Home

Anleitung

1. Eingangssignal Pulspaket 2 6 LED Blinkcodes Blinkcode Gr n konstant Gr n blinkend Netzanschluss 230 V E 230V ber Relaisausgang Bedeutung Ausgang in Bereitschaft Ausgang aktiv 3 Hinweise bei St rungen Sollte das Ger t einmal nicht einwandfrei funktionieren folgende Punkte ber pr fen Schaltet das Ger t bei angelegter Netzspannung nicht korrekt zuerst die Siche rung berpr fen Das Ger t ist mit einer Sicherung abgesichert Diese ist nach Abnahme des Geh useoberteils und der Abdeckung zug nglich und kann ausgetauscht werden Eine Ersatzsicherung ist auf der R ckseite der Abdeckung zu finden Ersatzsicherung Abdeckung Innenseite Yonos PARA 4 Allgemeines ber dieses Dokument Die Sprache der Originalbetriebsanleitung ist Englisch Alle weiteren Sprachen die ser Anleitung sind eine bersetzung der Originalbetriebsanleitung Die Einbau und Betriebsanleitung ist Bestandteil des Produktes Sie ist jederzeit in Produktn he bereitzustellen Das genaue Beachten dieser Anweisung ist Voraus setzung f r den bestimmungsgem en Gebrauch und die richtige Bedienung des Produktes Die Einbau und Betriebsanleitung entspricht der Ausf hrung des Produktes und dem Stand der zugrunde gelegten sicherheitstechnischen Normen bei Druckle gung EG Konformit tserkl rung Eine Kopie der EG Konformit tserkl rung ist Bestandteil dieser Betriebsanlei
2. sondere f r Vervielf ltigungen Kopien bersetzungen Mikroverfilmungen und die Einspeicherung in elektronischen Systemen RESOL Elektronische Regelungen GmbH
3. E cisaadvccdensdousesavsdenetonssecssnssseusesgbessasanesveasessds 7 5 Sicherheit u a 7 5 1 Kennzeichnung von Hinweisen in der 8 52 Personalgualnkati N een nein 8 5 3 Gefahren bei Nichtbeachtung der 8 5 4 Sicherheitsbewusstes Arbeiten 8 5 5 Sicherheitshinweise f r den 8 5 6 Sicherheitshinweise f r Montage und Wartungsarbeiten 9 5 7 Eigenm chtiger Umbau und Ersatzteilherstellung 9 5 8 Unzul ssige Betriebsweren ana en 9 6 Transport und Zwischenlagerung sssssssssssssonssnsssnnnnnssnnsnnnne 10 7 Bestimmungsgem e Verwendung 10 8 Angaben ber das 2 10 81 Technische Daten euere re 10 9 Beschreibung und Funktion 11 2 1 Beschreibung der Pimp 11 TELA 4 101 insna R eer eee 11 10 Installation und elektrischer 11 Instalan asar 11 10 2 Elektrischer Anschluss anne ecke 11 11 Inbetriebnahme scsi iia 12 12 Wartung aiiinici n sisi een 12 13 St rungen Ursachen und 12 4 e a AL E E 12 de PSW Premium 1 bersicht Der Pumpens
4. der Bohrl cher 2 Installation 2 1 Montage Das Ger t ausschlie lich in trockenen Innenr umen montieren Der Regler muss ber eine zus tzliche Einrichtung mit einer Trennstrecke von mindestens 3 mm allpolig bzw mit einer Trennvorrichtung Sicherung nach den geltenden Installationsregeln vom Netz getrennt werden k nnen Bei der Installation der Netzanschlussleitung und der Sensorleitungen auf getrenn te Verlegung achten Um das Ger t an der Wand zu montieren folgende Schritte durchf hren Position f r die Montage ausw hlen 2 L cher 6mm nebeneinander im Abstand von 113 mm bohren und bei liegende D bel einsetzen gt Gehausesockel mit beiliegenden Schrauben 4x40 mm befestigen 1 2 2 Elektrischer Anschluss ACHTUNG A Elektrostatische Entladung Elektrostatische Entladung kann zur Sch digung elektronischer Bauteile f hren gt Vor dem Ber hren des Geh useinneren f r Entla dung sorgen Dazu ein geerdetes Bauteil z B Was serhahn Heizk rper o ber hren Die Netz und Signalleitungen sind bereits am Ger t angeschlossen Die folgenden Angaben dienen nur der Information Der Anschluss des Ger tes an die Netzspannung ist immer der letzte Arbeits schritt Die Stromversorgung des Ger tes erfolgt ber eine Netzleitung Die Versorgungs spannung muss 220 240 V 50 Hz betragen Die Eingangssignalleitung an den Niederspannungseingang anschlie en R In 1 Neut
5. max Vorsicherung 10 A tr ge Pumpe vorschriftsm ig erden Netzanschluss L N Hinweis F r Informationen zum Anschluss der Netz und Signalleitungen siehe Kap 2 5 Seite 6 11 Spannungsfreie Montage mit waagerecht liegendem Pumpenmotor durchf hren de 11 Inbetriebnahme ZN warnun Gefahr von Personen und Sachsch den Unsachgem e Inbetriebnahme kann zu Personen und Sachsch den f hren Inbetriebnahme nur durch qualifiziertes Fachpersonal e Je nach Betriebszustand der Pumpe bzw der Anlage Temperatur des F rder mediums kann die gesamte Pumpe sehr hei werden Es besteht Verbrennungsgefahr bei Ber hrung der Pumpe 12 Wartung seran R Lebensgefahr Bei Arbeiten an elektrischen Ger ten besteht Lebensgefahr durch Stromschlag e Bei allen Wartungs und Reparaturarbeiten die Pumpe spannungsfrei schalten und gegen unbefugtes Wiedereinschalten sichern e Sch den am Anschlusskabel sind grunds tzlich nur durch einen qualifizierten Elektroinstallateur zu beheben Nach erfolgten Wartungs und Reparaturarbeiten die Pumpe entsprechend Kapitel Installation und elektrischer Anschluss einbauen bzw anschlie en Das Einschalten der Pumpe erfolgt nach Kapitel Inbetriebnahme 13 St rungen Ursachen und Beseitigung 14 Entsorgung Mit der ordnungsgem en Entsorgung und des sachgerechten Recycling dieses Produktes werden Umweltsch den und eine Gef hrdung der pers nli
6. rdermedien sind Heizungswasser nach VDI 2035 Wasser Glykolgemische im Mischungsverh ltnis 1 1 Bei Beimischungen von Glykol sind die F rderdaten der Pumpe entsprechend der h heren Viskosit t abh ngig vom prozentualen Mischungsverh ltnis zu korrigieren Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch die Einhaltung dieser Anlei tung Jede dar ber hinausgehende Verwendung gilt als nicht bestimmungsgem e Ver wendung 10 8 Angaben ber das Erzeugnis 8 1 Technische Daten Zul ssige F rdermedien andere Medien auf Anfrage Leistung Max F rderh he Heizungswasser gem VDI 2035 Wasser Glykol Gemische max 1 1 ab 20 Beimischung sind die F rderdaten zu berpr fen 6 2 m 6 mVersion 7 3 m 7 mVersion Max Volumenstrom 3 3 m h Zul ssiger Einsatzbereich Temperaturbereich bei Einsatz in Heizungs und Klimaanlagen bei max Umgebungstemperatur Siehe TF Angabe auf dem Typenschild Umgebung 52 C 0 bis 110 C von 57 C 0 bis 95 C von 60 C 0 bis 90 C von 67 C 0 bis 70 C Max Betriebsdruck gem Typenschildangabe Elektroanschluss Netzanschluss 1 230V 10 15 50 60 Hz gem IEC 60038 Motor Elektronik Elektromagnetische Vertraglichkeit EN 61800 3 St raussendung EN 61000 6 3 EN 61000 6 4 St rfestigkeit EN 61000 6 1 EN 61000 6 2 Schutzart IP X4D Isolationsklasse F RoHS kon
7. PSW Premium Set Montage Elektrischer Anschluss Einstellung lt Vielen Dank f r den Kauf dieses RESOL Ger tes Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgf ltig durch um die Leistungsf higkeit dieses Ger tes optimal nutzen zu k nnen Bitte bewahren Sie diese Anleitung sorgf ltig auf www resol de 11205504 Sicherheitshinweise Bitte beachten Sie diese Sicherheitshinweise genau um Gefahren und Sch den f r Menschen und Sachwerte auszuschlie en Vorschriften Beachten Sie bei Arbeiten die jeweiligen g ltigen Normen Vorschriften und Richt linien Zielgruppe Diese Anleitung richtet sich ausschlie lich an autorisierte Fachkr fte Elektroarbeiten d rfen nur von Elektrofachkr ften durchgef hrt werden Die erstmalige Inbetriebnahme hat durch den Ersteller der Anlage oder einen von ihm benannten Fachkundigen zu erfolgen Symbolerkl rung WARNUNG Warnhinweise sind mit einem Warndreieck gekennzeichnet A Signalw rter kennzeichnen die Schwere der Gefahr die auftritt wenn sie nicht vermieden wird Es wird angegeben wie die Gefahr vermieden wer den kann WARNUNG bedeutet dass Personensch den unter Umst nden auch lebens gef hrliche Verletzungen auftreten k nnen e ACHTUNG bedeutet dass Sachsch den auftreten k nnen gt Textabschnitte die mit einem Pfeil gekennzeichnet sind fordern zu einer Handlung auf Hinweis Hinweise sind mit einem Informationssymbol gekennzeichne
8. WM Ihr Fachh ndler Wichtiger Hinweis Die Texte und Zeichnungen dieser Anleitung entstanden mit gr tm glicher Sorg falt und nach bestem Wissen Da Fehler nie auszuschlie en sind m chten wir auf folgendes hinweisen Grundlage Ihrer Projekte sollten ausschlie lich eigene Berechnungen und Planun gen an Hand der jeweiligen g ltigen Normen und Vorschriften sein Wir schlie en jegliche Gew hr f r die Vollst ndigkeit aller in dieser Anleitung ver ffentlichten Zeichnungen und Texte aus sie haben lediglich Beispielcharakter Werden darin vermittelte Inhalte benutzt oder angewendet so geschieht dies ausdr cklich auf das eigene Risiko des jeweiligen Anwenders Eine Haftung des Herausgebers f r unsachgem e unvollst ndige oder falsche Angaben und alle daraus eventuell ent stehenden Sch den wird grunds tzlich ausgeschlossen RESOL Elektronische Regelungen GmbH Heiskampstra e 10 45527 Hattingen Germany Tel 49 0 2324 9648 0 Fax 49 0 2324 9648 755 www resol de info resol de Anmerkungen Das Design und die Spezifikationen k nnen ohne Vorank ndigung ge ndert werden Die Abbildungen k nnen sich geringf gig vom Produktionsmodell unterscheiden Impressum Diese Montage und Bedienungsanleitung einschlie lich aller seiner Teile ist urhe berrechtlich gesch tzt Eine Verwendung au erhalb des Urheberrechts bedarf der Zustimmung der Firma RESOL Elektronische Regelungen GmbH Dies gilt insbe
9. chen Ge sundheit vermieden 1 Zur Entsorgung des Produktes sowie Teile davon die ffentlichen oder privaten Entsorgungsgesellschaften in Anspruch nehmen 2 Weitere Informationen zur sachgerechten Entsorgung werden bei der Stadtver waltung dem Entsorgungsamt oder dort wo das Produkt erworben wurde erteilt Technische nderungen vorbehalten LED Bedeutung Betriebszustand Ursache Beseitigung leuchtet gr n Pumpe in Betrieb Pumpe l uft entsprechend ihrer Einstellung Normalbetrieb blinkt schnell gr n Pumpe im Standby Normalbetrieb blinkt rot gr n Pumpe ist betriebsbereit Pumpe l uft eigenst ndig wieder an sobald 1 Unterspannung U lt 160V oder 1 Spannungsversorgung ber aber l uft nicht der Fehler nicht mehr ansteht Uberspannung U gt 253 V pr fen 195V lt U lt 253V 2 Modul Ubertemperatur 2 Medien und Umge Motortemperatur zu hoch bungstemperatur ber pr fen blinkt rot Pumpe au er Funktion Pumpe steht blockiert Pumpe l uft nicht eigenst ndig wieder an Pumpe austauschen LED aus Keine Spannungsversor Elektronik hat keine Spannung 1 Pumpe ist nicht an Spannungsversor 1 Kabelanschluss berpr fen gung gung angeschlossen 2 LED ist defekt 2 Pr fen ob die Pumpe l uft 3 Elektronik ist defekt 3 Pumpe austauschen L t sich die Betriebsst rung nicht beheben wenden Sie sich bitte an das Fachhandwerk oder an den Wilo Werkskundendienst 12 Fig 2a Fig 2b n min n min 05 85 88 93 100 P
10. eintr chtigt oder besch digt werden e Befindet sich der Rotor au erhalb des Motors k nnen magnetische Gegen st nde schlagartig angezogen werden Dies kann K rperverletzungen und Sachsch den zur Folge haben Im zusammengebauten Zustand wird das Magnetfeld des Rotors im Eisenkreis des Motors gef hrt Dadurch ist au erhalb der Maschine kein gesundheitssch dliches Magnetfeld nachweisbar 5 6 Sicherheitshinweise f r Montage und Wartungsarbeiten Der Betreiber hat daf r zu sorgen dass alle Montage und Wartungsarbeiten von autorisiertem und qualifiziertem Fachpersonal ausgef hrt werden das sich durch eingehendes Studium der Betriebsanleitung ausreichend informiert hat Die Arbeiten an dem Produkt der Anlage d rfen nur im Stillstand durchgef hrt werden Die in der Einbau und Betriebsanleitung beschriebene Vorgehensweise zum Stillsetzen des Produktes der Anlage muss unbedingt eingehalten werden Unmittelbar nach Abschluss der Arbeiten m ssen alle Sicherheits und Schutzein richtungen wieder angebracht bzw in Funktion gesetzt werden 5 7 Eigenmachtiger Umbau und Ersatzteilherstellung Eigenm chtiger Umbau und Ersatzteilherstellung gef hrden die Sicherheit des Produktes Personals und setzen die vom Hersteller abgegebenen Erkl rungen zur Sicherheit au er Kraft Ver nderungen des Produktes sind nur nach Absprache mit dem Hersteller zu l ssig Originalersatzteile und vom Hersteller autorisiertes Zubeh r dienen der Sich
11. elle interne Arbeits Be triebs und Sicherheitsvorschriften des Betreibers sind zu beachten 5 5 Sicherheitshinweise f r den Betreiber Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist Kinder m ssen beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen e F hren hei e oder kalte Komponenten am Produkt der Anlage zu Gefahren m ssen diese bauseitig gegen Ber hrung gesichert sein e Ber hrungsschutz f r sich bewegende Komponenten z B Kupplung darf bei sich im Betrieb befindlichem Produkt nicht entfernt werden Leckagen z B Wellendichtung gef hrlicher F rdermedien z B explosiv giftig hei m ssen so abgef hrt werden dass keine Gef hrdung f r Personen und die Umwelt entsteht Nationale gesetzliche Bestimmungen sind einzuhalten e Gef hrdungen durch elektrische Energie sind auszuschlie en Weisungen lokaler oder genereller Vorschriften z B IEC VDE usw und der rtlichen Energieversorgungsunternehmen sind zu beachten e St rung elektronischer Ger te durch elektromagnetische Felder Elektroma gnetische Felder werden beim Betrieb von Pumpen mit Umrichter erz
12. erheit Die Verwendung anderer Teile hebt die Haftung f r die daraus entste henden Folgen auf 5 8 Unzul ssige Betriebsweisen Die Betriebssicherheit des gelieferten Produktes ist nur bei bestimmungsgem er Verwendung entsprechend Abschnitt 7 der Betriebsanleitung gew hrleistet Die im Katalog Datenblatt angegebenen Grenzwerte d rfen auf keinen Fall unter bzw berschritten werden de 6 Transport und Zwischenlagerung Sofort nach Erhalt das Produktes auf Transportsch den berpr fen ZN vorsicht Gefahr von Sachsch den Unsachgem er Transport und unsachgem e Zwischenlagerung k nnen zu Sach sch den am Produkt f hren Die Pumpe ist gegen Feuchtigkeit Frost und mechanische Besch digung w hrend des Transports und der Zwischenlagerung zu sch tzen Transportbedingungen Das Produkt darf keinen Temperaturen au erhalb des Bereichs von 40 C bis 85 C ausgesetzt werden Die Transportbedingungen sind f r maximal 3 Monate zul ssig Lagerbedingungen Das Produkt darf keinen Temperaturen au erhalb des Bereichs von 0 C bis 40 C ausgesetzt werden Die Lagerzeit kann bis zu 2 Jahre betragen Restliches Wasser im Falle von Produktionspr fungen des Kunden kann nicht zu Frostsch den f hren 7 Bestimmungsgem e Verwendung Die Umw lzpumpen der Baureihe Wilo Yonos PARA sind f r Warmwasser Hei zungsanlagen und hnliche Systeme mit st ndig wechselnden F rderstr men kon zipiert Zugelassene F
13. eugt Dadurch k nnen elektronische Ger te gest rt werden Die Folge kann eine Fehlfunktion des Ger tes sein die zu gesundheitlichen Personensch den bis hin zum Tod z B bei Tr gern implantierter aktiver oder passiver medizinischer Ger te f hren kann Daher sollte w hrend des Betriebs der Aufenthalt von Personen z B mit Herz schrittmachern in der N he der Anlage Pumpe untersagt werden Bei magneti schen oder elektronischen Datentr ger kann es zu Datenverlusten kommen ZN warnune Gefahr durch starkes Magnetfeld Im Inneren der Maschine besteht immer ein starkes Magnetfeld welches bei un sachgem er Demontage zu Personen und Sachsch den f hren kann e Die Entnahme des Rotors aus dem Motorgeh use ist grunds tzlich nur durch autorisiertes Fachpersonal zul ssig e Es besteht Quetschgefahr Beim Herausziehen des Rotors aus dem Motor kann dieser durch das starke Magnetfeld schlagartig in seine Ausgangslage zur ckgezogen werden e Wird die aus Laufrad Lagerschild und Rotor bestehende Einheit aus dem Motor herausgezogen sind besonders Personen die medizinische Hilfsmittel wie Herzschrittmacher Insulinpumpen H rger te Implantate oder hnliches verwenden gef hrdet Tod schwere K rperverletzung und Sachsch den k nnen die Folge sein F r diese Personen ist in jedem Fall eine arbeitsmedizinische Beurteilung erforderlich e Elektronische Ger te k nnen durch das starke Magnetfeld des Rotors in ihrer Funktion be
14. form Mindest Zulaufh he am Sauganschluss zur Vermeidung von Kavition bei Wasser F rdertemperatur Mindestzulaufh he bei 50 95 110 C 0 5 4 5 11m 9 Beschreibung und Funktion 9 1 Beschreibung der Pumpe Die Pumpe Fig 1 besteht aus einer Hydraulik einem Nassl ufermotor mit Per manentmagnetrotor und einem elektronischen Regelmodul mit integriertem Fre quenzumrichter Das Regelmodul enth lt eine Drehzahlregelung ber ein externes Signal Diese Version ist mit einer LED ausgestattet um den Betriebszustand der Pumpe anzuzeigen siehe Kapitel 12 Seite 12 9 2 Funktionen Externe Regelung ber ein PWM Signal Der erforderliche Soll Istwertvergleich wird f r eine Regelung von einem exter nen Regler bernommen Als Stellgr e wird der Pumpe von dem externen Regler ein PWM Signal zugef hrt Der PWM Signal Erzeuger gibt an die Pumpe eine periodische Folge von Impulsen der Tastgrad gem DIN IEC 60469 1 Die Stellgr e wird durch das Verh ltnis der Impulsdauer zur Impulsperiodendauer bestimmt Der Tastgrad wird als dimen sionslose Verh ltniszahl mit einem Wert von 0 1 oder 0 100 angegeben PWM Signallogik 1 Heizung Fig 2a und PWM Signallogik 2 Solar Fig 2b 10 Installation und elektrischer Anschluss AM Lebensgefahr Unsachgemafe Installation und unsachgem er elektrischer Anschluss k nnen le bensgef hrlich sein e Installation und elektrischen Anschluss nur durc
15. h Fachpersonal und gem geltenden Vorschriften durchf hren lassen e Vorschriften zur Unfallverh tung beachten 10 1 Installation e Einbau der Pumpe erst nach Abschluss aller Schwei und Lotarbeiten und der ggf erforderlichen Sp lung des Rohrsystems Die Pumpe an gut zug nglicher Stelle montieren zur leichten berpr fung bzw Demontage Bei Einbau im Vorlauf offener Anlagen muss der Sicherheitsvorlauf vor der Pumpe abzweigen DIN EN 12828 Vor und hinter der Pumpe sollten Absperrarmaturen eingebaut werden um einen evtl Pumpenaustausch zu erleichtern e Montage so durchzuf hren dass evtl Leckagewasser nicht auf das Regelmo dul tropfen kann e Hierzu oberen Absperrschieber seitlich ausrichten Bei W rmed mmarbeiten darauf achten dass der Pumpenmotor sowie das Modul nicht ged mmt werden Die Kondensatablauf ffnungen m ssen frei sein Einbaulagen f r die Pumpe siehe Fig 3 e Richtungspfeile auf dem Pumpengeh use zeigen die Flie richtung 10 2 Elektrischer Anschluss AM GEFAHR Lebensgefahr Bei unsachgem em elektrischen Anschluss besteht Lebensgefahr durch Strom schlag Elektrischen Anschluss nur durch vom rtlichen Energieversorger zugelassenen Elektroinstallateur und entsprechend den rtlich geltenden Vorschriften ausf h ren lassen Vor dem Arbeiten die Versorgungsspannung trennen Stromart und Spannung des Netzanschlusses m ssen den Angaben auf dem Typenschild entsprechen
16. ignalwandler PSW Premium erlaubt den Anschluss drehzahlgeregel ter Hocheffizienzpumpen mit PWM oder 0 10 V Steuereingang an Regler ohne entsprechenden Ausgang Er dient dazu bei einem Pumpenwechsel ohne Regler austausch die drehzahlgeregelte Ansteuerung der Pumpe zu gew hrleisten Der PSW Premium ist mit einem Relaisausgang f r die Spannungsversorgung der Pumpe ausgestattet Dar ber hinaus verf gt er ber eine Nachlauffunktion um die Schalth ufigkeit der Hocheffizienzpumpe zu reduzieren e F r Solar und Heizungspumpen Ausgangssignal PWM oder 0 10V e Invertierung des Ausgangssignals m glich e Spannungsversorgung der Pumpe integriert e Nachlaufzeit Anzeige Pumpenstatus Folgende Signalumwandlungen sind m glich Ausgangssignal PWM PWM 0 10V 0 10V Eingangssignal Pulspaket x Phasenanschnitt x Phasenabschnitt x x x x Technische Daten Eing nge Pulspakete Phasenanschnitt Phasenabschnitt Ausg nge 1 Halbleiterrelais 1 PWM 1 0 10 V Versorgung 220 240 V 50 Hz Anschlussart Y Leistungsaufnahme max 1 7 VA Wirkungsweise 1 Y BemessungsstoBspannung 2 5 kV Funktionen Signalwandler Umwandlung eines drehzahlgeregelten 230 V Ausgangssignals in ein PWM oder 0 10 V Signal Geh use Kunststoff Montage Wandmontage Schutzart IP 20 DIN EN 60529 Schutzklasse Il Umgebungstemperatur 0 40 C Verschmutzungsgrad 2 Ma e 130 mm 130 113 mm Position
17. ralleiter N Niederspannungseingang R 2 Die Ausgangsleitung je nach gew nschtem Signaltyp an GND und einen der fol genden Ausg nge anschlie en Leiter L Niederspannungseingang ACHTUNG Funktionsst rung Bei Pumpen mit Leitungsbruchdetektion l uft die Pumpe im Mini A malbetrieb wenn das Steuersignal betr gt gt Keine Pumpen mit Leitungsbruchdetektion mit ei nem 0 10 V Steuersignal betreiben 10V Steuersignal 0 10V PWM Steuersignal Die Netzleitung an den folgenden Klemmen anschlie en N Neutralleiter N L Leiter L Erdungsklemme Sammelklemmenblock Spannungsversorgung f r die Pumpe Leitung an den Relaisausgang R Out an schlie en N 6 Neutralleiter N R Out 7 Leiter L Erdungsklemme Sammelklemmenblock de 2 3 Invertierung des Ausgangssignals Uber den unteren zweipoligen Jumper links oberhalb der Ausgangsklemmen kann eingestellt werden ob das Ausgangssignal invertiert oder nicht invertiert ausge geben wird Jumper offen nicht invertiert Solarpumpe Jumper gesteckt invertiert Heizungspumpe Eingang 100 Heizung Solar Ausgang 0 100 0 10V 2 4 Nachlauffunktion Die Nachlauffunktion dient dazu die Schalth ufigkeit bei Hocheffizienzpumpen zu reduzieren Die Spannungsversorgung f r die Pumpe bleibt f r weitere 30 Minuten eingeschaltet nachdem das Eingangssignal eine Abschaltung signalisiert hat 2 5 Anwendungsbeispiel
18. t 20150422 11205504 PSW Premium_Set monde indd 2 Angaben zum Ger t Bestimmungsgem e Verwendung Das Ger t ist f r den Einsatz in thermischen Heizungs und Solarsystemen un ter Ber cksichtigung der in dieser Anleitung angegebenen technischen Daten be stimmt Die bestimmungswidrige Verwendung f hrt zum Ausschluss jeglicher Haftungs anspr che CE Konformit tserkl rung Das Produkt entspricht den relevanten Richtlinien und ist daher mit der CE Kennzeichnung versehen Die Konformit tserkl rung kann beim Hersteller angefordert werden Starke elektromagnetische Felder k nnen die Funktion des Ger ts beein tr chtigen Sicherstellen dass Ger t und Anlage keinen starken elektromagneti schen Strahlungsquellen ausgesetzt sind Entsorgung e Verpackungsmaterial des Ger tes umweltgerecht entsorgen e Altger te m ssen durch eine autorisierte Stelle umweltgerecht entsorgt wer den Auf Wunsch nehmen wir Ihre bei uns gekauften Altger te zur ck und ga rantieren f r eine umweltgerechte Entsorgung Irrtum und technische nderungen vorbehalten Inhalt PSW Premium 1 2 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 3 bersicht anne dit lidia Installation AAA nn Montsant aa Elektrischer ANS een Invertierung des Auss ngssienal use en Anwendungs beispiel arsonist Pr nee ae een Hinweise bei St rungen nennen Yonos PARA 4 PUNSCIIGINGS
19. tung Bei einer mit uns nicht abgestimmten technischen nderung der dort genannten Bauarten verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit 5 Sicherheit Diese Betriebsanleitung enth lt grundlegende Hinweise die bei Montage Betrieb und Wartung zu beachten sind Daher ist diese Betriebsanleitung unbedingt vor Montage und Inbetriebnahme vom Monteur sowie dem zust ndigen Fachpersonal Betreiber zu lesen Es sind nicht nur die unter diesem Hauptpunkt Sicherheit aufgef hrten allge meinen Sicherheitshinweise zu beachten sondern auch die unter den folgenden Hauptpunkten mit Gefahrensymbolen eingef gten speziellen Sicherheitshinweise 5 1 Kennzeichnung von Hinweisen in der Betriebsanleitung Symbole ZN Algemeines Gefahrensymbol AM Gefahr durch elektrische Spannung HINWEIS Signalw rter GEFAHR Akut gef hrliche Situation Nichtbeachtung f hrt zu Tod oder schwersten Verletzungen WARNUNG Der Benutzer kann schwere Verletzungen erleiden Warnung beinhaltet dass schwere Personensch den wahrscheinlich sind wenn der Hinweis missachtet wird VORSICHT Es besteht die Gefahr das Produkt die Anlage zu besch digen Vorsicht bezieht sich auf m gliche Produktsch den durch Missachten des Hinweises HINWEIS Ein n tzlicher Hinweis zur Handhabung des Produktes Er macht auch auf m gliche Schwierigkeiten aufmerksam Direkt am Produkt angebrachte Hinweise wie z B e Drehrichtungspfeil e Kenn
20. zeichen f r Anschl sse e Typenschild e Warnaufkleber m ssen unbedingt beachtet und in vollst ndig lesbarem Zu stand gehalten werden 5 2 Personalqualifikation Das Personal f r die Montage Bedienung und Wartung muss die entsprechende Qualifikation f r diese Arbeiten aufweisen Verantwortungsbereich Zust ndigkeit und berwachung des Personals sind durch den Betreiber sicherzustellen Liegen dem Personal nicht die notwendigen Kenntnisse vor so ist dieses zu schulen und zu unterweisen Falls erforderlich kann dies im Auftrag des Betreibers durch den Hersteller des Produktes erfolgen 5 3 Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann eine Gef hrdung f r Personen die Umwelt und Produkt Anlage zur Folge haben Die Nichtbeachtung der Sicher heitshinweise f hrt zum Verlust jeglicher Schadensersatzanspr che Im Einzelnen kann Nichtbeachtung beispielsweise folgende Gef hrdungen nach sich ziehen e Gef hrdungen von Personen durch elektrische mechanische und bakteriologi sche Einwirkungen e Gef hrdung der Umwelt durch Leckage von gef hrlichen Stoffen Sachsch den e Versagen wichtiger Funktionen des Produktes der Anlage e Versagen vorgeschriebener Wartungs und Reparaturverfahren 5 4 Sicherheitsbewusstes Arbeiten Die in dieser Betriebsanleitung aufgef hrten Sicherheitshinweise die bestehenden nationalen Vorschriften zur Unfallverh tung sowie eventu

Anleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents