Home

Industrie-Stoßdämpfer Gesamtkatalog

1. Bestellbeispiel CB160 400 F X Bei Bestellung unbedingt angeben Sicherheits StoBd mpfer Kolbendurchmesser 160 mm Hub 400 mm Montageart Flansch Frontseite Druckrohr Nr wird von ACE angegeben Bei Ersatzbestellung Druckrohr Nr angeben Technische Daten und Hinweise St tzkraft Q bei max Energieaufnahme 700 kN Die Berechnung und Auslegung des geeigneten Sicherheits Sto d mpfers sollte durch ACE erfolgen oder berpr ft werden Abmessungen und Leistungsdaten Max Energieaufnahme Type Hub A max B C W3 Bestellbez mm Nm Hub CB160 400 400 1400 940 600 240 000 CB160 600 600 2000 1340 800 360 000 CB160 800 800 2600 1740 1000 480 000 abzubremsende Masse m kg Auffahrgeschwindigkeit V m s max Schleichgang Geschwindigkeit vs m s max Motorleistung P kW Haltemoment Faktor HM normal 2 5 Anzahl parallel wirkender D mpfer n oder technische Daten nach Berechnung gem Formel sammlung Seite 13 15 1 effektive Masse me me min me max min max max Achs Gewicht kg kg R ckstellk R ckstellk abweichung kg N N R 22 700 1 920 000 9 600 63 000 4 154 6 34 000 2 880 000 9 600 63 000 3 188 45 400 3 840 000 9 600 63 000 2 221 9 Der jeweils erforderliche eff Masse Bereich wird von ACE errechnet und liegt innerhalb dieser Bandbreite Sonderanfertigungen Sonder le Sonderflansche spezieller Korrosionsschutz u a m auf Anfrage Sto d mpfer GmbH Postfach 1510
2. 3 KEE 3B x 4 A a a W H Fi H li p AP as Berechnungsangebot mit allen n tigen Angaben zur Montage Die Federn d rfen bei ihrer Funktion keinen Verkantungen und Seitenkr ften ausgesetzt sein vorzeitiger Verschlei Abbiegen von Kolbenstangen Gegebenenfalls Einbau berpr fen und geeignete Anschluss St cke vorsehen Gasfedern sind wartungsfrei Kolbenstange nicht fetten len etc Die Kolbenstange ist vor Schlageinwirkung Kratzern und Verschmutzung insbesondere Farbauftrag zu sch tzen Das Zylinderrohr darf nicht deformiert werden Besch di gungen der Kolbenstangenoberfl che zerst ren das Dichtungssystem ACE Gasfedern k nnen in beliebiger Lage gelagert werden Druckverlust durch lange Lagerhaltung ist nicht zu erwar ten Es liegen keine negativen Erfahrungswerte vor Aber es k nnen Festklebeeffekte der Dichtungen auftreten die bei erstmaliger Bet tigung einen h heren Kraftaufwand erfor dern Losbrechkraft Als Toleranz f r die Einbaul ngen gilt allgemein 2 mm Bei hohen Anspr chen an Haltbarkeit und Stabilit t vermei den Sie bitte die Kombination Kleiner Durchmesser langer Hub hohe Kraft Die F lltoleranz betr gt ca 20 N bis 40 N oder ca 5 7 u Sto d mpfer GmbH Postfach 1510 D 40740 Langenfeld Tel 49 0 2173 9226 10 Fax 49 0 2173 9226 19 E Mail info ace ace de 121 Fall 1 z B Klappe Beispiel hier Anfangswink
3. Industrie Sto d mpfer Sicherheits Sto d mpfer TUBUS Strukturd mpfer Rotations bremsen Bremszylinder Olbremsen Industrie Gasfedern ACE ES ZS MICHELIN v RENAULT VOLKSWAGEN AG ab DaimlerChrysler Aerosp D Amu 7 DAIMLERCHRYSLER PEUGEOT BMW AG ThyssenKrupp Stahl DMG Hre s Continental Ay Canon VOITH SONY e FEDERAL AM EDIED PILKINGTON a B WIRD EPH ILIPS SIEMENS Rexroth Bosch Group mannesmann KUKA Dematic chiron ii bi Tetra Pak pP Freudenberg t SCHENCK m NORGREN Dow Plastics 2 Sto d mpfer GmbH Postfach 1510 D 40740 Langenfeld Tel 49 0 2173 9226 10 Fax 49 0 2173 9226 19 E Mail info ace ace de Stand 9 2007 Stand 9 2007 Liebe Kunden liebe Leser dieser Katalog pr sentiert Ihnen alles um sch dliche und zerst rende Energie effektiv abzubauen ACE bietet abgestimmte Bremssysteme die Ihren Antrieben Maschinen oder Anlagen zu mehr Produktivit t Lebensdauer Leistung und Geschwindigkeit verhelfen k nnen Der rasante Schub an Innovationen im Bereich von Servo Gewindespindel Zahnriemen und anderen Antrieben in den letzten Jahren fordert entsprechende Bremssysteme in Form von ACE Sicherheitselementen Diesen und anderen Anforderungen werden die neuen Produkte aus der umfangreichen ACE Palette gerecht Bitte beachten
4. Erw rmungszeit bei Gewindegr e bis M12x1 ca 10s ab M14x1 5 ca 30 s Bei seitlicher Beaufschlagung ber 3 nimmt die Lebensdau er von Sto d mpfern rapide ab Die Kolbenstangen Lage rung schl gt aus Eine aufgeschraubte Bolzenvorlagerung l st dieses Problem dauerhaft Bolzenvorlagerung mit Loctite oder Kontermutter auf Sto d mpfer sichern Material Schraubh lse und Bolzen Hochfester Stahl geh rtet auf 610 HV1 Hinweis F r die Materialpaarung Bolzen Aufprallplatte hnlichen H rtewert vorsehen Wir empfehlen die Einheit Bolzenvorlagerung Sto d mpfer mit dem Gewinde der Bol zenvorlagerung zu montieren Achtung Montage mit Klemmflansch MB nicht m glich Montageblock MB SC verwenden Problem Auftreffende Rotationsbewegungen erzeugen Seitenbelastung der Kolbenstange und erh hten Verschlei bis zur Knickung der Kolbenstange L sung Einsatz einer Bolzenvorlagerung Formeln a tan el Rsmin tan amax Beispiel s 0 025 m a max 25 Type BV25 R 0 1m tan 9 025 _ _ 0 025 a tan 0 1 Rsmin tan 25 q 14 04 Rami 0 054 m a Aufprallwinkel R gt Aufprallradius m a max max Aufprallwinkel Rsmin min m glicher S StoBd mpferhub m Aufprallradius m Maximal zul ssige Aufprallwinkel BV8 BV10 und BV12 12 5 BV14 BV20 und BV25 25 Hinweis Durch Halbierung des Aufprallwinkels ist eine h here Achsabweichu
5. Schutzrohr 215 5 E L Hub 10 Sy Zubeh r siehe Seite 141 Ablass Schraube U3 5 Siehe Seite 120 Technische Daten und Hinweise Einbaulage beliebig Empfehlung Kolbenstange nach unten weisend einbauen dann wirkt beim ffnen die Endlagen d mpfung Endlagend mpfung ca 10 mm Progression ca 25 96 F2 max 225 N Ausschubkraft F1 bei 20 C 10 bis 180 N Material Kolbenstange V2A 1 4305 Zylinderrohr schwarz beschichtet Anschlussteile Stahl verzinkt Auf Bestellung ohne D mpfung l ngere Endlagen d mpfung mit unterschiedlichen Kennlinien Sonder anschl sse u a m Sto d mpfer GmbH Postfach 1510 D 40740 Langenfeld Tel 49 0 2173 9226 10 Fax 49 0 2173 9226 19 E Mail infoGace ace de 125 Ausschubkraft 20 N bis 400 N eingefahren bis 500 N Anschlussart Grundausf hrung Anschlussart 6 breit 6 1 uu Gelenkauge Ad Kugel 10 L 15 10 R5 96 1 10 6 breit A5 re Hb L 2 mm ausgefahren 7 15 Gewindezapfen B5 Abmessungen 5 Tvpe Hub L P mm ausgefahren Winkelgelenk C5 GS 15 20 20 67 bis max 500 N GS 15 40 40 107 se sh d GS 15 50 50 127 GS 15 60 60 147 GS 15 80 80 187 GS 15 100 100 227 GS 15 120 120 267 15 1 1 27 ann Gabelkopf D5 Bestellbeispiel GS 15 150 AC 150 Type Gesdrackfede 5 f Zylinder 15 mm Hub 150
6. M25x1 5 10 5 SW23 SW30 106 6 138 Ma e f r MVC900M in Zubeh r Montage und Einbau siehe Seite 32 bis 35 36 4 51 Rechteckflansch MB8SC2 M4 3 5 Breite 10 mm Montageblock FA1008V B weiterhin lieferbar Mitt SW 24 91 Zubehor Montage und Einbau siehe Seite 30 bis 35 RF12 M12x1 6 M5x12 24 eel 32 Rechteckflansch RF14 TA M14x1 5 Rechteckflansch RF20 A M20x1 5 Rechteckflansch RF25 TA M25x1 5 g M6x14 32 d Rechteckflansch MB 12 Klemmflansch MB 14 M14x1 5 Breite 12mm Klemmflansch MB20 M20x1 5 Breite 20 mm Klemmflansch MB25 M25x1 5 Klemmflansch 100 Sto d mpfer GmbH Postfach 1510 D 40740 Langenfeld Tel 49 0 2173 9226 10 Fax 49 0 2173 9226 19 E Mail info ace ace de Stand 9 2007 Stand 9 2007 einstellbar Leistungstabelle Vorschubkraft N Type Hub min max Bestellbez mm N N MA30M 8 8 80 MABOM 7 40 160 FA1008V B 8 10 180 MA35M 10 15 200 MA150M 12 20 300 MVC225M 19 25 1 750 MVC600M 25 65 3 500 MVC900M 40 70 3 500 1 Bei h herer Achsabweichung Bolzenvorlagerung BV Seite 34 einsetzen Technische Daten und Hinweise Festanschlag Bei FA1008V B 0 5 1 mm vor Hubende Festanschlag vorsehen Zul ssiger Temperaturbereich 0 C bis 66 C Einbaulage beliebig Auffahrgeschwindigkeit Hohe Aufprallgeschwindigkeiten vermeiden Bei v 0 3 m s max
7. Optimierte Fertigung in Elektronik Industrie 58 Sto d mpfer GmbH Postfach 1510 D 40740 Langenfeld Tel 49 0 2173 9226 10 Fax 49 0 2173 9226 19 E Mail info ace ace de Stand 9 2007 Stand 9 2007 Sicheres Schwenken Einsatzbeispiele ACE Industrie Sto d mpfer bieten Sicherheitsreser ven beim Schwenken und Abbremsen von Gro Teles kop Das optische System dieses Teleskops f r Spezial Observationen ist in zvei Raumkoordinaten beweglich Die 15 000 kg schwere Konstruktion f r die Aufnahme des Teleskops besteht aus einem Drehtisch mit Antrie ben und zwei gelagerten Radscheiben Sie erm glichen eine Drehung um 90 von Horizont zu Horizont Um das Teleskop bei berfahrung der jeweiligen Schwenk bereiche zu sichern werden Industrie Sto d mpfer vom Typ ML3325M als Bremselemente eingesetzt Falls das Teleskop einmal unbeabsichtigt ber den erlaubten Schwenkbereich hinausf hrt d mpfen sie das wertvolle Fern rohr sicher ab Perfekter berfahrschutz f r Pr zisions Teleskop ACE Industrie Sto d mpfer optimieren Portal f r die Maschinenbeschickung und steigern Produktivit t Diese durch kolbenstangenlose Pneumatikzylinder an getriebene Konstruktion bei der sich zwei Greiferschlit ten mit Geschwindigkeiten von 2 2 5 m s unabh ngig voneinander bewegen setzt Industrie Sto Rd mpfer als Bremssystem ein Ihre Aufgabe eine Masse von 25 kg bis zu 540 x h zu stoppen Anwendun
8. Gewinde M14x1 auf Bestellung Zubehor Montage und Einbau siehe Seite 31 bis 35 SC300M ei M20x1 5 SW18 19 5 Zubeh r Montage und Einbau siehe Seite 31 bis 35 SC650M ed M25x1 5 106 Zubeh r Montage und Einbau siehe Seite 32 bis 35 Leistungstabelle Max Energieaufnahme effektive Masse me Type W3 W weich hart Nm Hub Nm h 5 6 7 8 9 min kg max mn kg max min kg max min kg max min kg max SC25M 10 16 000 1 5 4 44 42 500 SC75M 16 30 000 1 8 7 78 75 800 SC190M 31 50 000 2 16 13 140 136 1550 SC300M 73 45 000 11 45 34 136 91 181 135 680 320 1950 SC650M 210 68 000 23 113 90 360 320 1 090 770 2630 1 800 6 350 1 Bei h herer Achsabweichung Bolzenvorlagerung BV Seite 30 bis 34 einsetzen Rechteckflansch min max R ckstellk R ckstellk N N 4 5 14 6 19 6 19 8 18 11 33 MB10SC2 M10x1 Montageblock MB12SC2 M12x1 Montageblock MB14SC2 Montageblock MB20SC2 Montageblock MB25SC2 Montageblock Kolben max Achs r ckstellzeit abweichung S 0 3 0 3 0 4 0 2 0 3 O1 O1 NN N N M14x1 5 M20x1 5 M25x1 5 3 9 Breite 10 mm Breite 12mm Gewicht kg 0 03 0 045 0 06 0 15 0 35 Sto d mpfer GmbH Postfach 1510 D 40740 Langenfeld Tel 49 0 2173 9226 10 Fax 49 0 2173 9226 19 E Mail info ace ace de einstellbar ACE Klein Sto d mpfer sind war
9. Kontermutter Anschlagh lse Breite BV10 12 mm Montageblock Rechteckflansch Universalflansch PB10 PB10SC PS10 AS10 14 3 2 15 M10x1 15 22 4 22 12 Bolzenvorlagerung Schutzkappe Schutzkappe Schaltkopf Schalter Anschlagh lse inkl N herungsschalter Montage Einbau siehe Seite 33 bis 35 30 Sto d mpfer GmbH Postfach 1510 D 40740 Langenfeld Tel 49 0 2173 9226 10 Fax 49 0 2173 9226 19 E Mail info ace ace de Stand 9 2007 Stand 9 2007 M12x1 KM 12 AH12 M12x1 5 SW14 Kontermutter UM12 BV12 M12x1 945 Breite 12 mm Universalflansch PB12 PB12SC Schutzkappe Schutzkappe M14x1 5 KM 14 AH14 o1 M14x1 5 M14x1 5 SW17 Z 20 SW15 Anschlagh lse 6 Kontermutter UM14 BV14 M14x1 5 Universalflansch PB14SC Schutzkappe Sperrluftadapter Montage Einbau siehe Seite 33 bis 35 Bolzenvorlagerung SW16 Auswahltabelle siehe Seite 28 29 MB 12 M5 4 5 Breite 12 mm BV12SC PS12 8 Schaltkopf MB14 M14x1 5 M5 Breite 12 mm Klemmflansch BV14SC SW17 M14x1 5 PS14 912 48 d 11 Schaltkopf AS14 M14x1 5 Schalter Anschlagh lse Nylonkopf MB12SC2 M5 4 5 Breite 12 mm Montageblock Rechteckflansch SP12 Bolzenvorlagerung PS12SC 210 8 4 3 8 T Schaltkopf Schalter Anschlagh lse inkl N herungsschalter MB14SC2 M14x
10. Takte pro Stunde max 1 Lebensdauer selbsteinstellend max 1000 H be optimiert max 5 H be Auffahrgeschwindigkeit auf Anfrage F llmedium Synthetik l Material Sto d mpferk rper Stahl tenifer geh rtet Zubeh r Stahl br niert Kolbenstange geh rteter rostfreier Stahl Energieaufnahme W3 80 vom Tabellenwert bei max Winkelabweichung Einbaulage beliebig Zul ssiger Temperatur bereich 0 C bis 66 C Stand 9 2007 Stand 9 2007 SCS300 Grundausf hrung SCS650 23 Hub Bestellbeispiel SCS300 Dxxxx Sicherheits Sto d mpfer Typenreihe 300 Gewinde M20 Typenreihe 650 Gewinde M25 Druckh lsen Nr wird von ACE angegeben Bei Ersatzbestellung Druckh lsen Nr angeben Grundausf hrung Abmessungen und Leistungsdaten Max Energieaufnahme selbsteinstellend optimiert Type Hub A max B 3 3 Bestellbez mm Nm Hub Nm Hub SCS300 15 105 5 66 5 292 365 SCS650 23 140 86 420 525 Sto d mpfer GmbH Postfach 1510 D 40740 Langenfeld Tel 49 0 2173 9226 10 Fax 49 0 2173 9226 19 E Mail info ace ace de KM20 MB20SC2 M20x1 5 M20x1 5 25 SW23 Mg Breite 20 mm Kontermutter Montageblock KM25 MB25SC2 M25x1 5 M25x1 5 32 SW30 M8 Breite 25 mm Kontermutter Montageblock Bei Bestellung unbedingt angeben abzubremsende Masse m kg Auffahrgeschwindigkeit V m s max Schleichgang Geschwindigkeit vs m s max Motorleistung P kW Haltem
11. bis max 500 N Technische Daten und Hinweise Einbaulage beliebig Anschlussteile gegen Verdre hen sichern Einstellung Die Einstellung des Bremszylinders er folgt durch Verdrehen der Kolbenstange im komplett aus oder eingefahrenen Zustand Drehung im Uhrzei gersinn Erh hung der Bremskraft gegen den Uhr zeigersinn Verringern der Bremskraft Bei sp rbarer Erh hung des Drehwiderstandes den Einstellvorgang beenden ansonsten kann das Einstellsegment be sch digt werden Das Map L wird bei Verstellung um maximal 6 mm verl ngert Regulierungsanweisung Seite 115 Leerhub Konstruktiv bedingt haben diese Brems zylinder einen Leerhub von ca 20 96 Festanschlag 1 1 5 mm vor Hubende f r beide Endlagen vorsehen Material Kolbenstange mit keramischer H rtestruk tur Zylinderrohr schwarz beschichtet Anschlussteile Stahl verzinkt Trennkolben F r spielfreie Funktion Ausschubkraft max 50 N Ma L 2 45 x Hub 47 mm Bestellbez T Auf Bestellung Sonderl ngen h be dichtungen anschl sse 110 Sto d mpfer GmbH Postfach 1510 D 40740 Langenfeld Tel 49 0 2173 9226 10 Fax 49 0 2173 9226 19 E Mail info ace ace de Stand 9 2007 Stand 9 2007 einstellbar Druck bzw Zugkraft 30 N bis 1800 N Anschlussart Grundausf hrung Anschlussart 10 breit SEN Gelenkauge AB Kugel 14 B 8 22 14 R7 Hub 10 breit A8 L 2 mm ausgefa
12. C bis 50 C 108 100 Necm 0 035 kg Rotationsbremsen nicht als Endanschlag benutzen Externen Festanschlag vorsehen Sto d mpfer GmbH Postfach 1510 D 40740 Langenfeld Bremsmoment Ncm 400 rechts drehend d mpfend Endposition linksdrehend Qa mpfend Tel 49 0 2173 9226 10 Fax 49 0 2173 9226 19 E Mail info ace ace de Stand 9 2007 Stand 9 2007 Rotationsbremsen FRT FRN K2 und F2 und FFD FRT FRN K2 und FRT FRN F2 Y S 5 0 05 13 5 beidseitig rechts drehend links drehend Bremsmoment Ncm d mpfend d mpfend d mpfend bei 20 U min 23 C FRT K2 502 FRN K2 R502 FRN K2 L502 50 10 FRT K2 103 FRN K2 R103 FRN K2 L103 100 20 FRT F2 203 FRN F2 R203 FRN F2 L203 200 40 FRT F2 303 _ _ 300 80 FRT F2 403 _ _ 400 100 Material Kunststoff FRT K2 und F2 bei 23 C FRT K2 und F2 bei 20 U min Zul ssiger 500 403 500 o H o Temperaturbereich 0 C bis 50 C 400 303 A00 e 4 103 303 200 200 203 100 502 100 E 0 0 0 10 20 30 40 50 C FFD t Breite HW Flanschausf hrung Standardausf hrung Type Bremsmoment Nm Ausf hrung Abmessungen Flanschausf hrung Standardausf hrung Lagerart Di D gt H hi L4 L d4 d gt H gt h gt t FFD 25 1 05 10 Type S 25 6 13 3 42 34 21 6 2 16 4 4 FFD 28 0 1 0 5 1 0 Type
13. D 40740 Langenfeld Tel 49 0 2173 9226 10 Fax 49 0 2173 9226 19 E Mail info ace ace de 78 Betriebsanleitung Betriebs und Wartungsanleitung zu Sicherheitsdampfern SCS und CB Typen ACE Sicherheitsd mpfer werden in hoher Fertigungsqualit t hergestellt Um einen langen und st rungsfreien Einsatz zu erreichen sind die folgenden Punkte zu beachten Druckrohreigenschaften Das Druckrohr wird f r jeden Einsatzfall separat ausgelegt und gefertigt Werden in einer Anlage mehrere Sicherheitsd mpfer gleicher Baugr e jedoch mit unterschiedlicher Drosselauslegung eingesetzt so ist die unterschiedliche Kennzeichnung der Montageorte zu beachten Sicherheitsd mpfer d rfen daher nicht von einem Montageort an einen anderen ausgetauscht werden wenn die bereinstimmung der Drosselkennlinie nicht sichergestellt ist Die Berechung und Auslegung des geeigneten Sicher heits Sto d mpfers sollte durch ACE erfolgen oder berpr ft werden Montage Zur Montage des D mpfers empfehlen wir die Verwendung von original ACE Zubeh r Die Befestigungskonstruktion des D mpfers muss so ausge legt sein dass die angegebene St tzkraft Q siehe Berech nungsangebot aufgenommen wird Die von ACE empfohlene Einbauart ist Flansch Frontseite Dadurch wird eine m glichst hohe Knicksicherheit gew hr leistet Der D mpfer muss so montiert werden dass die ab zubremsende Last mit m glichst geringer Achsabweichung auf d
14. Durch die seit Jahren bew hrte dynamische ACE Roll membrantechnik sind die D mpfer hermetisch dicht Standzeiten bis zu 25 Millionen H be werden hierdurch erm glicht Durch die Rollmembrantechnik k nnen diese D mpfer direkt im Druckraum bis zu 7 bar ein gebaut werden In den Serien MC150M bis MC600M SC 25M bis SC 650M SCS300 bis SCS650 und bei den Typen MC30M Z und MA150M finden diese Designs einzeln oder in Kombination miteinander Verwendung p 400 bar p 0 bar Die Anzahl der wirksamen Drosselbohrungen im Topfkolben nimmt ab die Geschwindigkeit wird ber den Bremsweg kontinuierlich reduziert Der Innendruck bleibt nahezu konstant und damit die Kraft Weg Kurve nahezu linear F Kraft N p Innendruck bar s Hub m t Abbremszeit s v Geschwindigkeit m s Sto d mpfer GmbH Postfach 1510 D 40740 Langenfeld Tel an DZ Brenn Se REO ENS t 49 0 2173 9226 10 Fax 49 0 2173 9226 19 E Mail info ace ace de Industrie StoBd mpfer und Automobilbremsen haben zwei entscheidende Gemeinsamkeiten 1 Beide sollen eine Masse schnell sanft und zerstorungsfrei abbremsen 2 Beide d rfen niemals plotzlich und unerwartet ausfallen ACE Industrie Sto d mpfer gen gen h chsten Qualit tsanspr chen Sto Bd mpferk rper und Hochdruckh lse sind aus hochfestem legiertem Stahl massiv und topff rmig aus dem vollen Material gefe
15. E Mail info ace ace de 129 Ausschubkraft 500 N bis 5000 N eingefahren bis 7650 N Anschlussart Grundausf hrung Anschlussart 914 1 om 44 breit 14 breit SUN A14 5 Gelenkauge A14 2 n g40 gi Kugel R12 ge Hub 40 L 2 mm ausgefahren 4 B14 Gewindezapfen B 14 il Abmessungen m C14 z Type Hub L Winkelgelenk C14 H i mm ausgefahren bis max 3200 N d W GS 40 100 100 EE Cue GS 40 150 150 417 20 w GS 40 200 200 Sun V GS 40 300 300 717 op GS 40 400 400 917 M14x1 5 GS 40 500 500 1117 sg GS 40 600 600 Eur D14 gu GS 40 800 800 1717 GS 40 1000 1 000 217 Bestellbeispiel GS 40 150 DD 3500 Type Gro gasfeder _ Zylinder 40 mm Hub 150 mm Anschlussart Kolbenstange D 14 Anschlussart Druckrohr D14 Gelenkkopf E14 Ausschubkraft F1 3500 N Waw Die Anschlussarten sind beliebig kombinierbar Bis 1000 mm Hub ab Lager lieferbar 57 Montagezubeh r siehe Seite 143 Gelenkschraube F14 MS au SS bis max 3200 N d HIE La f TTPEPEPPPTTEM L D 18 40 56 W14 40 Schutzrohr Ablass Schraube U 14 Siehe Seite 120 Technische Daten und Hinweise Einbaulage beliebig Empfehlung Kolbenstange nach unten weisend einbauen dann wirkt beim ffnen die Endlagen d mpfung Endlagend mpfung starke Endlagend mpfung ca
16. Postfach 1510 D 40740 Langenfeld Tel 49 0 2173 9226 10 Fax 49 0 2173 9226 19 E Mail infoGace ace de Hub E L 2 mm eingefahren epu cem Gewindezapfen B 1 0 Abmessungen 12 Tvpe Hub L Wa mm eingefahren Winkelgelenk C1 0 GZ 28 30 30 130 _ bis max 1800 N GZ 28 50 50 150 GZ 28 100 100 20 k GZ 28 150 150 250 GZ 28 200 200 300 E GZ 28 250 250 350 y a GZ 28 300 300 400 Ted GZ 28 350 350 450 GZ 28 400 400 500 GZ 28 450 450 550 GZ 28 500 500 600 Gabelkopf D1 0 GZ 28 550 550 650 GZ 28 600 600 700 SEPA GZ 28 650 650 750 Bestellbeispiel GZ 28 150 EE 800 Type Gaszugfeder _ Zylinder 28 mm Hub 150 mm Anschlussart Kolbenstange E10 Anschlussart Druckrohr E10 Zugkraft F1 800 N Gelenkkopf E1 0 pt Die Anschlussarten sind beliebig kombinierbar und m ssen kundenseitig gegen Verdrehung gesichert werden Bis 300 mm Hub ab Lager lieferbar Montagezubehor siehe Seite 142 Technische Daten und Hinweise Einbaulage beliebig externen Festanschlag in Zugrichtung vorsehen Endlagend mpfung ohne D mpfung Progression ca 20 F2 max 1440 N Hinweis Laufleistung ca 2000 m Zugkraft F bei 20 C 150 bis 1200 N Material Kolbenstange hartverchromt Zylinderrohr schwarz beschichtet Anschlussteile Stahl verzinkt Auf Bestellung h here Zugkraft mit unterschied lichen Kennlinien Sonderl ngen h ben dich tungen anschl ssen Edelstahl u a m Zubeh r siehe
17. Schutzrohr L 2 mm ausgefahren 10 breit Gelenkauge A8 VA Abmessungen e Type Hub L mm ausgefahren GS 22 50 VA 50 164 19 d Bus Winkelgelenk C8 VA GS 22 150 VA 150 364 GS 22 200 VA 200 464 m bis max 1140 N GS 22 250 VA 250 564 GS 22 300 VA 300 664 GS 22 350 VA 350 764 GS 22 400 VA 400 864 a GS 22 450 VA 450 964 s lt GS 22 500 VA 500 1064 GS 22 550 VA 550 1164 GS 22 600 VA 600 1264 GS 22 650 VA 650 1364 Gabelkopf D8 VA GS 22 700 VA 700 1464 Bestellbeispiel GS 22 150 AE 800 VA Type Gasarucktede Zylinder 23 mm Hub 150 mm Anschlussart Kolbenstange A8 VA Anschlussart Druckrohr E8 VA Ausschubkraft F1 800 N Wird bei Lieferung mit K Nr angegeben Die Anschlussarten sind beliebig kombinierbar rr STRE H A UE lt Q N gt A Bu L Hub 30 N GS 22 VA Technische Daten und Hinweise Einbaulage beliebig Empfehlung Kolbenstange nach unten weisend einbauen dann wirkt beim ffnen die Endlagen jJ gt d mpfung e ZY G8 VA Endl d mpfung ca 20 D I ffo B ndlagend mpfung ca 20 mm Sto d mpfer GmbH Postfach 1510 D 40740 Langenfeld Tel 49 0 2173 9226 10 Fax 49 0 2173 9226 19 E Mail infoGace ace de abh ngig vom Hub Progression ca 32 96 F2 max 1560 N Ausschubkraft F1 bei 20 C 100 bis 1200 N Material Kolbenstange Zylinder und Anbauteile Werksto
18. Tel 7 812 251 62 71 Fax 7 812 251 90 14 Lublinskaya street 42 office 500 109387 Moskow Russia Tel 7 495 748 43 57 Fax 7 495 748 16 42 Gem SINGAPORE HOERBIGER ORIGA PTE LTD Block 5012 Ang Mo Kio Avenue 5 05 01 TECHplace ll Singapore 569876 Tel 65 64 83 29 59 Fax 65 64 83 29 79 NORGREN PTE LTD 16 Tuas Street Singapore 638453 Tel 65 68 62 18 11 Fax 65 68 62 19 17 SLOVAKIA BIBUS SK S R 0 Priemyselna 4 94901 Nitra Slovakia Tel 421 37 741 2525 Fax 421 37 651 6701 SLOVENIA INOTEH D O O Ruska cesta 34 2345 Bistrica ob Dravi Slovenia Tel 386 02 665 1131 Fax 386 02 665 2081 gt SOUTH AFRICA ISANDO PNEUMATICS PTY LTD 1 Skietlood Street Isando ext 3 PO Box 441 Isando 1600 South Africa Tel 27 11 974 5176 Fax 27 11 974 6137 m AIRCONTROL S A Paseo Sarroeta 4 20014 San Sebastian Spain Tel 34 943 44 50 80 Fax 34 943 44 51 53 SWEDEN HYDNET AB Turebergsvagen 5 191 47 Sollentuna Sweden Tel 46 8 59 470 470 Fax 46 8 59 470 479 SWITZERLAND BIBUS AG Allmendstrasse 26 8320 Fehraltorf Switzerland Tel 41 44 877 50 11 Fax 41 44 877 58 51 EE TAIWAN DANYAO TRADING CO LID TF NO 19 Chung Cheng Road Hsin Chuang City 242 Taipei County Taiwan Tel 886 2 22 76 82 00 Fax 886 2 22 76 75 73 THAILAND B TAC AUTOMATION LTD PART 115 Soi Sukhumvit 62 1 Sukhumvit RD Bangjak Bangkok 10260 Tha
19. 10 10 10 16 16 16 25 25 25 25 25 31 31 31 33 33 33 33 33 73 13 13 13 13 13 13 13 13 13 210 210 210 210 210 110 110 110 110 110 155 155 155 155 155 310 310 310 310 310 selbsteinstellend me min kg 0 5 3 8 9 7 0 6 0 8 0 3 0 7 0 4 1 8 5 0 7 1 8 4 6 0 3 0 9 2 7 0 9 8 6 70 181 2 23 180 816 9 113 400 2177 1 4 42 1 7 75 0 7 1 4 9 6 9 23 2 13 136 0 7 1 4 4 5 14 32 11 34 91 135 320 2 8 23 68 204 23 90 320 770 1 800 4 5 14 40 113 340 30 100 350 18 60 210 710 me max kg 4 4 10 8 18 7 3 2 4 1 2 7 5 1 9 5 4 15 22 5 4 13 6 1 1 4 8 36 2 10 86 200 408 25 230 910 1814 136 1130 2 300 4 536 44 500 78 800 7 18 45 102 16 140 1550 8 27 82 204 45 136 181 680 1 950 14 45 136 408 1180 113 360 1 090 2 630 6 350 29 90 272 726 2 088 11 40 120 420 1 420 22 70 250 840 2 830 selbsteinstellende Sto d mpfer Seite 19 19 I9 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 21 21 21 21 zul 21 21 21 21 21 21 21 25 25 25 25 25 25 23 23 23 23 23 25 25 25 23 23 23 23 23 25 25 25 25 25 23 23 23 23 29 25 25 25 25 25 23 23 23 23 23 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 Type Bestellbez MC4525M 0 MC4525M 1 MC4525M 2 MC4525M 3 MC4525M 4 MC4550M 0 MC4550M 1 MC4550M 2 MC4550M 3 MC4550M 4 MC4575M 0 MC457
20. Bei Ersatzbestellung Druckrohr Nr angeben Abmessungen und Leistungsdaten selbsteinstellend Type Hb Ama B Cmin Cmax D Bestellbez mm SCS45 25 29 145 95 32 66 66 SCS45 50 48 5 195 120 40 92 91 SCS45 75 74 246 145 50 118 116 NM45 55 6 Kemm schlitz Breite 2 mm 9 5 Nutmutter Quadratflansch Bei Befestigung mit 4 Schrauben Anzugsmoment 27 Nm Losbrechmoment 200 Nm Anzugsmoment 27 Nm Schraube Losbrechmoment 350 Nm SCS45 75 S Dxxxx Bei Bestellung unbedingt angeben abzubremsende Masse m kg Auffahrgeschwindigkeit V m s max Schleichgang Geschwindigkeit vs m s max Motorleistung P kW Haltemoment Faktor HM normal 2 5 Anzahl parallel wirkender D mpfer n oder technische Daten nach Berechnung gem Formel sammlung Seite 13 15 Die Berechnung und Auslegung des geeigneten Sicherheits Sto d mpfers sollte durch ACE erfolgen oder berpr ft werden Max Energieaufnahme optimiert min R ckstellk max R ckstellk max Achsabweichung Gewicht Nm Hub N N kg 1 200 70 100 S 113 2 350 70 145 2 1 36 3 500 50 180 1 1 59 Zwischenl ngen Sonderanfertigungen sowie kleinere oder gr Bere Geschwindigkeiten auf Anfrage 64 Sto d mpfer GmbH Postfach 1510 D 40740 Langenfeld Tel 49 0 2173 9226 10 Fax 49 0 2173 9226 19 E Mail info ace ace de Stand 9 2007 Stand 9 2007 Festanschlag Bei einem Hub von 150 mm entf llt die Anschlagh lse
21. D 40740 Langenfeld Tel 49 0 2173 9226 10 Fax 49 0 2173 9226 19 E Mail infoGace ace de 141 Zubehor M8x1 25 A8 Gelenkauge C8 Winkelgelenk DIN 71802 10 breit 1 bis max 3 000 N 38 Kugelpfanne DIN 71805 einzeln bestellbar GS 19 GS 22 GZ 19 HB 22 HB 28 HBS 28 DVC 32 A10 Gelenkauge C 10 Winkelgelenk 12 breit OM 1 bis max 10 000 N 1 bis max 1800 N 1 bis max 1200 N 916 Q 10 5 5 y 23 7i DIN 71802 D8 Gabelkopf DIN 71752 D1 0 Gabelkopf DIN 71752 E8 Gelenkkopf Gelenkschraube DIN 648 Achtung nur Druck belastung 1 bis max 3 000 N 1 bis max 1200 N 1 bis max 1200 N NA NES NG8 nn ji re 15 a 6 m E M 1 3 10 10 E 10 Gelenkkopf F10 Gelenkschraube DIN 648 Achtung nur Druck belastung 1 bis max 10 000 N 1 bis max 1800 N 1 bis max 1200 N 1 Achtung Max statische Belastung in N Krafterh hung beim Eindr cken Progression beachten H here Belastung auf Anfrage m glich 142 Sto d mpfer GmbH Postfach 1510 D 40740 Langenfeld Tel 49 0 2173 9226 10 Fax 49 0 2173 9226 19 E Mail info ace ace de Stand 9 2007 Stand 9 2007 einzeln bestellbar Zubeh r M 14x1 5 GS 40 HB 40 A14 Gelenkauge C14 Winkelgelenk D 14 Gabelkopf E14 Gelenkkopf F14 Gelenkschraube DIN 71802 DIN 71752 DIN 648 Achtung nur Dru
22. ML6450M M64x2 Material Schraubh lse und Bolzen Hochfester Stahl geh rtet Montage Direkteinbau ber das Gewinde der Schraubh lse oder Verwendung des Quadratflansches QF FuBmontagesatz nicht einsetzbar Berechnungsbeispiel siehe Seite 34 F r Gewindegr en M33x 1 5 M45x1 5 und M64x2 mit 25 oder 50 mm Hub Schwei perlen Sand Farbe Kleber u a m k nnen an der Kolbenstange festbacken Die Dichtungen werden zerst rt und der Sto d mpfer f llt schnell aus In vielen F llen ist die Montage einer Schutzkappe eine wirksame Abhilfe Material Hochfester Stahl geh rtet Montage Die PB kann nur auf Sto d mpfer ohne Aufprall kopf montiert werden Umbau des Sto d mpfers erforder lich Achtung Bei Montage einen Freiraum f r einfahrende PB vorsehen F r Gewindegr Ben M33x1 5 und M45x1 5 Die ACE Schalterkombination dient als Sicherheitselement zur Positionsabfrage in eingefahrener Stellung Der N he rungsschalter ist in ausgefahrener Position offen Die sehr kurze Bauform erlaubt fast alle Montagearten Der Aufprall kopf dient als Schaltkopf Die AS wird nur montiert mit Sto d mpfer und Schalter geliefert Material Hochfester Stahl geh rtet Schaltplan N herungsschalter siehe Seite 35 Sto d mpfer GmbH Postfach 1510 D 40740 Langenfeld Tel 49 0 2173 9226 10 Fax 49 0 2173 9226 19 E Mail infoGace ace de 45 Abmessungen und Leistungsdaten f r hohe Umgebungs
23. Massenbereich von 0 7 kg bis 2 088 kg ideal abdecken Mit der Bolzenvorlagerung sind Aufprall winkel bis zu 25 m glich Kolbenstange Festanschlag Dichtungspaket pw F hrungslager E E j lt x p 5 EK X p 2 lt E Absorber E q l E S lt lt E a Kolben E 3 R ckschlagventil Druckh lse mit Drosselbohrungen E E 3 E a R ckstellfeder E E 3 Au enk rper Eu LE 3 WE 3 E g Auffahrgeschwindigkeit Siehe Berechnung effektive Masse Auf Anfrage sind weitere Ausf hrungen f r gr ere und kleinere Geschwindigkeiten lieferbar Material Sto d mpferk rper Stahl tenifer geh rtet Zubeh r Stahl br niert oder tenifer geh rtet Kolbenstange E geh rteter rostfreier Stahl it n a EK s EK 3 E EK 3 E X ES E s K 3 E E E x E g EK K x u 2 berschreitung von Wa max Energieaufnahme pro Stun de Nm h ist m glich wenn zeitweise abgeschaltet oder der Sto d mpfer mit Zylinder abluft gek hlt wird zul ssige Erw rmung beachten Einbaulage beliebig Zur Feinjustierung des Resthubes kann eine Anschlagh lse AH Verwendung finden k ku Zul ssiger Temperatur bereich 0 C bis 66 C Auf Anfrage vernickelt weartec seewasserbest ndig oder in anderen Sonderausf h 22 rungen lieferbar NN IIIYIIIIII
24. Seite 142 133 Industrie Gasfedern aus Edelstahl Material 1 4301 1 4305 V2A Ventil ACE bietet Innen neben dem sehr umfangreichen Programm an Indus trie Gasfedern mit Ventil auch ein breites Spektrum an Industrie Gasfe dern aus Edelstahl Materialschl ssel 1 4301 1 4305 V2A von 15 mm bis 70 mm K rperdurchmesser Zudem ist diese hochwertige Ausf hrung in allen Hubl ngen und m glichen Aus schubkr ften auf Anfrage lieferbar Die gewohnten Anbauteile wie Gabelkopf Gelenkauge Winkelgelenk und Gelenk kopf sind ebenfalls in Material 1 4305 V2A f r alle Baugr Ben verf gbar Industrie Gasfedern werden berall ein gesetzt wo gehoben und gesenkt wird Durch ihre besonderen Eigenschaften rostfrei und schwach magnetisch werden sie bevorzugt in der Medizin und Heinraumtechnik Lebensmittel Elektro nik und Schiffsbaubranche eingesetzt Boden aus V2A Mat 1 4305 K rper aus V2A Mat 1 4301 lf llung zur Endlagend mpfung Kolbenstange nach unten einbauen F hrungslager aus Messing MA8 VA Schwenkmontage f r Gelenkaugen AG und A10 Edelstahl 40 299 23 605 OD p 8 Ki LO E E Al Lim TR MEET MN ban 285 Kolbenstange ess 6 5 _ _ aus V2A 51 13 Mat 1 4305 l 18 F llmedium Stickstoff l zur D mpfung Material Kolbenstange Zylinder u
25. Technische Daten und Hinweise Einbaulage beliebig Empfehlung Kolbenstange nach unten weisend einbauen dann wirkt beim ffnen die Endlagen d mpfung Endlagend mpfung ca 20 mm abh ngig vom Hub Progression ca 52 96 F2 max 3800 N Ausschubkraft F1 bei 20 C 150 bis 2500 N Material Kolbenstange Zylinder und Anbauteile Werkstoff 1 4301 1 4305 Auf Bestellung ohne D mpfung starke Endlagen d mpfung mit unterschiedlichen Kennlinien Sonder l ngen h ben dichtungen Gasfedern und Monta gezubeh r aus dem Werkstoff 1 4404 1 4571 VAA 138 Sto d mpfer GmbH Postfach 1510 D 40740 Langenfeld Tel 49 0 2173 9226 10 Fax 49 0 2173 9226 19 E Mail info ace ace de Stand 9 2007 Stand 9 2007 Ausschubkraft 500 N bis 5000 N eingefahren bis 7000 N Anschlussart Grundausf hrung Anschlussart m qm l B14 M14x1 5 DA Lll Gewindezapfen B14 E L 20 guo m Hub l5 L 2 mm ausgefahren ehe A14 VA 925 14 breit Gelenkauge 77T Abmessungen ZI A14 VA Kugel Tvpe Hub L R12 5 yp mm ausgefahren C14 VA GS 40 100 VA 100 317 GS 40 150 VA 150 417 o GS 40 200 VA 200 517 ween C14 VA p GS 40 300 VA 300 v h bis max 3200N GS 40 400 VA 400 917 E GS 40 500 VA 500 1117 GS 40 600 VA 600 Se t mE Bestellbeispiel GS 40 150 DD 3500 VA Type GroBgasfeder _ l Zylinder 40 mm Gabelkopt D 14 VA Hub 150 mm Anschl
26. _ Festanschlag durch Aufprallkopf IO 60 mm realisiert Grundausf hrung S64 max 12 5 C min ES FuBmontagesatz S64 2 Flansche 4 Schrauben M10x80 DIN 912 Aufgrund der Gewindesteigung sollten die Bohrungen f r den zweiten Fu erst nach Festlegung des ersten erfolgen Bestellbeispiel NM64 95 Nutmutter Anzugsmoment 50 Nm Schraube Losbrechmoment 350 Nm SCS64 50 S Dxxxx Sicherheits Sto d mpfer Gewinde M64 max Hub ohne Festanschlag 50 mm Montageart FuBmontage Druckrohr Nr wird von ACE angegeben Bei Ersatzbestellung Druckrohr Nr angeben Abmessungen und Leistungsdaten Kemm schlitz Breite 16 mm Quadratflansch Bei Befestigung mit 4 Schrauben Anzugsmoment 50 Nm Losbrechmoment 210 Nm Bei Bestellung unbedingt angeben abzubremsende Masse m kg Auffahrgeschwindigkeit V m s max Schleichgang Geschwindigkeit vs m s max Motorleistung P KW Haltemoment Faktor HM normal 2 5 Anzahl parallel wirkender D mpfer n oder technische Daten nach Berechnung gem Formel sammlung Seite 13 15 Die Berechnung und Auslegung des geeigneten Sicherheits Sto d mpfers sollte durch ACE erfolgen oder berpr ft werden Max Energieaufnahme selbsteinstellend optimiert Type Hub Amax B Cmin Cmax D 3 min R ckstellk max R ckstellk max Achsabweichung Gewicht Bestellbez mm Nm Hub Nm Hub N N kg SCS64 50 48 225 140
27. m ig mit einem Ventil ausgestattet und k nnen so den gew nschten Druck individu ell anpassen 4 Sto d mpfer GmbH Postfach 1510 D 40740 Langenfeld Tel 49 0 2173 9226 10 Fax 49 0 2173 9226 19 E Mail info ace ace de Ihr Vorteil Berechnungssicherheit geringer Eigenaufwand Konstruktionssicherheit hoher Zusatznutzen Beratung am Einsatzfall Zusatzleistungen Fachwissen vor Ort alles aus einer Hand gratis niedrigste St tzkr fte aus dem Vollen gefertigt 182 Modelle Ihr Vorteil hohe Standzeiten m sichere zuverl ssige Produktion Soft contact m hohe Standzeit der Maschine innovative Technik m leichte preiswerte Konstruktion stufenlose Einstellung m geringe Betriebskosten neue Einsatzfelder m leise sparsame Maschinen leistungsstark m geringe Maschinenbelastung k rzeste Taktzeiten m Gewinnsteigerung reinraumtauglich schlankes Design Ihr Vorteil m bestm glicher Maschinenschutz m leichte preiswerte Konstruktion m maximale Verfahrwege m neuester Stand der D mpfungs technik m fast berall einsetzbar kleine Bauform hohe Energieaufnahme individuelle Kennlinien robust und betriebsbereit Ihr Vorteil kurze Bauform geringe Eigenerw rmung weiche Kennlinie breite Kraftaufnahme geringes Eigengewicht m preiswert m kleine leichte Konstruktion m platzsparende Bauform m Produktionssicherheit m einsetzbar bei Temperaturen von 40 C bis 90 C m best ndig gegen Fette
