Betriebs- und Montageanleitung für Universalgebersystem U-ONE
Contents
1. Die Module auseinander schieben bis die seitliche Steckverbindung vollst ndig getrennt ist Dann das Modul von der Hutschiene entfernen 7 St rungen 7 1 St rungstabelle f r Basisger t St rung M gliche Ursache St rungsbehebung Welle dreht schwer Lager defekt H bner Service kontaktieren Ger usche bei Drehbewegung Lager defekt H bner Service kontaktieren Klemmkastendeckel Dichtung H bner Service kontaktieren Eindringen von Feuchtigkeit in den Klemmkasten Kabelverschraubung Kontrollieren Fachkraft Kabelverschraubung dem siehe auch Sicherheit Kapitel 2 Kabeldurchmesser passt nicht Kabeldurchmesser anpassen 7 1 St rungstabelle f r Module D2 Decoder LED PWR ist aus Keine Versorgungsspannung Versorgungsspannung vorhanden berpr fen D2 Modul defekt H bner Service kontaktieren LED READY ist aus LWL Kabel 1 und 2 vertauscht LWL Kabel vertauschen Keine Versorgungsspannung Versorgungsspannung am am Basisger t vorhanden Basisger t berpr fen LWL Kabel defekt LWL tauschen Basisger t defekt H bner Service kontaktieren D2 Modul defekt H bner Service kontaktieren FG4 Modul LED leuchtet Kurzschluss einer Kurzschluss entfernen Anschlussleitung HUBNER G E S S E N Universalgebersystem U ONE ideas and solutions 7 St rungen 7 1 St rungstabelle f r Module St rung M gliche Ursache St rungsbehebung AMC Modul LED leuchtet rot Wie LED READY2. Einschraubtiefe min 12 mm Achtung Anschraubfl chen m ssen sauber und plan sein siehe Ma zeichnungen Kapitel 3 HUBNER G ES S E N Universalgebersystem U ONE ideas and solutions 5 Installation und Inbetriebnahme 5 2 Anbau des Basisger t Mechanisch Geber mit Anbauflansch und Kupplung pi Siehe dazu Montageanleitung Anbauflansch Nr 54 690 f r Kupplungen siehe h Kapitel 11 Kupplung rl ii ld y Montageanleitung Nr 54 690 wird bei der Si Bestellung von Zubeh r Kupplung a separat beigelegt 5 3 Installation von Basisger t Modulen 5 3 1 Montage Basisger t Zum Schutz der Ger te beim Transport und deren Lagerung sind die Kabelverschraubungen mit einem Kunststoffbolzen verschlossen der vor der Installation entfernt werden muss Kabelanschluss Ist nach Anschlussplan EL 667 auszuf hren siehe Kapitel 3 Anschlusspl ne sind zu beachten Siehe Kapitel 3 und im Klemmkastendeckel Zur Erf llung der Schutzart ist unbedingt ein Anschlusskabel mit Durchmesser von min 8 50 mm max 10 00 mm zu verwenden Achtung Die Bet tigungswippe der Printklemme ist mit Sorgfalt zu bedienen ST Stecker vorsichtig aufstecken und auf Codierung achten Leitungsf hrung und Schirmung EMV Ma nahmen Versorgungsanschlusskabel sollte mit einem Mindestabstand von 20 cm zu anderen Leitungen verlegt werden wenn diese eine gr ere Spannung von 60 V f hren Kabelverschraubu
3. Torque bracket acc fo dwg No l D 52162 bzw sor D 52163 Axialspannschraube axial Hghtening screw Zyl Schraube M6x105 DIN 912 hex cap screw Sperrkanfring 6 securing ring Anschlussplan EL 677 1 GND 12 30 V LWL 1 LWL 2 LWL Transmitter Fiber optic transmitter zur Decodierung der optischen LWL Signale von U ONE 4L 1212 12 30 V DC max 1 W ST Steckverbinder f r LWL COMBICON Klemmenleiste f r die Versorgungsspannung Interne Busverbindung zu Folgemodulen Zentrale Programmierschnittstelle RS 232 EL 668a 25 bis 70 C Universalgebersystem U ONE HUBNER ideas and solutions 3 2 3 2 2 U ONE UO EM D2 LWL Decoder Ma bild A 114 50 mm B 22 50 mm FT 2 ZA UA 3 2 3 U ONE UO EM FG4 Versorgungsspannung Leistungsaufnahme Anschlusstechnik Ausgang Impulszahl Signalpegel Belastbarkeit je Ausgang Max Frequenz Ausgef hrt mit folgenden Optionen Anschlussplan Temperaturbereich Elektronik Ma bild A 114 50 mm B 22 50 mm 729 U ZB Elektrische und Mechanische Daten zur Decodierung der optischen LWL Signale von U ONE 4L 1212 Anschlussplan Anschlussplan connection diagram EL668a Versorgungsspannung 1 12 30V supply voltage 2 GND OPTISCHER EINGANG LWL 2 OPTICAL INPUT LWL 2 OPTISCHER EINGANG LWL 1 OPTICAL INPUT
