Home

bedienungsanleitung

1. 01 Kommunikationsst rung zwischen der Zentralbedienung und dem Modul der Netz schnittstelle 00 Kommunikationsst6rung zwischen dem Modul der Netzschnittstelle und der Haupt platte PF Anderer Schutz PE Reserviert PD Reserviert PC Reserviert PB Reserviert PA Reserviert P9 Reserviert P8 Uberstrom des Kompressors P7 Uber und Unterspannungsschutz P6 Niederdruckschutz am Ausgang P5 Hochdruckschutz am Ausgang P4 Temperaturschutz der Rohrleitung am Ausgang P3 Temperaturschutz des Kompressors P2 berhitzungsschutz des Kondensators P1 Schutz vor kalter Luft oder Frost PO Temperaturschutz des Verdampfers 23 R CKNAHME ELEKTRISCHER ABF LLE Das aufgef hrte Symbol am Produkt oder in den Beipackunterlagen bedeutet dass die gebrauchten elektrischen oder elektronischen Produkte nicht gemeinsam mit Hausm ll entsorgt werden d rfen Zur ordnungsgem en Entsorgung geben Sie die Produkte an bestimmten Sammelstellen kostenfrei ab Durch ordnungsgem e Entsorgung dieses Produktes leisten Sie einen Beitrag zur Erhaltung nat rlicher Ressourcen und Vorbeugung negativer Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit als Konsequenzen einer falschen Entsorgung von Abf llen Weitere WW Details verlangen Sie von der rtlichen Beh rde oder der n chstliegenden Sammelstelle INFORMATIONEN ZUM K LTEMITTEL Diese Anlage enth lt fluorisierte Treibhausga
2. 6 Beenden Sie die Einstellung der Parameter des Wochentimers f r den 1 Zeitabschnitt des Wochentages 7 Nach der vorstehenden Beschreibung stellen Sie schrittweise die Zeitabschnitte 2 3 und 4 ein 8 Nach der Beendigung der Einstellung der Zeitabschnitte setzen Sie mit der Auswahl des n chsten einzustellenden Wochentages fort um die Parameter des Wochentimers f r alle Wochentage einzustellen 9 Beenden Sie die Einstellung 9 7 Beendigung der Einstellung des Wochentimers f r den ausgew hlten Zeitab schnitt In der Grundschnittstelle der Bedienung 1 Mit der Taste Program rufen Sie die Schnittstelle f r die Einstellung des Wochentimers des Klimager tes auf Durch erneutes Dr cken der Taste Program kann zwischen der Einstel lung eines Ger tes und der Einstellung aller Ger te umgeschaltet werden Anzeige ALL Wenn Sie die Einstellung eines Ger tes w hlen w hlen Sie das erw nschte Ger t mit der Taste A V Eat oder E Dr cken Sie Confirm um in den n chsten Schritt zu wechseln oder dr cken Sie Cancel um die Wahl zu annullieren und zum letzten Schritt zur ckzukehren 2 Wenn Sie die Einstellung des Wochentimers bei allen Ger ten w hlen erscheint die Anzeige ALL Wenn Sie die Einstellung eines Ger tes w hlen erscheint die Adresse des ausge w hlten Ger tes Beispiel Wenn Sie ein Klimager t mit der Adresse 12 ausw hlen erscheint a 18 3 Mit der Taste oder w hlen Sie den Wochent
3. Montag Tue Dienstag Wed Mittwoch Thu Donnerstag Fri Freitag Sat Samstag aus Dr cken Sie Confirm um zum n chsten Schritt zu wechseln oder dr cken Sie Cancel um die Wahl zu annullieren und zum letzten Schritt zur ckzukehren 4 Stellen Sie die Parameter des 1 Zeitabschnittes Period 1 Einschaltzeit ON Ausschaltzeit OFF Betriebsart Geschwindigkeit des Ventilators und Temperatur ein Zuerst stellen Sie die Ausschaltzeit und die Einschaltzeit ein Zwischen den Parametern kann mit der Taste 17 oder gewechselt werden Die Ein und Ausschaltzeit k nnen Sie mit der Taste Add oder Reduce ndern Dr cken Sie Confirm um in den n chsten Schritt zu wechseln oder dr cken Sie Cancel um die Wahl zu annullieren und zum letzten Schritt zur ckzukehren 5 Mit der Taste Mode stellen Sie die Betriebsart Automatik K hlen Heizung Ventilator Ent feuchten oder Ausschaltung ein Wenn Sie die Betriebsart K hlen Automatik oder Heizung ausw hlen stellen Sie mit der Taste Add oder Reduce die erw nschte Temperatur ein Ein stellbereich von 17 bis 30 C Mit der Taste Fan stellen Sie die Geschwindigkeit des Ventila tors ein M glichkeiten Automatisch Langsam Mittel oder Schnell Dr cken Sie Confirm um die Parameter des 1 Zeitabschnittes zu speichern und zum n chsten Schritt zu wechseln oder dr cken Sie Cancel um die Einstellung des 1 Zeitab schnittes zu annullieren und zum letzten Schritt zur ckzukehren
