Home

Montage- und Betriebsanleitung

1. Vorgehensweise 1 Dampfgenerator freischalten 2 Entleeren Sie immer zuerst den Pumpenschlauch und die Schlauchleitung Beim Abziehen des Pumpenschlauchs k nnen sonst tzende Duftstoffreste Augen und Hautverlet zungen verursachen Gegebenenfalls Schutzbrille und Schutzhandschuhe tragen 3 Nach Abnahme des Pumpengeh usedeckels den Schlauch halter mit dem Pumpenschlauch unter einer Drehbewegung des Rotors nach vorne herausziehen Schlauchhalter 4 Alten Pumpenschlauch entfernen und neuen Pumpen schlauch unverdreht auf die Schlauchstutzen bis zum Anschlag aufschieben 5 Falls das Pumpengeh use durch ausgetretenen Duftstoff feucht oder verschmutzt sein sollte ist der Rotor zu ent fernen und das Pumpengeh use zu reinigen Bei dem Duftstoffpumpenschlauch 6 Schlauchhalter in das Pumpengeh use einschieben handelt es sich um ein Verschlei teil 7 Schlauchschleife wieder unter einer Drehbewegung des Es kann keine Garantie auf die Vertr g Rotors in die Laufbahn einf hren lichkeit der Schl uche mit allen auf dem 8 Pumpengeh usedeckel montieren Markt befindlichen Duftstoffen gegeben 9 Funktions und Sicherheitspr fung durchf hren werden Betriebsanweisung SILVER STEAM Luxusausf hrung 12 15kW Seite 23 32 Checkliste f r die Fehlersuche bei Funktionsst rungen w Achtung Die Fehlersuche darf nur von einem autorisierten Elektrofachmann durchgef hrt werden Der Dampfgenerator SILVER STEAM verf
2. Alle vier Befestigungslaschen nach hinten und anschlie end nach au en biegen Fliesenrahmen Befestigungslaschen nach Befestigungslaschen nach au en biegen hinten biegen 2 An dem vorgesehenen Montageplatz in der Wand eine Aussparung ausarbeiten die sp ter das Geh use aufnimmt 3 Fliesenrahmen vor der Wandaussparung folgenderma en ausrichten e waagerecht e lotrecht e die Vorderkante des Fliesenrahmens muss mit den Fliesen b ndig sein 4 Befestigungslaschen mittels Schrauben oder N gel an der Wand fixieren und mit M rtel oder Fliesenkleber befestigen 5 Fliesen bis direkt an die Au enkante des Fliesenrahmens verlegen Einbau des fi Bedienteils in den Fliesenrahmen Der Einbau des Bedienteils in den Fliesenrahmen erfolgt durch einen Elektriker nachdem die Wand mit Fliesen belegt und ausgefugt ist 1 Anschlussleitung durch die Kabelverschraubung f hren und anschlie end die Druckschraube der Verschraubung anziehen Die Leitungseinf hrung muss wasserdicht sein 2 Metallgeh use in den Fliesenrahmen einsetzen und mit den beiliegenden 4mm Edelstahlschrauben befestigen In den 4 Ecken wird je eine Schraube eingedreht 3 Leitung entsprechend Montage und Bedienungsanleitung an das Bedienteil anklemmen Die Klemmen befinden sich auf der R ckseite der Platine 4 Bedienteil in das Geh use einsetzen und mit den beiliegenden Schrauben am Metallrahmen festschrauben Damit das Eindringen von Wasser verhindert
3. Betriebsanweisung SILVER STEAM Luxusausf hrung 12 15kW Seite 13 32 Anschluss an die Wasserleitung Falls das Wasser der Wasserversorgung den H rtebereichen Ill oder IV entspricht ab 14 dH muss die Wasserzuleitung mit einer Enth rtungsanlage versehen werden F r den Wasseranschluss ist ein druckfester 1 2 Waschmaschinen Anschlussschlauch mit 90 Winkelanschluss und R Gewinde zu verwen den Dieser Schlauch wird mit Hilfe der daran O befindlichen berwurfmutter an dem Gewindean schluss des Magnetventils wasserdicht ver schraubt T Der Wasserdruck darf 2 bar nicht unterschrei ee ten und 5 bar nicht berschreiten optimal 3 4bar Gegebenenfalls ist ein Druckminderer und r bei Bedarf ein Filter in die bauseitige Installation 7 z zu integrieren Die Temperatur des Wassers darf 30 C nicht berschreiten Bei dem Wasseranschluss sind die Vorschriften des rtlichen Wasserversorgungsunternehmens unbedingt einzuhalten F r die Verbindung mit der Wasserleitung ist eine Armatur bereits eingebaut die verhindert dass Wasser aus dem Dampfgenerator r ckw rts in die Wasserleitung eingespeist werden kann Ein Feinfilter ist bauseitig zu installieren Schlauch 17 berwurfmutter Servicehinweis Im Einlauf des Magnetventils befindet sich ein Sieb Dieses Sieb hat die Aufgabe die eventuell in der Wasserleitung befindlichen S
4. Fehler S Ikkl Temperaturf hler defekt oder kein Temperaturf hler ersetzen Original F hler angeschlossen Fehler SK Temperaturf hler kurzgeschlossen F hler und Leitung berpr fen Fehler P Steuerung erkennt Wasser obwohl die Pumpe ausreichend lange in oder Betrieb war Fehler PB Entleerungspumpe defekt verkalkt Verkalkung bzw Verstopfung oder mechanisch blockiert bzw entfernen gegebenenfalls Pumpeneinlauf oder Abfluss Pumpe reinigen oder verstopft austauschen Abfluss berpr fen Niveauf hlersystem verkalkt Generator entkalken Fehler E IIkl Niveauf hlersystem verschmutzt Niveauf hlersystem reinigen bzw verkalkt oder falsch angeschlossen entkalken Anschluss berpr fen Fehler STB Der Sicherheitstemperaturbegrenzer Generator entkalken hat angesprochen Sicherheitstemperaturbegrenzer zur cksetzen nachdem die Fehlerursache behoben wurde Betriebsanweisung SILVER STEAM Luxusausf hrung 12 15kW Seite 24 32 Fehlersuche Kontrollleuchten Kontroll Leuchten TOOL OCOLA Die Steuerelektronik beinhaltet einige Kontroll Leuchten mit deren Hilfe die Funktionskontrolle bzw Fehleranalyse vorgenommen werden kann i u Sicherheitskleinspannung o k n e ni Entleerungspumpe wird angesteuert Du E 7 Me Magnetventil wird angesteuert 177 1 Pat Heizung Phase 3 eingeschaltet za A A Heizung Phase 2 eingeschaltet giii s Heizung Phase 1 eingeschaltet M Sicherheitskleinspannung o k TERN
5. wird der Dampfgenerator ausgeschaltet und es erscheint die Anzeige Kalk Timer mit Pfeiltaste wird Kalk Timer gel scht 2 Mit einer der Tasten Al oder VI kann der Entkalkungstimer gel scht werden 3 Anschlie end erscheint wieder die normale Diagnoseanzeige und der Betrieb des Dampfgenerators wird fortgesetzt Betriebsanweisung SILVER STEAM Luxusausf hrung 12 15kW Seite 30 32 Language Wenn der Schriftzug Language in der obersten Zeile des Service Terminals angezeigt wird kann die Sprache f r das Service Terminal gew hlt werden 1 Nach Dr cken der Taste wird der Dampfgenerator ausgeschaltet und es erscheint die Anzeige Language DEU Sprache w hlen language select 2 Mit den Tasten Al oder Y kann nun die Sprache gew hlt werden 3 Wenn die Taste erneut bet tigt wird erscheint wieder die normale Diagnoseanzeige und der Betrieb des Dampfgenerators wird fortgesetzt Temper eichen Diese Funktion wird ausschlie lich von Servicetechnikern verwendet Diagnose Diese Funktion wird ausschlie lich von Servicetechnikern verwendet Verschlei teile Bei den folgenden Komponenten handelt es sich um Verschlei teile auf die keine Gew hrleistung gew hrt werden kann Duftstoff Pumpenschlauch Heizelemente Entleerungspumpe Betriebsanweisung SILVER STEAM Luxusausf hrung 12 15kW Seite 31 32 Anschlussplan Dampfgenerator SILVER STEAM Luxus 12kW 15kW Steuerungsplatine oben lektr
6. B Uhrzeit Betriebsanweisung SILVER STEAM Luxusausf hrung 12 15kW Seite 6 32 Display 17 26 Uhrzeit Dampfbad Betriek Betriebsart Betrieb des Dampfgenerators Im ausgeschalteten Zustand des Dampfgenerators zeigt das Display die 17 26 Uhrzeit an Uhrzeit einstellen Bei Bet tigung des Schalters Uhr erscheint im Display der Schriftzug Uhrzeit Nun kann durch Bet tigung der Tasten Plus oder Minus die angezeigte Uhrzeit ver ndert werden Die im Display angezeigte Zeit wird automatisch gespeichert Nach beendeter Programmierung der Uhrzeit kann der Schalter Uhr nochmals bet tigt werden um das Display in die Grundstellung zur ck zu schalten Ansonsten schaltet die intelligente Mikroprozessorsteuerung das Display 10 Sekunden nach der letzten Bet tigung der Tasten Plus Minus oder Uhr automatisch in die Grundstellung zur ck 36 4 C 17 26 Uhrzeit Dampfproduktion ein ausschalten Das Einschalten der Dampfproduktion erfolgt mit dem Schalter Dampf 5 s Im Display erscheint au er der Uhrzeit und der Kabinentemperatur der 46 4 C 17 26 Schriftzug Dampfbad Betrieb Nach dem Einschalten wird automatisch Dampfbad Betrieb das in geringen Mengen vorhandene Restwasser abgepumpt der Frischwasserzulauf ge ffnet und der Dampfbeh lter mit Wasser gef llt Bei Erreichen des erforderlichen Wasserstandes wird die Wasserzufuhr automatisch beendet und die Beheizung