4. 3 normel closed 4 normal open OAT OO Relais 3 10 common 11 normel closed 12 normal open EN O O O1 OOo HEERES EIER IOO A 114 50 mm B 45 00 mm B 8 Power LED green ERROR LED ERROR 24 21 green red REL 1 3 2 4 REL 2 7 6 8 REL 3 11 10 12 REL 4 15 14 16 Relais REL 5 19 18 20 Control LEDs REL 6 27 26 28 AAA HoHo C HE DD l le LUA AAR 14 common Relais 4 Relais 5 18 common 19 normel closed C EEE pos LELLA L 20 normal open Relais _ Ol i Tl AOS Relais 6 26 common 21 common ERROR 27 normel closed 24 normel closed 28 normal open 15 normel closed 16 normal open 4 Transport Verpackung Lagerung 4 1 Sicherheitshinweise f r den Transport Vorsicht Sachschaden durch unsachgem en Transport Folgende Symbole und Hinweise auf der Verpackung sind zu beachten Nicht Werfen Bruchgefahr Vor N sse sch tzen Vor Hitze und direkter Sonneneinstrahlung sch tzen Sicherheitssiegel Kontrolle vor unrechtm iger ffnung der Verpackung 4 2 Wareneingangskontrolle Die Lieferung ist bei Erhalt unverz glich auf Vollst ndigkeit und eventuelle Transportsch den zu berpr fen Sollten Transportsch den offener Mangel vorhanden sein ist der Transporteur sofort zu informieren und hinzu zu ziehen Fotos zum Beweis erstellen HUBNER ideas and solutions Universalgebersystem U
5. AME M UO EM ERC Es wird die bereinstimmung mit weiteren ebenfalls f r das Produkt geltende Richtlinien erkl rt EMV Richtlinie 2004 108 EG vom 15 Dezember 2004 Wir erkl ren hiermit dass die speziellen technischen Unterlagen f r diese unvollst ndige Maschine nach Anhang VII Teil B erstellt wurden und verpflichten uns diese auf Verlangen ber unseren CE Dokumentationsbevollm chtigen den Marktaufsichtsbeh rden zu bermitteln Bevollm chtigter f r die Technische Dokumentation Gerhard Esch QMB CE Dokumentationsbevollm chtigter Adresse siehe oben a 7 Unterschrift Y _ Thomas Brandenburger Gesch ftsleitung Datum 10 11 2010 Einbauerkl rung _UONE_Index 02 HUBNER ideas and solutions Universalgebersystem U ONE HUBNER 3 E SS EN NR 54 690 S 1 Datum 06 2009 Montageanleitung f r Kupplungen Mounting Instructions for Couplings Kupplungsbohrung Passung G7 oder H7 d h Toleranzfeld liegt oberhalb der Nulllinie Kupplung mu leichtg ngig aufziehbar sein Bohrungen vor der Endmontage pr fen evtl nachreiben dann leicht einfetten Mindestens eine Nabe mit Radialgewindestift mit Spitze Ringschneide gegen Axialverschiebung befestigen Gewindesstift dr ckt auf Pa feder damit Welle nicht besch digt wird Beachte zul ssige Nachgiebigkeiten sind voneinander abh ngig siehe R ckseite Anbaufehler bewirken Radialkr fte diese k n
6. COMBICON Klemmernleiste i 12 Bit 4096 Umdrehungen Aufl sung l i 12 Bit 4096 Schritte pro Umdrehungen Anschlussplan EL 702a Temperaturbereich 25 bis 70 C SSI Schnittstelle Datenschnittstelle SSI Takt SSI Daten Taktfrequenz Max 1 MHz HUBNER Universalgebersystem U ONE ideas and solutions 3 2 Elektrische und Mechanische Daten 3 2 7 UO EM AMS Absolutwertgeber Multiturn mit SSI Schnittstelle Monoflopzeit 28 us Drehrichtung Hardwareeing nge Presetwert Auswahl Preset setzen U ONE Programmiierschnittstelle Presetwert 1 Presetwert 2 Ausgangsformat Programmierbare Parameter siehe Programmierhandbuch Ma bild Anschlu plan A 114 50 mm B 22 50 mm i B 8 schlussplan connection diagram PN126 EINGANG INPUT RS422 AUSGANG OUTPUT RS422 GND EINGANG INPUT 12 30V EINGANG INPUT 12 30V EINGANG INPUT 12 30V 3 2 8 UO EM AME M Absolutwertgeber Multiturn mit Ethernet Schnittstelle Anschlusstechnik Interne Busverbindung Ausgang RJ 45 Buchse 2 12 Bit 4096 Umdrehungen Aufl sung l l 12 Bit 4096 Schritte pro Umdrehungen Anschlussplan PN 110 400 Temperaturbereich 25 bis 70 C Ethernet Schnittstelle Datenschnittstelle RJ 45 Buchse Baudraten 10 100 MBit autodetect HUBNER GIESSEN mm ideas and solutions Universalgebersystem U ONE 3 2 Elektrische und Mechanische Daten 3 2 8 UO EM AME M Absolutwert
7. LWL 1 Inkrementalgeber 12 30 V DC max 1 W Interne Busverbindung COMBICON Klemmenleiste 1024 symmetrische Rechteckimpulse HTL 12 30 V oder 5 V nach RS 422 50 mA Ri 50 Ohm 100 kHz 1 Option 90 um 90 zum Grundimpulsphasenversetzt 2 Option N Nullimpuls mechanisch festgelegt 3 Option G invertierte Signale EL671a 25 bis 70 C Anschlu plan Anschlussplan connection diagram EL671a AUSGANG OUTPUT FG CHECK NC NC GND HUBNER GIESSEN mm ideas and solutions Universalgebersystem U ONE 3 2 4 Anschlusstechnik Ausgang Schaltdrehzahl Schaltspannung Anschlussplan Temperaturbereich Ma bild A 114 50 mm Schaltdrehzahlbereich Programmierbare Funktionen siehe Programmierhandbuch B 35 00 mm 3 2 Elektrische und Mechanische Daten UO EM EGS4 Elektronischer Grenzdrehzahlschalter Interne Busverbindung COMBICON Klemmernleiste 2 programmierbare Schaltpunkte Schlie er max 250 V AC DC max 0 5 A EL 669a 25 bis 70 C Min Max Min Max 0 63 min 300 min 5 min 2400 min 2 5 min 1200 min 10 min 3000 min e _Passwortschutz Benutzerkonten e Online Simulations Modus e Daten auslesen speichern e _Lock Unlock Funktion e Schaltverz gerung e Drehrichtungsabh ngige Schaltfunktion e Schalttest e Monitoring Programmierung ber Decoder Schnitts
8. LWL Decoder 4 U ONE UO EM FG4 4 U ONE UO EM EGS4 21 U ONE UO EM AMC 5 U ONE UO EM AMP 4 U ONE UO EM AMS 16 U ONE UO EM AME M 22 U ONE UO EM ERC 17 Urheberschutz 17 Verantwortung des Betreibers 5 Verpackung Entsorgung 5 Wareneingangskontrolle 19 Wartung 6 Wartungsinformation Seite 16 19 15 18 18 18 18 19 15 6 7 8 8 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 16 16 19 19
9. Baud Einstellbar 0 96 Polled Mode CylicMode Sync Mode Z hlrichtung Presetwert Oberer Unterer Endschalter Anschlu plan Anschlussplan connection diagram EL670a 654 9 0 N KNOTENPUNKT 5 NODE NUMBER 654 K10 8 KNOTENPUNKT Z 5 NODE NUMBER 654 Ki Interne Busverbindung D Sub Buchse 12 Bit 4096 Umdrehungen 12 Bit 4096 Schritte pro Umdrehungen EL 722b 25 bis 70 C RS 485 von der Geberelektronik isoliert 12 6 3 1 5 Mbaud 500 187 5 93 75 19 2 9 6 kbaud HUBNER GIESSEN mm ideas and solutions Universalgebersystem U ONE 3 2 Elektrische und Mechanische Daten 3 26 UO EM AMP Absolutwertgeber Profibus Schnittstelle Ger teadresse Einstellbar 0 99 Busabschlusswiderst nde zuschaltbar Programmierbare Funktionen Multiturn oder Singleturn Z hlrichtung Class 1 Modus Z hlrichtung Class 1 Modus Aufl sung Umdrehung siehe Programmierhandbuch Gesamtaufl sung Skalierung Modus 2 1 Class 2 Modus mit zus tzlicher Endschalterfunktion Class 2 Modus mit zus tzlicher Endschalterfunktion und Modus 2 2 Geschwindigkeitsausgabe Ma bild Anschlu plan A 114 50 mm B 44 00 mm Termination Address selection Status LEDs 99 i B 8 Profibus SUB_D 3 B SUB_D 8 A Profibus W770 3 2 7 UO EM AMS Absolutwertgeber Multiturn mit SSI Schnittstelle Anschlusstechnik Interne Busverbindung Ausgang
10. HUBNER Deutsch ideas and solutions Betriebs und Montageanleitung f r Universalgebersystem U ONE Typen Basisger te UOM 4AL 1212 UOMH 4L 1212 Modulausf hrungen UO EM D2 UO EM FG4 UO EM EGS 4 UO EM AMC UO EM AMP UO EM AMS UO EM AME M UO EM ERC U ONE_BETR de_R2 2010 11 11 HUBNER GIESSEN am ideas and solutions JOHANNES H BNER Fabrik elektrischer Maschinen GmbH Siemensstra e 7 35394 Gie en Deutschland Tel 49 0 641 79 69 0 Fax 49 0 641 7 36 45 E Mail info huebner giessen com Internet www huebner giessen com Rechtsform GmbH Sitz Gie en Registergericht Gie en Handelsregisternr HRB 126 Gesch ftsf hrer Dieter Wulkow Oliver R speler Universalgebersystem U ONE Universalgebersystem U ONE HUBNER G ES S E N ideas and solutions 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 5 1 2 5 2 2 5 3 3 1 3 2 3 2 1 3 2 2 3 2 3 3 2 4 3 2 5 3 2 6 3 2 7 Inhaltsverzeichnis Allgemeines 3 Technische Daten Informationen zur Betriebsanleitung 3 2 8 U ONE UO EM AME M Lieferumfang 3 2 9 U ONE UO EM ERC Symbolerkl rung 4 Transport Verpackung und Lagerung Haftungsbeschr nkung 4 1 Sicherheitshinweise f r den Transport EG Einbauerkl rung 4 2 Wareneingangskontrolle Urheberschutz 4 3 Verpackung Entsorgung Garantiebestimmungen 4 4 Lagerung der Packst cke Ger te Kundendienst 5 Installation und I
11. ONE 4 Transport Verpackung Lagerung 4 3 Verpackung Entsorgung Die Verpackung wird nicht zur ckgenommen und ist nach den jeweils g ltigen gesetzlichen Bestimmungen sowie rtlichen Vorschriften zu entsorgen 4 4 Lagerung der Packst cke Ger te Trocken und staubfrei Lagertemperatur 15 C 40 C Bei l ngerer Lagerzeit empfehlen wir die Ger te in Schutzverpackung mit Trockenmittel einzupacken Achtung Die Welle alle 6 Monate bewegen damit die Lager nicht festsitzen Installation und Inbetriebnahme 5 1 Sicherheitshinweise Personal Installation und Erstinbetriebnahme darf nur von speziell ausgebildetem Fachpersonal ausgef hrt werden Achtung Unbedingt vor jeglichen Arbeiten Installation Wartung am Ger t sind die Sicherheitshinweise im Kapitel 2 zu beachten 5 2 Anbau des Basisger t Mechanisch Hinweis Die Montage bzw Demontage ist unter Zuhilfenahme eines Hammers verboten Gew hrleistung erlischt Vor dem Einbau des Basisger tes immer die Welle leicht Einfetten Geber in der Bauform B5 ist Klemmkasten mit 4 bis 6 M6X20 gleichm ig am Umfang verteilten Schrauben zu befestigen Befestigungs schrauben Kabelver schraubung Folgende Schrauben M6 x 20 8 8 z B ISO 4017 siehe Ma zeichnungen Kapitel 3 Anbauflansch Geber in der Ger teausf hrung B35 ist mit 4 Schrauben am Fu zu befestigen Folgende Schrauben M6 x 20 8 8 z B ISO 4017
12. al fastening on shaft by radial set screw Fasten at least one set screw with coned point cupped gripping point to avoid axial offset Set screw pushes onto the feather key to prevent shaft from damage Note admissible resiliences are dependent on each other see backside Mounting failures Misalignment can cause radial forces which may dam age the coupling or destroy the encoder bearings Signal quality can be affected rotational frequency modulation and interferences ripple may occur The more precise the mounting the higher the service life of the coupling and the bearings of the encoders Coupling Type HK 5 by deformation caused by wrong mounting and if per missible resiliences will be exceeded spring steel compensating element dia 54 mm can be damaged Metal bellows coupling type EK DKN Critical fitting removal Bellows may brake above all while removing from the tight shaft extension For removal it is recommended to use an antirust anticorrosion spray and to unscrew the radial set screw Press on the hubs carefully when removing the coupling Spare coupling should be available Push on coupling HK7 up to HK 45 For mounting please consider axial position of coupling halves A distance of 1 2 mm to the Plastic tooth ring must be maintained in order to prevent it from squeezing and to protect the electrical insulation Distance relation of coupling parts must be measured to avoid axial forces affecti
13. ernimmt keine Haftung f r Sch den aufgrund e Nichtbeachtung der Anleitung e _Nichtbestimmungsgem er Verwendung e Einsatz von nicht ausgebildetem Personal e ffnen des Ger tes oder Umbauten daran Im brigen gelten die im Liefervertrag vereinbarten Verpflichtungen sowie die Lieferbedingungen des Herstellers 1 5 EG Einbauerkl rung Das Ger t ist gepr ft gem der EG Richtlinie 2006 42 EG 1 6 Urheberschutz Hinweis DJ Die inhaltlichen Angaben Texte Zeichnungen Bilder und sonstige Darstellungen sind urheberrechtlich gesch tzt und unterliegen den gewerblichen Schutzrechten Vervielf ltigungen in jeglicher Art und Form die nicht im Zusammenhang mit dem Einsatz des Ger tes stehen sind ohne schriftliche Erkl rung des Herstellers nicht gestattet Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz EEE OHANNES HUBNER G E SS EN Universalgebersystem U ONE ideas and solutions 1 7 Garantiebestimmungen Die Garantiebestimmungen sind den Allgemeinen Gesch ftsbedingungen des Herstellers zu entnehmen 1 8 Kundendienst F r technische Ausk nfte stehen ihnen Ansprechpartner per Telefon Fax E Mail oder ber das Internet zur Verf gung Siehe Herstelleradresse auf Seite 2 2 Sicherheit Dieser Abschnitt gibt einen berblick ber alle wichtigen Sicherheitsaspekte zum Schutz des Personals und f r einen sicheren und st rungsfreien Betrieb des Ger tes Bei Nichtbe achtung k n
14. form B 35 HM 01 M 55389 116 for cable 88 5 11 en Verschlossen mit Staubschutzpl ffchen 655 closed by a plate for dust protection m 915 68 ee EEANN HUBNER GIESSEN amm ideas and solutions Universalgebersystem U ONE Zentriergewinde 7 centering thread DIN332 Blatt sheef2 DSM6 Basisger t Klemmkasten Versorgungsspannung Power Schirmanschluss Screen Connection Versorgungsspannung Leistungsaufnahme Anschlusstechnik Ausg nge Anschlussplan Temperaturbereich Elektronik 3 2 2 U ONE UO EM D2 LWL Decoder Ma bild Bauform Hohlwelle HM 05 M 56 345 m 85 for cable 68 5 11 Verschlossen mit Staubschutzpl ttchen closed by a plate for dust protection Jp 7 3 NI a t 5 amp r TAN UN NZ N s _ El e 67 b 1 4x M6 0tiefsdeep _ 22 8 _ Signalfolge sequence 70 Channel n At 1 Channel 90 ELT Antriebswelle drive shaft S Montagezugang 7 mounting access Y Drehmomentenstatze nach Zchng Nr unverlierbare Verschlu schraube captive screw plug
15. geber Multiturn mit Ethernet Schnittstelle Protokoll Modbus TCP IP Programmierbare Parameter Z hlrichtung siehe Programmierhandbuch PERENE Unterer und Oberer Endschalter U ONE Programmierschnittstelle ERC Funktion IP Adresse Programmierbare Parameter Subnetmaske Standardgateway Ma bild Anschlu plan A 114 50 mm B 22 50 mm Ethernet 10 100 Status LEDs s Ethernet X1 fa u 7 connect 107100 MBit TAa vo EM AME M Elektronisches Kopierwerk mit 6 programmierbaren San EZ Schaltbereichen je ein Aus und Einschaltpunkt Anschlusstechnik Interne Busverbindung Ausgang COMBICON Klemmernleiste Schaltposition 6 Programierbare Schaltpunkte Relaiskontakte Wechsler siehe Programmierhandbuch 1 Fehlersignal Relaiskontakt ffner Schaltspannung max 250 V AC DC max 0 5 A Anschlussplan PN 110 400 Temperaturbereich 25 bis 70 C HUBNER G E S S E N Universalgebersystem U ONE ideas and solutions 3 2 Elektrische und Mechanische Daten Programmierbare Funktionen e Bitanzahl bei Multiturnbetrieb e Kennung e Bereichswahl Single Multiturn e letzte nderung automatische Eingabe e Schaltbereichseingaben mit Invertierm glichket e _Umrechnungsfaktor e Hysteresewert e Z hlrichtung e Einheit siehe Programmierhandbuch Ma bild Anschlu plan Relais 2 6 common 7 normel closed 8 normal open 2 common Relais 1
16. inschalten sichern 3 Technische Daten 3 1 Typenschild Hersteller Anschrift Typ Bezeichnung CE Kennzeichnung Seriennummer Baujahr Versorgungsspg Power supply Versorgungsspannung Schutzart 3 2 Elektrische und Mechanische Daten 3 2 1 U ONE UOM 4AL 1212 Basisger t 1 bzw 2 freie Wellenende Hohlwellenausf hrung Versorgungsspannung 12 30 V DC COMBICON Klemmenleiste Leistungsaufnahme max 2 W Aufl sung Inkremental 1024 symmetrische Rechteckimpulse Absolut Singleturn 12 Bit 4096 Schritte pro Umdrehung Absolut Multiturn 12 Bit 4096 Umdrehungen Anschluss Signal bertragung optisch f r LWL 50 125um oder 62 5 125 um 2 x ST Steckverbinder Anschlussplan EL 667 Temperaturbereich Elektronik 25 bis 85 C HUBNER G ES S E N Universalgebersystem U ONE ideas and solutions 3 2 Elektrische und Mechanische Daten 3 2 1 U ONE UOM 4AL 1212 Basisger t 1 bzw 2 freie Wellenende Hohlwellenausf hrung Mechanische Daten Max zul Drehzahl 3 000 min 2000 min Hohlwellenausf hrung Welle AS 11 j6 x 30 mm Schutzart IP 55 IP 66 nach EN 60529 Ma bild Bauform B5 HM 95 M 54174 for cable 88 5 11 Verschlossen mit Staubschutzpl tfchen closed by a plate for dust protection Ma bild Bau
17. ise Warnhinweise sind in dieser Betriebsanleitung durch Symbole gekennzeichnet Die Hinweise werden durch Signalworte eingeleitet die das Ausma der Gef hrdung zum Ausdruck bringen Die Hinweise unbedingt einhalten und umsichtig handeln um Unf lle Personen und Sachsch den zu vermeiden Warnung VORSICHT weist auf eine m glicherweise gef hrliche Weist auf eine m glicherweise Situation hin die zum Tod oder zu schweren A gef hrliche Situation hin die zu gering Verletzungen f hren kann wenn sie nicht f gigen oder leichten Verletzungen f hren vermieden wird kann wenn sie nicht vermieden wird VORSICHT T Hinweis weist auf eine m glicherweise gef hr hebt n tzliche Tipps und Empfehlungen liche Situation hin die zu Sachsch den sowie Informationen f r einen effizienten i kann wenn sie nicht vermieden und st rungsfreien Betrieb hervor wird Besondere Sicherheitsweise Gefahr Lebensgefahr durch elektrischen Strom ennzeichnet lebensgef hrliche Situationen durch elektrischen Strom Bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise besteht die Gefahr schwerer Verletzungen oder des Todes Die auszuf hrenden Arbeiten d rfen nur von einer Elektrofachkraft ausgef hrt werden 1 4 Haftungsbeschr nkung Alle Angaben und Hinweise in dieser Anleitung wurden unter Ber cksichtigung der geltenden Normen und Vorschriften sowie unserer langj hrigen Erkenntnisse und Erfahrungen zusammengestellt Der Hersteller b
18. ist aus Absolutwertdaten sind Anlage aus und einschalten inkonsistent falls der Fehler immer noch besteht H bner Gie en Service kontaktieren EGS4 Modul Keine Funktion Diverses Diagnose mit PC durchf hren AMP Modul Alle LEDs aus Kein Absolutwertempfang Wie LED READY ist aus ERC Modul LED leuchtet rot Wie LED READY ist aus Diverses Diagnose mit PC durchf hren AME M Modul LED leuchtet rot Wie LED READY ist aus Diverses Diagnose mit PC durchf hren AMS Modul LED leuchtet rot Wie LED READY ist aus Diverses Diagnose mit PC durchf hren H bner Service Adresse siehe Seite 2 8 Wartung 8 1 Sicherheitshinweise Personal Wartungsarbeiten darf nur von ausgebildetem Fachpersonal durchgef hrt werden Achtung Unbedingt vor jeglichen Arbeiten am Ger t Sicherheitshinweise im Kapitel 2 zu beachten 8 2 Wartungsinformation Das Basisger t ist wartungsfrei Es werden jedoch nachstehende Pr fungen empfohlen um einen optimalen und st rungsfreien Betrieb zu gew hrleisten 8 3 Pr fplan Intervall Pr fungen Ausf hrung Alle 12 Monate Festsitz der Befestigungsschrauben Fachkraft Alle 12 Monate Kupplung pr fen Fachkraft HUBNER GIESSEN mmm ideas and solutions Universalgebersystem U ONE 8 3 Pr fplan Ca 16 000 bis 24 000 Rillenkugellager auf Leichtigkeit und Ger usche Fachkraft Betriebsstunden und berpr fen hoher Dauerbelastung Austausch ver
19. it spannungsf hrenden Teilen besteht unmittelbare Lebensgefahr Besch digung der Isolation oder einzelner Bauteile kann lebensgef hrlich sein Deshalb Bei Besch digungen der Isolation Spannungsversorgung sofort abschalten und Reparatur veranlassen Bei allen Arbeiten an der elektrischen Anlage diese spannungslos schalten und Spannunggsfreiheit pr fen Feuchtigkeit von spannungsf hrenden Teilen fernhalten Dies kann zum Kurzschluss f hren JOHANNES HUBNER GIESSEN mm ideas and solutions Universalgebersystem U ONE 2 5 2 Rotierende Wellen hei e Oberfl chen Warnung Verletzungsgefahr durch rotierende Wellen Das Ber hren von rotierenden Wellen kann schwere Verletzungen verursachen Deshalb W hrend des Betriebes nicht in bewegte Bauteile Wellen eingreifen oder an drehenden Wellen hantieren Abdeckungen w hrend des Betriebes nicht ffnen Vor dem ffnen von Abdeckungen sicherstellen das sich keine Teile mehr bewegen Geber kann sich bei l ngerem Betrieb stark erw rmen dass bei Ber hrung Verbrennungsgefahr besteht 2 5 3 Sichern gegen Wiedereinschalten Gefahr Lebensgefahr durch unbefugtes Wiedereinschalten Bei Arbeiten z B zur St rungsbeseitigung besteht die Gefahr dass die Energiever sorgung unbefugt eingeschaltet wird Dadurch besteht Lebensgefahr f r Personen im Gefahrenbereich Deshalb Vor Beginn der Arbeiten alle Energieversorgungen abschalten und gegen Wiedere
20. nbetriebnahme Sicherheit 5 1 Sicherheitshinweise Verantwortung des Betreibers 5 2 _ Anbau des Basisger tes mechanisch Bestimmungsgem e Verwendung 5 3 Installation von Basisger t Modulen Pers nliche Schutzausr stung 5 3 1 Montage Basisger t Personal 5 3 2 Montage der Module Besondere Gefahren 6 Demontage Elektrischer Strom 6 1 Sicherheitshinweise Rotierende Wellen und heise Oberfl chen 6 2 Demontage Sichern gegen Wiedereinschalten 7 St rungen Technische Daten 7 1 St rungstabelle Basisger t Typenschild 72 St rungstabelle Module Elektrische und Mechanische Daten 8 Wartung U ONE UOM 4L 1212 Basisger t 8 1 Sicherheitshinweise U ONE UO EM D2 LWL Decoder 8 2 Wartungsinformation U ONE UO EM FG4 8 3 Pr fplan U ONE UO EM EGS4 9 Entsorgung U ONE UO EM AMC 9 1 Entsorgungsablauf U ONE UO EM AMP 10 Konformit tserkl rung U ONE UO EM AMS 11 Montageanleitung f r Kupplungen HUBNER ideas and solutions Universalgebersystem U ONE 1 Allgemeines 1 1 Informationen zur Montageanleitung Diese Betriebsanleitung gibt wichtige Hinweise zum Umgang mit dem Ger t Sie ist vor Beginn aller Arbeiten sorgf ltig durchzulesen und zu beachten Dar ber hinaus sind die f r den Einsatzbereich des Ger tes geltenden rtlichen Unfallverh tungsvor schriften und Allgemeinen Sicherheitsbestimmungen einzuhalten 1 2 Lieferumfang Universalgebersystem U ONE Betriebs und Montageanleitung 1 3 Symbolerkl rung Warnhinwe
21. nen die Geberlager und die Kupplung besch digen oder zerst ren Verschlechtern Signalqualit t Verst rkt Oberwelligkeit und Drehschwebung Je genauer der Anbau um so h her die Lebensdauer der Kupplung Geberlager um so pr ziser die Ausgangssignale Kupplung Typ HK 5 g durch Deformation bei Montage beim berschreiten der zul ssigen Nachgiebigkeiten kann der Federstahl Ausgleichsring 54 mm besch digt werden Balgkupplungen Typ EK DKN Bei der Montage Demontage kritisch Bruchgefahr des Faltenbalges vor allem bei der Demontage festsitzender Wellenzapfen Verwendung von rostl sendem Gleitspray o Radialgewindeschrauben vorher l sen Kupplung vorsichtig an den Naben abdr cken Reservekupplung einplanen Steckkupplungen Typ HK7 HK485 Bei der Montage ist die axiale Lage der Kupplungsh lften zu beachten ein ausreichender Abstand von 1 2 mm zum Kunststoffstern sind einzuhalten damit dieser nicht gequetscht wird und die elektrische Isolierung erhalten bleibt Abstandsverh ltnisse m ssen ausgemessen werden damit keine zus tzliche axiale Verspannkraft entsteht die sich sehr nachteilig auf die Lagerlaufzeit und auf die Ausgangssignale auswirkt Coupling bore fit G7 or H7 i e tolerance range is above the reference line Fit the coupling smoothly Please refinish coupling bores prior to final mounting if necessary finish ream and grease bores slightly Provide axi
22. nen erhebliche Gefahren entstehen 2 1 Verantwortung des Betreibers Das Ger t wird im gewerblichen Bereich eingesetzt Der Betreiber des Ger ts unterliegt daher den gesetzlichen Pflichten zur Arbeitssicherheit sowie den f r den Einsatzbereich des Ger tes g ltigen Sicherheits Unfallverh tungs und Umweltschutzvorschriften 2 2 Bestimmungsgem e Verwendung Die Ger te sind ausschlie lich f r den hier beschriebenen bestimmungsgem en Verwendungszweck konzipiert und konstruiert Der Universalgeber U ONE und die einzelne Module dienen der Erfassung von Drehzahl Positions und berdrehzahlerfassung Anspr che jeglicher Art wegen Sch den aus nicht bestimmungsgem er Verwendung sind ausge schlossen und es haftet allein der Betreiber 2 3 Pers nliche Schutzausr stung Bei Arbeiten wie Montage Demontage oder Inbetriebnahme ist das Tragen von pers nlicher Schutzausr stung wie z B Sicherheitsschuhen und Arbeitsschutzkleidung erforderlich um Gesund heitsgefahren zu minimieren Es gelten die vom Betreiber festgelegten und die rtlich geltenden Vorschriften 2 4 Personal Installation Montage Demontage und Erstinbetriebnahme d rfen nur von speziell ausgebildetem Fachpersonal ausgef hrt werden 2 5 Besondere Gefahren Im folgenden Abschnitt sind Restrisiken benannt die aufgrund einer Gef hrdungsanalyse ermittelt wurden 2 5 1 Elektrischer Strom Lebensgefahr durch elektrischen Strom Bei Ber hrung m
23. ng Wird nur eine Kabelverschraubung verwendet so ist zu kontrollieren dass der Blindstopfen richtig und entsprechend verschlossen ist Schlie en des Klemmkastendeckels Klemmkastendeckeldichtung auf Sauberkeit berpr fen falls verschmutzt reinigen Anschlie end den Klemmkastendeckel ordnungsgem verschlie en Achtung bei ge ffneten Klemmkastendeckel W hrend des Anschlie ens vom Verbindungskabel darf keine Feuchtigkeit in den Innenraum des Klemmkastens gelangen 5 3 2 Montage der Module Module auf die Hutschiene aufrasten und zusammenschieben Achtung Beim Aufrasten und Zusammenschieben der Module ist darauf zu achten dass die Steckverbinder nicht besch digt werden Die Module m ssen so zusammengef hrt sein dass die Kontaktierung gew hrleistet ist Mitgelieferte Abdeckhauben m ssen an beiden Enden montiert sein Anschlusspl ne sind zu beachten Siehe Kapitel 3 und am Modulgeh use HUBNER ideas and solutions Universalgebersystem U ONE 6 0 Demontage 6 1 Sicherheitshinweise Personal Die Demontage des Ger tes von der Anlage darf nur von speziell ausgebildetem Fachpersonal ausgef hrt werden Achtung Unbedingt vor jeglichen Arbeiten Installation Wartung Demontage am Ger t sind die Sicherheitshinweise im Kapitel 2 zu beachten 6 1 Demontage Basisger t Die Demontage des Basisger ts ist in der umgekehrten Reihenfolge der beschriebenen Montage durchzuf hren Module
24. ng both the service life of the bearings and the output signals JOHANNES HUBNER Fabrik elektrischer Maschinen GmbH Siemensstrasse 7 D 35394 Giessen Germany Tel 49641 7969 0 Fax 49 641 7 3645 email info huebner giessen com www huebner giessen com Universalgebersystem U ONE HUBNER G ES SE N ideas and solutions Titel Allgemeines Anbau des Basisger tes Mechanisch Installation von Basisger t Modulen Anschlusstechnik Bestimmungsgem e Verwendung Besondere Gefahren Demontage Demontage Basisger t Modul Elektrischer Strom Elektrische und Mechanische Daten Entsorgung Entsorgungsablauf Garantiebestimmungen Haftungsbeschr nkung Installation und Inbetriebnahme Informationen zur Betriebsanleitung EG Einbauerkl rung EG Einbauerkl rung Kundendienst Lieferumfang Lagerung der Packst cke Ger te Montageanleitung f r Kupplungen Montage Basisger t Montage der Module Pers nliche Schutzausr stung Personal Pr fplan Rotierende Wellen Index Seite Titel 4 Sicherheit 16 17 Sicherheitshinweise Installation 16 Sicherheitshinweise Wartung 16 _ Sicherheitshinweise f r den Transport 5 Sicherheitshinweise Demontage 5 Sichern gegen Wiedereinschalten 18 St rungen 18 St rungstabelle Basisger t 5 St rungstabelle Module 6 Symbolerkl rung 20 Technische Daten 20 Transport Verpackung und Lagerung 5 Typenschild 4 U ONE UOM 4L 1212 Basisger t 16 U ONE UO EM D2
25. schlissener Kugellager nur durch den H bner Gie en Hersteller Service 9 Entsorgung 9 1 Entsorgungsablauf Der Hersteller ist nicht zur R cknahme von Elektronik Sonderabf llen verpflichtet Das Ger t besteht aus hybriden Komponenten und ist entsprechend den l nderspezifischen Gesetzen teilweise als Sonderabfall Elektronikschrott zu entsorgen Die rtliche Kommunalbeh rde oder spezielle Entsorgungs Fachbetriebe geben Auskunft zur umweltgerechten Entsorgung HUBNER ideas and solutions HUBNER m E EG Einbauerkl rung gem der EG Richtlinie 2006 42 EG vom 17 Mai 2006 Anhang II B Hiermit erkl ren wir dass die nachstehende bezeichnete Maschine in Ihrer Konzeption und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung den grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der EG Richtlinie 2006 42 EG entspricht Die Maschinenkomponente darf erst in Betrieb genommen werden wenn festgestellt wurde dass die Maschine in die die Maschinenkomponente eingebaut werden soll den Bestimmungen der Richtlinie 2006 42 EG entspricht Hersteller Johannes H bner Fabrik elektrischer Maschinen GmbH Siemensstrasse 7 D 35394 Giessen Beschreibung der Maschine Produktbezeichnung Universalgeber U ONE Basisger t UOM 4L 1212 Ein freies Wellenende Zwei freie Wellenenden Hohlwellenausf hrung Modulausf hrungen UO EM D2 UO EM FG4 UO EM EGS 4 UO EM AMC UO EM AMP UO EM AMS UO EM
26. telle Anschlu plan QIDI SYSTEM CHECK OPT CHANNEL 1 Anschlussplan connection diagram EL669a AUSGANG OUTPUT SYSTEM CHECK SYSTEM CHECK 3 25 UO EM AMC Anschlusstechnik Ausgang Aufl sung OUTPUT CHANNEL 2 Absolutwertgeber CAN Bus Schnittstelle SYSTEM CHECK SYSTEM CHECK NC Lm Max 230V AC DC 05A SCHALTAUSGANG 1 OUTPUT CHANNEL 1 SCHALTAUSGANG 1 OUTPUT CHANNEL 1 NC a 5 Max 230V AC DC 05A SCHALTAUSGANG 2 OUTPUT CHANNEL 2 SCHALTAUSGANG 2 OUTPUT CHANNEL 2 oe o isnioJla a AJOJN NC Interne Busverbindung COMBICON Klemmernleiste 12 Bit 4096 Umdrehungen 12 Bit Umdrehungen Z 8 Max 230V AC DC 05A Schritte pro Universalgebersystem U ONE HUBNER ideas and solutions 3 2 325 UO EM AMC Anschlussplan Temperaturbereich CAN BUS Schnitttstelle Datenschnittstelle Baudraten Knotennummer CAN Betriebsarten Programmierbare Parameter siehe Programmierhandbuch Ma bild A 114 50 mm B 22 50 mm 99 i B 8j Z I o 3 2 6 UO EM AMP Anschlusstechnik Ausgang Aufl sung Anschlussplan Temperaturbereich Profibus DP Schnittstelle Datenschnittstelle Elektrische und Mechanische Daten Absolutwertgeber Profibus Schnittstelle Absolutwertgeber CAN Bus Schnittstelle EL 670a 25 bis 70 C CAN H CAN L CAN GND 20 50 100 125 250 500 800 1000 k
Download Pdf Manuals
Related Search