28. mpfte Endlage Leerhub 4 Ein Sto d mpfer f r beide Endlagen E S A E Ke gt K Sto d mpferhub Sto d mpferhub 5 Beidseitig wirkender Sto d mpfer 6 Sperrluftadapter 56 Sto d mpfer GmbH Postfach 1510 D 40740 Langenfeld Tel 49 0 2173 9226 10 Fax 49 0 2173 9226 19 E Mail info ace ace de Bei gr eren Lasten oder Geschwin digkeiten ist die Zylinderd mpfung meist berfordert Die Zylinder federn puffern oder schlagen durch Oft wird als Abhilfe ein wesentlich gr erer Pneumatikzylinder als zum Antrieb er forderlich ist eingesetzt Nat rlich mit entsprechend hohem Luftverbrauch bei jedem Hub Die Kolbenstangenf hrung wird ent lastet Die Lebensdauer ist erheblich l nger Bolzenvorlagerung siehe Seite 34 und 45 Der Hebel 1 schwenkt mit dem Bolzen 2 um den Drehpunkt 3 im Langloch Am Hubende wird der Hebel weich und schnell gebremst Durch unterschiedlich versetzte Drehpunkte ist es m glich nur einen Sto d mpfer f r beide Endlagen einzusetzen Hinweis Ca 1 5 mm Hubreserve f r Sto d mpferhub eingefahren und ausgefahren vorsehen Mit wenig Aufwand kann aus einem einseitig wirkenden Sto d mpfer eine beidseitig wirkende Einheit entstehen Da der Sto d mpfer trotzdem nur auf Druck wirkt bleiben die Dichtungen druckentlastet Durch einen zus tzlichen Sperrluft adapter werden Sto d mpfer bei gleichen Standzeiten in Umgebungen von aggressi
29. ngert Regulierungsanweisung Seite 115 Festanschlag 1 1 5 mm vor Hubende f r beide Endlagen vorsehen Material Kolbenstange hartverchromt Zylinderrohr Zubeh r siehe und Anschlussteile Stahl verzinkt Seite 142 106 Sto d mpfer GmbH Postfach 1510 D 40740 Langenfeld Tel 49 0 2173 9226 10 Fax 49 0 2173 9226 19 E Mail info ace ace de Stand 9 2007 Stand 9 2007 Anschlussart B24 Schwenkflansch ni einstellbar Druck bzw Zugkraft 2 000 N bis 40 000 N leerhubfrei Grundausf hrung Anschlussart Gewindezapfen B24 4 Hb M64x2 L 2 mm ausgefahren 35 max 8 mm Verstellweg Abmessungen Type Hub L max max Gabelkopf D24 mm ausgefahren Druckkraft Druckkraft mit MBS N N one HBS 70 100 100 561 40 000 40 000 HBS 70 200 200 861 40 000 40 000 f TE HBS 70 300 300 1161 40 000 40 000 HBS 70 400 400 1461 30 300 40 000 100 HBS 70 500 500 1761 21 600 40 000 HBS 70 600 600 2 061 16 200 40 000 HBS 70 700 700 2361 12 600 40 000 HBS 70 800 800 2661 10 100 40 000 1 Max Zugkraft 40 000 N f r alle Hubl ngen Gelenkkopf E24 Bestellbeispiel HBS 70 300 EE N Type Hydraulische Bremszylinder A A 444 emm Go Zylinder 70 mm Hub 300 mm 94 Anschlussart Kolbenstange E24 Anschlussart Druckrohr E24 D mpfungsart N D mpfung einfahrend Schutzrohr W24 70 80 L Hub 130 Dampfungsart M D mpfung ausfa
30. puaa umum n Stand 9 2007 Stand 9 2007 soft contact und selbsteinstellend SC190M RF14 MB14 M14x1 5 SW12 12 07 7 Gewinde M14x1 und M16x1 auf Bestellung Rechteckflansch Klemmflansch Zubeh r Montage und Einbau siehe Seite 31 bis 35 SC300M RF20 MB20 e 2 M20x1 5 8 M6x14 c r M20x1 5 SW18 917 87 4 30 Gewinde M22x1 5 auf Bestellung Rechteckflansch Klemmflansch Zubeh r Montage und Einbau siehe Seite 31 bis 35 SC650M RF25 MB25 A M25x1 5 M25x1 5 Ag D M6x14 7 M25x1 5 SW23 23 pu 106 6 36 4 Rechteckflansch Klemmflansch Gewinde M26x1 5 auf Bestellung Zubeh r Montage und Einbau siehe Seite 32 bis 35 SC925M RF25 TA M25x1 5 g M6x14 7 M21 23 Hechteckflansch Klemmflansch Zubeh r Montage und Einbau siehe Seite 32 bis 35 Ausf hrung ohne Aufprallkopf auf Anfrage Leistungstabelle Max Energieaufnahme effektive Masse me Type W3 W4 soft contact selbsteinstellend min max Kolben 1 max Achs Gewicht Bestellbez Nm Hub Nm h me min me max memin me max R ckstellk R ckstellk r ckstellzeit abweichung kg kg kg kg kg N N S SC190M 0 25 34 000 om 4 4 9 0 25 5 0 08 SC190M 1 25 34 000 2 3 6 1 4 7 4 9 0 25 5 0 08 SC190M 2 25 34 000 59 16 3 6 18 4 9 0 25 5 0 08 SC190M 3 2D 34 000 14 41 9 45 4 9 0 25 5 0 08 SC190M 4 25 34 000 34 91 23 102 4 9 0 25 5 0 08 SC300M O 33 45 000 0 7 4 5 10
31. yp me ausgefahren Winkelgelenk C8 GS 19 50 50 164 bis max 1200 N GS 19 100 100 264 GS 19 150 150 364 GS 19 200 200 464 GS 19 250 250 564 GS 19 300 300 664 Bestellbeispiel GS 19 150 AC 600 Gabelkopt D8 Type Gasdruciteder t f Zylinder 19 mm Hub 150 mm Anschlussart Kolbenstange A8 Anschlussart Druckrohr C8 Ausschubkraft F1 600 N Die Anschlussarten sind beliebig kombinierbar Gelenkkopf E8 Bis 300 mm Hub ab Lager lieferbar EC Montagezubeh r siehe Seite 142 96 E Gelenkschraube F8 bis max 1200 N en Kugelpfanne G8 aw bis max 1200 N Stand 9 2007 Ablass Schraube U8 Siehe Seite 120 Technische Daten und Hinweise Einbaulage beliebig Empfehlung Kolbenstange nach unten weisend ein bauen dann wirkt beim Offnen die Endlagend mpfung Endlagend mpfung starke Endlagend mpfung ca 20 60 mm abh ngig vom Hub und langsame Ausfahrgeschwindigkeit Progression ca 36 bis 42 F2 max 995 N Ausschubkraft F1 bei 20 C 50 bis 700 N Material Kolbenstange mit keramischer H rtestruk tur Zylinderrohr schwarz beschichtet Anschlussteile Stahl verzinkt Auf Bestellung ohne D mpfung normale Endlagen Zubeh r siehe I De E PG8 Seite 142 d mpfung mit unterschiedlichen Kennlinien Sonder l ngen h ben dichtungen anschl ssen Edelstahl ab Seite 134 u a m Sto d mpfer GmbH Postfach 1510 D 40740 La
32. zul ssige Energie ca 2 Nm Bei h herer Energie Sto d mpfer vorschalten Material K rper Stahl br niert Kolbenstange rostfreier Stahl Zubeh r br niert Einsatzbeispiele Antrieb _ EM Pneumatik K Zylinder Anschlag g Vorschub Olbremse min max Kolben 1 max Achs Gewicht R ckstellk R ckstellk r ckstellzeit abweichung kg N N s I 1 5 0 8 2 0 025 3 6 0 3 2 0 030 3 6 0 3 2 0 026 5 11 0 2 2 0 043 3 5 0 4 2 0 06 5 10 0 65 2 0 13 10 90 0 85 2 0 31 10 35 0 95 2 0 4 Einsatzbereich MVC225 bis 900 4000 3500 3000 Z 2500 HH es p X 2000 E AT wah 1 5 1500 O 9 w ATM o 4 y S a 12 24 36 6 12 24 36 6 12 24 36 6 12 24 36 x1 x 10 x 100 x 1000 Vorschubgeschwindigkeit mm min Beim Aufsetzen des Bohrers wird eine hohe Anfangs kraft aufgebracht Direkt nach dem Anschnitt wurde das Blech durchbrochen Die Folge waren unerw nschte Vielecke statt Bohrungen im Material und h ufiger Werkzeugbruch Nach Einsatz einer ACE lbremse wurde die Vorschub geschwindigkeit exakt eingestellt Die Bohrungen wur den sauber und ma haltig Der Werkzeugbruch wurde deutlich verringert Sto d mpfer GmbH Postfach 1510 D 40740 Langenfeld Tel 49 0 2173 9226 10 Fax 49 0 2173 9226 19 E Mail info ace ace de S gen von Aluminium und Kunststoffprofilen Bedingt durch das Material die Materialst rke und den WerkzeugverschleiB entsteht ein sehr un
33. 0 1 5 0 11 SC300M 1 39 45 000 2 3 E 1 4 8 5 10 0 1 5 0 11 SC300M 2 33 45 000 7 23 4 5 27 5 10 0 1 5 0 11 SC300M 3 33 45 000 23 68 14 82 5 10 0 1 5 0 11 SC300M 4 33 45 000 68 181 32 204 5 10 0 1 5 0 11 SC650M 0 13 68 000 2 9 14 11 32 0 2 5 0 31 SC650M 1 13 68 000 11 36 8 45 11 32 0 2 5 0 31 SC650M 2 13 68 000 34 113 23 136 11 32 0 2 5 0 31 SC650M 3 73 68 000 109 363 68 408 11 32 0 2 5 0 31 SC650M 4 73 68 000 363 1089 204 1180 11 32 0 2 5 0 31 SC925M 0 110 90 000 8 25 4 5 29 11 32 0 4 5 0 39 SC925M 1 110 90 000 22 12 14 90 11 32 0 4 5 0 39 SC925M 2 110 90 000 59 208 40 272 11 32 0 4 5 0 39 SC925M 3 110 90 000 181 612 113 726 11 32 0 4 5 0 39 SC925M 4 110 90 000 544 1952 340 2 088 11 32 0 4 5 0 39 1 Bei h herer Achsabweichung Bolzenvorlagerung BV Seite 30 bis 34 einsetzen Sto d mpfer GmbH Postfach 1510 D 40740 Langenfeld Tel 49 0 2173 9226 10 Fax 49 0 2173 9226 19 E Mail info ace ace de 28 24 selbsteinstellend ACE Klein Sto d mpfer sind wartungs freie einbaufertige hydraulische Maschi nenelemente Die SC Serie verf gt Topfkolbentechnologie ber eine bis zu dreifach h here bis zu 200 h here Energieaufnahme als die Standard Z Energieaufnahme SC Serie bei hnlicher Baugr e Sie hat einen integrierten Festanschlag und ist besonders f r Handhabungsge r te Linearzylinder kolbenstangenlose Zylinder pneumatisch angetriebene Schlitten u a geeignet Aufgrund e
34. 000 384 000 ML6450M 2040 146 000 293 000 384 000 MA64100M 4080 192 000 384 000 497 000 MA64150M 6120 248 000 497 000 644 000 selbsteinstellend und einstellbar Einstellschraube nur MA und ML Bei einem Hub von 150 mm entf llt die Anschlagh lse Festanschlag durch Aufprallkopf TO 60 mm realisiert steigung sollten die des ersten erfolgen Anzugsmoment 50 Nm Losbrechmoment 350 Nm Bolzen sicherung Schwenkflansch SF64 Flansch 4 Schrauben M10x20 DIN 912 Aufgrund der Gewinde Bohrungen f r den zweiten FuB erst nach Festlegung Mit Bolzen sichern oder zus tzlichen Riegel vorsehen Wegen begrenzter Kraftaufnahme jeweilige Eignung von ACE berpr fen lassen Anzugsmoment 15 Nm und Losbrechmoment gt 200 Nm Normen Audi W 39D1307 2 032 VDMA 24562 Teil 2 Daimler Chr B801520023647 Opel GM M 13911675 1 effektive Masse me 0 1 2 min max min max min max kg kg kg 35 140 140 540 460 1 850 70 280 270 1100 930 3700 100 460 410 1 640 1 390 5 600 1 effektive Masse me min 7 000 220 11000 210 330 kg L1 max L2 L3 86 114 75 5 112 140 100 162 191 152 212 241 226 min max 3 4 R ck R ck min max min max stellk stellk kg kg N N 1600 6300 5300 21 200 90 155 3150 12600 10600 42500 105 270 4 700 18 800 16 000 63 700 75 365 min max R ck R ck max stellk stellk N N 300 000 120 155 50 000 90 15
35. 10x h her als bei Gummid mpfungen und bis zu 5x h her als mit Stahlfedern Berechnung und Auslegung sollte durch ACE erfolgen Strukturd mpfer radial d mpfend lange Version Auffahrgeschwindigkeit bis max 5 m s Befestigungsschraube Strukturk rper aus einem Teil Umgebung Best ndig gegen Mikroben Meerwasser Chemikalien und mit sehr guter UV und Ozonresistenz Keine Wasseraufnahme und kein Aufquellen Energie berschreitung Bei Einzelbelastung 4096 ber Ws Angaben zul ssig Einbaulage beliebig Dynamische Kraftaufnahme 6 800 N bis 286 000 N Zul ssiger Temperatur bereich 40 C bis 90 C Energieabbau 14 bis 26 Materialh rte Shore 40D Anzugsmoment M5 6 Nm M8 25Nm M16 210 Nm Auf Bestellung Sonder l ngen farben gr Ben und materialien Stand 9 2007 Stand 9 2007 Strukturd mpfer radial d mpfend lange Version MI Bestellbeispiel TR66 40L 2 Die Berechnung und Auslegung des geeigneten TUBUS radial lang Strukturdampfers sollte durch ACE erfolgen oder Au endurchmesser 66 mm berpr ft werden Hub 40 mm L nge 2 305 mm Abmessungen und Leistungsdaten Type Wa 2 W3 max Hub A B C D M L1 L2 Gewicht Nm Hub Nm Hub mm kg TR29 17L 12 iz Un 29 80 38 40 M5 5 25 0 06 TR43 25L 16 225 25 43 80 58 40 M5 5 37 0 06 TR63 43L 30 42 43 63 80 87 40 M5 5 55 0 10 TR66 40L 1 100 140 40 66 152 87 102 M
36. 110 rechts drehend links drehend Bremsmoment R ckdreh Bremsmoment d mpfend d mpfend Ncm Ncm FYN N1 R103 FYN N1 L103 100 20 FYN N 1 R203 FYN N1 L203 200 40 FYN N 1 R253 FYN N1 L253 250 40 FYN N 1 R303 FYN N1 L303 300 80 Mit 18 mm Au endurchmesser auf Anfrage Material Kunststoff Zul ssiger Temperaturbereich 5 C bis 50 C Unterscheidung der Gewicht 0 012 kg D mpfungsrichtung durch Max Schwenkwinkel 110 farbige Endkappe moglich Rotationsbremsen nicht als Endanschlag benutzen TUM e Externen Festanschlag vorsehen Sto d mpfer GmbH Postfach 1510 D 40740 Langenfeld Tel 49 0 2173 9226 10 Fax 49 0 2173 9226 19 E Mail info ace ace de 91 92 FYN U1 rechts drehend d mpfend FYN U1 R203 FYN U 1 R253 FYN U 1 R303 Material Zul ssiger Temperaturbereich Gewicht Max Schwenkwinkel Are 1 links drehend Bremsmoment d mpfend Ncm FYN U1 L203 200 FYN U1 L253 250 FYN U1 L303 300 Zink Druckguss 5 C bis 50 C 0 04 kg 115 Rotationsbremsen nicht als Endanschlag benutzen Externen Festanschlag vorsehen FYN K1 rechts drehend d mpfend FYN K1 R Material Zul ssiger Temperaturbereich Max Schwenkwinkel R ckdreh Bremsmoment Gewicht R ckdreh Bremsmoment Ncm Schwenk winkel 115 40 40 80 links drehend d mpfend FYN K1 L Kunststoff 5
37. 127 9 00 TR188 108L 1 1350 1 890 108 188 152 245 76 M16 16 165 2 15 TR188 108L 2 2710 3 794 108 188 305 245 203 M16 16 165 4 45 TR188 108L 3 4 060 5 684 108 188 457 245 955 M16 16 165 6 70 TR188 108L 4 5420 7 588 108 188 610 245 508 M16 16 165 9 00 TR188 108L 5 6 770 9478 108 188 762 245 660 M16 16 165 11 20 TR188 108L 6 8 120 11368 108 188 914 245 812 M16 16 165 13 45 TR188 108L 7 9 480 18272 108 188 1067 245 965 M16 16 165 Be 1 Energieaufnahme pro Hub bei Dauerbelastung 2 Energieaufnahme pro Hub f r Not Stopp Anwendungen Sto d mpfer GmbH Postfach 1510 D 40740 Langenfeld Tel 49 0 2173 9226 10 Fax 49 0 2173 9226 19 E Mail info ace ace de 83 84 Die Strukturdampfer TC aus der inno vativen ACE TUBUS Serie sind wartungs freie einbaufertige Dampfungselemente aus einem Co Plyester Elastomer Sie wurden speziell f r den Einsatz in Krananlagen entwickelt und erf llen die internationalen Industriestandards OSHA und CMAA Die f r Krananlagen geforderte Federrate mit hoher R ckstellkraft wurde durch das einmalige Dual Konzept in der Bauform TC S erreicht F r die Energie Management Systeme stellt die TC Baureihe eine kosteng nsti ge L sung mit hoher Kraftaufnahme dar Die sehr kleine und leichte Bauform von 64 mm bis zu 176 mm deckt eine Energieaufnahme im Bereich von 450 Nm bis 12 720 Nm stufenlos ab Die sehr gute Resistenz gegen UV Meer wasser Chemikalien und Mikroben sowie der Tempera
38. 2007 selbsteinstellend und einstellbar Flansch R ckseite R 1140 Flansch Frontseite F A max Einstellschraube Type A2 Ma in f r Type A2 FuBbefestigung S100 m WEN Einstellschraube Type A2 Abmessungen Schwenkbefestigung auf Anfrage Achtung Bei Ersatzbedarf f r SAHS 2 die alte FuBbefestigung S2 A einsetzen 111 1140 I Einstellschraube Type A2 Innenspeicher mit Feder ohne Innenspeicher ohne Feder f r Betrieb mit Luft Ol Tank Innenspeicher ohne Feder ohne Innenspeicher mit Feder f r Betrieb mit Luft l Tank Bestellbeispiel CA2x4 3F Ausf hrungsarten selbsteinstellend__ 1 14 A CA Kolben 2 AA CAA Hub 4 102 mm Bereich der effektiven Masse NA CNA Flanschbefestigung Frontseite SA CSA Abmessungen Type Hub A max B max C mm 2x2 50 i 110 178 2x4 102 414 160 224 2x6 152 516 211 275 2x8 203 643 287 326 2x10 254 745 338 377 Leistungstabelle CA2 Max Energieaufnahme 1effektive Masse me Type 2 Wa 3W 3W weich hart min Nm Hub einbaufertig mit ltank 1 2 3 4 Nm h Nm h min kg max min kg max min kg max min kg max N CA2x2 3600 1100000 1350000 700 2200 1800 5400 4500 13600 11300 34000 210 CA2x4 7200 1350000 1 700 000 1400 4400 3600 11000 9100 27 200 22600 68000 150 CA2x6 10800 1600000 2000 000 2200 6 500 5 400 16 300 13 600 40 800 34 000 102000 150 CA2x8 1450
39. 31 mm siehe Bsp Energie Hub Kennlinie An der Kraft Hub Kennlinie kann mit dem ermittelten Hub der Anteil der absorbierten bzw r ckgef hrten Kraft ermittelt werden Dynamische v gt 0 5 m s sowie statische v 0 5 m s Kennlinien f r alle Typen auf Anfrage erh ltlich Sto d mpfer GmbH Postfach 1510 D 40740 Langenfeld Tel 49 0 2173 9226 10 Fax 49 0 2173 9226 19 E Mail info ace ace de 81 82 Die radialen Rohrdampfer TR L aus der innovativen ACE TUBUS Serie sind wartungsfreie einbaufertige D mp fungselemente aus einem Co Polyester Elastomer Die radiale Beanspruchung erm glicht eine sehr lange und weiche Abbremsung mit einem progressiven Energieabbau am Hubende Die geringe Eigenerw rmung des Materials bietet eine gleichbleibende D mpfung im Temperaturbereich von 40 C bis 90 C Die Rohrd mpfer wurden speziell f r Anwendungen mit niedrigen Endkr ften entwickelt Die jeweiligen St tzkr fte sind abh ngig von der Baul nge des gew hl ten Rohrd mpfers Der TUBUS TR L eignet sich f r alle Einsatzf lle die entlang einer geraden Linie einen Sto oder Kollisionsschutz fordern z B f r Schaufeln von Bergbau ger ten Lade und Hebevorrichtungen Dockanlagen im Schiffsbau sowie an Gep ck und Transportb ndern Die TR L Serie wurde speziell f r einen maximalen Hub bei minimaler Bau h he entwickelt Die Lebensdauer ist bis zu 20x h her als bei D mpfungen mit Urethan bis zu
40. 6 600 000 3500 8600 CA4x8 63 300 3400000 5 600 000 7 300 000 5 000 11 400 CA4x16 126500 5600000 9 600 000 12 400 000 10 000 23 000 Flansch Frontseite F Ausf hrungsarten CA Innenspeicher mit Feder CAA ohne Innenspeicher ohne Feder f r Betrieb mit Luft Ol Tank CNA Innenspeicher ohne Feder CSA ohne Innenspeicher mit Feder f r Betrieb mit Luft Ol Tank C D E F 678 240 444 256 780 291 495 307 1262 6 569 698 585 D E F 628 190 444 206 729 240 495 256 1136 444 698 460 1 effektive Masse me mittel 8 600 18 600 11 400 25 000 23 000 50 000 Der Bereich der effektiven Masse kann auf Bestellung wesentlich erh ht oder gesenkt werden 2 Energie berschreitung bei Not Stopp Einsatz zul ssig In diesem Fall wenden Sie sich bitte an ACE min max Kolben Gewicht R ckstellk R ckstellk r ckstellzeit kg N N S 18600 42700 480 1000 1 8 60 25 000 57000 310 1000 2 9 68 50 000 115 000 310 1000 a A 170 Sto d mpfer GmbH Postfach 1510 D 40740 Langenfeld Tel 49 0 2173 9226 10 Fax 49 0 2173 9226 19 E Mail infoGace ace de 55 1 ACE Sto d mpfer f r Pneumatikzylinder F r optimale Abbremsung h here Geschwindigkeit kleinere pneum Zylinder weniger Luftverbrauch kleinere Ventile und Verschraubungen Bestellbeispiel MA3350M Z mit Teflon Band Zylinder abgedichtet 2 F hrungsbolzen f r Aufprallwinkel gr er als 3 3 Unged mpfter Leerhub ged
41. Abbremszeit und Verz gerung beziehen sich nur auf ACE Industrie Sto d mpfer Bei einstellbaren ACE Industrie Sto d mpfern gelten diese 3 Formeln nur bei richtiger Einstellung Sicherheit vorsehen Bei Sicherheits Sto d mpfern gelten andere Formeln In diesem Fall wenden Sie sich bitte an ACE 14 Sto d mpfer GmbH Postfach 1510 D 40740 Langenfeld Tel 49 0 2173 9226 10 Fax 49 0 2173 9226 19 E Mail info ace ace de Stand 9 2007 Stand 9 2007 19 Wagen gegen 2 StoBd mpfer 21 Wagen gegen Wagen 2 Sto d mpfer Formel W4 m 2 0 25 Yo W3 W4 Ws W4 Wa x V Wq T Vo Formel mq m W4 4 wt 0 5 1 memo WOH Wa F s W3 W W gt Wa Wao x Moy c Uus 2 Wg D Formel pm 1 mem Wa F s W3 i W gt W4 W3 iX V V 2 to 0 5 Vp me Beispiel m 5000 kg v 2 m s x 10 Uh F 3500 N s 0 150 m gew hlt Beispiel m 7000 kg V 1 2 m s x 20 UN m 10000 kg v 0 5 m s F 5000 N s 0 127 m gew hlt Beispiel m 7000 kg V 1 2 m s x 20 1h m 10000 kg Vo 0 5 m s F 5000 N s 0 100 m gew hlt W4 5000 2 0 25 5000 Nm W 3500 0 150 525 Nm W3 5000 525 5525 Nm W4 5525 10 55250 Nm h v 72 2 1 m s me 2 5525 1 11050 kg Auswahl nach Leistungstabelle Gr e CA2x6 2 selbsteinstellend _ 7000 10000 i _ Wi 70007 10000 1 77 0 5 5950 Nm W 5000 0 127
42. DE C V Tomas Alva Edison 3116 Fraccionamiento Industrial Monterrey N L 64299 Mexico Tel 52 81 1257 5000 Fax 52 81 8331 4031 NETHERLANDS ACE STOSSD MPFER GMBH HerzogstraBe 26 28 40764 Langenfeld Germany Tel 49 2173 9226 70 Fax 49 2173 9226 29 Vertriebspartner auf Anfrage St Ar NEW ZEALAND MI NORGREN N Z LTD 3 5 Walls Road PO Box 12 893 Penrose Auckland Tel 64 95 79 01 89 Fax 64 95 26 33 99 j m L NORWAY 1F OILTECHAS Dynamitveien 23 Postboks 133 1401 Ski Norway Tel 47 64 91 11 80 Fax 47 64 91 11 81 HYDNET AB Turebergsvagen 5 191 47 Sollentuna Sweden Tel 46 8 59 470 470 Fax 46 8 59 470 479 KO PAKISTAN J J HYDRAULICS amp PNEUMATICS Hotel Metropole Bldg Room 127 1st Floor Club Road Karachi Pakistan 75520 Tel 92 2 15 66 10 63 Fax 92 2 15 66 10 65 POLAND BIBUS MENOS SP Z 0 0 ul Tadeusza Wendy 7 9 81 341 Gdynia Poland Tel 48 5 86 60 95 70 Fax 48 5 86 61 71 32 PORTUGAL AIRCONTROL S A Paseo Sarroeta 4 20014 San Sebastian Spain Tel 34 943 44 50 80 Fax 34 943 44 51 53 NE PUERTO RICO P amp C COMPANY PO Box 120 Canovanas Puerto Rico 00729 Tel 1787 7 68 50 33 Fax 1787 7 50 68 20 Hg ROMANIA BIBUS SES S R L Pestalozzi 22 300155 Timisoara Romania Tel 40 256 200 500 Fax 40 256 220 666 SS RUSSIA BIBUS 0 0 0 Izmailovsky prospect 2 letter A 190005 St Petersburg Russia
43. Drehrichtung rechts starke D mpfung Drehrichtung links schwache D mpfung Drehrichtung links D Drehrichtung rechts G schnelle Geschwindigkeit langsame Geschwindigkeit 3 Bei sp rbarer Erh hung des Drehwiderstandes den Einstellvorgang beenden ACHTUNG Nicht gewaltsam verdrehen da sonst das Einstellsegment besch digt werden kann 4 Einstellung der D mpfung kontrollieren und bei Bedarf Schritt 1 bis 3 wiederholen 5 Bei allen Ausf hrungen mit Trennkolben T ist die Einstellung nur im ausgefahrenen Zustand m glich Regulierungsanleitung f r HB 12 Regulierung Drehrichtung links D schnelle Geschwindigkeit Schraubendreher Gr e 0 6 x 2 5 mm verwenden Drehrichtung rechts G langsame Geschwindigkeit Sto d mpfer GmbH Postfach 1510 D 40740 Langenfeld Tel 49 0 2173 9226 10 Fax 49 0 2173 9226 19 E Mail info ace ace de 115 einstellbar Grundausf hrung TD 28 L ausgefahren M16x1 max 8 mm Verstellweg Bestellbeispiel TD 28 50 50 Type T rd mpfe A Zylinder 28 mm Hub A 50 mm Hub B 50 mm Abmessungen und Leistungsdaten Type Hub A Hub B C L max max mm mm Aufprallmasse kg TD 28 50 50 50 50 220 402 150 TD 28 70 70 70 70 260 482 200 TD 28 100 100 100 100 220 502 250 TD 28 120 120 120 120 208 410 250 R ckstellung F automatisch ausfahrend mit R ckstellfedern D ohne R ckstellfedern Bei Bet tigung einer Kolben stange wi
44. ES Zweikantin Mittelstellung rechts drehend d mpfend FYN H1 R Zink Druckguss Welle Stahl 5 C bis 50 C 105 0 5 Nm 50 N 0 24 kg links drehend Bremsmoment Nm d mpfend einstellbar FYN H1 L 2 10 Zu Beginn einer Bewegung kann ein Spiel von ca 5 auftreten Rotationsbremsen nicht als Endanschlag benutzen Externen Festanschlag vorsehen 210 Schwenkwinkel Einstellschraube 280 112 5 0 05 10 mm 96 Vierkant in Mittelstellung rechts drehend d mpfend FYN LAS R Zink Druckguss Welle Stahl 5 C bis 50 C 210 4 Nm 200 N 1 75 kg links drehend Bremsmoment Nm d mpfend einstellbar FYN LAS L 4 40 Zu Beginn einer Bewegung kann ein Spiel von ca 5 auftreten Rotationsbremsen nicht als Endanschlag benutzen Externen Festanschlag vorsehen 94 Sto d mpfer GmbH Postfach 1510 D 40740 Langenfeld Tel 49 0 2173 9226 10 Fax 49 0 2173 9226 19 E Mail info ace ace de Stand 9 2007 Stand 9 2007 FDT 47 bis 70 Ausf hrung in beiden Drehrichtungen d mpfend Type FDT 47 FDT 57 FDT 63 FDT 70 Material Zul ssiger Temperaturbereich Max Drehzahl Max Zyklenzahl Gewicht max Aufnahmeschaft nicht zur Auflage nutzen Bremsmoment Nm bei 20 U min 23 C 2 0 0 3 4 7 0 5 6 7 0 7 8 7 0 8 Stahl Aufnahme schaft Nylon 10 C bis 50 C 50 U min 12
45. Ersatzbedarf f r die alten MC Typen 1 gesamtes Einbauma des D mpfers auf Anfrage weiterhin lieferbar inkl Schutzkappe Montage Einbau siehe Seite 33 und 45 Bestellbeispiel MA6450M Ausf hrungsarten einstellbar MEN Gewinde M64 x Standardausf hrungen Hub 50 mm mit Federr ckstellung und Innenspeicher Gewinde metrisch MC selbsteinstellend entf llt bei Gewinde UNE 2 1 2 12 MA einstellbar ML einstellbar f r niedrige Aufprallgeschwindigkeiten Sonderausf hrungen ohne Innenspeicher ohne Feder MCA MAA MLA ohne Innenspeicher mit Feder MCS MAS MLS mit Innenspeicher ohne Feder MCN MAN MLN Sto d mpfer GmbH Postfach 1510 D 40740 Langenfeld Tel 49 0 2173 9226 10 Fax 49 0 2173 9226 19 E Mail info ace ace de 48 Umstellung auf die MAGNUM Serie MA64 und MC64 Bisherige Type Hub Nr einstellbar 1 FUP ICE 2 A11 2x3 1 2 3 A11 2x5 4 A11 2x6 1 2 Weiterhin in allen Ausf hrungen lieferbar 2 350 4 150 5 900 7 700 A11 2 x R Flansch R ckseite 44 Sto d mpfer GmbH Postfach 1510 D 40740 Langenfeld Tel 49 0 2173 9226 10 Fax 49 0 2173 9226 19 E Mail info ace ace de Hub mm 50 127 165 MAGNUM Serie einstellbar 1 W3 Hub selbsteinstellend 1 W3 Hub mm mm MA6450M 2 040 50 MC6450M 1 700 50 MA64100M 4 080 100 MC64100M 3 400 100 MA64100M 4 080 100 MC64100M 3
46. Leitungsnenn Tank R ckschlagventil Tank R ckschlagventil min vorsehen Leitungen vor Inbetrieb MCA MAA MLA33 AO1 CV1 8 AO3 CV1 4 4 f f MCA MAA MLA64 AO3 CV1 4 AO6901 CV1 2 8 Achtung Bei Wartungsarbeiten Beh lter CAA AA2 AO691 CV1 2 AO82 CV3 4 15 entl ften Beh lter steht unter Druck CAA AA3 AO691 CV1 2 AO82 CV3 4 19 p CAA4 AO82 CV3 A AO82 CV3 4 38 Zugeh rige Luft Ol Tanks gem Berechnung W4 AO82 und Anschlusszubeh r Datenbl tter auf Anfrage Anschlussbeispiele Luft OL Tank 1 E 3 2 E j 3 9 IE R ckschlagventil H H Druckregelventil H CV i Rohr m gl kurz Druck max 8 bar Eingefahren keine R ckstellkraft R ckstellzeitpunkt ber Ventil steuer bar Ohne Netzdruck keine Funktion Die Kolbenstange wird nach dem Abbremsvorgang sofort in die Aus gangsstellung gefahren Funktion ohne Netzdruck kurzzeitig m glich 4 xi 5 og H T St ck lkreislauf f r sehr hohe Stunden leistung Frisches l wird angesaugt warmes l abgepumpt Funktion ohne Netzdruck kurzzeitig m glich Federr ckstellung mit Luft l Tank Achtung L ngere R ckstellzeit Bestellbezeichnung CV Gewindeg r en t r Tankanschluss am D mpfer Zul Betriebsdruck 20 bar Gewinde Gewinde o Type bodenseitig seitlich 2 zn EL n MCA MAA MLA33 Gi 8lnnen G1 8 Innen insatz f r Ol Druckluft Wasser MCA MAA MLA45 G1 8 Innen G1 8 Innen Material Aluminium
47. MA3350M ML3350M MA4525M ML4525M MA4550M MLA550M MA4575M ML6425M MA6450M ML6450M MA64100M MA64150M A11 2x2 A11 2x31 2 A11 2x5 A11 2x61 2 A2x2 A2x4 A2x6 A2x8 A2x10 A3x5 A3x8 A3x12 Sto d mpfer GmbH Postfach 1510 D 40740 Langenfeld Tel 49 0 2173 9226 10 Fax 49 0 2173 9226 19 E Mail info ace ace de Hub mm 10 12 19 25 40 25 25 50 50 25 25 50 50 75 25 50 50 100 150 50 89 127 165 102 152 203 254 127 203 305 einstellbare Sto d mpfer Max Energieaufnahme Nm W3 Nm Hub 95 1 8 5 5 4 22 25 68 100 170 170 340 340 390 390 780 780 1170 1020 2 040 2 040 4 080 6 120 2 350 4 150 5 900 7 100 3 600 9 000 13 500 19 200 23 700 15 800 28 200 44 000 einbaufertig W4 Nm h 5 650 3 600 13 550 6 000 35 000 45 000 68 000 90 000 75 000 75 000 85 000 85 000 107 000 107 000 112 000 112 000 146 000 124 000 146 000 146 000 192 000 248 000 362 000 633 000 904 000 1 180 000 1 100 000 1 350 000 1 600 000 1 900 000 2 200 000 2 260 000 3 600 000 5 400 000 effektive Masse me me min kg 0 23 0 2 4 5 6 1 2 3 9 14 9 300 13 500 40 3 000 70 5 000 70 7000 220 11 000 270 330 195 218 227 308 250 250 260 260 320 480 540 610 me max kg 15 10 20 57 109 226 1 360 2 040 1 700 50 000 2 500 80000 10 000 110000 14 500 180 000 15 000 300 000 50 000 500 000 52 000 80 000
48. MCA MAA MLA64 G1 4 Innen G1 4 Innen 1 adaptiert auf Anfrage Bestellzusatz PG P Dr Ir R ckstellkraft einstellbar ber Druck regelventil Sicheren Mindestdruck beachten 6 emt Rohr m glichst kurz Anschluss von 2 oder mehreren Sto d mpfern N chst gr eren Luft l Tank vorsehen Kombination mit Beispiel 2 3 und 5 m glich Type Bestellbez A B C CV1 8 19 24 1 8 CV1 4 29 33 1 4 CV3 8 29 33 3 8 CV 1 2 41 40 1 2 CV3 4 48 59 3 4 P a Sto d mpfer GmbH Postfach 1510 D 40740 Langenfeld Tel 49 0 2173 9226 10 Fax 49 0 2173 9226 19 E Mail info ace ace de 47 Festanschlag Die montierte Anschlagh lse in der Grundausf hrung dient als integrierter Festanschlag Bei Verwendung des StoBd mpfers ohne Anschlag h lse einen Festanschlag 0 5 1 mm vor Hubende t vorsehen Nach Erreichen des Festanschlages f llt Anschlagh lse Einstellung hinten der StoBd mpferinnendruck praktisch auf 0 bar ab Einstellung vorne iS ERR OBEN Allgemein Wegen der W rmeabstrahlung den Sto d mpfer nicht lackieren F r Einsatzf lle in Umgebungen von S uren Staub Schlacke Dampf u a den Sto d mpfer sch tzen oder spezielles Zubeh r siehe Seite 45 verwenden Der Sto d mpfer sollte auf einer ebenen und sauberen Oberfl che montiert werden Selbsteinstellung Die Sto d mpfer der Baureihe MC sind selbsteinstellend In einem nach Tabelle w hlbaren Bereich gleichen sie
49. Masse selbsteinstellend me min kg 7 20 80 260 890 13 45 150 520 1 800 20 70 230 790 2 650 35 140 460 1600 5 300 70 270 930 3 150 10 600 100 410 1 390 4 700 16 000 700 1800 4 500 11 300 1400 3 600 9 100 22 600 2200 D 400 13 600 34 000 2 900 7 200 18 100 45 300 3 600 9 100 22 600 56 600 2 900 7 250 18 100 45 300 4 650 11600 29 000 72 500 6 950 17 400 43 500 108 700 3 500 8 600 18 600 5 000 11 400 25 000 10 000 23 000 50 000 me max kg 27 90 310 1050 3 540 54 180 620 2 090 1 100 80 270 930 3 140 10 600 140 540 1850 6 300 21 200 280 1 100 3 700 12600 42 500 460 1640 5 600 18 800 63 700 2 200 5 400 13 600 34000 4 400 11000 27200 68 000 6 500 16 300 40 800 102 000 8 700 21 700 54 400 136 000 11000 27 200 68 000 170 000 8 700 21 700 54 350 135 900 13 900 34800 87 000 217 000 20 900 52 200 130 450 326 000 8 600 18 600 42 700 11 400 25 000 57 000 23 000 50 000 115 000 Seite 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 55 55 55 55 59 55 95 55 55 Stand 9 2007 Stand 9 2007 Leistungstabelle Type Bestellbez MA30M FA1008VD B MA50M MA35M MA150M MA225M MA600M MA900M MA3325M ML3325M
50. R ckstellk Bestellbez Nm Hub Nm h me min me max N N kg kg MC5M 1 B 0 68 2 040 0 5 4 4 1 5 MC5M 2 B 0 68 2 040 3 8 10 8 1 5 MC5M 3 B 0 68 2 040 SET 18 7 1 5 MC9M 1 B 1 2 000 0 6 3 2 1 38 3 78 MC9M 2 B 1 2 000 0 8 4 1 1 38 3 78 MC10ML B 1 25 4 000 0 3 2 1 2 4 MC10MH B 1525 4000 om 5 2 4 MC30M 1 3 5 5 600 0 4 1 9 1 7 5 3 MC30M 2 3 5 5 600 18 5 4 1 7 o9 MC30M 3 3 5 5 600 5 15 1 7 5 3 MC25ML 2 8 22 600 om 2 2 3 6 MC25M 2 8 22 600 1 8 5 4 3 6 MC25MH 2 8 22 600 4 6 13 6 3 6 MC75M 1 9 28 200 0 3 1 1 4 9 MC75M 2 9 28 200 0 9 4 8 4 9 MC75M 3 9 28 200 2 7 36 2 4 9 1 Bei h herer Achsabweichung Bolzenvorlagerung BV Seite 30 und 34 einsetzen 28 5 MC 10M weiterhin lieferbar MB5SC2 M3 Breite 8 mm Montageblock MB6SC2 M6x0 5 M3 Breite 8 mm Montageblock Gewinde M8x0 75 auf Bestellung Kolben r ckstellzeit S 0 2 0 2 0 2 0 3 0 3 0 6 0 6 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 MB10SC2 M10x1 Montageblock MB 12 Klemmflansch max Achs Gewicht abweichung kg 0 003 0 003 0 003 0 005 0 005 0 010 0 010 0 010 0 010 0 010 0 020 0 020 0 020 0 030 0 030 0 030 N N N N N N N N N N N GO OQ N N N N NN Sto d mpfer GmbH Postfach 1510 D 40740 Langenfeld Tel 49 0 2173 9226 10 Fax 49 0 2173 9226 19 E Mail info ace ace de 20 selbsteinstellend ACE Klein Sto d mpfer sind war tungsfreie einbaufertige hydraulische Hollmemb
51. S 28 8 13 3 44 36 24 8 2 16 4 4 FFD 30 031705 250751 5 Type S 30 10 13 3 46 38 26 10 2 16 4 4 FFD 25 10 15 20 TypeW 25 6 19 3 42 34 21 6 2 22 4 4 FFD 28 1 0 1 5 2 0 Type W 28 8 19 S 44 36 24 8 2 22 4 4 FFD 30 1 5 2 0 2 5 3 0 Type W 30 10 19 3 46 38 26 10 2 22 4 4 1 Ausf hrung rechts oder links drehend d mpfend Material Kunststoff Bestellbeispiel FFD 25 FS L 102 X Bremsmomente Zul ssiger TE 102 2 1 0N Reibd mpfer EH Temperaturbereich 10 C bis 60 C E i Rer GEO K rperdurchmesser 202 0 5 Nm ih i Se e min Montageart Flansch F Standard S 108 1 0 Nm Midas ele SCH Lagerart einseitig S beidseitig W 153 1 5 Nm Empf Wellendurchmesser 0 03 D mpfungsrichtung rechts R links L 203 2 0 Nm Bremsmoment siehe Tabelle 253 2 5 Nm 303 3 0 Nm Sto d mpfer GmbH Postfach 1510 D 40740 Langenfeld Tel 49 0 2173 9226 10 Fax 49 0 2173 9226 19 E Mail info ace ace de 93 93 FYT H1 und FYN H1 Ausf hrung einstellbar beidseitig d mpfend FYT H1 Material Zul ssiger Temperaturbereich Max Schwenkwinkel R ckdreh Bremsmoment Radialkraft P max Gewicht FYT LA3 und FYN LA3 Ausf hrung einstellbar beidseitig d mpfend FYT LA3 Material Zul ssiger Temperaturbereich Max Schwenkwinkel R ckdreh Bremsmoment Radialkraft P max Gewicht i Schwenkwinkel Einstellschraube 96 66
52. Sie das gu von ACE Es wird Sie im Katalog auf Vorteile und Neuheiten hinweisen MC5M la P Der Kraftzwerg Gl nzende Unterst tzung l f bieten die neuen Standard Gasfedern Bei nur 3 g Eigengewicht auf einer aus Edelstahl Damit komplettiert sich Gesamtl nge von 34 AN bietet der die Serie an Lagerfedern aus V2A neue MCS eine Energieaufnahme 1 4305 auf Durchmesser von 15 mm VON ORZU N 1 Not pro Huls bis 40 mm und Ausschubkr ften von 40 N bis 5000 N ACHTUNG Nicht in diesem Katalog enthalten aber wichtig f r Ihre innovativen Produkte Spezialkataloge zu ACE LOCKED Klemm elemente und ACE SLAB D mpfungsplatten Im Zuge der st ndigen Weiter und Neu entwicklungen wurden im vergangenen Jahr die Produktserien ACE LOCKED und ACE SLAB vorgestellt Die neue ACE LOCKED Serie komplettiert das Angebot im Bereich der Sicherheitselemente Sie beinhaltet pneu matische Klemm und Bremssysteme f r Linearf hrungen Stangen Kolbenstangen Achsen und Wellen Die innovativen ACE SLAB D mpfungsplatten aus PUR bieten neue Fordern Sie unsere Spezialkataloge Perspektiven im Bereich der D mpfung auf Seite 147 an und lernen Sie die neuen Schwingungsisolation und L rmreduzierung Produkte kennen Die ausschlie lichen Rechte an Herstellungsweise Bezeichnung Design und Darstellung der Produkte dieses Kataloges liegen bei der ACE Sto d mpfer GmbH Die Nachahmung kann zivil und strafrechtlich verfolgt werden Nachdruck
53. Speziald mpfer in Zugrichtung d mpfend in mittleren Baugr en von M33x1 5 bis M64x2 auf Anfrage lieferbar Speziald mpfer mit verl ngerter Kolbenstange und Schwenkmontage f r l ngere Montagepunkte in allen Baugr en ab M33x1 5 auf Anfrage lieferbar III CETT TEES UU Speziald mpfer mit Sonderfeder f r gr ere R ckstellkr fte in allen Baugr en ab M33x1 5 auf Anfrage lieferbar Speziald mpfer mit Ver drehsicherung f r einen Rollenkopf zur Abd mp fung und Weitergabe beweglicher G ter in schweren Baugr en ab M100x2 auf Anfrage lieferbar z m mg Speziald mpfer aus Edelstahl 1 4404 V4A Alle au enliegenden Metallkomponenten sind aus Edelstahl gefertigt Type Bestellbez MC150M V4A MC150MH VAA MC150MH2 VA4A MC225M VAA MC225MH VAA MC225MH2 VAA MC600M VAA MC600MH VAA MC600MH2 VAA 1 Technische Daten siehe Seite 21 Mittlere Baugr e M33x1 5 und M45x1 5 auf Anfrage Sto d mpfer GmbH Postfach 1510 D 40740 Langenfeld Tel 49 0 2173 9226 10 Fax 49 0 2173 9226 19 E Mail infoGace ace de 49 50 selbsteinstellend Die CA2 bis CA4 komplettieren die Aufprallkopf Produktreihe der selbsteinstellenden Sto d mpfer Somit k nnen selbstein stellende Sto d mpfer durchg ngig bei effektiven Massen von 0 3 bis 326 000 kg eingesetzt werden Die schwere CA Baureihe ist f r den ro busten Einsatz konzipie
54. Zudem bietet ACE ein Gelenkauge aus verschleiBfestem Stahl f r gesteigerte Anforderungen im industriellen Einsatz Die neuentwickelten Beschl ge bieten mit ber 30 Varianten eine Vielzahl an m glichen Kombinationen f r einen optimalen Einbauvorschlag Mit dem ACE Berechnungsprogramm werden nicht nur Ihre Gasfedern sondern auch die ideal passenden Anbauteile und Beschl ge individuell zum Einsatzfall ausgelegt Das gesamte Programm an Zubehor ist auch einzeln erh ltlich Individuell kombinieren bersicht Beschl ge Stand 9 2007 Stand 9 2007 einzeln bestellbar Zubehor M3 5x0 6 GS 8 GS 10 GS 12 HB 12 A3 5 Gelenkauge C3 5 Winkelgelenk D3 5 Gabelkopf E3 5 Gelenkkopf G3 5 Kugelpfanne DIN 71802 DIN 71752 DIN 648 DIN 71805 4 breit 1 bis max 225 N 1 bis max 225 N 1 bis max 225 N 1 bis max 225 N 1 bis max 180 N 1 bis max 180 N pn irruere GS 15 HB 15 A5 Gelenkauge C5 Winkelgelenk D 5 Gabelkopf E5 Gelenkkopf F5 Gelenkschraube DIN 71802 DIN 71752 Achtung nur Druck belastung 6 breit elastung 1 bis max 800 N 1 bis max 800 N 35 Kugelpfanne 1 bis max 500 N DIN 71805 1 bis max 500 N 1 bis max 180 N 1 Achtung Max statische Belastung in N Krafterh hung beim Eindr cken Progression beachten H here Belastungen auf Anfrage m glich Sto d mpfer GmbH Postfach 1510
55. digt wer den Um Sch den bei Steuerungsfehlern oder Fehlbe dienungen zu vermeiden r stete man alle Achsen mit Sicherheits Sto d mpfern des Typs SCS45 50 aus Wenn die Drehtische einmal nicht exakt arbeiten brem sen die Not Stopper die Massen rechtzeitig ab So bleibt beim berfahren der Endlage alles heil das Schadens risiko ist auf Dauer minimiert Optimal gesicherter Drehtisch ACE Sicherheits Sto d mpfer beschleunigen Wohn wagenherstellung In dieser Herstellung von Seitenteilen aus Verbundwerk stoffen f r Wohnwagen werden die kompletten Werk st cke spanabhebend in zwei Portalen mit Spindelk sten transportiert Die eingesetzten Sicherheits StoBd mp fer SCS45 75 verhindern dass im Havariefall bis zu 5 500 kg Masse mit einem Tempo von 60 m min in die wertvolle Maschine rauschen Die Sicherheitselemente sch tzen die Endlage effektiv und erlauben eine schnel lere Bearbeitungszeit als bei der Vorg ngerl sung Sicherheits Sto d mpfer am verfahrbaren Teil montiert Sto d mpfer GmbH Postfach 1510 D 40740 Langenfeld Tel 49 0 2173 9226 10 Fax 49 0 2173 9226 19 E Mail info ace ace de 75 76 Strukturd mpfer axial d mpfend Die Strukturd mpfer TA aus der inno vativen ACE TUBUS Serie sind wartungs freie einbaufertige D mpfungselemente aus einem Co Polyester Elastomer Durch die degressive D mpfungs Kenn linie erfolgt eine hohe Energieaufnahme am Hubanfang Die geringe E
56. einstellbar und leistet eine konstante Vorschubge schwindigkeit Durch das neue Einstell segment am Kolben wird die Verstel lung in den Endlagen kinderleicht Die Bremszylinder haben das schlanke Gasfeder Design Der pulverbeschich tete K rper und die Kolbenstange mit keramischer H rtestruktur stehen f r hohe Qualit t und Standzeiten Die Vielzahl von Anbauteilen erleichtert die Montage und macht den hydraulischen Bremszylinder universell einsetzbar Sie kommen z B zur D mpfung von hin und herschwenkenden Massen zum Einsatz Power and Free F rderer Kolbenstange Gleitlager F hrungslager Dichtung Drosselbohrung Kolben Druckraum Au enk rper Funktion Die Einstellung der Verfahrgeschwindigkeit erfolgt durch Drehen der Kolbenstange vor dem Einbau in ganz ein oder ausgefahrenem Zustand Die Einstellung ist stufenlos regulierbar F llmedium Hydraulik l Einbaulage beliebig Anschlussteile gegen Verdrehen sichern Gewinde f r verschiedene Anschlussarten Umgebungstemperatur 20 C bis 80 C Auf Bestellung Sonder l ngen h be dichtungen anschl sse Stand 9 2007 Stand 9 2007 einstellbar Druck bzw Zugkraft 20 N bis 180 N Anschlussart Grundausf hrung Anschlussart 4 breit 4 1 Gelenkauge A35 e lU A3 5 M5 Kugel 8 m 12 8 R4 asa CHE L 2 mm ausgefahren Size Gewindezapfen B3 5 qj
57. info ace ace de Stand 9 2007 Stand 9 2007 Rotationsbremsen Einsatzbeispiele Kontrollierte Drehbewegung Gebremster Hebel ACE Rotationsbremsen im VIP Raum am neuen Flug hafen Hong Kong Dieser moderne Informationsschalter besteht aus einer Standkonsole mit zwei Drehfl geln Sind die Fl gel heruntergeklappt kann der Fluggast die eingegebenen Flug und Gep ckdaten verfolgen In der Konsole befin den sich Drucker und PC im Fl gel Tastatur und Bild schirm Um diese wertvollen Ger te beim Auf und Zuklappen zu sch tzen d mpfen Rotationsbremsen vom Typ FYN H1 axial am Drehpunkt Standkonsole im Flughafenterminal ACE Rotationsbremsen sch tzen die Tastatur Um die Maschinentastatur langfristig vor den rauen Bedingungen im Anlagenbetrieb sowie unbefugtem Zugriff zu sch tzen wurde sie auf einer schwenk und verschlieBbaren Aufnahme installiert Die an der Schwenkachse eingesetzten Rotationsbrem sen vom Typ FRN F1 sorgen f r ein sanftes und ge bremstes Herablassen der Tastatur ohne die Scharniere ZU belasten und verhindert dadurch Sch den an Tasta tur Aufnahme und Scharnier 97 Schwenkbare Maschinentastatur Sto d mpfer GmbH Postfach 1510 D 40740 Langenfeld Tel 49 0 2173 9226 10 Fax 49 0 2173 9226 19 E Mail infoGace ace de 97 98 4 Vorschub lbremsen sind geschlos sene wartungsfreie hydraulische Ele Zur Feinregulierung mente Beim Beaufschlagen des
58. mm Anschlussart Kolbenstange A5 Anschlussart Druckrohr C5 Ausschubkraft F1 150 N 1 Gelenkkopt ES Die Anschlussarten sind beliebig kombinierbar Bis 150 mm Hub ab Lager lieferbar Montagezubeh r siehe Seite 141 Gelenkschraube F5 N Kugelpfanne G5 bis max 500 N W5 15 Schutzrohr Ablass Schraube U5 Siehe Seite 120 Technische Daten und Hinweise Einbaulage beliebig Empfehlung Kolbenstange nach unten weisend ein bauen dann wirkt beim Offnen die Endlagend mpfung Endlagend mpfung ca 10 mm Progression ca 27 F2 max 500 N Ausschubkraft F1 bei 20 C 20 bis 400 N Material Kolbenstange mit keramischer H rtestruk tur Zylinderrohr schwarz beschichtet Anschlussteile Stahl verzinkt Auf Bestellung ohne D mpfung st rkere Endlagen d mpfung mit unterschiedlichen Kennlinien Sonder langen h ben dichtungen anschl ssen Edelstahl Zubeh r siehe ab Seite 134 u a m Seite 141 126 Sto d mpfer GmbH Postfach 1510 D 40740 Langenfeld Tel 49 0 2173 9226 10 Fax 49 0 2173 9226 19 E Mail info ace ace de Stand 9 2007 Anschlussart Ausschubkraft 50 N bis 00 N eingefahren bis 995 N Grundausf hrung Anschlussart 10 breit SEN N Gelenkauge AB L on 219 14 10 breit L 2 mm ausgefahren sexes 2 Gewindezapfen B8 Abmessungen T 8 Tvpe Hub L
59. nach Leistungstabelle Gr e MC600M selbsteinstellend 1v ist die Endgeschwindigkeit der Masse Bei pneumati schem Antrieb ist deshalb ein Zuschlag von 50 100 auf die Durchschnittsgeschwindigkeit einzuplanen s 0 025 m gew hlt Beispiel W4 800 1 2 0 5 576 Nm m 800 kg W gt TO 4 2 5 0 1 1 2 834 Nm v 12 m s Mae B 1410 Nm HM 22 5 W4 1410 100 141000 Nm h P 4 kW me 2 1410 1 2 1958 kg x 100 1 h Auswahl nach Leistungstabelle s 0 100 m gew hlt Gr e MC64100M 2 selbsteinstellend Hinweis Rotationsenergien von Motor Kupplung und Getriebe soweit nicht vernachl ssigbar zu W4 addieren Beispiel W4 250 1 5 0 5 281 Nm m 250 kg W gt 250 0 2 9 81 0 05 25 Nm V 1 5 m s W3 281 25 306 Nm Stahl Guss u 0 2 me 2 306 1 52 272 kg s 0 050 m gew hlt Auswahl nach Leistungstabelle Gr e MC4550M 2 selbsteinstellend Beispiel W4 720 1 0 5 10 Nm m 20 kg Wa 50 0 012 0 5 1 2 Nm V m s W3 10 1 2 E 11 2 Nm M 50 Nm W4 306 180 16800 Nm h R 205 m vy 71 0 5 0 8 0 63 kg L 08 m me 2 11 2 0 632 56 kg x 1500 1 h Auswahl nach Leistungstabelle s 0 012 m gew hlt Gr e MC150MH selbsteinstellend Bitte den Auftreffwinkel tan a s R mit der Tabellenangabe max Achsabweichung abgleichen siehe Beisp 6 2 49 0 2173 9226 10 Fax 49 0 2173 9226 19 E Mail intoGace ace de 18 6 frei
60. selbstt tig die unterschiedlichen Auswirkungen von Kraft Masse Temperatur und Geschwindigkeit aus Die Sto d mpfer sind stan dardm ig in f nf H rtebereiche me min me max ausgelegt Die Abstufung geht von 0 sehr weich bis 4 sehr hart Die optimale Abbremsung ist erreicht wenn kein harter Aufschlag am Hubanfang und kein hartes Aufsetzen am Hubende auftreten Harter Aufschlag am Hubanfang n chst weichere Type einsetzen Hartes Aufsetzen am Hubende n chst h rtere Type einbauen 2 St ck parallel oder n chst gr ere Type einsetzen Ist die D mpferwirkung nicht ausreichend wenden Sie sich bitte an ACE Einstellung Die Skala hat einen Einstellbereich von 0 bis 9 Die Einstellschraube am Boden wird bei den Typen MA ML64 durch einen seitlichen Gewindestift blockiert und kann mit dem beigef gten Sechskantschl ssel zur Einstellung gel st werden Die Einstellung kann ber die Einstellschraube am Boden oder die Anschlagh lse erfolgen Beide Einstelloptionen sind ver bunden und zeigen auf den Skalen die identischen Werte an Nach Einbau des Sto d mpfers wird die Einrichtung mehrere Male gefahren wobei die Anschlagh lse oder die Einstellschraube gedreht wird bis die optimale Abbremsung kein harter Aufschlag am Hubanfang kein hartes Aufsetzen am Hubende erreicht ist Sto d mpfer wird in der Einstellung 5 geliefert Harter Aufschlag am Hubanfang Skala Richtung 9 drehen Hartes Aufsetzen
61. siehe Seite 31 bis 35 MA150M Einstellschraube Gewinde M 14x1 auf Bestellung Zubeh r Montage und Einbau siehe Seite 31 bis 35 MA225M SW18 1 x 48 Hb Ha M14x1 5 SW12 495 912 70 De einstellbar Zubeh r Montage und Einbau siehe Seite 32 bis 35 MA600M und MA900M 36 4 51 SW23 106 6 138 Zubeh r Montage und Einbau siehe Seite 32 bis 35 Ausf hrung mit Schwenkbefestigung sowie ohne Aufprallkopf auf Anfrage Leistungstabelle Max Energieaufnahme effektive Masse me Type Wa W einstellbar Bestellbez Nm Hub Nm h me min me max kg kg MA30M 3 5 5 650 0 23 15 FA1008VD B 1 8 3 600 0 2 10 MA50M E 13 550 4 5 20 MA35M 4 6 000 6 57 MA150M 22 35 000 1 109 MA225M 25 45 000 2 3 226 MA600M 68 68 000 9 1 360 MA900M 100 90 000 14 2 040 1 Bei h herer Achsabweichung Bolzenvorlagerung BV Seite 30 bis 34 einsetzen MAG600ML mit Gewinde M27x3 auf Bestellung min R ckstellk ch C O C1 O C1 O CO gt N RF8 MB8SC2 TA MBx1 MBxi M4x10 14 1 M ag i Breite 10 mm Hechteckflansch Montageblock FA1008VD B weiterhin lieferbar 51 Zubeh r Montage und Einbau siehe Seite 30 bis 35 RF12 MB12 M5 Breite 12mm Rechteckflansch Klemmflansch RF14 MB 14 TA M14x1 5 M14x1 5 M5x12 34 Rechteckflansch Klemmflansch RF20 MB20 EM M20x1 5 M20x1 5 P NN A d I Rechteckflans
62. und D sein Sto d mpfer GmbH Postfach 1510 D 40740 Langenfeld Tel 49 0 2173 9226 10 Fax 49 0 2173 9226 19 E Mail info ace ace de 19 16 Leistungstabelle Type Hub Bestellbez mm MC5M 1 B 4 MC5M 2 B 4 MC5M 3 B 4 MC9M 1 B 5 MC9M 2 B 5 MC10ML B 5 MC10MH B 5 MC30M 1 8 MC30M 2 8 MC30M 3 8 MC25ML 6 MC25M 6 MC25MH 6 MC75M 1 10 MC75M 2 10 MC75M 3 10 MC150M 12 MC150MH 12 MC150MH2 12 MC150MH3 12 MC225M 12 MC225MH 12 MC225MH2 12 MC225MH3 12 MC600M 25 MC600MH 25 MC600MH2 25 MC600MH3 25 SC25M 5 8 SC25M 6 8 SC25M 7 8 SC75M 5 10 SC75M 6 10 SC75M 7 10 SC190M O 16 SC190M 1 16 SC190M 2 16 SC190M 3 16 SC190M 4 16 SC190M 5 12 SC190M 6 12 SC190M 7 12 SC300M O 19 SC300M 1 19 SC300M 2 19 SC300M 3 19 SC300M 4 19 SC300M 5 15 SC300M 6 15 SC300M 7 15 SC300M 8 15 SC300M 9 15 SC650M O 25 SC650M 1 25 SC650M 2 25 SC650M 3 25 SC650M 4 25 SC650M 5 23 SC650M 6 23 SC650M 7 23 SC650M 8 23 SC650M 9 23 SC925M 0 40 SC925M 1 40 SC925M 2 40 SC925M 3 40 SC925M 4 40 MC3325M 0 25 MC3325M 1 25 MC3325M 2 25 MC3325M 3 25 MC3325M 4 25 MC3350M 0 50 MC3350M 1 50 MC3350M 2 50 MC3350M 3 50 MC3350M 4 50 Sto d mpfer GmbH Postfach 1510 D 40740 Langenfeld Tel 49 0 2173 9226 10 Fax 49 0 2173 9226 19 E Mail info ace ace de Energieaufnahme effektive Masse W3 Nm Hub 0 68 0 68 0 68 1 1 1 25 1 25 3 50 3 50 3 50 2 80 2 80 2 80 9 9 9 20 20 20 20 41 41 41 41 136 136 136 136
63. 0 iw L HBS 35 150 150 635 7 500 10 000 T HBS 35 200 200 785 5 150 10 000 i Ka HBS 35 300 300 1085 2 850 10 000 om RB HBS 35 400 400 1385 1800 10 000 E HBS 35 500 500 1685 1240 10 000 HBS 35 600 600 1985 910 8 600 HBS 35 700 700 2285 690 6 500 Gabelkopf D10 HBS 35 800 800 2 585 540 5 100 CoN MBS 35 Schwenkflansch 1 Max Zugkraft 10 000 N f r alle Hubl ngen m m Bestellbeispiel HBS 35 300 EE N Type Hydraulische Bremszylinder Zylinder 35 mm Hub 300 mm Anschlussart Kolbenstange E10 Anschlussart Druckrohr E10 D mpfungsart N D mpfung einfahrend 40 Gelenkkopf E1 0 D mpfungsart M D mpfung ausfahrend N D mpfung einfahrend P D mpfung beidseitig X Sonderausf hrung Schutzrohr nicht nachr stbar Die Anschlussarten sind beliebig kombinier 40 L Hub 50 bar und m ssen kundenseitig gegen Verdrehung 120 Breite 25 gesichert werden Montagezubeh r siehe Seite 142 Technische Daten und Hinweise Einstellung Die Einstellung des Bremszylinders er folgt durch Verdrehen der Kolbenstange im komplett aus oder eingefahrenen Zustand Drehung im Uhrzei gersinn Erh hung der Bremskraft gegen den Uhr zeigersinn Verringern der Bremskraft Bei sp rbarer Erh hung des Drehwiderstandes den Einstellvorgang beenden ansonsten kann das Einstellsegment be sch digt werden Das Ma L wird bei Verstellung um maximal 6 mm verl
64. 0 1900000 2400 000 2900 8 700 7 200 21 700 18 100 54 400 45 300 136 000 230 CA2x10 18000 2200 000 2 700 000 3 600 11 000 9 100 27 200 22 600 68 000 56 600 170000 160 Leistungstabelle A2 Max Energieaufnahme 1 effektive Masse me Type 2W3 3W 3W me min me max min max Nm Hub einbaufertig mit ltank kg kg R ckstellk R ckstellk Nm h Nm h N N A2x2 3 600 1 100 000 1 350 000 250 77 000 210 285 A2x4 9 000 1 350 000 1 700 000 250 82 000 150 285 A2x6 13 500 1 600 000 2 000 000 260 86 000 150 400 A2x8 19 200 1 900 000 2 400 000 260 90 000 230 650 A2x10 23 700 2 200 000 2 700 000 320 113 000 160 460 Der Bereich der effektiven Masse kann auf Bestellung wesentlich erh ht oder gesenkt werden Energie berschreitung bei Not Stopp Einsatz zul ssig In diesem Fall wenden Sie sich bitte an ACE 3 mit Olkreislauf auf Anfrage Sto d mpfer GmbH Postfach 1510 D 40740 Langenfeld Tel 49 0 2173 9226 10 Fax 49 0 2173 9226 19 E Mail infoGace ace de D max 125 175 226 302 353 max R ckstellk R ckstellk 285 285 400 650 460 Kolben r ckstellzeit S 0 25 0 5 0 6 0 7 0 8 Kolbenr ck max Achs Gewicht stellzeit abweichung kg s 0 25 3 12 8 0 5 3 14 8 0 6 3 16 9 0 7 3 19 3 0 8 3 22 8 max Achs Gewicht abweichung kg 3 14 3 3 16 7 3 19 3 3 22 3 3 26 3 53 selbsteinstellend und einstellbar Flansch R ckseite R Flansch Fronts
65. 0 C bis 90 C Das geringe Eigengewicht der g nstige Preis und die hohe Standzeit von bis zu 1 Mio Lastwechseln machen die Struk turd mpfer zu einem Alternativprodukt zur hydraulischen Endlagend mpfung wenn die bewegte Masse nicht positions genau gestoppt und die Energie nicht zu 100 abgebaut werden muss Die platzsparende Bauform wurde vom 29 mm bis zu 100 mm konsequent umgesetzt und wird mit der bereitgestell ten Spezialschraube sehr einfach und schnell befestigt Die TR Serie wurde speziell f r einen maximalen Hub bei minimaler Bau h he im Bereich von 2 Nm bis 115 Nm entwickelt Die Lebensdauer ist bis zu 20x h her als bei D mpfungen mit Urethan bis zu 10x h her als bei Gummid mpfungen und bis zu 5x h her als mit Stahlfedern Berechnung und Auslegung sollte durch ACE erfolgen Strukturd mpfer radial d mpfend Strukturk rper aus einem Teil W Befestigungsschraube Auffahrgeschwindigkeit bis max 5 m s Umgebung Best ndig gegen Mikroben Meerwasser Chemikalien und mit sehr guter UV und Ozonresistenz Keine Wasseraufnahme und kein Aufquellen Energie berschreitung Bei Einzelbelastung 4096 ber Ws Angaben zul ssig Einbaulage beliebig Dynamische Kraftaufnahme 300 N bis 6200 N Zul ssiger Temperatur bereich 40 C bis 90 C Energieabbau 17 bis 35 Materialh rte Shore 40D Anzugsmoment M5 6 Nm M6 10 Nm M8 25 Nm Auf Bestellung Sonder
66. 1 5 M5 Breite 12 mm Montageblock PB14 Bolzenvorlagerung PP150 17 012 m De 12 94 41 Stahlurethankopf inkl N herungsschalter Sto d mpfer GmbH Postfach 1510 D 40740 Langenfeld Tel 49 0 2173 9226 10 Fax 49 0 2173 9226 19 E Mail infoGace ace de 81 32 Auswahltabelle siehe Seite 26 29 M20x1 5 KM20 AH20 MB20 MB20SC2 M20x1 5 M20x1 5 M6 M Kontermutter Anschlagh lse Klemmflansch Montageblock Rechteckflansch BV20 BV20SC PB20 SW22 SW23 M20x1 5 24 15 24 9012 Schutzkappe Universalflansch Bolzenvorlagerung PB20SC SP20 PS20 AS20 PP225 dh 1 20 M20x1 5 56 3 25 12 lt lt Schutzkappe Sperrluftadapter Schaltkopf Schalter Anschlagh lse Nylonkopf Stahlurethankopf inkl N herungsschalter M25x1 5 KM25 AH25 MB25 MB25SC2 M25x1 5 M25x1 5 4 M25x1 5 O SW30 32 32 M M8 Kontermutter Anschlagh lse Breite Breite 25 mm 25 mm Klemmflansch Montageblock UM25 BV25SC BV25 SET aa SWAT a M25x1 5 M25x1 5 ou t DD Universalflansch Bolzenvorlagerung Bolzenvorlagerung PB25SC SP25 PS25 AS25 PP600 EE 29 06 o2 32 23 Qo p e M25x1 5 ZE M25x1 5 524 43 45 SW23 H 25 12 10 854 6 4 Schutzkappe Sperrluftadapter Schaltkopf Schalter Anschlagh lse Nylonkopf Stahlurethankopf inkl N herungsschalter Montage Einbau siehe Seite 33 bis 35 Sto d mpf
67. 1 5 PB14 SP14 AS14 PS14 enthalten 31 PB14 SP14 AS14 PS14 PP150 31 PB14SC AS14 enthalten BP14 31 PB14 SP14 AS14 PS14 31 Gewinde M20x1 5 PB20SC AS20 enthalten BP20 32 PB20 SP20 AS20 PS20 PP225 32 PB20SC AS20 enthalten BP20 32 PB20SC AS20 enthalten 32 Gewinde M25x1 5 PB25SC AS25 enthalten 3925 32 AS25 enthalten BP25 32 PB25 SP25 AS25 PS25 PP600 32 PB25SC AS25 enthalten BP25 32 AS25 enthalten BP25 32 PB25 AS25 enthalten 32 2 Montage nur auf Modellen ohne Aufprallkopf m glich Bei Sto d mpfern mit Aufprallkopf muss dieser vor der Montage entfernt werden Siehe Seite 34 Abmessungen entnehmen Sie bitte den entsprechenden Zubehorseiten Sto d mpfer GmbH Postfach 1510 D 40740 Langenfeld Tel 49 0 2173 9226 10 Fax 49 0 2173 9226 19 E Mail inio ace ace de 29 Auswahltabelle siehe Seite 26 29 M5x0 5 KMS MB5SC2 M5x0 5 SW8 2 9 Kontermutter Anschlagh lse Montageblock M6x0 5 KM6 MB6SC2 RF6 M6x0 5 ut M6x0 5 M6x0 5 W 10 10 a SW8 m Kontermutter Anschlagh lse A Breite TANE 8 mm 20 Montageblock Rechteckflansch M8x1 KM8 MB8SC2 RF8 M8x1 d M8x1 M8x1 SW10 M4x10 M4 3 5 y Kontermutter Anschlagh lse Breite F O BV8 BV8A TR Montageblock Hechteckflansch PBS8 Bolzenvorlagerung Bolzenvorlagerung Schutzkappe Schutzkappe M10x1 KM10 MB10SC2 RF10 UM10 2 M10x1 M10x1 SW12 4
68. 136 68 000 400 MC600MH3 136 68 000 2177 1 Bei h herer Achsabweichung Bolzenvorlagerung BV Seite 30 bis 34 einsetzen 10 86 200 408 25 230 910 1814 136 1130 2 300 4 536 OO O O PS ES O OQ O Gu RF14 Rechteckflansch RF20 4 Rechteckflansch RF25 Rechteckflansch max R ckstellk N cO O O O O O gt O O O1 OO Cl Kolben r ckstellzeit MB14 M14x1 5 20 M5 4 45 Breite 12 mm Klemmflansch MB20 M20x1 5 25 M6 Breite 20 mm Klemmflansch MB25 M6 Breite 25 mm Klemmflansch max Achs abweichung VI LI HN DN EN TN Gewicht kg 0 06 0 06 0 06 0 06 0 15 0 15 0 15 0 15 0 26 0 26 0 26 0 26 Sto d mpfer GmbH Postfach 1510 D 40740 Langenfeld Tel 49 0 2173 9226 10 Fax 49 0 2173 9226 19 E Mail infoGace ace de Klein StoBd mpfer SC190 bis 925 soft contact und selbsteinstellend ACE Klein Sto d mpfer sind war tungsfreie einbaufertige hydraulische Maschinenelemente Die SC Serie kann wahlweise mit einer linearen oder progressiven Abbremskurve ausge legt werden Durch lange H be entste hen sehr geringe Brems und St tzkr fte Sie haben einen integrierten Festan schlag und sind besonders f r Hand 231 habungsger te Linearzylinder kol benstangenlose Zylinder pneumatisch angetriebene Schlitten u a geeignet Durch sehr kleine berlappende Harte bereiche k nnen sie einen effektiven
69. 2 GS 28 600 600 1 262 GS 28 650 650 1 362 GS 28 700 700 1 462 GS 28 750 750 1562 Bestellbeispiel GS 28 150 EE 1200 Gelenkkopf E1 0 Type Gasdruckfeder A S Zylinder 28mm _ r j E830 Hub 150 mm B i Anschlussart Kolbenstange E10 43 _ Anschlussart Druckrohr E10 F1 0 A E qe Gelenkschraube F1 0 M10x1 5 gll Zum ST Die Anschlussarten sind beliebig kombinierbar bis max 1800 N msan h dcm Bis 750 mm Hub ab Lager lieferbar K I pM gt d Montagezubeh r siehe Seite 142 La EJ ilL DEUPETREUUUTTM VI es j wi0 28 N Schutzrohr 13 Ablass Schraube U 1 0 Siehe Seite 120 Technische Daten und Hinweise Einbaulage beliebig Empfehlung Kolbenstange nach unten weisend ein bauen dann wirkt beim Offnen die Endlagend mpfung Endlagend mpfung starke Endlagend mpfung ca 30 70 mm abh ngig vom Hub und langsame Ausfahrgeschwindigkeit Progression ca 60 bis 95 96 F2 max 4875 N Ausschubkraft F1 bei 20 C 150 bis 2500 N Material Kolbenstange mit keramischer H rtestruk tur Zylinderrohr schwarz beschichtet Anschlussteile Stahl verzinkt eh Auf Bestellung ohne D mpfung normale Endlagen SIE d mpfung mit unterschiedlichen Kennlinien Sonder l ngen h ben dichtungen anschl ssen Edelstahl ab Seite 134 u a m Sto d mpfer GmbH Postfach 1510 D 40740 Langenfeld Tel 49 0 2173 9226 10 Fax 49 0 2173 9226 19
70. 2000 780 112000 192000 248 000 780 112000 192000 248 000 1170 146 000 225000 282 000 selbsteinstellend und einstellbar Einstellschraube nur MA und ML Aufgrund der Gewinde steigung sollten die Bohrungen f r den zweiten Fu erst nach Festlegung des ersten erfolgen Anzugsmoment 27 Nm Losbrechmoment gt 350 Nm Mit Bolzen sichern oder zus tzlichen Riegel vorsehen Bolzen Sicherung Wegen begrenzter Kraftaufnahme jeweilige Eignung von ACE berpr fen lassen Schwenkflansch SF45 Flansch 4 Schrauben M8x20 DIN 912 Anzugsmoment 7 5 Nm und Losbrechmoment gt 140 Nm Normen Audi VW 39D1307 2 032 VDMA 24562 Teil 2 Daimler Chr B801520023647 Opel GM M 13911675 L1 max L2 L3 L5 max L6 max 66 95 66 43 200 92 120 91 68 250 118 145 116 93 300 1 effektive Masse me kg kg 150 620 1 effektive Masse me min 40 3 000 70 5 000 70 kg min max Kolben max Gewicht 3 4 R ckstellk R ckstellk r ckstell Achsab kg min max min max N N zeit weichung kg kg S 260 1050 890 3540 70 100 0 03 4 IMS 520 2090 1800 7100 70 145 0 08 3 1 36 190 3140 2 650 10 600 50 180 0 11 2 1 59 min max Kolben max Gewicht R ckstellk R ckstellk r ckstell Achsab kg max N N zeit weichung S 10 000 70 100 0 03 4 IMIS 110 000 70 100 0 03 4 1 13 14 500 70 145 0 08 3 1 36 180 000 70 145 0 08 3 1 85 15 000 50 180 0 11 2 1 59 Der Bereich der effektive
71. 226 19 E Mail infoGace ace de 113 einstellbar Druck bzw Zugkraft 2 000 N bis 50000 N Anschlussart Grundausf hrung Anschlussart M B 24 d Gewindezapfen B24 M24x2 SEI on d L 2 mm ausgefahren jp max 8 mm Verstellweg Abmessungen Type Hub L 1 max mm ausgefahren Druckkraft N HB 70 100 100 320 50 000 Gabelkopt D24 HB 70 200 200 520 50 000 HB 70 300 300 720 50 000 N A HB 70 400 400 920 30 300 E HB 70 500 500 1120 21 600 HB 70 600 600 1 320 16 200 HB 70 700 700 1520 12 600 HB 70 800 800 1 720 10 100 1 Max Zugkraft 50 000 N f r alle Hubl ngen Bestellbeispiel HB 70 300 EE N m en mn E Zylinder 70 mm Hub 300 mm Gelenkkopf E24 Anschlussart Kolbenstange E24 Anschlussart Druckrohr E24 D mpfungsart N D mpfung einfahrend ______ T Ion D mpfungsart M D mpfung ausfahrend N D mpfung einfahrend P D mpfung beidseitig X Sonderausf hrung Die Anschlussarten sind beliebig kombinierbar und m ssen kundenseitig gegen Verdrehung gesichert werden Montage zubeh r siehe Seite 143 W24 70 Schutzrohr 60 awa L Hub 130 Technische Daten und Hinweise Einbaulage beliebig Anschlussteile gegen Verdre hen sichern Einstellung Die Einstellung des Bremszylinders erfolgt durch Verdrehen der Kolbenstange im kom plett aus oder eingefahrenen Zustand Drehung im Uhrzeigersinn Erh hung der B
72. 26 10 Fax 49 0 2173 9226 19 E Mail infoGace ace de 97 Konstante Bremskraft Weiche Endlagend mpfung bei Drehbewegung Einsatzbeispiele ACE Klein Sto d mpfer sind die richtige Alternative Bei diesem Pneumatik Linearmodul f r hohe Wieder holgenauigkeit und Geschwindigkeiten wurde bewusst auf die pneumatische Endlagend mpfung verzichtet Denn die kompakten Klein StoBd mpfer vom Typ MC25MH NB bremsen die Bewegungen sicherer und schneller beim Erreichen der Endlage ab Sie nehmen die Masse stets weich auf und verz gern gleichm ig ber den ganzen Hub Weitere Vorteile deutlich einfachere Konstruktion kleinere Ventile kleinere Wartungseinheiten sowie weniger Druckluftverbrauch Klein StoBd mpfer in kompaktem Pneumatik Modul ACE Klein Sto d mpfer helfen Konstruktion mit wenig Aufwand zu optimieren In dieser Fertigungsstra e f r elektronische Bauteile konnte die Best ckungs Taktzeit auf 3600 Takte h gesteigert werden Klein StoBd mpfer vom Typ SC190M 1 unterst tzen die sehr schnellen Transport bewegungen durch eine optimale weich einsetzende Endlagend mpfung Die weiche Anfahrkurve wirkt sich am Portal und an Schwenkmontage Modulen sehr positiv aus Die montierte Bolzenvorlagerung sch tzt den D mpfer vor hohen Seitenaufprallkr ften und f rdert hohe Standzeiten Es gelang die Instandhaltungskosten um 5096 und die Betriebskosten durch Energieeinsparung um 2096 zu reduzieren
73. 3 FRT D2 152 G1 FRN D2 R152 G1 FRN D2 L152 G1 mit Zahnrad 15 3 FRT D2 501 FRN D2 R501 FRN D2 L501 ohne Zahnrad 5 1 FRT D2 501 G1 FRN D2 R501 G1 FRN D2 L501 G1 mit Zahnrad 5 1 Material Kunststoff FRT N D2 bei 23 C FRT N D2 bei 20 U min Zul ssiger Temperaturbereich 0 C bis 50 C E n ee E 20 Verzahnung Evolvente e i 15 Zahnmodul 11 0 o 10 102 Eingriffswinkel 20 zu 5 spi Z hnezahl 12 0 0 Walzkreis Q 12 mm 0 10 20 30 40 50 0 1020 30 4 50 C U min 1 Zahnstange M1 0 aus Kunststoff mit 250 mm und 500 mm L nge siehe Seite 96 90 Sto d mpfer GmbH Postfach 1510 D 40740 Langenfeld Tel 49 0 2173 9226 10 Fax 49 0 2173 9226 19 E Mail info ace ace de Stand 9 2007 Stand 9 2007 Rotationsbremsen FYN P1 und FYN N1 FYN P1 Schwenk winkel 115 rechts drehend links drehend Bremsmoment R ckdreh Bremsmoment d mpfend schwarz d mpfend wei Ncm Ncm FYN P1 R103 FYN P1 L103 100 30 FYN P1 R153 FYN P1 L153 150 50 FYN P1 R183 FYN P1 L183 180 80 Material Kunststoff Zul ssiger Temperaturbereich 5 C bis 50 C Unterscheidung der Gewicht 0 010 kg D mpfungsrichtung durch H o H Ir Max Schwenkwinkel 115 farbigen Schaft Rotationsbremsen nicht als Endanschlag benutzen e Externen Festanschlag vorsehen FYN N1 Endkappe wei linksdrehend d mpfend schwarz rechtsdrehend d mpfend 516 0 2 e 12 0 2 Schwenk winkel 1
74. 3 25 60 83 68 39 168 MC MA ML3350M 50 189 48 5 32 86 108 93 64 218 1 Angegebener Hub ist nur bei demontierter Anschlagh lse nutzbar Leistungstabelle MC33 Max Energieaufnahme 1effektive Masse me Type 2W W4 Wu Wu weich hart min max Kolben max Gewicht selbsteinst Nm Hub einbau mit Ol mit Ol 0 1 2 3 4 R ckstellk R ckstellk r ckstell Achsab kg fertig tank kreislauf min max min max min max min max min max N N zeit weichung Nm h Nm h Nm h kg kg kg kg kg S MC3325M 155 15000 124000 169000 3 11 9 40 30 120 100 420 350 1420 45 90 0 03 4 0 45 MC3350M 310 85000 135000 180000 5 22 18 70 60 250 210 840 710 2830 45 135 0 06 3 0 54 Leistungstabelle MA ML33 Max Energieaufnahme 1 effektive Masse me Type 2W3 W W W min R ck max R ck Kolben max Gewicht einstellbar Nm Hub einbau mit l mit l stellk stellk r ckstell Achsab kg fertig tank kreislauf min max N N zeit weichung Nm h Nm h Nm h kg S li MA3325M 170 15000 124000 169000 9 S 1700 45 90 0 03 4 0 45 ML3325M 170 15000 124000 169 000 300 50 000 45 90 0 03 4 0 45 MA3350M 340 85000 135000 180000 13 S 2 500 45 135 0 06 3 0 54 ML3350M 340 85000 135000 180000 500 80 000 45 135 0 06 3 0 54 1 Der Bereich der effektiven Masse kann auf Bestellung wesentlich erh ht oder gesenkt werden 2 Energie berschreitung bei Not Stopp Einsatz zul ssig In diesem Fall wenden Sie sich bitte an ACE Angaben beziehen sich
75. 30 70 mm abh ngig vom Hub und langsame Ausfahrgeschwindigkeit Progression ca 4 bis 53 96 F2 max 7650 N Ausschubkraft F1 bei 20 C 500 bis 5000 N Material Kolbenstange mit keramischer H rtestruk tur Zylinderrohr schwarz beschichtet Anschlussteile uA Stahl verzinkt Zubeh r siehe Seite 143 Auf Bestellung ohne D mpfung normale Endlagen d mpfung mit unterschiedlichen Kennlinien Sonder l ngen h ben dichtungen anschl ssen Edelstahl ab Seite 134 u a m 130 Sto d mpfer GmbH Postfach 1510 D 40740 Langenfeld Tel 49 0 2173 9226 10 Fax 49 0 2173 9226 19 E Mail info ace ace de Stand 9 2007 Stand 9 2007 Anschlussart B24 W24 70 Schutzrohr M24x2 Ausschubkraft 2000 N bis 13000 N eingefahren bis 16 250 N Grundausf hrung Anschlussart gl d Gewindezapfen B24 230 10 L 2 mm ausgefahren 35 Abmessungen Type Hub L mm ausgefahren GS 70 100 100 320 GS 70 200 200 520 Gabelkopf D24 GS 70 300 300 720 GS 70 400 400 920 GS 70 500 500 1120 GS 70 600 600 1320 GS 70 700 700 1520 GS 70 800 800 1720 Bestellbeispiel GS 70 200 EE 8000 Type GroBgasfeder _ Zylinder 70 mm Hub 200 mm Anschlussart Kolbenstange E24 E24 Anschlussart Druckrohr E24 Gelenkkopf Ausschubkraft F1 8000 N Die Anschlussarten sind beliebig kombinierbar mpm XE Y Montagezubeh r siehe Seite 143 EL Grundausf hrung mit
76. 300 TS90 47 565 791 47 90 16 M16 92 124 84 0 395 TS107 56 910 1274 56 107 16 M16 110 147 100 0 615 1 Energieaufnahme pro Hub bei Dauerbelastung 2 Energieaufnahme pro Hub f r Not Stopp Anwendungen Kennlinien zur Type TS44 23 Energie Hub Kennlinie dynamisch Kraft Hub Kennlinie dynamisch bei Auffahrgeschw ber 0 5 m s bei Auffahrgeschw ber 0 5 m s 70 6000 60 5000 ee _ 4000 Z 40 Z 3000 O 30 C X E o 2000 10 1000 0 0 3 6 9 12 15 18 Hub mm Hub mm Anhand der Auswahldiagramme kann die Gesamtenergie und deren absorbierter Anteil ermittelt werden Beispiel Aufzunehmende Energie 50 Nm genutzter Hub 14 mm siehe Bsp Energie Hub Kennlinie An der Kraft Hub Kennlinie kann mit dem ermittelten Hub der Anteil der absorbierten bzw r ckgef hrten Kraft ermittelt werden Dynamische v gt 0 5 m s sowie statische v 0 5 m s Kennlinien f r alle Typen auf Anfrage erh ltlich Sto d mpfer GmbH Postfach 1510 D 40740 Langenfeld Tel 49 0 2173 9226 10 Fax 49 0 2173 9226 19 E Mail inio ace ace de 79 80 Die Strukturd mpfer TR aus der inno vativen ACE TUBUS Serie sind wartungs freie einbaufertige Dampfungselemente aus einem Co Polyester Elastomer Die radiale Beanspruchung erm glicht eine sehr lange und weiche Abbremsung mit einem progressiven Energieabbau am Hubende Die geringe Eigenerw rmung des Materials bietet eine gleichbleibende D mpfung im Temperaturbereich von 4
77. 32 000 36 000 41 000 45 000 77000 82 000 86 000 90 000 113 000 154 000 181 500 204 000 Seite 27 27 27 27 27 27 27 27 38 38 38 40 40 40 40 40 42 42 42 42 42 52 52 52 52 53 53 53 53 53 54 54 54 17 selbsteinstellend ACE Klein Sto d mpfer der Serie MC5 bis MC75 sind durch ihre kleine Bauform AuBengewinde M5 bis M 12 besonders geeignet f r den Einbau in kleine Handhabungsmodule Linear schlitten oder Schwenkeinheiten So kann bei einem Linearmodul durch Verwendung eines D mpfers dieser Serie die Verfahrgeschwindigkeit um ein Vielfaches gesteigert werden und das bei einer gleichzeitigen Reduzierung der Materialbelastung Dies bedeutet m h here Prozessgeschwindigkeit m Vereinfachung der Konstruktion m Erh hung der Fertigungsqualit t m Verl ngerung der Lebensdauer m Verminderung des Betriebsl rms 4 d Bei der MC30M Z Ausf hrung ist durch die innovative Stretehmembrane ein direkter Einbau im Druckraum bis 7 bar moglich Schlitz 18 Neu MiniaturstoBd mpfer MC5M mit Au engewinde M5 Elastomer Einsatz MC25M und MC75M Kolbenstange Festanschlag F hrungslager Absorber Kolben R ckstellfeder Druckraum Au enk rper Auffahrgeschwindigkeit Siehe Berechnung effektive Masse Auf Anfrage sind weitere Ausf hrungen f r gr ere und kleinere Geschwindigkeiten lieferbar Material Sto d mpf
78. 400 100 MA64150M 6 120 150 MC64150M 5 100 150 1 Max Energieaufnahme pro Hub in Nm Hub Nr L1 1 196 2 233 3 271 4 329 LI Flansch QFR64 1 1 2 Hub Nr L2 1 55 2 54 5 54 4 T3 Flansch QFF64 1 1 2 Hub Nr L3 L4 2 170 59 3 208 59 4 246 78 Ud r Fu satz S64 1 1 2 MA64 ma MC64 BH m m Nutmutter NM64 31 8 15 9 138 d min L 19 E 116 Schwenksatz C64 1 1 2 Abmessungen 1A11 2 1 MA64 Hub Nr L5 min L5 max L5 max 1 278 0 328 6 328 0 2 317 0 405 6 417 0 3 353 0 481 8 453 0 4 412 0 577 0 562 0 1 Achtung L5 max ist unterschiedlich Stand 9 2007 Stand 9 2007 ab Gr e M33x1 5 BV Bolzenvorlagerung Festanschlag J ili TIT I I MM d Uu Sto d mpfer Schraubh lse Bolzen PB Schutzkappe Festanschlag Sto d mpfer Schutzkappe AS Schalter Anschlagh lse N herungsschalter d Mh M T III Festanschlag Sto d mpfer Schalter Anschlagh lse Schaltkopf mit PU Einsatz F r Winkelabweichungen von 3 bis 25 Bei seitlicher Beaufschlagung ber 3 nimmt die Lebensdau er von Sto d mpfern rapide ab Die Kolbenstangenlagerung schl gt aus Eine aufgeschraubte Bolzenvorlagerung l st dieses Problem dauerhaft BV3325 M45x1 5 f r MC MA ML3325M M33x1 5 BV3350 M45x1 5 f r MC MA ML3350M M33x1 5 BV4525 M64x2 f r MC MA ML4525M M45x1 5 BV4550 M64x2 f r MC MA ML4550M M45x1 5 BV6425 M90x2 f r ML6425M M64x2 BV6450 M90x2 f r MC MA
79. 5 500 000 90 155 52 000 105 270 80 000 75 365 1 Der Bereich der effektiven Masse kann auf Bestellung wesentlich erh ht oder gesenkt werden 2 Energie berschreitung bei Not Stopp Einsatz zul ssig In diesem Fall wenden Sie sich bitte an ACE Angaben beziehen sich auf den eff Hub B max Sto d mpfer GmbH Postfach 1510 D 40740 Langenfeld Tel 49 0 2173 9226 10 Fax 49 0 2173 9226 19 E Mail info ace ace de L5 max 60 85 136 187 Kolben r ckstell zeit S 0 12 0 34 0 48 Kolben r ckstell zeit S 0 06 0 12 0 12 0 34 0 48 L6 max 260 310 410 530 max Gewicht Achsab kg weichung 4 2 9 d 3 7 2 5 1 max Gewicht Achsab kg weichung 5 2 5 4 2 9 4 2 9 3 3 7 2 5 1 Stand 9 2007 Stand 9 2007 StoBd mpfter Zubeh r M64x2 NM64 PP64 QF64 OI Klemm schlitz ep Au 95 siehe StoBd mpfer an Nutmutter PU Kopf Quadratflansch Mit Sto d mpfer montiert geliefert Bei Befestigung mit 4 Schrauben Bei Einzelbestellung siehe Montage Anzugsmoment 50 Nm Seite 48 Losbrechmoment 210 Nm BV6425 BV6450 QF90 M2 2 w 20 H X H X umi Tu Klemm schlitz Breite 0 mm Bolzenvorlagerung Bolzenvorlagerung Quadratflansch Bei Befestigung mit 4 Schrauben Anzugsmoment 50 Nm Montage Einbau siehe Seite 34 und 45 Losbrechmoment gt 210 Nm PB6425 PB6450 1A max 184 5 1 A max 236 N 30 I 30 617 67 Hub Hub Schutzkappe Schutzkappe
80. 50 112 100 3 400 6 000 90 155 3 2 90 SCS64 100 995 326 191 64 162 152 6 800 12 000 105 270 2 3 70 SCS64 150 150 450 241 80 212 226 10200 18 000 75 365 1 5 10 Zwischenl ngen Sonderanfertigungen sowie kleinere oder gr ere Geschwindigkeiten auf Anfrage Sto d mpfer GmbH Postfach 1510 D 40740 Langenfeld Tel 49 0 2173 9226 10 Fax 49 0 2173 9226 19 E Mail info ace ace de 65 66 ACE Sicherheits Sto d mpfer sind wartungsfrei und einbaufertig Sie sind f r den Not Stopp Einsatz konzipiert und eine preiswerte Alternative zu Industrie Sto d mpfern Fest eingestellt oder selbsteinstellend lieferbar Bei der SCS Serie sind H be bis zu 1200 mm m g lich Durch die gro en H be enstehen nur geringe Brems und St tzkr fte Die Anordung der Drosselbohrungen wird f r den jeweiligen Einsatzfall speziell berech net und gefertigt Besonders geeignet f r Regalbedienger te F rderanlagen Krananlagen Schwermaschinen u a Optionaler Sensor zur Abfrage der komplett ausgefahrenen Kolbenstange erh ltlich Aufprallkopf Kolbenstange Festanschlag F hrungslager Gasspeicher Membrane Au enk rper Druckrohr Drosselbohrungen Funktion Beim Abbremsvorgang wird die Kolbenstange eingeschoben Das Hydraulik l welches sich vor dem Kol ben befindet wird gleichzeitig durch alle Drossel ffnungen verdr ngt Proportional zum verfahrenen Hub nimmt die Anzahl der wirksamen Drosse
81. 5M 1 MC4575M 2 MC4575M 3 MC4575M 4 MC6450M 0 MC6450M 1 MC6450M 2 MC6450M 3 MC6450M 4 MC64100M 0 MC64100M 1 MC64100M 2 MC64100M 3 MC64100M 4 MC64150M 0 MC64150M 1 MC64150M 2 MC64150M 3 MC64150M 4 CA2x2 1 CA2x2 2 CA2x2 3 CA2x2 4 CA2x4 1 CA2x4 2 CA2x4 3 CA2x4 4 CA2x6 1 CA2x6 2 CA2x6 3 CA2x6 4 CA2x8 1 CA2x8 2 CA2x8 3 CA2x8 4 CA2x10 1 CA2x10 2 CA2x10 3 CA2x10 4 CA3x5 1 CA3x5 2 CA3x5 3 CA3x5 4 CA3x8 1 CA3x8 2 CA3x8 3 CA3x8 4 CA3x12 1 CA3x12 2 CA3x12 3 CA3x12 4 CA4x6 3 CA4x6 5 CA4x6 7 CA4x8 3 CA4x8 5 CAAx8 7 CA4x16 3 CA4x16 5 CA4x16 7 Hub mm 25 25 29 25 25 50 50 50 50 50 75 75 75 75 75 50 50 50 50 50 100 100 100 100 100 150 150 150 150 150 50 50 50 102 102 102 102 152 152 152 152 203 203 203 203 254 254 254 254 127 127 127 127 203 203 203 203 305 305 305 305 152 152 152 203 203 203 406 406 406 Energieaufnahme W3 Nm Hub 340 340 340 340 340 680 680 680 680 680 1020 1020 1020 1020 1020 1 700 1 700 1 700 1 700 1 700 3 400 3 400 3 400 3 400 3 400 5 100 5 100 5 100 5 100 5 100 3 600 3 600 3 600 3 600 7 200 7 200 7 200 7 200 10 800 10 800 10 800 10 800 14 500 14 500 14 500 14 500 18 000 18 000 18 000 18 000 14 125 14 125 14 125 14 125 22 600 22 600 22 600 22 600 33 900 33 900 33 900 33 900 47 500 47 500 47 500 63 300 63 300 63 300 126 500 126 500 126 500 effektive
82. 6 000 1 000 1200 2 9 1 9 38 40 SCS50 500 500 1235 715 680 538 70 000 1 000 1 200 2 3 1 3 44 45 SCS50 600 600 1450 830 795 638 84 000 1 000 1 200 1 9 0 9 50 51 SCS50 700 700 1665 945 910 738 98 000 1 000 1 200 1 6 0 6 55 57 SCS50 800 800 1880 1060 1025 838 112 000 1 000 1 200 13 0 3 61 63 SCS50 1000 1 000 2310 1290 1255 1038 140 000 1 000 1 200 1 0 72 74 Zwischenl ngen Sonderanfertigungen sowie kleinere oder gr ere Geschwindigkeiten auf Anfrage 68 Sto d mpfer GmbH Postfach 1510 D 40740 Langenfeld Tel 49 0 2173 9226 10 Fax 49 0 2173 9226 19 E Mail info ace ace de Stand 9 2007 Stand 9 2007 Bestellbeispiel Sicherheits Sto d mpfer Kolbendurchmesser 63 mm Hub 400 mm 140 Flansch R ckseite R Montageart Flansch Frontseite Druckrohr Nr wird von ACE angegeben Bei Ersatzbestellung Druckrohr Nr angeben Flansch Frontseite F SCS63 400 F X Technische Daten und Hinweise Auffahrgeschwindigkeit 0 5 bis 4 6 m s St tzkraft Q bei max Energieaufnahme 210 kN max Die Berechnung und Auslegung des geeigneten Sicherheits Sto d mpfers sollte durch ACE erfolgen oder berpr ft werden Abmessungen und Leistungsdaten Max Energieaufnahme Type Bestellbez SCS63 100 SCS63 150 SCS63 200 SCS63 250 SCS63 300 SCS63 350 SCS63 400 SCS63 500 SCS63 600 SCS63 700 SCS63 800 SCS63 1000 SCS63 1200 Zwischenl ngen Sonderanfertigungen sow
83. 635 Nm W3 5950 635 6585 Nm W4 6585 20 131700 Nm h Vp 1 27 0 5 1 7 m s me 2 6585 1 7 4557 kg Auswahl nach Leistungstabelle Gr e CA3x5 1 selbsteinstellend _ 7000 10000 _ _ Wi 7000 10000 1 72 0 5 5950 Nm W 5000 0 100 500 Nm W3 5950 2 500 3475 Nm W4 3475 20 69500 Nm h vy 1 2 0 5 2 0 85 m s me 2 3475 0 852 9619 kg Auswahl nach Leistungstabelle Gr e CA2x4 2 selbsteinstellend F r alle Beispiele gilt Bei Verwendung von mehreren D mpfern parallel teilen sich die Werte W3 W4 und me entsprechend der D mpfer auf effektive Masse me A Masse ohne Antriebskraft Formel me m EN ENEE am ama y a d KZ k w j C Masse ohne Antriebskraft direkt auf den Sto d mpfer me Formel m Beispiel m 100 kg v v 2m s W4 Ws 200 Nm me 100 kg me m Beispiel m 20kg Vy 7 v 2 m s s 01m W4 Ws 40 Nm me 20 kg B Masse mit Antriebskraft Formel D Masse ohne Antriebskraft mit Hebel bersetzung Beispiel m 100 kg F 2000N Vy v 2mjs s 0 1m Wi 200 Nm Wa 200 Nm Wa 400 Nm me za nn 200 kg Beispiel m 20kg v 2m s Vs m 0 5 m s s 01m W4 W3 40 Nm az 2 40 0 5 Die effektive Masse me kann die tats chlich in Bewegung befindliche Masse Beispiel A und C oder eine Ersatzmasse f r die Antriebskraft oder bersetzung tats chlicher Masse Beispiel B
84. 8 8 59 0 25 TR66 40L 2 200 280 40 66 305 87 254 M8 8 59 0 55 TR66 40L 3 300 420 40 66 457 87 406 M8 8 59 0 80 TR66 40L 4 400 560 40 66 610 87 559 M8 8 59 1 10 TR66 40L 5 500 700 40 66 762 87 711 M8 8 59 1 90 TR76 45L 1 135 190 45 76 152 100 102 M8 8 68 0 35 TR76 45L 2 270 378 45 76 305 100 254 M8 8 68 0 70 TR76 45L 3 400 560 45 76 457 100 406 M8 8 68 1 10 TR76 45L 4 585 750 45 76 610 100 559 M8 8 68 1 40 TR76 45L 5 670 940 45 76 762 100 zii M8 8 68 18 TR83 48L 1 155 217 48 83 152 106 102 M8 8 73 0 45 TR83 48L 2 315 440 48 83 305 106 254 M8 8 13 0 90 TR83 48L 3 470 660 48 83 457 106 406 M8 8 73 1 35 TR83 48L 4 625 875 48 83 610 106 559 M8 8 73 4 80 TR83 48L 5 780 1092 48 83 762 106 711 M8 8 73 D 25 TR99 60L 1 205 287 60 99 152 130 102 M16 16 88 0 60 TR99 60L 2 410 574 60 99 305 130 254 M16 16 88 1 10 TR99 60L 3 615 861 60 99 457 130 406 M16 16 88 T TR99 60L 4 820 1148 60 99 610 130 559 M16 16 88 2 35 TR99 60L 5 1025 1435 60 99 762 130 711 M16 16 88 2 90 TR99 60L 6 1230 1 722 60 99 914 130 864 M16 16 88 3 50 TR99 60L 7 1455 2 010 60 99 1067 130 1016 M16 16 88 4 10 TR143 86L 1 575 805 86 143 152 191 76 M16 16 127 1 25 TR143 86L 2 1 11555 or 86 143 305 191 203 M16 16 127 2 50 TR143 86L 3 1730 2 422 86 143 457 191 355 M16 16 127 3 80 TR143 86L 4 2 305 SEPT 86 143 610 191 508 M16 16 127 En TR143 88L 5 2 880 4 032 86 143 762 191 660 M16 16 127 6 40 TR143 86L 6 3 455 4 837 86 143 914 191 812 M16 16 127 dk TR143 86L 7 4 030 5 642 86 143 1067 191 965 M16 16
85. 918713 Fax 02195 931254 c gierse ace ace de I bilobrk ace ace de r guelzow ace ace de d pfitzenreiter ace ace de t feldhoff ace ace de Team Gebiete Ihre Ansprechpartner bei ACE Ihre technischen Berater vor Ort Nicole Jacobi Gregor Jandt D Thomas Sch fgen 6 Steffen Bonn 10 Manfred Schwetz Auftragsmanagement Technischer Berater 56170 Bendorf 35415 Pohlheim 74081 Heilbronn Tel 02173 9226 14 Tel 02173 9226 15 Tel 02622 6010 Tel 06403 63715 Tel 07131 250057 Fax 02173 9226 78 Fax 02173 9226 78 Fax 02622 923230 Fax 06403 963171 Fax 07131 250037 n jacobi ace ace de g jandt ace ace de t schaefgen ace ace de s bonn ace ace de m schwetz ace ace de Team Gebiete Ihre Ansprechpartner bei ACE Ihre technischen Berater vor Ort 7 4 Susanne Boos Thorsten Kohnen T Udo Fischer 8 Gottfried Biei 9 Wolfram Voigt Auftragsmanagement Technischer Berater 78136 Schonach 86163 Augsburg 09366 Niederdorf Tel 02173 9226 17 Tel 02173 9226 18 Tel 07722 866804 Tel 0821 2629341 Tel 037296 15063 Fax 02173 9226 73 Fax 02173 9226 73 Fax 07722 866943 Fax 0821 2629342 Fax 037296 83883 s boos ace ace de t kohnen ace ace de u fischer ace ace de g biei ace ace de w voigt ace ace de Team Bereich Ihre Ansprechpartner bei ACE Industrie Gasfedern und Olbremsen mi amm Ce Zentrale Brigitte ten Bosch Raffaela Stasi Agatha Hylla Rainer Loh Edgar Birkholz Tel 02173 9226 60 Auftragsmanagement Auftragsmanagement Auftragsmanagement Technischer Bera
86. B3 5 M J M3 5x0 6 i Abmessungen P 3 3 5 5 Type Hub L max 2 mm ausgefahren Druckkraft N Winkelgelenk HB 12 10 10 55 180 C3 5 HB 12 20 20 15 180 C3 5 M5 HB 12 30 30 95 180 HB 12 40 40 115 180 HB 12 50 50 185 180 HB 12 60 60 155 180 HB 12 70 70 175 180 Gabelkopf HB 12 80 80 195 150 Max Zugkraft 180 N f r alle Hubl ngen r D3 5 M5 RB Bestellbeispiel HB 12 30 AC M E cem Type Hydraulische Bremszylinder _ m Zylinder 12 mm Hub 30 mm ES E ME Anschlussart Kolbenstange A3 5 Anschlussart Druckrohr C3 5 M5 e J D mpfungsart M D mpfung ausfahrend TY in D mpfungsart E M D mpfung ausfahrend N D mpfung einfahrend P D mpfung beidseitig X Sonderausf hrung Kugelpfanne Die Anschlussarten sind beliebig kombinierbar und m ssen E gn w G3 y 9 e M 5 kundenseitig gegen Verdrehung gesichert werden Bis 80 mm Hub ab Lager lieferbar Montagezubeh r siehe Seite 141 W3 5 12 Schutzrohr L Hub 10 Technische Daten und Hinweise Einstellung Die Einstellung erfolgt im Gegensatz zu den Bremszylindern HB 15 bis HB 70 ber den Gewindezapfen am Zylinderboden Mit dem Schrau bendreher kann die gew nschte D mpfungskraft feinf hlig eingestellt werden Regulierungsanweisung Seite 115 Leerhub Konstruktiv bedingt haben diese Brems zylinder einen Leerhub von ca 21 96 i Festanschlag 1 1 5 mm vor Hubende f r beide Endlagen vorsehen Material Kol
87. BUS Strukturd mpfer von ACE zum Einsatz Sie sch tzen die Installation falls der Antrieb durch einen Steuerungs oder Bedienungsfehler ber die Endlage hinausf hrt Die TA98 40 berzeugten die Entwickler auch wegen ihrer langen Lebensdauer Im Not Stopp Fall absorbieren die D mpfer bis zu 63 der Energie So sichert man schnellere Ladezeiten ab TUBUS Strukturd mpfer verhindern das berfahren der Endlage an Dosiermaschinen Die abgebildete Dosiereinrichtung muss stets richtig funktionieren und darf auf keinen Fall besch digt wer den Als D mpfungsmethode entschied man sich nach Not Stopp Testverfahren f r den ACE Strukturd mpfer der Type TA22 10 Denn diese erm glichen anders als D mpfer aus Urethan oder Gummi durch ihre degressive D mpfungs Kennlinie schon direkt am Hubanfang eine hohe Energieaufnahme Neben dem besten Schutz vor Sch den schlugen das geringe Eigengewicht eine platzsparende Bauform und nicht zuletzt der g nstige Preis positiv zu Buche So dosiert man auf Nummer Sicher Sto d mpfer GmbH Postfach 1510 D 40740 Langenfeld Tel 49 0 2173 9226 10 Fax 49 0 2173 9226 19 E Mail infoGace ace de 87 Rotationsbremsen ACE Rotationsbremsen sind wartungs frei und einbaufertig Sie sind festein gestellt und einstellbar lieferbar Die D mpfungsart kann rechts links oder beidseitig sein Die AuBenk rper sind aus Metall oder Kunststoff Die Kraft bertra gung kann ber Schaftbe
88. C8 Zugkraft F1 250 N Die Anschlussarten sind beliebig kombinierbar und m ssen kundenseitig gegen Verdrehung gesichert werden Bis 250 mm Hub ab Lager lieferbar Montagezubeh r siehe Seite 142 Gelenkkopf E8 Kugelpfanne G8 m bis max 1200 N WZ8 19 Schutzrohr L Hub 30 Technische Daten und Hinweise UZ8 s Ablass Schraube Siehe Seite 120 Einbaulage beliebig externen Festanschlag in Zugrichtung vorsehen Endlagend mpfung ohne D mpfung Progression ca 10 F2 max 330 N Hinweis Laufleistung ca 2000 m Zugkraft F bei 20 C 30 bis 300 N Material Kolbenstange hartverchromt Zylinderrohr schwarz beschichtet Anschlussteile Stahl verzinkt Auf Bestellung mit unterschiedlichen Kennlinien Sonderl ngen h ben dichtungen anschl ssen Edelstahl u a m PA8 Zubehor siehe Seite 142 Sto d mpfer GmbH Postfach 1510 D 40740 Langenfeld Tel 49 0 2173 9226 10 Fax 49 0 2173 9226 19 E Mail info ace ace de Stand 9 2007 Stand 9 2007 A10 Kugel R9 B10 C10 Anschlussart 9 1 c e m M10x1 5 218 n Zugkraft 150 N bis 1 200 N ausgefahren bis 1440 N Anschlussart 981 o Gelenkauge A10 Grundausf hrung 12 breit 12 breit Las 20 12 v ES M10x1 5 WZ10 28 Schutzrohr UZ10 Ablass Schraube Siehe Seite 120 Sto d mpfer GmbH
89. Hub A max B D E max W3 Bestellbez mm Nm Hub SCS38 50 50 270 205 175 80 3 600 SCS38 100 100 370 25 225 132 7 200 SCS38 150 150 2 0305 2S 180 10 800 SCS38 200 200 570 355 325 290 14 400 SCS38 250 250 670 405 375 280 18 000 SCS38 300 300 7185 470 440 330 21 600 SCS38 350 350 885 520 490 380 25 200 SCS38 400 400 1000 585 555 430 28 800 SCS38 500 500 1215 700 670 530 36 000 SCS38 600 600 1430 815 785 630 43 200 SCS38 700 700 1645 930 900 730 50 400 SCS38 800 800 1860 1045 1015 830 57 600 Bei Bestellung unbedingt angeben abzubremsende Masse m kg Auffahrgeschwindigkeit V m s max Schleichgang Geschwindigkeit vs m s max Motorleistung P kW Haltemoment Faktor HM normal 2 5 Anzahl parallel wirkender D mpfer n oder technische Daten nach Berechnung gem Formel sammlung Seite 13 15 max Achsabweichung min max Gewicht kg Montageart R ckstellk R ckstellk Montageart Fu S R N N Fu R S 5 4 600 700 12 18 5 4 600 700 14 15 5 4 600 700 16 17 5 4 600 700 18 19 4 7 S 600 700 20 21 3 9 2 9 600 700 22 23 3 4 2 4 600 700 24 25 3 2 600 700 26 27 2 4 1 4 600 700 30 31 1 9 0 9 600 700 34 35 1 6 0 6 600 700 38 39 1 3 0 3 600 700 43 44 Zwischenl ngen Sonderanfertigungen sowie kleinere oder gr Bere Geschwindigkeiten auf Anfrage Sto d mpfer GmbH Postfach 1510 D 40740 Langenfeld Tel 49 0 2173 9226 10 Fax 49 0 2173 9226 19 E Mail info ace ace de 67 Flansch R ckseite R Flansch Frontse
90. Kolbens von Vorschub wird das Hydraulik l ber die einstellbare geschwindigkeiten Drossel ffung verdr ngt Dadurch ent e steht eine konstante Vorschubgeschwin digkeit ber den Hub die zum Beispiel Stick Slip Effekte bei Pneumatikzylindern verhindert Die Einstellung der Vorschub geschwindigkeit erfolgt von auBen durch Verdrehen des Einstellsegments FA MA und MVC sind ebenfalls leerhubfreie I bremsen zum Regulieren von Vorschub geschwindigkeiten hnlich der VC Serie Vorschub lbremsen sind einbaufer tig leck lfrei und temperaturstabil Die bew hrte Rollmembrane bis 55 mm Hub dient als dynamisches Dichtelement f r eine hermetische Abdichtung sowie als Volumenausgleich der Kolbenstange und R ckstellelement Durch das genaue Einstellsegment k nnen bei geringer Vorschubkraft Geschwindigkeiten ab 12 mm min verfahren werden Sie finden Anwendung beim S gen Schneiden Schleifen Bohren etc in der Kunststoff Holz Metall und Glasbearbeitung Kolbenstange Fest anschlag F hrungslager Rollmembrane Kolben Au enk rper R ckstellfeder Druckraum Feinfilter Auffahrgeschwindigkeit Hohe Aufprallgeschwindigkeit vermeiden Bei v 0 3 m s max zul ssige Energie ca 1 Nm bis 55 mm Hub ca 2 Nm von 75 bis 125 mm Hub Bei h herer Energie Sto d mpfer vorschalten Einstell Material K rper Stahlrohr massiv br niert Kolbenstange segment hartverc
91. L mie L Hub M L2 di d2 Gewicht kg M3 11 15 11 0 003 M4 16 22 15 0 004 M5 18 26 18 0 005 M6 19 27 19 0 005 M6 26 36 25 0 010 M6 30 43 30 0 020 M6 33 48 33 0 025 M8 35 50 34 0 030 M8 38 55 38 0 040 M12 41 60 41 0 050 M12 45 64 44 0 060 M12 47 68 47 0 065 M12 51 73 50 0 090 M12 54 78 59 0 105 M12 58 82 57 0 130 M12 61 86 60 0 145 M16 65 91 63 0 175 M16 69 100 69 0 225 M16 74 105 72 0 260 M16 76 110 75 0 300 M16 80 114 78 0 333 M16 86 123 85 0 425 M16 101 146 98 0 740 Kraft Hub Kennlinie dynamisch bei Auffahrgeschw ber 0 5 m s Hub mm Anhand der Auswahldiagramme kann die Gesamtenergie und deren absorbierter Anteil ermittelt werden Beispiel Aufzunehmende Energie 50 Nm genutzter Hub 8 8 mm siehe Bsp Energie Hub Kennlinie An der Kraft Hub Kennlinie kann mit dem ermittelten Hub der Anteil der absorbierten bzw r ckgef hrten Kraft ermittelt werden Dynamische v gt 0 5 m s sowie statische v lt 0 5 m s Kennlinien f r alle Typen auf Anfrage erh ltlich Sto d mpfer GmbH Postfach 1510 D 40740 Langenfeld Tel 49 0 2173 9226 10 Fax 49 0 2173 9226 19 E Mail info ace ace de 77 78 Die Strukturdampfer TS aus der inno vativen ACE TUBUS Serie sind wartungs freie einbaufertige Dampfungselemente aus einem Co Polyester Elastomer Durch die ann hernd lineare D mpfungs kennlinie erfolgt eine weiche Energieauf nahme bei minimaler Maschinenbelas tung Die geringe Eig
92. Masse auf angetriebenen Rollen reibschl ssig 5 schwenkende Masse mit Antriebsmoment Wo Ft mg s Formel Wi m v 0 5 _ 1000 P HM s 8 d W3 W W gt W4 W3 x V FW Formel Wi m v 05 Wo manage W3 Wq W9 W4 W3 x V me ar ED Formel W4 m v 05205 J o 1 Abzubremsende Masse Gewicht m in kg 2 Aufprall oder Auffahrgeschwindigkeit vy in m s 3 Evtl vorhandene zus tzliche Antriebskraft F in N 4 Anzahl der H be oder Takte pro Stunde x in 1 h 5 Anzahl Sto d mpfer parallel n 3HM Haltemoment Faktor normal 2 5 1 bis 3 M Drehmoment Nm J Massentr gheitsmoment kgm g Erdbeschleunigung 9 81 m s h Fallh he ohne Sto d mpferhub m S Sto d mpferhub m L R r Radius m Q Gegenkraft St tzkraft N H Reibwert t Abbremszeit S a Verz gerung m s a Auftreffwinkel B Winkel 3 HM Verh ltnis Anzugsmoment zum Nennmoment des Motors bauartbedingt Die Auswahl der Sto d mpfer aus der Leistungstabelle erfolgt bei allen Beispielen nach W3 W4 me und dem gew hlten Sto d mpferhub s Beispiel W4 100 1 5 0 5 113 Nm m 100 kg W gt 0 v 1 5 m s W3 113 0 113 Nm s 0 050 m gew hlt Me m 100_kg Auswahl nach Leistungstabelle Gr e MC3350M 2 selbsteinstellend Beispiel W4 36 1 5 0 5 41 Nm m 36 kg Wa 400 0 025 10 Nm ly 21 5 m s Ws 41 10 51 Nm F 400 N W4 51 1000 51000 Nm h x 1000 1 h me 2 bi 1 5 45 kg Auswahl
93. PVT LTD 2 5 Sarat Bose Road Sukh Sagar 7th Floor 7A Kolkata 700020 Calcutta India Tel 91 33 24 75 83 71 85 00 24 54 32 81 Fax 91 33 24 54 32 69 ll 3D EQUIPMENT 319 Maheswari Chambers 6 3 650 Somajiguda Hyderabad 500 082 India Tel 91 40 6666 8109 Fax 91 40 6662 8727 IRELAND IRISH PNEUMATIC SERVICES LTD Unit 2014 City West Business Campus Saggart Co Dublin Ireland Tel 353 14 66 02 00 Fax 353 14 66 01 58 ISRAEL ILAN amp GAVISH AUTOMATION SERVICE LTD 24 Shenkar Street Qiryat arie 49513 PO Box 10118 Petha Tiqva 49001 Israel Tel 972 39 22 18 24 Fax 972 39 24 07 61 E R T I S R L Via Chambery 93 107V 10142 Torino Italy Tel 39 011 70 00 53 70 02 32 Fax 39 011 70 01 41 om ACE CONTROLS JAPAN L L C Room 31 Tanaka Bldg 2 9 6 Kanda Tacho Chiyoda Ku Tokyo 101 0046 Japan Tel 81 3 52 97 25 10 Fax 81 3 52 97 25 17 7 e KoREA SEOWON CORPORATION 1001 Ilsan Technotown 1141 1 Beksuk Dong IIsandong Gu Goyang City Gyunggi Do 410 722 South Korea Tel 82 31 906 1100 Fax 82 31 906 1101 LUXEMBOURG ACE STOSSDAMPFER GMBH HerzogstraBe 26 28 40764 Langenfeld Germany Tel 49 2173 9226 70 Fax 49 2173 9226 29 Vertriebspartner auf Anfrage CE MALAYSIA HOERBIGER ORIGA SDN BHD 10 amp 12 Lorong IKS Juru 3 Juru 14100 Simpang Ampat Penang Malaysia Tel 60 0 4 508 1011 Fax 60 0 4 508 2122 MEXICO KOPAR S A
94. Sei Siehe Seite 120 Sto d mpfer GmbH Postfach 1510 D 40740 Langenfeld Tel 49 0 2173 9226 10 Fax 49 0 2173 9226 19 E Mail info ace ace de GS 15 VA Technische Daten und Hinweise Einbaulage beliebig Empfehlung Kolbenstange nach unten weisend einbauen dann wirkt beim ffnen die Endlagen d mpfung LEN l Q5 V Endlagend mpfung ca 20mm SCH LY abh ngig vom Hub o Progression ca 34 96 F2 max 490 N C Ausschubkraft F1 bei 20 C 40 bis 400 N Material Kolbenstange Zylinder und Anbauteile Werkstoff 1 4301 1 4305 Auf Bestellung ohne D mpfung starke Endlagen d mpfung mit unterschiedlichen Kennlinien Sonder l ngen h ben dichtungen Gasfedern und Monta gezubeh r aus dem Werkstoff 1 4404 1 4571 VAA 135 Ausschubkraft 50 N bis 700 N eingefahren bis 910 N Anschlussart Grundausf hrung Anschlussart E I B8 M8x1 25 Gewindezapfen B8 u Los Lem L 2 mm ausgefahren 10 0bret Gelenkauge A8 VA Abmessungen e Hub L Type mm ausgefahren GS 19 50 VA 50 164 19 la aik Winkelgelenk C8 VA GS 19 150 VA 150 364 b 1140 N GS 19 200 VA 200 464 bis max GS 19 250 VA 250 564 GS 19 300 VA 300 664 Bestellbeispiel GS 19 150 AC 600 VA M8x1 25 38 Type Gasdruckfeder Zylinder 19 mm Hub 150 mm Gabelkopf D8 VA Anschlussart Kolbenstange A8 VA f Anschlussart Druckrohr C8 VA Ausschubk
95. Systeme und ben tigen daher keine besondere Wartung Sicherheitsd mpfer die nicht betriebsm ig angefahren werden z B Not Stopp Einrichtungen werden im Rahmen der normalen Sicher heits berpr fung der Anlage mindestens einmal j hrlich berpr ft Hierbei sind die R ckstellung der Kolbenstange in die Ausgangslage die Dichtheit des D mpfers sowie der feste Sitz der Befestigungselemente zu kontrollieren Die Kolbenstange darf keine Besch digungen aufweisen Bei Sicherheitsd mpfern die im Betrieb regelm ig bet tigt werden sollten diese berpr fungen im Abstand von maxi mal drei Monaten stattfinden Reparaturhinweis Sofern bei einer Pr fung ein Schaden am D mpfer festge stellt worden ist oder Zweifel an der Funktionsf higkeit beste hen senden Sie bitte den D mpfer zwecks berpr fung bzw Reparatur an ACE ein oder kontaktieren Sie unseren f r Sie zust ndigen Technischen Berater 74 Sto d mpfer GmbH Postfach 1510 D 40740 Langenfeld Tel 49 0 2173 9226 10 Fax 49 0 2173 9226 19 E Mail info ace ace de Stand 9 2007 Stand 9 2007 N W ALAL 7 NINININI NINI NI Noe w Kontrollierter Not Stopp Gesch tzte Fertigung Einsatzbeispiele ACE Sicherheits Sto d mpfer sch tzen Pr zisions bauteile der Flugzeugindustrie Grundgestell und F hrungsaufnahme dieses Drehtischs f r die Anfertigung von Teilen in der Luftfahrtindustrie bestehen aus Granit und d rfen nicht besch
96. Ventil ou _ L Hub 130 Technische Daten und Hinweise Einbaulage beliebig Empfehlung Kolbenstange nach unten weisend einbauen dann wirkt beim ffnen die Endlagen d mpfung Endlagend mpfung ca 10 mm Progression ca 25 F2 max 16250 N Ausschubkraft F1 bei 20 C 2000 bis 13000 N Material Kolbenstange hartverchromt Zylinder rohr schwarz beschichtet oder galvanisch verzinkt z a Anschlussteile Stahl verzinkt ubeh r siehe Seite 143 Auf Bestellung ohne D mpfung mit unterschied lichen Kennlinien Sonderl ngen h ben dich tungen anschl ssen Edelstahl u a m Sto d mpfer GmbH Postfach 1510 D 40740 Langenfeld Tel 49 0 2173 9226 10 Fax 49 0 2173 9226 19 E Mail infoGace ace de 131 132 Zugkraft 30 N bis 300 N ausgefahren bis 330 N Anschlussart Grundausf hrung Anschlussart SEN 10 breit 8 1 A8 F E uw p s za o Gelenkauge A8 14 _ i 19 14 Kugel R7 2 Hub L 2 mm eingefahren 20 B8 IEN Gewindezapfen B 8 Es Abmessungen NN 10 Type u imm Winkelgelenk C8 l G2519 39 30 112 n bis max 1200 N GZ 19 50 50 132 uM GZ 19 100 100 182 GZ 19 150 150 232 GZ 19 200 200 282 GZ 19 250 250 332 Bestellbeispiel GZ 19 150 AC 250 Gabelkopt D 8 Type Gaszugfeder A Zylinder 19 mm Hub 150 mm Anschlussart Kolbenstange A8 Anschlussart Druckrohr
97. Verzahnung Zahnmodul Eingriffswinkel Z hnezahl W lzkreis Rotationsbremsen FRT E2 und FRT G2 1 Zahnstange MO 6 aus Kunststoff mit 250 mm L nge siehe Seite 96 FRT G2 Ausf hrung in beiden Drehrichtungen d mpfend ohne Zahnrad FRT G2 200 FRT G2 300 FRT G2 450 FRT G2 600 FRT G2 101 Material Zul ssiger Temperaturbereich Verzahnung Zahnmodul Eingriffswinkel Z hnezahl W lzkreis Ma e in ohne Ritzel mit Zahnrad Bremsmoment Ncm bei 20 U min 23 C FRT E2 100 G1 0 10 0 05 FRT E2 200 G1 0 20 0 07 FRT E2 300 G1 0 30 0 08 FRT E2 400 G1 0 40 0 10 Kunststoff FRT E2 bei 23 C FRT E2 bei 20 U min amp 05 0 C bis 50 C E B 400 lt Z 06 0 4 Evolvente 0 5 300 03 400 1 0 4 300 20 200 0 2 _ 100 0 1 10 0 1 100 0 0 6 mm 0O 10 mm 40 5 O 140 2 3 40 5 C U min 1 66 9 4 mit Zahnrad Bremsmoment Ncm Ma e in ohne Ritzel bei 20 U min 23 C FRT G2 200 G1 0 20 0 07 FRT G2 300 G1 0 30 0 08 FRT G2 450 G1 0 45 0 10 FRT G2 600 6G 1 0 60 0 12 FRT G2 101 G1 1 00 0 20 Kunsistoff FRT G2 bei 23 C FRT G2 bei 20 U min o 2 E 14 0 C bis 50 C S0 Evolvente 1 5 101 1 105 I 600 0 8 101 j x 450 20 P 0 is 200 s 900 14 0 P 200 7 mm 0 10 20 30 40 50 U min 1 Zahnstange MO 5 aus Kunststo
98. W4 3W4 me min me max min max Kolben max Achs Gewicht Nm Hub einbaufertig mit ltank kg kg R ckstellk R ckstellk r ckstellzeit abweichung kg Nm h Nm h N N S A3x5 15 800 2 260 000 2 800 000 480 154 000 270 710 0 6 92 A3x8 28 200 3 600 000 4 520 000 540 181 500 280 740 0 8 3 38 5 A3x12 44 000 5 400 000 6 780 000 610 204 000 270 730 I2 3 47 6 Der Bereich der effektiven Masse kann auf Bestellung wesentlich erh ht oder gesenkt werden 2 Energie berschreitung bei Not Stopp Einsatz zul ssig In diesem Fall wenden Sie sich bitte an ACE 3 mit lkreislauf auf Anfrage 54 Sto d mpfer GmbH Postfach 1510 D 40740 Langenfeld Tel 49 0 2173 9226 10 Fax 49 0 2173 9226 19 E Mail info ace ace de Stand 9 2007 Stand 9 2007 selbsteinstellend Flansch R ckseite R 54 63 5 Ma in f r Type CA4x16 6 Gewinde beidseitig FRP 6x 60 Gewinde UNF 5 0 18 Abmessungen Schwenkbefestigung auf Anfrage Bestellbeispiel CA4x8 5R selbsteinstellend _ Kolben 4 Hub 8 203 mm Bereich der effektiven Masse Flanschbefestigung R ckseite Abmessungen CA CSA Type Hub A B mm 4x6 152 716 278 4x8 203 818 329 4x16 406 1 300 608 5 Abmessungen CAA Type Hub A B mm 4x6 152 666 228 4x8 203 767 278 4x16 406 1 174 482 Leistungstabelle CA4 Max Energieaufnahme Type Ws W4 W4 Wa Nm Hub einbaufertig mit Oltank mit Olkreislauf Nm h Nm h Nm h CA4x6 47500 3000000 5 100 000
99. ach abfallende Kennlinie Der gr te Teil der Energie wird am Hubanfang abgebaut Federpuffer Gummipuffer hohe Bremskraft am Hubende ber die gesamte Bremsstrecke wird die Masse mit st ndig steigender Bremskraft bis zum Stillstand verz gert Es entsteht eine ansteigende Kennlinie Federpuffer speichern die Energie d h die Masse federt wieder zur ck Luftpuffer pneumatische Endlagend mpfung hohe Bremskraft am Hubende Aufgrund der Kompressibilit t der Luft entsteht eine steil ansteigende Kennlinie Am Hubende wird der gr te Teil der Energie abgebaut Industrie Sto d mpfer gleichbleibende Bremskraft Die Masse wird ber die gesamte Bremsstrecke mit konstanter Bremskraft optimal abgebremst ACE Sto d mpfer nehmen die Masse weich auf und verz gern gleichm ig ber den gesamten Hub Es entsteht eine konstante lineare Kennlinie und damit die geringste Belastung f r die Maschine Zus tzlich wird eine erhebliche L rmreduzierung erzielt Bremszeit hydraulischer Bremszylinder Industrie Sto d mpfer Industrie Sto d mpfer hydraulischer Bremszylinder 4 Bremsstrecke Voraussetzung Gleiche Energieaufnahme Fl che unter den Kurven Folge Die St tzkraft ist beim Industrie Sto d mpfer um ein Vielfaches geringer Ihr Vorteil Bei Einsatz eines Industrie Sto d mpfers kann die Maschinen belastung um 70 bis 80 gesenkt werden Bremszeit Voraussetzung G
100. agehinweis Die Drehachse wurde nicht f r Seitenbelastungen ausgelegt AU e Ina KU WE 9 6 Seitenbelastung Kopfbelastung Zahnstange MO D MO 6 MO 8 M1 0 p Zahnstange MO 8P aa 160 DINEM n D 145 8 waw A 4 5 OR Rotationsbremsen Berechnung f r die Dampfung einer Klappe m Massein kg 1 kg 9 81 N L Klappenl nge in cm n Drehzahl in U min Berechnungsschritte 1 Drehmoment f r ung nstigsten Winkel berechnen siehe Beispiel links O 2 Winkelgeschwindigkeit bestimmen 3 Rotationsbremse f r das berechnete Drehmoment ausw hlen 4 Anhand der D mpfungskurve pr fen ob die Drehzahl mit der gew nschten Geschwindigkeit bereinstimmt 5 Ist die Drehzahl zu hoch h heres Drehmoment w hlen Ist die Drehzahl zu klein kleineres Drehmoment w hlen TEEN ami ALL AL Schr gbelastung Fluchtungsfehler Drehrichtungsangabe rechtsdrehend Uhrzeigersinn von oben auf den Zapfen gesehen Zubeh r Zahnstangen in den Modulen 0 5 bis 1 0 aus Kunststoff ab Lager lieferbar Bestellbezeichnung Zahnstange A B C Ausf hrung MO 5 250 4 6 starr gefr st MO 6 250 4 6 starr gefr st MO 8 250 6 8 starr gefr st MO 8P 170 8 4 1 flexibel gefr st M1 0 250 10 10 starr gefr st M1 0 500 10 10 starr gefr st Auf Anfrage Zahnstangen auch aus Metall 96 Sto d mpfer GmbH Postfach 1510 D 40740 Langenfeld Tel 49 0 2173 9226 10 Fax 49 0 2173 9226 19 E Mail
101. ahl der wirksamen Drosselbohrungen ab Die Einfahrge schwindigkeit wird geringer Der vor dem Kolben entstehen de Staudruck und damit die Gegenkraft Q bleibt w hrend des gesamten Hubes gleich Das von der Kolbenstange verdr ngte l wird durch den Gasspeicher kompensiert Das komprimierte Gas dr ckt beim Ausfahren die Kolbenstange in die Ausgangslage zur ck Der Trennkolben trennt den Gasspeicher vom Hydraulik system Auffahrgeschwindigkeit 0 5 bis 4 6 m s Material Stahl br niert Kolbenstange hartverchromt Zul ssiger Temperatur bereich 12 C bis 66 C Eindr ckkraft Sie entspricht der R ckstellkraft Schleichgang Der D mpfer kann im Schleichgang einge fahren werden Stand 9 2007 Stand 9 2007 f r Krananlagen Flansch Frontseite F Flansch R ckseite R Bestellbeispiel CB63 400 F X Sicherheits Sto d mpfer _ _ Kolbendurchmesser 63 mm Hub 400 mm Montageart Flansch Frontseite Druckrohr Nr wird von ACE angegeben Bei Ersatzbestellung Druckrohr Nr angeben Technische Daten und Hinweise St tzkraft Q bei max Energieaufnahme 187 kN Die Berechnung und Auslegung des geeigneten Sicherheits StoBdampfers sollte durch ACE erfolgen oder berpr ft werden Abmessungen und Leistungsdaten Max Energieaufnahme Bei Bestellung unbedingt angeben abzubremsende Masse m kg Auffahrgeschwindigkeit V m s max Schleichgang Geschwindigkeit vs m s max Mot
102. ai o 4 E um im Sr g a Verstellknopf Kolbenstangenseite vollst ndig ge ffnet e 4 1 12 a D Die Anschlussarten sind beliebig kombinierbar und mussen kundenseitig gegen Verdrehung gesichert werden Montage zubeh r siehe Seite 142 Ausf hrung XX 30 26 om B 6 4 A max Einsatzbereich Druckrichtung 3000 2500 2000 lt DVC 32 50 1500 4 DVC 32 100 4 DVC 32 150 1000 500 Vorschubkraft N Maximale Vorschubkraft 0 0 100 200 300 400 Vorschubgeschwindigkeit mm sec 32 30 6 Vorschubkraft N 3000 2900 2000 1500 1000 500 10 Einsatzbereich Zugrichtung 1 8 offen 0 o HEINEN IN Max Vorschubkraft bei Einstellung 1 2 3 4 offen offen 12 7 breit offen 100 200 300 400 Vorschubgeschwindigkeit mm sec Sto d mpfer GmbH Postfach 1510 D 40740 Langenfeld Tel 49 0 2173 9226 10 Fax 49 0 2173 9226 19 E Mail infoGace ace de 103 104 leerhubfrei Hydraulische Bremszylinder von ACE sind wartungsfreie einbaufertige und geschlossene Systeme Sie sind in K r perdurchmessern von 28 mm bis 0 mm Leerhubfrei durch und in Hubl ngen bis zu 800 mm liefer innovativen bar Sie k nnen als beidseitig oder als Volumenausgleich einseitig wirkende Bremsen eingesetzt Kolbenstange werden Bei einseitigem Drosseln der Geschwin
103. am Hubende Skala Richtung 0 drehen Einstellung bei 0 bedeutet a Geschwindigkeit ist zu gering Type ML einsetzen oder b Sto d mpfer ist zu schwach n chste Gr e vorsehen Montagearten Grundausf hrung Flanschmontage FuBmontage Schwenkmontage WM Sto d mpferkopf demontieren UM D IE Uu HT Presspassung Kopf einspannen Schraube Kolbenstange Schraube mit Loctite gesichert 3 4 Umdrehungen l sen austreiben Reparatur Bei ACE Industrie Sto d mpfern ab Gewindegr e M33 ist eine Instandsetzung m glich Bei Besch digung oder Verschlei eines Sto d mpfers wird die Reparatur zweckm igerweise von ACE gegen Berechnung der Selbstkosten durchgef hrt Auf Bestellung werden komplette Dichtungss tze und Ersatzteile geliefert 48 Sto d mpfer GmbH Postfach 1510 D 40740 Langenfeld Tel 49 0 2173 9226 10 Fax 49 0 2173 9226 19 E Mail info ace ace de Stand 9 2007 Stand 9 2007 einstellbar und selbsteinstellend ACE bietet mehr als nur ein umfangreiches Programm an Standardartikeln von Gewindegr e M5 bis M 130 Seit ber 40 Jahren werden kundenspezifische Sto d mpfer entwickelt konstruiert und gebaut Dabei kann es sich um nderungen im D mpfungsverhalten durch Sonder le oder kennlinien sowie um andere Materialien Abma e Dichtungen Anbauteile Funktionen u a m handeln Folgend eine kleine Auswahl F T
104. aube F8 p bis max 1200 N i Kugelpfanne G8 bis max 1200 N Ablass Schraube U8 Siehe Seite 120 Technische Daten und Hinweise PG8 Zubeh r siehe Seite 142 Ausfahrgeschwindigkeit Progression ca 39 bis 50 F2 max 1950 N Ausschubkraft F1 bei 20 C 80 bis 1300 N Material Kolbenstange mit keramischer H rtestruk tur Zylinderrohr schwarz beschichtet Anschlussteile Stahl verzinkt Auf Bestellung ohne D mpfung normale Endlagen d mpfung mit unterschiedlichen Kennlinien Sonder l ngen h ben dichtungen anschl ssen Edelstahl ab Seite 134 u a m 128 Sto d mpfer GmbH Postfach 1510 D 40740 Langenfeld Tel 49 0 2173 9226 10 Fax 49 0 2173 9226 19 E Mail info ace ace de Stand 9 2007 Stand 9 2007 Ausschubkraft 150 N bis 2500 N eingefahren bis 4875 N Anschlussart Grundausf hrung Anschlussart SEA 12 breit SEAN SEI Gelenkauge 10 18 12 breit A10 Kugel 17 R9 Ha Hub m 25 L 2 mm ausgefahren deem 2m B1 0 m Gewindezapfen B1 0 ul Abmessungen Game C10 Type Hub L 5 winkelgelenk C10 Er 216 mm ausgefahren _ bis max 1800 N i GS 28 100 100 262 we GS 28 150 150 362 16 w GS 28 200 200 462 Ze 8 GS 28 250 250 562 on Jj 35 GS 28 300 300 662 M10x1 5 GS 28 350 350 762 A ag GS 28 400 400 862 D 1 0 10 GS 28 450 450 962 GS 28 500 500 1 062 GS 28 550 550 1 16
105. auf Anfrage 28259 Bremen Wille GmbH Ing b ro f Drucklufttechnik amp Hydraulik c ou M Tel 0421 57636 0 Fax 0421 57636 30 www wille gmbh de 30827 Garbsen Heusinger Salmon Mangelsdorf GmbH Tel 0511 27998 0 Fax 0511 27998 49 www eriks de NEUSINGER Tel 0521 9399 0 Fax 0521 9399 49 www eriks de SALMON LANDIEFELD 34123 Kassel Landefeld Druckluft und Hydraulik GmbH Pneumatik Hydraulik inaustriebedarr Tel 561 95885 9 Fax 0561 95885 20 www landefeld de www landefeld de KISTENPFENNIG 35578 Wetzlar Kistenpfennig AG Tel 06441 9274 0 Fax 06441 9274 22 www kuki de 38118 Braunschweig August Kuhfuss Nachf Ohlendorf GmbH Tel 0531 28178 0 Fax 0531 893705 www kuhfussonline com W I MI 39114 Magdeburg IAM Afred Meyer A d A GQ Tel 0391 8118837 Fax 0391 8118838 www iam industrievertretung de 41468 Neuss Ehlers GmbH Tel 02131 3804 0 Fax 02131 3804 49 www eriks de KSA 52070 Aachen KSA Kubben Steinemer GmbH Tel 0241 91828 0 Fax 0241 91828 50 www ksaaachen de R SSBACH 58509 L denscheid Rossbach amp Sonnenhol GmbH SUNNENHOL Tel 02351 67269 0 Fax 02351 67269 26 www rossbach sonnenhol de Sto d mpfer GmbH Postfach 1510 D 40740 Langenfeld Tel 49 0 2173 9226 10 Fax 49 0 2173 9226 19 E Mail info ace ace de 59755 Arnsberg Firnrohr Automation Vertriebsgesellschaft mbH Tel 02932 9762 0 Fax 02932 9762 10 www firnrohr automation de 70499 Stuttgart Steinebronn Industriet
106. auf den eff Hub B max 38 Sto d mpfer GmbH Postfach 1510 D 40740 Langenfeld Tel 49 0 2173 9226 10 Fax 49 0 2173 9226 19 E Mail info ace ace de Stand 9 2007 Stand 9 2007 StoBd mpfter Zubeh r M33x1 5 NM33 PP33 239 6 6 5 siehe Sto d mpfer Nutmutter PU Kopf Mit Sto d mpfer montiert geliefert Bei Einzelbestellung siehe Montage Seite 48 BV3325 BV3350 CN weus 25 M45x1 5 28 xl I M33x1 5 b AF M33x1 5 _ e AF Bolzenvorlagerung Bolzenvorlagerung Montage Einbau Schaltplan siehe Seite 34 bis 35 und 45 PB3325 PB3350 1 A max 198 i 11915 36 61 5 Hub Schutzkappe Schutzkappe 1 gesamtes Einbauma des D mpfers inkl Schutzkappe Montage Einbau siehe Seite 33 und 45 Bestellbeispiel selbsteinstellend e H Gewinde M33 Hub 25 mm Gewinde metrisch entf llt bei Gewinde UNE 1 1 4 12 Bereich der effektiven Masse Klemm schlitz Breite 10 mm Quadratflansch Bei Befestigung mit 4 Schrauben Anzugsmoment 11 Nm Losbrechmoment 90 Nm AS33 Anschlagh lse inkl N herungsschalter und Schaltkopf mit PU Einsatz Ersatzbedarf f r die alten MC Typen auf Anfrage weiterhin lieferbar MC3325M 1 Ausf hrungsarten Standardausf hrungen mit Federr ckstellung und Innenspeicher MC selbsteinstellend MA einstellbar ML einstellbar f r niedrige Aufprallgeschwindigkeiten Sonderausf hrungen ohne Innenspei
107. bau 26 bis 5696 Materialh rte Shore 40D Anzugsmoment MA 4 Nm M5 6 Nm M6 10Nm M12 85 Nm M16 210 Nm Auf Bestellung Sonderh be kennlinien federraten baugr en und materialien Stand 9 2007 Stand 9 2007 Strukturd mpfer axial soft d mpfend Bestellbeispiel TS44 23 TUBUS axial soft AuBendurchmesser 44 mm Hub 23 mm Die Berechnung und Auslegung des geeigneten Strukturd mpfers sollte durch ACE erfolgen oder berpr ft werden Abmessungen und Leistungsdaten Type 1 W5 W3 max Hub D L1 M L2 di d2 Gewicht Nm Hub Nm Hub mm kg TS14 7 2 3 T 14 4 M4 15 19 13 0 003 TS18 9 4 5 5 9 18 5 M5 18 24 16 0 004 TS20 10 6 8 9 10 20 6 M6 21 27 19 0 005 TS26 15 15 21 15 26 6 M6 28 37 25 0 010 TS32 16 25 35 16 32 6 M6 32 44 30 0 015 TS35 19 30 42 19 35 6 M6 36 48 33 0 025 TS40 19 35 49 19 40 6 M6 38 51 34 0 030 TS41 21 45 63 21 41 12 M12 41 55 38 0 040 TS44 23 65 91 23 44 12 M12 45 60 40 0 045 TS48 25 80 112 25 48 12 M12 49 64 44 0 060 TS51 27 90 126 2 51 12 M12 52 69 47 0 070 TS54 29 115 161 29 54 12 M12 55 13 50 0 080 TS58 30 135 189 30 58 12 M12 59 78 59 0 100 TS61 32 160 224 32 61 16 M16 62 83 56 0 120 TS64 34 195 273 34 64 16 M16 66 87 60 0 145 TS68 36 230 322 36 68 16 M16 69 92 63 0 165 TS75 39 285 399 39 75 16 M16 t 101 69 0 210 TS78 40 340 476 40 78 16 M16 79 105 72 0 245 TS82 44 395 553 44 82 16 M16 84 110 75 0 275 TS84 43 460 644 43 84 16 M16 85 115 78 0
108. benstange V2A 1 4305 Zylinderrohr schwarz beschichtet Anschlussteile Stahl verzinkt Zubeh r siehe Seite 141 Sto d mpfer GmbH Postfach 1510 D 40740 Langenfeld Tel 49 0 2173 9226 10 Fax 49 0 2173 9226 19 E Mail infoGace ace de 109 Anschlussart 6 1 ou 6 breit A5 Grundausf hrung W5 15 Bestellbeispiel Type Hydrauli Zylinder Hub 150 mm D mpfungsart M D mpfung ausfahrend P D mpfung beidseitig einstellbar Druck bzw Zugkraft 20 N bis 800 N L 2 mm ausgefahren max 6 mm Verstellweg Abmessungen Type Hub mm HB 15 25 25 HB 15 50 50 HB 15 75 75 HB 15 100 100 HB 15 150 150 1 Max Zugkraft 800 N f r alle Hubl ngen sche Bremszylinder _ Anschlussart Kolbenstange C5 Anschlussart Druckrohr C5 D mpfungsart M D mpfung ausfahrend Schutzrohr gio RR L Hub 20 UM Zubeh r siehe Seite 141 L Anschlussart 6 breit e 6 1 ro Gelenkauge A5 215 10 Gewindezapfen B5 max Winkelgelenk C5 ausgefahren Druckkraft mm N bis max 500 N 90 800 i 140 800 E 190 800 y 240 350 aHa 340 300 N D mpfung einfahrend X Sonderausf hrung Die Anschlussarten sind beliebig kombinierbar und m ssen kundenseitig gegen Verdrehung gesichert werden Montage zubeh r siehe Seite 141 HB 15 150 CC M Gabelkopt DS 20 Kugelpfanne G5
109. bsorbieren die auftretenden Energien mit folgenden D mpfungs kennlinien TA Degressive Kennlinie mit max Energieabbau farbige Fl che bei min Hub Energieabbau 40 bis 66 TS Ann hernd lineare Kennlinie mit geringer R ckstellkraft bei kurzem Hub Energieabbau 26 bis 56 TR TR L Progressive Kennlinie mit weichem Kraftanstieg bei langem Hub Energieabbau TR 17 bis 35 Energieabbau TR L 14 bis 26 96 F r den Krananlagenbau wurden spezielle Hochleis tungs Krand mpfer entwickelt die eine ideale Kennlinie mit hoher R ckstellkraft bei einer Energieaufnahme von 450 bis 12 720 Nm besitzen So wiegt ein TUBUS Krand mpfer mit einer dynamischen Kraftaufnahme von 900 kN nur 3 kg und absorbiert bis zu 50 96 der Energie Speziald mpfer Neben den Standardprodukten der TUBUS Serie gibt es noch eine Vielzahl an Spezialausf hrungen f r kunden spezifische Einsatzf lle auf Anfrage 86 Sto d mpfer GmbH Postfach 1510 D 40740 Langenfeld Tel 49 0 2173 9226 10 Fax 49 0 2173 9226 19 E Mail info ace ace de Stand 9 2007 Stand 9 2007 Ez e d SA h S E Pr L am NZ N NAN N ECH CC N 7 XU ST Te NEE AER 3 Einsatzbeispiele Gesicherte Endlage A Effektiver Not Stopp ACE Strukturd mpfer sch tzen den integrierten Lader einer innovativen Drehmaschine F r die Herstellung von Wellen f r die Automobil oder Zulieferindustrie kommen oben am internen Lader TU
110. ch Klemmflansch RF25 MB25 zZ M25x1 5 M25x1 5 8 M6x14 Ta Z gU Breite 25 mm Hechteckflansch Klemmflansch max Kolben 1 max Achs Gewicht R ckstellk r ckstellzeit abweichung kg N S 5 3 0 3 2 0 009 6 0 3 2 5 0 026 6 0 3 2 0 030 11 0 2 2 0 043 5 0 4 5 0 06 10 0 1 2 0 13 30 0 2 2 0 31 35 0 4 1 0 40 Sto d mpfer GmbH Postfach 1510 D 40740 Langenfeld Tel 49 0 2173 9226 10 Fax 49 0 2173 9226 19 E Mail info ace ace de Auswahltabelle Zubehor Sto d mpfertype Gewinde M5x0 5 MC5M Gewinde M6x0 5 MC9M Gewinde M8x1 MA30M MC10M MC30M Gewinde M10x1 MA50M MC25M SC25M FA1008 Gewinde M12x1 MA35M MC75M SC75M Gewinde M14x1 5 MA150M MC150M SC190MO 4 SC190M5 7 Gewinde M20x1 5 MA225M MC225M SC300MO 4 SC300M5 9 Gewinde M25x1 5 MA600M MA900M MC600M SC650MO 4 SC925M SC650M5 9 1 Bei Verwendung von Montageblock MB SC2 Kontermutter zur Sicherung vorsehen Konter mutter KM KM5 KM6 KM8 KM8 KM8 KM10 KM10 KM10 KM10 KM12 KM12 KM12 KM14 KM14 KM14 KM14 KM20 KM20 KM20 KM20 KM25 KM25 KM25 KM25 KM25 KM25 Anschlag h lse AH AH5 AH6 AH8 AH8 AH8 AH10 AH10 AH10 AH10 AH12 AH12 AH12 AH14 AH14 AH14 AH14 AH20 AH20 AH20 AH20 AH25 AH25 AH25 AH25 AH25 AH25 2 Montage nur auf Modellen ohne Aufprallkopf m glich Bei Sto d mpfern mit Aufprallkopf muss dieser vor der Montage entfernt w
111. cher ohne Feder MCA MAA MLA ohne Innenspeicher mit Feder MCS MAS MLS mit Innenspeicher ohne Feder MCN MAN MLN Sto d mpfer GmbH Postfach 1510 D 40740 Langenfeld Tel 49 0 2173 9226 10 Fax 49 0 2173 9226 19 E Mail info ace ace de M45 Einstellring nur MA und ML Festanschlag 125 L1 min FuBmontagesatz S45 2 Flansche 4 schrauben M8x50 DIN 912 C45 min min 15 L6 max 15 Schwenkmontagesatz C45 2 Gelenkaugen Mit Sto d mpfer montiert geliefert Beidseitig Festanschlag vorsehen Abmessungen Type 1 Hub A max B max L1 min mm MC MA ML4525M 25 145 23 32 MC MA ML4550M 50 195 48 5 40 MC MA4575M 15 246 74 50 1 Angegebener Hub ist nur bei demontierter Anschlagh lse nutzbar Leistungstabelle MC45 Type selbsteinst MC4525M MC4550M MC4575M Max Energieaufnahme 2W3 W3 W W3 Nm Hub einbau mit l mit l fertig tank kreislauf min max min max min max Nm h Nm h Nm h kg 340 107 000 158000 192000 7 27 20 90 80 310 680 112000 192000 248000 13 54 45 180 1020 146000 225000 282000 20 80 70 270 230 930 Leistungstabelle MA ML45 Type einstellbar MA4525M ML4525M MA4550M ML4550M MA4575M Max Energieaufnahme 2W3 W4 W4 W4 Nm Hub einbau mit l mit l fertig tank kreislauf Nm h Nm h Nm h 390 107000 158000 192000 390 107000 158000 19
112. ck 14 breit belastung M14x1 5 30 1 bis max 10 000 N 1 bis max 10 000 N 1 bis max 3 200 N 1 bis max 10 000 N 1 Achtung Max statische Belastung in N Krafterh hung beim Eindr cken Progression beachten H here Belastung auf Anfrage m glich Zubeh r M24x2 GS 70 HB 70 HBS 70 D24 Gabelkopf 1 bis max 50 000 N E24 Gelenkkopf 1 bis max 50 000 N DIN 71752 DIN 1 bis max 50 000 N 1 bis max 50 000 N 40 k 2 M12x1 75 1 Achtung Max statische Belastung in N Krafterh hung beim Eindr cken Progression beachten H here Belastung auf Anfrage m glich Sto d mpfer GmbH Postfach 1510 D 40740 Langenfeld Tel 49 0 2173 9226 10 Fax 49 0 2173 9226 19 E Mail info ace ace de 143 Einsatzbeispiele T ren sicher auf und zu Schutz unter der Haube 144 Sto d mpfer GmbH Postfach 1510 D 40740 Langenfeld Tel ACE Industrie Gasfedern erleichtern das ffnen und SchlieBen der T ren an Rettungshubschraubern Die wartungsfreien in sich geschlossenen Systeme sind in den Einstiegst ren der Hubschrauber vom Typ EC 135 eingebaut Dort erleichtern sie der Besatzung den schnellen Ein und Ausstieg und tragen zu erh h ter Sicherheit bei Die GS 19 300 CC sorgen f r eine definierte Ein fahrgeschwindigkeit und sichern Halt im Schloss Die eingebaute Endlagend mpfung macht ein sanftes Aufsetzen der T r m glich u
113. ckrohr Nr wird von ACE angegeben Auffahrgeschwindigkeit V m s max Bei Ersatzbestellung Druckrohr Nr angeben Schleichgang Geschwindigkeit vs m s max Motorleistung P kW Haltemoment Faktor HM normal 2 5 Anzahl parallel wirkender D mpfer n oder technische Daten nach Berechnung gem Formel sammlung Seite 13 15 Die Berechnung und Auslegung des geeigneten Sicherheits Sto d mpfers sollte durch ACE erfolgen oder berpr ft werden Abmessungen und Leistungsdaten Max Energieaufnahme selbsteinstellend optimiert Type Hub Amax B Cmin Cmax D W3 W3 min R ckstellk max R ckstellk max Achsabweichung Gewicht Bestellbez mm Nm Hub Nm Hub N N kg SCS33 25 23 198 83 25 60 68 310 500 45 90 3 0 45 SCS33 50 48 5 189 108 32 86 93 620 950 45 135 2 0 54 Zwischenl ngen Sonderanfertigungen sowie kleinere oder gr ere Geschwindigkeiten auf Anfrage Sto d mpfer GmbH Postfach 1510 D 40740 Langenfeld Tel 49 0 2173 9226 10 Fax 49 0 2173 9226 19 E Mail info ace ace de 63 Festanschlag Grundausf hrung S45 max 12 5 C min qm FuBmontagesatz S45 2 Flansche 4 Schrauben M8x50 DIN 912 Aufgrund der Gewindesteigung sollten die Bohrungen f r den zweiten Fu erst nach Festlegung des ersten erfolgen Bestellbeispiel Sicherheits Sto d mpfer 1 Gewinde M45 max Hub ohne Festanschlag 5 mm Montageart FuBmontage Druckrohr Nr wird von ACE angegeben
114. des Kolbenstangendurchmessers zum Zylinderinnendurchmesser und ann hernd linear Type Progression 2 Reibekraft Fp ca ca in N GS 8 28 10 GS 10 20 10 GS 12 25 20 GS 15 27 20 GS 19 36 423 30 GS 22 39 503 30 GS 28 60 953 40 GS 40 47 533 50 GS 70 23 50 Type Progression 2 Reibekraft Fp ca ca in N GZ 19 10 20 40 GZ 28 20 100 200 1 Progression linearer Kraftanstieg beim Ein fahren Druckfedern bzw Ausfahren Zug federn bemessen von der Nennkraft aus ber den gesamten Hub Die angegebenen Zirkawerte k nnen auf Anfrage ver ndert werden Temperatureinfluss Physikalisch bedingt andert sich die Kraft der Gasfeder je 10 C um 3 496 F lltoleranzen 20 N bis 40 N oder 5 bis 7 abh ngig von der F llkraft 3 abh ngig vom Hub F4 Nennkraft bei 20 C wird bei Bestellungen Berechnungen zu Grunde gelegt Fo Kraft im ausgefahrenen Zustand Einbauhinweise F lltoleranz 20 N bis 40 N oder 5 bis 7 96 Temperatureinfluss Physikalisch bedingt ndert sich die Kraft der Gasfeder je 10 C um 3 496 Temperaturbereich 20 C bis 80 C Sonderdichtungen von 45 C bis 200 C Einbaulage m glichst mit der Kolbenstange nach unten somit wird die Endlagend mpfung genutzt um die Ausfahr bewegung sanft abzubremsen ACE Gasfedern verf gen teilweise ber eine integrierte Fettkammer die auch einen lageunabh ngigen Einbau zul sst Gasfedern nur im kom plett ausgefahrenen Gaszugfedern nur i
115. digkeit in Zug oder Druckrich tung erfolgt ein freier R ckhub in Ge Gleitlager genrichtung Der Bremszylinder ist dank der neuen Zahnregulierung feinf hlig F hrungs einstellbar und gew hrleistet eine kons lager tante Vorschubgeschwindigkeit Durch das neue Einstellsegment am Kolben Dichtung wird die Verstellung in den Endlagen kinderleicht Die Bremszylinder haben das schlanke Gasfeder Design Der ver zinkte K rper und die hartverchromte Kolbenstange stehen f r hohe Qua lit t und Standzeiten Die Vielzahl von Anbauteilen erleichtert die Montage und macht den hydraulischen Bremszylinder universell einsetzbar Sie kommen z B zur D mpfung von hin und herschwen kenden Massen zum Einsatz Power and Free F rderer Die Einstellung der Verfahrgeschwindig keit erfolgt durch Drehen der Kolben stange vor dem Einbau in ganz ein oder ausgefahrenem Zustand Die Einstellung ist stufenlos regulierbar Zahnregulierung Drosselbohrungen Kolben Druckraum Zwischenboden Volumenausgleichsraum F llmedium Hydraulik l Einbaulage beliebig Anschlussteile gegen Verdrehen sichern Gewinde f r verschiedene Umgebungstemperatur Anschlussarten 20 C bis 80 C Hinweis Bei l ngeren Still standzeiten erh htes Losbrech moment Auf Bestellung Sonder l ngen h be dichtungen anschl sse Stand 9 2007 Stand 9 2007 einstellbar Druck bzw Zugkraft 30 N bis 3 000 N leerhubfrei Ansc
116. echnik GmbH Tel 0711 8361 0 Fax 0711 8361 220 www eriks de 74076 Heilbronn Boie GmbH Tel 07131 1597 0 Fax 07131 1597 56 www boie de 76185 Karlsruhe Brammer GmbH BRAMMER Tel 0721 7906 0 Fax 0721 7906 222 www brammer biz 90411 N rnberg Roth GmbH amp Co KG Tel 0911 99521 0 Fax 0911 99521 70 www roth ing de IM reae 93057 Regensburg Gehmeyr GmbH amp Co KG Tel 0941 69681 0 Fax 0941 69681 49 www gehmeyr de 96450 Coburg Leise GmbH amp Co KG Coburg Tel 09561 864 0 Fax 09561 864 101 www leise de Lamb Max Lamb GmbH amp Co KG 97076 W rzburg Max Lamb GmbH amp Co KG Tel 0931 2794 0 Fax 0931 274557 www lamb de Keine Vertriebspartner f r Produktgruppe Gasfedern 22851 Norderstedt Unimatic GmbH Tel 040 529860 0 Fax 040 529860 60 www unimatic de 94447 Plattling ZITEC Industrietechnik GmbH Tel 09931 960 0 Fax 09931 960 199 www zitec de Weitere Vertretungen in ber 40 L ndern siehe Katalog R ckseite STERREICH Norgren Ges m b H Wiener Neudorf Tel 02236 63520 0 Fax 02236 63520 20 www at norgren com 76139 Karlsruhe Sch ffler W rner GmbH Co KG Tel 0721 62709 0 Fax 0721 62709 80 www swweb de 88339 Bad Waldsee Nold Hydraulik und Pneumatik GmbH Tel 07524 9720 0 Fax 07524 9720 70 www nold de 90542 Eckental Brand Pregler Maschinenelemente GmbH amp Co KG Tel 09126 2598 3 Fax 09126 2598 55 www pregler kg de 50259 Pulheim PTS MARQUARDT Auto
117. einem integrierten Festan schlag konstruiert Sie verf gen entweder ber einen eingebauten Membranspeicher zum Volumenausgleich bei eingefahrenem Sicherheits StoBd mpfer Die innovativen TUBUS Strukturd mpfer sind eine sehr preiswerte Alternative f r den Not Stopp Einsatz Sie sind aus Co Polyes ter Elastomer gefertigt Dadurch bauen sie konstant Energien in Bereichen ab in denen andere Materialien ausfallen Das Material und weltweit patentierte Fertigungsschritte sorgen f r einzigartige D mpfungseigen schaften Die Strukturd mpfer sind reversi bel und absorbieren die auftretende Energie TUBUS Strukturd mpfer Die Rotationsbremse ist ein wartungs freies Maschinenelement zum kontrollierten Abbremsen einer rotierenden oder linearen Bewegung ACE Rotationsbremsen gew hrleisten das kontrollierte ffnen und Schlie en von klei nen Hauben F chern und Schubl den Der harmonisch sanfte Bewegungsablauf schont empfindliche Bauteile und erh ht die Qualit t und Wertigkeit des Produkts Rotationsbremsen mitarbeitern und ber 25 fachlichen Innen dienst Mitarbeitern eine breite Palette an Serviceleistungen Hierzu geh ren Bera tung Auslegung Dokumentation Konstruk tionsunterst tzung Schulung vor Ort oder am Telefon und die CAD Bibliothek ACE Industrie Sto d mpfer sind einfach zu bedienende Maschinenbauteile und durch eine Vielzahl von Anbauteilen flexibel einsetzbar Kolben und z
118. eite F o EI 112 9140 155 25 B max A max 1165 A max Einstellschraube Type A8 Ma in f r Type Ad FuBbefestigung S130 Einstellschraube Type A8 Abmessungen Schwenkbefestigung auf Anfrage Alte SAHS 3 und AHS 3 Einbau Abmessung auf Bestellung Bestellbeispiel A3x8R Ausf hrungsarten A CA Innenspeicher mit Feder Einstellschraube Type A8 einstellbar _ l Kolben 3 AA CAA ohne lInnenspeicher ohne Feder Hub 8 203 mm f r Betrieb mit Luft l Tank Flanschbefestigung R ckseite NA CNA NA CNA Innenspeicher ohne Feder SA CSA SA CSA ohne Innenspeicher mit Feder f r Betrieb mit Luft Ol Tank Abmessungen Type Hub A max B max C D max mm 3x5 127 502 210 260 216 3x8 203 641 286 337 292 3x12 305 890 433 438 439 Leistungstabelle CA3 Max Energieaufnahme 1 effektive Masse me Type 2 W3 3 W4 3 W4 min max Kolbenr ck max Achs Gewicht Nm Hub einbaufertig mit ltank 1 2 3 4 R ckstellk R ckstellk stellzeit abweichung kg Nm h Nm h N N CA3x5 14125 2260000 2800000 2900 8700 7250 21700 18100 54350 45300 135900 270 7110 0 6 3 28 9 CA3x8 22600 3600000 14520000 4650 13900 11600 34 800 29000 87000 72500 217 000 280 740 0 8 3 33 4 CA3x12 33900 5400000 6 780000 6950 20900 17 400 52 200 43 500 130450 108 700 326 000 270 730 1 2 3 40 6 Leistungstabelle A3 Max Energieaufnahme 1 effektive Masse me Type 2W3 3
119. el 270 ffnungswinkel 90 Gasdruckfeder Gaszugfeder Fall 1 Fall2 bitte nur mit Skizze Eingabewerte Gasfeder Befestigungspunkte Der Festpunkt X und Y am Rahmen und der Lospunkt X und Y an der Klappe sind ausschlaggebend f r die optimale Funktion Deshalb bitte auf separatem Blatt Skizze bei f gen wenige Striche mit Ma en reichen aus Bewegte Masse m Anzahl Gasfedern parallel n Bewegungsh ufigkeit Umgebungstemperatur T sofern nicht aus Skizze ersichtlich Radius Massenschwerpunkt Rm Radius Handkraft Ry Anfangswinkel 0 bis 360 ffnungswinkel 360 bis 360 q abw rts aufw rts Klappenma e Dicke Abstand Klappenkante zum Drehpunkt Oberkante Ox mm Unterkante U Besonderheiten Absender Fa Stra e PLZ Ort Internet mm mm Fall 2 z B Haube a C Y AN Pp ef ei x gt Pr SS d gt 0 360 Beispiel hier Anfangswinkel 348 ffnungswinkel 80 gew nschte Montageart Anschlussart LIA LIB Gewindezapfen OC Winkelgelenk LID Gabelkopf Gelenkkopf Gelenkschraube Kugelpfanne Anfangswinkel 12 348 Anschlussart A LI B LIC L ID Die Anschlussarten sind beliebig kombinierbar z B CE C Winkelgelenk E Gelenkkopf Bedarf Jahr Welche Maschine Anlage Abteilung Name Pos Telefon LLL Fax E Mail Bitte kopieren ausf llen und mit Skizze zu
120. en und unbefugtes Kopieren jeder Art auch auszugsweise sind verboten Zuwiderhandlungen werden gerichtlich verfolgt Konstruktions Ma und Spezifikations nderungen bleiben vorbehalten Sto d mpfer GmbH Postfach 1510 D 40740 Langenfeld Tel 49 0 2173 9226 10 Fax 49 0 2173 9226 19 E Mail info ace ace de 8 Die Berechnungsgrundlagen wurden ber 40 Jahre hinweg entwickelt in Zusammen arbeit mit Hochschulen gepr ft und in Tausenden von Einsatzf llen erfolgreich best tigt Zur Unterst tzung werden anwenderfreundliche Softwarel sungen kostenlos bereitgestellt Der Vertrieb ist auf den Kundennutzen fokussiert und bietet durch ein geschultes Netz von Vertriebs partnern 11 technischen Au endienst Allgemeines Der Industrie Sto d mpfer dient als hydraulisches Maschinenelement zum Ab bremsen von bewegten Massen bei kleinster Maschinenbelastung ACE Sto d mpfer zeichnen sich aus durch neueste innovative Technologien wie z B Topfkolben Stretch oder Rollmembran technik Dadurch bieten die Sto d mpfer h chste Standzeiten in Verbindung mit einer hohen Energieaufnahme Industrie StoBd mpfer T j mmn Sicherheits Sto d mpfer dienen der Si cherheit im Not Stopp Einsatz Zum Bespiel an Regalbedienger ten F rder oder Kran anlagen sind sie eine preiswerte Alternative zu Industrie Sto d mpfern Sicherheits Sto d mpfer sind wartungsfrei einbaufertig und teilweise mit
121. enerw rmung des Materials bietet eine gleichbleibende D mpfung im Temperaturbereich von 40 C bis 90 C Das geringe Eigengewicht der g nstige Preis und die hohe Standzeit von bis zu 1 Mio Lastwechseln machen die Struk turd mpfer zu einem Alternativprodukt zur hydraulischen Endlagend mpfung wenn die bewegte Masse nicht positions genau gestoppt und die Energie nicht zu 100 abgebaut werden muss Die platzsparende Bauform wurde vom 14 mm bis zu 107 mm konsequent umgesetzt Das Produkt l sst sich mit der beigestellten Spezialschraube sehr einfach und schnell befestigen Die TS Serie wurde speziell f r ein Ma ximum an Energieaufnahme bei einem Minimum an Bauh he im Bereich von 2 Nm bis 910 Nm entwickelt Die Lebensdauer ist bis zu 20x h her als bei D mpfungen mit Urethan bis zu 10x h her als bei Gummid mpfungen und bis zu 5x h her als mit Stahlfedern Berechnung und Auslegung sollte durch ACE erfolgen Strukturd mpfer axial soft d mpfend Strukturk rper aus einem Teil Fea Befestigungsschraube Auffahrgeschwindigkeit bis max 5 m s Umgebung Best ndig gegen Mikroben Meerwasser Chemikalien und mit sehr guter UV und Ozonresistenz Keine Wasseraufnahme und kein Aufquellen Energie berschreitung Bei Einzelbelastung 4096 ber Ws Angaben zul ssig Einbaulage beliebig Dynamische Kraftaufnahme 670 N bis 24 000 N Zul ssiger Temperatur bereich 40 C bis 90 C Energieab
122. er GmbH Postfach 1510 D 40740 Langenfeld Tel 49 0 2173 9226 10 Fax 49 0 2173 9226 19 E Mail info ace ace de Stand 9 2007 Stand 9 2007 AH Anschlagh lse AH Festanschlag MB Klemmflansch Montageblock Klemmschlitz entf llt bei Ausf hrung SC RF Rechteckflansch SP Sperrluftadapter Abstreifring Sto d mpfer SP PB Schutzkappe Sto d mpfer bis M25x1 5 Alle Klein Sto d mpfer von ACE au er FA Typen haben einen inte grierten Festanschlag Zur Feinjustierung des Resthubes kann eine Anschlagh lse AH Verwendung finden Bei Montage mit Klemmflansch MB ist keine Kontermutter erforder lich Der Klemmflansch baut sehr kompakt Eine Feinjustierung vor dem Klemmen ist m glich F r die Typen mit Topfkolben SC 25M bis SC 650M und f r die Typen MC5M MC9M MCS0M MC25M und MASOM muss der Montageblock MB Ausf hrung SC verwendet werden Da der Klemmschlitz hier entf llt muss der D mpfer mit der mitgelieferten Kontermutter gekontert werden 2 Zylinderschrauben DIN 912 Qualit t 10 9 werden mitgeliefert Type Schraubengr e Anzugsmoment Type Schraubengr e Anzugsmoment MB10 M4x14 4 Nm MB20 M6x25 11 Nm MB 12 M5x16 6 Nm MB25 M6x30 11 Nm MB14 M5x20 6 Nm Der Rechteckflansch RF erm glicht eine Frontmontage ohne zus tz liche Kontermutter Durch die flache kompakte Bauweise kann platz sparend konstruiert werden Type Schraubengr e Anzugsm
123. erden Siehe Seite 34 Montageblock Klemmflansch MB5SC2 MB6SC2 MB8SC2 MB8SC2 MB8SC2 MB10SC2 MB10SC2 MB10SC2 MB10SC2 MB12 MB12 MB12SC2 MB14 MB14 MB14 MB14SC2 MB20 MB20 MB20 MB20SC2 MB25 MB25 MB25 MB25 MB25 MB25SC2 Rechteck flansch RF RF6 RF8 RF8 RF8 RF10 RF10 RF10 RF10 RF12 RF12 RF12 RF14 RF14 RF14 RF14 RF20 RF20 RF20 RF20 RF25 RF25 RF25 RF25 RF25 RF25 Universal flansch UM UM10 UM10 UM10 UM10 UM12 UM12 UM12 UM14 UM14 UM14 UM14 UM20 UM20 UM20 UM20 UM25 UM25 UM25 UM25 UM25 UM25 Bolzen vorlagerung 2 BV BV8 BV8A BV8 BV10 BV10 BV10SC BV12 BV12 BV12SC BV14 BV14 BV14SC BV14 BV20SC BV20 BV20SC BV20SC BV25SC BV25 BV25SC BV25SC 28 Sto d mpfer GmbH Postfach 1510 D 40740 Langenfeld Tel 49 0 2173 9226 10 Fax 49 0 2173 9226 19 E Mail info ace ace de Stand 9 2007 Stand 9 2007 gt J ER Schutz Sperrluft Schalter Schalt Stahlurethan Nylon kappe adapter Anschlagh lse kopf kopf Kopf PB SP AS PS BP PP Katalogseite Gewinde M5x0 5 30 Gewinde M6x0 5 30 Gewinde M8x1 PB8 30 PB8 A 30 PB8 30 Gewinde M 10x1 PB10 AS10 PS10 30 PB10 AS10 PS10 30 PB10SC 30 30 Gewinde M 12x1 PB12 AS12 PS12 31 PB12 AS12 PS12 31 PB12SC SP12 AS12 PS12SC 31 Gewinde M14x
124. ereich 12 C bis 70 C H here Temperatur siehe Seite 46 Auf Anfrage vernickelt Son der l Zylindereinbau weartec seewasserbest ndig oder in anderen Sonderausf hrungen lieferbar L rmsenkung Bei Verwen dung der neuen Aufprallk pfe mit PU Einsatz 3 bis 7 dB 37 selbsteinstellend und einstellbar Einstellring nur MA und ML Festanschlag Einstellschraube nur MA und ML A max L Gewinde M36x1 5 und M42x1 5 auf Anfrage Gewinde UNF 1 1 4 12 Bestellbezeichnung ohne Endung M S33 Aufgrund der Gewinde steigung sollten die Bohrungen f r den zweiten FuB erst nach Festlegung des ersten erfolgen Fu montagesatz Anzugsmoment 11 Nm S33 2 Flansche 4 Schrauben M6x40 DIN 912 Losbrechmoment 90 Nm C33 Mit Bolzen sichern oder zus tzlichen Riegel vorsehen Bolzen sicherung dis 23 Wegen begrenzter s Kraftaufnahme V T Si jeweilige Eignung min min von ACE berpr fen L6 max 20 10 lassen Schwenkmontagesatz Schwenkflansch C33 2 Gelenkaugen Mit StoBd mpfer montiert geliefert SF33 Flansch 4 Schrauben M6x20 DIN 912 Beidseitig Festanschlag vorsehen Anzugsmoment 7 5 Nm und Losbrechmoment 50 Nm Normen Audi VW 39D1307 2 032 VDMA 24562 Teil 2 Daimler Chr B801520023641 Opel GM M 13911673 Abmessungen Type 1 Hub A max B max L1 min L1 max L2 L3 L5 max L6 max mm MC MA ML3325M 25 138 2
125. erk rper Stahl br niert Zubeh r Stahl br niert oder tenifer geh rtet Kolbenstange geh rteter rostfreier Stahl Kontermutter MC5 und MC9 Aluminium berschreitung von W max Energieaufnahme pro Stun de Nm h ist m glich wenn zeitweise abgeschaltet oder der Sto d mpfer mit Zylinder abluft gek hlt wird zul ssige Erw rmung beachten Einbaulage beliebig Zur Feinjustierung des Resthubes kann eine Anschlagh lse AH Verwendung finden Zul ssiger Temperatur bereich 0 C bis 65 C Auf Anfrage weartec seewas serbest ndig oder in anderen Sonderausf hrungen lieferbar Stand 9 2007 Stand 9 2007 selbsteinstellend MC5M Zubeh r Montage und Einbau siehe Seite 30 bis 35 MC9M RF6 TA M6x0 5 M3x8 y 2 20 Zubeh r Montage und Einbau siehe Seite 30 bis 35 Rechteckflansch MC30M f r Neukonstruktionen Al M SW 96 4 Ge M8x1 SW10 40 9 13 1 62 Ma e in f r Bestellzusatz Z Ausf hrung f r Druckraumeinbau Zubeh r Montage und Einbau siehe Seite 30 bis 35 RF10 MC25M Zubeh r Montage und Einbau siehe Seite 30 bis 35 Rechteckflansch RF12 M12x1 SW14 pe 52 E 18 Zubeh r Montage und Einbau siehe Seite 31 bis 35 Rechteckflansch Ausf hrung ohne Aufprallkopf auf Anfrage Leistungstabelle Max Energieaufnahme effektive Masse me Type Wa W3 selbsteinstellend min R ckstellk max
126. ern werden berall dort eingesetzt wo sichtigung des F lldruckes die Ausschubkraft F p A Beim man Klappen oder Bauteile ohne Fremdenergie mit Handkraft m dr cken m ziehen m heben m oder positionieren m senken mochte ACE Gasfedern werden individuell je nach Kundenwunsch auf einen bestimmten Druck Ausschubkraft F4 gef llt Die Querschnittsfl che der Kolbenstange ergibt unter Ber ck Gasfederkennlinie im Kraft Weg Diagramm Gasdruckfeder Gesamthub mm F4 Nennkraft bei 20 C wird bei Bestellungen Berechnungen zu Grunde gelegt Fo Kraft im eingefahrenen Zustand Gaszugfeder F2 einziehen Gesamthub mm Beim Einfahren entsteht eine zus tzliche Reib kraft durch den Anpressdruck der Dichtungen nur w hrend der Einfahrbewegung F4 Kraft zu Beginn der Einschubbewegung FA Kraft am Ende der Einschubbewegung Beim Ausziehen entsteht eine zus tzliche Reib F kraft durch den Anpressdruck der Dichtungen i nur w hrend der Auszugbewegung F3 Kraft zu Beginn der Auszugbewegung F4 Kraft am Ende der Auszugbewegung Einschieben Gasdruckfeder der Kolbenstange str mt Stickstoff durch eine Drosselbohrung im Kolben von der Kolbenseite auf die Kolbenstangenseite Die Stickstofff llung wird um das Kolbenstangenvolumen verdichtet komprimiert Durch den ansteigenden Druck ergibt sich die Krafterh hung Progression der Gasfeder Der Kraftanstieg ist abh ngig vom Verh ltnis
127. ert Die Einstel lung erfolgt ber den Innensechskant am D mpferboden Die Abma e der D mpfer sind identisch mit denen der alten SAHS Reihe Alle A Typen sind wartungsfrei und einbaufertig einstellbar Aufprallkopf R ckstellfeder Kolbenstange F hrungslager Kolben Absorber Au enk rper Druckh lse mit Drosselbohrungen Festanschlag 2 5 bis 3 mm vor Hubende vorsehen Einstellung Drehen der Einstellschraube in Richtung 0 h rter und Richtung 9 weicher Auffahrgeschwindigkeit 0 1 bis 5 m s F llmedium HLP 46 mit 46cSt bei 40 C Material Sto d mpferk rper und Anbauteile Stahl br niert Einstellung Kolbenstange Stahl hartverchromt Kopf Stahl geh rtet und br niert Druckfeder chromatiert Wegen der W rmeab strahlung die Sto d mpfer nicht lackieren Energie berschreitung max Energieaufnahme pro Hub W3 ist im Not Stopp Ein satz erlaubt bitte wenden Sie sich zur Auslegung an ACE Einbaulage beliebig Zul ssiger Temperatur bereich 12 C bis 85 C Auf Anfrage Sonder le f r gr ere und kleinere Auffahrge schwindigkeiten und in anderen Sonderausf hrungen lieferbar li II lil III HIT d m 91 52 Flansch R ckseite R einstellbar Flansch Frontseite F FuBbefestigung ab 89 mm Hub lieferbar Bei allen Ausf hrungen Festanschlag 2 5 bis 3 mm vor Hubende vorsehen Bestellbeispiel eins
128. erzinkt Trennkolben F r spielfreie Funktion Ausschubkraft max 100 N Ma L 2 35 x Hub 60 mm Bestellbez T Auf Bestellung Sonderl ngen h be dichtungen anschl sse En Sto d mpfer GmbH Postfach 1510 D 40740 Langenfeld Tel 49 0 2173 9226 10 Fax 49 0 2173 9226 19 E Mail info ace ace de Stand 9 2007 Stand 9 2007 einstellbar Druck bzw Zugkraft 30 N bis 10 000 N Anschlussart Grundausf hrung Anschlussart EI vm 14 breit EUR A14 wm wm Gelenkauge A14 Kugel 21 a 40 Yo R12 5 i Hub 4 L 2 mm ausgefahren eg ga eg max 6 mm Verstellweg Gewindezapfen B 1 4 B14 s Abmessungen IS Type Hub L max hs C 1 4 au mm ausgefahren nn Winkelgelenk C 1 4 oi L HB 40 100 100 275 10 000 bis max 3200 N f 4 Hs 40 150 150 375 1000 j K J o HB 40 200 200 475 10 000 LN HB 40 300 300 675 10 000 CH HB 40 400 400 875 8 000 nm We Se HB 40 500 500 1075 6 000 HB 40 600 600 1275 4 000 36 HB 40 700 700 1475 3 000 HB 40 800 800 1675 3 000 D14 Max Zugkraft 10 000 N f r alle Hubl ngen Gabelkopt D 14 Bestellbeispiel HB 40 300 EE N men Type Hydraulische Bremszylinder Zylinder 40 mm 16 ER Hub 300 mm Anschlussart Kolbenstange E14 Anschlussart Druckrohr E14 E14 D mpfungsart N D mpfung einfahrend Gelenkkopf E14 D mpfungsart orc M D mpfung au
129. fallende Masse Formel Beispiel W4 30 0 5 9 81 17 Nm W m g h m 30 kg W gt 30 9 81 0 05 15 Nm WER UE m W3 147 15 136 Nm W4 Wa x s 0 050 m gew hlt Vy V2 9 81 0 5 3 13 m s V me 25 10s 33 kg 2 Wa 3 13 s Va Auswahl nach Leistungstabelle Gr e MC3350M 1 selbsteinstellend Formel 6 2 Masse an Drehpunkt Achsabweichung v d StoBd Achse W4 SCH Q H mo UA frei schwingend E 8 W5 7m g sinB s KC p g W3 W A Wo Berechnung tana B W W wie Beispiel 6 1 dci jedoch W 0 Vy y2 g h W m g h h me 08 Vp Oh D 6 1a bei senkrechter Bewegung nach oben gt W F m g sinp s 6 1b bei senkrechter Bewegung nach unten W F m g sin s Bitte den Auftreffwinkel tan a s R mit der Tabellenangabe max Achsabweichung abgleichen siehe Beisp 6 2 7 Drehtisch mit Antriebsmoment Formel Beispiel W4 1000 1 1 0 25 33 Nm horizontal oder vertikal W m 025205 J g m 1000 kg W2 300 0 025 0 8 63 Nm W 28 9 366 Nm Ms V 1 1 m s 3 900 Nm WC M 1000 Nm W4 37 1200 6600 Nm h W3 W W gt s 0 050 m gew hlt Yo 71 0 8 3 0 7 m s W4 7 Wa X L 1 25 m me 2 37 0 82 1494 kg x VR oR R 08 m Auswahl nach Leistungstabelle S L x 100 1 h Gr e MC4550M 3 selbsteinstellend me 2 NS Bitte den Auftreffwinkel tan a s R mit der Tabellenangabe Vp max Achsabweichung abgleichen siehe Beisp 6 2 8 schwenkende Masse mit Formel Beispiel W4 70 5 56 1 28 Nm Ant
130. faxen Sto d mpfer GmbH Postfach 1510 D 40740 Langenfeld Tel 49 0 2173 9226 10 Fax 49 0 2173 9226 19 E Mail info ace ace de Stand 9 2007 Stand 9 2007 Anschlussart 84 1 Kugel R4 Ausschubkraft 10 N bis 100 N eingefahren bis 130 N Grundausf hrung 4 breit 4 breit Anschlussart 84 1 Gelenkauge A3 3 5 M3 5x0 6 W3 5 8 Schutzrohr Sto d mpfer GmbH Postfach 1510 D 40740 Langenfeld Tel 49 0 2173 9226 10 Fax 49 0 2173 9226 19 E Mail infoGace ace de L 2 mm ausgefahren Abmessungen Type Hub L mm ausgefahren GS 8 20 20 72 GS 8 30 30 92 GS 8 40 40 112 GS 8 50 50 132 GS 8 60 60 152 GS 8 80 80 192 Bestellbeispiel GS 8 30 AC 30 Type Gasdruckfeder 4 f Zylinder 8 mm Hub 30 mm Anschlussart Kolbenstange A3 5 Anschlussart Druckrohr C3 5 Ausschubkraft F1 30 N Die Anschlussarten sind beliebig kombinierbar Bis 80 mm Hub ab Lager lieferbar Montagezubeh r siehe Seite 141 Einbaulage beliebig Gewindezapfen B3 3 5 Winkelgelenk C3 3 5 Gabelkopf D3 3 5 N i i 16 Gelenkkopf E3 3 5 RI Kugelpfanne G3 j 5 W Ablass Schraube U3 5 Siehe Seite 120 Technische Daten und Hinweise LN Empfehlung Kolbenstange nach unten weisend SON SU d mpfung anschl sse u a m Zubeh r siehe Seite 141 einbauen dann wirkt beim ffnen die E
131. fer GmbH Postfach 1510 D 40740 Langenfeld Tel 49 0 2173 9226 10 Fax 49 0 2173 9226 19 E Mail info ace ace de SP25 MB25 Sperrluftadapter Klemmflansch f r VC2515FT bis VC2555FT min max Kolben max Achs R ckstellk R ckstellk r ckstellzeit abweichung N N S 2 5 10 0 2 5 15 0 4 2 5 20 i2 2 10 30 1 7 2 10 35 2d 1 10 40 2 8 1 Montagebeispiele u 8 Ausf hrung mit Klemmflansch MB25 Ausf hrung mit Sperrluftadapter SP25 Ausf hrung mit Anschlagh lse inkl Schalter Alternative mit Nuten f r Sicherungsringe und Schaltkopf AS25 und PS25 Gewicht kg 0 4 0 5 0 6 0 8 0 9 1 0 Einbaumontage f r VC25 F mit Klemmblock KB 23 8 mm f r glatten K rper 99 einstellbar MASOM Einstellschraube 41 M8x1 SWIO 48 Zubeh r Montage und Einbau siehe Seite 30 bis 35 MAB5OM f r Neukonstruktionen Einstellschraube S pe M10x1 SW12 50 Zubeh r Montage und Einbau siehe Seite 30 bis 35 MA35M Einstellschraube SW Hub EA 66 5 Mt2x Zubeh r Montage und Einbau siehe Seite 30 bis 35 MA150M Einstellschraube M14x1 5 SW12 10 Gewinde M 14x1 auf Bestellung Zubeh r Montage und Einbau siehe Seite 31 bis 35 MVC225M g 48 SW18 SW23 M20x1 5 88 Zubeh r Montage und Einbau siehe Seite 31 bis 35 MVC600M und MVC900M
132. ferk rper Stahl tenifer geh rtet Zube h r Stahl br niert oder tenifer geh rtet Kolbenstange Stahl hartverchromt Kopf Stahl geh rtet und br niert Druckfe der verzinkt oder kunststoffbeschichtet Wegen der W rme abstrahlung den Sto d mpfer nicht lackieren Energie berschreitung Im Not Stopp Einsatz zul ssig In diesem Fall wenden Sie sich bitte an ACE Bei W max Energieaufnahme pro Stunde Nm h bis 40 ber Tabellen wert wenn zeitweise abgeschaltet oder der Sto d mpfer mit Zylinderabluft gek hlt wird Einbaulage beliebig Zul ssiger Temperatur bereich 12 C bis 70 C H here Temperaturen siehe Seite 46 Auf Anfrage vernickelt Son der l Zylindereinbau weartec seewasserbest ndig oder in anderen Sonderausf hrungen lieferbar L rmsenkung Bei Verwen dung der neuen Aufprallk pfe mit PU Einsatz 3 bis 7 dB Stand 9 2007 Stand 9 2007 einstellbar Auch die einstellbaren Sto d mpfer von ACE sind einzigartig Die innovative MAGNUM Serie stellt die D mpfungs technik der n chsten Generation f r die Anforderungen der Zukunft dar Denn neueste Dichtungstechnik ein geh r tetes F hrungslager und der integrierte Festanschlag verl ngern zum einen die Lebensdauer entscheidend Zum ande ren er ffnen front und r ckseitige Ein stellungen neue Klemmflansche und das durchgehende Au engewinde vielf ltige Optionen in Konstruktion und Montage Nutzen Sie die Vorteile diese
133. festigung oder Ritzel 4 Standard Module erfolgen Zu den Rotationsbremsen mit Ritzel sind Zahnstangen Module 0 5 bis 1 0 aus Kunststoff lieferbar Besonders geeignet f r Tape Decks Fotokopierer Toiletten deckel R ckschlagventile Klappen Abdeckhauben CD Player Einsch be Auto Handschuhf cher M belindus trie etc Schaftbefestigung Schieber Drosselspalt Druckraum Au enk rper Funktion ACE Rotationsbremsen gew hrleisten das kon trollierte ffnen und Schlie en von kleinen Hauben F chern und Schubladen Sie k nnen direkt im Drehpunkt oder linear ber Ritzel und Zahnstange bremsen um eine gleichm ige und ruhige Bewegung zu erzielen Empfindliche Bauteile werden geschont Der harmonisch sanfte Bewegungsablauf erh ht die Qualit t und Wertigkeit des Produktes Rotations bremsen sind mit einer tr gen Fl ssigkeit gef llt Das Medium wird durch eine Drossel oder einen Spalt verdr ngt Das Bremsmoment wird durch die Viskosit t des les und den Querschnitt der Drossel bestimmt Hinweis Bei einer max Dreh zahl von 50 U min und einer max Zyklenzahl von 10 min 12 min bei den Typen FDT FDN verf gen die Rotations bremsen nach 50 000 Zyklen noch ber ca 80 ihres Bremsmomentes Stand 9 2007 Stand 9 2007 FRT E2 Ausf hrung in beiden Drehrichtungen d mpfend ohne Zahnrad FRT E2 100 FRT E2 200 FRT E2 300 FRT E2 400 Material Zul ssiger Temperaturbereich
134. ff 1 4301 1 4305 Auf Bestellung ohne D mpfung starke Endlagen d mpfung arretierbares Schutzrohr mit unterschied lichen Kennlinien Sonderl ngen h ben dich tungen Gasfedern und Montagezubeh r aus dem Werkstoff 1 4404 1 4571 VAA Ablass Schraube U8 Siehe Seite 120 137 Ausschubkraft 150 N bis 2500 N eingefahren bis 3800 N Anschlussart M10x1 5 W iu i wa Lou B10 L 2 mm ausgefahren Abmessungen Type Hub mm GS 28 100 VA 100 GS 28 150 VA 150 GS 28 200 VA 200 GS 28 250 VA 250 GS 28 300 VA 300 GS 28 350 VA 350 GS 28 400 VA 400 af GS 28 450 VA 450 Sy vm GS 28 500 VA 500 A o GS 28 550 VA 550 GS 28 600 VA 600 GS 28 650 VA 650 Bestellbeispiel Hub 150 mm Anschlussart Kolbenstange E10 VA Anschlussart Druckrohr E10 VA Ausschubkraft F1 1200 N Wird bei Lieferung mit K Nr angegeben Bis 750 mm Hub lieferbar W10 28 VA Schutzrohr L Hub 40 GS 28 VA Grundausf hrung Anschlussart Gewindezapfen B 1 0 Riad GS 28 150 EE 1200 VA Type Gasdruckfeder t Zylinder 28 mm Die Anschlussarten sind beliebig kombinierbar Gelenkauge A10 VA 10 breit 9 ausgefahren 262 21 362 Win kelgelenk C 1 0 VA 462 bis max 1750 N 562 652 li eh 1 762 862 962 1 062 1 162 1 262 1 362 Ablass Schraube U 1 0 VA Siehe Seite 120
135. ff mit 250 mm L nge siehe Seite 96 0 10 20 30 40 50 C Sto d mpfer GmbH Postfach 1510 D 40740 Langenfeld Tel 49 0 2173 9226 10 Fax 49 0 2173 9226 19 E Mail info ace ace de 89 89 FRT C2 und FRN C2 beidseitig rechts drehend d mpfend d mpfend FRT C2 201 FRN C2 R201 FRT C2 201 G1 FRN C2 R201 G1 FRT C2 301 FRN C2 R301 FRT C2 301 G1 FRN C2 R301 G1 Rotationsbremsen FRT FRN C2 und D2 links drehend Ausf hrung Bremsmoment Ncm d mpfend bei 20 U min 23 C FRN C2 L201 ohne Zahnrad 2 0 6 FRN C2 L201 G1 mit Zahnrad 2 0 6 FRN C2 L301 ohne Zahnrad 3 0 8 FRN C2 L301 G1 mit Zahnrad 3 0 8 Material Kunststoff FRT N C2 bei 23 C FRT N C2 bei 20 U min Zul ssiger Temperaturbereich 0 C bis 50 C t E 3 5 o _ z 3 Verzahnung Evolvente E i 2 5 201 Zahnmodul 1 0 8 3 N E SS Eingriffswinkel 20 1 Z hnezahl 11 0 i Wa lzkreis 2 8 8 mm 0 10 20 30 40 50 0 10 2 30 40 50 U C U min 1 Zahnstange MO 8P flexibel aus Kunststoff mit 170 mm L nge oder starr mit 250 mm L nge siehe Seite 96 FRT D2 und FRN D2 40 4 0 02 525 5 0 05 R5 beidseitig rechts drehend links drehend Ausf hrung Bremsmoment Ncm d mpfend d mpfend d mpfend bei 20 U min 23 C FRT D2 102 FRN D2 R102 FRN D2 L102 ohne Zahnrad 10 2 FRT D2 102 G1 FRN D2 R102 G1 FRN D2 L102 G1 mit Zahnrad 10 2 FRT D2 152 FRN D2 R152 FRN D2 L152 ohne Zahnrad 15
136. ffer Folge SEUR 31 m Produktionsausfall A Van m Maschinensch den m erh hte Wartungskosten A m Betriebslarm Vormaterial m berdimensionierte fertig Konstruktionen Ausschuss gt II Anschlag mit Industrie Sto d mpfer Ihr Vorteil m sichere zuverl ssige Produktion Sto d mpfer fertig m hohe Standzeit der Maschinen EEE E Produktion m leichte preiswerte UK i Konstruktionen Vormaterial geringe Betriebskosten m leise sparsame Maschinen m geringere Maschinenbelastung Sto d mpfer III Werkbild ACE Sto d mpfer GmbH Postfach 1510 D 40740 Langenfeld Tel 49 0 2173 9226 10 Fax 49 0 2173 9226 19 E Mail info ace ace de 9 Vergleich Hydraulischer Bremszylinder Pneumatische Bremskraft Bremsstrecke Energieaufnahme oder Leistung Gegenkraft oder St tzkraft Industrie Sto d mpfer Kraft N Bremsstrecke Voraussetzung Gleich hohe St tzkraft Folge Der Industrie Sto d mpfer kann wesentlich mehr Energie Fl che unter den Kurven aufnehmen Ihr Vorteil Bei Einsatz eines Industrie Sto d mpfers kann die Produktions geschwindigkeit um 80 bis 100 gesteigert werden ohne dass die Maschine h her belastet wird Kraft N Hydraulischer Bremszylinder hohe Bremskraft am Hubanfang Am Anfang der Bremsstrecke wird die Masse zu stark abgebremst Es entsteht eine steil ansteigende und fl
137. finierte Geschwindigkeit lf llung zur Endlagend mpfung Kolbenstange nach unten Eilzustellungen aller Lager Gasfedern in einbauen nerhalb von 24 Stunden sind auf Wunsch m glich Fettkammer f r Industrie Gaszugfedern sind in Zug niedrige Losbrechkraft richtung wirksam und mit einem Au en durchmesser von 19 mm und 28 mm lieferbar Gleitlager Funktion ACE Industrie Gasfedern sind wartungsfreie in sich geschlossene Systeme die mit einem unter Druck ste henden Stickstoff Gas gef llt sind Zur Endlagend mpfung in Ausfahrrichtung wird Hydraulik l verwendet Beim Beauf schlagen der Gasfeder z B dem Schlie en einer Klappe str mt der Stickstoff durch die Drossel ffnung im Kolben und Kolbenstange erm glicht eine definierte Einfahrgeschwindigkeit Dabei mit keramischer wirkt die Gasfeder entgegen der Gewichtskraft der Klappe H rtestruktur Beim ffnen der Klappe str mt der Stickstoff zur ck und unterst tzt die Handkraft Beim Ausfahren sorgt die Olf llung in der Endlage f r ein sanftes Aufsetzen Kolbenstange daher nach unten einbauen Die Ein und Ausfahrgeschwindigkeit wird durch die Drossel ffnung bestimmt F llmedium Stickstoff l zur D mpfung Einbaulage beliebig Umgebungstemperatur 20 C bis 80 C Auf Bestellung Ohne D mpfung l ngere Endlagen d mpfung mit unterschied lichen Kennlinien Sonderan 118 schl sse u a m Stand 9 2007 Stand 9 2007 ACE Industrie Gasfed
138. ft werden Abmessungen und Leistungsdaten Type Wa 2 Wa max Hub D L1 M L2 di d2 Gewicht Nm Hub Nm Hub mm kg TC64 62 S 450 630 62 64 12 M12 79 89 52 0 20 TC74 76 S 980 1372 76 74 12 M12 96 114 61 0 25 TC83 73 S 1900 2 660 73 83 iE M12 94 127 69 0 30 TC86 39 1210 1695 39 86 12 M12 56 133 78 0 25 TC90 49 1630 2 282 49 90 12 M12 68 124 67 0 25 TC100 59 1770 2 480 59 100 12 M12 84 149 91 0 50 TC102 63 1970 2 760 63 102 16 M16 98 140 82 0 50 TC108 30 1900 2 660 30 108 12 M12 53 133 77 0 35 TEES 3710 5 195 97 117 16 M16 129 188 100 1 00 TC134 146 S 7 290 10 210 146 134 16 M16 188 215 117 1 60 TC136 65 4 250 5 950 65 136 16 M16 106 178 106 1 10 TC137 90 6 350 8 890 90 137 16 M16 115 216 113 1 10 TC146 67 S 8 330 11 660 67 146 16 M16 118 191 99 1 50 TC150 178 S 8 860 12 400 178 150 16 M16 241 224 132 2 60 TC153 178 S 7 260 10 165 178 153 16 M16 226 241 131 2 30 TC168 124 10 100 14 140 124 168 16 M16 166 260 147 2 30 TC176 198 S 12 720 17 810 198 176 16 M16 252 279 150 3 60 1 Energieaufnahme pro Hub bei Dauerbelastung Energieaufnahme pro Hub f r Not Stopp Anwendungen Kennlinien zur Type TC90 49 Energie Hub Kennlinie dynamisch Kraft Hub Kennlinie dynamisch bei Auffahrgeschw ber 0 5 m s bei Auffahrgeschw ber 0 5 m s 1800 450 400 1500 3 z z e 250 900 A abgebaute 5 Energie j 9 600 150 n R ckstell 100 E 300 energie u Erd 0 0 10 15 20 25 30 35 40 10 15 20 25 30 35 40 Hub mm Hub mm A
139. g fand der MC3350M 1 S durch den sich die verschiebbaren Anschlagschlitten sehr leicht und genau in der End position einstellen lassen Im Vergleich zu anders arbei tenden Bremsen erm glichen die Sto d mpfer h here Verfahrgeschwindigkeiten und k rzere Taktfolgen Schnellere schonende Positionierung Sto d mpfer GmbH Industrie Sto d mpfer optimieren am Portal Postfach 1510 D 40740 Langenfeld Tel 49 0 2173 9226 10 Fax 49 0 2173 9226 19 E Mail info ace ace de 59 60 Die Sicherheits Sto d mpfer der Baureihe SCS300 bis 650 basieren auf der innovativen Technik der SC Serie von ACE Durch die eingesetzte Topfkol bentechnik k nnen im Not Stopp bis zu 525 Nm Energie absorbiert werden Mit den Gewindegr Ben M20x1 5 bzw M25x1 5 wird die erfolgreiche SCS Serie von ACE Sicherheits Sto d mpfern nach unten hin komplettiert Durch h chste Energieaufnahme in kompakter Bauform ist diese Serie von Sicherheits Sto d mpfern f r einen vielseitigen Not Stopp Einsatz wie z B in immer kleiner und schneller werdenden Linearantrie ben pr destiniert und bietet m r ckprallfreien Energieabbau m Erh hung der Prozesssicherheit m Eliminierung zerst render Kr fte im Crashfall ms Vermeidung teurer Maschinen sch den Anschlagh lse Dichtung F hrungslager Membranspeicher Topfkolben Druckh lse mit Drosselbohrungen Au enk rper R ckstellfeder
140. gment be sch digt werden Das Ma L wird bei Verstellung um maximal 6 mm verl ngert Regulierungsanweisung Seite 115 Leerhub Konstruktiv bedingt haben diese Brems zylinder einen Leerhub von ca 20 96 Festanschlag 1 1 5 mm vor Hubende f r beide Zubeh r siehe Endlagen vorsehen Seite 142 Material Kolbenstange mit keramischer H rtestruk tur Zylinderrohr schwarz beschichtet Anschlussteile Stahl verzinkt Trennkolben F r spielfreie Funktion Ausschubkraft max 100 N Ma L 2 38 x Hub 55 mm Bestellbez T Auf Bestellung Sonderl ngen h be dichtungen anschl sse SN ES Sto d mpfer GmbH Postfach 1510 D 40740 Langenfeld Tel 49 0 2173 9226 10 Fax 49 0 2173 9226 19 E Mail infoGace ace de 111 112 Anschlussart 28 1 A8 Kugel R7 einstellbar Druck bzw Zugkraft 30 N bis 3000 N Grundausf hrung Anschlussart 10 breit SEN i p Gelenkauge A8 um 226 e 10 breit W8 28 Schutzrohr L 2 mm ausgefahren em 20 max 6 mm Verstellweg Gewindezapfen B8 Abmessungen 8 Type en T eg Winkelgelenk C8 N Z bis max 1200 N HB 28 100 100 260 300 mem L HB 28 150 150 360 3 000 HB 28 200 200 460 3 000 HB 28 250 250 560 3 000 HB 28 300 300 660 2 500 HB 28 350 350 760 2 000 HB 28 400 400 860 1500 HB 28 500 500 1 060 1000 Gabelkopf D8 1 Max Zugkraft 3 000 N f r alle Hubl ngen Be
141. h be kennlinien federraten baugr en und materialien Stand 9 2007 Stand 9 2007 Strukturd mpfer radial d mpfend l Bestellbeispiel TR93 57 TUBUS radial Au endurchmesser 93 mm CA Hub 5 mm Die Berechnung und Auslegung des geeigneten Strukturd mpfer sollte durch ACE erfolgen oder berpr ft werden Tiefe B Abmessungen und Leistungsdaten Type Wa 2 Wa max Hub A L1 M L2 B C Gewicht Nm Hub Nm Hub mm kg TR29 17 2 3 ir 29 5 M5 25 13 38 0 010 TR37 22 3 4 5 22 37 5 M5 32 19 50 0 015 TR43 25 4 5 5 25 43 5 M5 37 20 58 0 020 TR50 35 6 8 5 35 50 5 M5 44 34 68 0 025 TR63 43 15 21 43 63 5 M5 55 43 87 0 055 TR67 40 25 35 40 67 5 M5 59 46 88 0 080 TR76 46 40 56 46 76 6 M6 67 46 102 0 105 TR83 50 45 63 50 83 6 M6 73 51 109 0 150 TR85 50 70 98 50 85 8 M8 73 69 111 0 195 TR93 57 90 126 57 93 8 M8 83 83 124 0 295 TR100 60 115 161 60 100 8 M8 88 82 133 0 335 1 Energieaufnahme pro Hub bei Dauerbelastung 2 Energieaufnahme pro Hub f r Not Stopp Anwendungen Kennlinien zur Type TR93 57 Energie Hub Kennlinie dynamisch Kraft Hub Kennlinie dynamisch bei Auffahrgeschw ber 0 5 m s bei Auffahrgeschw ber 0 5 m s 70 6000 60 5000 E a 4000 lt 40 3000 30 CO Y D 20 2000 10 1000 0 0 8 16 32 44 Hub mm Anhand der Auswahldiagramme kann die Gesamtenergie und deren absorbierter Anteil ermittelt werden Beispiel Aufzunehmende Energie 50 Nm genutzter Hub
142. hernd gleich und das bedeutet Konstante Verz gerung 12 Sto d mpfer GmbH Postfach 1510 D 40740 Langenfeld Tel 49 0 2173 9226 10 Fax 49 0 2173 9226 19 E Mail info ace ace de Stand 9 2007 Stand 9 2007 ACE StoBdampfer verzogern linear und sind damit den herk mmlichen D mpfungselementen weit berlegen Ca 90 der Einsatzf lle lassen sich mit folgenden f nf Angaben einfach berechnen Verwendete Formelzeichen W4 kinetische Energie pro Hub nur Massenbelastung Nm W gt Energie Arbeit der Antriebskraft pro Hub Nm W3 Gesamtenergie pro Hub W4 Wo Nm 1W4 Gesamtenergie pro Stunde Ws x Nm h me effektive Masse kg m abzubremsende Masse kg n Anzahl Sto d mpfer parallel 2v Endgeschwindigkeit der Masse m s v Aufprall Geschwindigkeit am Sto d mpfer m s O Winkelgeschwindigkeit 1 s F zus tzliche Antriebskraft N X Anzahl der H be pro Stunde 1 h P Motor Leistung kW 1 Die in den jeweiligen Leistungstabellen aufgef hrten zul ssigen Wa Werte gelten nur bei Raumtemperatur Bei h heren Umgebungsbedingungen ergeben sich reduzierte Werte 2 v bzw vy ist die Endgeschwindigkeit der Masse Bei beschleunigter Bewegung ist deshalb ein Zuschlag von 50 100 auf die Durchschnittsgeschwindigkeit einzuplanen 1 Masse ohne Antriebskraft Formel 2 1 bei senkrechter Bewegung nach oben 2 2 bei senkrechter Bewegung nach unten gt 3 Masse mit Antriebskraft formschl ssig 4
143. hlanken Designs und vieler Anbauteile waren sie leicht in die Textilmaschine zu integrieren Textilmaschine spult Arbeit noch besser ab Sto d mpfer GmbH Postfach 1510 D 40740 Langenfeld Tel 49 0 2173 9226 10 Fax 49 0 2173 9226 19 E Mail infoGace ace de 117 Die ACE Produktreihe beinhaltet Gas druck und Gaszugfedern f r die indus trielle Anwendung Industrie Gasdruckfedern sind Individuelle F llkraft wartungsfrei und einbaufertig Sie sind ab Lager mit Ventil in einem K rperdurchmesser von 8 mm bis 70 mm sowie Kr ften von 10 N bis 13 000 N mit Ventil ab Lager lieferbar ACE Gasdruckfedern bieten h chste Standzeiten durch eine keramische H rteschicht auf der Kolbenstange sowie ein integriertes Gleitlager und eine Fettkammer GS 15 bis GS 40 Dadurch ist die Einbaulage beliebig Endlagend mpfung nur bei Einbaulage mit Kolbenstange nach unten Die Druck kraft kann nur ber das Ventil nachtr g lich angepasst werden Eine Vielzahl von Anbauteilen erm glicht eine einfache Montage und macht die Gasfedern universell einsetzbar Sie unterst tzen die Muskelkraft und dienen einem kontrol lierten Heben und Senken bei Deckeln Hauben Klappen u v a Mit dem kosten losen ACE Berechnungsservice werden die Gasfedern und Montagepunkte individuell zum Einsatzfall ausgelegt Ventil Stickstoff F llung Pr zisionsstahlrohr Drosselbohrung f r de
144. hlussart SEN A8 Grundausf hrung 10 breit Kugel pem s 16 28 R7 Hb M20x1 5 920 L 2 mm ausgefahren Sa des max 6 mm Verstellweg B8 M8x1 25 025 M Abmessungen C8 u Type Hub L max max w 20 SE mm ausgefahren Druckkraft Druckkraft mit MBS Nm N N ina HBS 28 50 50 295 3 000 3 000 HBS 28 100 100 445 1550 3 000 HBS 28 150 150 595 900 3 000 HBS 28 200 200 745 600 3 000 HBS 28 250 250 895 440 3 000 HBS 28 300 300 1045 330 3 000 HBS 28 350 350 1195 260 2 500 HBS 28 400 400 1345 200 2 000 Anschlussart 28 1 s V Gelenkauge A8 10 breit 1 Max Zugkraft 3 000 N f r alle Hubl ngen Bestellbeispiel HBS 28 150 DD M Type Hydraulische Bremszylinder Zylinder 28 mm Hub 150 mm Anschlussart Kolbenstange D8 Anschlussart Druckrohr D8 D mpfungsart M D mpfung ausfahrend D mpfungsart P D mpfung beidseitig N D mpfung einfahrend M D mpfung ausfahrend X Sonderausf hrung Die Anschlussarten sind beliebig kombinierbar und m ssen MBS 28 Schwenkflansch pe 9 kundenseitig gegen Verdrehung gesichert werden Montage Gewindezapfen B8 Winkelgelenk C8 m bis max 1200 N p Ki Gabelkopf D8 E i i 32 Gelenkkopf E8 Kugelpfanne G8 bis max 1200 N zubeh r siehe Seite 142 37 5 Breite 20 0 pe HAD S
145. hr Stahl verzinkt Auf Anfrage unterschiedliche Kennlinien Sonderl ngen Sonderdichtungen u a m 116 Sto d mpfer GmbH Postfach 1510 D 40740 Langenfeld Tel 49 0 2173 9226 10 Fax 49 0 2173 9226 19 E Mail info ace ace de Stand 9 2007 Stand 9 2007 Ged mpftes Pendeln Prazise Abwicklung Einsatzbeispiele Beim Einfahren von Seilbahnkabinen in Skistationen entstehen f r Passagiere sp rbare Bewegungen Das Pendeln d mpfen wartungsfreie Hydraulische Bremszylinder vom Typ HB 40 300 EE X P perfekt ab Konstrukteure der ber einen Vier Punkt Rahmen und einen Verbindungslenker gelenkig mit der Geh nge stange verbundenen Gondeln profitieren von der F hig keit der einstellbaren Bremsen beidseitig Druckkrafte von bis zu 10 000 N abzubauen X PO Ur E A ENT NEUE Aekegeibahn M Fr APER 22 Hydraulische Bremszylinder erh hen Komfort bei Gondelfahrten Hydraulische Bremszylinder von ACE beruhigen Schlittenfahrt in Textilmaschine Beim Wechsel von 130 kg schweren Wickelspulen sollte ein Schlitten gleichm ig auf und abfahren und keinen Aufprallschlag in der Endlage verursachen Das ging nur mit hydraulischen Bremszylindern vom Typ DVC 32 100 Wartungsfrei einbaufertig und geschlossen eignen sich die Systeme ideal zum pr zisen Einstellen von Ein und Ausfahrgeschwindigkeiten Sie k nnen in jeder Hub position separat justiert werden und wirken beidseitig Dank sc
146. hren sexes 2 max 6 mm Verstellweg Gewindezapfen B8 Abmessungen 8 Type Hub P I Winkelgelenk C8 mm ausgefahren ruckkra u N bis max 1200 N HB 22 50 50 150 1 800 HB 22 100 100 250 1 800 HB 22 150 150 350 1 800 k HB 22 200 200 450 1 000 3 HB 22 250 250 550 1 000 i 1 Max Zugkraft 1800 N f r alle Hubl ngen KEN Ikopt D Bestellbeispiel HB 22 150 DD M Gabelkopt DE Type Hydraulische Bremszylinder ES Hm Zylinder 22 mm meer Hub 150 mm Anschlussart Kolbenstange D8 9 Anschlussart Druckrohr D8 3 D mpfungsart M D mpfung ausfahrend Gelenkkopf E8 D mpfungsart ZEN M D mpfung ausfahrend N D mpfung einfahrend e zs B IIB P D mpfung beidseitig X Sonderausf hrung Die Anschlussarten sind beliebig kombinierbar und m ssen G 9 kundenseitig gegen Verdrehung gesichert werden Montage Kugelpfanne zubeh r siehe Seite 142 bis max 1200 N W8 22 Schutzrohr ox Ww L Hub 30 Technische Daten und Hinweise Einbaulage beliebig Anschlussteile gegen Verdre hen sichern Einstellung Die Einstellung des Bremszylinders er folgt durch Verdrehen der Kolbenstange im komplett aus oder eingefahrenen Zustand Drehung im Uhrzei gersinn Erh hung der Bremskraft gegen den Uhr zeigersinn Verringern der Bremskraft Bei sp rbarer Erh hung des Drehwiderstandes den Einstellvorgang beenden ansonsten kann das Einstellse
147. hrend N D mpfung einfahrend P D mpfung beidseitig X Sonderausf hrung Sto d mpfer GmbH Postfach 1510 D 40740 Langenfeld Tel 49 0 2173 9226 10 Fax 49 0 2173 9226 19 E Mail info ace ace de Die Anschlussarten sind beliebig kombinier bar und m ssen kundenseitig gegen Verdrehung gesichert werden Montagezubeh r siehe Seite 143 Technische Daten und Hinweise Einstellung Die Einstellung des Bremszylinders erfolgt durch Verdrehen der Kolbenstange im kom plett aus oder eingefahrenen Zustand Drehung im Uhrzeigersinn Erh hung der Bremskraft gegen den Uhrzeigersinn Verringern der Bremskraft Dabei wird das Ma um maximal 8 mm verl ngert Regu lierungsanweisung Seite 115 Festanschlag 5 6 mm vor Hubende f r beide Endla gen vorsehen Material Kolbenstange hartverchromt Zylinder rohr schwarz beschichtet oder galvanisch verzinkt Zubeh r siehe Anschlussteile Stahl verzinkt Seite 143 107 108 Hydraulische Bremszylinder von ACE sind wartungsfreie einbaufertige und ge schlossene Systeme Sie sind in K rper durchmessern von 12 mm bis 70 mm und in Hubl ngen bis zu 800 mm lieferbar Sie k nnen als beidseitig oder als einsei tig wirkende Bremsen eingesetzt werden Bei einseitigem Drosseln der Geschwin digkeit in Zug oder Druckrichtung erfolgt ein freier R ckhub in Gegenrichtung Der Bremszylinder ist feinf hlig
148. hromt ih Komma Zul ssiger Temperaturbereich 0 C bis 60 C Bei Montage Schl ge auf den Einstellzapfen vermeiden Auf die Kolbenstange kann unabh ngig von der Einbaulage ein Aufprallkopf PP600 gesteckt werden Nur bei Gr e VC2515 bis VC2555 Kolbenstange nicht verdrehen bei Verdrehung kann die Rollmembrane rei en In Umgebung chlorhaltiger K hl und Schmiermittel Neopren Rollmembran auf Anfrage oder Sperrluftadapter SP einsetzen Stand 9 2007 Stand 9 2007 VC25 einstellbar Anschlag m gli Zubeh r Montage und Einbau siehe Seite 32 bis 35 Leistungstabelle Type Hub A Bestellbez mm VC2515FT 15 128 VC2530FT 30 161 VC2555FT 55 209 VC2575FT 75 283 VC25100FT 100 308 VC25125FT 125 333 5 FT Gewinde M25x1 5 F Durchmesser 23 8 mm ohne Gewinde optional mit Klemmflansch verf gbar B min Vorschubkraft N 80 30 110 30 130 35 150 50 150 60 150 70 Technische Daten und Hinweise Hub ch max Vorschubkraft N 3 500 3 500 3 500 3 500 3 500 3 500 Vorschubgeschwindigkeiten min 0 013 m min bei 400 N Vorschubkraft max 38 m min bei 3 500 N Vorschubkraft AuBendurchmesser 23 8 mm ohne Gewinde ist ebenfalls m glich Einsatzbereich VC 3500 3000 2500 2000 1500 Vorschubkraft N 1000 500 6 12 24 36 6 12 24 36 6 12 24 36 6 12 24 36 x 1 x 10 x100 x 1000 Vorschubgeschwindigkeit mm min Sto d mp
149. htet Wegen der W rmeabstrahlung den Sto d mpfer nicht lackieren Einbaulage beliebig Zul ssige Betriebstemperatur 20 C bis 150 C Energie berschreitung Im Not Stopp Einsatz zul ssig Bei W4 max Energieaufnahme pro Stunde Nm h bis zu 40 ber Tabellenwert wenn zeitweise abgeschaltet oder der Sto d mpfer mit Zylinderabluft gek hlt wird Auf Anfrage vernickelt weartec seewasserbest ndig oder andere Ausf hrungen MC3350M 2 HT Bei Bestellung angeben abzubremsende Masse m kg Auffahrgeschwindigkeit V m s Evtl vorhandene Antriebskraft F N Anzahl der Takte pro Stunde X 1 h Anzahl parallel wirkender D mpfer n Umgebungstemperatur C 46 Sto d mpfer GmbH Postfach 1510 D 40740 Langenfeld Tel 49 0 2173 9226 10 Fax 49 0 2173 9226 19 E Mail info ace ace de Stand 9 2007 Stand 9 2007 0 06 NPT 1 8 NPTF 3 8 NPTF 1 2 63 87 985 l Einf llmenge 20 cm Material Deckel u Boden Aluminium I Einf llmenge 330 cm Material Deckel u Boden Aluminium Betriebsdruck max 8 bar Zul Temperatur 80 C F llmedium ATF l 42 cSt bei 40 C f r alle Sto d mpfer der MAGNUM Serie lspiegel ber Sto d mpferh he Bestellbezeichnung Type mit ltank Beispiel 1 4 NPTF 3 4 G3 4 I Einf llmenge 2600 cm Material Deckel u Boden Aluminium 1 Adapter werden mitgeliefert mit lkreislauf Beispiel 5 6
150. ie Kolbenstange auftrifft Der zul ssige Wert f r die Achsabweichung ist den technischen Tabellen im aktuellen Katalog zu entnehmen Der gesamte D mpferhub muss genutzt werden Ansonsten kann es bei geringerer Hubnutzung zu einer Uberlastung kommen Einbauart Flansch Frontseite ia 3 Sicherheits StoBd mpfer SCS Sicherheits Sto d mpfer CB Umgebungsbedingungen Der zul ssige Temperaturbereich f r die jeweilige D mpfer type ist unserem aktuellen Katalog zu entnehmen Achtung Eine Nichteinhaltung der zul ssigen Werte kann zum vorzeitigen Ausfall und zur Zerst rung der D mpfer f hren Dieses kann Anlagen bzw Maschinensch den nach sich ziehen Der st rungsfreie Einsatz im Freien oder in feuchten Umge bungen ist nur gew hrleistet wenn der D mpfer mit einem speziellen Korrosionsschutz ausger stet ist Inbetriebnahme Nach der Montage sollten die ersten Aufprallversuche nur mit reduzierter Aufprallgeschwindigkeit und sofern m g lich nicht mit voller Last erfolgen Sollten Differenzen zwischen Auslegungsdaten und Betriebsdaten vorliegen so k nnen diese erkannt und damit Besch digungen vermieden werden Sofern f r die Dimensionierung der Sicherheits d mpfer Auslegungsdaten zugrunde gelegt wurden die nicht der maximal m glichen Belastung entsprechen z B reduzierte Aufprallgeschwindigkeiten oder abgeschaltete Antriebe so m ssen diese Randbedingungen bei der In betriebnahme und im s
151. ie kleinere oder gr ere Geschwindigkeiten auf Anfrage Sto d mpfer GmbH Postfach 1510 D 40740 Langenfeld Tel 49 0 2173 9226 10 Fax 49 0 2173 9226 19 E Mail infoGace ace de Hub mm 100 150 200 250 300 350 400 500 600 700 800 1 000 1 200 A max 405 505 605 705 805 925 1025 1245 1445 1665 1 865 2 285 2 05 B 285 335 385 435 485 555 605 725 825 945 1045 1265 1485 D 240 290 340 390 440 510 560 680 780 900 1 000 1 220 1 440 E max 143 193 243 293 343 393 443 543 645 746 843 1 043 1243 W3 Nm Hub 18 000 27 000 36 000 45 000 54 000 63 000 72 000 90 000 108 000 126 000 144 000 180 000 216 000 min R ckstellk 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 abzubremsende Masse Auffahrgeschwindigkeit Schleichgang Geschwindigkeit Motorleistung Haltemoment Faktor Anzahl parallel wirkender D mpfer max R ckstellk 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 max Achsabweichung K Pm O PE Ps FE K O O1 O nm Bei Bestellung unbedingt angeben kg m s max m s max kW normal 2 5 oder technische Daten nach Berechnung gem Formel sammlung Seite 13 15 S Gewicht kg Montageart Fu R 29 32 32 35 33 38 38 42 41 45 45 49 48 52 55 60 62 66 69 13 75 79 89 93 102 106 70 ACE Sicherhe
152. ige Male gefahren wobei der Einstell ring gedreht wird bis die optimale Abbremsung erreicht ist Harter Aufschlag am Hubanfang gt Ring Richtung 9 drehen Harter Aufschlag am Hubende gt Ring Richtung 0 drehen Auffahrgeschwindigkeit Siehe Berechnung effektive Masse Auf Anfrage sind weitere Ausf hrungen f r gr ere und kleinere Geschwindigkeiten lieferbar Material Sto d mpferk rper Stahl tenifer geh rtet Zubeh r Stahl br niert oder tenifer geh rtet Kolbenstange geh rteter rostfreier Stahl berschreitung von W4 max Energieaufnahme pro Stunde ist m glich wenn zeitweise abgeschaltet oder der Sto d mpfer mit Zylinderabluft gek hlt wird Einbaulage beliebig Zur Fein justierung des Resthubes kann eine Anschlagh lse AH Ver wendung finden Bei der Type FA1008 einen Festanschlag 0 5 bis 1 mm vor Hubende vorse hen Zul ssiger Temperatur bereich 0 C bis 66 C Auf Anfrage vernickelt weartec seewasserbest ndig oder in anderen Sonderausf h rungen lieferbar Stand 9 2007 Stand 9 2007 MA30M Einstellschraube M amp xl SW10 E 3 48 Zubeh r Montage und Einbau siehe Seite 30 bis 35 MA50M f r Neukonstruktionen Einstellschraube a Mi xi SWi2 4 50 Zubeh r Montage und Einbau siehe Seite 30 bis 35 MA35M Einstellschraube zm Ml2X SW14 66 Zubeh r Montage und Einbau
153. igen Lediglich der Stickstoff ist vom Lieferumfang ausgeschlossen F llkoffer mit einer F llglocke Bitte Gewindegr e mit angeben Bestellbeispiel F llkoffer GS 19 F llglocke GZ 19 Unabh ngigkeit und Flexibilit t 120 Sto d mpfer GmbH Postfach 1510 D 40740 Langenfeld Tel 49 0 2173 9226 10 Fax 49 0 2173 9226 19 E Mail info ace ace de Stand 9 2007 Stand 9 2007 Berechnung Um einen optimalen Kraftverlauf bei minimaler Handkraft zu erzielen muss die Gasfeder richtig dimensioniert und die Aufh ngepunkte optimal platziert werden Hierzu muss Folgendes ermittelt werden m Gasfedertype m notwendiger Gasfederhub m Befestigungspunkte an Klappe und Rahmen m maximale Einbaul nge der Gasfeder m notwendige Ausschubkr fte m aufzuwendende Handkr fte f r alle Klappenstellungen Mit dem kostenlosen ACE Berechnungsservice k nnen Sie sich diese zeitraubenden Berechnungen sparen Mit Hilfe des Berechnungsformulars auf Seite 122 k nnen Sie uns die notwendigen Vorgaben zufaxen Bitte f gen Sie eine Skizze einfache Handskizze mit Ma en gen gt Ihrer Anwendung in Seitenansicht bei Hiernach k nnen unsere Anwendungs techniker die f r Sie optimalen Befestigungspunkte bestimmen Sie erhalten ein Berechnungsangebot mit den zum ffnen und Schlie en erforderlichen Handkr ften Die Befestigungs punkte an der Klappe und am Rahmen werden so ausge w hlt das Sie die komplett ausgefahrene Ga
154. igenerw r mung des Materials bietet eine gleich bleibende D mpfung im Temperaturbe reich von 40 C bis 90 C Das geringe Eigengewicht der g nstige Preis und die hohe Standzeit von bis zu 1 Mio Lastwechseln machen die Struk turd mpfer zu einem Alternativprodukt zur hydraulischen Endlagend mpfung wenn die bewegte Masse nicht positions genau gestoppt und die Energie nicht zu 100 abgebaut werden muss Die platzsparende Bauform wurde vom 12 mm bis zu 116 mm konsequent umgesetzt und wird mit der beigestellten Spezialschraube sehr einfach und schnell befestigt Die TA Serie wurde speziell f r ein Maximum an Energieaufnahme bei einem Minimum an Bauh he im Bereich von 2 Nm bis 2000 Nm entwickelt Strukturk rper aus einem Teil Die Lebensdauer ist bis zu 20x h her als bei D mpfungen mit Urethan bis zu 10x h her als bei Gummid mpfungen und bis zu 5x h her als mit Stahlfedern Berechnung und Auslegung sollte durch ACE erfolgen Befestigungsschraube Auffahrgeschwindigkeit bis max 5 m s Umgebung Best ndig gegen Mikroben Meerwasser Chemikalien und mit sehr guter UV und Ozonresistenz Keine Wasseraufnahme und kein Aufquellen Energie berschreitung Bei Einzelbelastung 4096 ber Ws Angaben zul ssig Einbaulage beliebig Dynamische Kraftaufnahme 980 N bis 82 000 N Zul ssiger Temperaturbereich 40 C bis 90 C Energieabbau 4096 bis 6696 Materialh rte Shore 55D Anzugsmoment M3 2 N
155. iland Tel 66 2 332 5555 Fax 66 2 332 9988 c TURKEY T M G PNEUMATIC amp HYDRAULIC LTD Necatibey Cad No 44 2 34420 Karakoy Turkey Tel 90 21 22 93 82 00 Fax 90 21 22 49 88 34 UKRAINE BIBUS UKRAINE TOV Mashinobudivnykiv Str 5A Chabany 08162 Kiev Region Ukraine Tel 380 44 545 44 04 Fax 380 44 545 54 83 USA ACE CONTROLS INTERNATIONAL INC PO Box 71 Farmington Michigan 48024 USA Land m all IUE Tel 1 248 476 0213 Fax 1 248 476 2470 ACE Sto d mpfer GmbH Postfach 1510 D 40740 Langenfeld Herzogstr 26 28 D 40764 Langenfeld Tel 49 0 2173 9226 10 Fax 49 0 2173 9226 19 E Mail info ace ace de Internet www ace ace de
156. iner dynamischen Membrandichtung ist bis zur Type SC 190 der direkte Einbau als Endlagend mpfung im Pneumatikzylin der max 7 bar m glich bergreifend abgestufte H rtebereiche sichern einen l ckenlosen Einsatz bei 1 kg bis 6350 kg effektiver Masse Kolbenstange mit integriertem Festanschlag Rollmembrane Ausf hrung SC 190 Selbstsicherndes F hrungslager Topfkolben R ckschlagventil Druckh lse mit Drosselbohrungen R ckstellfeder Au enk rper Auffahrgeschwindigkeit Siehe Berechnung effektive Masse Auf Anfrage sind weitere Ausf hrungen f r gr ere und kleinere Geschwindigkeiten lieferbar Material Sto d mpferk rper Stahl tenifer geh rtet Zubeh r Stahl br niert oder tenifer ge h rtet Kolbenstange geh r teter rostfreier Stahl Einbaulage beliebig Zur Feinjustierung des Resthubes kann eine Anschlagh lse AH Verwendung finden Zul ssiger Temperatur bereich 0 C bis 66 C Auf Anfrage vernickelt weartec seewasserbest ndig oder in anderen Sonderausf h rungen lieferbar Stand 9 2007 Stand 9 2007 selbsteinstellend SC25M Zubeh r Montage und Einbau siehe Seite 30 bis 35 SC75M IMESEREEEEEEEESEEREREREERSEREEEEEEESEESEEEBEREREN IIIEIRISIIINWIHII M12x1 5 78 Zubeh r Montage und Einbau siehe Seite 30 bis 35 SC190M TI KEITEN ELITE TEE TEILT ERLITTEN IN III INN M14x1 5 6 78 J
157. inweise Spezial Sto d mpfer CA2 bis 4 und A11 2 bis 3 Konstruktions und Einsatzbeispiele SCS300 bis 650 SCS33 bis 64 SCS38 bis 63 CB63 bis 160 Betriebsanleitung Einsatzbeispiele TA12 bis 116 TS14 bis 107 TR29 bis 100 TR L29 bis 188 TC64 bis 176 Strukturd mpfer im berblick Einsatzbeispiele FRT E2 und FRT G2 FRT FRN C2 und D2 FYN P1 und FYN N1 FYN U1 und FYN K1 FRT FRN K2 FRT FRN F2 und FFD FYT FYN H1 und LA FDT und FDN Berechnung und Zubeh r Einsatzbeispiele VC25 FA MA und MVC Einsatzbeispiele DVC HBS 28 bis 70 HB 12 bis 70 Regulierungsanleitung HBS HB TD 28 und TDE 28 Einsatzbeispiele Funktion Berechnung und Einbau GS 8 bis 70 GZ 19 bis 28 Industrie Gasfedern Edelstahl Zubeh r f r Gasfedern und lbremsen Einsatzbeispiele Notizen Faxantwort 2 3 6 7 8 9 10 E lee 16 17 18 21 NEU 22 5023 24 25 2052007 28 35 36 46 47 48 49 50 55 56 59 60 61 62 65 66 69 STEE 74 75 88 89 98 99 100 101 101 102 103 104 107 108 114 115 116 117 113 122 193194 1927193 134 139 NEU 140 143 144 145 146 147 Sto d mpfer GmbH Postfach 1510 D 40740 Langenfeld Tel 49 0 2173 9226 10 Fax 49 0 2173 9226 19 E Mail info ace ace de 9 immer da immer nah ACE ist fl chendeckend f r Sie da auch im Internet unter www ace ace de ACE Gebiete Ihr Ansprech Ihr Ansprech nach partner part
158. ite F 19 19 10 20 A max Bestellbeispiel SCS50 400 F X Bei Bestellung unbedingt angeben Sicherheits Sto d mpfer _ abzubremsende Masse m kg Kolbendurchmesser 50 mm Auffahrgeschwindigkeit V m s max Hub 400 mm Schleichgang Geschwindigkeit vs m s max Montageart Flansch Frontseite Motorleistung P kW Druckrohr Nr wird von ACE angegeben Haltemoment Faktor HM normal 2 5 Bei Ersatzbestellung Druckrohr Nr angeben Anzahl parallel wirkender D mpfer n oder technische Daten nach Berechnung gem Formel sammlung Seite 13 15 Technische Daten und Hinweise Auffahrgeschwindigkeit 0 6 bis 4 6 m s St tzkraft Q bei max Energieaufnahme 160 kN max Die Berechnung und Auslegung des geeigneten Sicherheits Sto d mpfers sollte durch ACE erfolgen oder berpr ft werden Abmessungen und Leistungsdaten Max Energieaufnahme Type Hub A max B D E max Wa min max max Achsabweichung Gewicht kg Bestellbez mm Nm Hub R ckstellk R ckstellk Montageart Montageart N N Fu S R Fu R S SCS50 100 100 390 270 295 138 14 000 1 000 1 200 5 4 22 23 SCS50 150 150 490 320 285 188 21 000 1 000 1 200 5 4 25 26 SCS50 200 200 590 370 335 238 28 000 1 000 1 200 5 4 27 28 SCS50 250 250 690 420 385 288 35 000 1 000 1 200 4 5 3 5 30 31 SCS50 300 300 805 485 450 338 42 000 1 000 1 200 3 8 2 8 do 34 SCS50 350 350 905 535 500 388 49 000 1 000 1 200 3 3 2 3 35 37 SCS50 400 400 1020 600 565 438 5
159. iten erh htes Losbrech moment Auf Bestellung Sonder le und andere Sonderausf hrungen Nur in Zug oder nur in Druck 102 richtung wirkend Gewinde f r verschiedene Anschlussarten Stand 9 2007 Stand 9 2007 Anschlussart 14 10 breit F Kugel 14 28 l M Hb 20 2 A8 einstellbar Druck bzw Zugkraft 42 N bis 2000 N Grundausf hrung E TER i 7 GN Kee 32 10 breit 98 1 14 Anschlussart Gelenkauge A8 Gewindezapfen B8 20 L 2 mm ausgefahren 20 B8 M8x1 25 S Abmessungen Vorschubkraft N I Zu Druck C8 Type Hub A B 9 mm max min max min max DVC 32 50 50 240 42 2000 42 2000 DVC 32 50 XX 50 250 75 2 42 2000 42 2000 DVC 32 100 100 340 42 2000 42 1670 DVC 32 100 XX 100 350 124 4 42 2000 42 1670 DVC 32 150 150 440 42 2000 42 1335 DVC 32 150 XX 150 450 173 6 42 2000 42 1335 Bestellbeispiel Anschlussart Kolbenstange D8 Anschlussart Druckrohr D8 D mpfungsart P D mpfung beidseitig DVC 32 50 DD P Type Hydraulische Bremszylinder Zylinder 32 mm Hub 50 mm mmm m Y 32 Winkelgelenk C8 bis max 1200 N Gabelkopf D8 D mpfungsart E8 94 916 P D mpfung beidseitig Grundversion op 212 M D mpfung ausfahrend N 1 S i Verstellknopf Bodenseite vollst ndig ge ffnet 9 ENS N D mpfungeinfahrend C C
160. its Sto d mpfer sind wartungsfrei und einbaufertig Sie sind f r den Not Stopp Einsatz konzipiert und eine preiswerte Alternative zu In dustrie Sto d mpfern Fest eingestellt oder selbsteinstellend lieferbar Durch innenliegende Systemdichtungen ist an der Kolbenstange nur ein Abstreifer erforderlich Schmutz oder Besch di gungen an der Kolbenstange f hren nicht zu Leckage oder Ausfall Durch den komprimierten Gasspeicher werden beim CB Typen R ckstellkr fte bis zu 63 kN erzeugt Wichtig f r Mehrbr cken krananlagen an denen die D mpfer nach der Bet tigung die Br cken wieder auseinander halten m ssen Normale D mpfer bleiben eingefahren und sind dann berlastet Die robusten gro di mensionierten Kolbenstangenlager sind f r den Schwerlastbetrieb ausgelegt und bei gleicher L nge zu einem normalen D mpfer um 80 gr er Die Anord nung der Drosselbohrungen wird f r den jeweiligen Einsatzfall speziell berechnet und gefertigt Besonders geeignet f r Mehrbr ckenkrananlagen u a Aufprallkopf Kolbenrohr Gasspeicher Anschlagfl che Abstreifer Wechselflansch Trennkolben Dichtung Kolben Hydraulik l Drosselbohrungen Druckrohr Funktion Beim Abbremsvorgang wird die Kolbenstange eingeschoben Das Hydraulik l welches sich vor dem Kol ben befindet wird gleichzeitig durch alle Drossel ffnungen verdr ngt Proportional zum verfahrenen Hub nimmt die Anz
161. lbohrungen ab Die Einfahrge schwindigkeit wird geringer Der vor dem Kolben entstehen de Staudruck und damit die Gegenkraft Q bleibt w hrend des gesamten Hubes gleich Das von der Kolbenstange verdr ngte l wird durch den Gasspeicher kompensiert Das komprimierte Gas dr ckt beim Ausfahren die Kolbenstan ge in die Ausgangslage zur ck Die Membrane trennt das hydraulische System vom Gasspeicher und sorgt f r einen Volumenausgleich Material Stahl br niert Kolbenstange hartverchromt Energieaufnahme W3 8096 vom Tabellenwert bei max Winkelabweichung F lldruck ca 2 bar Zul ssiger Temperatur bereich 12 C bis 66 C Schleichgang Es k nnen 6096 des D mpferhubes eingefahren werden Es baut sich kein Stau druck auf und es entsteht keine Bremswirkung Stand 9 2007 Stand 9 2007 Flansch R ckseite R Flansch Frontseite F 19 19 5l Bestellbeispiel SCS38 400 F X Sicherheits Sto d mpfer Kolbendurchmesser 38 mm Hub 400 mm Montageart Flansch Frontseite Druckrohr Nr wird von ACE angegeben Bei Ersatzbestellung Druckrohr Nr angeben Technische Daten und Hinweise Auffahrgeschwindigkeit 0 9 bis 4 6 m s St tzkraft Q bei max Energieaufnahme 80 kN max Die Berechnung und Auslegung des geeigneten Sicherheits Sto d mpfers sollte durch ACE erfolgen oder berpr ft werden Abmessungen und Leistungsdaten Max Energieaufnahme Type
162. le Benzin Mikroben Chemikalien Meerwasser Ihr Vorteil m wartungsfrei und einbaufertig sichere Bewegungen designf rdernd preiswerte Konstruktion gro er Einsatzbereich gesteigerte Wertigkeit des eigenen Produkts durch hohe Serienqualit t kleinste Bauform hohe Serienqualit t kompaktes Design metallisches Geh use leistungsstark einstellbar hohes Bremsmoment kleinste Vorsch be montagefreundlich Ihr Vorteil bei lbremsen m einf hlige Einstellung m sofort ab Lager lieferbar m stick slip frei m k rzere Bearbeitungszeiten Ihr Vorteil bei Bremszylindern m konstante Vorschubgeschwindigkeit m Standard sofort ab Lager lieferbar m D mpfung in 2 Richtungen m montagefreundlich 2 Vorsch be auf ein Mal leerhubfrei stufenlose Einstellung anwenderfreundlich maschinenschonend Ihr Vorteil m mit Ventil ab Lager lieferbar individuelle Bef llung durch Ventil technik m Berechnungsprogramm f r individu elle Auslegung kein Wartungsaufwand m kein eigener Konstruktionsaufwand Auswahl Sicherheit F llkraft anpassen geringe Progression reinraumtauglich genormte Anschl sse Referenzen Editorial Direkt Vertrieb Vertriebspartner Serviceleistungen Funktion eines Sto d mpfers Herk mmliche D mpfungselemente Designvergleich und Funktion Formeln und Berechnungen Leistungstabelle MC5 bis 600 SC 190 bis 925 SC Serie MA30 bis 900 Zubeh r M5 bis M25 MAGNUM Serie ltanks und Montageh
163. leiche Energieaufnahme Folge Der Industrie Sto d mpfer bremst die bewegte Masse schneller ab Ihr Vorteil Bei Einsatz eines Industrie Sto d mpfers kann die Bremszeit um 60 bis 70 verk rzt werden 10 Sto d mpfer GmbH Postfach 1510 D 40740 Langenfeld Tel 49 0 2173 9226 10 Fax 49 0 2173 9226 19 E Mail info ace ace de Stand 9 2007 Stand 9 2007 Designvergleich Owi Kolben O Ring Absorber Druckh lse Nutring Abstreifer Standardversion eines ACE Klein Sto d mpfers Diese Klein Sto d mpfer haben eine statische Druckh lse Der dynamische Kolben verdr ngt ber die Drosselboh rungen das Ol Das von der Kolbenstange verdr ngte Olvolumen wird von einem Absorber aufgenommen Die Abdichtung nach auBen erfolgt ber ein Nutring Abstreifer Dichtungspaket Der AuBenk rper und die Druckh lse mit geschlossenem Boden sind aus dem Vollen gefertigt Allgemeine Funktionsweise v 2 m s v 1 5 m s p 400 bar p 400 bar p 400 bar Topfkolben Rollmembran ACE Design f r gehobene Anspr che ACE Topfkolbentechnologie Durch eine Vergr erung des verdr ngten lvolumens ergibt sich eine Erh hung der Energieaufnahme von bis zu 200 96 gegen ber der Standardversion Der Einsatz bereich wird durch eine gr Bere Bandbreite der effektiven Masse wesentlich vergr Bert Die Druckh lse bernimmt zus tzlich die Funktion des Kolbens ACE Roll und Stretchmembrantechnologie
164. m MA 4 Nm M5 6 Nm M6 10 Nm M8 25 Nm M12 85 Nm M16 210 Nm Auf Bestellung Sonderh be kennlinien federraten baugr en und materialien Stand 9 2007 Stand 9 2007 Bestellbeispiel TA37 16 TUBUS axial AuBendurchmesser 37 mm Hub 16 mm Die Berechnung und Auslegung des geeigneten Strukturdampfers sollte durch ACE erfolgen oder berpr ft werden Abmessungen und Leistungsdaten Type 1 W3 2 Wa max Hub D Nm Hub Nm Hub mm TA12 5 2 3 5 12 TA17 7 6 8 5 7 17 TA21 9 10 14 9 21 TA22 10 15 21 10 22 TA28 12 30 42 12 28 TA34 14 50 70 14 34 TA37 16 65 91 16 37 TA40 16 80 112 16 40 TAA3 18 100 140 18 43 TA47 20 130 182 20 47 TA50 22 160 224 22 50 TA54 22 190 266 22 54 TA57 24 230 322 24 57 TA62 25 280 392 25 62 TA65 27 350 490 27 65 TA70 29 400 560 29 70 TA72 31 500 700 did e TA80 32 600 840 32 80 TA82 35 700 980 35 82 TA85 36 800 1 120 36 85 TA90 38 900 1260 38 90 TA98 40 1 200 1680 40 98 TA116 48 2 000 2 800 48 116 1 Energieaufnahme pro Hub bei Dauerbelastung 2 Energieaufnahme pro Hub f r Not Stopp Anwendungen Kennlinien zur Type TA37 16 Energie Hub Kennlinie dynamisch bei Auffahrgeschw ber 0 5 m s 70 60 50 40 30 20 Energie Nm 1 2 3 4 5 6 1 8 9 Hub mm 10 r Oo OO O O O O O1 C Kraft N Strukturd mpfer axial d mpfend 9000 7500 6000 4500 3000 1500 l l M d D d D _ ma E
165. m komplett eingefahrenen Zustand ein und ausbauen So kann die Gasfeder bequem ein und ausgehangen werden Zu be wegende Masse Klappe bei Montage gegen Herabfal len sichern Die Federn d rfen bei Ihrer Funktion keiner Verkantung oder Seitenkr ften ausgesetzt werden Dies kann durch Wahl geeigneter Anschlussst cke und durch F hrungen verhindert werden Es darf keine Verspannung an den Befestigungsteilen entstehen ggf etwas Spiel vorsehen Anschlussteile immer vollst ndig aufschrauben und ggf sichern Die Kolbenstange vor Schlageinwirkung Kratzern Ver schmutzungen Farbauftrag sch tzen eventuell Schutzrohr vorsehen Das Zylinderrohr darf nicht deformiert werden Gasfedern sind wartungsfrei Kolbenstange nicht fetten len etc ACE Gasfedern k nnen in beliebiger Lage gelagert werden Druckverlust durch lange Lagerhaltung ist nicht zu erwarten Es k nnen jedoch Festklebeeffekte auftreten die bei erst maliger Bet tigung oder einer l ngeren Stillstandszeit einen h heren Kraftaufwand erfordern Losbrechkraft Lebensdauer Im allgemeinen werden ACE Gasfedern auf eine Laufleistung von ca 0000 100000 kompletten H ben getestet Das entspricht einer Laufleistung der Dichtungen je nach Type von 2 km bis 10 km Dabei darf nicht mehr als 5 Druck verloren gehen Je nach Anwendung kann die genannte Lebensdauer deutlich h her oder niedriger aus fallen In der Praxis werden durchaus schon 500000 H be und mehr erreich
166. mationstechnik GmbH Tel 02234 98406 0 Fax 02234 81377 www pts marquardt de www ace ace de info ace ace de Auch unsere Gebietsleiter sind echte Sto d mpfer Spezialisten 73 9226 19 Unsere Spezialisten in der Technik sprechen mit Ihnen Ihre Anforderungen durch und stellen unsere M glich keiten dar Sie besuchen Sie vor Ort nehmen die Einsatzdaten auf und erarbeiten f r Sie maBgeschneiderte L sungen gr eg onim Ligen er T TH CC w ina wana Mit unserem anwender freundlichen Berech nungsprogramm k nnen Sie bequem von der CD oder online im Internet die richtige Auswahl an D mpfungselementen treffen Die CAD Daten werden in allen g ngigen Formaten in 2D und 3D bereitgestellt kostenfreie Zusatzleistungen Probieren Sie das gew hlte Serienprodukt einfach f r 4 Wochen aus Auf dieser Seite stellen wir Ihnen unsere kosten freien Zusatzleistungen vor mit denen wir Sie von der Problemstellung bis zur L sung begleiten Nennen Sie uns Ihre Anforderungen Nutzen Sie unser Fachwissen aus 40 Jahren D mpfungstechnik Nebenbei ACE Serviceleistungen und Produkte sind weltweit in ber 40 L ndern zu erhalten Besuchen Sie unsere Homepage www ace ace de CAD Download Bereich Online Berechnungsprogramm und vieles mehr Unsere Fachberater erstellen f r Sie detail lierte technische Angebote inklusive Montagevorschlag so
167. min 0 11 kg Externe F hrung vorsehen FDN 47 bis 70 rechts drehend d mpfend FDN 47 R FDN 57 R FDN 63 R FDN 70 R Material Zul ssiger Temperaturbereich Max Drehzahl Max Zyklenzahl Gewicht max links drehend d mpfend FDN 47 L FDN 57 L FDN 63 L FDN 70 L Stahl Aufnahme schaft Nylon 10 C bis 50 C 50 U min 12 min 0 12 kg FDT bei 23 C 10 8 6 FDT 57 4 21 FDT 47 0 B A Abmessungen A B C 65 56 8 79 68 10 89 76 12 5 95 82 12 5 4 5 5 5 6 5 FDT 70 FDT 63 B A Bremsmoment Nm Abmessungen bei 20 U min 23 C A B 20 0 3 65 56 5 5 ELE 79 68 8 5 0 8 89 76 10 0 1 0 95 82 E F G H R V 47 42 8 BS 103 4 5 10 57 524 16 112 55 13 63 SENEC 17 70 654 16 ES 65 17 FDT bei 20 U min E 10 ii l ll E FDT 70 T F O N A O c Empfohlene Welle 30 40 F G 42 8 1 6 52 4 1 6 58 6 1 6 65 4 1 6 Aufnahmeschaft nicht zur Auflage nutzen Externe F hrung vorsehen Empfohlener Wellendurchmesser bei FDN 47 OG bei FDN 57 bis FDN 70 10 Rue H rte gt HRC55 Rauigkeit Rz lt 1 um 10 3 13 9 13 4 5 5 5 6 5 6 9 Sto d mpfer GmbH Postfach 1510 D 40740 Langenfeld Tel 49 0 2173 9226 10 Fax 49 0 2173 9226 19 E Mail info ace ace de Berechnung Drehmoment M L 2 m cosa L 2 Schwerpunkt Mont
168. n Masse kann auf Bestellung wesentlich erh ht oder gesenkt werden 2 Energie berschreitung bei Not Stopp Einsatz zul ssig In diesem Fall wenden Sie sich bitte an ACE Angaben beziehen sich auf den eff Hub B max 40 Sto d mpfer GmbH Postfach 1510 D 40740 Langenfeld Tel 49 0 2173 9226 10 Fax 49 0 2173 9226 19 E Mail info ace ace de Stand 9 2007 Stand 9 2007 StoBd mpfter Zubeh r M45x1 5 NM45 PP45 QF45 55 6 Klemm schlitz A max 19 4 Breite w 12 mm 9 5 siehe Sto d mpfer Nutmutter PU Kopf Quadratflansch Mit Sto d mpfer montiert geliefert Bei Befestigung mit 4 Schrauben Bei Einzelbestellung siehe Montage Anzugsmoment 27 Nm Seite 48 Losbrechmoment 200 Nm BV4525 BV4550 AS45 max max Hub Hb M65422 Bolzenvorlagerung Bolzenvorlagerung Anschlagh lse inkl N hrungsschalter und Schaltkopf mit PU Einsatz Montage Einbau Schaltplan siehe Seite 34 bis 35 und 45 PB4525 PB4550 1A max 154 Schutzkappe Schutzkappe Ersatzbedarf f r die alten MC Typen 1 gesamtes Einbauma des D mpfers auf Anfrage weiterhin lieferbar inkl Schutzkappe Montage Einbau siehe Seite 33 und 45 Bestellbeispiel ML4525M Ausf hrungsarten einstellbar o Gewinde MAS x Standardausf hrungen Hub 25 mm mit Federr ckstellung und Innenspeicher Gewinde metrisch MC selbsteinstellend entf llt bei Gewinde UNF 13 4 12 MA einstellbar ML einstellbar f r niedrige A
169. nd Anbauteile Werkstoff 1 4301 1 4305 Einbaulage beliebig Empfehlung Kolbenstange nach unten weisend einbauen dann wirkt beim ffnen die Endlagend mpfung Umgebungstemperatur 20 C bis 80 C Auf Bestellung ohne D mp fung starke Endlagend mp fung mit unterschiedlichen Kennlinien Sonderl ngen h ben dichtungen Gasfe dern und Montagezubeh r aus dem Werkstoff 1 4404 1 4571 134 VAA Stand 9 2007 Stand 9 2007 Anschlussart L B5 M5x0 8 m m E Ausschubkraft 40 N bis 400 N eingefahren bis 490 N Grundausf hrung Anschlussart Gewindezapfen B5 a os Hub ol 4 2 SS M t de 38 D5 VA W5 15 VA L 2 mm ausgefahren w Tad Get Gelenkauge A5 VA Abmessungen ZZ Type Hub L mm ausgefahren GS 15 20 VA 20 74 16 GS 15 40 VA 40 114 Cambeo VA 50 134 Winkelgelenk C5 VA GS 15 60 VA 60 154 Lo h bis max 430 N GS 15 80 VA 80 DO Lo i m GS 15 100 VA 100 234 GS 15 120 VA 120 274 E GS 15 150 VA 150 334 Bestellbeispiel GS 15 150 AC 150 VA Type Gasdruckfede lC Zylinder 15 mm Hub 150 mm Anschlussart Kolbenstange A5 VA Anschlussart Druckrohr C5 VA Ausschubkraft F1 150 N Wird bei Lieferung mit K Nr angegeben Die Anschlussarten sind beliebig kombinierbar Bis 300 mm Hub lieferbar Schutzrohr 1g p lt N 9 227 L Hub 20 Sg Ke mm Ablass Schraube U5
170. nd schont das wertvolle leichte Material Industrie Gasfedern F r sicheren Ein und Ausstieg ACE Industrie Gasfedern verhindern Verletzungen bei Wartungsarbeiten an Erntemaschinen Die Messer des Maispfl ckers sind unter Kunststoff hauben angeordnet welche den Materialfluss innerhalb der Maschine gew hrleisten F r deren Wartung m s sen die ca kg schweren Hauben angehoben werden Um die Wartungsarbeiter vor dem Herunterfallen der Klappen zu sch tzen werden Industrie Gasfedern vom Typ GS 22 250 DD eingesetzt Einen weiteren Vorteil bietet die Best ndigkeit unter rauen Einsatzbedingungen durch eine keramische H rte struktur an der Kolbenstange und den pulverbeschichte ten Korpus Mehr Schutz Industrie Gasfedern sichern schwere Hauben 49 0 2173 9226 10 Fax 49 0 2173 9226 19 E Mail info ace ace de Stand 9 2007 Sto d mpfer GmbH Postfach 1510 D 40740 Langenfeld Tel 49 0 2173 9226 10 Fax 49 0 2173 9226 19 E Mail info ace ace de 145 146 Sto d mpfer GmbH Postfach 1510 D 40740 Langenfeld Tel 49 0 2173 9226 10 Fax 49 0 2173 9226 19 E Mail info ace ace de Stand 9 2007 FAXANTWORT Firma Institut Name Funktion Abteilung Stra e Postfach PLZ Ort Land Telefon Fax E Mail Internet JA Wir interessieren uns f r den neuen ACE Katalog die neue ACE CAD Bibliothek in allen 2D und 3D Standardformaten mit Berechnungsprogramm auf CD Rom St
171. ndlagen Endlagend mpfung ca 5 mm Progression ca 28 96 F2 max 130 N Ausschubkraft F1 bei 20 C 10 bis 100 N Material Kolbenstange V2A 1 4305 Zylinderrohr schwarz beschichtet Anschlussteile Stahl verzinkt Auf Bestellung ohne D mpfung l ngere Endlagen d mpfung mit unterschiedlichen Kennlinien Sonder 123 Ausschubkraft 10 N bis 100 N eingefahren bis 120 N Anschlussart Grundausf hrung Anschlussart 24 1 I 4 breit 94 1 28 4 breit A3 5 B Gelenkauge A3 5 Kugel 1 8 83 10 R4 Hub L 2 mm ausgefahren ll Gewindezapfen B3 5 Abmessungen Type Hub L mm ausgefahren GS 10 20 20 72 GS 10 30 30 92 s j GS 10 40 40 112 GS 10 50 50 132 GS 10 60 60 152 GS 10 80 80 192 Bestellbeispiel GS 10 80 AC 60 Gabelkopt D3 5 Type Gesdruckfeder 2 Zylinder 10 mm Hub 80 mm Anschlussart Kolbenstange A3 5 Anschlussart Druckrohr C3 5 Ausschubkraft F1 60 N Die Anschlussarten sind beliebig kombinierbar Bis 80 mm Hub ab Lager lieferbar Montagezubehcr siehe Seite 141 wn AER HUN Gelenkkopf E3 j 5 Kugelpfanne G3 5 5 z W3 5 10 Schutzrohr Ablass Schraube U3 5 Siehe Seite 120 L Hub 10 Technische Daten und Hinweise Einbaulage beliebig Empfehlung Kolbenstange nach unten weisend einbauen dann wirkt beim ffnen die Endlagen d mpfung Endlagend mpfung ca 5 mm Progre
172. ner in Postleitzahlen in Behel vw Osterreich PLZ Team Gebiet PLZ Team Gebiet 01000 09999 52000 53699 10000 19999 53700 53859 20000 28999 53860 56999 29000 29429 57000 59999 20430 29649 60000 65999 l 29650 34519 66000 67999 11 Hans J rgen Greindi A 4020 Linz 34520 36999 37000 38999 39000 39999 40000 41799 41800 41999 42000 48999 49000 49350 49351 49469 49470 49549 49550 49999 50000 51999 68000 71999 72000 72999 73000 76709 76710 76999 77000 79999 80000 87999 88000 88999 89000 94999 95000 96999 97000 97999 98000 99999 Tel 43 70 607511 11 Fax 43 70 607511 15 hj greindl ace ace de 12 19 Raif K ppers NL 4715 EP Rucphen Tel 31 165 344500 Fax 31 165 344122 r kueppers ace ace de gt gt gt gt gt gt Q gt gt P gt gt gt gt gt O E Co R OR FS O5 OO C c gt n co 609 0500000609 099 7209 Q Q gt gt 09 D cO oOodoo o ioco 1o0024024c Team Gebiete Ihre Ansprechpartner bei ACE Ihre technischen Berater vor Ort ur Claudia Gierse Ljubko Bilobrk 1 R diger G lzow 3 Dieter Pfitzenreiter 4 Thomas Feldhoff Auftragsmanagement Technischer Berater 22339 Hamburg 31737 Rinteln 42477 Radevormwald Tel 02173 9226 11 Tel 02173 9226 12 Tel 040 5382841 Tel 05751 7397 Tel 02195 931253 Fax 02173 9226 72 Fax 02173 9226 72 Fax 040 5385727 Fax 05751
173. ng m glich Hierbei ist jedoch ein zus tzlicher externer Festanschlag vorzusehen Achtung Die BV kann nur auf Sto d mpfer ohne Aufprallkopf montiert werden Bestellbezeichnung MA MC SC 880 Grundausf hrung ohne Kopf bei MA150M MC 150M bis MC600M und SC 25M bis SC 190M5 7 Aufprallkopf demontieren Sto d mpferk rper festhalten Aufprallkopf erw rmen Zange ansetzen und Kopf in axialer Richtung abziehen 34 Sto d mpfer GmbH Postfach 1510 D 40740 Langenfeld Tel 49 0 2173 9226 10 Fax 49 0 2173 9226 19 E Mail info ace ace de Stand 9 2007 Stand 9 2007 bis M25x1 5 PP Nylonkopf Sto d mpfer PP BP Stahlurethankopf Sto d mpfer BP PS AS Schaltkopf Schalter Anschlagh lse III li HW I Hl e AS inkl N herungsschalter PNP 250 3 PNP N herungsschalter M2 5 0 breit 3 RN gt L nge ca 1000 250 3 PNP Schaltplan PNP schaltend Wird durch den Einsatz von Industrie Sto d mpfern schon eine erhebliche L rmminderung erzielt so kommt es bei der zus tz lichen Verwendung der PP Aufprallk pfe aus glasfaserverst rk tem Nylon zu einer zus tzlichen L rmreduzierung So wird es m glich mit einfachen Mitteln die Vorgaben der neuen L rm schutzverordnung zu erf llen Nebenbei wird der Verschlei der Aufprallfl che drastisch minimiert Die PP K pfe sind f r die Sto d mpfer der Serie MC150M bis MC600M erh l
174. ngenfeld Tel 49 0 2173 9226 10 Fax 49 0 2173 9226 19 E Mail info ace ace de Ausschubkraft 80 N bis 1300 N eingefahren bis 1950 N Anschlussart Grundausf hrung Kugel 14 L 210 22 R7 CS Hb A8 10 breit 10 breit X Gelenkauge A8 Anschlussart 28 1 14 4 m 2 L 2 mm ausgefahren B 8 M8x1 25 i Abmessungen Type Hub L mm ausgefahren GS 22 50 50 164 GS 22 100 100 264 GS 22 150 150 364 GS 22 200 200 464 GS 22 250 250 564 GS 22 300 300 664 GS 22 350 350 764 GS 22 400 400 864 GS 22 450 450 964 GS 22 500 500 1 064 GS 22 550 550 1 164 GS 22 600 600 1264 GS 22 650 650 1 364 GS 22 700 700 1 464 Bestellbeispiel GS 22 150 AE 800 Type Gasdruckfeder _ _ Zylinder 22 mm Hub 150 mm 5 36 Anschlussart Kolbenstange A8 F8 Anschlussart Druckrohr E8 M8x1 25 W15 bk A on Ausschubkraft F 800 N Fr Die Anschlussarten sind beliebig kombinierbar Bis 700 mm Hub ab Lager lieferbar Montagezubehor siehe Seite 142 G8 W8 22 Schutzrohr Einbaulage beliebig Empfehlung Kolbenstange nach unten weisend ein bauen dann wirkt beim ffnen die Endlagend mpfung Endlagend mpfung starke Endlagend mpfung ca 20 0 mm abh ngig vom Hub und langsame Gewindezapfen B8 Winkelgelenk C8 Z bis max 1200 N E Gabelkopf D8 Gelenkkopf E8 Ww Gelenkschr
175. nhand der Auswahldiagramme kann die Gesamtenergie und deren absorbierter Anteil ermittelt werden Beispiel Aufzunehmende Energie 1300 Nm genutzter Hub 38 mm siehe Bsp Energie Hub Kennlinie An der Kraft Hub Kennlinie kann mit dem ermittelten Hub der Anteil der absorbierten bzw r ckgef hrten Kraft ermittelt werden Da bei dieser Type die R ckstellkr fte gefordert sind ist zu beachten dass min 9096 des Hubes genutzt werden Dynamische v gt 0 5 m s sowie statische v 0 5 m s Kennlinien f r alle Typen auf Anfrage erh ltlich Sto d mpfer GmbH Postfach 1510 D 40740 Langenfeld Tel 49 0 2173 9226 10 Fax 49 0 2173 9226 19 E Mail infoGace ace de 89 Physikalisches Verhalten von TUBUS FEE Energieaufnahme Lebensdauer Energieaufnahme pro Gewicht pro Volumen E3 PUR F3 Gummi F3 TUBUS Vergleich Kennlinien Kraft Kennlinien f r dynamische Kraftaufnahme ber 0 5 m s Aufprallgeschwindigkeit F r Aufprallgeschwindigkeiten unter 0 5 m s bitte statische Kennlinien anfragen Das Material nimmt kein Wasser auf quillt nicht und hat eine hohe Abriebfestigkeit Die Produkte der TUBUS Serie arbeiten bei Temperaturen von 40 C bis zu 90 C und sind best ndig gegen Fette le Benzin Mikroben Chemikalien und Meerwasser Sie weisen zudem eine gute UV Ozon resistenz auf Die sehr hohe Standzeit von bis zu 1 Mio Lastwechseln die platzsparende Bauform und das geringe Eigengewicht heben die TUBUS Strukt
176. o 209 Lane 1181 Xiuyan Rd Nanhui District Shanghai 201315 China Tel 86 21 6819 8501 Fax 86 21 6819 8503 IMI NORGREN LID 6th Floor Benson Tower 4 Hung To Road Kwun Tong Kowloon Hongkong Tel 852 24 92 76 08 Fax 852 24 92 76 78 UNIVERSE TECHNOLOGY LID Flat E 17 F Mai On Ind Bldg 17 Kukng Yip St Kwi Chung Hongkong Tel 852 26 19 00 13 Fax 852 26 19 02 73 CROATIA AND BOSNIA BIBUS ZAGREB D O O Anina 91 10000 Zagreb Croatia Tel 385 1 3818 006 Fax 385 1 3818 005 pue CZECH REPUBLIC BIBUS S R O Videnska 125 639 27 Brno Czech Republic Tel 420 547 125 300 Fax 420 547 125 310 s DENMARK AVN PNEUMATIK A S Dalager 1 2605 Broendby Denmark Tel 45 70 20 04 11 Fax 45 43 24 55 00 FINLAND NESTEPAINE OY Makituvantie 11 01510 Vantaa Finland Tel 358 20 765 165 Fax 358 20 765 7666 FRANCE BIBUS FRANCE ZI du Chapotin 69970 Chaponnay France Tel 33 4 78 96 80 00 Fax 33 4 78 96 80 01 GREAT BRITAIN ACE CONTROLS INTERNATIONAL Belvedere Road Newton Le Willows Merseyside WA12 OJJ U K Tel 44 19 25 22 71 71 Fax 44 19 25 22 93 23 AR GREECE PNEUMATEC INDUSTRIAL AUTOMATION SYSTEMS 91 Spirou Patsi Street Athens 11855 Greece Tel 302 1 03412101 3413930 Fax 302 1 03413930 HUNGARY BIBUS KFT 1103 Budapest Ujhegyi ut 2 Hungary Tel 36 1265 27 33 Fax 36 1264 89 00 MACO CORPORATION INDIA
177. o d mpfer GmbH ACE padotie Berschnung CAD Drea Nenei id es Sana Dane L eine Schulung im Vorf hrwagen eine Schulung bei uns technische Beratung bei uns Fax an 49 0 2173 9226 37 Sto d mpfer GmbH Postfach 1510 D 40740 Langenfeld Tel 49 0 2173 9226 10 Fax 49 0 2173 9226 19 E Mail info ace ace de 147 ARGENTINA CAMOZZI NEUMATICA S A Prof Dr Pedro Chutro 3048 1437 Buenos Aires Argentina Tel 54 11 49110816 Fax 54 11 49124191 ZI AUSTRALIA IMI NORGREN LTD 33 South Corporate Av Rowville Victoria 3178 Australia Tel 61 3 9213 0800 Fax 61 3 9213 0898 AUSTRIA ACE STOSSDAMPFER GMBH Herzogstra e 26 28 40764 Langenfeld Germany Tel 49 2173 9226 70 Fax 49 2173 9226 29 Vertriebspartner auf Anfrage P BELGIUM ACE STOSSDAMPFER GMBH Herzogstra e 26 28 40764 Langenfeld Germany Tel 49 2173 9226 70 Fax 49 2173 9226 29 Vertriebspartner auf Anfrage BRAZIL gt OBR EQUIPAMENTOS INDUSTRIAIS LTDA Rua Piratuba 1573 Bom Retiro Joinville SC South Brazil CEP 89 222 365 Brazil Tel 55 0800 704 3698 47 3435 44 64 Fax 55 47 3425 90 30 EN CANADA COWPER LTD 671 7th Avenue Lachine Quebec H8S 3A1 Tel 1 514 637 6746 Fax 1 514 637 5055 in TAYLOR AUTOMATIZACION S A A V Vicuna Mackenna 1589 Santiago Chile Tel 56 25 55 15 16 Fax 56 25 44 19 65 om DANYAO TRADING CO LTD N
178. oment Faktor HM normal 2 5 Anzahl parallel wirkender D mpfer n oder technische Daten nach Berechnung gem Formel sammlung Seite 13 15 Die Berechnung und Auslegung des geeigneten Sicherheits Sto d mpfers sollte durch ACE erfolgen oder berpr ft werden min R ckstellk max R ckstellk max Achsabweichung Gewicht N N j kg 8 18 2 0 175 11 33 2 0 35 61 Die Sicherheits Sto d mpfer der Baureihe SCS33 bis 64 basieren auf der innovativen Technik der erfolgreichen MAGNUM Serie Sie erzielen ihr sehr gutes Preis Leistungsverh ltnis durch die Verwendung von Serienteilen aus der MAGNUM Produktion und erlauben eine Standzeit von bis zu 1000 Last wechseln Die SCS wurden f r den Not Stopp Einsatz konzipiert und k nnen durch ihre kompakte Bauform in den Gr en M33x1 5 bis M64x2 vielseitig z B in Portal F rderanlagen oder Be st ckungsautomaten eingesetzt werden Durch eine f r den Anwendungsfall op timierte Kennlinie wurde die Energieauf nahme pro Hub im Bereich von 0 35 kNm bis zu 18 kNm auf ber das Doppelte der MAGNUM Serie erh ht Optionaler Sensor zur Abfrage der komplett einge fahrenen Kolbenstange erh ltlich integrierter Festanschlag F hrungslager durchgehendes Gewinde Membranspeicher Kolben Kolbenring Druckh lse in Topfform mit optimierten Drosselbohrungen Takte pro Stunde max 1 Lebensdauer selbsteinstellend max 1000 H be o
179. oment Type X Schraubengr Be Anzugsmoment RF6 M3x8 3 Nm RF14 M5x12 6 Nm RF8 M4x10 4 Nm RF20 M6x14 11 Nm RF10 M4x10 4 Nm RF25 M6x14 11 Nm RF12 M5x12 6 Nm Sperrluftadapter inkl Anschlagh lse gegen Eindringen von z B Zement Papier oder Holzstaub in den Dichtungsraum K hlmittel Schmutz aggressive Schneid oder Schmier le werden dem Dicht raum ferngehalten Sperrluftdruck 0 5 bis 1 bar Geringer Luftver brauch Die Sperrluft verhindert das Eindringen von Medien durch den Abstreifring in den Druckraum Achtung Sperrluft w hrend des Betriebes nicht abschalten Der Sperrluftadapter ist nur f r die Typen MC150M bis MC600M MA150M SC 75 und SC 190M5 7 einsetzbar Schwei perlen Sand Farbe Kleber u a m k nnen an der Kolben stange festbacken Die Dichtungen werden zerst rt und der Sto d mpfer f llt schnell aus In vielen F llen ist die Montage einer Schutz kappe eine wirksame Abhilfe Achtung Bei Montage Freiraum f r einfahrende PB lassen Die PB kann nur auf Sto d mpfer ohne Aufprallkopf montiert werden Be stellbezeichnung MA MC SC M 880 Grundausf hrung ohne Kopf bei MA150M MC150M bis MC600M und SC 25M bis SC 190M5 7 Aufprallkopf demontieren siehe Seite 34 unten Sto d mpfer GmbH Postfach 1510 D 40740 Langenfeld Tel 49 0 2173 9226 10 Fax 49 0 2173 9226 19 E Mail info ace ace de 83 bis M25x1 5 BV BV SC Bolzenvorlagerung Sto d mpfer Schraubh lse Festanschlag Bolzen
180. orleistung P kW Haltemoment Faktor HM normal 2 5 Anzahl parallel wirkender D mpfer n oder technische Daten nach Berechnung gem Formel sammlung Seite 13 15 1 effektive Masse me Type Hub A max B C Wa me min Bestellbez mm Nm Hub kg CB63 100 100 420 288 192 16 000 900 CB63 200 200 700 468 292 32 000 1800 CB63 300 300 980 60648 392 48 000 2 700 CB63 400 400 1260 828 492 64 000 3 700 CB63 500 900 1540 1008 592 80 000 4 700 me max min max max Achs Gewicht kg R ckstellk R ckstellk abweichung kg N N 128 000 1500 16 000 35 12 7 256 000 1500 21 000 3 16 7 384 000 1500 24 000 25 20 8 512 000 1500 25 000 2 24 8 640 000 1500 26 000 1 3 28 8 Der jeweils erforderliche eff Masse Bereich wird von ACE errechnet und liegt innerhalb dieser Bandbreite Sonderanfertigungen Sonder le Sonderflansche spezieller Korrosionsschutz u a m auf Anfrage Sto d mpfer GmbH Postfach 1510 D 40740 Langenfeld Tel 49 0 2173 9226 10 Fax 49 0 2173 9226 19 E Mail info ace ace de 71 Flansch Frontseite F Bestellbeispiel Sicherheits Sto d mpfer __ Kolbendurchmesser 100 mm Hub 400 mm Montageart Flansch Frontseite Druckrohr Nr wird von ACE angegeben Bei Ersatzbestellung Druckrohr Nr angeben Technische Daten und Hinweise St tzkraft Q bei max Energieaufnahme 467 kN Die Berechnung und Auslegung des geeigneten Sicherheits Sto d mpfers sollte durch ACE erfolgen oder berp
181. p teren Betrieb eingehalten werden Andernfalls riskieren Sie Besch digungen an der Maschine oder an den D mpfern infolge von berlastung Nach er folgtem D mpfersto sind die R ckstellung der Kolbenstan ge in die Ausgangslage die Dichtheit des D mpfers sowie der feste Sitz der Befestigungselemente zu berpr fen Es d rfen keine Besch digungen an der Kolbenstange am D mpferk rper oder an der Anschlusskonstruktion aufge treten sein Festanschlag Sicherheitsd mpfer ben tigen keinen externen Festanschlag als Hubbegrenzung Der Hub des Sicherheitsd mpfers wird durch den Anschlag des Aufprallkopfes an den StoBd mp ferk rper begrenzt bei den Typen SCS33 bis 64 ber die integrierte oder zus tzliche Anschlagh lse Was ist nach einem D mpfersto zu beachten Sicherheitsd mpfer die nicht betriebsm ig angefahren werden und Sicherheitsd mpfer die betriebsm ig mit reduzierter Belastung angefahren werden sind nach er folgtem D mpfersto zu berpr fen Es sind die R ckstel lung der Kolbenstange in die Ausgangslage die Dichtheit des D mpfers sowie der feste Sitz der Befestigungselemente zu kontrollieren Es d rfen keine Besch digungen an der Kol benstange am D mpferk rper oder an der Anschlusskons truktion aufgetreten sein Werden keine M ngel festgestellt so kann der Sicherheitsd mpfer wieder in Betrieb genom men werden siehe Inbetriebnahme Wartung Sicherheitsd mpfer sind geschlossene
182. ptimiert max 5 H be Auffahrgeschwindigkeit auf Anfrage F llmedium Automatic Fluid ATF mit 42cSt massiver K rper ohne Material Sto d mpferk rper Stahl tenifer geh rtet Zu Sicherungs beh r Stahl br niert Kolbenstange Stahl hartverchromt ring Kopf Stahl geh rtet und br niert Druckfeder verzinkt oder kunststoffbeschichtet Typen Energieaufnahme W3 Song 80 vom Tabellenwert bei mit Druckrohr MaX Winkelabweichung nummer Einbaulage beliebig Zul ssiger Temperatur bereich 12 C bis 70 C H here Temperatur auf Anfrage Schleichgang Im Schleich gang kann der D mpfer einge fahren werden Es baut sich kein Staudruck auf und es entsteht 62 keine Bremswirkung Stand 9 2007 Stand 9 2007 NM33 Festanschlag 839 6 Kemm schlitz Breite 10 mm 6 5 Grundausf hrung Nutmutter Quadratflansch Bei Befestigung mit 4 Schrauben Anzugsmoment 11 Nm Losbrechmoment 90 Nm S33 max C min 10 FuBmontagesatz 33 2 Flansche 4 Schrauben M6x40 DIN 912 Anzugsmoment 11 Nm Schraube Aufgrund der Gewindesteigung sollten die Bohrungen Losbrechmoment gt 90 Nm f r den zweiten Fu erst nach Festlegung des ersten erfolgen Bestellbeispiel SCS33 50 S Dxxxx Sicherheits Sto d mpfer _ I Gewinde M33 max Hub ohne Festanschlag 50 mm Bei Bestellung unbedingt angeben Montageart FuBmontage abzubremsende Masse m kg Dru
183. r ft werden Abmessungen und Leistungsdaten Max Energieaufnahme Type Hub A max B C W3 Bestellbez mm Nm Hub CB100 200 200 735 495 320 80 000 CB100 300 300 1005 665 420 120 000 CB100 400 400 1275 835 520 160 000 CB100 500 500 1545 1005 620 200 000 CB100 600 600 1815 17175 720 240 000 f r Krananlagen Flansch R ckseite R CB100 400 F X Bei Bestellung unbedingt angeben abzubremsende Masse m kg Auffahrgeschwindigkeit V m s max Schleichgang Geschwindigkeit vs m s max Motorleistung P kW Haltemoment Faktor HM normal 2 5 Anzahl parallel wirkender D mpfer n oder technische Daten nach Berechnung gem Formel sammlung Seite 13 15 1 effektive Masse me me min kg 6 900 10 300 13 800 17 200 20 700 me max min max max Achs Gewicht kg R ckstellk R ckstellk abweichung kg N N S 640 000 3 900 40 000 4 42 5 960 000 3 900 50 000 3 5 50 8 1 280 000 3 900 57 000 3 59 1 1 600 000 3 900 63 000 2 5 67 5 1 920 000 3 900 68 000 2 75 8 Der jeweils erforderliche eff Masse Bereich wird von ACE errechnet und liegt innerhalb dieser Bandbreite Sonderanfertigungen Sonder le Sonderflansche spezieller Korrosionsschutz u a m auf Anfrage 72 Sto d mpfer GmbH Postfach 1510 D 40740 Langenfeld Tel 49 0 2173 9226 10 Fax 49 0 2173 9226 19 E Mail info ace ace de Stand 9 2007 Stand 9 2007 f r Krananlagen Flansch Frontseite F Flansch R ckseite R
184. r Serie mit 50 mehr Energieaufnahme und einem gr eren Bereich effektiver Masse f r Ihre Anwendungen Der Massenbe reich liegt bei 9 kg bis 80 000 kg Die ML Reihe wurde speziell f r hohe effektive Massen im Bereich von 300 kg bis 500 000 kg entwickelt Gewindestift nur bei MA ML64 massiver K rper ohne Sicherungs ring Einstellung hinten Einstellung vorne integrierter Festanschlag F hrungslager durchgehendes Gewinde Membranspeicher vergr erter Kolben geh rteter Kolbenring geh rtete Druckh lse in Topfform Einstellung Drehen der Anschlagh lse oder der Einstell schraube in Richtung 0 h rter und Richtung 9 weicher Auffahrgeschwindigkeit Type ML 0 02 bis 0 46 m s Type MA 0 15 bis 5 m s auf Anfrage bis 20 m s F llmedium Automatic Fluid ATF mit 42cSt Material Sto d mpferk rper Stahl tenifer geh rtet Zube h r Stahl br niert oder tenifer geh rtet Kolbenstange Stahl hartverchromt Kopf Stahl geh rtet und br niert Druckfe der verzinkt oder kunststoffbeschichtet Wegen der W rme abstrahlung den D mpfer nicht lackieren Energie berschreitung Im Not Stopp Einsatz zul ssig In diesem Fall wenden Sie sich bitte an ACE Bei W max Energieaufnahme pro Stunde Nm h bis 40 ber Tabellen wert wenn zeitweise abgeschaltet oder der Sto d mpfer mit Zylinderabluft gek hlt wird Einbaulage beliebig Zul ssiger Temperatur b
185. r Sto d mpfer mit Zylinder abluft gek hlt wird zul ssige Erwarmung beachten Einbaulage beliebig Zur Feinjustierung des Resthubes kann eine Anschlagh lse AH Verwendung finden Zul ssiger Temperatur bereich 0 C bis 66 C Auf Anfrage Edelstahl wear tec seewasserbest ndig vernickelt oder in anderen Sonderausf hrungen lieferbar s L Fr J i z u d E rs Wii Se em i Hl E Stand 9 2007 Stand 9 2007 MC150M e Bir 69 1 Hm Gewinde M 14x1 auf Bestellung Zubeh r Montage und Einbau siehe Seite 31 bis 35 MC225M oN T II O SW8 Weg 5 Hub us 792 ss s selbsteinstellend Zubeh r Montage und Einbau siehe Seite 31 bis 35 MC600M e III HIH ANNALEN GI SW10 M25x1 5 Gewinde M27x3 auf Bestellung Zubeh r Montage und Einbau siehe Seite 31 bis 35 110 3 31 6 selbsteinstellend PP150 Nylonkopf W3 max 14 Nm PP225 Nylonkopf W3 max 33 Nm PP600 223 m 10 6 Nylonkopf W3 max 68 Nm effektive Masse me kg min R ckstellk me max N Leistungstabelle Max Energieaufnahme Type W3 WI Bestellbez Nm Hub Nm h me min kg MC150M 20 34 000 0 9 MC150MH 20 34 000 8 6 MC150MH2 20 34 000 70 MC150MH3 20 34 000 181 MC225M 41 45 000 2 3 MC225MH 41 45 000 23 MC225MH2 41 45 000 180 MC225MH3 41 45 000 816 MC600M 136 68 000 9 MC600MH 136 68 000 113 MC600MH2
186. raft F1 600 N Wird bei Lieferung mit K Nr angegeben aul Die Anschlussarten sind beliebig kombinierbar Bis 500 mm Hub lieferbar dd ccce Gelenkkopf E8 VA p Hee W8 19 VA Schutzrohr ep s e A Z L Hub 30 E d e Ablass Schraube Sei Siehe Seite 120 GS 19 VA Technische Daten und Hinweise Einbaulage beliebig Empfehlung Kolbenstange nach unten weisend einbauen dann wirkt beim ffnen die Endlagen I d mpfung LEN GB VA Endlagend mpfung ca 20 mm fe abh ngig vom Hub o lt Progression ca 33 96 F2 max 910 N Ausschubkraft F bei 20 C 50 bis 700 N Material Kolbenstange Zylinder und Anbauteile Werkstoff 1 4301 1 4305 Auf Bestellung ohne D mpfung starke Endlagen d mpfung arretierbares Schutzrohr mit unterschied lichen Kennlinien Sonderl ngen h ben dich tungen Gasfedern und Montagezubeh r aus dem Werkstoff 1 4404 1 4571 VAA 136 Sto d mpfer GmbH Postfach 1510 D 40740 Langenfeld Tel 49 0 2173 9226 10 Fax 49 0 2173 9226 19 E Mail info ace ace de Stand 9 2007 Stand 9 2007 Ausschubkraft 100 N bis 1200 N eingefahren bis 1560 N Anschlussart B8 M0x1 25 Bl Si Grundausf hrung Les Hub Anschlussart Gewindezapfen B8 _ E BER ME UE A8 VA Hr Kugel ja m C8 VA 920 ge on E De o Wl See 16 5 0 M8x1 25 W8 22 VA
187. rantechnik Maschinenelemente Durch die herme bis zu 25 Mio H be tisch dichte Rollmembrantechnik ist die Baureihe MC 150 bis 600 f r h chste Standzeiten bis zu 25 Millionen H ben geeignet Alle D mpfer verf gen ber einen integrierten Festanschlag Die R ckstellung erfolgt bei sehr geringen R ckstellkr ften ber die Rollmembrane Der direkte Einbau als Endlagend mp fung in Pneumatikzylinder bis 7 bar ist m glich Bei Verwendung der Bolzen vorlagerung sind Aufprallwinkel von bis zu 25 m glich bergreifend abgestufte H rtebereiche sichern einen l ckenlosen Einsatz bei 0 9 kg bis 4536 kg effektiver Masse Kolbenstange Au enk rper Selbstsicherndes F hrungslager Rollmembrane Rollmembranhalter O Ring Kolben mit integriertem Festanschlag Auffahrgeschwindigkeit Siehe Berechnung effektive Masse Auf Anfrage sind weitere Ausf hrungen f r gr ere und kleinere Geschwindigkeiten lieferbar Material Sto d mpferk rper Stahl tenifer geh rtet Kolbenstange geh rteter rostfreier Stahl Rollmembrane Ethylen Propylen Zubeh r Stahl br niert oder tenifer geh r tet In Umgebung von chlorhaltigen K hl und Schmiermitteln Druckh lse Neopren Rollmembran auf Anfrage oder Sperrluftadapter mit Drossel sp einsetzen bohrungen w f Uberschreitung von W4 max Energieaufnahme pro Stun de Nm h ist m glich wenn Innen zeitweise abgeschaltet oder sechskant de
188. rd die gegen berliegende Kolbenstange ausgefahren die Bet tigung der Kolbenstange darf nur wechselseitig erfolgen Max Energieaufnahme max W3 max R ck Einstellung D mpfkraft Q Nm Hub R ckstellk stellung N N 1550 mno 30 F Zahnregulierung 1500 70 30 F Zahnregulierung 1500 80 40 F Zahnregulierung 3 800 165 0 D Zahnregulierung Weitere Ausf hrungen auf Anfrage Grundausf hrung TDE 28 Bestellbeispiel TDE 28 50 Type T rd mpfer Zylinder 28 mm Hub 50 mm Abmessungen und Leistungsdaten Type Hub C L max mm TDE 28 50 50 130 221 TDE 28 70 70 158 269 TDE 28 100 100 193 333 TDE 28 120 120 214 373 Technische Daten und Hinweise ACE T rd mpfer sind einseitig oder zweiseitig wirkende hydraulische einstellbare Sto d mpfer Einsatzgebiete Abfangen von Aufzugs Automatik und sonstigen T ren Einstellung Durch das Drehen der herausgezogenen Kol benstange am R ndelkopf l sst sich die D mpfung f r beide Seiten getrennt einstellen Dabei kann sich das Ma L um max 4mm verl ngern Zul ssiger Temperaturbereich 20 C bis 80 C Auffahrgeschwindigkeit v 0 1 bis 2 m s L 2 mm ausgefahren max 4 mm Verstellweg Max Energieaufnahme max max W3 max Aufprallmasse D mpfkraft Q Nm Hub R ckstellk kg N N 4 000 2 400 80 30 5 600 2 400 112 30 8 000 2 400 160 30 7 000 2 400 190 40 H be pro Minute max 10 Material Kolbenstange hartverchromt Zylinderro
189. remskraft gegen den Uhrzeigersinn Verringern der Bremskraft Dabei wird das Ma um maximal 8 mm verl ngert Regulie rungsanweisung Seite 115 Leerhub Konstruktiv bedingt haben diese Brems zylinder einen Leerhub von ca 2096 Festanschlag 5 6 mm vor Hubende f r beide Zubeh r siehe Endlagen vorsehen Seite 143 Material Kolbenstange hartverchromt Zylinder rohr schwarz beschichtet oder galvanisch verzinkt Anschlussteile Stahl verzinkt Trennkolben F r spielfreie Funktion Ausschubkraft max 250 N Ma L 150 mm Bestellbez T Auf Bestellung Sonderl ngen h be dichtungen anschl sse 114 Sto d mpfer GmbH Postfach 1510 D 40740 Langenfeld Tel 49 0 2173 9226 10 Fax 49 0 2173 9226 19 E Mail info ace ace de Stand 9 2007 Stand 9 2007 Regulierungsanleitung Regulierungsanleitung f r HB 15 bis HB 70 und HBS 28 bis HBS 70 L Blick in Pfeilrichtung von vorne auf die Kolbenstange Einstellung nur in komplett eingefahrener oder ausgefahrener Position m glich 1 Zylinder festhalten 2 a Bei ausgefahrener Kolbenstange Einstellung durch Verdrehen der Kolbenstange gem Abbildung W hrend der Drehbewegung Kolbenstange leicht ziehen damit der Kolben schwache D mpfung starke D mpfung einrastet b Bei eingefahrener Kolbenstange Einstellung durch Verdrehen der Kolbenstange W hrend der Drehbewegung Kolbenstange leicht hineindr cken damit der Kolben einrastet
190. riebsmoment W zen DEM J 56 kgm W es uet 0 8 b A b M s Q 1 1 s 497 mn leegen Schi M 300 ge W4 37 1200 44400 Nm h Wa W4 W5 s 0 025 m gew hlt Vp 10 8 0 8 m s W4 W5 X L 1 5 m me 2 37 0 82 116 kg v YR O R R 08 m Auswahl nach Leistungstabelle AE x 1200 1 h Gr e MC600M selbsteinstellend me 2 W3 Bitte den Auftreffwinkel tan a s R mit der Tabellenangabe Vp max Achsabweichung abgleichen siehe Beisp 6 2 9 schwenkende Masse mit Formel Beispiel W4 1000 2 0 17 680 Nm Antriebskraft W m D m 1000 kg W 7000 0 6 0 05 0 8 263 Nm P TOM g I m s W3 680 263 943 Nm am F 7000 N W4 943 900 848700 Nm h M 4200 Nm V 2 0 8 a 1 2 1 33 m s s 0 050 m gew hlt me 2 943 1 332 1066 kg np r 06 m Auswahl nach Leistungstabelle R 08 m Gr e CA2x2 1 selbsteinstellend L 12 m x 900 1 h 10 abgesenkte Masse ohne Formel Beispiel W4 6000 1 52 0 5 6750 Nm Antriebskraft Lu W m 2 05 m 6000 kg W 6000 9 81 0 305 17952 Nm p Ws m g s v 15 m s W3 6750 17 952 24702 Nm 47 Wo X x 60 1 h me 2 24702 1 5 21 957 kg uo Auswahl nach Leistungstabelle E 2 W3 Gr e CA3x12 2 selbsteinstellend D Abbremszeit t s Verz gerung a m s2 0 75 v 2 t a D F r alle Beispiele gilt V F r alle Beispiele gilt S Gegenkraft St tzkraft Q N 1 5 W3 F r alle Beispiele gilt S Die Formeln zur Berechnung der Gegenkraft
191. rt Crashgefahr und Falscheinstellungen sind ausge schlossen Die D mpfer werden f r den Einsatzfallnach dem ACE Berechnungs programm oder der Leistungstabelle ausgelegt Die Energieaufnahme W3 wurde im Vergleich zur alten SAHS Reihe der Gr e 2 um 70 und bei der Gr e 3 um 25 erh ht Die CA Type ist wartungsfrei und einbau fertig R ckstellfeder Kolbenstange F hrungslager Kolben Absorber Au enk rper Druckh lse mit Drosselbohrungen Festanschlag 2 5 bis 3 mm vor Hubende vorsehen Auffahrgeschwindigkeit 0 3 bis 5 m s F llmedium Automatic Fluid ATF mit 42cSt bei 40 C Material Sto d mpferk rper und Anbauteile Stahl br niert Kolbenstange Stahl hartverchromt Kopf Stahl geh rtet und br niert Druckfeder chromatiert Wegen der W rmeab strahlung die Sto d mpfer nicht lackieren Energie berschreitung max Energieaufnahme pro Hub W3 ist im Not Stopp Ein satz erlaubt bitte wenden Sie sich zur Auslegung an ACE Einbaulage beliebig Zul ssiger Temperatur bereich 12 C bis 85 C Auf Anfrage Sonder le f r gr Bere und kleinere Auffahrge schwindigkeiten und in anderen Sonderausf hrungen lieferbar Stand 9 2007 Stand 9 2007 Die einstellbaren Industrie StoBd mpfer der ACE Produktreihe A11 2 bis A3 decken einen Bereich der effektiven Massen von 0 3 bis 204 000 kg ab Die schwere A Baureihe wurde f r den robusten Einsatz konzipi
192. rtigt Dies bedeutet Sicherheit ACE Sicherheitskonzept Ein schlagartiger Ausfall ist auch bei starker berlastung fast ausgeschlossen Kolbenstange geh rtet aus rostfreiem hoch festem Stahl E WE E P BE 3222 b E 29 ilL 22 Die billige L sung Rohrmaterial mit Boden und Sicherungsring kommt f r uns nicht in Frage denn bei berlastung wird der Boden herausgesprengt und der Sto d mpfer f llt schlagartig aus F hrungslager wartungsfrei selbstschmierend und selbstsichernd Dichtung nur eine dynamische Dichtung Hermetisch dichte Rollmembrane Topfkolben mit integriertem R ckschlagventil und Drosselbohrungen Mit geschlossenem Boden aus dem Vollen gefertigt F r Innendr cke bis 1000 bar Sto d mpferk rper aus hochfestem Stahl massiv mit geschlossenem Boden aus dem Vollen gefertigt Selbsteinstellende Industrie Sto d mpfer sind wartungsfreie einbaufertige hydraulische Elemente mit einer Vielzahl von Drossel ffnungen Beim Abbremsvorgang wird die Kolbenstange in den Sto d mpfer eingeschoben Das Hydraulik l welches sich vor dem Kolben befindet wird durch alle Drossel ffnungen gleichzeitig verdr ngt Proportional zum verfahrenen Hub nimmt die Anzahl der wirksamen Drossel ffnungen ab Die Einfahrgeschwindigkeit wird geringer Der vor dem Kolben anstehende Staudruck und damit die Gegenkraft Q bleibt w hrend des gesamten Hubes ann
193. sabfall max 1 V Schutzart IP67 IEC 144 mit innenliegender LED Anzeige N herungsschalter im unged mpften Zustand offen im ged mpften Zustand geschlossen die innenliegende LED Anzeige leuchtet orange auf Sto d mpfer GmbH Postfach 1510 D 40740 Langenfeld Tel 49 0 2173 9226 10 Fax 49 0 2173 9226 19 E Mail infoGace ace de 39 36 Diese selbsteinstellenden Sto d mpfer der innovativen MAGNUM Serie von ACE sind mit modernster D mpfungs technik ausgestattet Sie profitieren von der l ngeren Lebensdauer der Produkte selbst in schwierigsten Umgebungen Daf r sorgen neueste Dichtungstech nik ein geh rtetes F hrungslager sowie der integrierte Festanschlag Durch die hohe Energieaufnahme in kompakter Bauform und einen gro en Bereich der effektiven Masse zwischen 3 kg und 63 700 kg ergeben sich neue Per Spektiven hinsichtlich D mpfergr e und Ausnutzung der Maschinenleistung Das durchgehende AuBengewinde und das umfangreiche auf die MAGNUM Serie abgestimmte Zubeh r er ffnen neue M glichkeiten in der Konstruktion und Montage selbsteinstellend integrierter Festanschlag F hrungslager durchgehendes Gewinde Membranspeicher vergr erter Kolben geh rteter Kolbenring geh rtete Druckh lse in Topfform Auffahrgeschwindigkeit 0 15 bis 5 m s auf Anfrage unter 0 15 m s und bis 20 m s F llmedium Automatic Fluid ATF mit 42cSt Material Sto d mp
194. sfahrend N D mpfungeinfahrend 133 P D mpfung beidseitig X Sonderausf hrung TT Die Anschlussarten sind beliebig kombinierbar und m ssen kundenseitig gegen Verdrehung gesichert werden Montage zubeh r siehe Seite 143 W14 40 Schutzrohr g 45 L Hub 40 Technische Daten und Hinweise Einbaulage beliebig Anschlussteile gegen Verdre hen sichern Einstellung Die Einstellung des Bremszylinders erfolgt durch Verdrehen der Kolbenstange im kom plett aus oder eingefahrenem Zustand Drehung im Uhrzeigersinn Erh hung der Bremskraft gegen den Uhrzeigersinn Verringern der Bremskraft Bei sp rbarer Erh hung des Drehwiderstandes den Einstellvorgang beenden ansonsten kann das Ein stellsegment besch digt werden Das Ma L wird bei Verstellung um maximal 6 mm verl ngert Regulie rungsanweisung Seite 115 Leerhub Konstruktiv bedingt haben diese Brems zylinder einen Leerhub von ca 2096 Festanschlag 1 1 5 mm vor Hubende f r beide Zubeh r siehe Endlagen vorsehen Seite 143 Material Kolbenstange mit keramischer H rtestruk tur Zylinderrohr schwarz beschichtet Anschlussteile Stahl verzinkt Trennkolben F r spielfreie Funktion Ausschubkraft max 200 N Ma L 2 32 x Hub 82 mm Bestellbez T Auf Bestellung Sonderl ngen h be dichtungen anschl sse Sto d mpfer GmbH Postfach 1510 D 40740 Langenfeld Tel 49 0 2173 9226 10 Fax 49 0 2173 9
195. sfeder bei ge ffneter Klappe bequem montieren einh ngen k nnen Sicherheitshinweise ACE Gasfedern sind mit reinem Stickstoff gef llt Stickstoff ist ein inertes Gas Es brennt nicht explodiert nicht und ist nicht giftig Gasfedern haben einen sehr hohen Innen druck bis ca 300 bar Sie d rfen keinesfalls ohne Anleitung ge ffnet werden ACE Gasfedern k nnen bei Umgebungstemperaturen von 20 C bis 80 C eingesetzt werden F r andere Temperatur bereiche von 45 C bis 200 C werden spezielle Dich tungen verbaut Gasfedern nicht berhitzen oder in offenes Feuer legen Entsorgung Recycling ACE Gasfedern bestehen vorwiegend aus Metall und k nnen der stofflichen Wiederverwertung zugef hrt werden Jedoch m ssen die Gasfedern vorher drucklos sein Bitte fordern Sie bei Bedarf unsere Entsorgungsvorschriften an Alle ACE Gasfedern werden von Werkseite mit dem Warnhin weis Nicht ffnen hoher Druck der Teilenummer und dem Herstellungsdatum versehen etikettiert F r Sch den gleich welcher Art die aufgrund nicht oder mangelhaft bezeichne ter bzw etikettierter Gasfedern entstehen lehnen wir jede Haftung ab ACE Gasfedern sollten grunds tzlich mit der Kolbenstange nach unten eingebaut werden Diese Lage garantiert beste D mpfungseigenschaften ACE Gasfedern haben teil weise eine integrierte Fettkammer die auch einen lageunabh ngigen Einbau zul sst
196. ssion ca 20 96 F2 max 120 N Ausschubkraft F1 bei 20 C 10 bis 100 N Material Kolbenstange V2A 1 4305 Zylinderrohr schwarz beschichtet Anschlussteile Stahl verzinkt Auf Bestellung ohne D mpfung l ngere Endlagen d mpfung mit unterschiedlichen Kennlinien Sonder anschl sse u a m Zubeh r siehe Seite 141 124 Sto d mpfer GmbH Postfach 1510 D 40740 Langenfeld Tel 49 0 2173 9226 10 Fax 49 0 2173 9226 19 E Mail info ace ace de Stand 9 2007 Stand 9 2007 Ausschubkraft 10 N bis 180 N eingefahren bis 225 N Anschlussart Grundausf hrung 241 oi 4 breit A3 5 l 4 breit Anschlussart 84 1 Gelenkauge A3 3 5 Kugel 8 R4 Hub 12 L 2 mm ausgefahren 12 B3 5 M39506 M Abmessungen Type Hub L max F1 mm ausgefahren N GS 12 20 20 72 180 GS 12 30 30 92 180 GS 12 40 40 112 180 GS 12 50 50 132 180 GS 12 60 60 152 180 GS 12 80 80 192 150 GS 12 100 100 232 150 GS 12 120 120 272 120 GS 12 150 150 332 100 Bestellbeispiel GS 12 100 AA 30 Type Gasarucktede t f Zylinder 12 mm Hub 100 mm Anschlussart Kolbenstange A3 5 Anschlussart Druckrohr A3 5 Ausschubkraft F1 30 N Die Anschlussarten sind beliebig kombinierbar Bis 150 mm Hub ab Lager lieferbar Montagezubeh r siehe Seite 141 Gewindezapfen B3 3 5 Winkelgelenk C3 5 5 Gabelkopf D3 3 5 L 16 Gelenkkopf E3 3 5 ail m W3 5 12
197. stellbeispiel HB 28 150 DD M Type Hydraulische Bremszylinder Zylinder 28 mm Hub 150 mm Anschlussart Kolbenstange D8 Anschlussart Druckrohr D8 D mpfungsart M D mpfung ausfahrend un ED Gelenkkopf E8 D mpfungsart 36 M D mpfung ausfahrend N D mpfung einfahrend P D mpfung beidseitig X Sonderausf hrung Kugelpfanne G8 bis max 1200 N Die Anschlussarten sind beliebig kombinierbar und m ssen I kundenseitig gegen Verdrehung gesichert werden Montage n zubeh r siehe Seite 142 30 L Hub 40 Technische Daten und Hinweise Einbaulage beliebig Anschlussteile gegen Verdre hen sichern Einstellung Die Einstellung des Bremszylinders er folgt durch Verdrehen der Kolbenstange im komplett aus oder eingefahrenen Zustand Drehung im Uhrzei gersinn Erh hung der Bremskraft gegen den Uhr zeigersinn Verringern der Bremskraft Bei sp rbarer Erh hung des Drehwiderstandes den Einstellvorgang beenden ansonsten kann das Einstellsegment be sch digt werden Das Map L wird bei Verstellung um maximal 6 mm verl ngert Regulierungsanweisung Seite 115 Leerhub Konstruktiv bedingt haben diese Brems zylinder einen Leerhub von ca 20 96 Festanschlag 1 1 5 mm vor Hubende f r beide Endlagen vorsehen Zubeh r siehe Material Kolbenstange mit keramischer H rtestruk Seite 142 tur Zylinderrohr schwarz beschichtet Anschlussteile Stahl v
198. t Laufleistung Gaszugfeder siehe Seite 132 und 133 Sto d mpfer GmbH Postfach 1510 D 40740 Langenfeld Tel 49 0 2173 9226 10 Fax 49 0 2173 9226 19 E Mail info ace ace de 119 Anleitung Ventilbetatigung GS GZ Gasfeder F llkoffer Ventilbet tigung F llkoffer F llglocken M3 5 8 GS 8 M3 5 10 GS 10 M3 5 12 GS 12 M5 M8 M10 M14 GS 15 GS 19 GS 22 GZ 19 GS 28 GZ 28 GS 40 Ablassvorgang bei Ventilgasfedern 1 Gasfeder mit Kolbenstange nach unten halten 2 Ablass Schraube auf Gewindezapfen bodenseitig auf schrauben bei Gaszugfeder kolbenstangenseitig Bei sp rbarem Widerstand vorsichtig weiterschrauben dabei ffnet das Ventil Sofort zur ckschrauben damit nicht zuviel Stickstoff entweicht 3 Nach dem Ablassen Ablass Schraube entfernen Befestigungselement aufschrauben und Gasfeder in der Anwendung ausprobieren und ggf Ablassvorgang wiederholen Werden 2 Gasfedern parallel eingebaut sollten beide Gasfedern die gleiche Kraft aufweisen um Verkantung zu vermeiden Ggf zu ACE schicken um beide Gasfedern auf die gleiche gemittelte Kraft auff llen zu lassen Wenn zuviel Stickstoff abgelassen wurde kann dieser bei ACE nachgef llt werden Der ACE Gasfeder F llkoffer bietet Ihnen die M glichkeit Gasfedern vor Ort zu f llen bzw individuell anzupassen Der F llkoffer ist mit allen Teilen ausgestattet die Sie zur Bef llung der Gasfeder ben t
199. tellbar A11 2x2R Kolben 11 2 1 Hub 2 50 8 mm Flanschbefestigung R ckseite Abmessungen Type Hub mm A1 1 2x2 50 A1 1 2x3 1 2 89 A1 1 2x5 127 A1 1 2x6 1 2 165 Leistungstabelle Max Energieaufnahme Type Ws 3W4 Nm Hub einbaufertig Nm h A11 2x2 2 350 362 000 A1 1 2x3 1 2 4 150 633 000 A1 1 2x5 5 900 904 000 A1 1 2x6 1 2 7 700 1 180 000 L1 195 2 ZUR 329 3W mit ltank Nm h 452 000 791 000 1 130 000 1 469 000 Ausf hrungsarten A Innenspeicher mit Feder AA ohne Innenspeicher ohne Feder f r Betrieb mit Luft Ol Tank NA Innenspeicher ohne Feder SA ohne Innenspeicher mit Feder f r Betrieb mit Luft Ol Tank 2 L3 L4 L5 54 2 z 277 8 328 6 54 2 170 58 6 316 6 405 6 54 2 208 58 6 354 8 481 8 73 246 78 412 577 1 effektive Masse me me min kg 195 218 227 308 me max min max Kolben max Achs Gewicht kg R ckstellk R ckstellk r ckstellzeit abweichung kg N N S 32 000 160 210 0 1 5 7 5 36 000 110 210 0 25 4 8 9 41 000 90 230 0 4 S 10 3 45 000 90 430 0 4 2 12 1 Der Bereich der effektiven Masse kann auf Bestellung wesentlich erh ht oder gesenkt werden 2 Energie berschreitung bei Not Stopp Einsatz zul ssig In diesem Fall wenden Sie sich bitte an ACE 3 mit lkreislauf auf Anfrage Sto d mpfer GmbH Postfach 1510 D 40740 Langenfeld Tel 49 0 2173 9226 10 Fax 49 0 2173 9226 19 E Mail info ace ace de Stand 9 2007 Stand 9
200. temperaturen und Taktfrequenzen Festanschlag Type 1 Hub Bestellbez mm A max B D1 D2 L2 MC3325M 25 138 23 0 30 25 83 MC3350M 50 189 48 5 30 25 108 MC4525M 25 145 23 0 42 35 95 MC4550M 50 195 48 5 42 35 120 MC6450M 50 225 48 5 60 48 140 MC64100M 100 326 99 5 60 48 191 1 Max Hub ist nur bei demontierter Anschlagh lse nutzbar M M33x1 5 M33x1 5 M45x1 5 M45x1 5 M64x2 M64x2 Maximale Energieaufnahme pro Hub Wg max Nm 155 310 340 680 1 700 3 400 pro Stunde bei 20 C bei 100 C Wa max Nm Wa max Nm 215 000 82 000 244 000 93 000 307 000 117 000 321 000 122 000 419 000 159 000 550 000 200 000 max Achs abweichung O P O G Gewicht kg 0 45 0 54 1 13 1 36 2 90 3 70 Die Berechnung und Auslegung des geeigneten Sto d mpfers effektiver Massebereich sollte durch ACE erfolgen oder berpr ft werden Einstellbare Ausf hrungen auf Anfrage Bestellbeispiel selbsteinstellend Gewinde M33 Hub 50 mm Gewinde metrisch entf llt bei UNF Gewinde Bereich der effektiven Masse Ausf hrung f r hohe Temperaturen Technische Daten und Hinweise Auffahrgeschwindigkeit 0 15 bis 5 m s auf Anfrage bis 20 m s F llmedium temperaturstabiles Synthetik l Material Sto d mpferk rper Stahl tenifer geh rtet Zubeh r Stahl br niert oder tenifer geh rtet Kolbenstange Stahl hartverchromt Kopf Stahl geh rtet und br niert Druckfeder verzinkt oder kunststoffbeschic
201. ter Technischer Berater Fax 02173 9226 69 b tenbosch ace ace de Sto d mpfer GmbH Postfach 1510 D 40740 Langenfeld Tel 49 0 2173 9226 10 Fax 49 0 2173 9226 19 E Mail info ace ace de Stand 9 2007 Stand 9 2007 Vertriebs partner in den NEDERLAND Nachbar Doedijns l ndern Pneumatics BV Katwijk NB Tel 0485 337100 Fax 0485 314950 www doedijns com Norgren BV Amsterdam Tel 020 6822751 Fax 020 6820983 WWW norgren com Romicon Wapenveld Tel 038 4479181 Fax 038 4479182 www romicon nl Bi BELGIE BELGIQUE Doedijns Fluidap N V S A Breendonk Tel 03 5709383 Fax 03 5751230 www fluidap com Doedijns Fluidap N V S A Amay Tel 085 519696 Fax 085 519697 www fluidap com Fast Air Control B V B A S P R L Verlaine Tel 04 2599600 Fax 04 2599609 Norgren S A Lot Beersel Tel 02 3334411 Fax 02 3334488 www norgren com Vertriebspartner in den Gebieten MANMURLAIHIAF Profil und Lineartechnik 13088 Berlin Klatt Automationstechnik GmbH Tel 030 924030 70 Fax 030 924030 77 www klatt berlin de dl 32791 Lage Proline Profil und Lineartechnik Tel 05232 97987 10 Fax 05232 97987 29 www proline vertrieb de 33332 G tersloh N lle amp Nordhorn GmbH Tel 05241 8606 0 Fax 05241 8606 86 www noelle nordhorn de 33729 Bielefeld Heusinger Salmon GmbH ber 400 geschulte Fachberater sind f r Sie da LUXEMBURG LUXEMBOURG Vertriebspartner
202. terschiedlicher Schnittdruck Die Vorschubgeschwindigkeit soll jedoch immer gleich sein Eine Ver nderung w rde zum Ausrei Ben des Materials oder zum Werkzeugbruch f hren Mittels einer ACE lbremse eingesetzt direkt in den Fr skopf wurde eine solide preisg nstige L sung gefunden Die Vorschubgeschwindigkeit ist konstant und exakt vorw hlbar 101 Hydraulische Bremszylinder von ACE sind wartungsfreie einbaufertige und Ein und geschlossene Systeme zum pr zisen Ausfahrgeschwindigkeit Einstellen von Ein und Ausfahrgeschwin unterschiedlich digkeiten Die DVCs sind in Druck und einstellbar Zugrichtung voneinander unabh ngig einstellbar Sie wirken beidseitig Sie kommen z B als D mpfung bei pendeln den Massen zum Einsatz Die Vielzahl von Anschlussarten erleichtert die Mon tage und macht die DVCs universell einsetzbar Kolbenstange Dichtung Einstellsegment in Zugrichtung F hrungslager Absorber Kolben Druckraum Au enk rper Einstellsegment in Druckrichtung Festanschlag 1 1 5 mm vor Hubende f r beide Endlagen vorsehen F llmedium Automatic Fluid ATF mit 42cSt bei 40 C Material Kolbenstange hartverchromt Zylinderrohr Aluminium schwarz beschichtet Anschlussteile Stahl verzinkt Einbaulage beliebig An schlussteile gegen Verdrehen sichern Zul ssiger Temperatur bereich 0 C bis 65 C Hinweis Bei l ngeren Still standze
203. tlich Die Montage erfolgt durch einfaches Aufpressen auf die Kolbenstange Diese neuen Aufprallk pfe aus Urethan bieten in Sachen L rm und Verschlei reduzierung alle oben aufgef hrten Vorteile der PP Nylonk pfe Die Montage ist durch Aufstecken auf die Kolbenstange des jeweiligen Sto d mpfers denkbar einfach Die Sicherung erfolgt ber einen in der Bohrung des Stahltr germa terials integrierten Sicherungsring F r welche Sto d mpfertypen die neuen BP K pfe erh ltlich sind entnehmen Sie bitte der Auswahltabelle Zubeh r auf den Seiten 28 29 Die ACE Schalterkombination kann an alle g ngigen Sto Bd mp fertypen montiert werden Vorteile Sehr kurze kompakte Bauform gutes Preis Leistungs verh ltnis Standard Sto d mpfer sind nachr stbar Feineinstel lung des Hubs m glich Der Schaltkopf PS ist in der Grundausf hrung bei den Typen SC 190MO 4 SC300MO 9 SC650MO 9 SC925MO 4 MA MVC225M MA MVC600M und MA MVC900M enthalten Bei allen anderen Typen muss der PS zus tzlich bestellt werden Montage Wir empfehlen den Schaltkopf mit Loctite 290 auf die Kolbenstange zu kleben Achtung Keine Klebereste auf der Kolbenstange lassen Schalter Anschlagh lse auf den Sto d mpfer schrauben und sichern Schalterkabel nicht parallel zu elektrischen Leitungen legen Schalterdaten PNP schaltend Spannung 10 27 VDC Restwelligkeit 10 96 Schaltstrom max 100 mA Temperaturbereich 10 C bis 60 C Spannung
204. to d mpfer GmbH Postfach 1510 D 40740 Langenfeld Tel 49 0 2173 9226 10 Fax 49 0 2173 9226 19 E Mail info ace ace de Zubeh r siehe Seite 142 30 Schutzrohr nicht nachr stbar 32 L Hub 50 Technische Daten und Hinweise Einstellung Die Einstellung des Bremszylinders er folgt durch Verdrehen der Kolbenstange im komplett aus oder eingefahrenen Zustand Drehung im Uhrzei gersinn Erh hung der Bremskraft gegen den Uhr zeigersinn Verringern der Bremskraft Bei sp rbarer Erh hung des Drehwiderstandes den Einstellvorgang beenden ansonsten kann das Einstellsegment be sch digt werden Das Ma L wird bei Verstellung um maximal 6 mm verl ngert Regulierungsanweisung Seite 115 Festanschlag 1 1 5 mm vor Hubende f r beide Endlagen vorsehen Material Kolbenstange hartverchromt Zylinderrohr und Anschlussteile Stahl verzinkt 105 Anschlussart A10 B10 M1 C10 28 1 Wl F HH einstellbar Druck bzw Zugkraft 30 N bis 10 000 N leerhubfrei Anschlussart 12 breit 28 1 S Gelenkauge A10 Grundausf hrung 218 12 breit 0x1 5 17 14 _ 95 35 11 Hub M25x1 5 25 L 2 mm ausgefahren 25 max 6 mm Verstellweg Gewindezapfen B 1 0 Abmessungen 12 12 Type Hub L max max Winkelgelenk C10 mm ausgefahren Druckkraft Druckkraft mit MBS N N bis max 1800 N HBS 35 100 100 485 10 000 1000
205. tungsfreie einbaufertige hydraulische Maschinenelemente Wenn das D mp fungsverhalten von selbsteinstellenden Sto d mpfern nicht ausreicht kann die einstellbare MA Serie exakt auf die jeweilige Aufgabe angepasst werden Alle Typen haben einen integrierten Festanschlag Durch die langen H be MA900 mit 40 mm entstehen nur sehr geringe Brems und St tzkr fte Der MA150 ist mit dem bew hrten Roll membransystem MC 150 bis MC600 Serie ausgestattet und verf gt daher ber alle Vorteile dieser Technik Durch die stufenlose Einstellung deckt die MA Serie einen effektiven Massenbe reich von 0 2 kg bis 2 040 kg ab K WS RK Za E 2 EK 9 E 3g E l2g E p a E qu E 273 Ee E gg E x WE 3 gt an g E WW 3 WK HH ER 3a BE 2 El RK s E a WK 3 p UI E g E 3 Eo aa WE LI e E D n E WE 9 E 7 T E E E 32 E a E n WK a E a a E a E K LE E Druck und Verstell h lse Verstell knopf 26 Kolbenstange Festanschlag Dichtung F hrungslager Absorber Kolben R ckschlagventil Drosselbohrungen R ckstellfeder Au enk rper Einstellung Bei den Typen MA30 bis MA 150 ber Drehen an der Stellschraube Die anderen Gr en ber Drehen am Verstellknopf auf der Skala von 0 bis 9 Nach Einbau des MA wird die Einrichtung ein
206. turbereich von 40 C bis 90 C bieten eine Vielzahl an Einsatzm g lichkeiten Die Lebensdauer ist bis zu 20x h her als bei D mpfungen mit Urethan bis zu 10x h her als bei Gummid mpfungen und bis zu 5x h her als mit Stahlfedern Berechnung und Auslegung sollte durch ACE erfolgen Strukturd mpfer f r Krananlagen ec VEM 1 Befestigungsschraube Auffahrgeschwindigkeit bis max 5 m s Strukturk rper aus einem Teil Umgebung Best ndig gegen Mikroben Meerwasser Chemikalien und mit sehr guter UV und Ozonresistenz Keine Wasseraufnahme und kein Aufquellen Energie berschreitung Bei Einzelbelastung 4096 ber Ws Angaben zul ssig Einbaulage beliebig Dynamische Kraftaufnahme 80 000 N bis 978 000 N Zul ssiger Temperatur bereich 40 C bis 90 C Energieabbau 31 96 bis 6396 Materialh rte Shore 55D Anzugsmoment M12 85 Nm M16 210 Nm Auf Bestellung Sonderh be kennlinien federraten baugr en und materialien Stand 9 2007 Stand 9 2007 Strukturd mpfer f r Krananlagen 40 Int d _ max max i Hub Hub Ausf hrung TC Ausf hrung TC S Bestellbeispiel TC83 73 S TUBUS Krand mpfer AuBendurchmesser 83 mm Hub 73 mm Die Berechnung und Auslegung des geeigneten Strukturd mpfers sollte durch ACE erfolgen oder Ausf hrung soft berpr
207. ufprallgeschwindigkeiten Sonderausf hrungen ohne Innenspeicher ohne Feder MCA MAA MLA ohne Innenspeicher mit Feder MCS MAS MLS mit Innenspeicher ohne Feder MCN MAN MLN Sto d mpfer GmbH Postfach 1510 D 40740 Langenfeld Tel 49 0 2173 9226 10 Fax 49 0 2173 9226 19 E Mail info ace ace de 41 42 Einstellring nur MA und ML Festanschlag Gewinde UNF 2 1 2 12 Bestellbezeichnung ohne Endung M Fu montagesatz S64 2 Flansche 4 Schrauben M 10x80 DIN 912 C64 30 min om L6 max 10 Schwenkmontagesatz C64 2 Gelenkaugen Mit Sto d mpfer montiert geliefert 1 bei 150 mm Hub 60 mm Beidseitig Festanschlag vorsehen Abmessungen Type 1 Hub A max B max L1 min mm ML6425M 25 174 23 40 MC MA ML6450M 50 225 48 5 50 MC MA64100M 100 326 99 5 64 MC MA64150M 150 450 150 80 1 Angegebener Hub ist nur bei demontierter Anschlagh lse nutzbar Leistungstabelle MC64 Max Energieaufnahme Type Wa selbsteinst Nm Hub einbau mit Ol mit Ol fertig tank kreislauf Nm h Nm h Nm h MC6450M 1700 146000 293 000 384 000 MC64100M 3400 192000 384 000 497 000 MC64150M 5100 248 000 497 000 644 000 Leistungstabelle MA ML64 Max Energieaufnahme Type Ws Wa Wa W einstellbar Nm Hub einbau mit Ol mit Ol fertig tank kreislauf Nm h Nm h Nm h ML6425M 1020 124 000 248 000 332 000 MA6450M 2040 146 000 293
208. ur R ckstellung der Kolben stange oder sie arbeiten mit einem kompri mierten Gasspeicher ACE bietet Ihnen Sicherheits Sto d mpfer mit H ben von 15 bis zu 1200 mm Dabei berechnen und fertigen wir die Anordnung der Drosselboh rungen f r Ihren speziellen Einsatzzweck mit einer degressiven TA Serie ann hernd linearen TS Serie oder progressiven TR Serie D mpfungskennlinie Die TUBUS Serie umfasst f nf Bauarten mit fast 80 Einzelprodukten Vorschub lbremsen sind feinregulierbar und Vorschubgeschwindigkeiten sind exakt einstellbar Ideal beim S gen Schleifen Bohren usw lbremsen Bremszylinder pim i P Bremszylinder dienen zur Regulierung von Verfahrgeschwindigkeiten Sie k nnen in beiden Richtungen den Gleichlauf regeln oder als Ausgleichselement f r hin und herschwenkende Massen dienen Gasdruckfedern eignen sich f r alle Einsatzarten bei denen Massen zu heben und zu senken sind Sie unterst tzen die Muskelkraft und dienen einem kontrollierten Heben und Senken von Deckeln Hauben 2 Klappen usw Sie sind wartungsfrei einbau fertig und ab Lager lieferbar Sie haben durch ihre integrierte Fettkammer eine verringerte Losbrechkraft eine geringere Reibung und bieten h chste Standzeiten Industrie Gasfedern wirksam Beide Varianten sind standard Als Sicherheitselement verhindern sie schlagartiges Einfahren von Ger ten Industrie Gaszugfedern sind in Zugrichtung
209. urd mpfer von allen anderen Feststoff D mpfungselementen ab Wenn ein preiswerter D mpfer gesucht wird durch den die bewegte Masse nicht positionsgenau gebremst und die Energie nicht zu 100 abgebaut werden muss dann sind die D mpfer der TUBUS Serie eine echte Alternative zur hydraulischen Endlagend mpfung Sie werden bevorzugt als Anschlagd mpfer in Robotersystemen Hub Begrenzer in Gabelstaplern in Fitnessger ten sowie im allgemeinen Maschinen und Anlagenbau eingesetzt Strukturd mpfer im berblick TUBUS Strukturd mpfer von ACE sind Hochleis tungs D mpferelemente aus Co Polyester Elastomer Sie bauen konstant Energien in Bereichen ab in denen andere Materialien ausfallen Die TUBUS Serie umfasst 5 Bauarten mit ber 80 Einzelprodukten Die Produkte sind zu 90 ab Lager verf gbar Die D mpfungseigenschaft wird durch das Material und die weltweit patentierten Fertigungsschritte erzeugt Dabei wird das Gef ge des Elastomers so ver ndert dass individuelle D mpfungseigenschaften erzielbar sind Gegen ber D mpfungen mit Gummi Polyurethan PUR oder Stahlfeder bieten diese Strukturd mpfer eine gravierende Verbesserung Ein weiterer Vorteil gegen ber anderen D mpferele menten ist die Lebensdauer Sie ist bis zu zwanzig mal h her als bei D mpfungen mit Urethan bis zu zehnmal h her als bei Gummid mpfungen und bis zu f nfmal h her als mit Stahlfedern Die Strukturd mpfer sind reversibel und a
210. ussart Kolbenstange D14 VA Anschlussart Druckrohr D14 VA s E i B Ausschubkraft F1 3500 N Wird bei Lieferung mit K Nr angegeben T 56 Die Anschlussarten sind beliebig kombinierbar Bis 1000 mm Hub lieferbar Ablass Schraube U 14 VA Siehe Seite 120 W14 40 VA Schutzrohr o L Hub 40 Technische Daten und Hinweise Einbaulage beliebig Empfehlung Kolbenstange nach unten weisend einbauen dann wirkt beim ffnen die Endlagen GS 40 VA d mpfung Endlagend mpfung ca 30 mm abh ngig vom Hub Progression ca 40 F2 max 000 N Ausschubkraft F1 bei 20 C 500 bis 5000 N Material Kolbenstange Zylinder und Anbauteile Werkstoff 1 4301 1 4305 Auf Bestellung ohne D mpfung starke Endlagen d mpfung mit unterschiedlichen Kennlinien Sonder l ngen h ben dichtungen Gasfedern und Monta gezubeh r aus dem Werkstoff 1 4404 1 4571 VAA Sto d mpfer GmbH Postfach 1510 D 40740 Langenfeld Tel 49 0 2173 9226 10 Fax 49 0 2173 9226 19 E Mail info ace ace de 139 140 Beschl ge und Anbauteile 4 Bohrungen den Rest macht ACE Durch die umfangreiche Produktpalette an Beschl gen und Anbauteilen werden die Industrie Gasfedern sowie Olbrem sen ohne gro en Aufwand direkt einge baut Sie profitieren von der Vielfalt der nach DIN genormten Anbauteile wie Ge lenkk pfe Gabelk pfe Winkelgelenke Kugelpfannen und Gelenkschrauben
211. ven Medien wie z B K hl Schmier Reinigungsmittel Schneid le eingesetzt Weitere Informationen siehe Seite 33 Stand 9 2007 Stand 9 2007 7 Doppelte Hublange 9 Schwenkmotor Drehantrieb Wender 10 Klemmbarer Anschlag z B f r Handhabungsger te 11 berfahrklinke z B Feuerschutztor 12 Hub bersetzung mechanisch 50 geringere St tzkraft Q 50 geringere Verz gerung a Durch Gegeneinanderfahren von 2 Sto d mpfern wird die Hubl nge verdoppelt und Knickung vermieden 8 1 Die berfahrene Klinke baut die Energie ab Die Masse legt sich sanft an den Anschlag 8 2 Die berfahrene Klinke baut die Energie ab Der Drehtisch kann z B mit einem Indexbolzen fixiert werden oder an einer Raste anliegen Die optimale lineare Abbremsung erm glicht hohe Geschwindigkeiten Gewichte und schont den Antriebs mechanismus der Lager Mit optimal weich abbremsenden ACE Sto d mpfern sind Klemman schl ge ohne Verrutschen oder Ver setzen m glich Die Energie wird bis zum Festanschlag vollkommen abge baut Damit werden einfaches Ein richten und hohe Geschwindigkeiten m glich Das Tor l uft schnell bis zum Hebel und wird weich abgebremst ber f hrt den Hebel und schlie t ohne Ersch tterung Durch Hebel bersetzung kann der Hub verl ngert und der Platzbedarf links verringert werden Sto d mpfer GmbH Postfach 1510 D 40740 Langenfeld Tel 49 0 2173 92
212. wie Angaben zu Maschinenbelastung Abbremszeit Auslas tung usw TA MAIO 8 StoBd mpfer GmbH Postfach 1510 D 40740 Langenfeld Tel 49 0 2173 9226 10 Fax 49 0 2173 9226 19 E Mail info ace ace de Stand 9 2007 Stand 9 2007 berall wo produziert und transportiert wird sind Massen in Bewegung welche in einem bestimmten Rhythmus einen Richtungswechsel durchf hren oder gestoppt werden Dabei gilt folgende Faustregel Je h her die Produktionsgeschwindigkeit also die kinetische Energie der bewegten Massen um so gr Ber ist die Maschinenbelastung Die Maschinenkonstruktionen sind jedoch nicht f r diese Mehrbelastung ausgelegt Eine Erh hung der Produktion ist nur dann m glich wenn die zerst renden Kr fte reduziert werden Wer da noch mit Gummipuffern Federn hydraulischen Bremszylindern oder Luftpuffern arbeitet der braucht sich nicht ber hohe Wartungskosten teure Stillstandzeiten und Produktionsausf lle zu wundern Die optimale L sung wird erreicht wenn die bewegten Massen gleich bleibend linear ber den Bremsweg verz gert werden Dies bedeutet die kleinste Bremskraft und k rzeste Bremszeit Diese Forderung erf llt der ACE Industrie StoBda mpfer Freier Fall eines Weinglases aus 1 3 m H he Abbremsung durch einen Sto d mpfer ohne einen Tropfen zu versch tten Anschlag mit Gummipuffer Feder hydraulischem Bremszylinder oder mit Luftpu

Industrie-Stoßdämpfer Gesamtkatalog

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Industrie-Sto&szlig;d&auml;mpfer Gesamtkatalog

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Industrie-Stoßdämpfer Gesamtkatalog