7. Duftintensiiat asus es E leer el 7 Info Fasten ea nr ran 7 Mo F a a ae 7 Entkalkunsstner sense a een 7 Sprachumschaltune 2 222m en a ee a EN ee 8 Externes Bedienfeld Option aueh 8 Externes Bedienfeld Unterputz Option c neesssssssnnseessssssnnssnnnnnnssssnnnnssnnnnnsssssnsnnnnnnnnssssssssssssnnee 9 Einbau des Bedienteils in den Fliesenrahmen cccccscescenceneeeseeneenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 9 Betriebsanweisung SILVER STEAM Luxusausf hrung 12 15kW Seite 3 32 SVEN 112 spass EEE NEED EEE E EU EEEOENEEEEERCEEUEEFEERSEREREEUEETESEEERSEREHEUEEFERBELENE 10 PrOB ammabl all een irre ee 10 Dauerbetrieb des DampfgeneratorsS ssssssssssssssssssoosssssscccccccsssesecccoccossssececocosssseececooosssssseeseossssee 10 AD VONA OE une ee ee 10 VATLLTB LANG LU E11 0 E EEUIECNE REDE E E SEELE TEENDEUE NIEEEROEIEENEE SORGE TENTEUENSEEHROEIEENEETENUERERT 10 DIENTE ZOOM TOR essen ee een T leere nern 11 Faon COll O icici neira aE EA A EEA a a aai 11 Wasserh rte einstellen sesoessesoeseesesoesossossososeosesosoesoesoesoesoesosoosoessesoesossossoesossssosssseseeso 12 Anschluss an die WasserleitUng sessesoesoesossessessessoeoesoesoesoeosesoeoesoossesoesososesossossossssoooo 13 Servicehinweis 7 cccccccsceeesesensnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnsnsnsnsnsnnnnsnsnnnnnnnnsnsnsnssnsnsnsnnnenn 13 Ben UE RBOREBRORDRSEE DERBEREEE LEONE SEREETEEREEP
8. Leuchtet Temperatur erreicht He Blinkt Temperaturf hler defekt a hina GE Leuchtet Wasserstand erreicht ein EF Blinkt Niveaufehler Wasserstand Ih kur je Bei diesem Generator ohne Funktion pim an a m i n i I Betriebsanweisung SILVER STEAM Luxusausf hrung 12 15kW Seite 25 32 NISN N an NIZA NIeN a g k aga l gt 7 chordan gi Tin RT i alas N P IQ f r Service Terminal Service Terminal Zur optimalen Anpassung des Dampfge nerators an die verschiedensten Dampf badkabinen sowie zur Erleichterung von Inbetriebnahme und Fehlerdiagnose kann an die Steuerelektronik ein MEi Service Terminal Art Nr 3010000900 ange schlossen werden Der Anschlussstecker daf r befindet sich auf der oberen Leiter platte der Steuerelektronik Vor ffnen des Geh uses und Einstecken des Service Terminals ist der Dampfgene rator unbedingt spannungsfrei zu schalten Auf der Anzeige des Service Terminals erscheinen nach Einschalten des Steuerger tes die ersten 4 Zeilen des SERHEHEEHENE a ans i o fese De ash A es oe Stecker j a g Ss a Co Eo AR Diagnosetextes z B osf DG3 ver 01 10 Version N 9999 LUX 9 0KW Seriennummer und Typ Ausser Betrieb Betriebszustand Isttemp 38 4 Aktuelle Kabinentemperatur Weitere Zeilen k nnen mit den Tasten Al und Y abgerufen werden Gegebenenfalls k nnen nach Bet tigung der Taste
9. Service Terminals angezeigt wird und der Beh lter ausreichen mit Wasser gef llt ist K nnen die Heizst be W1 manuell ein oder ausgeschaltet werden 1 Nach Dr cken der Taste wird der Dampfgenerator ausgeschaltet und es erscheint die Anzeige Heizstab W1 AUS HANDBETRIEB mit Pfeiltaste schaltbar 2 Mit der Taste k nnen die Heizst be W1 ein und mit der Taste V wieder ausgeschaltet werden 3 Wenn die Taste erneut bet tigt wird erscheint wieder die normale Diagnoseanzeige und der Betrieb des Dampfgenerators wird fortgesetzt Heiz Aux2 Wenn der Schriftzug Heiz AUX2 in der obersten Zeile des Service Terminals angezeigt wird und der Beh lter ausreichen mit Wasser gef llt ist K nnen die 4 Heizst be AUX2 manuell ein oder ausgeschaltet werden 4 Nach Dr cken der Taste wird der Dampfgenerator ausgeschaltet und es erscheint die Anzeige Heiz Aux2 AUS HANDBETRIEB mit Pfeiltaste schaltbar 5 Mit der Taste Al k nnen die Heizst be Aux2 ein und mit der Taste V wieder ausgeschaltet werden 6 Wenn die Taste J erneut bet tigt wird erscheint wieder die normale Diagnoseanzeige und der Betrieb des Dampfgenerators wird fortgesetzt DampfStund In dieser Zeile werden die Betriebsstunden der Dampfproduktion angezeigt Kalk Timer Wenn der Schriftzug Kalk Timer in der obersten Zeile des Service Terminals angezeigt wird kann der Entkalkungstimer gel scht werden 1 Nach Dr cken der Taste
10. des Wassers erfolgt Je nach Leistung des Dampfgenerators vergehen nun w hrend der Aufheizzeit einige Minuten bis die eigentliche Dampfproduktion beginnt Das w hrend des Betriebes verbrauchte Wasser wird automatisch wieder aufgef llt Die intelligente Mikroprozessorsteuerung berwacht kontinuierlich die Dampfpro duktion und sorgt f r einen reibungslosen Funktionsablauf In Abh ngigkeit von der Heizleistung der Dampfproduktion dem Wasserverbrauch und weiteren Faktoren wird gelegentlich eine kleine Menge Wasser durch Frischwasser ersetzt Bei Bedarf wird die Mikroprozessorsteuerung eigenst ndig den Abluftventilator falls vorhanden ein und ausschalten um mit dessen Hilfe das Raumklima zu beeinflussen Nach der Benutzung der Anlage wird der Dampfgenerator am oben erw hnten Schalter Dampf ausgeschaltet und damit wird automatisch das Sp lprogramm aktiviert Nach Ablauf des Sp lprogramms schaltet sich der Dampfgenerator automatisch aus Der Wasserbeh lter ist dann leer Tempera turregelung Bei Bet tigung des Schalters Temperatur schaltet die Temperatur anzeige im Display auf die Sollwertanzeige gew nschte Temperatur um und der Schriftzug Temperatur erscheint im Display Nun kann durch Bet tigung der Tasten Plus oder Minus die angezeigte Temperatur gew nschte Temperatur individuell ver ndert werden Der Einstellbereich erstreckt sich von 30 C bis 50 C Die im Display angezeigte Temperatur wird
11. die Werte in der obersten Zeile ver ndert werden Folgende Anzeigen sind m glich Solltemp Tanktemp Duftimpuls Duftpause EntkalkZykl StandbySchal Fernschalter Niveau M gliche Texte AUS Leer Voll Fehler Eingestellte Soll Temperatur Wassertemperatur im Standby Betrieb Wird nicht bei allen Ger tetypen angezeigt Eingestellte Impulszeit der Duftstoff Injektion in Sekunden Eingestellte Pausenzeit der Duftstoff Injektion in Minuten Entkalkungszyklus abh ngig von der eingestellten Wasserh rte In dieser Zeile wird angezeigt ob die Standby Funktion ein oder ausgeschaltet ist In dieser Zeile wird angezeigt ob der bauseitige Fernschalter ein oder ausgeschaltet ist In dieser Zeile werden Informationen zum Wasserstand angezeigt Niveausystem ausgeschaltet Der Beh lter ist leer Der Wasserstand befindet sich auf dem normalen Level Bei Generatoren mit Kunststofftank sind vermutlich die Niveausensoren vertauscht Betriebsanweisung SILVER STEAM Luxusausf hrung 12 15kW Seite 26 32 Die folgenden Zeilen dienen zur manuellen Ansteuerung der Ausgangsrelais Niveausensor im Generator mit Metalltank Wenn der Schriftzug Gabelf hler in der obersten Zeile des Service Terminals angezeigt wird kann der Niveausensor manuell ein oder ausgeschaltet werden 1 Nach Dr cken der Taste wird der Dampfgenerator ausgeschaltet und es erscheint die Anzeige Gabelf hler AUS HANDBETRIEB mit Pfeiltaste scha
12. erneut die Meldung Bitte entkalken im Display erscheint ist der Dampfgenerator erneut zu entkalken Betriebsanweisung SILVER STEAM Luxusausf hrung 12 15kW Seite 8 32 Sprachumschaltung Wenn der Schalter i dreimal nacheinander bet tigt wird erscheinen die 1 language D nebenstehenden Meldungen im Display german D Die Landessprache kann nun wie folgt gew hlt werden 1 Schalter v oder A bet tigen Im Display erscheint nun eine andere momentan gew hlte Landessprache Landessprache 2 Schalter v oder A wiederholt bet tigen bis die gew nschte Sprache in der unteren Displayzeile ersichtlich ist 3 Wenn die im Display ersichtliche Sprache aktiviert werden soll Schalter bet tigen Nun kann die Sprache durch Bet tigung des Schalters gespeichert werden Folgende Sprachen sind hinterlegt deutsch englisch franz sisch d nisch niederl ndisch spanisch italienisch polnisch ungarisch tschechisch Gangreserve Die Digitaluhr besitzt eine Gangreserve Die programmierten Daten der Solltemperatur der Schaltuhr und der Duftstoffintervallsteuerung bleiben auch nach Ablauf der Gangreserve dauerhaft erhalten Externes Bedienfeld Option Ext Bedienfeld Der Dampfgenerator SILVER STEAM Luxus Anschlussplan kann mit einem externen Bedienfeld Aufputz oder Unterputz betrieben werden Dieses Dampfgenerator Bedienfeld hat die gleichen Funktionen wie das eingebaute Bedienfeld An dem extern
13. gt ber eine intelligente Mikroprozessorsteuerung welche in der Lage ist diverse Funktionsst rungen zu erkennen und eine entsprechende Fehlermeldung im Display anzuzeigen Au erdem erzeugt der Generator akustische Signale Diese akustischen Signale werden wie folgt deklariert gt langer Signalton K gt kurzer Signalton Fehler Akustisches M gliche Ursache Behebung meldung Signal Strom Vorhergegangene Unterbrechung Schalter Dampf bet tigen ausfall der Stromversorgung Bedienfeld funktioniert nicht Ta Bedienfeld nicht angeschlossen Anschluss berpr fen Bitte kilk Der Dampfgenerator ist sehr lange Dampfgenerator entkalken entkalken nicht mehr nach Bedienungs danach Entkalkungstimer anleitung entkalkt worden Die zur cksetzen Siehe Seite 7 Zeit berwachung Entkalkungstimer sh Seite 7 ist abgelaufen Sicherung defekt Sicherung ersetzen Fehler M IKII Steuerung erkennt kein Wasser der obwohl das Magnetventil ausreichend lange ge ffnet war Fehler MB oz l se l mehr als Wasserversorgung funktioniert nicht Sieb im Magnetventil Wasser 10 Min einwandfrei zulauf reinigen bzw Wasser kein hahn in der Zuleitung aufdrehen Wasser Unterbrechung der Wasserver Fehler in der Wasserversorgung sorgung beheben Anschlie end Schalter Dampf bet tigen Niveauf hlersystem verkalkt Generator entkalken Fehler SN IKkk Temperaturf hler nicht Anschluss berpr fen ordnungsgem angeschlossen
14. wird sind alle Schrauben einzudrehen Die Dichtung darf nicht besch digt werden 5 Abdeckrahmen mit Magnethalterung sorgf ltig aufsetzen Die Magnete m ssen dabei in die Aussparungen der Platine greifen Betriebsanweisung SILVER STEAM Luxusausf hrung 12 15kW Seite 10 32 Sp lprogramm Der Dampfgenerator SILVER STEAM beinhaltet serienm ig ein eigenst ndig arbeitendes Sp lprogramm Dieses Sp lprogramm befreit wichtige Komponenten des Dampfgenerators von Abla gerungen es reinigt das komplette Heizsystem und die Sicherheitseinrichtungen Mit Hilfe dieser komfortablen Einrichtung wird die Lebensdauer der gesamten Anlage erheblich verl ngert und der Wartungsaufwand reduziert Dieses Sp lprogramm ist f r einen st rungsfreien und zuverl ssigen Betrieb der Dampfbadanlage erforderlich und darf deshalb nicht unterbunden oder unterbrochen werden Programmablauf Nachdem der Dampfgenerator mit Hilfe des daf r vorgesehenen Schalters ausgeschaltet wird erscheint im Display der Schriftzug Sp lprogramm Gleichzeitig tritt eine Wartezeit von einer Minute in Funktion Wenn der Dampfgenerator innerhalb dieser Minute wieder eingeschaltet wird bedeutet dieses das Fortsetzen der Dampfproduktion gt Das Sp lprogramm wird nicht gestartet und das Display schaltet wieder in die Grundeinstellung zur ck 48 1 C 19 20 Sp lprogramm Nach Ablauf der einmin tigen Wartezeit beginnt die Reinigung der Anlage Das System wird e
15. 1 AUS HANDBETRIEB mit Pfeiltaste schaltbar 2 Mit der Taste A kann der Zusatzausgang ein und mit der Taste V wieder ausgeschaltet werden 3 Wenn die Taste erneut bet tigt wird erscheint wieder die normale Diagnoseanzeige und der Betrieb des Dampfgenerators wird fortgesetzt Abluftventilator Wenn der Schriftzug Abluft in der obersten Zeile des Service Terminals angezeigt wird kann der Abluftventilator manuell ein oder ausgeschaltet werden 1 Nach Dr cken der Taste wird der Dampfgenerator ausgeschaltet und es erscheint die Anzeige Abluft AUS HANDBETRIEB mit Pfeiltaste schaltbar 2 Mit der Taste A kann der Abluftventilator ein und mit der Taste V wieder ausgeschaltet werden Betriebsanweisung SILVER STEAM Luxusausf hrung 12 15kW Seite 28 32 3 Wenn die Taste erneut bet tigt wird erscheint wieder die normale Diagnoseanzeige und der Betrieb des Dampfgenerators wird fortgesetzt Zuluftventilator Wenn der Schriftzug Zuluft in der obersten Zeile des Service Terminals angezeigt wird kann der Zuluftventilator manuell ein oder ausgeschaltet werden 1 Nach Dr cken der Taste wird der Dampfgenerator ausgeschaltet und es erscheint die Anzeige Zuluft AUS HANDBETRIEB mit Pfeiltaste schaltbar 2 Mit der Taste kann der Zuluftventilator ein und mit der Taste V wieder ausgeschaltet werden 3 Wenn die Taste erneut bet tigt wird erscheint wieder die normale Diagnoseanze
16. ELEUTEREESEUEERFUIEUBERGEE NEBEN 21 DUTUNIER Sa ee ee nee energie 21 Duftschlauch entl ften R O A een 21 Anschluss der Duftstoffanlage 22222000000B000nnnenneennnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnsnnnnennennnsen 22 Wartung der Duftstoffdosierpumpe 2240000080200ssssneennnnnnnsnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnennnnnnsnsen 22 VOFSEBERSWEIN ee 22 Checkliste f r die Fehlersuche bei Funktionsst rungen eeesssssnsnnnnnnnesssnsnnnssnnnnnessssssnsssneee 23 Fehlersuche Kontrollleuchten ccccceseeeeeeseeeeeeeeesennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenenen 24 S 22 EMI erregen 25 Lese 21 12 i EUER NE ENFILREERCENEN ONCE REGEN OEFENSENETE 30 ASUA SD OT EEEE ONE DERSEREBEEEEELEENEEESHAEEEEEELEEERSERTERBEFEUEEECHNEENESSEHEULEEFESERUERBEFSELEECENESUEHFERERGEG 31 Betriebsanweisung SILVER STEAM Luxusausf hrung 12 15kW Seite 4 32 Funktion Dieser hochwertige vollautomatische Dampfgenerator erzeugt Wasserdampf f r Dampfbadkabinen Alle erforderlichen Steuer und Kontrollfunktionen k nnen sowohl direkt am Bedienfeld des Dampfgenerators als auch an dem externen Bedienfeld Option vorgenommen werden Die komfortable MSi Mikroprozessorsteuerung bernimmt alle notwendigen Regel Steuer und Kontrollfunktionen Auff llen des Dampfbeh lters mit Wasser Automatisches Nachspeisen des verbrauchten Wassers Auffrischen des Wassers zwecks
17. ENDESERBENEUEEEEROPEERTENEENERPEREEREREEIEEEERFERERERCRSEEFERSERSEREREUNEEFETUERFERER 13 ARSCHLUSS an GEN ADFIUSS sonen EE EE sera E OE AO 14 O E E E E E E HER ER SEEIELEEBUNERSEESERNN 14 Elektrischer Anschluss SicherheitshinweiSsSe seessesoesoesoeoesoesoesoesoesosssesoesseooeoseso 14 Die Pamp l EIN re re rue 15 Anschluss der Dampfleitung sss22002200000nnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnsnnnnnnnnsssnnennennsssen 15 Installation der Dampfleitung ssss2222220000nnnnnnssenennnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnsnnnennnenns nn 15 Die ER Bl U AA N 2 SSONENNENEERE EEE GNEESEHREREFSEREUE EEELDLE SEE URS RUSEEEEDEFETEUNEFEEEEDLE EEO 16 Installation des Temperat urf hlers unaunissenenineee een 17 MONA E een Eee Nee ee 17 VOFSEBEHSWEISE wear ee 17 Kabingnbelenchiino NEE NEN EEEE rina EE ENESE EE a eese 19 Elektroanschluss s00000000RR aaa anne senteren tenerte rener eneren teren nee ehe 19 SEC BEFUND nenn ee 19 Externer Transformator cccccesesceseeeeeeesesnnnennnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnensnsnsnnnnnnn 19 ALTARA 28 5 12 1 Ne AEAEE AA NVN SENEN N SO BEE EN EN EEN AEE 19 EHIKOIKUNG AEO OON IS OEE OE EAEE OE E AT A E ls AN seen eensuer 20 BE E E A a en ae ee re 20 Beenden der Entkalkung usa seen nenne nee 20 Die Dufistol LE LONS TR 0 PROREEDEERDEEFERPEREEREREENERFEREEEEERERDENER EEEENEERERENEEEEREREEERERP
18. Injektionen und somit eine Verminderung LPuftstoff Pause der Duftintensit t Die im Display angezeigte Zeit wird automatisch gespeichert Nach beendeter Programmierung der Duftintensit t kann fausenzeit in Minuten der Schalter Duftintensit t nochmals bet tigt werden um das Display in blinkt die Grundstellung zur ck zu schalten Ansonsten schaltet die intelligente Mikroprozessorsteuerung das Display 10 Sekunden nach der letzten Bet tigung der Tasten Plus Minus oder Duftintensit t automatisch in die Grundstellung zur ck Duftschlauch entl ften Nach der Inbetriebnahme des Dampfgenerators dauert es eine bestimmte Zeit bis der Duftstoffschlauch g nzlich mit Duftstoff gef llt ist Erst wenn der Duftstoffschlauch vollst ndig mit Duftstoff gef llt ist erfolgt die Duftinjektion Der Dampfgenerator bietet die M glichkeit die Duftstoffpumpe manuell anzusteuern um den Duftstoffschlauch zu entl ften Hierzu werden die nachstehenden drei Tasten gleichzeitig bet tigt und so lange gedr ckt gehalten bis der Schlauch vollst ndig mit Duftstoff gef llt ist Betriebsanweisung SILVER STEAM Luxusausf hrung 12 15kW Seite 22 32 Anschluss der Duftstoffanlage Der Vorratsbeh lter f r die Duftessenzen wird direkt unter dem Dampfgenerator befestigt und die Schlauchverbindung m glichst kurz ausgef hrt Der Saugschlauch der Duftstoffpumpe linker Schlauch wird derart in den Vorratsbeh lter e
19. Montage und Betriebsanleitung Luxusausf hrung mit Edelstahltank DG 3 12 15kW O En nn 42 8 C 16 30 Dampfbadbetrieb A gt an 5 Gi 33 Bedienteil Bedienteil unter Putz auf Putz Option Option Technische Daten Licht 230V bzw 11 5V Abluftventilator 230V Zuluftventilator 230V Abfluss 20mm au en Geh usema ca 580 x 435 x 240 Dampfausgang 35mm au en Wasseranschluss R 34 Gewinde Einf llstutzen f r Entkalker SW23 Betriebsanweisung SILVER STEAM Luxusausf hrung 12 15kW Seite 2 32 Typen bersicht SILVER STEAM 12kW 15kW Typ Leistung Lichttrafo Dosierpumpe Art Nr C eom 120m I mn L 12 0 Pumpe 3198000112 u L 12 0 Licht Pumpe 12 0KW 3198100112 C ca ET 7 C somen sow 7 I emo l isome sow 7 fars isoen sow 7 7 faor Inhaltsverzeichnis TECHNISCHE DARIN neusten A 1 Typen bersicht SILVERS TEAM u a ei 2 BER TEL ARL AEON AE BER SR ANENA EEE EE NEN EA ET AERO E A 4 Inbetriebnahme saner e EN 4 Bedienelemente orreri NEE E Aa O aE S Saak 4 DPDiISPlA V eir E ns ae eu la R 6 Betrieb des DampfreneradlOrS sresarascenosos sasiore noen an oaaae a n Ea e a eE a aa ao eos ait 6 Uprz i einstellen nean a a a aa a A aA 6 Dampfproduktion ein ausschalten 00 00oeooonnnsessseoeessssssseeersssssssteresssssscrrrssssssctrrsssssseeeressssseeeressssseeere 6 Lemper t rregeluns an E 6 SCHAU NR 2 essen fans Renee nennen 6
20. Verbesserung der Wasserqualit t berwachung und Regelung der Temperatur in der Dampfbadkabine Entleerung des Dampfbeh lters Reinigung des Dampfbeh lters und des Niveausensors Automatische Steuerung des Abluftventilators Automatische Steuerung des Zuluftventilators Automatische Duftstoffdosierung Option Bereitstellung der Sicherheitskleinspannung 12V f r die Beleuchtung Option Inbetriebnahme Vor der Inbetriebnahme muss der Dampfgenerators auf die Wasserh rte der Wasserversorgung eingestellt werden N here Angaben finden Sie in dem Abschnitt Wasserh rte einstellen Bedienelemente Schalter Dampf Durch Bet tigung dieses Schalters wird der Dampfgenerator ein und ausgeschaltet Schalter Licht Durch Bet tigung dieses Schalters wird der Kabinenbeleuchtung ein und ausgeschaltet Schalter Ventilator Durch Bet tigung dieses Schalters wird der Abluftventilator au erhalb der Betriebszeit des Dampfgenerators ein und ausgeschaltet Schalter Duftstoff Durch Bet tigung dieses Schalters wird die Duftstoffdosierung ein und ausgeschaltet Betriebsanweisung SILVER STEAM Luxusausf hrung 12 15kW Seite 5 32 Schalter Aux Durch Bet tigung dieses Schalters k nnen Zusatzger te wie z B Vorraumbeleuchtung Vorrauml ftung Musikanlage etc ein und ausgeschaltet werden Schalter i Info Taste Durch Bet tigung dieses Schalters k nnen Informatio
21. adkabine Nur wenn die Dampfproduktion eingeschaltet und die Dampf badkabine bis auf mindestens 5 C unter die eingestellte Solltemperatur aufgeheizt ist wird die Duft stoffdosierung gestartet Bitte verwenden Sie nur wasserverd nnbare und verd nnte Duftessenzen bei denen eine m gliche gesundheitliche Belastung ausgeschlossen ist Duftintensit t Mit Hilfe dieser Funktion kann die Intensit t des Aromas programmiert werden Bei Bet tigung des Schalters Duftintensit t erscheint im Display I mpulszeit in Sekunden der Schriftzug Duftstoff Impuls Die momentan programmierte Impulszeit blinkt blinkt links oben im Display Nun kann durch Bet tigung der Plus oder Minus Tasten die angezeigte Impulsl nge ver ndert werden Eine Erh hung der Impulsl nge bewirkt eine l ngere Laufzeit der Duftstoff Dosierpumpe und somit eine Steigerung der Duftintensit t Der im Dis play angezeigte Wert wird automatisch gespeichert 15 0 s 5 0 Duftstoff Impuls Pausenzeit in Minuten Anschlie end wird die Taste Duftintensit t ein weiteres Mal bet tigt und im Display erscheint der Schriftzug Duftstoff Pause Die momentan Impulszeit in Sekunden programmierte Pausenzeit blinkt rechts oben im Display Nun kann durch Bet tigung der Tasten Plus oder Minus die angezeigte Pausenl nge ver ndert werden Eine Erh hung der Pausenl nge bewirkt eine l ngere 15 0 s 5 0 Pause zwischen den Duftstoff
22. ausgeschaltet wird Der von oben sichtbare sechseckige Messing schraubverschluss wird unter Zuhilfenahme eines passenden Steckschl ssels entfernt Den Inhalt eines Beutels des Entkalkungsmittels in 9 Liter warmem Wasser aufl sen Damp generator Unter Verwendung eines Trichters wird das Entkalkungsmittel in den NIKAL UNGSMITTE Dampfbeh lter eingef llt 1 weligerect Nach dem Bef llen des Dampfbeh lters ist der sechseckige filen Sjedi 5 na inen Messingschraubverschluss wieder zu montieren Be i gt 67 Achtung Die innenliegende Dichtung nicht verlieren Achtung Entkalkungsmittel ber Nacht einwirken lassen Zu kurze Entkalkungszeiten sind nicht sinnvoll Danach Snulprogramm starten NE Vorsicht tzenc Reizt Augen und die Haut SEIT Vor inderr gesch tzt aufbewahren AAR E 250g a ft osf Hansj rger Meier GmbH amp Co KG IE tichendorffstra e 6 D 32339 Espelkamp Tel 0 57 72 97 04 0 Fax 5730 De E LEE ERA Beenden der Entkalkung 1 Stellen Sie sicher dass der Dampfbeh lter mit dem dazugeh rigen sechseckigen Messing schraubverschluss verschlossen ist 2 Bauseitigen Hauptschalter wieder einschalten 3 Dampfgenerator am Schalter Dampf des Bedienfeldes einschalten und somit das Sp lprogramm starten gt Der Dampfbeh lter wird entleert 2 mal mit Leitungswasser gereinigt und anschlie end gef llt 4 Wenn der Dampfbeh lter mit Wasser gef llt ist und di
23. automatisch gespeichert Nach beendeter Programmierung der Temperatur kann der Schalter Temperatur nochmals bet tigt werden um das Display in die Grundstellung zur ck zu schalten Ansonsten schaltet die intelligente Mikroprozessorsteuerung das Display 10 Sekunden nach der letzten Bet tigung der Tasten Plus Minus oder Temperatur automatisch in die Grundstellung zur ck Schaltuhr Mit Hilfe dieser Funktion kann der Dampferzeuger automatisch ein und 10 00 EIN Schaltzeit 38 1 C 17 26 Temperatur ausgeschaltet werden Bei Bet tigung des Schalters Schaltuhr erscheint im Display der Schriftzug EIN Schaltzeit Nun kann durch Bet tigung der Tasten Plus oder Minus die angezeigte Einschaltzeit ver ndert werden Die im Display angezeigte Zeit wird automatisch gespeichert Betriebsanweisung SILVER STEAM Luxusausf hrung 12 15kW Seite 7 32 Anschlie end wird die Taste Schaltuhr ein weiteres Mal bet tigt und im 50 30 Display erscheint der Schriftzug AUS Schaltzeit Nun kann durch Bet ti AUS S Tr h ar j Schaltzeit gung der Tasten Plus oder Minus die angezeigte Ausschaltzeit ver n dert werden Die im Display angezeigte Zeit wird automatisch gespei chert Nach beendeter Programmierung der Schaltuhr kann der Schalter Schaltuhr nochmals bet tigt werden um das Display in die Grundstellung zur ck zu schalten Ansonsten schaltet die intelligente Mikr
24. chmutzpartikel auszufiltern damit diese keine Funktionsst rungen der Anlage verursachen k nnen Falls durch ein verunreinigtes oder verstopftes Sieb die Wasserzufuhr des Dampfbeh lters behindert wird bewirkt dieses ein Ansprechen der Sicherheitsschaltung und den Abbruch der Dampfproduktion Dieses Sieb ist in regelm igen Abst nden insbesondere nach Installationsarbeiten am Wasserleitungsneitz zu reinigen Bel ftung Bel ftungs ffnung auf keinen Fall verschlie en Im oberen Bereich des linken Edelstahlrohres siehe Skizze befindet sich eine ffnung die f r die Bel ftung des Systems unbedingt erforderlich ist Diese ffnung darf keinesfalls verschlossen werden Ein Verschlie en dieser ffnung w rde unweigerlich zu Funktionsst rungen der Anlage f hren Falls bei Betrieb der Anlage aus dieser ffnung Wasser austritt ist m glicherweise der Abfluss nicht ausreichend dimensioniert oder verstopft Betriebsanweisung SILVER STEAM Luxusausf hrung 12 15kW Seite 14 32 Anschluss an den Abfluss 42 5 C 13 43 Dampfbad Betrieb gt a 73 4 4 A Ss lvl SI 1 V A O1 0 an I En I TY 4 NJ i 1 me h D AA I E Schlauchanschluss Abwasser Verbindung nicht luftdicht Der Anschluss f r das Abwasser erfolgt mittels des mitgelieferten Schlauches an dem linken Rohrende siehe Skizze Die Verbindungs
25. e Heizung automatisch eingeschaltet wird den Dampfgenerator am Schalter Dampf des Bedienfeldes ausschalten und damit das Sp lpro gramm erneut starten 5 Das Sp lprogramm ist mindestens zweimal erneut zu starten um den Dampfgenerator von s mtli chen R ckst nden zu befreien 6 Entkalkungstimer zur cksetzen Siehe unter Entkalkungstimer Bei hartem Wasser ist die Entkalkung nach ca 100 Betriebsstunden durchzuf hren Sicherheitsangaben zum Entkalkungsmittel Allgemein Beschmutzte Kleidung entfernen Ein Sicherheitsdatenblatt f r Nach Einatmen Frischluft Arzthilfe das Entkalkungsmittel Nach Hautkontakt Mit viel Wasser abwaschen kann bei dem Lieferanten des Nach Augenkontakt Augen bei ge ffneten Lidspalt auswaschen Dampfgenerators angefordert Nach Verschlucken Mund aussp len und reichlich Wasser trinken werden Betriebsanweisung SILVER STEAM Luxusausf hrung 12 15kW Seite 21 32 Die Duftstoffdosierung Der komfortable Dampfgenerator SILVER STEAM mit integrierter Duftstoffpumpe Option steuert vollautomatisch die Aromatisierung der Dampfbadkabine und sorgt somit f r ein angenehmes und wohltuendes Klima die besondere Note f r Ihr Dampfbad Die Duftstoffbeimengung wird mit dem Schalter Duftstoff an der Frontseite des Dampfgenerators eingeschaltet Siehe auch Seite 2 Die intelligente Mikroprozessorsteuerung aktiviert die Duftstoffdosierung in Abh ngigkeit von der Temperatur in der Dampfb
26. en Bedien feld k nnen alle erforderlichen Schalt und Pro grammierfunktionen durchgef hrt werden Auch das Display zeigt die Uhrzeit Temperatur Betriebszust nde und Servicehinweise an Somit ist die Bedienung und Kontrolle der Dampfbadan no lage mittels Fernbedienung problemlos m glich Bedienteile mit Info F r die elektrische Verbindung mit dem Dampfge Externes Bedienteil Taste angeschlossen nerator ist eine 4 adrige abgeschirmte Leitung Remote werden erforderlich welche bei bezogen werden kann Diese Verbindungsleitung darf eine L nge von max 30 Meter aufweisen Eine Verlegung dieser Leitung in der N he von Netzleitungen ist zu vermeiden um m gliche St reinfl sse auszuschlie en Das externe Bedienfeld darf nicht innerhalb einer Dampfbadkabine installiert werden 42 3 C 16 20 Sp lprogramm Es d rfen nur externe Sicherung Fu ar Zur Absicherung des externen und des internen 3 Bedienfeldes befindet sich auf der oberen Platine eine 0 25 mA Sicherung Coco i Geh use mit beiden Elektronik Platinen Betriebsanweisung SILVER STEAM Luxusausf hrung 12 15kW Seite 9 32 Externes Bedienfeld Unterputz Option Das Bedienfeld ist zur Unterputz Montage mit Hilfe des mitgelieferten Fliesenrahmens vorgesehen Die Montage innerhalb einer Dampfbadkatbine ist nicht m glich Der Einbau des Fliesenrahmens erfolgt durch den Fliesenleger w hrend der Verlegung der Fliesen 1 Fliesenrahmen vorbereiten
27. erleg ten Kupferrohr Installation der Dampfleitung Die feste Installation muss mit 35mm Kupfer rohr vorgenommen werden Dieses Kupferrohr muss ein Gef lle von min 5 in Richtung Dampf badkabine aufweisen Das im Rohrsystem ent stehende Kondensat muss der Schwerkraft gem st rungsfrei in die Kabine und dort in den Abfluss liefen Der Abflies in der Kabine je Ser oe eu aaa ara derart unter der Dampfd se anzuordnen dass das hei e Kondensat keinen Schaden verursachen kann Die gesamte Dampfleitung ist m glichst kurz zu N halten und sorgf ltig zu verlegen damit Veren Pi gungen und Knicke vermieden werden Biegeradius beachten Des Weiteren ist ein Kondensatsack Was sersack in der Dampfleitung unbedingt zu vermeiden denn dieser w rde unweigerlich zu Funktionsst rungen f hren und ein unn tiges Sicherheitsrisiko beherbergen Die Dampfleitung ist auf ihrer gesamten L nge mit einer guten W rmeisolierung zu versehen Diese Isolierung verk rzt die Aufheizzeit der Dampfbadkabine verringert die Kondensatbildung und leistet einen erheblich Beitrag zur Energieeinsparung Bei der ersten Inbetriebnahme des Dampfgenerators kann der dem Ger t beiliegende Dampfschlauch einen Eigengeruch absondern Um diese Geruchsentwicklung m glichst gering zu halten wird der Dampfschlauch im Werk vorgealtert Bedingt durch diesen Voralterungsprozess k nnen an dem besagten Dampfschlauch Gebrauchsspuren sichtbar werden die n
28. ialfreien Ausgang angeschlossen Dampfgenerator Dampfgenerator Dampfgenerator Im Auslieferungszustand sind M nzzeitz hler M nzzeitz hler zwei Br cken eingelegt Fernschalter An die Klemmen 62 63 U11 und N der elektronischen Steuerung kann ein Fernschalter externer Schalter angeschlossen werden Mit diesem Fernschalter wird der Dampfgenerator freigeschaltet oder gesperrt ausgeschaltet Der Fernschalter schaltet den Generator nicht ein sondern gibt nur den Betrieb des Generators frei Nach Einschalten des Fernschalters kann der Generator am Bedienfeld oder mit der eingebauten Schaltuhr eingeschaltet werden Zum Ausschalten des Generators kann man den Fernschalter oder das Bedienfeld verwenden Beim Ausschalten startet das Sp lprogramm Fernschalter Fernschalter Kein Fernschalter mit Kontroll Leuchte ohne Kontroll Leuchte Dampfgenerator Dampfgenerator Dampfgenerator 62 Wenn kein Fernschalter angeschlossen wird bleiben die Fernschalter Fernschalter Br cken eingelegt Betriebsanweisung SILVER STEAM Luxusausf hrung 12 15kW Seite 12 32 Wasserh rte einstellen W hrend der ersten Inbetriebnahme des Dampfgenerators muss an der elektronischen Steuerung die Wasserh rte der Wasserversorgung eingestellt werden F r die Ermittlung der Wasserh rte bietet der Fachhandel geeignete Messeinrichtungen an Das rtliche Wasserversorgungsunternehmen gibt im Regelfall ebenfalls die Wasserh rte auf Anfrage bekannt Die Einstel
29. icht immer vermeidbar sind Die Funktionssicherheit und Zuverl ssigkeit wird durch diese Gebrauchsspuren nicht beeintr chtigt Betriebsanweisung SILVER STEAM Luxusausf hrung 12 15kW Seite 16 32 Die Dampfd se Set l Kupferrohr Ablageschale Dichtungen 35 mm f r Kr uter Befestigungsmutter Einbauh he A Dampfaustritt Wanddurchf hrung Muffe 2 seitig 350mm Kondensatablauf Der Dampfaustritt muss nach unten weisen Fu boden V F r den Dampfeintritt in die Kabine ist eine B Spezialdampfd se Set mit der Artikelnummer 2260401100 zu verwenden Falls es nicht m glich ist und eine andere Art der Dampfeinleitung angewendet wird darf der Durchmesser der ffnung 32 mm nicht unterschreiten Der Anschluss einer Dampfd se mit mehreren kleinen ffnungen ist nicht zul ssig Die Dampfd se wird in einer H he von ca 35 cm ber dem Fu boden dauerhaft angebracht Bei der Installation ist zu beachten dass der austretende Dampf bzw das Kondenswasser keine Sch den verursachen darf Die Dampfd se ist ber dem Abfluss zu installieren Bei falscher Montage besteht Verbr hungsgefahr Bitte die Abdeckung verwenden Kr uterschale In die Oberseite der EM Spezialdampfd se ist eine Ablageschale f r feste Duftstoffe Kr uter eingearbeitet Bei Dampfbetrieb werden die hier eingelegten Kr uter erw rmt und der Duft verteilt sich dann in der Kabine Um eine Besch digung der Dampfd se auszuschlie en d rfen f
30. ige und der Betrieb des Dampfgenerators wird fortgesetzt Heizstab U1 Wenn der Schriftzug Heizstab U1 in der obersten Zeile des Service Terminals angezeigt wird und der Beh lter ausreichen mit Wasser gef llt ist kann der Heizstab U1 manuell ein oder ausgeschaltet werden 1 Nach Dr cken der Taste wird der Dampfgenerator ausgeschaltet und es erscheint die Anzeige Heizstab U1 AUS HANDBETRIEB mit Pfeiltaste schaltbar 2 Mit der Taste kann der Heizstab U1 ein und mit der Taste V wieder ausgeschaltet werden 3 Wenn die Taste erneut bet tigt wird erscheint wieder die normale Diagnoseanzeige und der Betrieb des Dampfgenerators wird fortgesetzt Heizstab V1 Wenn der Schriftzug Heizstab V1 in der obersten Zeile des Service Terminals angezeigt wird und der Beh lter ausreichen mit Wasser gef llt ist K nnen die Heizst be V1 manuell ein oder ausgeschaltet werden 1 Nach Dr cken der Taste wird der Dampfgenerator ausgeschaltet und es erscheint die Anzeige Heizstab V1 AUS HANDBETRIEB mit Pfeiltaste schaltbar 2 Mit der Taste A k nnen die Heizst be V1 ein und mit der Taste V wieder ausgeschaltet werden 3 Wenn die Taste erneut bet tigt wird erscheint wieder die normale Diagnoseanzeige und der Betrieb des Dampfgenerators wird fortgesetzt Betriebsanweisung SILVER STEAM Luxusausf hrung 12 15kW Seite 29 32 Heizstab W1 Wenn der Schriftzug Heizstab W1 in der obersten Zeile des
31. ingef hrt dass das Schlauchende horizontal auf dem Boden des Vorratsbeh lters abgelegt wird Der Vorratsbeh lter muss eine Bel ftungs ffnung aufweisen Die Injektion der Duftessenz erfolgt in der N he der Dampfd se direkt Dampfgenerator in die Dampfleitung Der beiliegende Messing Schlauchnippel wird von oben in eine Bohrung im Kupferrohr eingef hrt und verl tet Die Druckleitung wird knickfrei vom Dampfgenerator Schlauchpumpe rechter Schlauch bis zur Dampfleitung verlegt und mit dem Messing Schlauchnippel verbunden Der Schlauch wird danach mit einem Kabelbinder fixiert W Messing Schlauchnippel Duftstoffpumpe ul u Achtung Die Duftessenz darf keinesfalls in die senkrecht verlaufende Dampfleitung ber dem Dampfgenerator oder in den Dampf beh lter injiziert werden Vorratsbeh lter Die Duftessenz darf nicht durch die Dampfleitung in den Dampfgenerator flie en Die Einf hrungen der Schlauchleitungen in den Dampfgenerator erfolgen von unten i En Wartung der Duftstoffdosierpumpe amp Egi Bei dem in der Duftstoffdosierpumpe eingebautem P u Schlauch handelt es sich um ein Verschlei teil Bei f f Besch digung sollte dieser Schlauch durch einen Original SCHLAUCHPUMPE Ersatzschlauch ersetzt werden Da hierf r der Dampfgenera a PUE E w tor ge ffnet werden muss darf diese Servicearbeit nur von einem autorisierten Elektrofachmann vorgenommen wer den Der Schlauch darf niemals gefettet werden
32. l ssige Duftstoffe nicht in die Kr uterschale gelangen Es d rfen nur Kr uter verwendet werden f r die eine gesundheitliche Unbedenklichkeitsbescheinigung vorliegt Abdeckung f r Dampfd se Als Ber hrungsschutz der Dampfd se ist eine transparente Abdeckung mit der Artikelnummer 1260401120 zu montieren Diese Abdeckung besteht aus transparentem Kunststoff Sie wird ber das 1 14 Gewinde der Dampfd se geschoben und zwischen der Dampfd se und der Kabinenwand festgeklemmt Betriebsanweisung SILVER STEAM Luxusausf hrung 12 15kW Seite 17 32 Installation des Temperaturf hlers 80 H Temperaturf hler Montage Der Temperaturf hler wird in der Dampfbadkabine neben der T r in einer H he von 1 4m montiert Die Anordnung entnehmen Sie bitte den nebenstehenden Abbildungen 1400 Dampfbad Kabinenelement Vorgehensweise e Eine Bohrung mit einem Durchmesser von 8mm f r die F hlerleitung nicht oberhalb des Dampfeintrittes bohren P Boden e Die F hlerleitung vom Kabineninneren her in die Bohrung einf hren e Den Temperaturf hler derart vor der Bohrung befestigen dass Ar die Bohrung verdeckt wird abine Draufsicht e F r die Befestigung korrosionsbest ndige Schrauben verwen den z B VAA e Die Bohrung verschlie en z B mit Silikon i 7 Ur e Die F hlerleitung bis zum Dampfgenerator verlegen und dort an den Anschlussklemmen 10 amp 11 ank
33. leinen Schraubendrehers kann der Temperaturbereich an dem entsprechenden Einstellregler um 3k nach oben oder unten verschoben werden F hler W Abgleich ID see Ww Einstellregler r 5 p3 N r z Einstellregler f r den F hlerabgleich Betriebsanweisung SILVER STEAM Luxusausf hrung 12 15kW Seite 19 32 N Pa gt Kabinenbeleuchtun Der Dampfgenerator SILVER STEAM verf gt ber einen Transformator Option der die Dampfbadkabinenbeleuchtung mit Spannung versorgt Dieser Transformator ist VDE gepr ft und liefert eine Sicherheitskleinspannung von 11 5V Das Ein und Ausschalten der Beleuchtung erfolgt mit dem Schalter Licht im Bedienfeld des Dampfgenerators siehe auch oben im Text Elektroanschluss Die Installation wird mit einer Mantelleitung und einem Leiterquerschnitt von mindestens 0 75mm durchgef hrt Die Leitung wird direkt an den Anschlussklemmen des Trafos angeklemmt siehe nebenstehende Skizze Die Leistung der Lampe darf 60W bei 11 5V nicht berschreiten Sicherung Die Absicherung erfolgt mit einer tr gen 5A Ger tesicherung 5x20 Diese Sicherung befindet sich in den Anschlussklemmen des Transformators Sicherung T5A Anschlu klemmen 11 5V Externer Transformator Bei Dampfgeneratoren ohne eingebautem Transformator Grundausf hrung besteht die M glichkeit einen geeigneten Transformat
34. lemmen Die Polarit t der beiden Dr hte ist unerheblich mu Temperaturf hler e Der Temperaturf hler wird serienm ig mit einer Leitungs l nge von 3m geliefert Diese kann bei Bedarf bis zu maximal 10m verl ngert werden Querschnitt min 0 5mm Eine Ver legung der F hlerleitung in der N he von Netzleitungen ist zu vermeiden um m gliche St reinfl sse auszuschlie en Temperaturf hler F r die Funktion des Dampfgenerators ist es unbedingt Temperatur Widerstand erforderlich dass beide Dr hte des Temperaturf hlers mit den 10 C 8870 entsprechenden Anschlussklemmen des Dampfgenerators 20 C 961Q verbunden werden Ein defekter nicht angeschlossener oder 30 C 10390 berbr ckter Temperaturf hler f hrt zum sofortigen Ansprechen 40 C 11200 der Sicherheitsschaltung und somit zur Unterbrechung der Dampfproduktion F r eine evtl durchzuf hrende berpr fung des Temperaturf hlers verwenden Sie bitte die nebenstehende Widerstandstabelle Betriebsanweisung SILVER STEAM Luxusausf hrung 12 15kW Seite 18 32 Abgleich des Temperaturf hlers Der Temperaturf hler und die Steuerelektronik sind aufeinander abgeglichen Wenn der Temperaturf hler oder die Steuerelektronik ausgewechselt wird ist von einem Elektrofachmann ein F hlerabgleich vorzunehmen Vorgehensweise 1 Mit einem Referenzthermometer wird die reale Temperatur in unmittelbarer N he des Temperaturf hlers ermittelt 2 Mit Hilfe eines k
35. ltbar 2 Mit der Taste kann der Niveausensor ein und mit der Taste V wieder ausgeschaltet werden 3 Wenn die Taste erneut bet tigt wird erscheint wieder die normale Diagnoseanzeige und der Betrieb des Dampfgenerators wird fortgesetzt Entleerungspumpe Wenn der Schriftzug Abflusspumpe in der obersten Zeile des Service Terminals angezeigt wird kann die Entleerungspumpe manuell ein oder ausgeschaltet werden 1 Nach Dr cken der Taste wird der Dampfgenerator ausgeschaltet und es erscheint die Anzeige Abflusspumpe AU HANDBETRIEB mit Pfeiltaste schaltbar 2 Mit der Taste Al kann die Entleerungspumpe ein und mit der Taste V wieder ausgeschaltet werden 3 Wenn die Taste erneut bet tigt wird erscheint wieder die normale Diagnoseanzeige und der Betrieb des Dampfgenerators wird fortgesetzt Magnetventil Wasserzulauf Wenn der Schriftzug Magnetvenitil in der obersten Zeile des Service Terminals angezeigt wird kann das Magnetventil manuell ein oder ausgeschaltet werden 1 Nach Dr cken der Taste wird der Dampfgenerator ausgeschaltet und es erscheint die Anzeige Magnetventil AUS HANDBETRIEB mit Pfeiltaste schaltbar 2 Mit der Taste kann das Magnetventil ein und mit der Taste V wieder ausgeschaltet werden 3 Wenn die Taste erneut bet tigt wird erscheint wieder die normale Diagnoseanzeige und der Betrieb des Dampfgenerators wird fortgesetzt Duftstoffpumpe Wenn der Sch
36. lung der Wasserh rte ist ein Hilfsmittel das dem Anlagenbetreiber helfen soll den Zeitpunkt der Entkalkung zu ermitteln Unabh ngig vom Entkalkungstimer ist der Dampfgenerator nach Bedarf in Regelfall nach 100 Betriebsstunden zu entkalken Alle Service und Wartungsarbeiten d rfen nur von einem autorisierten Elektrofachmann an einem spannungsfreien Ger t vorgenommen werden Die Wasserh rte wird in Grad deutscher H rte dH angegeben Weiterhin wird das Wasser in folgende H rtebereiche eingeteilt H rtebereich Bezeichnung H rte in dH H rte in mmol l N wich bis7 bis125 Oo E me 3 7 125250 Mo hat Ma 2503875 PEF FEF FFF ea A E RN ES Die Wasserh rte wird i a mit Hilfe eines kleinen Schraubendrehers an den entsprechenden Einstellregler eingestellt vi A 4 b 5 i y S IOK i Den non nen non Nin nien len Ni a cn in in Im N 020 1un n MA j D EIE A OEO E T ETI _ w A j 5 a annann O OOG FE Sehder S par N a u g E E nf m T K i i Die H rtebereiche sind an der Skala neben dem Einstellregler ersichtlich AAR LUU L Try f im L gt A u S1 y u Se u 54 y y U 17 Ohm CRETTI d i gt gt CrN aj 4 1 g TS f 55 4 L Ir 2 E w Us m D u Syria 5A N TE amp i qh o 33 a ei in DA iii CoO O CC OC COR Einstellregler Einstellregler f r die Wasserh rte
37. nen wie z B Ger tetyp Betriebsstunden Programmversion Entkalkungstimer Sprache abgerufen bzw programmiert werden Schalter Temperatur Nach Bet tigung dieses Schalters erscheint im Display der Schriftzug Temperatur und die Solltemperatur wird angezeigt welche nun durch Bet tigung der Tasten Plus bzw Minus ver ndert werden kann Schalter Uhr Nach Bet tigung dieses Schalters erscheint im Display der Schriftzug Uhrzeit Durch Bet tigung der Tasten Plus bzw Minus kann nun die Uhrzeit verstellt werden Schalter Schaltuhr Nach Bet tigung dieses Schalters erscheint im Display der Schriftzug EIN Schaltzeit Durch Bet tigung der Tasten Plus bzw Minus kann nun die Einschaltzeit verstellt werden Nach erneuter Bet tigung dieses Schalters erscheint im Display der Schriftzug AUS Schaltzeit welche wiederum ver ndert werden kann Schalter Duftintensit t Nach Bet tigung dieses Schalters erscheint im Display der Schriftzug Duftstoff Impuls Durch Bet tigung der Tasten Plus bzw Minus kann nun die Impulszeit verstellt werden Nach erneuter Bet tigung dieses Schalters erscheint im Display der Schriftzug Duftstoff Pause welche wiederum ver ndert werden kann Schalter Plus Durch Bet tigung dieses Schalters wird w hrend der Programmierung der Wert erh ht z B Uhrzeit Schalter Minus Durch Bet tigung dieses Schalters wird w hrend der Programmierung der Wert verringert z
38. ng der Duftintensit t kann der Schalter Duftintensit t nochmals bet tigt werden um das Display in die Grundstellung zur ck zu schalten Ansonsten schaltet die intelligente Mikroprozessorsteuerung das Display 10 Sekunden nach der letzten Bet tigung der Tasten Plus Minus oder Duftintensit t automatisch in die Grundstellung zur ck Sekunden Info Taste Bei Bet tigung des Schalters _ erscheinen die nebenstehenden Programmversion Meldungen im Display osf DG3 v 100 SN 1234 9 0 kW Leistung Seriennummer Info Taste blinkt Wenn die Kontroll Leuchte in der Info Taste blinkt hat der Entkalkungstimer angesprochen Siehe Entkalkungstimer Der Dampfgenerator muss nun manuell entkalkt werden Entkalkungstimer Wenn der Schalter __ zweimal nacheinander bet tigt wird erschei dern EACAN nen die nebenstehenden Meldungen im Display eN Nach Ablauf eines Entkalkungszyklusses ert nt beim Einschalten des Dampfgenerators ein akustisches Signal Au erdem zeigt das Display den Hinweis Bitte entkalken Nun muss der Dampfgenerator entkalkt werden N here Angaben finden Sie hierzu im Abschnitt Entkalkung Entkalkungszyklus Nach erfolgter Entkalkung wird der Timer wie folgt zur ckgesetzt 1 Schalter 11 zweimal nacheinander bet tigen 2 Schalter _Y bet tigen 3 Schalter A bet tigen Der Entkalkungstimer ist nun gel scht Der Dampfgenerator kann wie gewohnt benutzt werden Wenn
39. ns 30MA und einer bauseitigen Vorsicherung von 32A erfolgen Beachten Sie bitte den Schaltplan auf der letzten Seite Vor ffnen des Geh uses ist das Ger t unbedingt spannungsfrei zu schalten Der elektrische Anschluss sowie Abgleich und Servicearbeiten d rfen nur von einem zugelassenen Elektrofach mann durchgef hrt werden Das beiliegende Anschluss Schema und die jeweils g ltigen Sicherheitsbestimmungen sind zu beachten Betriebsanweisung SILVER STEAM Luxusausf hrung 12 15kW Seite 15 32 Die Dampfleitung Anschluss der Dampfleitung Die Funktion der Dampfbadanlage h ngt u a auch von der korrekten Dampfverteilung ab Der Dampf muss homogen ohne Tropfen und unn iti ges Kondensat in der Kabine ankommen Der Ort des Dampfeintritts in die Kabine ist so zu w hlen dass der feuchte Luftstrom niemals direkt auf Per sonen Beleuchtungsk rper Temperaturf hler oder sonstige w rmeempfindliche Fl chen trifft bevor der Dampf nicht komplett von der Raumluft aufgenommen wurde F r den Anschluss an den Dampfgenerator ist unbedingt der im Lieferumfang enthaltene Dampfschlauch zu verwenden Dieser wird an dem linken Stutzen des Dampfbeh lters mittels N der beiliegenden Federbandschelle befestigt gt PS P3 siehe Skizze Dieser Dampfschlauch darf kei 3 55 nesfalls gebogen geknickt oder besch digt 5 amp werden Er wird senkrecht nach oben verlegt und 2 a verbindet den Dampfbeh lter mit dem fest v
40. ntleert anschlie end 2 mal mit Frischwasser gereinigt und nachfolgend abermals entleert Am Ende des Sp lprogramms wird der Dampfgenerator automatisch ausgeschaltet und ist somit f r einen sp teren Gebrauch betriebsbereit Bei einem ausgeschalteten Dampfgenerator ist der Wasserbeh lter leer W hrend des gesamten Programmablaufs darf die Wasserzufuhr bzw die Stromzufuhr nicht unter bunden werden Wenn der oben erw hnte Schalter Dampf w hrend des Programmablaufs eingeschaltet wird bewirkt dieses keine Unterbrechung des Sp lprogramms Erst nach dem vollst ndigen Ablauf des Sp lprogramms wird der Dampfbeh lter wiederum mit Wasser gef llt und die Dampfproduktion beginnt erneut Dauerbetrieb des Dampfgenerators Falls der Ausschaltvorgang des Dampfgenerators an dem daf r vorgesehenen Schalter nicht erfolgt wird folglich auch das Sp lprogramm nicht gestartet In diesem Fall schaltet die intelligente Mikroprozessorsteuerung eigenst ndig das Sp lprogramm ein Der Zeitpunkt des Einschaltens resul tiert aus der Heizleistung des Dampfgenerators der Kabinengr e dem Wasserverbrauch der Kabi nentemperatur und weiteren Faktoren Infolge dieser unvermeidbaren Systemreinigung ist eine vor bergehende Unterbrechung der Dampfproduktion unabwendbar Abluftventilator Der Abluftventilator wird bei eingeschaltetem Dampfgenerator durch die Mikroprozessorsteuerung automatisch ein und ausgeschaltet und kann von au en nicht beeinflus
41. ode 1 lektrode 2 lektrode 3 lektrode 4 Niveau 17 ON iar pro pa ia apee por Temperaturf hler 10 Kabi 1 STB1 i a a IZ zim m mm OIO NIVEAU SYSTEM Temp F hler anktemp nktemp Q U IRIRE AREIEISBEISEIK sisis 2 O 2 O O 2 O 2 gt o gt o oo D D 3 3 s o O A3 3V AGND ollregler uftregler ampfsch uftschalte bluftsch ichtsch Bedienteil intern SONNE Q i Internes Bedienfeld Sjen SCL Externes EN O1 22 Pr PS gt WIWININININININININININ San am ana AJOIN gt O e o oINI0IAIAIOIN o WIN Bedienteil extern Service Terminal option GND Diag nost USB Bedienfeld Leistungsplatine unten ne 2 Fernschalter Fernschalter DQO N Q lt EEE Schalter f r mn U10 230V standby Betrieb 160 _ Standby z 230V D Entleerungs z pumpe Magnet SN Duftstoff raun N eT U7 pumpe Licht 11 5V N Licht braun UG Aux 2 Aux 1 Abluft ventilator Zuluft ler ventilator STB N drkas Seas WI Be EB N schwarz v1 EE schwarz U1 15kW Dee m Fa Netz supr 8 400V mT 1L2 50Hz NN L1 3 N PE EEE i 3x16A Netz 400V 50Hz bauseitige Vorsicherung 32A Wir w nschen Ihnen viel Freude und Entspannung in Ihrem Dampfbad nderungen vorbehalten 01 08 Betriebsanweisung SILVER STEAM Luxusausf hrung 12 15kW Seite 32 32
42. oprozessorsteuerung das Display 10 Sekunden nach der letzten Bet tigung der Tasten Plus Minus oder Schaltuhr automatisch in die Grundstellung zur ck Wenn der Dampfgenerator nicht automatisch ein und ausgeschaltet werden soll sind f r die Ein und Ausschaltzeit die gleichen Zeiten einzugeben z B EIN Schaltzeit 16 00 AUS Schaltzeit ebenfalls 16 00 Duftintensit t Mit Hilfe dieser Funktion kann die Intensit t des Aromas programmiert werden Bei Bet tigung des Schalters Duftintensit t erscheint im Display der Schriftzug Duftstoff Impuls Nun kann durch Bet tigung der Tasten Plus oder Minus die angezeigte Impulsl nge ver ndert werden Eine Duftstoff Impuls Erh hung der Impulsl nge bewirkt eine l ngere Laufzeit der Duftstoff Dosierpumpe und somit eine Steigerung der Duftintensit t Der im Dis play angezeigte Wert wird automatisch gespeichert Anschlie end wird die Taste Duftintensit t ein weiteres Mal bet tigt und im Display erscheint der Schriftzug Duftstoff Pause Nun kann durch Bet tigung der Tasten Plus oder Minus die angezeigte Pausenl nge Sekunden Minuten ver ndert werden Eine Erh hung der Pausenl nge bewirkt eine l ngere Pause zwischen den Duftstoff Injektionen und somit eine Verminderung 05 20 der Duftintensit t Die im Display angezeigte Zeit wird automatisch Duftstoff Pause gespeichert Nach beendeter Programmieru
43. or bauseitig zu installieren Dieser wird an die Anschlussklemmen U6 und N Achtung 230V der unteren Platine geklemmt Das Aus und Einschalten der Beleuchtung erfolgt ebenfalls mit dem Schalter Licht im Bedienfeld des Dampfgenerators siehe auch unter Bedienelemente zo Winterbetrieb Auch ein ausgeschalteter und durch das Sp lprogramm entleerter Dampfgenerator enth lt immer eine kleine Menge Restwasser Damit dieses Wasser bei Frost keinen Schaden verursacht ist der Dampf generator unbedingt frostfrei zu lagern Betriebsanweisung SILVER STEAM Luxusausf hrung 12 15kW Seite 20 32 Entkalkung Um eine lange Lebensdauer und einwandfreie Funktion des Dampfgenerators zu erreichen ist der Dampfbeh lter regelm ig unabh ngig vom Entkalkungstimer zu entkalken Falls diese Ent kalkung nicht durchgef hrt wird f hren die Kalk ablagerungen nach gegebener Zeit zu Funktions st rungen Der Zeitpunkt der einzelnen Entkal kungsvorg nge ist u a abh ngig von der Wasser h rte des Wassers und von der Betriebsdauer des Dampfgenerators Die Dauer der Entkalkung ist u a abh ngig von dem verwendeten Pr parat von der Temperatur und der Intensit t der Kalkablagerun gen Bei den hier angegebenen Werten handelt es sich also um Richtwerte ohne Allgemeing ltigkeit Vorgehensweise Vor Beginn der Entkalkung wird der entleerte Dampfgenerator vom Stromnetz getrennt indem der bauseits installierte Hauptschalter
44. riftzug Duftpumpe in der obersten Zeile des Service Terminals angezeigt wird kann die Duftstoffpumpe manuell ein oder ausgeschaltet werden Betriebsanweisung SILVER STEAM Luxusausf hrung 12 15kW Seite 27 32 1 Nach Dr cken der Taste wird der Dampfgenerator ausgeschaltet und es erscheint die Anzeige Duftpumpe AUS HANDBETRIEB mit Pfeiltaste schaltbar 2 Mit der Taste Al kann die Duftstoffpumpe ein und mit der Taste Y wieder ausgeschaltet werden 3 Wenn die Taste erneut bet tigt wird erscheint wieder die normale Diagnoseanzeige und der Betrieb des Dampfgenerators wird fortgesetzt Licht Wenn der Schriftzug Licht in der obersten Zeile des Service Terminals angezeigt wird kann die Kabinenbeleuchtung manuell ein oder ausgeschaltet werden 1 Nach Dr cken der Taste wird der Dampfgenerator ausgeschaltet und es erscheint die Anzeige Licht AUS HANDBETRIEB mit Pfeiltaste schaltbar 2 Mit der Taste Alkann die Kabinenbeleuchtung ein und mit der Taste V wieder ausgeschaltet werden 3 Wenn die Taste erneut bet tigt wird erscheint wieder die normale Diagnoseanzeige und der Betrieb des Dampfgenerators wird fortgesetzt Zusatzausgang Aux1 Wenn der Schriftzug AUX1 in der obersten Zeile des Service Terminals angezeigt wird kann der Zusatzausgang AUX1 manuell ein oder ausgeschaltet werden 1 Nach Dr cken der Taste wird der Dampfgenerator ausgeschaltet und es erscheint die Anzeige Aux
45. st werden Au erhalb der Betriebszeit der Dampfbadanlage kann der Abluftventilator mit Hilfe des Schalters Ventilator im Bedienfeld manuell geschaltet werden Nach dem Ausschalten des Dampfgenerators wird der Abluftventilator automatisch f r 10 Minuten eingeschaltet um die Dampfbadkabine zu l ften Zuluftventilator Der Zuluftventilator wird mit dem Einschalten des Dampfgenerators automatisch eingeschaltet Das Ausschalten erfolgt automatisch einige Minuten nach dem Ausschalten des Dampfgenerators Nach dem Ausschalten des Dampfgenerators wird der Zuluftventilator automatisch f r 10 Minuten eingeschaltet um die Dampfbadkabine zu l ften Betriebsanweisung SILVER STEAM Luxusausf hrung 12 15kW Seite 11 32 Munzzeitz hler An die Klemmen 60 61 U10 und N der elektronischen Steuerung kann ein M nzzeitz hler angeschlossen werden Wird keine M nze eingeworfen befindet sich der Generator im Standby Betrieb Das Wasser wird erw rmt es wird jedoch kein Dampf produziert Sobald ein M nzeinwurf erfolgt beginnt augenblicklich der Dampfbetrieb Wird kein M nzzeitz hler angeschlossen muss in die Klemmen 60 und 61 sowie U10 und N jeweils eine Br cke eingelegt werden Auslieferungszustand Auch bei Betrieb mit M nzzeitz hler muss der Generator an dem daf r vorgesehenen Schalter oder durch die integrierte Schaltuhr ein und ausgeschaltet werden M nzzeitz hler mit 230V M nzzeitz hler mit Kein M nzzeitz hler Ausgang potent
46. stelle wird mit einer Schlauchschelle fixiert Mit diesem Schlauch wird die Verbindung zu dem bauseitig fest verlegten Abfluss hergestellt Die Verbindungsstelle zwischen dem flexiblen Schlauch und dem fest verlegten DN 50 Rohr darf nicht gasdicht hergestellt werden damit jederzeit der erforderliche Druckausgleich stattfinden kann Der bauseitige Abfluss ist derart zu installie ren dass das aus dem Dampfgenerator abflie Rende Wasser st rungsfrei und ohne R ck stau abflie en kann F r die Installation ist Rohrmaterial mit mindestens 50mm Durchmesser DN 50 und ein ausreichend gro er Geruch verschluss zu verwenden Der Geruchverschluss kann gegebenenfalls mit DN 50 Formteilen her gestellt werden Die DN 50 Rohrverbindung zwischen dem Dampf generator und dem Geruchverschluss muss senk recht verlaufen und eine L nge von min destens 80 cm aufweisen Montage O F r die Wandbefestigung verwenden Sie bitte die im Bohrschablone Lieferumfang enthaltene Bohrschablone Der Dampfgenerator darf nur auf einem geeigneten Untergrund mit ausreichender Tragf higkeit und Temperaturbest ndigkeit befestigt werden Der Dampfgenerator SILVER STEAM ist seiner Schutzart entsprechend vor Feuchtigkeit gesch tzt anzubringen Elektrischer Anschluss Sicherheitshinweise Die Stromversorgung des Ger tes muss ber einen allpoligen Hauptschalter mit einer Kontakt ffnungsweite von mindestens 3mm einen Fehlerstrom Schutzschalter mit Ir

Montage- und Betriebsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents