrtrichtungswechsel Dazu bringen Sie den Um schalter auf der Fahrzeugunterseite in die jeweils andere Position Wartung und Pflege Um eine einwandfreie Funktion der Autorennbahn zu gew hrleisten sollten alle Teile der Rennbahn regelm ig gereinigt werden Vor der Reinigung den Netzstecker ziehen O Rennstrecke Fahrbahnoberfl che und Spurrillen mit einem trockenen Lappen sauberhalten Keine L sungsmittel oder Chemi Kalien zur Reinigung verwenden Bei Nichtgebrauch die Bahn staubgesch tzt und trocken aufbewahren am besten im Original karton Fahrzeugcheck Lagerstellen der Achse und R der Motorrit zel Getriebezahnr der und Lager reinigen und mit harz und s ure freiem Fett schmieren Verwenden Sie als Hilfsmittel z B einen Zahnstocher berpr fen Sie regelm ig den Zustand der Schleifer und Reifen Austausch von Doppel schleifern und Leitkiel Hinweise Es empfiehlt sich immer nur einen Schleifer herauszunehmen und zu wechseln e Fahrzeug nie r ckw rts ziehen da sonst die Schleifer besch digt werden O Leitkiel vorsichtig gem Abb aus der Halterung heraus ziehen Beim Wechsel des
9. cht aufzuladen und es nicht zu versuchen Konformitatserklarung Hiermit erkl rt die Firma Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH dass sich der Artikel 2 4 GHz WIRELESS in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen der Richtlinie 1999 5 EG R amp TTE befindet Die Konformit tserkl rung kann unter folgender Adresse abgerufen werden www carrera toys com Verpackungsinhalt Ferrari 150 Italia Fernando Alonso No 5 Red Bull Racing RB7 Sebastian Vettel No 1 2 4 GHz WIRELESS Handregler 2 4 GHz WIRELESS Anschlussschiene Standardgeraden 4 Kurven 1 60 Spurwechsel LiPo Akkus f r Handregler Randstreifenabschlussst cke links und rechts Transformator Leitplanken Ersatzschleifer Zubeh r Bedienungsanleitung ha D a MN NP Aufbauma e 260 x 170 cm Streckenl nge 7 m Aufbauanleitung O O O Vor dem Aufbau Verbindungsclips wie in Abb beschrieben in die Schiene stecken Schienen auf einer ebenen Un terlage zusammenstecken Verbindungsclips gem Abb bis zum h rbaren Einrasten in Pfeilrichtung bewegen Verbindungsclip kann auch nachtr glich eingesteckt werden Das L sen der Verbindungs clips ist in beide Richtungen durch einfaches Herunterdr cken der Klemmnase m glich siehe Abb Befestigung Zur Befestigung der Bahnst cke auf einer Platte werden die Bahnst ckbefestigungen Art Nr 85209 verwendet nicht in der Packung enthalten Hinweis
10. hn staubgesch tzt und trocken aufbewahren am besten im Originalkarton Autorennbahn nicht in Gesichts oder Augenh he betreiben da Verletzungsgefahr durch herausschleudernde Fahrzeuge besteht e Unsachgem er Gebrauch des Transformators kann einen elekt rischen Schlag verursachen e Das Spielzeug darf nur an Ger te der Schutzklasse Il E angeschlossen werden 4 Das Spielzeug und das Ladeger t d rfen nur mit einem Transfor mator f r Spielzeuge benutzt werden Wenn die Netzanschlussleitung dieses Ger tes besch digt wird muss sie zum Kundendienst der Firma Stadlbauer geschickt wer den oder durch eine hnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gef hrdungen zu vermeiden Hinweis Das Fahrzeug darf erst im komplett zusammengebauten Zustand wieder in Betrieb genommen werden Der Zusammenbau darf nur von Erwachsenen vorgenommen werden Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und dar ber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt wer den wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgef hrt werden Dem Kind ist die Anweisung zu geben nicht wiederaufladbare Bat terien wegen der Explosionsgefahr ni
11. ie LED 2 blinkt entsprechend der eingestellten Adresse Vor dem ersten Betrieb sollte die 2 4 GHz WIRELESS Handregler vollst ndig aufgeladen werden Stellen Sie hierf r die Handregler in die Ladeschale und schalten Sie die Bahn ein W hrend des La devorgangs blinken die LED s 1 der Handregler Nach Abschluss des Ladevorgangs leuchten die LED s 1 permanent Durch die Verwendung eines Lithium Polymer Akkus ist ein Nachladen der Handregler jederzeit m glich LANE CHOICE Bei Nichtbet tigung des Handreglers schaltet sich dieser nach ca 30 Sek selbstst ndig in den Stromsparmodus Durch Dr cken des St ssels bzw der Weichentaste kann der Handregler wieder akti viert werden Dieses Carrera Evolution Fahrzeug ist optimal auf das Carrera Schienensystem 1 24 abgestimmt O Achten Sie darauf dass sich der Leitkiel des Fahrzeuges in der Spurrille befindet und die Doppelschleifer Kontakt zur Stromf h rungsschiene haben Stellen Sie die Fahrzeuge auf die Anschluss schiene O Optimale Schleiferstellung F r gutes und kontinuierliches Fahren das Ende der Schleifer leicht auff chern und entsprechend Abb zur Schiene hin biegen Nur das Schleiferende sollte Kontakt zur Schiene haben und kann bei Abnutzung ggf etwas abgeschnitten werden Die Schienen und Schleifer sollten von Zeit zu Zeit von Staub und Abrieb befreit werden Im Spielbetrieb k nnen sich Fahrzeugkleinteile wie Spoiler oder Spiegel welche
12. lgende Punkte zur Pflege und Lagerung beachtet werden Neue Akkus vor dem ersten Gebrauch vollst ndig aufladen Bei vollgeladenem Akku betr gt die Dauerspielzeit ca 8 Stunden Bei nachlassender Akkuleistung reduziert sich die Reichweite der Handregler Sp testens zu diesem Zeitpunkt sollte der Akku wieder vollgeladen werden Bei einer l ngeren Nichtbenutzung entnehmen Sie den Akku aus dem Handregler und lagern diesen bei Raumtemperatur 16 18 C an einem trockenen Ort Um eine Tiefentladung zu ver hindern sollte der gelagerte Akku alle 2 3 Monate geladen werden Nach dem Trennen des Akkus muss der Handregler neu an die An schlussschiene gebunden werden D Elektrischer Anschluss Binding Prozess Startvorbereitung EVOLUTION 14 8V 2x 14 8VA 29 6VA Detailansicht Verbinden Sie die beiden Stecker 2 des Transformators mit den Anschlussbuchsen 1 der Anschlussschiene Beachten Sie dabei die Polung der Stecker und der Buchsen Hinweis Zur Vermeidung von Kurzschl ssen und Stromschl gen darf das Spielzeug nicht mit fremden elektrischen Ger ten Ste ckern Kabeln oder sonstigen spielzeugfremden Gegenst nden ver bunden werden Die Carrera Evolution Autorennbahn funktioniert nur einwandfrei mit einem Original Carrera Evolution Transformator Bei einem Kurzschluss oder bei berlastung schaltet die An schlussschiene f r ca 5 Sekunden ab und beide LED s blinken Fah
13. lle Vorschriften und Warnhin weise genau befolgt werden Bei falscher Handhabung von LiPo Akkus besteht Brandgefahr Mit der Handhabung dem Laden oder dem Gebrauch des der beigef gten LiPo Akkus bernehmen Sie alle Risiken die mit Lithium Akkus verbunden sind e Nicht wiederaufladbare Batterien d rfen nicht geladen werden Sie d rfen zum Laden nur die mitgelieferte Ladeschale verwenden Bei Nichteinhaltung dieser Hinweise besteht Brandgefahr und damit Gesundheitsgef hrdung und oder Sachbesch digung Nutzen Sie NIEMALS ein anderes Ladeger t e Aufladbare Batterien d rfen nur unter Aufsicht von Erwachsenen geladen werden Lassen Sie den Akku beim Laden nie un ber wacht Wenn Sie den Akku aufladen sollten Sie immer in der N he sein um den Ladevorgang zu berwachen und um ggf auf potenti elle Probleme zu reagieren e Falls sich der Akku w hrend des Entlade oder Ladevorgangs auf bl ht oder verformt beenden Sie sofort das Laden oder Entladen Entnehmen Sie den Akku so schnell und vorsichtig wie m glich und legen Sie ihn an einen sicheren offenen Bereich abseits brennbarer Materialien und beobachten Sie ihn mindestens 15 Minuten lang Wenn Sie einen Akku der sich bereits aufgebl ht oder verformt hat weiter laden oder entladen besteht Brandgefahr Selbst bei gerin ger Verformung oder Ballonbildung muss ein Akku aus dem Betrieb genommen werden Sie m ssen den beigef gten Akku an einem sicheren Ort abseits von
14. n Spielzeug ist und nicht damit gespielt werden darf Der Transformator ist kein Spielzeug Die Anschl sse des Trafos nicht kurzschlie en Hinweis an die Eltern Den Trafo regelm ig auf Sch den an der Leitung am Stecker oder am Geh use unter suchen Spielzeug nur mit empfohlenen Transformatoren betreiben Bei einem Schaden darf der Transformator nicht mehr verwendet werden Die Rennbahn nur mit einem Transformator betreiben Bei l ngeren Spielpausen wird empfohlen den Transformator vom Stromnetz zu trennen Geh use von Trafo und Geschwindigkeits reglern nicht ffnen Hinweis an die Eltern Transformatoren und Netzger te f r Spielzeuge sind nicht dazu geeignet als Spielzeuge benutzt zu werden Die Benutzung dieser Produkte muss unter st ndiger berwachung der Eltern erfolgen Die Bahn die Fahrzeuge und das Ladeger t sind regelm ig auf Sch den an Leitungen Steckern und Geh usen zu berpr fen De fekte Teile auswechseln Die Autorennbahn ist nicht f r den Betrieb im Freien oder in Nass r umen geeignet Fl ssigkeiten fernhalten Keine Metallteile auf die Bahn legen um Kurzschl sse zu ver meiden Die Bahn nicht in unmittelbarer N he empfindlicher Ge genst nde aufstellen da aus der Piste geschleuderte Fahrzeuge Besch digungen verursachen k nnen Vor der Reinigung den Netzstecker ziehen F r die Reinigung ein feuchtes Tuch benutzen keine L sungsmittel oder Chemikalien Bei Nichtgebrauch die Ba
15. r Reichweite von Kin dern aufbewahren Die Anschlussklemmen Akkuanschl sse d rfen nicht kurzge schlossen werden Das Spielzeug darf nur mit einem Transformator Netzteil f r Spielzeuge betrieben werden Der Transformator das Netzteil ist kein Spielzeug Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH Rennbahn Allee 1 5412 Puch Salzburg Austria carrera toys com 7 30 12 64 00 08 2013
16. rzeugbauteile Karosserie Spoiler Motor LED Abdeckung Reifen Hinterachse Chassis Leitkiel Doppelschleifer Vorderachse Fahrzeugplatine mit Umschalter o o e o e o O o Hinweis Fahrzeugaufbau ist modellabh ngig Die Kennzeichnung der einzelnen Teile kann nicht als Bestell nummer verwendet werden Damit die Handregler zur Steuerung der Fahrzeuge genutzt werden k nnen m ssen sie einmalig an die Anschlussschiene gebunden werden Schalten Sie dazu die Bahn ein Die beiden Kontroll LED s der Anschlussschiene leuchten permanent Zum Binden des ersten Reglers dr cken Sie einmal die Taste Lane Choice 1 Die linke LED leuchtet nun permanent Dr cken Sie nun die Binding Taste 2 des ersten Handreglers Nach er folgreicher Bindung leuchten wieder beide LED s permanent Der Regler ist nun an die Anschlussschiene gebunden und steuert das Fahrzeug auf der vorderen Spur LANE CHOICE O Zum Binden des zweiten Reglers dr cken Sie zweimal die Taste Lane Choice 1 Die rechte LED leuchtet nun permanent Dr cken Sie nun die Binding Taste 2 des zweiten Handreglers Nach erfolgreicher Bindung leuchten wieder beide LED s permanent Der Regler ist nun an die Anschlussschiene gebunden und steuert das Fahrzeug auf der hinteren Spur Um sich die eingestellte Adresse des Handreglers anzeigen zu las sen dr cken Sie einmal den Binding Knopf 1 auf der Oberseite des Handreglers D
Download Pdf Manuals
Related Search