4. 13 8 5 Einstellungsschnittstelle des Wochentimers der Zentralbedienung f r ein Ge r t 1 In der Hauptschnittstelle dr cken Sie die Taste Program um die Schnittstelle f r die Einstel lung des Wochentimers f r ein Ger t abzurufen 2 Wenn Sie keine Operation eine Zeit lang durchf hren erneuert sich automatisch die Haupt schnittstelle 3 Stellen Sie in der abgerufenen Schnittstelle die Parameter des Wochentimers f r das ausge w hlte Klimager t Ein und Ausschaltzeit Betriebsart in diesem Zeitabschnitt Temperatur und Geschwindigkeit des Ventilators ein 4 F r ein Klimager t k nnen f r jeden Wochentag Sun Sonntag bis Sat Samstag bis vier Zeitabschnitte Period 1 4 der Einschaltung Ausschaltung ON OFF eingestellt werden Zeitabschnitt 1 ml eur Dee LU gt va KS I WARM Ein und Ausschaltungszeit 8 6 Einstellungsschnittstelle der Zentralbedienung f r alle Ger te 1 In der Hauptschnittstelle dr cken Sie die Taste Set um die Schnittstelle f r die Einstellung aller Ger te ALL abzurufen 2 Wenn Sie keine Operation eine Zeit lang durchf hren erneuert sich automatisch die Haupt schnittstelle 3 Stellen Sie in der abgerufenen Schnittstelle die Parameter aller Klimager te Betriebsart Temperatur Geschwindigkeit des Ventilators ein VY AY A VA V ZY LLA IAAAAUZIAAAGA AA AA oS 14 Anzeige der erfolgslosen A
5. C H S be mit flacher Kreuzkopfschraube 3 Kunststoffdistanzrohr 6 St 6x30 4 _ Installations und Betriebsanleitung 1 St 071U 014aW 5 Anpassungswiderstand 4 St 120 Ohm e Teile die am Installationsplatz vorzubereiten sind Nummer Bezeichnung Menge Ausgewahltes Bemerkung Modell 1 3 adriges abgeschirmtes 1 St RVVP 300 300 Fur die Kommunikation mit Kabel 3x1 mm den Innenger ten 2 3 adriges Kabel 1 St RVV 300 500 F r die Stromversorgung 3x1 5 mm der Zentralbedienung 3 Verteilungsdose 1 St 4 Kabelrohre Durchf h 3 St _ _ rung Sicherungsschrau be 5 Verbindungsschnur Einige St _ F r die Kabelbefestigung nach Bedarf 4 Installationshinweise Hinweise f r die Installation der Zentralbedienung 1 Schlie en Sie die Wechselstromspannung 220 V 50 60 Hz direkt an die Klemmen L und N auf der R ckseite der Zentralbedienung an Das Signal und Speisekabel der Zentralbedienung k nnen im gleichen Kabelrohr nicht ver legt werden Der Abstand zwischen den Kabeln sollte mindestens 300 500 mm betragen Die Gesamtl nge des Signalkabels der Zentralbedienung sollte nicht 1200 m berschreiten 4 Das abgeschirmte Kabel soll nicht angeschlossen werden F r die Kabeldurchschaltung ver wenden Sie einen Stecker Nach dem Anschluss der Zentralbedienung verwenden Sie nicht den Megaohmmeter f r die Isolationspr fung des Signalkabels Ansch
6. Mit der Taste Query wechseln Sie in die Betriebsart der Zustandspr fung des Klimager tes Es erscheint die Anzeige Query Dann dr cken Sie die Taste Program um die Parameter des Wochentimers festzustellen W hlen Sie das erw nschte Ger t mit der Taste A V lt oder E aus Dr cken Sie Confirm um in den n chsten Schritt zu wechseln oder dr cken Sie Cancel um die Wahl zu annullieren und zum letzten Schritt zur ckzukehren 2 Wenn Sie die Einstellung des Wochentimers bei allen Ger ten w hlen erscheint die Anzeige ALL Wenn Sie die Einstellung eines Ger tes w hlen erscheint die Adresse des ausge w hlten Ger tes Beispiel Wenn Sie das Klimager t mit der Adresse 12 ausw hlen er scheint 12 19 3 Mit der Taste lt q oder E w hlen Sie den Wochentag Sun Sonntag Mon Montag Tue Dienstag Wed Mittwoch Thu Donnerstag Fri Freitag Sat Samstag aus Dr cken Sie Confirm um in den n chsten Schritt zu wechseln oder dr cken Sie Cancel um die Wahl zu annullieren und zum letzten Schritt zur ckzukehren 4 Mit der Taste lt q oder gt w hlen Sie den Zeitabschnitt 1 2 3 oder 4 aus dessen Parameter sie pr fen wollen Mit dem vorstehenden Vorgehen k nnen Sie die Einstellung des Wochentimers bei einem beliebigen Ger t jederzeit feststellen 9 9 Ein und Ausschalten der Funktion des Wochentimers bei allen Ger ten In der Grundschnittstelle der Bedienung 1 Dr cken Sie die Taste
7. 4 C und mit einer hohen Geschwindigkeit des Ventilators Wenn das Klimager t im eingestellten Zeitabschnitt des Wochentimers arbeitet und dar ber hinaus durch eine weitere Bedienungseinrichtung gesteuert wird wird es nach der Einstellung der Parameter aus anderen Bedienungseinrichtungen z B Fernbedienung Kabelbedienung oder Zentralbedienung mit Wochentimer bis zum Beginn des n chsten eingestellten Zeitab schnittes des Wochentimers arbeiten Wenn die Betriebsart Ausgeschaltet Off im Zeitabschnitt eingestellt ist bedeutet es dass die Einstellung des Wochentimers in diesem Zeitabschnitt nicht geltend gemacht wird In dem Bei spiel oben ist es der Zeitabschnitt 2 am Dienstag 22 11 Tabelle der St rungs und Schutzcodes St rungs de Beschreibung EF Andere St rungen EE St rungen der Erkennung des Wasserspiegels ED St rungsschutz des Au enger tes EC Reinigungsfehler EB Schutz des Moduls des Umformers EA berstrom des Kompressors 4mal E9 Kommunikationsst rung zwischen der Hauptplatte und dem Display E8 Versagen der Erkennung der Luftstr mung E7 Fehler EEPROM E6 Mangel der Erkennung des Nulldurchgangs Zero crossing ES St rung des Thermometers am Ausgang T3 T4 oder des digitalen Kompressors E4 St rung des Sensors T2B E3 St rung des Sensors T2A E2 St rung des Sensors T1 E1 Kommunikationsst rung EO Fehler in der Phasenfolge oder fehlende Phase
8. Gov FULL DC INVERTER SYSTEMS BEDIENUNGSANLEITUNG CCM09 KOMMERZIELLE KLIMAANLAGEN SDV4 SS SINCLAIR bersetzung des Original Benutzerhandbuches Achtung Auf Ihrem Erzeugnis ist die ses Symbol angef hrt Es gibt an dass die Elektro und Elektronik Altgerate in den allgemeinen Hausm ll nicht gelangen k nnen Das Ger t muss zu einer spezia lisierten Sammelstelle ge bracht werden A Informationen f r Entsorgung durch Benutzer in pri vaten Haushalten 1 In der Europ ischen Union Achtung Entsorgen Sie dieses Ger t nicht ber den norma len Hausm ll Nach der neuen EU Richtlinie durch welche die richtige Zur cknahme von Elektro und Elektronik Altger ten der Umfang damit und ihre Entsorgung festgesetzt werden m ssen die Elektro und Elektronik Altger te gesondert ent sorgt werden Nach der Einf hrung in den EU Mitgliedsl ndern k nnen jetzt die privaten Haushalte ihre Elektro und Elektronik Altger te in die festgesetzten R cknahmestellen kostenlos zur ckgeben In einigen L ndern k nnen Sie die Altger te eventuell Ih rem Fachh ndler kostenlos zur ckgeben wenn Sie ein ent sprechendes neues Ger t kaufen Erkundigen Sie sich in Ihrer Stadtverwaltung nach weite ren Details Wenn Ihre Elektro und Elektronik Altger te Batterien oder Akkumulatoren enthalten sollte Sie diese zuerst heraus nehmen und nach der geltenden rtlichen Verordnung ge trennt entso
9. Weekly 2 Wenn der Wochentimer ausgeschaltet ist wird er eingeschaltet Wenn der Wochentimer eingeschaltet ist wird er ausgeschaltet 3 Wenn der Wochentimer ausgeschaltet ist erscheint die Anzeige Weekly Timer Off 9 10 nderung der Zeiteinstellung In der Grundschnittstelle der Bedienung 1 Halten Sie die Taste Time 5 Sekunden gedr ckt um die Schnittstelle f r die Zeiteinstellung aufzurufen 2 Dr cken Sie eine l ngere Zeit die Taste lt q oder gt um die Minute die Stunde den Tag den Monat das Jahr auszuw hlen die Sie ndern wollen 3 Zuerst w hlen Sie mit der Taste lt q oder E das Jahr Year aus das Sie ndern wollen 4 Mit der Taste Add oder Reduce ndern Sie das Jahr 20 5 Dann w hlen Sie mit der Taste lt q oder E den Monat Month aus den Sie ndern wollen 6 Mit der Taste Add oder Reduce ndern Sie den Monat 7 Mit der Taste lt q oder E w hlen Sie den Tag Day aus den Sie n dern wollen 8 Mit der Taste Add oder Reduce ndern Sie den Tag 9 Mit der Taste lt q oder E w hlen Sie die Stunde aus die Sie ndern wollen 10 Mit der Taste Add oder Reduce ndern Sie die Stunde 11 Mit der Taste lt q oder gt w hlen Sie die Minute aus die Sie ndern wollen 12 Mit der Taste Add oder Reduce ndern Sie die Minute 13 Speichern Sie die nderung mit der Taste Confirm 21 10 Sonstiges 10 1 Beispiel der Verwendung der Funktion des Wochentimers W hlen Si
10. Zentralbechenung nnn 15 Se Ee 22 11 Tabelle der St rungs und Gchutzcodes sssssseeeeeeeeeeeeeeeerrererrtrrrrrrrrrerrrrrererrrreeeeeeeen 23 Danke dass Sie sich f r diese Einrichtung entschieden haben Lesen Sie bitte diese Anleitung sorgf ltig und gr ndlich damit Sie diese Einrichtung richtig verwenden k nnen Bewahren Sie dieses Handbuch gut auf zum sp teren Nachschlagen Installation 1 Sicherheitshinweise e Diese Anleitung vor Inbetriebnahme sorgf ltig durchlesen e Diese Anleitung beschreibt die Betriebsbedingungen der Zentralbedienung und ihre Steuer funktionen A Warnung Diese Bezeichnung weist auf das Risiko des Todes oder einer ernsthaften Verletzung beim schlechten Vorgehen hin A Hinweis Diese Bezeichnung weist auf das Risiko der ernsthaften Verletzung oder der Verm gensbesch digung beim schlechten Vorgehen hin e Bewahren Sie diese Anleitung gut auf zum sp teren Nachschlagen A Warnung e Die Installation der Anlage muss vom H ndler oder Fachpersonal vorgenommen werden Bei einer unrichtigen Installation kann es zum Stromschlag oder zum Brand kommen e F hren Sie die Installation genau nach dieser Anleitung durch Bei einer unrichtigen Installati on kann es zum Stromschlag oder Brand kommen e Der Umbau an einen anderen Platz sollte von einer Fachfirma durchgef hrt werden anderen falls kann es zum Stromschlag oder zum Brand kommen e Bauen Sie das Ger t nicht aus und nde
11. ag Sun Sonntag Mon Montag Tue Dienstag Wed Mittwoch Thu Donnerstag Fri Freitag Sat Samstag aus Dr cken Sie Confirm um in den n chsten Schritt zu wechseln oder dr cken Sie Cancel um die Wahl zu annullieren und zum letzten Schritt zur ckzukehren 4 Stellen Sie die Parameter des 1 Zeitabschnittes Period 1 Einschaltzeit ON Ausschaltzeit OFF Betriebsart Geschwindigkeit des Ventilators und Temperatur ein Zuerst stellen sie die Ein und Ausschaltzeit ein Mit der Taste oder k nnen Sie die Parameter ndern Die Ein und Ausschaltzeit k nnen Sie mit der Taste Add oder Reduce ndern Dr cken Sie Confirm um in den n chsten Schritt zu wechseln oder dr cken Sie Cancel um die Wahl zu annullieren und zum letzten Schritt zur ckzukehren 5 Mit der Taste Mode stellen Sie die Betriebsart Ausschalten ein Dr cken Sie Confirm um die Parameter des 1 Zeitabschnittes zu ndern und in den n chs ten Schritt zu wechseln oder dr cken Sie Cancel um die Einstellung des Zeitabschnittes 1 zu annullieren und zum letzten Schritt zur ckzukehren 6 Beenden Sie die Ausschaltung des Wochentimers f r den 1 Zeitabschnitt des Wochentages 7 Nach der vorstehenden Beschreibung schalten Sie den Timer schrittweise f r die Zeitab schnitte 2 3 und 4 aus 8 Beenden Sie die Einstellung 9 8 Feststellung der Einstellung der Parameter des Wochentimers beim Klimage r t In der Grundschnittstelle der Bedienung 1
12. atte Innenger t 1 CH Far Baal De fob D C oO Cc Cc Innenger t 0 Innenger t 32 Innengerat MAX D D DDDDDDDDDDDDDDDDEEED m eo fo A ee Stromversor gung 220 Betrieb Imer ienung mit Wochenti 7 Beschreibung der Anzeiger der Zentralbed 7 1 Gesamtansicht des LCD Displays der Zentralbedienung Bunziay all ep Jap aueds edsuajse Bunyuemyos S10 e usA s p 4 46 pumyos29 Una Joyeyijua Bunu Ye a z oH yosa sne Bunziay Buniuny Bunjyuny sIpequie GEZ wesas Jou ynewony Jap auieds Jop auieds yo zyesnz jsqueds USYOOM CUCINA ZIZIZ17 D ue4 E525 Sos S 65 555 es EE EEN S Lv 9v sv rb er zr Ly ov 6e se ze 9 se re ee ze ezfezjzz oz sz rzjezjzz vzjozjer o url Steiere Jor eojso zo 90 s0 rojeo zo ojoo HARHWARAR sBueblon Bun a su abel ee oe g bewIy 9ul uoO sep guef Jap s lezuespuelsnz AN SIIOQEL yesqevieg AAAA x GEE GE H BB es UI NUYL Pam NL uo UNS YaaM dwa wooy ponad l azl YZL apon AEB oa ER dwa yas waung 7 2 Beschreibung der Ikonen auf dem LCD Display der Zentralbedienung Ikone Bedeutung Ikone Bedeutung Auto Betriebsart Automatik Betriebsart Ven
13. die Einstellung des Klimager tes auf Nach Dr cken der Taste Set erscheint die Anzeige Set und durch wiederholtes Dr cken der Tas te Set kann zwischen der Einstellung eines Ger tes oder der Einstellung aller Ger te Anzei ge ALL umgeschaltet werden Nachdem Sie die Einstellung eines Ger tes gew hlt haben w hlen Sie das erw nschte Ger t mit der Taste A V lt oder gt aus 2 Wenn Sie die Einstellung der Betriebsart aller Ger te ausw hlen erscheint die Anzeige ALL Wenn Sie die Einstellung eines Ger tes ausw hlen erscheint die Adresse des aus gew hlten Ger tes Beispiel Wenn Sie das Klimager t mit der Adresse 12 ausw hlen er scheint 12 3 Dr cken Sie die Taste Lock f r die Sendung des Befehls f r die Sperre oder Entsperrung der Funktion der Fernbedienung in das jeweilige Klimager t und die Beendigung der Einstel lung 16 9 4 Sperre und Entsperrung der Betriebsart des Klimager tes In der Grundschnittstelle der Bedienung 1 Halten Sie die Taste Mode gedr ckt und dann dr cken Sie die Taste Lock um die Schnitt stelle f r die Sperre Entsperrung der Betriebsart aufzurufen 2 Wenn die Betriebsart beim Klimager t entsperrt ist stellen Sie mit der Taste lt _Ioder gt die Sperre der Betriebsart K hlen oder die Sperre der Betriebsart Heizung ein und dann dr cken Sie die Taste Confirm um den Befehl f r die Sperre der Betriebsart zu senden 3 Wenn die Betriebsart beim Klimager
14. e das Innenger t mit der Adresse 04 aus stellen Sie die Parameter des Wochenti mers ein und schalten Sie die Funktion des Wochentimers nach dem vorstehenden Vorgehen ein Die konkreten eingestellten Parameter sind in der Tabelle unten angef hrt Tag Zeitabschnitt 1 Zeitabschnitt 2 Zeitabschnitt 3 Zeitabschnitt 4 Montag Einschaltzeit 07 30 Einschaltzeit 18 30 Einschaltzeit 21 30 Mon Ausschaltzeit Ausschaltzeit Ausschaltzeit 18 00 21 00 23 30 Betriebsart K h Betriebsart Ventila Betriebsart K h lung tor lung Temperatur 24 Temperatur Temperatur 24 Ventilator Schnell Ventilator Schnell Ventilator Schnell Dienstag Einschaltzeit 07 30 Einschaltzeit 18 30 Tue Ausschaltzeit Ausschaltzeit 18 00 19 00 Betriebsart K h Betriebsart Ausge lung schaltet Temperatur 24 Temperatur Ventilator Langsam Ventilator Aus dieser Tabelle ist ersichtlich dass die Parameter des Wochentimers f r zwei Tage in jeder Woche konkret die Zeitabschnitte 1 2 3 und 4 am Montag und der Zeitabschnitt 1 am Diens tag beim Innenger t eingestellt sind Wenn die Funktion des Wochentimers eingeschaltet ist wird das Klimager t w hrend des Zeitabschnittes nach den f r diesen Zeitabschnitt eingestell ten Parametern arbeiten Bemerkungen zum Zeitabschnitt 1 am Montag Die Einschaltzeit ist 7 30 und die Ausschaltzeit ist 18 00 Die Betriebsart ist die K hlung mit der eingestellten Temperatur 2
15. gesendet Durch Dr cken der Taste wird die letzte Operation annuliert und in die vori ge Schnittstelle zur ckgekehrt 12 8 3 Hauptschnittstelle der Zentralbedienung Benutzerschnittstelle 1 F r die R ckkehr in die Hauptschnittstelle aus einer anderen Anzeige verwenden Sie die Taste Cancel 2 Die R ckkehr in die Hauptschnittstelle aus einer anderen Anzeige erfolgt automatisch soweit keine Operation eine Zeit lang durchgef hrt wird 3 Die Hauptschnittstelle zeigt den Anschlusszustand on line der Innenger te an 61 Innenger te sind on line DE 08 220 2200 3 Year Day AZV AZ AV I GEESS Ubersicht der Gerate im on line Zustand 8 4 Einstellungsschnittstelle der Zentralbedienung fur ein Gerat 1 In der Hauptschnittstelle dr cken Sie die Taste Set um die Schnittstelle f r die Einstellung eines Ger tes abzurufen 2 Wenn Sie keine Operation eine Zeit lang durchf hren erneuert sich automatisch die Haupt schnittstelle 3 Stellen Sie in der abgerufenen Schnittstelle die Betriebsparameter des ausgew hlten Klima ger tes Betriebsart Temperatur Geschwindigkeit des Ventilators ein Netzadresse des Eingestellte K hlung Einstellung Innenger tes Temperatur 20 Anzeige der erfolgreichen Einetall nn Room temp ZBY sa ee 08 12 20 2000 S A1 Raumtemperatur 28 C Le MAGIAGAAZAUAAAZAGA A o A Hohe Geschwindigkeit
16. hlen dr cken Sie die Taste Confirm um den Befehl f r die Ausschaltung zu senden wodurch diese Ein stellung beendet wird 4 Nachdem Sie die Betriebsart K hlen oder Heizen ausw hlen stellen Sie mit der Taste Add oder Reduce die erw nschte Temperatur Einstellungsbereich von 17 bis 30 C ein In sons tigen Betriebsarten wird die Temperatur nicht eingestellt 5 Mit der Taste Fan stellen Sie die Geschwindigkeit des Ventilators ein Die M glichkeiten sind Automatik Langsam Mittel und Schnell 6 Mit der Taste Swing wird die Funktion der Schwenkung der Luftlamellen f r die Einstellung der Richtung der Luftstr mung des Klimager tes ein oder ausgeschaltet 7 Durch Dr cken der Taste Confirm werden die oben beschriebenen Einstellungen gespei chert und in das Klimager t wird der jeweilige Befehl gesendet Dann wird die Betriebsart der Einstellung beendet 9 2 Feststellung des Betriebszustands des Klimager tes In der Grundschnittstelle der Bedienung 15 1 Mit der Taste Query wechseln Sie in die Betriebsart der Zustandspr fung des Klimager tes Es erscheint die Anzeige Query W hlen Sie das erw nschte Ger t mit der Taste A V oder gt aus 2 Mit der Taste Add oder Reduce k nnen Sie die einzelnen Parameter des Klimager tes durchgehen 9 3 Sperre und Entsperrung der Funktion der Fernbedienung des Klimager tes In der Grundschnittstelle der Bedienung 1 Mit der Taste Set rufen Sie die Schnittstelle f r
17. ird wird die vorige Betriebsart der Klimatisierung erneuert Wenn die Taste mehr als 5 Sekunden gedr ckt wird wird die Betriebsart K hlung mit einer hohen Geschwindigkeit des Ventilators und der Temperatur 24 C eingestellt Dr cken Sie die Taste SET um die Einstellung eines Ger tes oder aller Ge r te ALL auszuw hlen Bei der Einstellung eines Ger tes wird der Para meter Betriebsart Temperatur Geschwindigkeit des Ventila tors Wochentimer des ausgew hlten Ger tes eingestellt Bei der Einstel lung aller Ger te wird der Parameter gleichzeitig bei allen mit der Zentralbe dienung gesteuerten Ger ten eingestellt Query Dr cken Sie die Taste Query um den Betriebszustand des ausgew hlten Ger tes um z B den Zustand Ein Ausschaltung eingestellte Temperatur Raumtemperatur Betriebsart und Geschwindigkeit des Ventilators festzu stellen Mit A V lung gt w hlen Sie das gepr fte Ger t aus Auswahl des Ger tes welches Sie in der Betriebsart Query pr fen oder in der Betriebsart Set einstellen wollen Auswahl des Ger tes welches Sie in der Betriebsart Query pr fen oder in der Betriebsart Set einstellen wollen Auswahl des Ger tes welches Sie in der Betriebsart Query pr fen oder in der Betriebsart Set einstellen wollen Bei der Einstellung des Wochentimers wird sie f r die Wahl des Wochentages und der Ein und Ausschaltzeit ver wendet Auswahl des Ger tes welches Sie in der Betriebsar
18. lle Innenger te leede lebt ech 6 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 2a 20 0 34 2a 33 4 35 36 37 6 39 20 41 42 4324 45 4647 28 49 50 5 52 59 54 55 56 57 58 59 60 1 62 69 E Weekly Timer Off e OB 2 CEG Year Day AAA Le EE CVAICIAZIZIZICIIZIAACIZIZIZA217 EIER WE Wochentimer Sperre der Sperre der ausgeschaltet Fernbedienung K hlung 9 Beschreibung der Bedienung der Zentralbedienung 9 1 Einstellung der Betriebsart des Klimager tes In der Grundschnittstelle der Bedienung 1 Mit der Taste Set rufen Sie die Schnittstelle f r die Einstellung des Klimager tes ab Nach Dr cken der Taste Set erscheint die Anzeige Set und durch wiederholtes Dr cken der Tas te Set kann zwischen der Einstellung eines Ger tes oder der Einstellung aller Ger te umge schaltet werden Anzeige ALL Nachdem Sie die Einstellung eines Ger tes gew hlt haben w hlen Sie das erw nschte Ger t mit der Taste A V lt oder gt 2 Wenn Sie die Einstellung der Betriebsart aller Ger te w hlen erscheint die Anzeige ALL Wenn Sie die Einstellung eines Ger tes w hlen erscheint die Adresse des ausgew hlten Ger tes Beispiel Wenn Sie das Klimager t mit der Adresse 12 ausw hlen erscheint 12 3 Mit der Taste Mode stellen Sie die Betriebsart Automatik K hlen Heizung Ventilator Ent feuchten oder Ausschaltung ein Wenn Sie die Betriebsart Ausschalten ausw
19. luss der Leiter an die Zentralbedienung und die Netzschnittstelle Bei der Durchschal tung der Zentralbedienung und der Netzschnittstelle ist die Polarit t zu beachten Die Leiter m ssen die jeweiligen Klemmen X Y und E auf beiden Seiten miteinander verbinden und d rfen sich nicht kreuzen Richtiger Anschluss Unrichtiger Anschluss 5 Installationsweise der Verteilungsdose der Zentralbedienung Die Dicke der Leiter des Kabels muss seiner L nge angepasst werden F r die Kabelinstallation ist ein entsprechendes Rohr zu verwenden Schieben Sie f r die Offnung des oberen Deckels der Zentralbedienung einen Schraubenzieher mit einer flachen Schneide in die Aush hlung am Oberpaneel der B chse ein und drehen Sie ihn etwas HI Ma e in mm ffnung f r die Montageschraube I Ln CH Die flache Schneide des Schraubenziehers etwas drehen um den oberen Deckel zu ffnen 2x Schraube GB845 ST3 9 25 f r die Befestigung der Zentralbedienung Grundplatte Speiseklemmen der Bedienung 220 V OFF COM Notstoppschalter f r die Ausschaltung aller Klimager te ON COM Notstartschalter f r die Einschaltung aller Klimager te Kommunikationsschnittstelle f r Innenger te 6 Schaltplan des Netzklimatisierungssystems Es gibt zwei Typen der Innenger te Ger te mit dem externen Modul der Netzschnittstelle auf der Hauptplatte und Ger te mit der eingebauten Netzschnittstelle auf der Hauptpl
20. rgen Mit der ordnungsgem en Entsorgung tragen Sie zur richti gen Sammlung von Altger ten Umgang damit und deren Benutzung bei Mit der fachlichen Entsorgung verhindern Sie eventuelle sch dliche Auswirkungen auf die Umwelt und Gesundheit 2 In sonstigen L ndern au erhalb der Europ ischen Union Erkundigen Sie sich in Ihrer Stadtverwaltung nach der richti gen Entsorgung dieses Ger tes B Information zur Entsorgung f r industrielle Benutzer 1 In der Europ ischen Union Wenn Sie dieses Produkt zu Gewerbezwecken benutzt ha ben und jetzt es entsorgen wollen Nehmen Sie bitte mit Ihrem Fachh ndler Kontakt auf der Sie ber die R ckf hrung des Produktes informieren wird Vielleicht werden Sie f r die R cknahme und die Entsorgung bezahlen m ssen F r kleine Produkte und kleine Mengen vielleicht nicht 2 In sonstigen L ndern au erhalb der EU Erkundigen Sie sich in Ihrer Stadtverwaltung nach der richti gen Entsorgung dieses Ger tes Inhalt INSTALLATION 1 Sicherheitshinweise Bee enee enee eneen eegene 2 2 Kabelanschluss des Systems fesse ses 222 aaa 2 Tele 4 4 Installationshinweise ee 5 5 Installationsweise der Verteilungsdose der Zentralbecdenung 6 6 Schaltplan des Netzklimatisierungssystems sn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 7 BETRIEB 7 Beschreibung der Anzeiger der Zentralbedienung mit Wochentmer 8 8 Beschreibung der Tasten der Zentralbecdhenung nn 10 9 Beschreibung der Bedienung der
21. rn Sie es nicht anderenfalls kann es zum ungew hn lichen Verhalten zur berhitzung oder zum Brand der Klimaanlage kommen N Hinweis e Installieren Sie das Ger t nicht an den Pl tzen an welchen Brenngase entweichen k nnen Beim Gasentweichen droht die Brandgefahr in dem Raum in welchem die Zentralbedienung aufgestellt ist Die verwendeten Kabel sollten den Parametern f r die Stromversorgung der Zentralbedienung entsprechen anderenfalls droht die Gefahr des Stromdurchschlags oder der berhitzung und des folgenden Brandes 2 Kabelanschluss des Systems 1 Anschlusschema der Kabel f r das Zentralnetz der Klimatisierungssysteme 1 1 Richtiges Anschlussschema 1 CC Zentralbedienung mit Wochentimer EEE Se como 1 2 Richtiges Anschlussschema 2 Innenger t Innenger t Innenger t Innenger t Innenger t N Zentralbedienung mit Wochentimer 2 Weiteres erkl rendes Schema es gibt zwei Typen der Innenger te Ger t mit eingebautem Netzmodul und Ger t mit externem Netzmodu Innenger t XY E pmnan T E Zentralbedienung mit Wochentimer MAX 64 3 Teileliste e Nachstehend ist der Inhalt der Verpackung der Zentralbedienung mit Wochentimer angef hrt Uberpr fen Sie ob alle Teile in der Verpackung enthalten sind Nummer Bezeichnung Menge Bemerkung 1 Zentralbedienung mit Wochentimer 1 St CCM09 2 Selbstschneidende Befestigungsschrau 6 St GB845 ST3 8X25
22. se die im Kyoto Protokoll mit einbezogen sind Die Instandhaltung und die Entsorgung m ssen durch qualifiziertes Personal durchgef hrt werden K ltemitteltyp R134a Zusammensetzung des K ltemittels R134a 100 HFC 134a K ltemittelmenge siehe Typenschild System hermetisch abgedichtet GWP Wert 1430 GWP Global Warming Potential Treibhauspotenzial Im Falle von St rung qualit tsbezogenen oder anderen Problemen trennen Sie die Anlage von der Stromversorgung und rufen Sie bitte den rtlichen H ndler oder den autorisierten Kundendienst Notrufnummer 112 HERSTELLER Hersteller SINCLAIR CORPORATION Ltd 1 4 Argyll St London W1F 7LD UK www sinclair eu com Die Anlage wurde in China hergestellt Made in China VERTRETER TECHNISCHE UNTERST TZUNG NEPA spol s r o Purky ova 45 612 00 Brno Tschechische Republik Tel 420 541 590 140 Fax 420 541 590 124 www nepa cz klimatizace nepa cz Aa CE
23. t Query pr fen oder in der Betriebsart Set einstellen wollen Bei der Einstellung des Wochentimers wird sie f r die Wahl des Wochentages und der Ein und Ausschaltzeit ver wendet Add Bei der Pr fung des Ger tes in der Betriebsart Query dient sie zur Anzeige weiterer Parameter des Ger tes Bei der Einstellung des Ger tes in der Betriebsart Set dient sie zur Erh hung der eingestellten Temperatur Bei der Einstellung des Wochentimers dient sie zur Erh hung der Ein und Ausschaltzeit Reduce Bei der Pr fung des Ger tes in der Betriebsart Query dient sie zur Anzeige der vorigen Parameter des Ger tes Bei der Einstellung des Ger tes in der Betriebsart Set dient sie zur Erniedri gung der eingestellten Temperatur Bei der Einstellung des Wochentimers dient sie zur Erniedrigung der Ein und Ausschaltzeit Bei der Einstellung des Innenger tes wird sie f r die Einstellung der Be triebsart des Ger tes Automatik K hlung Heizen Ventilator Entfeuchten Ausgeschaltet verwendet Bei der Einstellung des Innenger tes wird sie f r die Einstellung der Ge schwindigkeit des Ventilators des Ger tes Schnell Mittel Langsam Auto matik verwendet d EH A d Bei der Einstellung des Innenger tes wird sie f r die Einstellung der Funkti on der Schwenkung der Luftklappen auf dem Ger t verwendet Die Schwenkung der Luftklappen kann ein oder ausgeschaltet werden 11 Lock Bei der Einstell
24. t gesperrt ist dr cken Sie die Taste Confirm um den Befehl f r die Entsperrung der Betriebsart in alle Klimager te zu senden 9 5 Sperre und Entsperrung der Tastatur der Zentralbedienung In der Grundschnittstelle der Bedienung 1 Halten Sie die Taste Query gedr ckt und dann dr cken Sie die Taste Lock 2 Wenn die Tastatur entsperrt ist wird sie gesperrt Wenn die Tastatur gesperrt ist wird sie entsperrt 9 6 Einstellung der Funktion und der entsprechenden Parameter des Wochenti mers In der Grundschnittstelle der Bedienung 1 Mit der Taste Program rufen Sie die Schnittstelle f r die Einstellung des Wochentimers des Klimager tes auf Durch erneutes Dr cken der Taste Program kann zwischen der Einstel lung eines Ger tes und der Einstellung aller Ger te umgeschaltet werden Anzeige ALL Wenn Sie die Einstellung eines Ger tes w hlen w hlen Sie das erw nschte Ger t mit der Taste A V lt oder E Dr cken Sie Confirm um zum n chsten Schritt zu wechseln oder dr cken Sie Cancel um die Wahl zu annullieren und zum letzten Schritt zur ckzukehren 2 Wenn Sie die Einstellung des Wochentimers bei allen Ger ten w hlen erscheint die Anzeige ALL Wenn Sie die Einstellung eines Ger tes w hlen erscheint die Adresse des ausge w hlten Ger tes Beispiel Wenn Sie das Klimager t mit der Adresse 12 ausw hlen er scheint 12 3 Mit der Taste lt q oder gt wahlen Sie den Wochentag Sun Sonntag Mon
25. tilator Betriebsart K hlen Betriebsart Entfeuchten Betriebsart Heizung Geschwindigkeit des Ventilators Langsam Mittel Schnell Zus tzliches elektrisches Heizger t Sperre der Heizung Sperre der K hlung Sperre der Fernbedie nung Tastensperre Set Einstellung Query Zustandsermittlung Opr unsuccess Ergebnis der Operation Wochentimer ausge Weekly Timer Off haltet ALL Alles Online Angeschlossen Protect Schutz Error Mangel Set temp Eingestellte Temperatur Period Zeitabschnitt 1234 1 2 3 4 Room temp Raumtemperatur T2A Temperatur des Innen rohrs A T2A T2B T3 en des Innen Mon Montag T2A Temperatur des Au en rohrs Tue Dienstag Wed Mittwoch Thu Donnerstag Fri Freitag Sat Samstag Sun Sonntag 8 Beschreibung der Tasten der Zentralbedienung 8 1 Gesamtanordnung der Tasten der Zentralbedienung ar SOAS HAAA Aa nyusmuypos uIMYoSEy sesqoujeg Joes spuejsnz DUSUDOM un jo sul3 Jap 6 Jap 6 Jap 6 Jap 6 sap s p Bun Bun Jap 6 un jaysuly un jaysulg unjja su g unjja su g Buny e1s se4 yeuossny e suleyezZ unBiye seg UD Hun je sulaspue snz s p Duniaisup uaugu JDL seyeJo euny Jop pesq n g s p UeMmsnYy IP ul SUD 10 8 2 Verwendung der Tasten der Zentralbedienung Taste Verwendung Durch Dr cken der ON OFF Taste werden alle Klimager te ein ausgeschaltet Wenn die Taste weniger als 5 Sekunden gedr ckt w
26. ung wird sie f r die Sperre Entsperrung der Fernbedienung beim ausgew hlten Ger t oder bei allen Innenger ten verwendet Wenn die Taste Query in dem Ausgangszustand der Zentralbedienung ge dr ckt gehalten wird und dann die Taste Lock gedr ckt wird wird die Taste der Zentralbedienung gesperrt entsperrt Wenn die Taste Mode und dann die Taste Lock gedr ckt wird kommt es zur Sperre Entsperrung der Betriebsart Die Zentralbedienung sucht erneut die Innenger te im Netz wie bei der Be triebserneuerung nach der Stromausschaltung Program Im Ausgangszustand der Zentralbedienung wird sie f r die Einstellung des Wochentimers f r ein Ger t oder alle Ger te verwendet Wenn die Taste Query gedr ckt gehalten wird und dann die Taste Program gedr ckt wird k nnen Sie die Parametereinstellung des Wochentimers f r das Innenger t feststellen Im Ausgangszustand der Zentralbedienung wird sie f r die Ein Ausschaltung der Funktion des Wochentimers verwendet Dr cken Sie die Taste Time im Ausgangszustand der Zentralbedienung 5 Sekunden lang um in die Betriebsart der Zeiteinstellung zu wechseln An dern Sie die Zeit mit der Taste Add oder Reduce Mit der Taste und gt k nnen Sie Minute Stunde Tag Monat Jahr ausw hlen Schlie lich best ti gen Sie die Einstellungsanderung mit der Taste Confirm Durch Dr cken der Taste werden die Daten gespeichert und Befehle z B f r die Einstellung der Betriebsart ins Innenger t

bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents