Frischwasserstation WHI freshaqua 44 #1
Contents
1. 0 Warmwassertemperatur 45 C nach Erw rmung auf 60 C und Pufferspeichertemperatur Kaltwasser Beimischung 10 C Randbedingungen Kaltwassertemperatur 10 C Beispiel 1 Warmwassertemperatur am Regler 60 C Temperatur im Pufferspeicher 70 C gt WHI freshaqua 44 1 Max Zapfvolumenstrom 53 l min bertragungsleistung 129 kW gt WHI freshaqua 55 1 Max Zapfvolumenstrom 72 l min Ubertragungsleistung 176 kW Beispiel 2 Warmwassertemperatur am Regler 60 C Max Zapfvolumenstrom 60 l min gt WHI freshaqua 44 1 erforderliche Temperatur im Pufferspeicher 75 C Ubertragungsleistung 155 kW gt WHI freshaqua 55 1 o erforderliche Temperatur im Pufferspeicher 65 C Ubertragungsleistung 155 kW 83514401 1 2014 03 Ext PAW 23 32 weishaupt 83514401 1 2014 03 Ext PAW Montage und Betriebsanleitung Frischwasserstation WHI freshaqua 44 1 Frischwasserstation WHI freshaqua 55 1 7 Inbetriebnahme 7 4 Einstellen der Temperatur Die gew nschte maximale Trinkwarmwassertemperatur stellen Sie am Regler unter Para ein siehe Regleranleitung Seite 24 Verbr hungsgefahr durch hei es Wasser gt Damit ein Verbr hen am Wasserhahn ausgeschlossen ist sollte die maximale Warmwasser Temperatur 60 C nicht bersteigen WARNUNG Tipp f r Komfortoptimierung Bei hohen Puffertemperaturen z B Solarbetrieb sollte die Warmwasser Temperatur m glichst hoch max 60 C eing2. gt N 2 x 9 Su po Su 9 po um O Qe 4 74 c a a 200 400 600 300 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3200 3400 Volumenstrom l h Heizung UPM GEO 25 85 Zirkulation UPM2 15 75 CIL Druckverlust Trinkwasserseite 83514401 1 2014 03 Ext PAW 12 32 weishaupt 83514401 1 2014 03 Ext PAW Montage und Betriebsanleitung Frischwasserstation WHI freshaqua 44 1 Frischwasserstation WHI freshaqua 55 1 4 Auslegung und Planung 4 Auslegung und Planung Die WHI freshaqua ist eine Frischwasserstation die Trinkwasser nach dem Durchlauf erhitzerprinzip erw rmt F r die einwandfreie Funktion der Frischwasserstation muss die Anlage bestimmte Voraussetzungen erf llen Nehmen Sie sich vor der Montage etwas Zeit f r die Planung Die WHI freshaqua Module vermindern konstruktiv die Ausf llung von Kalk im W rme tauscher Bei Anlagen mit einer hohen Gesamth rte des Trinkwassers und oder hohen Temperaturen wird eine Wasseraufbereitung empfohlen um eine Verkalkung auszu schlie en Verbr hungsgefahr durch hei es Wasser Durch Fremazirkulation im Prim rkreis kann an der Zapfstelle bis zu 90 C hei es Wasser austreten WARNUNG gt Es d rfen keine externen Pumpen zwischen der Frisch wasserstation und dem Pufferspeicher installiert sein gt Die Frischwasserstation darf nicht an einen Heizkreis verteiler angeschlossen werden Montagebeispiel Fri
3. rfen nur von Personen mit der daf r notwendigen Ausbildung oder Unterweisung durchgef hrt werden Personen mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten d rfen nur am Ger t arbeiten wenn sie von einer autorisierten Person beaufsichtigt werden oder unterwiesen wurden Kinder d rfen nicht am Ger t spielen 1 2 Gew hrleistung und Haftung Gew hrleistungs und Haftungsanspr che bei Personen und Sachsch den sind aus geschlossen wenn sie auf eine oder mehrere der folgenden Ursachen zur ckzuf hren sind Nicht bestimmungsgem e Verwendung des Ger ts Nichtbeachten der Montage und Betriebsanleitung Betreiben des Ger ts bei nicht funktionsf higen Sicherheits oder Schutzeinrichtungen Weiterbenutzung trotz Auftreten eines Mangels unsachgem ses Montieren Inbetrieobnehmen Bedienen und Warten des Ger ts eigenm chtiges Ver ndern des Ger ts Einbau von Zusatzkomponenten die nicht gemeinsam mit dem Ger t gepr ft wurden unsachgem durchgef hrte Reparaturen keine Verwendung von Weishaupt Originalteilen M ngel in den Versorgungsleitungen h here Gewalt 5 32 weishaupt 83514401 1 2014 03 Ext PAW Montage und Betriebsanleitung Frischwasserstation WHI freshaqua 44 1 Frischwasserstation WHI freshaqua 55 1 2 Sicherheit 2 Sicherheit 2 1 Bestimmungsgem er Gebrauch Die Frischwasserstation darf nur in Heizungsanlagen zwischen dem Pufferspeicher und dem Tri
4. temperatur abh ngiger Betrieb Die Zirkulation ist dabei nur aktiv wenn die Temperatur am Zirkulationstemperatur Sensor unterschritten ist und das Zeitfenster aktiv ist Au erhalb des Zeitfensters kann bei zus tzlich aktiviertem impulsgesteuerten Betrieb die Zirkulationspumpe ber einen Zapfimpuls aktiviert werden ACHTUNG Sachschaden Im Auslieferungszustand ist die Zirkulation nicht aktiviert siehe Bedienungsanleitung des Reglers Men Func F02 auf OFF Wenn die Zirkulationsleitung montiert ist muss die Betriebsart zwingend gew hlt und voreingestellt werden Die Drehzahl der Zirkulationspumpe muss ber das PWM Signal vorgegeben werden Werkseinstellung 40 15 32 Montage und Betriebsanleitung weishaupt Frischwasserstation WHI freshaqua 44 1 Frischwasserstation WHI freshaqua 55 1 5 Installation 5 Installation Der Trinkwasser Anschluss ist nach ist nach den einschl gigen Normen z B DIN 1988 vorzunehmen Frisch wasser station Gebrauchsarmatur ACHTUNG 5 1 Montage ACHTUNG WARNUNG 83514401 1 2014 03 Ext PAW Entleerungsventil Sicherheitsventil R cklaufventil R ckflussverhinderer Pr fventil Evtl Druckminderventil Absperrventil Sachschaden gt Das Sicherheitsventil das in der Station integriert ist ersetzt nicht die Sicherheitseinrichtungen des Trinkwasser Anschlusses nach DIN 1988 gt Das Sicherheitsventil s
5. weishaupt manual Montage und Betriebsanleitung weishaupt WHI Ina ES 01 Frischwasserstation WHI freshaqua 44 1 Frischwasserstation WHI freshaqua 55 1 83514401 1 2014 03 Montage und Betriebsanleitung weishaupt 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 2 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 3 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 4 4 1 4 2 5 5 1 5 2 9 3 6 7 7 1 1 2 7 3 7 4 8 9 9 1 9 2 83514401 1 2014 03 Ext PAW Frischwasserstation WHI freshaqua 44 1 Frischwasserstation WHI freshaqua 55 1 Benutzerhinweise Benutzerf hrung Symbole Zielgruppe Gew hrleistung und Haftung AA ee EN a ale Bestimmungsgem er Gebrauch Sicherheitshinweise Sicherheitsma nahmen Elektrischer Anschluss Bauliche Ver nderungen Entsorgung Produktbeschreibung Funktion Technische Daten Frischwasserstationen Technische Daten Pumpen PWM Eingangssignal Solarprofil Hydraulische Leistungsdaten Auslegung und Planung Auslegung des Speichers Zirkulationsbetrieb Installation Montage Anschluss Regleranschluss Bedienung Inbetriebnahme F llen des Prim rkreises Inbetriebnahme des Reglers Maximaler Zapfvolumenstrom Einstellen der Temperatur 0222002000000000nnnnnonnn nenn nano nenn nennen Ersatzteile Ersatzteilliste Hydraulik WHI freshaqua 44 1 40900015032 Ersatzteilliste Hydraulik WHI freshaqua 55 1 40900015052 3 32 weishaupt
6. 1 1 2014 03 Ext PAW Montage und Betriebsanleitung Frischwasserstation WHI freshaqua 44 1 Frischwasserstation WHI freshaqua 55 1 8 Wartung 8 Wartung Die WHI freshaqua Module sind wartungsarm Im Rahmen der j hrlichen Inspektion der Trinkwasseranlage sollten jedoch folgende Punkte berpr ft beachtet werden Kontrolle aller Verbindungen auf Dichtheit Pr fung der Sicherheitseinrichtungen Funktionskontrolle und berpr fung der Einstellungsparameter Plausibilit tspr fung der Regelungsparameter und Ist Werte W rmetauscher auf Verschmutzung und Funktion pr fen Wir empfehlen den Abschluss eines Wartungsvertrages 26 32 Montage und Betriebsanleitung weishaupt Frischwasserstation WHI freshaqua 44 1 Frischwasserstation WHI freshaqua 55 1 9 Ersatzteile 9 Ersatzteile 9 1 Ersatzteilliste WHI freshaqua 44 1 40900015032 fa _ F k 13 3 16 7 1 Plattenwarmetauscher Swep IC25T 40 40900015067 2 Sicherheitsventi 10bar aosooorsosz Oo o a l Kolbenventil DN 20 G1A mit Entleerung a I F ll u Entleerhahn G7 mit Sk Mutter 5 Kappe t r F l und Entleerhahn 48002002677 6 Volumenstrom Sensor DN 20 Typ FlowSonic 1 100 Vmin 40900015337 O Temperatursensor PT1000 B G4A B Umw lzpumpe UPM2 25 75 LowFow O 9 TT E 10 Dichtung21x30x2 1 AFM34 a Dichtung 32 x 44 x 2 172 AFM34 12 Frischwasserregler iss o ceos 13 Bezeichnungsschid WHI freshaqua a4 1 40900015357 ta Ve
7. 83514401 1 2014 03 Ext PAW Montage und Betriebsanleitung Frischwasserstation WHI freshaqua 44 1 Frischwasserstation WHI freshaqua 55 1 10 ZUDehor cr nee a 29 10 1 Probeentnahmeventls ass ee ee 29 10 2 AU AMOS SC a a a een 29 11 _ Inbetriebnahmeprotokoll u2 022002002000000000n0n ann annn nun ann nnn ann ann ann nnn ann nnnn nn 30 12 INOUZEN er ee a ee alte a dd Bi a a RAR ass o 31 4 32 weishaupt 83514401 1 2014 03 Ext PAW Montage und Betriebsanleitung Frischwasserstation WHI freshaqua 44 1 Frischwasserstation WHI freshaqua 55 1 1 Benutzerhinweise 1 Benutzerhinweise Diese Montage und Betriebsanleitung ist Bestandteil des Ger ts und muss am Einsatz ort aufbewahrt werden Lesen Sie diese Anleitung vor der Installation und Inbetriebnahme sorgf ltig durch 1 1 Benutzerf hrung 1 1 1 Symbole Unmittelbare Gefahr mit hohem Risiko Nichtbeachten f hrt zu schwerer K rperverletzung oder Tod GEFAHR Gefahr mit mittlerem Risiko Nichtbeachten kann zu Umweltschaden schwerer K rperverletzung oder Tod f hren WARNUNG Gefahr mit geringem Risiko Nichtbeachten kann zu Sachschaden oder leichter bis mittlerer K rperverletzung f hren VORSICHT ACHTUNG Wichtiger Hinweis 1 1 2 Zielgruppe Diese Montage und Betriebsanleitung wendet sich an Betreiber und qualifiziertes Fach personal Sie ist von allen Personen zu beachten die am Ger t arbeiten Arbeiten am Ger t d
8. AG flachdichtend Verrohrung WHI freshaqua 44 1 mind DN 25 28 x 1 5 mm WHI freshaqua 55 1 mind DN 32 35 x 1 5 mm 17 32 Montage und Betriebsanleitung weishaupt Frischwasserstation WHI freshaqua 44 1 Frischwasserstation WHI freshaqua 55 1 6 Bedienung 5 3 Regleranschluss Gefahr f r Leib und Leben durch Stromschlag gt Vor elektrischen Arbeiten am Regler die Anlage spannungsfrei schalten WARNUNG N heres siehe beiliegende Montage und Bedienungs anleitung des Stationsreglers gt Schlie en Sie die Frischwasserstation an das Stromnetz 230 V 50 Hz erst nach Abschluss aller Installations arbeiten Bef llen Sp len an So verhindern Sie ein unbeabsichtigtes Anlaufen der Motoren gt Die steckbaren Pumpenleitungen sind dauerhaft mit 230 V Netzspannung versorgt und lassen sich ber den Regler nicht abschalten Die Frischwasserstation ist werksseitig vorverdrahtet Bei Einsatz einer Zirkulations pumpe ist deren Anschluss der beigelegten Montageanleitung zu entnehmen 6 Bedienung Eine detaillierte Beschreibung f r die Bedienung des Reglers finden Sie in der beiliegenden Regleranleitung 83514401 1 2014 03 Ext PAW 18 32 weishaupt 83514401 1 2014 03 Ext PAW Montage und Betriebsanleitung Frischwasserstation WHI freshaqua 44 1 Frischwasserstation WHI freshaqua 55 1 7 Inbetriebnahme 7 Inbetriebnahme Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise zur I
9. Effizienzsteigerung des Solar Kreises da aufgrund des kalten R cklaufes die mittlere Temperatur des Solarkreises gesenkt werden kann Die Frischwasserstationen WHI freshaqua m ssen bei gro en Zapfunterschieden immer eine gleich bleibende Austrittstemperatur am Warmwasserhahn gew hrleisten Hocheffiziente EC Pumpen der neusten Generation werden von einer leistungsf higen Regelung drehzahlgeregelt so dass der Heiz Volumenstrom immer auf die aktuelle Zapfleistung optimal eingestellt ist Die Regelung erh lt die notwendigen Informationen zum Ausregeln des Systems von einem Volumenstromsensor und extrem flinken Temperatursensoren die kleinste Temperaturabweichungen sofort detektieren Die WHI freshaqua k nnen optional mit einem Zirkulationsset mit hocheffizienter EC Zirkulationspumpe f r die interne Nachr stung ausgestattet werden Die Regelung kann die Pumpen in unterschiedlichen Zirkulationsmodi betreiben immer auf das aktuelle System und die Bed rfnisse des Kunden angepasst Die Zirkulationsr cklauftemperatur l sst sich bei der Inbetriebnahme individuell an das Zirkulationssystem einstellen so dass protokollier und nachvollziehbar die DVGW 551 Forderung nach einer max Ausk hlung der Zirkulation um 5 K entsprochen werden kann Die WHI freshaqua bieten so einen perfekten Komfort optimale Hygiene und einen zukunftsweisenden energiesparenden Betrieb 9 32 Montage und Betriebsanleitung weishaupt Frischwasserstatio
10. aqua 44 1 Frischwasserstation WHI freshaqua 55 1 2 Sicherheit ACHTUNG Sachschaden durch Mineral le Mineral lprodukte besch digen die EPDM Dichtungselemente nachhaltig wodurch die Dichteigenschaften verloren gehen F r Sch den die durch derartig besch digte Dichtungen entstehen bernehmen wir weder eine Haftung noch leisten wir Garantieersatz gt Vermeiden Sie unbedingt dass EPDM mit mineral l haltigen Substanzen in Kontakt kommt gt Verwenden Sie ein mineral lfreies Schmiermittel auf Silikon oder Polyalkylenbasis wie z B Unisilikon L250L und Syntheso Glep 1 der Firma Kl ber oder Silikonspray ACHTUNG Funktionsst rung gt Die Frischwasserstation muss in den Potenzialausgleich der Elektroinstallation integriert werden Wird dies nicht durch das angeschlossene Rohrleitungsnetz sicher gestellt so stellen Sie eine vorschriftsm ige Potenzial ausgleichsverbindung zum Hauptpotenzialanschluss her 2 3 Sicherheitsma nahmen Sicherheitsrelevante M ngel umgehend beseitigen sicherheitsrelevante Komponenten entsprechend ihrer konstruktionsbedingten Lebensdauer austauschen 2 4 Elektrischer Anschluss Bei allen Arbeiten an spannungsf hrenden Teilen Unfallverh tungsvorschriften BGV A3 und rtliche Vorschriften beachten Werkzeuge nach EN 60900 verwenden 2 5 Bauliche Ver nderungen Umbaumaf snahmen sind nur mit schriftlicher Zustimmung der Max Weishaupt GmbH zul ssig Nur Zusatzkomponenten ein
11. bauen die gemeinsam mit dem Ger t gepr ft wurden nur Weishaupt Originalteile verwenden 2 6 Entsorgung Verwendete Materialien sach und umweltgerecht entsorgen Dabei die rtlichen Vorschriften beachten 7 32 weishaupt 83514401 1 2014 03 Ext PAW Montage und Betriebsanleitung Frischwasserstation WHI freshaqua 44 1 Frischwasserstation WHI freshaqua 55 1 3 Produktbeschreibung 3 Produktbeschreibung Die Frischwasserstation ist eine vormontierte und auf Dichtheit gepr fte Armaturen gruppe zur W rme bertragung zwischen dem Pufferspeicher und dem Trinkwasserkreis Sie enth lt einen voreingestellten Regler sowie wichtige Armaturen f r den Betrieb der Anlage e Kugelhahne im Primarkreis e Kolbenventile im Sekundarkreis e Sicherheitsventil im Sekund rkreis e Vormontierter Regler e Temperatursensor am Kaltwasserzulauf e Temperatursensoren am Heizungsvorlauf e Temperatursensor am Trinkwarmwasseraustritt e Volumenstromgeber am Trinkwarmwasseraustritt e _KFE Hahn zum Entleeren des Warmetauschers e Entl ftungsstopfen zum Entl ften des W rmetauschers Anschl sse Primarseite R cklauf zum Pufferspeicher Sekund rseite Kaltwasser Eintritt Sekund rseite Warmwasser Austritt BP OO N a Primarseite Vorlauf vom Pufferspeicher Ausstattung Kugelhahn mit Schwerkraftbremse Prim rpumpe Bypass nur bei WHI freshaqua 55 1 Kolbenventil mit Entleerhahn Kolbenventil mit Entleerhahn u
12. ch tzt die Station lediglich vor berdr cken im Wartungsfall Sachschaden gt Um Sch den an der Anlage zu verhindern muss der Montageort trocken tragsicher und frostfrei sein gt Weiterhin muss w hrend des Betriebes der Zugang zu den Regel und Sicherheitseinrichtungen jederzeit gew hrleistet sein gt Sind am gleichen Netz wie die Frischwasserstation Entnahmestellen angeschlossen bei denen Druckst e m glich sind z B Drucksp ler Wasch oder Sp l maschinen empfehlen wir den Einbau von Wasser schlagd mpfern in der N he des Drucksto verursachers Gefahr f r Leib und Leben durch Stromschlag gt 16 32 Vor elektrischen Arbeiten am Regler die Anlage spannungsfrei schalten N heres siehe beiliegende Montage und Bedienungs anleitung des Stationsreglers Schlie en Sie die Frischwasserstation an das Stromnetz 230 V 50 Hz erst nach Abschluss aller Installations arbeiten Bef llen Sp len an So verhindern Sie ein unbeabsichtigtes Anlaufen der Motoren weishaupt Rohrabstand von der Wand prim r 95 mm Rohrabstand von der Wand sekund r 167 mm 83514401 1 2014 03 Ext PAW Montage und Betriebsanleitung Frischwasserstation WHI freshaqua 44 1 Frischwasserstation WHI freshaqua 55 1 5 Installation Legen Sie den Montageort der Frischwasserstation in der N he des Pufferspeichers fest Bei langen Anschlussleitungen verringert sich die bertragungsleistung auf
13. den KFE Hahn langsam und mit ausreichen dem Abstand Bei teilweise gef lltem Speicher 1 Stellen Sie den Bypass C auf MAN nur bei WHI freshaqua 55 1 2 ffnen Sie langsam den Kugelhahn K indem Sie ihn in 0 Stellung drehen 3 F llen Sie den Speicher mit den bauseits vorhandenen Bef llarmaturen auf bis Sie einen Betriebsdruck von ca 1 5 bar erreicht haben Verwenden Sie Heizungswasser gem VDI 2035 O Norm H 5195 1 4 Bet tigen Sie vorsichtig den Entl fter 1 und lassen Sie die Luft entweichen 5 Schlie en Sie den Entl fter 1 Schlie en Sie den Kugelhahn K indem Sie ihn in 90 Stellung drehen 7 Kontrollieren Sie nach dem Entl ften den Betriebsdruck des Speichers und erh hen Sie ggf den Druck 8 ffnen Sie die Kugelh hne A und K vollst ndig indem Sie sie in 0 Stellung drehen 1 5 bar im Prim rkreis empfohlener Mindestwert Ausschlaggebend f r den Druck sind zus tzlich die bauartbedingten Systemdr cke und die Komponenten der Heizungsanlage 20 32 weishaupt E D Sekund rkreis 83514401 1 2014 03 Ext PAW Montage und Betriebsanleitung Frischwasserstation WHI freshaqua 44 1 Frischwasserstation WHI freshaqua 55 1 7 Inbetriebnahme 7 2 Inbetriebnahme des Reglers WARNUNG 11 12 13 14 15 16 Gefahr f r Leib und Leben durch Stromschlag gt berpr fen Sie ob die Sensoren und die Pumpen an den Regler angeschlossen si
14. ergiespeicher W rmepumpen bis 130 kW Das Warmepumpenprogramm bietet L sun gen f r die Nutzung von W rme aus der Luft der Erde oder dem Grundwasser Manche Systeme eignen sich auch zur K h lung von Geb uden Erdsondenbohrungen Mit der Tochtergesellschaft BauGrund S d bietet Weishaupt auch Erdsonden und Brunnenbohrungen an Mit einer Erfahrung von mehr als 10 000 Anlagen und weit ber 2 Millionen Bohrmeter bietet BauGrund S d ein umfassendes Dienstleistungsprogramm an
15. estellt werden Prim rseite Die prim rseitig erforderliche Temperatur im Pufferspeicher ist abh ngig von der ge w nschten Warmwassertemperatur sowie der ben tigten Zapfmenge Die Temperatur im Pufferspeicher muss mindestens 5 K ber der gew nschten Warmwassertemperatur liegen Sekund rseite Der m gliche Zapfvolumenstrom l min am Wasserhahn ist abh ngig von der im Regler eingestellten Warmwassertemperatur und der zur Verf gung stehenden Temperatur im Speicher Der empfohlene maximale Trinkwasser Volumenstrom durch die Frischwasserstation WHI freshaqua 44 1 betr gt 65 l min Bei der WHI freshaqua 55 1 betr gt der Volumenstrom 88 l min Systembedingt bringen starke nderungen des Trinkwasser Volumenstroms Schwankungen der Warmwasser Auslauftemperatur mit sich Diese Schwankungen werden jedoch in der Regel durch das Rohrnetz im Geb ude bzw Beimischen an den Gebrauchsarmaturen gegl ttet 24 32 Montage und Betriebsanleitung Frischwasserstation WHI freshaqua 44 1 Frischwasserstation WHI freshaqua 55 1 weishaupt 7 Inbetriebnahme Die folgende Tabelle zeigt den Zusammenhang zwischen der Speichertemperatur und dem damit verbundenen maximalen Zapfvolumenstrom bei 45 C an der Armatur z B Einhebelmischer Wenn die am Regler eingestellte Warmwasser Temperatur ber 45 C liegt setzt sich hierbei der Zapfvolumenstrom aus einer Mischung von Warm und Kaltwasser zusammen Die dazu angegebene Ubertragungsleis
16. freshaqua 44 1 Frischwasserstation WHI freshaqua 55 1 4 Auslegung und Planung 4 2 Zirkulationsbetrieb Die Frischwasserstationen WHI freshaqua 44 1 sowie die WHI freshaqua 55 1 k nnen nachtr glich mit einem Zirkulationsset Art Nr 40900015462 f r die interne Nachr stung ausgestattet werden F r den Betrieb der Zirkulationspumpe sind im Regler drei m gliche Betriebsarten hinter legt siehe auch Bedienungsanleitung des Reglers Men Func F02 e Impulsgesteuerter Betrieb bedarfsabh ngig Anforderung Durch die kurze Bet tigung einer Warmwasser Zapfstelle Zapfimpuls 2 sek wird die Zirkulationspumpe gestartet Die Zirkulationspumpe l uft dann f r einige Minuten einstellbar e Zeitabh ngiger Betrieb Der Betrieb der Zirkulationspumpe ist innerhalb eines frei w hlbaren Zeitraumes an einer Wochenuhr einstellbar Bei dieser Betriebsart wird die Zirkulation zu Beginn des einge stellten Zeitraumes gestartet Die Zirkulation wird abgeschaltet nach dem Ablauf des eingestellten Zeitraumes e Temperaturabh ngiger Betrieb Bei dieser Betriebsart wird die Zirkulation nur gestartet wenn die einstellbare Minimal temperatur am Zirkulationstemperatur Sensor innerhalb des Betriebszeitraumes unter schritten wird Die Zirkulation wird abgeschaltet nach dem Erreichen der einstellbaren Solltemperatur bzw nach dem Ablauf des eingestellten Zeitraumes Die Betriebsarten k nnen beliebig kombiniert werden z B zeit und
17. grund h herer Druckverluste F r die Montage k nnen Sie eine Bohrschablone als Montagehilfe verwenden Diese liegt auf der Station bereit bertragen Sie die Ma e f r die Bohrl cher auf die Wand Bohren Sie die L cher und stecken Sie die beiliegenden D bel hinein Achten Sie auf einen ausreichend tragf higen Untergrund Drehen Sie die Schrauben so weit in die D bel hinein dass sie noch etwa AD mm aus der Wand herausstehen Entnehmen Sie die Station aus der Verpackung Ziehen Sie die vordere D mmschale ab H ngen Sie die Frischwasserstation auf die Schrauben Ziehen Sie die Schrauben fest so dass die D mmschale an den Seiten an der Wand aufliegt 5 2 Anschluss Verrohren Sie die Frischwasserstation mit der Anlage gem der untenstehenden Abbildung 1 Prim rseite R cklauf zum Pufferspeicher Anschluss WHI freshaqua 44 1 1 AG flachdichtend Anschluss WHI freshaqua 55 1 2 AG flachdichtend Verrohrung WHI freshaqua 44 1 mind DN 25 28 x 1 5 mm WHI freshaqua 55 1 mind DN 32 35 x 1 5 mm Sekund rseite Kaltwasser Eintritt Anschluss WHI freshaqua 44 1 1 AG flachdichtend Anschluss WHI freshaqua 55 1 1 AG flachdichtend Sekund rseite Warmwasser Austritt Anschluss WHI freshaqua 44 1 1 AG flachdichtend Anschluss WHI freshaqua 55 1 1 AG flachdichtend Prim rseite Vorlauf vom Pufferspeicher Anschluss WHI freshaqua 44 1 1 AG flachdichtend Anschluss WHI freshaqua 55 1 2
18. ion auf Dichtheit Stellen Sie die gew nschte Trinkwarmwassertemperatur am Regler ein siehe Seite 24 Die Frischwasserstation WHI freshaqua 44 1 bzw 55 1 ist jetzt betriebsbereit Der Stationsregler lernt bei l ngeren Zapfungen die anlagenspezifi schen Regelparameter Dieser Lernprozess wird fortlaufend umge setzt Um sofort optimalen Komfort zu erreichen sollte nach erfolgter Inbetriebnahme an einigen unterschiedlichen Gebrauchsarmaturen jeweils f r ca 30 s Wasser gezapft werden 21 32 Montage und Betriebsanleitung weishaupt Frischwasserstation WHI freshaqua 44 1 Frischwasserstation WHI freshaqua 55 1 7 Inbetriebnahme 7 3 Maximaler Zapfvolumenstrom Das folgende Diagramm zeigt den maximalen Zapfvolumenstrom in Abh ngigkeit von der Speichertemperatur bei einer voreingestellten Warmwassertemperatur von 45 C an der Zapfstelle Die integrierte Regelung verhindert ein Absinken der Temperatur solange der maximale Volumenstrom nicht berschritten wird 100 L 240 90 C 80 C 79 C 90 WHI freshaqua 55 1 L 220 60 C L 200 80 iii 180 70 50 C 160 E 9 TT TT Taa t 140 50 120 e E 3 40 100 8 80 30 r 60 20 F 40 10 WHI freshaqua 44 1 L 20 0 0 Warmwassertemperatur 45 C Pufferspeichertemperatur Randbedingungen Kaltwassertemperatur 10 C Max Druckverlust auf der Trinkwasserseite der WHI freshaqua 1000 mbar Anhand der folgenden Beispiele wird der Zusammenha
19. lich mit einem Zirkulationsset w Art Nr 40900015462 f r die interne Nachr stung ausgestattet werden 29 32 Montage und Betriebsanleitung weishaupt Frischwasserstation WHI freshaqua 44 1 Frischwasserstation WHI freshaqua 55 1 11 Inbetriebnahmeprotokoll 11 Inbetriebnahmeprotokoll Anlagenbetreiber Anlagenstandort Seriennummern WHI freshaqua 44 1 WHI freshaqua 55 1 Volumenstromsensor Regler Software Version Rohrleitung prim r mm m Rohrleitung sekund r mm m Sonstige Einbauten O Zirkulationsset Drehzahl Zirkulationspumpe O R cklaufverteilungsset O Sonstiges Sind beide Kreise ordnungsgem gesp lt und entl ftet keine Luftger usche in der Pumpe O Entl ftet Sind s mtliche Absperrarmaturen in der Kaltwasserleitung ge ffnet O Ge ffnet Ist auf der Prim rseite ein Druck von mind 1 5 bar vorhanden O Gepr ft Ist auf der Sekund rseite ein Druck von mind 2 5 bar vorhanden O Gepr ft Wird eine Fehlermeldung im Display angezeigt O keine Meldung Installationsbetrieb Datum Unterschrift 83514401 1 2014 03 Ext PAW 30 32 Montage und Betriebsanleitung weishaupt Frischwasserstation WHI freshaqua 44 1 Frischwasserstation WHI freshaqua 55 1 12 Notizen 12 Notizen 83514401 1 2014 03 Ext PAW 31 32 weishaupt Das komplette Programm Max Weishaupt GmbH 88475 Schwendi Weishaupt in Ihrer N he Adressen Telefonnummern usw finden sie unter w
20. n WHI freshaqua 44 1 Frischwasserstation WHI freshaqua 55 1 3 Produktbeschreibung 3 2 Technische Daten Frischwasserstationen Abmessungen Breite mit Isolierung Tiefe mit tsolierung Achsabstand unten Rohranschluss prim Speicherkreis 1 AG flachdichtend 2 AG flachdichtend Rohranschluss sek WHI freshaqua 1 AG flachdichtend 1 AG flachdichtend Abgang Sicherheitsventil G Innengewinde Betriebsdaten AAA Max zul ssiger Druck prim r 6 bar sekund r 10 bar Min Volumenstrom Betriebstemperatur 2 95 C 153 KW bei VLprim 75 TWW sex 60 192 KW bei VLprim 75 TWW sex 60 TKWsek 10 TKWsex 10 Volumenstrom bei Qmax prim r 2500 l h sekund r 44 l min primar 3000 l h sekund r 55 l min Betriebstemperatur Sensoren 25 C bis 120 C Max Leistung Qmax Ausstattung O Sicherheitsventil sekund r 10 bar trinkwassertauglich Hocheffizienzpumpe mit Hocheffizienzpumpe mit PWM Ansteuerung 3 70 W PWM Ansteuerung 5 87 W W rmetauscher 40 Platten 60 Platten Volumenstromsensor FlowSonic Messbereich 1 80 l min ae Schwerkraftbremse im Kugelhahn prim r 2 x 800 mmWs Materia AAA Armaturen Dichtungen O Ring Flachdichtungen Schwerkraftbremse Rohre 1 4401 AISI 316 Dammschale EPP 0 038 W m K Brandklasse 2 Platten Stutzen 1 4401 AISI 316 Lot 99 99 Kupfer Primarpumpe Temperatursensoren Warmetauscher prim Heizungswasser gem VDI 2035 No
21. nbetriebnahme der Station ACHTUNG Hinweis ffnen Sie die Ventile in den Leitungen und im Modul langsam um Druckschl ge zu vermeiden Funktion Schwerkraftbremse Die Kugelh hne A und K im Prim rkreis sind mit einer Schwerkraftbremse aus gestattet um eine unerw nschte Schwerkraftzirkulation zu verhindern Zum Entl ften und Sp len der Anlage muss die Schwerkraftbremse ge ffnet sein Drehen Sie dazu den Kugelhahn in die Position 45 Die Schwerkraftbremse ist au er Betrieb F r den Betrieb der Anlage m ssen alle Kugelh hne und Ventile komplett ge ffnet sein Position 0 Kugelhahn mit integrierter Schwerkraftbremse Normale Flussrichtung im Bild abw rts 0 45 90 Schwerkraftbremse in Be Schwerkraftoremse au er Kugelhahn geschlossen trieb Durchstr mung nur in Betrieb Durchstr mung in keine Durchstr mung Flussrichtung beide Richtungen Zur Bet tigung des Kugelhahns ist ein Griffst ck im Lieferumfang enthalten 19 32 weishaupt Prim rkreis 83514401 1 2014 03 Ext PAW Montage und Betriebsanleitung Frischwasserstation WHI freshaqua 44 1 Frischwasserstation WHI freshaqua 55 1 7 Inbetriebnahme 7 1 F llen des Prim rkreises Verbr hungsgefahr durch hei es Wasser Das System steht unter Druck Durch ffnen des KFE Hahns kann an dem KFE Hahn bis zu 90 C hei es Wasser austreten f h k E WARNUNG das zu Personenschaden f hren kann gt ffnen Sie
22. nd Temperatursensor KFE Hahn und Temperatursensor Volumenstromgeber FlowSonic TOMmm uo gt Plattenw rmetauscher Entl fter Prim rkreis a Sicherheitsventil 10 bar und Temperatursensor Nur zur Absicherung der Station Ersetzt nicht das bauseits vorzusehende Sicherheitsventil K Kugelhahn mit Schwerkraftbremse und Temperatur sensor nur bei WHI freshaqua 55 1 8 32 weishaupt 83514401 1 2014 03 Ext PAW Montage und Betriebsanleitung Frischwasserstation WHI freshaqua 44 1 Frischwasserstation WHI freshaqua 55 1 3 Produktbeschreibung 3 1 Funktion Die Frischwasserstationen WHI freshaqua dienen der komfortablen und hygienischen Trinkwassererw rmung nach dem Durchlauferhitzerprinzip Anders als im herk mnnli chen Trinkwasserspeicher wird das Lebensmittel Wasser nicht zur Energiespeicherung verwendet und stunden oder tagelang als Warmwasser gespeichert sondern erst im Bedarfsfall mittels eines leistungsf higen Plattenw rmetauschers erw rmt Die Energie zur Trinkwassererw rmung kommt aus einem Pufferspeicher der durch die unterschied lichsten Systeme beheizt werden kann durch Solarsysteme ebenso wie durch Fest brennstoffkessel l Gaskessel W rmepumpen oder andere Systeme Die WHI freshaqua Module sind sehr gut f r den Einsatz in Verbindung mit einer thermischen Solaranlage geeignet Die sehr gute Ausk hlung des Heizungswassers in den sehr effektiven Plattenw rmetauschern f hrt zu einer
23. nd und das Reglergeh use geschlossen ist Setzen Sie den Regler erst dann unter Spannung Stellen Sie die korrekte Einbindung der Frischwasserstation in den Potenzialausgleich der Anlage sicher Schlie en Sie die Frischwasserstation an das Stromnetz 230 V 50 Hz an ffnen Sie langsam die Kolbenventile D und E auf der Sekund r seite Entfernen Sie die Frontblende des Reglers siehe Regleranleitung Seite 5 W hlen Sie im Auswahlmen des Reglers den Handbetrieb H1 Schalten Sie das PWM Signal der Pumpe ein 100 Lassen Sie die Pumpe f r einige Minuten laufen um die Frischwasserstation zu entl ften Wenn Sie danach immer noch Luftger usche h ren bet tigen Sie vorsichtig den Entl fter 1 w hrend die Pumpe noch l uft und lassen Sie die Luft entweichen Stellen Sie den Bypass C auf MAN um die Bypassstrecke zu entfl ften nur bei WHI freshaqua 55 1 Stellen Sie den Bypass C auf AUTO nur bei WHI freshaqua 55 1 Wenn Sie keine Luftger usche mehr h ren schalten Sie die Pumpe ab W hlen Sie dazu im Auswahlmen des Reglers den Handbetrieb H1 Stellen Sie die Pumpe auf Automatikbetrieb A ffnen Sie eine Trinkwarmwasser Zapfstelle z B Wasserhahn mit einem Durchfluss von mindestens 10 l min und lassen Sie das Wasser ca 2 Minuten lang laufen um den Sekund rkreis zu entl ften Schlie en Sie danach alle Zapfstellen im Sekund rkreis Kontrollieren Sie die Stat
24. ng zwischen den einzelnen Stellgr en Warmwassertemperatur Zapfvolumenstrom und Pufferspeichertemperatur erl utert und gezeigt wie sich diese auf die bertragungsleistung der WHI freshaqua auswirken Beispiel 1 Warmwassertemperatur an der Zapfstelle 45 C Temperatur im Pufferspeicher 60 C gt WHI freshaqua 44 1 Max Zapfvolumenstrom 50 l min Ubertragungsleistung 121 kW gt WHI freshaqua 55 1 Max Zapfvolumenstrom 67 l min Ubertragungsleistung 163 kW Beispiel 2 Warmwassertemperatur an der Zapfstelle 45 C Max Zapfvolumenstrom 60 l min gt WHI freshaqua 44 1 i erforderliche Temperatur im Pufferspeicher 70 C Ubertragungsleistung 145 kW gt WHI freshaqua 55 1 erforderliche Temperatur im Pufferspeicher 60 C Ubertragungsleistung 145 kW 83514401 1 2014 03 Ext PAW 22 32 Montage und Betriebsanleitung weishaupt Frischwasserstation WHI freshaqua 44 1 Frischwasserstation WHI freshaqua 55 1 7 Inbetriebnahme Das folgende Diagramm zeigt den maximalen Zapfvolumenstrom bei einer Warmwasser temperatur von 45 C an der Zapfstelle nach Beimischung von 10 C kaltem Wasser Die am Regler eingestellte Warmwassertemperatur betr gt 60 C 120 90 C Sa 80 C nr wm A F 260 100 WHI freshaqua 55 1 240 A 79 C 220 c E 80 65 C 200 E 180 D 60 140 5 3 50 4 a PA 120 S 100 nn 30 poau 60 20 WHI freshaqua 44 1 40 10 j 20 0
25. nkwasserkreis montiert werden Sie darf bauartbedingt nur vertikal montiert und betrieben werden Die in dieser Anleitung angegebenen technischen Grenzwerte m ssen ber cksichtigt werden Verwenden Sie ausschlie lich Original Zubeh r in Verbindung mit der Frischwasser station Die bestimmungswidrige Verwendung f hrt zum Ausschluss jeglicher Haftungs anspr che Die Verpackungsmaterialien bestehen aus recycelbaren Materialien und k nnen dem normalen Wertstoffkreislauf wieder zugef hrt werden 2 2 Sicherheitshinweise Bei der Installation und Inbetriebnahme muss folgendes beachtet werden e Einschl gige regionale und berregionale Vorschriften e _ Unfallverh tungsvorschriften der Berufsgenossenschaft e Anweisungen und Sicherheitshinweise dieser Anleitung Verbr hungsgefahr durch hei es Wasser Durch Fremazirkulation im Prim rkreis kann an der Zapfstelle bis zu 90 C hei es Wasser austreten WARNUNG gt Es d rfen keine externen Pumpen zwischen der Frisch wasserstation und dem Pufferspeicher installiert sein gt Die Frischwasserstation darf nicht an einen Heizkreis verteiler angeschlossen werden Verbrennungsgefahr Die Armaturen und die Pumpe k nnen w hrend des Betriebs bis zu 95 C hei werden gt Die D mmschale muss w hrend des Betriebs VORSICHT geschlossen bleiben 6 32 weishaupt 83514401 1 2014 03 Ext PAW Montage und Betriebsanleitung Frischwasserstation WHI fresh
26. rm H 5195 1 Zulassiges Medium sek Trinkwasser mit max Chloridgehalt lt 80 ppm 83514401 1 2014 03 Ext PAW 10 32 Montage und Betriebsanleitung weishaupt Frischwasserstation WHI freshaqua 44 1 Frischwasserstation WHI freshaqua 55 1 3 Produktbeschreibung 3 3 Technische Daten Pumpen Grundfos UPM2 25 75 LowFlow Grundfos UPM GEO 25 85 L nge 180 mm 172 AG IP 44 1 0 MPa 10 bar 95 C TF 95 Anschl sse Schutzklasse Max Druck Max Temperatur 0 06 0 71 A 5 87 W 0 04 0 52 A 3 70 W I 1 1 Verwendung in WHI freshaqua 44 1 WHI freshaqua 55 1 Prim Prim rseite Speicherkreis 3 4 PWM Eingangssignal Solarprofil PWM Eingangs Pumpenstatus signal Standby Min Geschwindigkeit Linearer Ge schwindigkeits anstieg von rpm min zu rpm max Max 80 90 100 Geschwindigkeit PWM input signal 83514401 1 2014 03 Ext PAW 11 32 Montage und Betriebsanleitung weishaupt Frischwasserstation WHI freshaqua 44 1 Frischwasserstation WHI freshaqua 55 1 3 Produktbeschreibung 3 5 Hydraulische Leistungsdaten WHI freshaqua 44 1 Restf rderdruck bzw Druckverlust mbar nu poner asserat 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3200 3400 Volumenstrom l h Heizung UPM2 25 75 LowFlow Zirkulation UPM2 15 75 CIL Druckverlust Trinkwasserseite T 2 a p 0 gt 9 Su O
27. rschlusssohraube A aosooo sasz 15 EmtifungestopfenG A o oons 16 Roduzierst ck MAX GAL aosooonsaer 17 Abseniusskappe 6 A oO Eo dargestellt 83514401 1 2014 03 Ext PAW 27 32 1 2 3 4 5 T 10 11 12 13 14 15 16 17 Montage und Betriebsanleitung weishaupt Frischwasserstation WHI freshaqua 44 1 Frischwasserstation WHI freshaqua 55 1 9 Ersatzteile 9 2 Ersatzteilliste WHI freshaqua 55 1 40900015052 Positionsnummer 1 Plattenw rmetauscher Swep IC25T 60 Sicherheitsventil 2 10 bar Kolbenventil DN 25 G1 A mit Entleerung Volumenstrom Sensor DN 25 Typ FlowSonic 1 100 l min 10 Dichtung 17 x 24 x 2 4 AFM34 Dichtung 21 x 30 x 2 1 AFM34 13 Dichtung 32 x 44 x 2 1 AFM34 1 Entl ftungsstopfen G72A 18 Reduzierst ck GA X Gl Nicht in Zeichnung dargestali 14 15 16 7 83514401 1 2014 03 Ext PAW 28 32 weishaupt 83514401 1 2014 03 Ext PAW Montage und Betriebsanleitung Frischwasserstation WHI freshaqua 44 1 Frischwasserstation WHI freshaqua 55 1 10 Zubeh r 10 Zubeh r 10 1 Probeentnahmeventil Probeentnahmeventil w Art Nr 40900015017 an WHI freshaqua optional als Zubeh r erh ltlich Beflammbare Ventile zur keimfreien Entnahme von Wasserproben gem Trinkwasserverordnung Montage erfolgt seitlich an den Kolbenventilen 10 2 Zirkulationsset Die Frischwasserstationen WHI freshaqua 44 1 sowie die WHI freshaqua 55 1 k nnen nachtr g
28. schwasserstation mit optionalem Zirkulationsset Art Nr 40900015462 und mit optionaler R cklaufverteilung Um eine optimale Regelung zu gew hrleisten sollten m glichst keine hydraulischen Druckverluste an der Prim rseite entstehen z B durch den Einbau eines Schlammabscheiders Schmutzf ngers oder Mischers 13 32 Montage und Betriebsanleitung weishaupt Frischwasserstation WHI freshaqua 44 1 Frischwasserstation WHI freshaqua 55 1 4 Auslegung und Planung 4 1 Auslegung des Speichers Anhand der folgenden Tabelle k nnen Sie das in etwa ben tigte Bereitschaftsvolumen des Pufferspeichers absch tzen Temperatur im Am Regler eingestellte Erforderl Speicher B R e volumen je Liter WW 50 NES 45 en 1 3 Liter 45 C 0 8 Liter 50 C 1 0 Liter 55 C 1 4 Liter 45 C 0 7 Liter 50 C 0 8 Liter 55 C 0 9 Liter 45 C 0 5 Liter 50 C 0 6 Liter 55 C 0 7 Liter Beispielrechnung f r die Auslegung des Pufferspeichers Temperatur Pufferspeicher 60 C Erforderlicher Zapfvolumenstrom am Wasserhahn 20 l min Am Regler eingestellte TWW Temperatur 45 C Wie gro muss der Speicher sein wenn eine 20 min tige Zapfung ohne Nachheizung erfolgen soll 20 l min x 20 min 400 I 400 I x 0 8 320 I Der erw rmte Teil des Pufferspeichers muss 320 Liter gro sein 83514401 1 2014 03 Ext PAW 14 32 weishaupt 83514401 1 2014 03 Ext PAW Montage und Betriebsanleitung Frischwasserstation WHI
29. tung ist erforderlich um die Wassermenge des Zapfvolumenstroms l min von 10 C auf 45 C zu erw rmen Max Zapfvolumenstrom am Wasserhahn f r 45 C Max Volumenstrom aus WW Temperatur der WHI freshaqua mit der eingestellten Temperatur im Pufferspeicher Am Regler eingestellte WW Temperatur WW Temperatur bertragungsleistung der WHI freshaqua WHI freshaqua freshaqua freshaqua freshaqua freshaqua freshaqua CITA 44 1 55 1 44 1 55 1 44 1 55 1 WHI WHI WHI WHI WHI bei einer Kaltwassertemperatur von 10 C Nachheizung nicht ber cksichtigt 50 l min 40 l min 30 l min 64 l min 54 l min 45 l min 37 min 65 l min 65 l min 57 l min 49 l min 67 l min 54 l min 42 l min 86 l min 72 min 61 l min 51 l min 88 l min 88 l min 76 l min 66 l min 45 l min 39 l min 61 l min 57 l min 53 l min 74 min 72 min 69 l min 61 l min 63 l min 82 l min 78 l min 72 min 99 l min 97 l min 93 l min Maximaler Volumenstrom 65 l min Druckverlust der WHI freshaqua 44 1 dabei 1000 mbar h here Werte hydraulisch nur bedingt m glich Messgrenze des Volumenstromsensors 133 l min Maximaler Volumenstrom 88 l min Druckverlust der WHI freshaqua 55 1 dabei 1000 mbar h here Werte hydraulisch nur bedingt m glich Messgrenze des Volumenstromsensors 133 l min 83514401 1 2014 03 Ext PAW 25 32 weishaupt 8351440
30. unftsorientiert wirtschaftlich und flexibel Service Weishaupt Kunden k nnen sich darauf verlas sen dass Spezialwissen und werkzeug immer zur Verf gung stehen wenn man sie braucht Unsere Servicetechniker sind universell aus gebildet und kennen jedes Produkt ganz genau vom Brenner bis zur W rmepumpe vom Brennwertger t bis zum Solarkollektor 83514401 1 2014 03 Ext PAW Wandh ngende Brennwert systeme f r l und Gas bis 240 KW Die wandh ngenden Brennwertsysteme WTC GW und WTC OW wurden f r h chste Anspr che an Komfort und Wirtschaftlichkeit entwickelt Ihr modulierender Betrieb macht diese Ger te besonders leise und sparsam Bodenstehende Brennwert kessel f r l und Gas bis 1 200 kW Die bodenstehenden Brennwertkessel WTC GB und WTC OB sind effizient schad stoffarm und vielseitig einsetzbar Durch eine Kaskadierung von bis zu vier Gas Brennwert kessel k nnen auch gro e Leistungen abge deckt werden Solarsysteme Die formsch nen Flachkollektoren sind die ideale Erg nzung zu Weishaupt Heizsystemen Sie eignen sich f r die solare Trinkwasserer w rmung sowie zur kombinierten Heizungsun terst tzung Mit den Varianten f r Auf In und Flachdachmontagen kann die Sonnenenergie auf nahezu jedem Dach genutzt werden Wassererw rmer Energiespeicher Das attraktive Programm zur Trinkwasser erw rmung umfasst klassische Wassererw r mer Solarspeicher W rmepumpenspeicher sowie En
31. ww weishaupt de nderungen aller Art vorbehalten Nachdruck verboten zuverl ssige Technik und schneller professioneller Service W Brenner bis 570 kW Die millionenfach bew hrten Kompaktbrenner sind sparsam und zuverl ssig Als l Gas und Zweistoffbrenner beheizen sie Ein und Mehr familienh user sowie Gewerbebetriebe Als purflam Brenner mit einer speziellen Mischeinrichtung verbrennen sie l nahezu ru frei und mit reduzierten NO Emissionen WM Brenner monarch und Industriebrenner bis 11 700 kW Die legend ren Industriebrenner sind langlebig und vielseitig einsetzbar Zahlreiche Ausf hrungsvarianten als l Gas und Zweistoffbrenner eignen sich f r unter schiedlichste W rmeanforderungen in ver schiedensten Bereichen und Anwendungen WK Brenner bis 28 000 kW Die Industriebrenner im Baukastensystem sind anpassungsf hig robust und leistungsstark Auch im harten Industrieeinsatz leisten diese l Gas und Zweistoffbrenner zuverl ssig ihre Arbeit multiflam Brenner bis 17 000 kW Die innovative Weishaupt Technologie f r Mittel und Gro brenner bietet minimale Emissionswerte bei Leistungen bis 17 Mega watt Die Brenner mit der patentierten Misch einrichtung gibt es f r l Gas und Zweistoff betrieb MSR Technik Geb udeautomation von Neuberger Vom Schaltschrank bis zu kompletten Geb u deautomationsl sungen bei Weishaupt finden Sie das gesamte Spektrum moderner MSR Technik Zuk
Download Pdf Manuals
Related Search