Home

InDUstRierOBust

1. Standard Fix Termin Datum F r Erstbesteller Bitte ankreuzen Abteilung L L L LI L L L L L Forschung Konstruktion Entwicklung Elektro Fertigung Betriebsmittel Technik Kundendienst Instandhaltung Qualit tsmanagement konstruktion L E E a Einkauf Projektierung Gesch ftsleitung Support Service Sonstige Branche C SW u u L Energie Wasser Chemie Nahrung Papier Druck Mess Telekom Dienstleistung Wissenschaft Gro Verb nde Vereine Regeltechnik EDV Einzelhandel E E E L E E Anlagenbau Schaltschrankbau Ing B ro Distributor Instandhaltung Kfz Herstellung Maschinenbau Aufzugsbau Sensorherstellee Sonstige Betriebsgr e E E 1 u z L Mitarbeiter 1 10 11 50 51 100 101 250 251 500 501 1000 1000 Lieferung an Firma Name Funktion Stra e PLZ Ort Telefon Fax E Mail WWW Angebot und Unterlagen Bitte senden Sie uns an obige Lieferadresse unverbindlich und kostenlos L Katalog Wachendorff Drehgeber WDG l Mehr Informationen Ober E E Datum Unterschrift 234 Rechnungsadresse falls abweichend Firma Stra e PLZ Ort Ein Angebot ber Bitte rufen Sie mich an Firmenstempel Ry WACHENDORFF Bestellen Sie schnell und einfach Auftragsabwicklung Oliver K nig Tel 49 0 67 22 9965 30 E Mail ok wachendorff de Gerne senden wir Ihnen Unterlagen oder erstellen Ihnen ein individuelles Angebot Vertriebsassistentin
2. 225 Bn WACHENDORFF Inkrementale Drehgeber WDG f r h chste Lagerlasten und absolut InDUstRierOBust e Inkrementale Drehgeber f r jeden Anwendungsfall e H chste zul ssige Lasten e 48 Stunden Eilproduktion e Fertigung in Deutschland e Weltweites Vertriebsnetz www wachendorff de wdg Die optimale Verbindung von Elektronik Optik und Mechanik machen jeden Wachendorff Drehgeber zu einem der robustesten und sichersten Ger te im Markt Hohe Schutzart ein weiter Temperaturbereich und die unempfindliche Elektronik erm gli chen den Einsatz auch in sehr anspruchsvollen Anwendungen Vibrationsfest durch vergossene Bauteile und Kabel St rsichere Elektronik Option 40 C 80 C Dichtung f r IP67 Wellenbelastung Optische Abtastung bis 400 N LED Dauerbetrieb f r mehr als 11 Jahre Besonderer Dichtring f r IP65 optional IP67 St rsicherheit Ein f r h rteste Einsatzbedingungen abgestimmtes EMV Konzept sorgt f r sichere Signale 226 Klasse Schutzart Unsere Geber haben je nach Drehgebertyp eine optimale Schutzart f r Ihre Anwendung bis zu IP69K Mit ausgew hlten Werkstoffen und Dichtungsmaterialien erreichen wir Salzwasser festigkeit Lebensmitteltauglichkeit oder lbest ndigkeit Die Produkte in diesem Katalog sind bis zu IP67 H chste zul ssige Lagerlasten Ein konstruktiv optimal angeordnetes Lagerpaket sorgt f r h chste Belastbarkeit der Welle
3. Skalierung Indikatoren Funktionseing nge Totalisator Details Seite 179 Option Analogausgang Details Seite 179 Option serielle Schnitt stelle Details Seite 179 Einstellung Isolation Das Ger t wird ber 5 Fronttasten oder Software eingestellt PAXTOOOO PAXSO0000 2300 Vrms f r 1 Minute zu allen Ein und Ausg ngen 2300 Vrms f r 1 Minute zu allen Ein und Ausg ngen PAXTOO1IO PAXSO00 10 500 Vrms f r 1 Minute zu allen Ein und Ausg ngen 500 Vrms f r 1 Minute zu allen Ein und Ausg ngen Sensorversorgung 100 Ohm Bereich 165 pA o VDO 20 GSMA 10 Ohm Bereich 2 6 mA 10 VDC 2 125 mA Versorgung PAXTOO00 85 VAC bis 250 VAC 50 60 Hz 15 VA PAXS0000 85 VAC bis 250 VAC 50 60 Hz 15 VA PAXT0010 11 VDC bis 36 VDC 11 W oder PAXS0010 11 VDC bis 36 VDC 11 W oder 24 VAC 10 50 60 Hz 15 VA 24 VAC 10 50 60 Hz 15 VA Schutzart IP65 frontseitig Umgebungsbedingungen Arbeitstemperatur O C bis 50 C O C bis 45 C bei Best ckung mit 3 Erweiterungskarten Lagertemperatur 40 C bis 60 C Abmessungen B x H x T 97 mm x 50 mm x 104 mm Schalttafelausschnitt nach DIN 92 mm x 45 mm Gewicht ca 300 g ca 2000 Montage Montagerahmen mit Klemmschrauben Anschluss ber Klemmleiste Geh use Robustes Kunststoffgeh use aus einem Guss Lieferumfang Ger t Befestigungsmaterial Dichtung Ger t Befestigungsmaterial Dichtung Betriebsanleitung hinterleuchtete Einheit
4. E R WACHENDORFF Die wichtigsten Nutzen f r eine Teleservice oder Fernwartungs l sung von Wachendorff sind e Weniger und k rzere Stillstandszeiten e H here Produktivit t e Niedrigere Servicekosten e Komfortable Handhabung e Schnelle Umsetzung MODBUS RTU TCP DF1 EtherNet IP FINS Hostlink TCP UNITWELWAY PPI MPI ISO TCP AS511 ASCII gt PSTN ISDN GSM GPRS DSL EDGE 4 Dezentrale Systeme oder Anlagen zentral verwalten In vielen Anwendungen und Anlagen sind die Maschinen Systeme Ger te Sensoren und Aktoren weit voneinander ent fernt Die bertragung von Informationen der Ger te der Fernwartung oder der Steuerung kann schnell sicher und zeit lich kontrolliert mit Wachendorff Komponenten durchgef hrt werden Unsere Produkte sind sehr einfach in bestehende Infrastrukturen einzubinden In den h ufigsten F llen sogar ohne Unterbrechung des laufenden Prozesses E k 1050 U i Durchfluss EER messung el ai Alarm d j TH 105U Pegel 105U meldung messer 10553 tosu Antriebs steuerung Wenn Sie Daten gezielt sammeln sinnvoll verteilen sicher doku mentieren und protokollieren zentral zusammenfassen und ana lysieren wollen bietet Ihnen Wachendorff interessante und effiziente L sungen Kommunale Anwendungen Auch Kommunen und Verbandsgemeinden sch tzen Komponenten und Systeme von Wachendorff Beispielsweise in der Wasserwirtschaft oder
5. Schnelle Datenanalyse vor Ort Sie k nnen jederzeit im internen RAM Speicher oder auf der CF Karte nach Vergangenheitsdaten ber die Zeit oder den Wert suchen und die Daten darstellen lassen So haben Sie kritische Werte schnell vor Ort im Blick Modularer Aufbau Sollten sich Ihre Anforderungen ndern so bietet Wachendorff die einfache L sung Durch den modularen Aufbau ist der DC2000 jederzeit einfach umzur sten oder mit zus tzlichen Karten zu erg nzen Der Bildschirmschreiber l sst sich sehr ein fach von 2 bis 12 Kan le aufr sten mit serieller oder Ethernet Schnittstelle best cken und mit Relaisausg ngen ber Steckkarten erweitern Der ECHTE digitale Papierschreiber DC6000 HIN airipil TLL e Schreibfunktion direkt auf 5 6 TFT Touchdisplay e 6 oder 12 Universaleing nge e MS Windows CE Betriebssystem e Interner OPC Server und E Mail Client e Datensicherung auf CF Karte SD Karte interner Speicher oder USB Stick bis insgesamt 12 GB e 10 100 BaseT Ethernet Anbindung mit Web Server e Abtastrate bis zu 10 Messungen Sekunde pro Kanal e Optional 6 oder 12 Relaisausg nge und 2 digitale Kontrolleing nge e Optional Serielle Schnittstelle RS232 RS485 e Frontseite Schutzart IP65 Datenschreiber der Extraklasse Der DC6000 ist der papierlose Datenschreiber der Zukunft Dank Einsatz modernster Technologie und einem kompakten Messwerterfassungssystem hilft er Ihnen viel Zeit zu sparen da d
6. as es DCMIFC200 DCMIFC110 DCMLTC7PN Batterie DCMCR2032 119 N O m m 2 J O Ad Temperatur und Kompakter Temperatur Spannungsrecorder Feuchterecorder und Feuchterecorder DMKTIIISS Be MACHENIKGRFF Bezeichnung ESO Kan le Messbereich 40 C bis 80 C O C bis 50 C a 0 25 VDC bis 2 75 VDC OTE DS TOO TF 0 rF bis 95 rF b 1 0 VDC bis 16 0 VDC c 2 5 VDC bis 32 0 VDC Speicher 21 845 Messungen 16 383 Messungen 32 767 Messungen je Kanal je Kanal Messrate Einstellbar von 1 Messung alle 2 Sekunden bis 1 Messung alle 12 Stunden Genauigkeit Temperatur Temperatur 0 5 C im Bereich 20 5 C O C bis 50 C 1 C im Bereich 40 C bis 80 C Relative Feuchte Relative Feuchte 9 rF 3 rF One oG 3 oA Drun Aufl sung Batterie 3 6 V Lithiumbatterie 2x 1 55 V Batterie 3 6 V Lithiumbatterie typische Lebensdauer bei 25 C typische Lebensdauer typische Lebensdauer 8 Monate 4 Monate 1 Jahr 25 C 1 Jahr 25 C bei 1 Messung je 15 s bei 1 Messung je 15 s 1 Messung jede Minute 1 Messung in 15 Minuten 18 Monate 18 Monate bei 1 Messung je 1 min bei 1 Messung je 1 min 2 Jahre 4 Jahre bei 1 Messung je 5 min bei 1 Messung je 5 min 2 Jahre 10 Jahre bei 1 Messung je 15 min bei 1 Messung je 15 min Schnittstelle USB RS232 BEIENEE USB RS232 USB RS232 Verbindungskabel zum Verbindungskabel zum Verbindungskabel zum Verbindungskabel zu
7. Durch die Programmierung in Kombination mit den Systemfunktionen hat der Anwender Zugriff auf das gesamte System Schnittstellenprogrammierung und Soundausgaben sind ebenso m glich wie die Umsetzung von Berechnungsalgorithmen f r Regelkreise Insgesamt rundet die M glichkeit der Programmierung den Leistungsumfang der Ger te ab und macht sie zu universellen Allesk nnern Datenprotokollierung Alle Bedienger te der Serie G300 sind standardm ig mit einem Steckplatz f r eine CF Karte bis 2 GB ausgestattet Es k nnen alle Daten die als Tag im Bedienger t vorliegen auf der OF Karte mitgeschrieben werden Somit k nnen nicht nur interne Daten sondern auch Daten der angeschlossenen Ger te proto kolliert werden Die Daten k nnen sowohl in einem festen Zeitraster als auch ereignisgesteuert protokolliert werden Die M glichkeiten die sich daraus ergeben reichen von Protokollierung spezieller Prozesswerte ber Nachverfolgung zur Fehleranalyse w hrend der Projektierung und in der Produktion bis hin zu Planung von Serviceeins tzen und Nachweis von Benutzereingaben bei Reklamation oder Garantief llen Die Datenmenge ist dabei lediglich durch die Speicherkapazit t der verwendeten OF Karte begrenzt Durch Gliederung in mehrere Protokolle k nnen die Daten sinnvoll zusammengefasst und verschiedene Zeitintervalle festgelegt werden Die Protokolldateien im GSV Format Comma Separated Value werden auf der CF Karte in separaten Verzeic
8. Funk bertragung f r industrielle und kommunale Anwendungen e Telemetrie f r analoge und digitale Signale e Gateways f r PROFIBUS Ethernet IP Modbus RTU TCP DeviceNet DEI e Lizenzfreie und lizenzpflichtige Frequenzb nder e Abh rsicher nach Milit rstandard e Betriebssicher mit WIB und Handshake e bertragungsreichweite bis zu 40 km www wachendorff de wp funk Auf gro fl chigen Industrieanlagen oder bei kommunalen Aufgabenstellungen z B in der Wasserwirtschaft ist eine Vernetzung von Maschinen und Anlagensystemen ber Kabel meistens eine sehr kosten und materialaufwendige Angelegenheit Mit Wireless Ger ten von Wachendorff wird dieser Aufwand deutlich minimiert Wachendorff pr sentiert Funkl sungen f r industrielle und kommunale Anwendungen Diese Module garantieren einen absolut betriebs und abh rsicheren Datenverkehr mit gro er Reichweite Vor Fremdzugriff sch tzt eine 128 Bit AES Verschl sselung nach Milit rstandard wodurch auch der Einsatz der Module auf Verkehrs oder Milit rflugh fen m glich ist Es gibt Module f r den unidirektionalen und bidirektionalen Einsatz Es kann zwischen verschiedenen Sendefrequenzen gew hlt werden wobei zwischen lizenzfreien und izenzpflichti gen B ndern unterschieden wird Die Ger te werden mit einer sehr benutzerfreundlichen und kostenlosen Software in Betrieb genommen Wireless I O Module Wenn es um die drahtlose bertragung von analo
9. Mapping per Konfigurator Software Galvanische Trennung gt 2 000 VDC 2x Signalanzeige SW67007 SW67010 SW67011 SW67012 12 18 VAC 200 mA 50 60Hz 35 mm Hutschiene 20 C bis 70 C 10 bis 80 nicht kondensierend Zubeh r Konfigurator Software SW67007 SW67010 SW67011 SW67012 Netzteil AC34001 AC34001 AC34001 AC34001 93 Bn WACHENDORFF Gateway CAN Gateway CAN Gateway Pfeiffer Gateway Advanced zu zu Protokoll Energy Protokoll Modbus TCP Master Modbus TCP Slave zu zu Modbus Server TCP Modbus Server TCP HD67014 HD67015 HD67025 HD67026 Schnittstellen 1x CAN 2 0 1x RS485 1x R5232 1x RS232 1x Ethernet 10 100 1x Ethernet 10 100 Modbus Modbus Modbus Kabell nge CAN max 5 000 m bei 10 kbps Modbus TCP max 100 m Modbus TCP max 100 m max 25 m bei 1 Mbps Pfeiffer Protokoll Advanced Energy Ethernet Modbus TCP max 100 m max 1 200 m Protokoll max 1 200 m bei 115Kbps bei 115 kbps Baudrate CANopen 10 kbps bis 1 Mbps Modbus TCP 10 100 Mbit Modbus TCP 10 100 Mbit Modbus bis zu 115 kbps Pfeiffer Protokoll Advanced Energy bis zu 115 kbps Protokoll bis zu 115 kbps Einstellungen Unterschiedliche Baudraten ber DIP Schalter Mapping per Konfigurator Software Indikatoren 1x Netzanzeige 2x Signalanzeige 1x Netzanzeige 1x Netzwerkverbindung 1x Netzwerkverkehr 2x Signalanzeige Projektierung Konfigurator Software Konfigurator Software Konfigurator Software Konfigurator Software SW67014 SW
10. bei 10 kbps max 25 m bei 1 Mbps max 25 m bei 1 Mbps max 25 m bei 1 Mbps max 25 m bei 1 Mbps RS232 max 15 m Modbus RS232 max 15m 1 200 m bei 115 kbps 10 kbps bis 1 Mbps Baudrate Unterschiedliche Einstellungen Baudraten ber DIP Schalter Galvanische Trennung gt 2 000 VDC Isolation Indikatoren 1x Netzanzeige 1x Netzanzeige 2x Signalanzeige 3x Signalanzeige 2x Signalanzeige Projektierung DLL f r benutzerdefinierte Konfigurator Software Konfigurator Software Software DL67190 SW67216 SW67219 SW67221 Versorgung 24 VDC 200 mA 12 18 VAC 200 mA 50 60Hz 35 mm Hutschiene 20 C bis 70 C 10 bis 80 nicht kondensierend Montage Umgebungsbedingungen Abmessungen B x H x T 29 MM X 107 MM X 123 mMM 0 mm x 71 mm Xx 26 mm 23 mm x107 mm X 120mm Geh use PVO Bestellnummer HD67190 HD67216 HD67219 HD67221 DLL f r DL67190 Can Analyzer HD67116 Konfigurator SW67219 Konfigurator SW67221 benutzerdefinierte Basic Software Software Software Analyse SW67216 Zubeh r Software Netzteil AC34001 Netzteil AC34001 Netzteil AC34001 Netzteil AC34001 ch 00 Bn WACHENDORFF Bridge Repeater Glasfaser CAN Bus 2 0A CAN Bus 2 0B EE EE Schnittstellen 1x CAN 2 0 2x ST 820 nm 1x RS232 CAN Signale CANL CANH GND Protokole Kabell nge Optischer Link Optischer Link max 2 000 m max 2 000 m bei 10 kbps bei 1 Mbps Kupfer Link Kupfer Link max 5 000
11. min 400 mA 1 Modul max 3 5 A 16 Module Erweiterungskarte Indikatoren Echtzeituhr 24 VDC 10 min 400 mA 1 Modul Versorgung max 3 A 16 Module 220 220 220 IP2O Arbeitstemperatur O C bis 50 C Schutzart Umgebungsbedingungen Lagertemperatur 30 C bis 70 C Abmessungen B x H x T 60 mmx 136 mmx 105mm 78 8 mmx 85 mMM Oa MM Gewicht 365 g 460 g 460 g Montage 35 mm Hutschiene Geh use Flamm und kratzfestes Kunststoffgeh use mit Aluminiumblende an der Front Lieferumfang Ger t Busabschlussstecker Stecker f r Anschluss der Spannungsversorgung Bestellnummer CSMSTRV2 CSMSTRLE CSMSTRSX CSMSTRGT Zubeh r siehe Seite 48 460 g I 4 M WACHENDORFF Digitales Analoges Analoges Ein Ausgangsmodul Eingangsmodul Strom Eingangsmodul Spannung Bezeichnung CS DIO CS INI8 CS INV8 Eing nge 8 Eing nge NPN oder PNP 8 unsymetrische Kan le 8 unsymetrische Kan le schaltend ber DIP Schalter 0 4 mA bis 20 mA O VDC bis 10 VDC oder 10 VDC einstelloar max 30 VDC maximaler st ndiger maximale st ndige berlast Eingangsfrequenz max 30 Hz berlaststrom 100 mA spannung 50 VDC Z hlfrequenz im Logikmodus max 200 Hz CSDIO14R ER 6 Relais Ausg nge als Schlie er ffner programmierbar 3 A bei 30 VDC 125 VAC CSDIO14S 6 Solid State Ausg nge NPN OC MOSFET max 30 VDC bei 1 A Genauigkeit GE A 0 1 des Anzeigebereichs Skalierung 30 000
12. Geh use Robustes Kunststoffgeh use Lieferumfang Ger t Dichtung Bedienungsanleitung Bestellnummer DC Version 118410 P1641110 T4810010 P4810010 AC Version 71641100 P1641100 74810000 P4810000 Zubeh r Programmierkit TP16KIT2 Ersatzplatine Relais RBD48100 Software Crimson 2 0 Kabel 191 Einbaumessger te Einbaumessger te R WACHENDORFF Temperaturregler Relais Temperaturregler Relais mit Analogausgang mit Alarmausgang Bezeichnung Eing nge 1 Eingang f r Thermoelement Typ S T J N K E R B C 5 mV bis 56 mV Pt100 Ni120 2 oder 3 Draht O bis 200 Ohm Messrate 100 ms Aufl sung 0 1 C oder 1 C Genauigkeit Temperatur 0 3 des Messbereichs 1 C bei 23 C Skalierung Offsetkorrektur Anzeige Istwert 4 stellige LCD Anzeige mit 10 2 mm hohen Ziffern rot hinterleuchtet Information 4 stellige LCD Anzeige mit 7 6 mm hohen Ziffern gr n hinterleuchtet 999 bis 9999 Diverse Indikatoren f r die Anzeige der PID und Betriebsparameter Alternativ einstellbare Funktionen Programmiersperre Integralanteil sperren Umschaltung Automatik Handbetrieb Anfahrrampe beenden R ckstellung der Alarme 1 Analogausgang Regelausgang Frei skalierbar O MA bis 20 mA oder O V bis 10 V mit 1 Schlie er 3 A bei 250 VAC oder 30 VDC einer Aufl sung von 3500 Schritten sowie 4 mA bis 20 mA mit einer Aufl sung von 2800 Schritten Alarmausgang Schlie er 3 A bei 250 VAC oder 30 VDC Anzei
13. Gewicht Montage Befestigung ber Montagerahmen Geh usefront und Elektronikplatinen k nnen herausgezogen werden Ger te k nnen direkt aneinander montiert werden Geh use Robustes Kunststoffgeh use Bestellnummer DC Version C48C0D017 C48C0D117 C48CB014 C48CB114 C48C0D007 C48C0D107 C48CB004 C48CB104 AC Version Zubeh r Ersatzplatine Relais RBC48003 Ersatzplatine Relais Transistor RBC48005 mit 2 Vorwahlen mit 3 Vorwahlen Software Crimson 2 0 SFCRM200 Aufbaugeh use IP65 ENC11000 Aufbaugeh use IP65 ENC11000 146 Bezeichnung Aufl sung Skalierung Anzeige Indikatoren Funktionseing nge Betriebsarten Ausgang Schnittstelle Einstellung Sensorversorgung Versorgung Schutzart Umgebungsbedingungen Abmessungen BxHxT Gewicht Montage Geh use Bestellnummer DC Version AC Version Zubeh r M WACHENDORFF Kompaktes Zeitrelais Kompaktes Zeitrelais mit 1 Vorwahl mit 2 Vorwahlen 1 Eingang Run Stopp ber Jumper als High oder Low aktiv einstellbar max 30 VDO Maximale Verz gerungszeit 250 usec 0 0001 s bis 1 h je nach Bereich 1 Zeile 6 stellige 1 Zeile 6 stellige LCD 1 Zeile 6 stellige 1 Zeile 6 stellige LCD Standard LCD Anzeige mit Anzeige mit 7 62 mm Standard LCD Anzeige mit Anzeige mit 7 62 mm 7 62 mm hohen Ziffern hohen Ziffern rot 7 62 mm hohen Ziffern hohen Ziffern rot hinterleuchtet hinterleuchtet 2 Zeile 6 stellige 2 Zeile 6 stellige LCD
14. Konform mit Standards Mit WISE erf llen Sie die Richtlinien von DIN EN ISO 9001 14001 FDA HACCP JCAHO AABB ISO 17025 und ASHAE Auch FDA CFR 21 Teil 11 wird eingehalten WISE sorgt sofort f r eine Einhaltung der Normregelungen und stellt Ihre Daten immer so zur Verf gung wie Sie es w nschen Gro e Fl chenabdeckung durch Mesh Netzwerk Das Wachendorff Mesh Netzwerk nach IEEE 802 15 4 baut sich selbstst ndig auf denn jeder Teilnehmer Funksensor sendet und empf ngt Daten Damit bildet sich ein Netzwerk welches eine sichere Redundanz und eine erweiterte Reichweite erzielt Ein spezielles Routingverfahren sorgt f r ein automatisches Anpassen wenn sich Knoten bewegen hinzukommen oder ent fallen 4 ES Je Le gt d 1 i Ci A i A a i 4 j d a FF Helligkeit Vibration Bis zu 16 Messpunkte k nnen an einem Gateway angeschlos sen werden Jeder Messpunkt ist dabei gleichzeitig auch Repeater Hierdurch kann der u erste Messpunkt des Messnetzwerkes bis zu 1 2 km vom Gateway entfernt arbeiten Inbetriebnahme in 5 Minuten Mit dem Dr cken einer Taste auf dem Funksensor und Gateway erkennen alle Teilnehmer sich automatisch und das Netzwerk wird sofort aufgebaut Das Gateway wird an das Internet ber Ethernet angeschlossen DHCP sorgt f r eine dynamische Zuweisung einer IP Adresse und stellt die Verbindung zum Server her ber eine Software im Internet stellen Sie f r jeden Funksensor folgend
15. NPN PNP Sensoren CMOS TTL potentialfreie NPN PNP Sensoren CMOS TTL potentialfreie Kontakte Permanentmagnetsensoren und Namur Kontakte Permanentmagnetsensoren Sensoren Minimale Eingangsfrequenz 0 05 Hz Maximale Eingangsfrequenz 25 kHz Messrate 25 kHz maximal Aufl sung EEE O O Gear D EN SECH Ee Anzeigowertes Genauigkeit Sr Anzeige PAXLO600 6 stellige rote 7 Segment LED Anzeige 6 stellige rote 7 Segment LED Anzeige 14 2 mm hohe rote Ziffern 14 2 mm hohe rote Ziffern PAXLO800 8 stellige rote 7 Segment LED Anzeige 10 1 mm hohe rote Ziffern Indikatoren Betriebsarten Addition Subtraktion Toreingang Einfrieren 6 stellige Anzeige f r Stunden Minuten Sekunden R ckstellung 5 stellige Anzeige als Chronometer Einstellung Das Ger t wird ber 3 Fronttasten bedient und programmiert Isolation 2300 Vrms f r 1 Minute zu allen Ein und Ausg ngen Sensorversorgung 9 VDC bis 17 5 VDC max 100 mA Versorgung 115 230 VAC 10 50 60 Hz 6 VA 10 VDC bis 16 VDC 0 1 A max Schutzart Umgebungsbedingungen Arbeitstemperatur O C bis 60 C Lagertemperatur 40 C bis 80 C Abmessungen BxHxT Gewicht ca 340 g S Geh use Lieferumfang Bestellnummer PAXLC60O PAXLPTOO PAXLC8OO Zubeh r siehe Seite 163 ch 62 Bn WACHENDORFF Zubeh r Beschreibung Bestellnummer Geh use IP65 Stahlgeh use f r 1 Ger t Aen emma 120mm L pg an IP65 Kunststoffgeh use f r 1 Ger t Ao
16. der Anzeige 1 Ziffer PAXLVD 0 1 der Anzeige 1 Ziffer je nach gew hltem Bereich PAXLVA 0 1 der Anzeige 2 Ziffern PAXLIA 0 1 bis 0 5 der Anzeige 2 Ziffern 45 Hz bis 500 Hz je nach gew hltem Bereich Es kann eine individuelle hinterleuchtete physikalische Einheit hinterlegt werden Zubeh r WESSEN DEENEN Arbeitstemperatur O C bis 60 C Lagertemperatur 40 C bis 80 C Gleichstrom PAXLIDOO Gleichspannung PAXLVDOO Wechselstrom PAXLIAOO Wechselspannung PAXLVAOO siehe Seite 163 10 A Shunt APSCMO10 nur f r PAXLVD 100 A Shunt APSCM100 nur f r PAXLVD weiteres Zubeh r siehe Seite 163 19 Einbaumessger te Einbaumessger te R WACHENDORFF EE Anzeige f r hohe Wechselstr me Anzeige f r hohe Wechselspannung Bezeichnung PAXLIT 1 Eingang O AAC bis 5 AAC 1 Eingang O VAC bis 600 VAC Messrate 2 5 Messungen s Aufl sung 7 Lmearit t E Genauigkeit 0 1 der Anzeige 2 Ziffern bei 23 C kann ber ein Potentiometer skaliert werden TAT Indikatoren Es kann eine individuelle hinterleuchtete physikalische Einheit hinterlegt werden Zubeh r Betriebsarten ERRECHEN Einstellung Isolation Sensorversorgung oo SSO O OS Versorgung 115 230 VAC 10 50 60 Hz 6 VA umschaltbar Schutzart Umgebungsbedingungen Abmessungen B xH xT Gewicht ee Geh use Lieferumfang Bestellnummer PAXLHVOO Zubeh r 158 Bn WACHENDORFF Normsignalanzeige f r Strom Prozessanzeige f r
17. e Einbaumessger te PAX e Gro anzeigen LD LPAX EPAX Sie sparen viel Zeit e bersichtliche Projektverwaltung durch Archivierungsfunktion e Schnellere Programmierung von mehreren Ger ten durch Duplizierungsfunktion e Anwendung einer f r alle Enbaumessger te einheitlichen Programmierstruktur Weitere Informationen zur Software finden Sie ab Seite 25 Laden Sie sich kostenfrei die Software unter www wachendorff de wp downloads 135 Einbaumessger te Bn WACHENDORFF Finden Sie schnell das richtige Ger t Anzeigen Schalttafelauschnitt Bx H 50 mm x 25 mm 45 mm x 22 mm 68 mm x 33 mm 92 mm x 45 mm Frontabmessung B x H S3 mmx28mm SMMM 2S mMM 75 mm x 39 mm 97 mm xv 50 mm Anzeige 6 stellig bis zu 8 stellig bis zu 8 stellig bis zu 8 stellig PAX Lite Ser Seite 162 Seite 139 Seite 161 Seite 138 Seite 157 bis 159 Seite 138 Seite 157 bis 159 o w o T o E MEERE VER Semn J o f o Widerstand J oo o oS mskan o o oS S Demoderert J gt f gt Seite 16 KT m w epes saer ses o O a Anzeigen mit Erweiterungen z B Analogausgang Schaltausg nge serielle Schnittstelle etc Schalttafelauschnitt B x H 68 mm x 33 mm 92 mm x 45 mm 45 mm x 45 mm 45 mm x 45 mm 45 mm x 45 mm Frontabmessung B x H 75 mm x 39 mm 97 mm xv 50 mm 50 mm x 50 mm 50 mm x 50 mm 50 mm x 50 mm Anzeige bis zu 8 stellig bis zu 8 stellig bis zu 6 stellig bis zu 4 stellig bis zu 4 stellig 481 080 DER TaB P48 Sete
18. 10 bis 80 nicht kondensierend 120 mm x35 mmx 107mm Zubeh r Konfigurator Software SW67120 SW67121 SW67133 SW67134 Netzteil AC34001 AC34001 AC34001 AC34001 97 Bn WACHENDORFF Repeater DeviceNet Repeater DeviceNet Repeater Glasfaser 16 Bit Mikroprozessor 32 Bit Mikroprozessor DeviceNET Bezeichnung HD67 180 HD67 180M HD67180F HD67180FS Schnittstellen 2x CAN 2 0 1x CAN 2 0 2x ST 820 mm Protokolle DeviceNet DeviceNet ISO 11898 Kabell nge CAN max 5 000 m bei 10 kbps Optischer Link Optischer Link max 25 m bei 1 Mbps max 2 000 m max 2 000 m bei 10 kbps bei 1 Mbps Kupfer Link Kupfer Link max 5 000 m max 5 000 m bei 10 kbps bei 10 kbps max 25 m bei 1 Mbps max 25 m bei 1 Mbps Baudrate Einstellungen Unterschiedliche Baudraten ber DIP Schalter Kabell nge Isolation 2x Signalanzeige Projektierung DEE 12 18 VAC 200 mA 50 60Hz a Umgebungsbedingungen 20 C bis 70 C 10 bis 80 nicht kondensierend Abmessungen BxHxT Geh use PVC Bestelnummer Zubeh r Patch Kabel Glasfaser ST ST 2 Mts AC34021 Patch Kabel Glasfaser ST ST 10 Mts AC34022 Netzteil AC34001 Netzteil AC34001 co 8 Bezeichnung Schnittstellen Protokolle Kabell nge Baudrate Einstellungen Isolation Indikatoren Projektierung Versorgung Montage Umgebungsbedingungen Abmessungen B x H x T Geh use Bestellnummer Zubeh r M WACHENDORFF Repeater CAN 2 0B Repe
19. 32 Bit Mikroprozessor IHDE7181M 99 Glasfaser CAN 2 0B J1939 IHDETISIF 99 Glasfaser CAN 2 0B J1939 HD67181FS 99 DeviceNet 16 Bit Mikroprozessor IHDe7180 98 DeviceNet 32 Bit Mikroprozessor IHD67180M 98 Glasfaser DeviceNet HD67180F 98 Glasfaser DeviceNet EEN RS485 HD67180FS WK107A00 103 Gateways CAN 2 0A CAN 2 0A CAN 2 0B CANopen DeviceNet Modbus RTU Master Bn WACHENDORFF Modbus Modbus TCP TCP Master Slave Client Server Pfeiffer Advanced Energy mee MDor221 MDor221 MDor221 HDoron Tee MDerora noeros o o Hee HD6r221 MD6r221 MD6r221 1067011 HD6ror2 Tempel 4067221 HDor 21 HD67134 MD6roon HD6rooe Hoe7oo4 Moers o o 4067221 Hosr1a4 HD6r221 HD67001 H0670 0670047 H0700 0 o o ele HD67011 HD67011 HD67001 HD67001 o l o foo aster CAN 2 0B SE RTU 4067012 HD67012 HD67002 HD67002 ele HD67010 Modbus TOP D67014 HD67014 HD67004 HD67004 HD67010 HD67028 HD67026 Master Client Modbus TOP upezps H067015 HD67005 HD67005 HD67007 Slave Server 0 0 _o iADezoassI ESCH 0 co Pfeifter o Advanced Energy Bitte halten Sie bei Interesse mit uns R cksprache Intelligente Gateways So unterschiedlich die Anforderungen an ein Gateway sind so flexibel und individuell ist die Struktur dieser Ger teserie entwickelt Die verschiedenen Schnittstellen und Bussysteme sind als Einzelmodule ver
20. 84 85 85 86 86 88 69 o Se u D R WACHENDORFF Wireless f r effizientere Systeml sungen e Schnelle Inbetriebnahme e Einfacher und kosteng nstiger installieren versetzen und erweitern e Betriebs und abh rsicher www wachendorff de wp wireless Wachencdorff bietet ein umfangreiches Programm an Wireless Produkten Die langj hrige Erfahrung auf diesem Gebiet hilft Ihnen bei der Auswahl des richtigen Systems und der effizienten Einrichtung in Bezug auf Ihre spezielle Anwendung Grunds tzlich unterscheidet Wachendorff zwischen e Einer drahtlosen berwachung von Messwerten e Einer Funk bertragung f r industrielle und kommunale Anwendungen Drahtlose berwachung von Messwerten M chten Sie Werte Ihrer Anwendung wie z B Temperatur Druck Geschwindigkeit oder Feuchte an verschiedenen Stellen erfassen und zentral in einer Datenbank sicher speichern und auswerten so ist das System WISE die ideale L sung S Je R wll d D sdf 4 Luftfeuchtigkeit Temperatur 4 ai Vibration Einzelne Funkmodule die mit einer Kombination von internen Sensoren f r Luftfeuchte Umgebungstemperatur Schallpegel Vibration und Umgebungshelligkeit ausgestattet sind messen Ihre wichtigen Daten Es besteht die M glichkeit erg nzend externe Sensoren f r die Erfassung von Pt100 oder Normsignalen anzuschlie en Ein redundantes und sich selbst organisierendes Mesh Netzwerk nach I
21. 85 VAC bis 250 VAC 50 60 Hz 18 VA 85 VAC bis 250 VAC 50 60 Hz 21 VA LPAXDP Versorgung DC Version 11 VDC bis 36 VDC 11 W oder 24 VAC 10 50 60 Hz 14 VA 18 VDC bis 36 VDC 13 W oder 24 VAC 10 50 60 Hz 16 VA LPAXDP Schutzart IP65 frontseitig Arbeitstemperatur O C bis 50 C O C bis 45 C bei Best ckung mit 3 Erweiterungskarten Lagertemperatur 40 C bis 60 C Abmessungen BxHxT 254 mm x 121 mm 118 mm Schalttafelausschnitt 236 mm x 92 2 mm Umgebungsbedingungen Gewicht gem Geh use Lieferumfang Bestellnummer AC Version Universalanzeige mit DC Eingang LPAXD500 Z hler Tachometer Slave Anzeige LPAXI6OO DO Version Universalanzeige mit DC Eingang LPAXD510 Z hler Tachometer Slave Anzeige LPAXI610 AC Version Normsignalanzeige LPAXP500 Z hler Vorwahlz hler LPAXC600 DO Version Normsignalanzeige LPAXP510 Z hler Vorwahlz hler LPAXCG610 AC Version 2 Kanal Normsignalanzeige LPAXDPSO Tachometer LPAXR600 DO Version 2 Kanal Normsignalanzeige LPAXDP51 Tachometer LPAXR610 AC Version Digitalanzeige f r DMS LPAXS500 Timer Echtzeituhr LPAXCK60 DO Version Digitalanzeige f r DMS LPAXS510 Timer Echtzeituhr LPAXCK61 AC Version Temperaturanzeige LPAXT500 DC Version Temperaturanzeige LPAXT510 AC Version TRUE RMS Anzeige LPAXH500 Sehe Sete 173 e Diese Karten sind nicht bei allen Modellen einsetzbar F r die Auswahl siehe entsprechendes PAX Ger t 177 Einbaumessger te
22. Ablesewinkel Zeichen pro Zeile Anzahl Pixel horizontal Anzahl Pixel vertikal Anzahl von festen Grafiken Pixeldurchmesser Zeilenanzahl Zeichenh he LED Farbe Schriftarten Darstellungsarten Datenspeicher Protokoll Schnittstelle Echtzeituhr Projektierung Geh use Abmessungen BxHxT Versorgung Schutzart Umgebungsbedingungen Bestellnummer Zubeh r M WACHENDORFF Dreifarbige grafische Anzeige f r den Innenbereich WGT180240 WGTI12024 WGTI16024 25m 55m 90m 1202 13 10 6 20 15 10 28 20 18 NO 160 24 100 50 mm 105 mm 180 mm rot gelb gr n 128 kb D T P firmeneigenes Daten Transferprotokoll PROFIBUS CANopen DeviceNet Ethernet Modbus RTU Modbus TCP und weitere Protokolle k nnen MIN o 3 3 ber die Data Station Plus an die Anzeige angebunden werden Weitere Informationen siehe Seite 104 RS232 und RS485 Sekunde Minute Stunde Wochentag Monat und Jahr WIN Edit Software Deutsch Englisch Spanisch Franz sisch und Portugiesisch Pulverbeschichtetes Aluminium Farbe RAL5004 6 8 mm x 252 mm x 87 mm 983 mm x 252 mm x 87 mm 1 288 mm x 252 mm x 87 mm 230 VAG 135 VA 230 VAG 200 VA 230 VAC 270 VA IP2O 10 C bis 45 C WGTIO8024 WGTI12024 WGTI16024 Software WIN EDIT WWINEDTO Ethernet Konverter WMPETHERO Digitale Eing nge Wandler WDEDCOM Schnittstellenwandler RS232 485 WOV24000 189 ES 3 ek N psan gt cb cS E Be G
23. Ansteuerung Relais PNP NPN Open Kollektor 1 Eingang wahlweise einstellbar Strom 0 4 mADC bis 20 mADC O bis 50 MADC Spannung O VDC bis 10 VDC Reaktionszeit von 500 ms 1 Eingang wahlweise einstellbar O VDC bis 200 VDC Aufl sung Timer Strom 1 yA 10 uV bis 10 mV je nach min 0 001 s max Ih Spannung 1 mV gew hltem Bereich Tachometer 0 01 des Anzeigewertes Timer 0 01 des Anzeigewertes 0 1 des Anzeigebereichs Skalierung 0 0001 bis 99 9999 o frei skalierbar Anzeigebereich 8 stellige brillante LCD Anzeige mit 11 7 mm hohen Ziffern Standard LCD oder mit rot gr ner umschaltbarer Hinter grundbeleuchtung Die Hintergrundbeleuchtung ist in der Intensit t in 5 Stufen einstellbar Z hler A 8 stellig 9999999 bis 99999999 Z hler B 8 stellig O bis 9999999 nur positiv Frequenz Timer 7 stellige brillante LCD Anzeige mit 11 7 mm hohen Ziffern Zyklusz hler 6 stellige brillante LCD Anzeige mit 11 7 mm hohen Ziffern Standard LCD oder mit rot gr n umschaltbarer Hintergrundbeleuchtung Die Intensit t kann in 5 Stufen gew hlt werden Timer O0 bis 9999999 Zyklusz hler O bis 999999 18 Zeitformate einstellbar s m h ms hm hms Thm 5 stellige brillante LCD Anzeige mit 12 2 mm hohen Ziffern Standard LCD oder mit rot gr n umschaltbarer Hintergrundbeleuchtung Die Hintergrundbeleuchtung ist in der Intensit t in 5 Stufen einstellbar 99999 bis 999
24. C im Bereich 40 C bis 80 C TE Batterie 3 6 V Lithiumbatterie 3 6 V Lithiumbatterie 3 V Lithiumbatterie typische Lebensdauer typische Lebensdauer typische Lebensdauer 90 Tage 25 C 2 Jahre 25 C 3 Jahre 25 C 1 Messung alle 5 Minuten 1 Messung jede Minute 1 Messung jede Minute typische Lebensdauer 1 Jahr 80 C 1 Messung jede Minute Schnittstelle USB Docking Station erforderlich 38 400 Baud RS232 Docking Station erforderlich 38 400 Baud Einstellungen Am PC manueller Start ber Magnetstift Am PC manueller Start ber Knopf 25 0 58 597 20 C bis 70 C 0 rF bis 90 rF Oo rF bis O0 NT Beie Die 100 TF Abmessungen BxHxT Zubeh r Dockingstation DCMIFC300 i WACOTECD RS232 DCMIFC103 Verbindungskabel zum PC RS232 DCMIFC110 Magnetstift WACOTECM WACOTECM Batterie DCMCR2032 Wandhalter WACOTECH WACOTECH Be eb e e 2 Le fsb as es 119 Temperaturrecorder empara ara J weg GAEARtOE DEMEM i S DMrEMn MB Range Tongia Rande lermpensture Hange d tt Ee afp oer ge EFT Io BIT j ani SE Tomparature Redrievwer Temperature Reccager Temperature Recorder Temperature Recorder ENK 10 ASIA Bn waCHEupoper gem Loe Bezeichnung DCMTEM101 DCMTEM110 Kan le Messbereich Speicher Einstellbar von 1 Messung alle 2 Sekunden bis 1 Messung alle 12 Stunden Messrate 0 5 C im Bereich 10 C bis 40 C 1 C im Berei
25. DCMSH101F E EE Eet c DCMSHI01G Zubeh r Verbindungskabel zum PC DCMIFC200 Be ab e e 2 feb es DCMIFC200 DCMIFC110 DCMU9VLJ DCMIFC110 Batterie DCMLTC7PN 124 Bn WACHENDORFF Recorder f r DMS und Messdosen Drei Achsen Schockrecorder mit zus tzlichen Drei Achsen Schockrecorder mit zus tzlichen Temperatur Feuchte Temperatur Feuchte und Drucksensoren Drucksensoren und erweiterter Aufzeichnungszeit Droge Resorder DCH ENN C DCMUSH DCMUSHEB DCMB D O a a 10 mV D b 25 mV Ci C 100 mV 1000 mV Bezeichnung Kan le Messbereich Alle 20 C bis 60 C rFbis 95 rF Alle 20 C bis 60 C O hPa bis 2068 hPa O rF Bis 95 rF O hPa bis 2068 hPa 174 762 Messungen je Kanal 32 767 Messungen Einstellbar von 1 953 ms bis 5 min Einstellbar von 1 Messung jede Sekunde bis 1 Messung alle 12 Stunden Speicher Messrate Genauigkeit Aufl sung Batterie Schnittstelle 0 2 9 Alg G2 g Alle 0 5 C 2 rF 41 37 hPa a O Oig D 00509 SEL Alle 0 1 C 6 oA 0 14 hPa 9 V Lithium oder Alkalibatterie typische Lebensdauer 7 Tage 0 2 9 Atg 42g GC EI Alle 0 5 C 2 rF 41 37 hPa a O Oig b20 059 e OE9 el 0256 Alle 0 1 C Ode 0 14 hPa 9 V Lithium oder Alkalibatterie typische Lebensdauer 60 Tage USB RS232 Verbindungskabel zum PC erforderlich 115 200 Baud 3 6 V Lithiumb
26. Einbaumessger te N O m m 2 J O Ad A Bezeichnung Eing nge Anzeige Anzeigenbereich Indikatoren Funktionseing nge Ausg nge Option Schaltausgang Details Seite 179 Option Analogausgang Details Seite 179 Option serielle Schnitt stelle Details Seite 179 Einstellung Versorgung Schutzart Umgebungsbedingungen Abmessungen BxHxT Gewicht Montage Geh use Lieferumfang Bestellnummer e Diese Karten sind nicht bei 178 Gro anzeige 100 mm 5 stellig Gro anzeige 100 mm 6 stellig individuell best ckbar individuell best ckbar Universalanzeige mit DC Eingang EPAXD Z hler Tachometer EPAXI Technische Daten wie PAXD Seite 166 Technische Daten wie PAXI Seite 170 Normsignalanzeige EPAXP Z hler Vorwahlz hler EPAXC Technische Daten wie PAXP Seite166 Technische Daten wie PAXC Seite 169 2 Kanal Normsignalanzeige EPAXDP Tachometer EPAXR Technische Daten wie PAXDP Seite 167 Technische Daten wie PAXR Seite 169 Digitalanzeige f r DMS EPAXS Timer Echtzeituhr EPAXCK Technische Daten wie PAXS Seite 168 Technische Daten wie PAXCK Seite 170 Temperaturanzeige EPAXT Technische Daten wie PAXT Seite 168 TRUE RMS Anzeige EPAXH Technische Daten wie PAXH Seite 167 5 stellige rote LED Anzeige 100 mm hohe Ziffern 6 stellige rote LED Anzeige 100 mm hohe Ziffern Aus 50 m Entfernung gut ablesbar Aus 50 m Entfernung gut ablesbar 19999 bis 99999 99999 bis 999999 O bis 99999 nur EPAXCK
27. Kan le Ausgang B rde Aufl sung Genauigkeit Linearit t Temperaturkoeffizient Reaktionszeit Isolation Versorgung Einstellung Skalierung Filter Fehlersignalisierung Anzeige Montage Umgebungsbedingungen Abmessungen B x H x T Gewicht Bestellnummer U I Alarmgeber Drehzahlw chter DMS Wandler WAS IFMR WZSG 1 Eingang 1 2 oder 3 Ausg nge 1 Eingang 1 Ausgang 1 Eingang 1 Ausgang Spannungsbereich Impulse 6 Leiter Br cken und Sensoren 0 2 VDC bis 10 VDC Relaiskontakt Reed Relais Min 85 Ohm 0 1 VDC bis 5 VDC NPN mit 2 oder 3 Draht 1 bis 4 Messzellen 350 Ohm oder Strombereich PNP mit 2 oder 3 Draht bis max 1 bis 8 Messzellen 1000 Ohm 0 4 mA bis 20mMA 90 V Maximal 25 kHz WZ113S 1 Relais 1 A 30 VDC Wechsel Relais Spannungsbereich oder 5A 250 VDC 5 A bei 240 VAC oder 28 VDC O VDC bis 5 10 VDC WZ113D T 2 3 Schlie er 0 1 A Strombereich 30 VDC AC 0 4 mA bis 20MA V gt 2 KOhm A 600 Ohm EEN 001 RR EELER a ssm O Z y Galvanische 3 Wegetrennung Galvanische 3 Wegetrennung Galvanische 3 Wegetrennung Pr fspannung 1 5 kV Pr fspannung 2 2 kV 1 Min Pr fspannung 1 5 kV 50Hz 1 Minute zwischen Versorgung und 50Hz 1 Minute Eingang Ausgang 500 V zwischen Eingang und Ausgang 19 VDC bis 40 VDC 9 VDC bis 32 VDC max 2 5 W 19 VDC bis 40 VDC 19 VAC bis 28 VAC oder 85 VAC bis 250 VAC 19 VAC bis 28 VAC 50 Hz bis 60 Hz max 2 5 W 48 Hz bis 62 Hz
28. Messrate Tachometer min 0 1 s 1 Periode Z hler max 34 kHz Aufl sung Tachometer 0 01 der Anzeige Timer Anzeige 0 001 s Zyklus Z hleranzeige 1 Zyklus Genauigkeit Frequenzanzeige 0 01 der Anzeige Timer 0 01 der Anzeige Skalierung Z hler Skalierbar Tachometer frei skalierbar 10 Schritte Linearisierung Anzeige 6 stellige rote 7 Segment LED Anzeige Im Sonnenlicht ablesbar und dimmbar 14 2 mm hohe rote Ziffern Anzeigebereich Frequenzanzeige 5 stellig 99999 Timeranzeige 23 einstellbare Zeitbereiche Z hleranzeige 8 stellig 99999999 Zyklus Z hleranzeige O bis 999999 Echtzeit Anzeige 5 verschiedene Formate Indikatoren Z hleranzeige Ausgang 1 4 aktiv Timer Anzeige Z hler Anzeige Echtzeit Anzeige Funktionseing nge 3 programmierbare Eing nge f r unterschiedliche Funktionen Uber Jumper PNP oder NPN schaltend einstellbar Totalisator Betriebsarten Programmiersperre Phasendiskriminator Verschiedene w hlbar z B Star Stopp mit einem oder Differenz Summe Auf Abw rtsz hlung usw zwei Sensoren automatischer Reset bei Start usw Ausr stung mit einer Schnittstellen Ausr stung mit einer Schnittstellen einer Relais oder Transistorausgangskarte einer Relais oder Transistorausgangskarte und einer Analogausgangskarte Ausg nge Option Schaltausgang Details Seite 179 Option Analogausgang Details Seite 179 Option serielle Schnitt stelle Details Seite 179 Einst
29. OS MSTR LE SXYV GT Basismodell CS MSTRV2 Der CS MSTRVZ2 ist ein reiner Buskoppler Er setzt die Daten der Module auf entsprechende Schnittstellen und Protokolle um Dabei kann er verschiedene Schnittstellen und Protokolle gleich zeitig bedienen Intelligente Master CS MSTR LE SX GT Die Master CS MSTR LE SX und GT besitzen zus tzlich zu der F higkeit die Daten umzusetzen noch Steuer und Die CS Serie ist modular aufgebaut Sie entscheiden ber den Kontrollfunktionen Mit dem implementierten C Compiler sind aktuellen Umfang und k nnen in der Zukunft einfach erweitern die Ger te einfach programmierbar und k nnen so die zentrale Zus tzliche Module werden vorkonfiguriert und dann per Hot Steuerung entlasten Swap montiert 42 Modularer Aufbau sorgt f r Flexibilit t Die Master der CS Serie sind au erdem mit einem Web Server und einer OF Karte als Datenspeicher f r das Datenlogging aus gestattet Die Daten k nnen ber MS ExcelTM OPC oder direkt auf weiterf hrenden Systemen verarbeitet werden lokal oder weltweit Die Master bieten ein umfangreiches Ausstattungspaket das kaum noch W nsche offen l sst e Zeit und ereignisgesteuertes Datenlogging auf OF Karten bis 2 GB e Weltweiter Zugriff mit Webserver e Direkter Anschluss an Modems mittels integriertem Modemtreiber e Wirkungsvolles Alarmmanagement ber E Mail und SMS e Offene Kommunikation mit OPC Funktionalit t e Direkten Anschluss ber
30. Siemens Mitsubishi Omron Schneider Allen Bradley u v m verf gbar Eine aktuelle bersicht aller Treiber erhalten Sie unter www wachendorff de wp G300 Treiber 24 VDC 20 max 33 W 24 VDC 20 max 50 W Lithium Batterie Lebensdauer 10 Jahre f r integrierte Echtzeituhr und nicht fl chtigen Flash Speicher Arbeitstemperatur O C bis 50 C Lagertemperatur 20 C bis 70 C IP66 frontseitig Stabiles Metallgeh use mit Aluminium Frontplatte 325 8 mm x 241 3 mm x 56 mm Ger t Befestigungsmaterial Dichtungssatz Betriebsanleitung G310C000 G310S000 siehe Seite 33 3 ch Bedienger te Ry WACHENDORFF Universelles und leistungsstarkes Bedienger t mit gro em Touch Display AED RBS AA Ka D reg ur HG E Ee A E el l d GC u ai E Tee D r F a ci e Bezeichnung Gala Anzeige 15 TFT 1024 x 768 Pixel Helligkeit Hintergrundbeleuchtung 600 cd m Bedienung Touchdisplay Resistiv analog 10 frei programmierbare Tasten mit taktiler R ckmeldung f r Bildschirmmen s Projektierung Crimson 2 0 kostenlos unter www wachendorff de wp downloads Speicher intern 32 MB nicht fl chtiger Flash Speicher extern CompactFlash Slot I II bis 2 GB Indikatoren 3 LEDs Spannungsversorgung Kommunikation CompactFlash Karte Alarmmeldungen USB 2 0 Typ B 2x RS232 2x RS485 Ethernet 1x RS232 und 1x RS422 485 PROFIBUS DP CANopen zDOoooDooooon Bedienger te Schnittstellen Option Sc
31. WWSEO0100 Bestellnummern Interne Sensoren Umgebungs temperatur Luftfeuchtigkeit Vibration Akustik Pegel Hr ee Externe Sensor eing nge ee e a a no DOZOCEREJE Thermistor e eee Sromengag Ile lzlslslslsls lee 6x Stromeingang 20 V Versorgungsspannung OVbis5V Spannungseingang 5 V Versorgungsspannung Digitaleingang Timer Impuls Kontakt Digitaleingang Kontakt lmpulse Digitaleingang Ges aleea AA Anwendungsbeispiel Qualit tssicherung in einem Lager f r Zement Aufgabe In einem Lager f r Zement m chte der Betriebsleiter die Temperatur und die Luftfeuchte laufend messen Am Anfang ist nicht klar an welcher Stelle die Messwerte optimal aufgenom men werden k nnen Zus tzlich will er monatlich nachweisen dass die Grenzwerte eingehalten werden Bei einer ber bzw Unterschreitung soll er sofort informiert werden nn 3 E P H 3 4 81 o Se D o Se gt R WACHENDORFF L sung Der Betriebsleiter entscheidet sich f r WISE von Wachendorff Mit 5 Funksensoren und einem Gateway nimmt er das Messsytem in Betrieb Flexibel testet er am Anfang verschie dene Messorte Das Gateway wird direkt an das vorhandene Ethernet Netzwerk angeschlossen und die Daten im Internet auf einer gesicherten Seite abgelegt Mit speziellem Benutzernamen und einem Passwort logot sich der Betriebsleiter monatlich ein exportiert die Daten in MS ExcelTM und erstellt m
32. Zubeh r Ersatzbatterie BNAO0000 2 werden ben tigt 137 Einbaumessger te Bn WACHENDORFF Stromanzeige Spannungsanzeige Prozessanzeige skalierbar skalierbar skalierbar f r 4 mA bis 20 mA CUBA4I CUB4V CUB4LP CUB4CL 1 Eingang wahlweise 1 Eingang wahlweise 1 Eingang wahlweise einstellbar einstellbar einstellbar 4 mA bis 20 mA oder 10 mA bis 50 mA 199 9 ADC bis 199 9 mVDC bis 199 9 mADC 199 9 VDC 2 5 Messungen s 2 5 Messungen s e CR CECR EC Linear D EE EE Genauigkeit 0 1 bis 0 15 0 1 1 Ziffer 0 1 1 Ziffer 1 Ziffer je nach bei 23 C Anzeigebereich bei 23 C Skalierung Automatische Nullpunktkorrektur Oberer Anzeigewert Bereich O bis 2000 kann ber ein Potentiometer skaliert werden Offset 1999 bis 1999 Anzeige 3 1 2 stellige LCD Anzeige mit 15 2 mm hohen Ziffern 3 1 2 stellige LCD Anzeige 3 1 2 stellige LCD Anzeige als Standard LCD oder rot bzw gr n gelb hintergrund mit 15 2 mm hohen Ziffern mit 15 2 mm hohen Ziffern beleuchtet Minus bei negativem Eingangssignal als Standard LCD oder mit rot oder gr n gelb Dezimalpunkt einstellbar schwarzen Ziffern rot hintergrundbeleuchtet hintergrundbeleuchtet Minus Anzeige bei Minus Anzeige bei negativem Eingangssignal Dezimalpunkt einstellbar Anzeigebereich 1999 bis 1999 1999 bis 1999 1999 bis 1999 1999 bis 1999 Funktionseinne co o 0 Einstellung Einstellbar ber Potentiometer nega
33. a Analoge Eing nge Temperaturerfassungsmodule Analoge Ausg nge PID Reglermodule Modul f r DMS Zubeh r 45 46 46 47 47 48 Es Bn WACHENDORFF Dezentrale O Module und Multizonenregler die L sung f r verteilte Automatisierung und Datenlogging e Direkte Steuerung und Kontrolle von I O s e Konfiguration und Diagnose in jedem Modul e Zugriff ber Web Server oder seriell e Geringer Platzbedarf dank schmalem Geh use e Reduzieren Sie Anschluss und Wartungskosten www wachendorff de wp wzpc Flexibel und zukunftssicher Die WZ PC Serie ist ein au ergew hnlich flexibles System von Modulen basierend auf einer RS485 Schnittstelle mit Modbus Protokoll Die gro e Produktfamilie von I O s erm glicht den Anschluss aller blichen Signale aus dem Prozess f r eine effizien te SCADA Anwendung Mit den Ausg ngen steuern Sie sicher und einfach Prozesse und optimieren komplette Abl ufe WZ PC Module sind optimal geeignet f r e Datenlogging mit dem PC e O Erweiterung vor Ort e Fernwartung e Prozessautomation e Geb udemanagement e Wasserwirtschaft Die richtige Kombination f r Ihre aktuelle Anwendung ist einfach gestaltbar und modular und schnell f r die Zukunft erweiterbar Steuern und regeln Sie Ihren Prozess vor Ort und leiten Sie die wichtigsten Daten an bergeordnete Systeme weiter Alle Daten stehen Ihnen dort zur Verf gung wo diese tats chlich ben tigt werden 36 M
34. ei eWONA4101 Serielle Schnittstelle LP eme o ABB mE O MPTSchnitstee S S wwo o f o S o J o o o yS PstNMoaomn e o o e S VE LEE gt o e S o o S OyO wer Vedeg e o BEE TEE EDGE Modem gt oo o eS S S Routerfunktion Datenlogging IP Forwarding Transparent Forwarding NAT Firewall W hlverbindung Integrierter Proxy Routing Tabelle OpenVPN RECHERCHES Transparentes Gateway MPI ISOTCP Modbus RTU TCP Unitelway XIP DEI EIP IP Forwarding Transparent Forwarding NAT Firewall W hlverbindung Integrierter Proxy Routing Tabelle Datenmanagement Integrierter Webserver konfigurierbar Ober Webinterface Projektierung Lokal und online ber Webinterface Zusatzfunktion ber Basic und Java FTP Server Client Callback Dynamische DNS Unterst tzung Kundenspezifische Webseiten viewON kompatibel Sicherheit Integrierte Firewall IP Adresstilterung integrierter NAT Server VPN Verbindungsaufbau MPI PPI u ISOTCP Modbus TCP RTU XIP u Unitelway Ethernet IP DF1 FINS TCP u FINS Hostlink VCOM ASCII Integrierte Protokolle Modbus RTU Master Slave Modbus TCP Master Slave EES 0 C bis 50 C 80 rel Luftfeuchtigkeit Bestellnummer PSTN WEW23204 WEW23264 WEWA43204 6 WEWA3204 ISDN WEW23203 WEW23263 WEWA43203 6 WEWA43203 GSM GPRS EU WEW23205 WEW23265 WEWA43205 6 WEWA43205 GSM GPRS US WEW23206 WEW23266 WEWA43206 6 WEWA43206 EDGE WEW23207 W
35. lt 2 VDC 100 Fz 100 Fz 15ms 1 5ms SES ZEIG lt 10 sr lt 10 sr 25 C bis 70 C E E Se BEES LED EZ Anschl sse Kabel 2 m Kabel 2 m Abmessungen mm Bestellnummer Elektrische Ausf hrung DC NPN Schlie er C1C1P1203NO3A2 C1C2P1206NO3A2 C1C1B1808NO3A2 C1C2B1815NO3A2 DC NPN ffner C1C1P1203NC3A2 C1C2P1206NC3A2 C1C1B1808NC3A2 C1C2B1815NC3A2 DC PNP Schlie er C1C1P1203PO3A2 C1C2P1206PO3A2 C1C1B1808PO3A2 C1C2B1815PO3A2 DC PNP ffner C1C1P1203PC3A2 C1C2P1206PC3A2 C1C1B1808PC3A2 C1C2B1815PC3A2 218 Bn WACHENDORFF Kapazitive Sensoren Durchmesser M18 Einbauar nicht b ndig Schaltabstand sn 2 mm bis 8 mm einstellbar 2 mm bis 15 mm einstellbar Versorgung 10 VDC bis 30 VDC Restwelligkeit 109 Leerlaufstrom lt 10 mA Strombelastbarkeit 300 mA Spannungsabfall lt 2 VDC Schaltfrequenz POD aA Ansprechzeit 1 5 ms 1 5 ms Hysterese lt 15 Sr Wiederholgenauigkeit lt 5 sr Schaltpunktdrift lt 10 sr Umgebungstemperatur 25 C bis 70 C Schutzart IP67 Kurzschlussschutz berlast 350 mA Geh usewerkstoffe PBT Resin aktive Fl che PBT LED Anschl sse Kabel 2 m Abmessungen mm Bestellnummer Elektrische Ausf hrung DC NPN Schlie er C1C1P1808NO3A2 C1C2P1815NO3A2 DC NPN ffner C1C1P1808NC3A2 C1C2P1815NC3A2 DC PNP Schlie er C1C1P1808PO3A2 C1C2P1815PO3A2 DC PNP ffner C1C1P1808PC3A2 C1C2P1815PC3A2 219 Bn WACHENDORFF Photosensoren rund Durch
36. mmmm Messbereich mmmm Messbereich xx Richtung Seilabgang xx Richung Seilabgang xx Richung Seilabgang yy Schaltung G24 oder GO5 yy Schaltung G24 oder 105 yy Schaltung G24 oder 105 zz Aufl sung 5 10 12 zz Aufl sung 5 10 25 zz Aufl sung 3 6 16 Zubeh r Umfangreiches Zubeh r wie Kupplungen Messr der Kabel Montagenhilfen siehe www wachendorff de zub Bestellnummer See Gewindestifte M4 x 6 DIN916 ER S M4 DIN 916 Gewindestift Bm M4x6 DIN916 Si NZI Ih f CG wm mn E EE E BEEN F M WACHENDORFF Max 8 000 min 1 Max 10 000 min 1 Max 3 000 min 1 Max 100 Necm Max 80 Ncm Max 130 Necm Vax 0 25 mm Aluminium Flansch Aluminium eloxiert Korrosionsgesch tzt Metallnabe chromatiert Balg Edelstahl Ausgleichselement Hytrel di 4 d2 4 FB29B0404 di 10 d2 10 PF481010 di 6 d2 6 WK240606 di 6 d2 8 WK240608 6 FB29B0406 di 10 d2 12 PF481012 di 6 d2 10 WK240610 6 FB29B0606 di 8 d2 8 WK240808 di 10 d2 10 WK241010 FB29B0610 FB29B0612 8 d2 8 FB29B0808 di 10 d2 10 FB29B1010 di 10 d2 12 FB29B1012 di 12 d2 12 WK241212 di 12 d2 12 FB29B1212 231 Drehgeber WDG Bn WACHENDORFF Index PB Ze COSINIxxx 142 232 Bestellnummer CUB7Txxx CUB 7Wxxx 1 DI 121 DCMUSHxxx DCMV1xxxx 120 DOMWxxxX DCOR31010 DSWEXH6O DL67190 DRRJxxXX 107 DSPXXXXX 106 DSWxXXXX DT8XXXXX Al
37. nge als Relais mit potentialfreien Wechselkontakten max 3 A bei 250 VAC bzw 26 VDC oder SSR max 2 A bei 30 VDC 3 digitale Eing nge als potentialfreie Kontakte oder 5 VDC bis 12 VDC Aktiv gemeinsame Masse Option serielle Schnittstelle Mini USB Port RS232 485 Sensorversorgung 2 Ausg nge mit 5 VDC bei 50 mA Bedienung Sichere schnelle und men gef hrte Bedienung Vollst ndig men gef hrte und einfache ber Tastatur an der Frontseite Programmierung ber Touch Screen oder ber Windows Software 300 VDC oder Spitze VAC 100 VDC oder Spitze VAC zwischen den Eingangskan len zwischen den Eingangskan len Versorgung 100 VAC bis 240 VAC 50 60 Hz ber ein externes 100 VAC bis 240 VAC 50 60 Hz 35 VA Netzteil alternativ 12 VDC bis 24 VDC Internes 125 VDC bis 300 VDC oder optional 24 VDC optionales Batteriepaket f r bis zu 8 Stunden 17 Watt max Genauigkeit Alarme Be ab e e 2 Le feb as es Betrieb des Datenloggers bei Spannungsausfall nur bei Versorgungsspannung 100 VAO bis 240 VAC m glich Schutzart IP20 IP54 Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur 10 C bis 50 C Abmessungen B x H x T J36 mM 96mm S m ax A 2 ann Schalttafelausschnitt 92 mm x 92 mm Schalttafelausschnitt 138 mm x 138 mm Bestellnummer gem Datenblatt www wachendorff de wp dc l CO O M WACHENDORFF Bildschirmschreiber Bezeichnung DC6000 Anzeige Farbdisplay Hochaufl sendes farbi
38. steuerung Z i at 105U Pegel messer Wireless Modems Mit Wireless Modems nutzen Sie die Vorteile der drahtlosen Datenverbindung um komfortabel und flexibel ber die seriellen Schnittstellen RS232 oder RS485 zu kommunizieren Wireless Ethernet erm glicht die drahtlose Netzwerkkommunikation Protokolle wie z B PROFIBUS TCP IP HTTP Modbus TCP Telnet k nnen transparent bertragen werden Serielle Daten sind parallel zur Ethernet Verbindung bertragbar K Ethernet f Ethernet Ba s A 7 Ap weii BRIDGE Wi MAC Filterung Firewall Ethemet LAN d AS485 Access Point Gent Bridge Router ROUTER alles in einer Einheit Sat Ethernet LAN WIB Wireless Information Backbone Wachendorff WIB ist die drahtlose Verbindung zwischen unter schiedlichen Bussystemen ber Funk Die einzelnen WIB Teilnehmer kommunizieren in einem propriet ren Protokoll mit einander Gleichzeitig kann jedes Ger t an unterschiedliche Bussysteme oder Signale angeschlossen sein Analoge und digitale O s k nnen mittels WIB Protokoll direkt in z B PROFIBUS bertragen werden Sie erhalten Redundanz einfa che Erweiterungsm glichkeiten und ein heterogenes Netzwerk Hiermit lassen sich teure Signal und Protokollwandler einsparen Je Profibus zu Siemens SPS CR Modbus oPs Netzwerk _ ar WW e Ethernet er BE CS Mous TCP DT Et E d zu DCS LAN Direkt 1
39. te Spezifikation 1 1 Typ B Steckeranbindung Port 1 Programmierschnittstelle Kommunikation RS232 RJ12 Stecker max 115 200 Baud Port 2 RJ12 Stecker f r RS232 Port 3 Serielle Schnittstelle RJ45 Stecker f r RS485 422 Port 4 Ethernet RJ45 Stecker 10 Base T 100 Base TX Das Format und die Baudrate der seriellen Schnittstelle k nnen individuell eingestellt werden wesw J gt J o o Em PP Sewin O gt I CT Datenlogging Symbolbibliothek virtuelle serielle Schnittstelle Gateway Protokollkonverter Schnittstellenwandler Animation 8 fach Online Sprachumschaltung OPC Speicher 4 MB nichtfl chtiger Flash Speicher 2 MB SDRAM 4 MB nichtfl chtiger Flash Speicher 2 MB SDRAM Extern CF Kartenlaufwerk Typ I und Il Speicherung von Einstellungen 4 MB nichtfl chtiger Flash Speicher 2 MB SDRAM Extern OF Kartenlaufwerk Typ I und Il Speicherung von Einstellungen und Datenlogging 4 MB nichtfl chtiger Flash Speicher 8 MB SDRAM Extern OF Kartenlaufwerk Typ I und Il Speicherung von Einstellungen und Datenlogging LED s Status Senden TX Empfangen RX Ethernet Aktivit t LED s Status Senden TX Empfangen RX Ethernet Aktivit t Compact Flash Status Genauigkeit lt 1 min Monat Batterie Lithium Knopfzelle mit einer Lebensdauer von ca 10 Jahren bei 25 C Internes Warnsystem f r Batteriestatus u Synchronisationsm glichkeit ber externen NTP Server 24 VDC 10
40. 0 01 der Anzeige Anzeige 6 stellige rote 7 Segment LED Anzeige Im Sonnenlicht ablesbar und dimmbar 14 2 mm hohe rote Ziffern Anzeigebereich Timeranzeige 999999 23 einstellbare Zeitbereiche Zyklus Z hleranzeige O bis 999999 Indikatoren Timer Anzeige Z hler Anzeige Funktionseing nge 3 programmierbare Eing nge f r unterschiedliche Funktionen Uber Jumper PNP oder NPN schaltend einstellbar Totalisator Er O Betriebsarten Verschiedene w hlbar z B Start Stopp mit einem oder zwei Sensoren automatischer Reset bei Start usw Ausg nge Ausr stung mit einer Schnittstellen einer Relais oder Transistorausgangskarte oder Echtzeituhrenkarte Option Schaltausgang Details Seite 179 Option Analogausgang Details Seite 179 Option serielle Schnitt stelle Details Seite 179 Einstellung Das Ger t wird ber 5 Fronttasten oder Software Je o a A oasen odr Soma Isolation PAXTMOOO 2300 Vrms f r 1 Minute zu allen Ein und Ausg ngen PAXTMO10 500 Vrms f r 1 Minute zu allen Ein und Ausg ngen Versorgung PAXTMOOO 85 VAC bis 250 VAC 50 60 Hz 18 VA PAXTMO10 11 VDC bis 36 VDC 14 W oder 24 VAC 10 80 60 Hz 15 VA Schutzart IP65 frontseitig Umgebungsbedingungen Arbeitstemperatur O C bis 50 C O C bis 45 C bei Best ckung mit 3 Erweiterungskarten Lagertemperatur 40 C bis 60 C Abmessungen B x H x T 97 mm x 50 mm x 104 mm Schalttafelausschnitt nach DIN 92
41. 02 K 0029 K OA RK coss S S Galvanische 3 Wegetrennung Komplette galvanische Trennung Pr fspannung 1 5 kV in alle Richtungen 50 Hz 1 Minute Pr fspannung 1 5 kV 50 Hz 1 Minute 19 VDC bis 40 VDC 19 VAC bis 28 VAC 50 Hz bis 60 Hz max 2 5 W DIP Schalter SE a LED LED St rung REES Betriebsspannung liegt an Betriebsspannung liegt an Betriebsspannung liegt an 35 mm Hutschiene Arbeitstemperatur O C bis 50 C Lagertemperatur 40 C bis 85 C Luftfeuchtigkeit 30 bis 90 nicht kondensierend 17 5 mm x 100 mm x 112 mm ca 2009 WZ109PTO WZ109TCO WZ170000 Signalwandler Signalwandler Bn WACHENDORFF Addierer Subtrahierer Analog Frequenz Wandler Frequenz Analog Wandler 2 Eing nge Spannungsbereich Impulse Relaiskontakt Spannungsbereich O VDC bis 10 VDC Reed Relais NPN mit O0 VDC bis 10 VDC EK Eer VDC 2 oder 3 Draht PNP mit 0 1 VDC bis 5 VDC Strombereich 2 oder 3 Draht bis 24 V Namur Strombereich 0 4 mA bis 20 mA HALL Sensoren 0 4 mA bis 20 mA Maximal 9 99 kHz Spannungsbereich NPN Open Kollektor Transistor Spannungsbereich O VDC bis 10 VDC 30 VDC 300 mA O VDC bis 10 VDC 0 1 VDC bis 5 VDG Reed Relais 30 VDC 100 mA 0 1 VDC bis 5 VDC Strombereich 0 4 mA bis 20 mA Strombereich 0 4 mA bis 20 mA B rde REENERT HEEL TET Genauigkeit Lineart t HE 1 SE BEE 7 EEE HE Tomperaturkosfizient RR IR I Reaktionszeit SSES Isolation Galvanische
42. 1 Ziffer des Anzeigewertes 8 stellige LOD Anzeige mit 11 7 mm hohen Ziffern als Standard LCD oder rot bzw gr n gelb hintergrundbeleuchtet 5 stellige LOD Anzeige mit 15 mm hohen Ziffern als Standard LCD oder rot bzw gr n gelb hintergrundbeleuchtet externer Spannungsversorgung ablesbar Kontrolleingang Low Aktiv Impulsdauer min 15ms RST EN Freigabe der Fronttaste REM RST Z hlwertreset 3 VDC ber interne Lithiumbatterien Lebens dauer bis zu 7 Jahre F r Versorgung der Hintergrundbeleuchtung 9 V bis 28 V typ 35 mA max 50 mA IP65 frontseitig Arbeitstemperatur O C bis 60 C 0 C bis 50 C falls Versorgungsspannung gt 26 VDO Lagertemperatur 30 C bis 85 C Arbeitstemperatur O C bis 60 C O C bis 50 C falls Versorgungsspannung gt 26 VDC Lagertemperatur 40 C bis 80 C CUBAL800 D1800000 CUB4L810 DT800010 CUB4L820 DT800020 CUB4AL8OM siehe Seite 144 139 Einbaumessger te Einbaumessger te Bn WACHENDORFF Summenz hler Zeitrelais Prozessanzeige Spannungsanzeige Tachometer Zyklusz hler skalierbar skalierbar CUB5 CUB5T CUB5P CUB5V Messrate Skalierbare Z hleing nge A und B Vmax 28 V Eingang A ist ber DIP Schalter an fast alle handels blichen Sensoren anpassbar Z hlereingangsfrequenz bis zu 20 kHz Tachometer min 0 1 s 1 Periode Z hler max 20 kHz Timer Eing nge 2 Steuereing nge Low Aktiv
43. 125 148 BEE EEE FEN o SEE I West Seren SES Dket echk o Seere e SCH SCH Sote 147 128 BE BE EECHER Sole 140 bis 157 Gro anzeigen Ableseentfernung bis zu 20 m bis zu 50 m bis zu 25 50 m D Sele 174 175 Seite 178 Seite 176 Seite 176 SCT Sete 175 136 M WACHENDORFF Impulsz hler Timer Bezeichnung CUB30000 CUBSLO00 CUB3T300 CUB3T400 1 Z hleingang 1 Eingang wahlweise Impulse von Schaltkontakten oder PNP bzw Kontakteingang Timer wird durch Verbinden der NPN Open Kollektor Transistor Z hler wird bei Eingangskabel aktiviert z B ber Relais PNP oder negativer Flanke erh ht max 100 Hz minimale NPN Open Kollektor Transistor Impulsbreite 5 ms 10 V bis 300 V Eingang Timer wird durch Anlegen einer Gleich oder Wechselspannung 50 60 Hz von 10 V bis 300 V aktiviert max 0 5 mA Mossrate EE EE EE Aufl sung CUB3 1300 CUB3 1400 CUBST310 10 1 h CUB3T410 CUB3T320 0 01 h CUB3T420 0 1 min CUBST380 0 1 min CUB3T430 TE SE EEE EN Genauigkeit 0 025 des Anzeigewertes Anzeige 6 stellige LCD Anzeige 5 1 mm hohe Ziffern Indikator ge Timer Av ndiator Funktionseing nge Reseteingang Reseteingang R ckstellung Impuls min 50 ms low aktiv Z hlerr ckstellung nur CUB3LR von Open Kollektor Transistor 3 V Bipolar Ausgang Low aktiv oder Schaltkontakt auf Masse Impulsdauer min 5 ms 1 Fronttaste f r CUBSL 1 Fronttaste f r 1 Fronttaste f r R
44. 20 mA frei skalierbar zur externen Sollwertvorgabe oder Kaskaden Regelung mit 2 Regelkreisen 1 SSR Treiberausgang 1 Analogausgang 45 mA bei min 4 V nominal 7 V Frei skalierbar O mA bis 20 mA oder O V bis 10 V mit einer Aufl sung von 3500 Schritten sowie 4 mA Alarmausg nge 2 Schlie er mit gemeinsamer Masse bis 20 mA mit einer Aufl sung von 2800 Schritten 3 A bei 250 VAC oder 30 VDC Einstellung Bedienung und Programmierung ber Fronttasten Versorgung AC Version 85 VAC bis 250 VAC 50 60 Hz 8 VA Ausg nge DC Version 18 VDC bis 36 VDC 7 W 24 VAC 10 50 60 Hz 9 VA Schutzart IP65 frontseitig Umgebungsbedingungen Arbeitstemperatur O C bis 50 C Lagertemperatur 40 C bis 80 C Abmessungen B x H x T 50 mm x 50 mm x 106 mm Schalttafelauschnitt 45 mm x 45 mm Gewicht 170g IT Befestigung ber Montagerahmen Geh usefront und Elektronikplatinen k nnen herausgezogen werden Montage Ger te k nnen direkt aneinander montiert werden Geh use Robustes Kunststoffgeh use Lieferumfang Ger t Dichtung Bedienungsanleitung Bestellnummer DC Version 74821110 P4800011 AC Version 14821100 P4800001 Zubeh r Solid State Relais 50 VAC bis 280 VAC max 45 A RLY50000 24 VAC bis 660 VAC max 25 A RLY60000 Ersatzplatine SSR 2 Alarme RBD48211 155 Einbaumessger te Einbaumessger te R WACHENDORFF PID Regler Relais mit Analogausgang Alarmausg ngen und RS485 Schnittstel
45. 214 Messungen je Kanal je Kanal Messrate Einstellbar von 1 Messung alle 2 Sekunden bis 1 Messung alle 12 Stunden Genauigkeit 0 5 C im Bereich 10 C bis 40 C 40 5 C 1 C im Bereich 40 C bis 80 C E Batterie 3 6 V Lithiumbatterie typische Lebensdauer 9 V Lithiumbatterie 1 Jahr 25 C 1 Messung jede Minute typische Lebensdauer 1 Jahr 25 C 1 Messung jede Minute Schnittstelle SBy7E 232 Br7E 232 USB7 P222 Verbindungskabel zum Verbindungskabel zum Verbindungskabel zum PC erforderlich PC erforderlich PC erforderlich 2 400 Baud 2 400 Baud 38 400 Baud Einstellungen Umgebungsbedingungen 40 C bis 80 C 0 rF bis 100 rF 40 C bis 400 C 0 rF bis 95 rF bis 45 m wasserdicht Geh use a Aluminium 316L Edelstahl 304 Edelstahl PTFE Isolierung b 303 Edelstahl Abmessungen B x H x T 110 mm x 26 mm 66 mm x 18mm 122 mm x122 mm x 65 mm 165 MM x 200 mm x 82 mm Gewicht a 1109 50g 910g 5 7 KO b 230 g Bestellnummer a DCMTE1000 DCMMTEMOO DCMTEMBOX DCM4TEBOX b DCMT100SS Zubeh r Verbindungskabel zum PC USB DCMIFC200 RS232 DCMIFC110 USB DCMIFC202 USB DCMIFC200 USB DCMIFC200 RS232 DCMIFC102 RS232 DCMIFC110 RS232 DCMIFC110 DCMOR14250SE DCMLTC7PN DCMU9VLJ Batterie DCMTL2150 115 Be eb Le e 2 feb as es Pt100 Pt100 Pt100 Temperaturrecorder Temperaturrecorder Temperaturrecorder Temperaturrecorder f r externe
46. 225 i E tr 0000000 T E eb E eb E Be eb E gt R WACHENDORFF Unternehmensgruppe Wachendorff Elektronik Automation und Prozesstechnik EM all il a j 1 m ul Du DU e E mg WW il I In In 1978 Rolf Wachendorft gr ndet die Wachendorff Prozesstechnik und startet mit dem Import elektronischer Ger te f r den industriellen Einsatz 1986 Die S hne Dr Peter und Robert Wachendorff steigen in das Familienunternehmen ein Das neue Unternehmen Wachendorff Elektronik entsteht Hier werden industrierobuste Bedienger te und Drehgeber entwickelt und hergestellt mit denen Wachendorff sich eine f hrende Marktposition erarbeitet 1990 Wachendorff bezieht R ume in der Industriestra e 7 in Geisenheim wo es bis heute ans ssig ist 1995 Aus einer Kundenanfrage heraus entsteht eine weitere wichtige Kernkompetenz Entwicklung und Fertigung von besonders robusten Bedienger ten f r mobile Arbeits maschinen Kommunalfahrzeuge und Landmaschinen 2004 Wachendorff dokumentiert Qualit tsmanagement und Umweltschutz mit der Zertifizierung nach DIN EN ISO 9001 2000 und DIN EN ISO 14001 2005 2005 Mit der Wachendorff Automation besteht die Unternehmensgruppe Wachendorff jetzt aus drei Firmen 2006 Wachendorff wird als Gesamtsieger f r Deutschland mit dem Unternehmerpreis Innovativer Mittelstand von den Raiffeisen und Volksbanken ausgezeichnet 2007 Wachendorff wird als
47. 250 VAC ohmscher Last 2 A bei 250 VAC induktiver Last 12 A Gesamtstrom Modul Programmierbare Fehlerstati f r die Relais RS485 2 Draht lt 20 ms bei 38 400 bps Modbus RTU Slave 4 Eing nge bis 100 Hz 1 schneller Eingang parametrierbar bis 10 KHz 4 800 bis 115 000 bps z mele Eraras p oe ooe 2 schnelle Eing nge para metrierbar bis 10 kHz 200 ms 7 400 ms 16 Bit Summenz hler LED s f r Betrieb Fehler Sendeleitung Tx Empfangsleitung Rx 5 Eing nge Erfassen Z hlen Busabschluss ber DIP Schalter Parametrierung per konfigurierbarer Software oder Modbus 8 Eing nge 16 Bit Summenz hler 2 Eing nge 32 Bit Summenz hler LED s f r Betrieb Fehler Sendeleitung Tx Empfangsleitung Rx 10 Eing nge Z hl Frequenz Periode Zeitmodus LED s f r Betrieb Fehler Sendeleitung Tx Empfangsleitung Rx 5 Ausg nge LED s f r Betrieb Fehler Sendeleitung Tx Empfangsleitung Rx 10 Ausg nge max 1 200 m Galvanische Trennung 1 500 VAC 19 VDC bis 40 VDC 9 VDC bis 30 VDC opt 19 VAC bis 28 VAC 50 60 Hz IP20 Arbeitstemperatur O C bis 55 C Lagertemperatur 20 C bis 70 C 17 5 mm x 100 mm x 112 mm 2009 Schraubklemmen steckbar WZDINOOO WZ10DINO WZDOUTOO WZ Bus System auf 35 mm Hutschiene WZ1ODOUT siehe Seite 37 M WACHENDORFF Digitale Ein und Universaleingang Analoge Eing nge Ausg nge Bezeichnung WZ D IO W
48. Anzeige mit 5 1 mm hohen Information 4 stellige LCD Anzeige mit 7 6 mm hohen Ziffern gr n hinterleuchtet Ziffern gr n hinterleuchtet Anzeigebereich 999 bis 9999 Indikatoren Diverse Indikatoren f r die Anzeige der PID und Betriebsparameter Low Aktiv alternativ einstellbare Funktionen Alternativ einstellbare Funktionen Programmiersperre Integralanteil sperren Umschaltung Automatik Handbetrieb Anfahrrampe beenden R ckstellung der Alarme Ausg nge 1 Analogausgang Relaisausgang Frei skalierbar O mA bis20 mA oder O V oder 10 V mit 1 Schlie er 3 A bei 250 VAC einer Aufl sung von 8000 Schritten sowie 4 mA bis 20 oder 30 VDC mA mit einer Aufl sung von 6400 Schritten Relaisausg nge 2 Schlie er 3 A bei 250 VAC oder 30 VDC verwendbar als Regelausgang Heizen K hlen oder als Alarmausgang Funktionseing nge Einstellung Bedienung und Programmierung ber Bedienung und Programmierung ber Fronttasten Fronttasten und Software Versorgung AC Version 85 VAC bis 250 VAC 50 60 Hz 8 VA AC Version 85 VAC bis 250 VAC 50 60 Hz 8 VA DC Version 18 VDC bis 36 VDC 4 W 24 VAC 10 DC Version 18 VDC bis 36 VDC 7 W 24 VAC 10 50 60 Hz 7 VA 50 60 Hz 9 VA Arbeitstemperatur O C bis 50 C Lagertemperatur 40 C bis 80 C Montage Befestigung ber Montagerahmen Geh usefront und Elektronikplatinen k nnen herausgezogen werden Ger te k nnen direkt aneinander montiert werden
49. Bit Ganzzahl Realzahl und Textvariablen sowie Feldstrukturen stehen zwei spezielle Datenformate zur Verf gung Formel und Multivariable Mit einer Formel besteht die M glichkeit beliebige Werte logisch und oder mathematisch zu berechnen und dem Projekt direkt als Ergebnis zur Verf gung zu stellen Damit m ssen generelle Berechnungen oder Konvertierungen nicht jedesmal durchge f hrt werden sondern werden zentral an einer Stelle festgelegt und ausgef hrt Das bedeutet eine erhebliche Vereinfachung der Projektierung Mit einer Multivariablen ist es m glich einen Ganzzahlwert mit Texten fest zu verbinden d h in der Projektierung wird immer mit Zahlenwerten gearbeitet w hrend in der Visualisierung Texte dargestellt werden Eine der h ufigsten Aufgaben wenn es um die Auswahl einer Option aus mehreren M glichkeiten geht Symbolbibliothek In die Software ist eine umfangreiche Symbolbibliothek mit mehr als 4 000 verschiedenen Symbolen integriert die ebenso wie die Software kostenlos ist und mit der Update Funktion st ndig auf dem neuesten Stand gehalten wird Sie finden hier Symbole aus allen Bereichen der Technik internationale Zeichen Texturen und Muster zur grafischen Aufbereitung Ihrer Anwendung Animation Die Crimson Software erlaubt es sehr einfach und effizient Bilder zu animieren Dazu wird eine Grafik BMP JPG o GIF oder ein Symbol aus der Bibliothek in das Projekt eingef gt Bewegte Bilder Mit
50. C Aufl sung 0 21 C Genauigkeit 1 4 C Externe Sensoren Pt100 Messbereich von 200 C bis 200 C Aufl sung 0 1 C Genauigkeit 1 2 Thermoelement Typ T Messbereich von 200 C bis 400 C Aufl sung 0 35 C Genauigkeit 1 2 C Thermistor Messbereich von 40 C bis 112 C Aufl sung 0 1 C Genauigkeit 0 49 C Spannungseingang O V bis 5 V Aufl sung 4 883 mV Genauigkeit 0 28 Digitaler Z hleingang H ufigkeit Dauer Status max Eingangsfrequenz 2 5 KHz H ufigkeit max 216 Dauer max 24 h Aufl sung 1 ms High 2 4 V bis 10 V low O V bis 0 5 V Digitaler Z hleingang H ufigkeit Dauer Status max Eingangsfrequenz 2 5 kHz H ufigkeit max 216 Dauer max 24 h Aufl sung 1 ms High 2 4 V bis 10 V low O V bis 0 5 V Digitaleingang H ufigkeit Status max Eingangsfrequenz 2 5 kHz H ufigkeit max 216 ca 80 m auf 1 2 km erweiterbar 2 4 Ghz 30 s bis 24 h ber Webinterface Batterie 3 x AA Batterie externe Versorgung 5 VDC 230 VAC ber mitgeliefertes Netzteil RP SMA Umgebungsbedingungen 40 C bis 70 C 5 bis 95 relative Luftfeuchtigkeit Geh use Abmessungen BxHxT TET Lieferumiang Bestellnummer WWSEOO1A gr nes Geh use WWSEOO2B gr nes Geh use WWSEOOTAW wei es Geh use WWSEOO2BW wei es Geh use WWSEANT1 2 4 GHz Antenne WWSEANT7 2 4 GHz 7 dBi Dipol Antenne WWSEHUTO Adapter f r 35 mm Hutschiene WWSEWAND Wandhalter Netzteil 230 V 50
51. Data Station Plus an die Anzeige angebunden werden Weitere Informationen siehe Seite 104 Schnittstelle RS232 und RS485 Echtzeituhr Sekunde Minute Stunde Wochentag Monat und Jahr WIN Edit Software Deutsch Englisch Spanisch Franz sisch und Portugiesisch TEST Lea Zubeh r Software WIN EDIT WWINEDTO Ethernet Konverter WMPETHERO Digitale Eing nge Wandler WDEDCOM Schnittstellenwandler RS232 485 WCV24000 E ab o 03 N E x lt eb e E3 Be de 195 Bn WACHENDORFF 3 D ek N ES pan ei cb kal E Be Gs 196 s Arr Iometer und strobc skope ante f r die Qualit tssicheru ing ko Ai j KA OR S LL EE N FF er aA j A ji j r r f e ee x e s d Inhalt Handmessger te f r die Industrie 198 Handtachometer optisch und Kontakt 199 201 Handstroboskope JE Bn WACHENDORFF Handtachometer und stroboskope pr zise Instrumente f r die Qualit tssicherung e Hohe Genauigkeit f r die exakte Beobachtung e Weiter Messbereich e Interessante und wichtige Zusatzfunktionen www wachendorff de wp handmessgeraete Die Handtachometer und stroboskope von Wachendorff sind besonders pr zise Sie zeichnen sich durch ihre wichtigen Zusatzfunktionen f r die sichere Messung an den Objekten aus Die moderne elektronische Schaltung mit Spezialfilttern sorgt auch bei ung nstigen Verh ltnissen
52. Die Daten k nnen selektiv einzeln oder in Gruppen ausgew hlt wer den Mit einer kostenlosen Software werden die Ger te direkt konfiguriert die Daten aus dem Ger t heruntergeladen und in das CSV Format exportiert Individuelle Standardprodukte Mit der modularen Firmware Struktur und einer flexiblen Parametereinstellung passen wir unsere Ger te auf jede Ihrer Anwendungen an Ihr Vorteil Aus einem Standardprodukt wird ein Modul das genau Ihren Anforderungen entspricht Robuste Schnittstellenwandler Wachendorff bietet Ihnen ein umfangreiches Programm an inter essanten Schnittstellenwandlern U a f r das Verbinden von Schnittstellen in rauer Industrieumgebung auf Pr fst nden in Laboren oder sogar im B ro Mit diesen Ger ten k nnen Sie Ihr System immer an einen PC anbinden Wandeln Sie einfach RS232 RS485 422 Ethernet CAN USB oder Mini USB Die Ger te zeichnen sich weiterhin durch schnelle Einstellbarkeit robuste Geh use und hohe Ausfallsicherheit aus Integrieren Sie systematisch Nat rlich sind alle unsere Wandler mit den Schnittstellen unserer Ger te und f hrender Hersteller kompatibel Integrieren Sie unsere Ger te einfach und sicher in jede vorhandene Umgebung 91 Bn WACHENDORFF Gateway CANopen Gateway CANopen Gateway CANopen Gateway CANopen zu zu zu zu Modbus RTU Master Modbus RTU Slave Modbus TCP Ethernet Modbus TCP Ethernet 10 100 Master 10 100 Slave HD67001 HD67002 HD67004 H
53. Elektro Automations GmbH Mackenstedter Str 9 22816 Stuhr www straschu ea de PLZ Gebiet 307231 Eelere kee Harzer Antriebstechnik GmbH Dolomitstra e 7 37431 Bad Lauterberg www antreiben de B PLZ Gebiet 32788 45 46 48 und 49 Seli GmbH Automatisierung Dieselstra e 13 48485 Neuenkirchen www Se de PLZ Gebiet 39 30 39 96 60 DIS 65 52 UNA69 Werner Elektrotechnik GmbH Erbacher Str 29 65343 Eltville www werner elektrotechnik com PLZ Gebiet 102224750 52 Une 53 Betalec Gesellschaft f r Elektro Mess und Regeltechnik mbH Willi Bleicher Str 37 52353 D ren www betatec dueren de PLZ Gebiet A2 Au a7 0888 Elektro Orth Rahmedestr 22 24 58762 Altena www elektro orth com PLZ Gebiet 54 66 Und 67 Atega Automatisierungs und Datentechnik GmbH Am Schindwasen 8 66386 St Ingbert www Atega de R WACHENDORFF Vertrieb Systeme S d PLZ Gebiet 36 54 56 6 7 8 90 97 Bernd Rottorf Tel 49 0 72 45 809 95 90 Fax 49 0 7245 80995 91 Mobil 49 0 170 7 883862 E Mail br wachendorff de PLZ Gebiet EISE Maselli GSA GmbH H lzlestra e 26 72336 Balingen www maseli gsa de PLZ Gebiet 76 bis 79 Klotter Elektrotechnik GmbH Im Salmkopf 77866 Rheinau Freistett www klotter de PLZ Gebiet 80 bis 82 und 85 bis 87 Erhardt Leimer CTE GmbH Beimlerstra e 13 1 2 86157 Augsburg www elcte com Bu WACHENDORFF Inhalt e 18 21 35 49 57 69 8
54. F hler f r externe F hler f r 4 externe F hler f r 8 externe F hler RTO Tempera ure Becorder RTO Temperature Koeoorder GIS DEE Gr WFT bo s t Dut i in Sa backen f Ka Le Greng Bezeichnung DCMTRT101 DCMTRT110 DCMTQ ORTD DCMTOORTD Kan le a a Messbereich 200 C bis 850 C Speicher 21 845 Messungen 21 845 Messungen 10 922 Messungen je Kanal je Kanal Einstellbar von 1 Messung Messrate alle 2 Sekunden bis 1 Messung alle 12 Stunden Genauigkeit 0 05 C im Bereich 200 C bis 260 C 0 3 C im Bereich 260 C bis 850 C TE Batterie 3 6 V Lithiumbatterie typische Lebensdauer bei 25 C 9 V Lithium oder Alkalibatterie 8 Monate A Monate typische Lebensdauer 1 Jahr 25 C bei 1 Messung je 15 s bei 1 Messung je 15 s 1 Messung jede Minute 18 Monate 18 Monate bei 1 Messung je 1 min bei 1 Messung je 1 min 2 Jahre 4 Jahre bei 1 Messung je 5 min bei 1 Messung je 5 min 2 Jahre 10 Jahre bei 1 Messung je 15 min bei 1 Messung je 15 min Schnittstelle USB ARS232 USB R5232 Verbindungskabel zum Verbindungskabel zum PC erforderlich PC erforderlich 2 400 Baud 57 600 Baud Einstellungen Umgebungsbedingungen Geh use Abmessungen BxHxT Gewicht Bestellnummer Zubeh r Verbindungskabel zum PC USB DCMIFC200 USB DCMIFC200 USB RS232 Verbindungskabel zum PC erforderlich 2 400 Baud RS232 DCMIFC110 RS232 DCMIFC110 Batterie DCMLTC7PN DCMU9VLJ
55. FTP Server Olient e Sichere Benutzerverwaltung mit beliebig vielen Ebenen e Automatische Synchronisation e Komfortabler C Compiler Robuste I O Module einfach montieren Die Ger te bestehen aus einem Bussegment und den eigentli chen I O Modulen Das Bussegment wird auf die Hutschiene aufgeschnappt und mit dem CS Master oder dem vorhergehen den Bussegment zusammengesteckt Dann wird das I O Modul auf das Bussegment aufgesteckt Das letzte Bussegment wird mit einem Busabschlussstecker versehen Die Parametrierung der Module wird mit der kostenlosen Konfigurationssoftware Crimson 2 0 erstellt und in den Master bertragen Bei der Inbetriebnahme einer Erweiterung oder einem Austausch verteilt der Master automatisch die entspre chenden Parameter an die einzelnen Module So gew hrleistet die CS Serie die kontinuierliche Verf gbarkeit des Systems Die CS Serie bietet eine umfangreiche Auswahl an O Modulen f r jede Anwendung Es k nnen digitale und analoge Signale aber auch Normsignale Temperatursensoren Widerstand Pt100 oder Thermo elemente DMS und andere Sensoren einfach direkt ange schlossen werden Die Signaleing nge sind galvanisch isoliert F r die Regelung und Steuerung bietet das System analoge Normsignale und digitale Signale als Ausg nge Schneller und flexibler PID Regler Das PID Modul mit seinem eigens entwickelten Rechen algorithmus ist ein vollwertiger Regler f r Ihre Prozesse Es k nnen Thermoel
56. Il OF Kartenlaufwerk Typ I und Il OF Kartenlaufwerk Typ I und Il Speicherung von Einstellungen Speicherung von Einstellungen Speicherung von Einstellungen und Datenlogging und Datenlogging Indikatoren LED s Status DSP Senden TX Empfangen RX Ethernet Aktvit t Compact Flash Status Echtzeituhr Genauigkeit lt 1 m Monat Synchronisationsm glichkeit ber externen NTP Server Batterie Lithium Knopfzelle mit Genauigkeit lt 1 m Monat einer Lebensdauer von ca Batterie Lithium Knopfzelle mit einer Lebensdauer von ca 10 Jahren 10 Jahren bei 25 C Internes bei 25 C Internes Warnsystem f r Batteriestatus Warnsystem f r Batteriestatus Arbeitstemperatur O C bis 50 C Lagertemperatur 30 C bis 70 C Abmessungen BxHxT 78 5 mm x 134 7 mm x 105 4 mm Geh use Sehe Sete 107 Gateways 06 Zubeh r DSP Beschreibung Erweiterungskarten PROFIBUS DP CAN open RS232 485 Schnittstellenkabel USB Verbindungskabel Programmierkabel Schnittstellenkabel G300 RS232 mit 9 polig SUB D Schnittstellenkabel G300 RS232 mit Kabelenden Schnittstellenkabel G300 RS485 mit Kabelenden Schnittstellenkabel RJ12 zu RJ12 im lang zu DRRJ11T6 Schnittstellenkabel RJ12 zu RJ12 10m lang zu DRRJ11T6 Schnittstellenkabel RJ45 zu RJ45 im lang Schnittstellenkabel RJ45 zu RJ45 10m lang Schnittstellenkabel RS485 RJ45 auf RJ45 Schnittstellenkabel RS485 RJ45 zu RJ11 f r Pax Serie CUBS5 Serie RS232 Hutschie
57. Induktive Sensoren mit Analogausgang Einbauarl Scheltabstand sn FETT Restwelligkei Leerlaufstrom Ausgangsspannung Lastwiderstand Ausgangsstrom 4 mA bis 20 mA 400 Ohm max 4 mA bis 20 mA 400 Ohm max Lastwiderstand Schaltfrequenz 100 Hz 100 Hz Linearit t lt 5 sr lt 5 sr Wiederholgenauigkei Schaltpunktdrift lt 5 sr lt 5 sr Umgebungstemperatur O C bis 70 C O C bis 70 C i Durchmesser Schutzart Ausgangssignal EMC Schock Vibration IEC 60947 5 2 Part 7 4 1 IEC 60947 5 2 Part 7 4 2 IEC 60947 5 2 Part 7 4 2 Geh usewerkstofts Anschl sse Diagramm Abmessungen mm Bestellnummer P5C2B0825GI3A2 P5C2B0825GIPA3 P5C2B1204GI3A2 P5C2B1204GIEA4A Zubeh r Se sihesete2sa E M WACHENDORFF Induktive Sensoren mit Analogausgang Durchmesser ME opge en bis 7 mm 18 VOC bis 30 VOO T oma Ausgangsspannung O bis 10 VDC Lastwiderstand gt 2kOhm Ausgangsstrom 4 mA bis 20 mA Lastwiderstand 200 Ohm max Sn Sn IEC 60947 5 2 Part 7 4 2 IEC 60947 5 2 Part 7 4 2 Abmessungen mm Bestellnummer P5C2B1807GI3A2 P5C2B1807GIEA4 P5C2B0825GV3A2 P5C2B0825GVPA3 Zubeh r 0 ____ seheseem co __ _siehesete24 215 Bn WACHENDORFF Induktive Sensoren mit Analogausgang Durchmesser ug richt b ndio en bs 7 mm 18 VDC bis 30 VDO 10 io ma Ausgangsspannung O VDC bis 10 VDC O0 VDC bis 10 VDCO Lastwide
58. M18 M30 e Schaltabstand 1 mm bis 25 mm e Ausgangsfunktion NPN PNP Schlie er oder ffner AC AC DC e Spannungsversorgung 10 VDC bis 30 VDC e B ndiger oder nichtb ndiger Einbau geschirmt ungeschirmt e Geh use rundum Edelstahl V2A e Kabel oder Steckerabgang Analoge induktive N herungssensoren e Typ M8 M12 M18 M3O e Kabel oder Steckerabgang e Schaltabstand 0 1 mm bis 14 mm e Ausgangstypen Strom Spannung oder Strom Spannung e Strom Widerstand 4 mA bis 20 mA 200 Ohm e Spannung Widerstand O V bis 10 V gt 4 7 kOhm e B ndiger oder nichtb ndiger Einbau geschirmt ungeschirmt e Geh use Messing vernickelt Induktive NAMUR N herungssensoren e hp 4 mm 8 6 5 mm M5 M8 M12 M18 M30 e Mit LED oder ohne LED e Schaltabstand 0 8 mm bis 15 mm e Spannungsversorgung 6 VDC bis 12 VDC e B ndiger oder nichtb ndiger Einbau geschirmt ungeschirmt e Geh use Edelstahl oder Messing vernickelt e 2 m Kabelabgang Kapazitive N herungssensoren e Typ 8 6 5 mm M8 M12 M18 M30 e Schaltabstand 1 mm bis 30 mm teilweise einstellbar e Spannungsversorgung 10 VDC bis 30 VDC e B ndiger oder nichtb ndiger Einbau geschirmt ungeschirmt e Geh use Kunststoff e Schaltfrequenz 100 Hz e Kabel oder Steckerabgang Photoelektrische Sensoren e Funktionsweise ber Sender und Empf nger mit Infrarot LED 880 nm e Typ M8 M12 M18 e Schaltabstand 80 mm bis 15 m e Ausgangsfunktion NPN PNP L
59. Petra Tomann Tel 49 0 67 22 9965 20 E Mail pt wachendorff de Falls Sie hier keine Preisliste vorfinden wenden Sie sich bitte an Frau Petra Tomann Die in diesem Katalog gemachten Angaben dienen der Produktbeschreibung Sie stellen keine zugesi cherten Eigenschaften dar Angaben ohne Gew hr Irrt mer und nderungen vorbehalten Alle Rechte der in diesem Katalog verwendeten Bilder Texte und Grafiken liegen bei Wachendorff oder unseren Partnern Eine weitere Verwendung gleich welcher Art ist ausdr cklich nicht gestattet Ku KN h gt i A A 2 WA Eu PIE SEE S Ce Lee Ihr Partner up WACHENDORFF Wachencdorff Prozesstechnik GmbH amp Co KG Industriestrasse 7 e D 65366 Geisenheim Tel 49 0 67 22 99 65 20 Fax 49 0 67 22 99 65 78 E Mail efdi ewachendorff de www wachendorff de
60. Seite 166 Technische Daten wie PAXI Seite 170 Normsignalanzeige LPAXP Z hler Vorwahlz hler LPAXC Technische Daten wie PAXP Seite 166 Technische Daten wie PAXC Seite 169 2 Kanal Normsignalanzeige LPAXDP Tachometer LPAXR Technische Daten wie PAXDP Seite 167 Technische Daten wie PAXR Seite 169 Digitalanzeige f r DMS LPAXS Timer Echtzeituhr LPAXCK Technische Daten wie PAXS Seite 168 Technische Daten wie PAXCK Seite 170 Temperaturanzeige LPAXT Technische Daten wie PAXT Seite168 TRUE RMS Anzeige LPAXH Technische Daten wie PAXH Seite 167 Anzeige 5 stellige rote LED Anzeige 38 mm hohe Ziffern 6 stellige rote LED Anzeige 38 mm hohe Ziffern Aus 20 m Entfernung gut ablesbar Aus 20 m Entfernung gut ablesbar Anzeigenbereich 19999 bis 99999 99999 bis 999999 O bis 99999 nur LPAXCK Indikatoren Diverse Indikatoren je nach Model f r Min Maximalwert Summierung und Grenzkontakt usw Funktionseing nge 3 Programmierbare Eing nge LPAXDP nur 2 Eing nge f r z B Programmiersperre R ckstellung Tarierung Druckaufruf R cksetzung Min Max Werte usw Ausg nge Ausr stung mit einer Relais oder Transistorausgangskarte und oder Analogausgang Option Schaltausgang Details Seite 179 Option Analogausgang Details Seite 179 Option serielle Schnitt x bs stelle Details Seite 179 Einstellung Das Ger t wird ber Fronttasten oder Software RS232 Option bedient und programmiert AC Version
61. Symbolbibliothek animierte Grafiken 8 fache Sprachumschaltung Datenprotokollierung Benutzerverwaltung und Rezepturverwaltung F r Sonderanwendungen kann das Ger t zus tzlich Ober eine Programmierung in C angepasst wer den Die Software ist im Lieferumfang enthalten Updates k nnen ein fach kostenlos ber www wachendorff de wp downloads her untergeladen werden damit Sie immer auf dem neuesten Stand sind Weitere Informationen zu dieser komfortablen Software finden Sie ab Seite 25 Aarme Texte Werte Web Server ge aae Remote Ansicht Steuerung E Optionales Kommunikations Modul Serielle Schnittstellen Moden Bus Systeme d JN ETHERNET 105 Bn WACHENDORFF Data Station Plus Data Station Plus Data Station Plus Light Standard Advanced Schnittstellen USB Programmierschnittstelle USB Device Spezifikation 1 1 Typ B Steckeranbindung Port 1 Programmierschnittstelle Kommunikation RS232 RJ12 Stecker max 115 200 Baud Port 2 2 Serielle Schnittstellen RJ45 Stecker f r RS485 422 RJ12 Stecker f r RS232 Port 3 Ethernet RJ45 Stecker 10 Base T 100 Base TX Das Format und die Baudrate der seriellen Schnittstelle k nnen individuell eingstellt werden Sprachumschaltung Speicher d 4 MB nichtfl chtiger 4 MB nichtfl chtiger 4 MB nichtfl chtiger Flash Speicher Flash Speicher Flash Speicher 2 MB SDRAM 2 MB SDRAM 8 MB SDRAM Extern Extern Extern OF Kartenlaufwerk Typ I und
62. VDC bis 5 VDC O mA bis 1 mA 5 VDC bis 1 0 VDC 0 4 mA bis 20 mA Strombereich 0 4 mA bis 20 mA 20 mA bis 0 4mA 11 bis 15 Bit je nach Einstellung 0 1 bis 0 4 je nach Bereich je nach Einstellung 300 ms 35 ms auf 99 des Maximalwertes Galvanische 3 Wegetrennung Pr fspannung 1 5 KV 50 60 Hz 1 Minute 9 VDC bis 32 VDC max 2 5 W die ZSETUP Software Linear Quadratwurzel Ermittlung m o e LED s Bereichs und LED St rung Einstellungen Fehleranzeige Trennwandler f r analoge Str me und Spannungen WZ109 1 Eingang 1 Ausgang Spannung WZ109V I 0 2 bis 10 VDC 0 1 bis 5 VDO WZ109V V 0 2 bis 10 VDC 0 1 bis 5 VDC Strom WZ109I I 0 4 mA bis 20 mA WZ109I V 0 4 mA bis 20 mA WZ109V I 0 4 mA bis 20 mA WZ109V V 0 2 VDC bis 10 VDC WZ1091I l 0 4 mA bis 20 mA WZ109I V 0 2 VDC bis 10 VDC V gt 2 5 KOhm A lt 600 Ohm 0 05 DOE Galvanische 3 Wegetrennung Pr fspannung 1 5 KV 50 Hz 1 Minute 19 VDC bis 40 VDOC 19 VAC bis 28 VAC 50 Hz bis 60 Hz max 2 5 W DIP Schalter EE Betriebsspannung liegt an G und 35 mm Hutschiene 35 mm Hutschiene Arbeitstemperatur 20 bis 65 C Lagertemperatur 40 bis 85 C Luftfeuchtigkeit 20 bis 85 Luftfeuchtigkei Arbeitstemperatur O bis 50 C Lagertemperatur 40 bis 85 C t 30 bis 90 Abmessungen B x H x T Gewicht Bestellnummer 62 nicht kondensierend nicht kondensierend 28 mm x 107 mm
63. Zubeh r Solid State Relais 50 VAC bis 280 VAC max 45 A RLYSOOOO Solid State Relais 24 VAC bis 660 VAC max 25 A RLY60000 Programmierkit Software Crimson 2 0 Kabel TP16KIT2 Bn WACHENDORFF PID Regler Relais PID Regler Relais mit Analogausgang und Alarmausg ngen Eing nge 1 Eingang f r 1 Eingang einstellbar f r 1 Eingang f r 1 Eingang einstellbar f r Thermoelement Typ 0 4 mA bis 20 mA Thermoelement Typ 0 4 mA bis 20 mA S T J N K E R B C O VDC bis 10 VDC S Lak NM e e SC O VDC bis 10 VDC 5 mV bis 56 mV 5 mV bis 56 mV Pt100 Ni120 2 oder 3 Pt100 Ni120 2 oder 3 Draht O bis 320 Ohm Draht O bis 200 Ohm Aufl sung 0 1 C oder 1 C Strombereich 10 ADC 0 1 C oder 1 C Strombereich 10 ADC je nach Typ Spannungsbereich je nach Typ Spannungsbereich 10 mVDC 10 mVDC Genauigkeit Temperatur 0 3 des Strombereich 0 3 des Temperatur 0 3 des Strombereich Messbereichs 1 C Anzeigewertes 0 04 mA Messbereichs 1 C 0 10 des Anzeigewertes bei 23 C Spannungsbereich bei 23 C 0 03 mADC 0 3 des Anzeige 18 C Dis 287 wertes 0 03 V Spannungsbereich 0 10 des Anzeigewertes 0 02 VDC e Cbe 28 C Skalierung Offsetkorrektur frei skalierbar Offsetkorrektur frei skalierbar Anzeige Istwert 4 stellige LCD Anzeige mit 7 6 mm hohen Istwert 4 stellige LCD Anzeige mit 10 2 mm hohen Ziffern rot hinterleuchtet Ziffern rot hinterleuchtet Information 4 stellige LCD
64. aktuelle F rderrate Tonnen Stunde Der 800 m entfernte Schaltschrank ist mit einer Steuerung ausgestattet die die Ausbringung aus dem Steinbruch berwacht und steuert Die Bandwaage und die Steuerung sollen kosteng nstig verbunden werden Vorteile der L sung mit Wachendorff Direkte Verbindung zwischen Bandwaage und Steuerung per Funkmodem Die Schnittstellen passen an die Steuerung Mit Remote I O Ger ten wird die Waage direkt gesteuert ber Modbus werden die Daten an die Steuerung gesendet Sehr viel schnellere und wirtschaftlichere Installation als bei einer Verkabelung Mit einer separaten Antenne werden Hindernisse einfach umgangen Bn WACHENDORFF Ausblick Der Steinbruchbetreiber ist mit den implementierten Schnitt stellen und Bus Systemen wie z B Ethernet PROFIBUS DeviceNet Modbus RTU TCP DEI und dem eigenst ndigen WIB Wireless Information Backbone sehr flexibel Er wird f r die Verbesserung der Produktivit t seine Anlage mit weiteren Steuerungs bzw berwachungssystemen ausr sten und die Verbindung jeweils mit Wachendorff Funkmodems herstellen Anwendungsbeispiel 2 Stillstandzeiten vermeiden Ausschuss reduzieren eine Textanzeige wird zum Fr hwarnsystem Ausgangssituation Ein Hersteller von Kunststoffrohren fertigt in sehr gro en Hallen Die Fertigungstrassen sind bis 30 Meter lang und arbeiten voll automatisch F r die Kontrolle und Wartung der einzelnen Stationen gen gt im Normal
65. bei Gasstationen f r die wirtschaftli che Pumpen berwachung und bei weitl ufigen gro en Anlagen f r die Ventilsteuerung H ufig ist dabei die Verbindung ber Kabel sehr aufw ndig oder sogar unm glich Mit dezentralen O Ger ten erfassen Sie vor Ort die relevanten Prozesswerte Mit unseren Funkl sungen bertragen Sie diese Werte ber Distanzen bis zu 40 Kilometer an Bussysteme z B PROFIBUS Ethernet DeviceNet oder Modbus Fernwartungsmodule berei ten die Werte auf bernehmen die berwachung ber z B ein intelligentes Alarmmanagement und stellen die protokollierten Daten f r Sie zur Verf gung Einbaumessinstrumente papierlose Schreiber und Bedien ger te bieten ergonomisches Bedienen und Beobachten sowie I ckenloses Protokollieren 12 Bringen Sie Ihre Daten zusammen Mit Wachendorff Komponenten erfassen Sie vor Orn Daten bereiten diese auf und bringen sie an die Stelle im Unternehmen an der sie gebraucht werden ber ISDN GSM Internet verbin den Sie Ihre einzelnen Produktionsstandorte Und zwar weltweit Es entsteht eine skalierbare und gesch tzte gl serne Fabrik f r alle Bereiche die f r Entscheidungen auf zuverl ssige Daten angewiesen sind Das Controlling f r die Wirtschaftlichkeits berechnung die Instandhaltung f r das Planen von vorbeugen den Wartungen das Engineering f r das Schulen von Bedienungspersonal und die Fehlerbehebung erhalten genau die Informationen die sie ben tigen
66. ber hnlich wirksamen Systemen zur Produktionsplanung dem so genannten Enterprise Resource Planning ERP durch die direkte Anbindung an die Automatisierung aus und erm glicht die Kontrolle der Produktion quasi in Echtzeit Dazu geh ren klassische Datenerfassungen und Aufbereitungen wie Betriebsdaten erfassung BDE Maschinendatenerfassung MDE und Personaldatenerfassung aber auch alle anderen Prozesse die eine zeitnahe Auswirkung auf den Fertigungs oder Produktions prozess haben Der Begriff MES bezieht sich in der Regel auf ein Gesamtsystem das den Bereich zwischen dem ERP der Unternehmensleitebene und dem eigentlichen Produktions prozess in der Automatisierungsebene abdeckt Wachendorff bietet hier interessante Komponenten die die Einf hrung und den nachhaltigen Betrieb von MES unterst tzen F r ein durchg ngiges MES in einer Fabrik werden prozessnahe Daten f r die effiziente Planung ben tigt Mit offenen Schnittstellen Gateways Protokollwandlern und dezentralen Ce f r die g ngigen Bussystemen wie z B PROFIBUS Profinet Ethernet DeviceNet Modbus CANopen verbinden Sie schnell und zuverl ssig alle Daten aus der Feldebene mit der Leitebene Insbesondere f r die Bereiche Entwicklung und Konfiguration e Prozessdatenmanagement Qualit t und Normeinhaltung Produktivit t und Visualisierung finden Sie in unserem Produktportfolio durchg ngige L sungen f r die Verbesserung von Qualit t Pro
67. ber das komplette spezifische Know How 14 Geballte Innovationskraft Mehr als 100 Entwicklungsingenieure entwickeln weltweit f r Wachendorff innovative Serienprodukte f r den industriellen Einsatz Wachendorff arbeitet dabei intensiv bei der Definition von neuen Produkten und L sungen mit und gibt regelm ig wichtige Impulse f r technologische Spitzenstellungen Umfangreiche Tests im Rahmen der Produktfreigabe sichern dabei den hohen Anspruch an Automatisier amp ungskomponenten Wachendorff testet mit seiner eigenen umfassenden Testausstattung Diese besteht u a aus Klimaschr nken Vibrations shakern EMV Labor IP Schutz Testanlage und weiteren selbst erstellten Pr fger ten Unsere wichtigsten Hersteller und Partner ACT L Belgien Module f r das Fernmanagement von Prozessdaten und den Teleservice von Maschinen H web ADFweb Italien Serie von Repeatern Gateways und Bridges f r CAN CANopen DeviceNet Modbus RTU TCP Seriell und Ethernet E Elpro Australien Funkmodems f r die Telemetrie f r analoge und digitale Signale Wireless Gateways f r PROFIBUS Ethernet IP Modbus RTU TCP DeviceNet v3 MONARCH INSTRUMENT Monarch Instruments USA Ger te f r die Prozessdatenerfassung optimierung und beobachtung Bildschirmschreiber und Handstroboskope MP Electronics Spanien Alphanumerische Gro anzeigen in LED Technologie f r den Innen und Au enbereich red Ion Red Lion Contr
68. ber l ngere Distanzen von 1 Kilometer bis zu 40 Kilometer Im System kosteng nstiger Bei Wegstrecken von mehr als 50 Meter sind Funkl sungen in der Regel preiswerter als kabelgebundene L sungen Hindernisse wie Flure T ren Durchg nge Stra en Bahnen Fl sse etc sind mit Funk einfacher zu berwinden Einfach installieren versetzen und erweitern Ohne gro en Installationsaufwand und weitgehend unabh ngig von Handwerkern und Installateuren nehmen Sie die Funkstrecke schnell in Betrieb Erforderliche nderungen bei bestehenden Installationen oder bei einem Umzug sind leicht zu verwirklichen Starten Sie mit dem kabellosen bertragen der wichtigsten Daten und erg nzen Sie gegebenenfalls im Laufe der Zeit Funkl sungen sind schnell erweiterbar Betriebs und abh rsicher Die Technologie in den Wachendeorff Ger ten bietet Ihnen hervor ragende Sicherheitsmechanismen u a eine 128 Bit AES Verschl sselung nach Milit rstandard Die Daten werden redundant und mit Handshake sehr stabil und sicher bertragen Die lizenzfreien Ger te arbeiten mit einer wesentlich geringeren Funkleistung als Mobiltelefone und sind sehr strahlungsarm M WACHENDORFF Telemetrie leicht gemacht Gerade bei beweglichen Ger ten oder wechselnden Einsatzorten z B bei Kr nen Wanderbaustellen oder beim Rohstoffabbau in rauen Umgebungsbedingungen sind die indu strierobusten Wachendorff Funkmodule besonders vorteilhaft Ebenso b
69. f r C und F Betriebsanleitung Bestellnummer PAXTOOOO PAXSO000 PAXTO010 PAXSO010 Zubeh r siehe Seite 179 ch 68 Bezeichnung Messrate Aufl sung Genauigkeit Skalierung Anzeige Anzeigebereich Indikatoren Funktionseing nge Totalisator Betriebsarten Ausg nge Option Schaltausgang Details Seite 179 Option Analogausgang Details Seite 179 Option serielle Schnitt stelle Details Seite 179 Einstellung Isolation Sensorversorgung Versorgung Schutzart Umgebungsbedingungen Abmessungen BxHx Gewicht Montage Geh use Lieferumfang Bestellnummer Zubeh r M WACHENDORFF DSP PAR Fia F2wW RST DSP PAR Fia F2 RST PAXR PAXC 1 Eingang wahlweise einstellbar 2 Eing nge bis 34 kHz wahlweise einstellbar NPN Sensoren PNP Sensoren CMOS TTL Drehgeber NPN Sensoren PNP Sensoren CMOS TTL potential potentialfreie Kontakte Permanentmagnetsensoren freie Kontakte Permanentmagnetsensoren Namur Eingangsfrequenz min 0 01 Hz Sensoren Drehgeber Eingangsfrequenz max 34 kHz min 0 1 s 1 Periode Max 34 kHz 0 01 HZ 30 01 der Anzeige WE 5 stellige rote 7 Segment LED Anzeige Im Sonnenlicht ablesbar und dimmbar 14 2 mm hohe rote Ziffern ablesbar und dimmbar 14 2 mm hohe rote Ziffern Tachometer Maximal Minimalwert Z hleranzeige Ausgang 1 4 ist aktiv Ausgang 1 4 ist aktiv 3 programmierbare Eing nge f r unterschiedliche Funktionen ber Jumper P
70. f r eine schnelle Inbetrieonahme und f r den langj hri gen und zuverl ssigen Einsatz F r die Z hl und Geschwindigkeitsanwendungen finden Sie in diesem Katalog passende Drehimpulsgeber Seite 225 N herungsschalter und Lichtschranken Seite 205 165 Einbaumessger te Bn WACHENDORFF Normsignalanzeige Bezeichnung PAXP 1 Eingang wahlweise einstellbar Strom 0 4 mADC bis 20 mADC Spannung O VDC bis 10 VDC Universalanzeige DSP PAR Fla F2wW RST PAXD 1 Eingang wahlweise einstellbar Strom 200 ADC bis 2 ADC Spannung 200 mVDC bis 300 VDC Widerstand 100 Ohm bis 10 kOhm Messrate 20 Messungen s Aufl sung Strom 1 yA Spannung 1 mV Genauigkeit Strom 0 03 der Anzeige 2 yA 18 C bis 28 C je nach Bereich Spannung 0 03 der Anzeige 2 mV 18 C bis 28 C je nach Bereich Totalisator 0 01 typisch Skalierung Strom 10 nA bis 0 1 mA Spannung 10 uV bis 10 mV Widerstand 0 01 Ohm bis 1 Ohm Strom 0 03 der Anzeige 0 03 uA bis 0 5 der Anzeige 0 3 mA 18 C bis 28 C je nach Bereich Spannung 0 03 der Anzeige 30 uV bis 0 05 der Anzeige 30 mV 18 C bis 28 C je nach Bereich Widerstand 0 05 der Anzeige 30 mOhm bis 0 05 der Anzeige 1 Ohm 18 C bis 28 C je nach Bereich Totalisator 0 01 typisch 16 Schritte Linearisierung Offset und freie Dezimalpunkteinstellung Skalierung ber Anlegen eines Signals oder Eingabe der Wertepaare Anzeige 5 st
71. komfortable Software mit allen Optionen im Lieferumfang enthalten Weltweit alles im Griff vertikale Integration Mit dem Kommunikationszentrum DSP verbinden Sie alle wich tigen Ger te und bringen Ihre Daten an die Stelle an der sie gebraucht werden weltweit Fern Steuerung Ansicht SCADA System CS Master CS Module mit Optionskarte RS485 Serielle Schnittstelle CANopen Verbindung schafft effiziente L sungen Mit einer wirkungsvollen Zusammenstellung unserer Ger te realisieren wir f r Sie effiziente Systeml sungen f r Ihre Anwendungen GATEWAY PROTOKOLL KONVERTER es Bis zu 5 Kommunikations Schnittstellen Programmieren Sie Ihre SPS HI s und Controller Modem durch die Data Station Pius hindurch Analog GSM Program Through Progr mmierung per USB Download und direkter Zugriff aufjdie GF Karte Jo ee nl m Compact Flash Karte 1i Aarme Ereignisse und 1 Datenlogging direkt im I7 Download von Data Station Modular Controller 1 0 Digital Analog PID JJJ M WACHENDORFF Komfortable Projektierungssoftware Erer mson Crimson 2 0 ist eine sehr klar strukturierte und nahezu selbster kl rende Software f r die Programmierung Sie f hrt den Benutzer sicher und schnell durch alle Phasen der Projektierung Die Standardsoftware Crimson 2 0 beinhaltet z B die Parametrierung von Gateway und Protokollkonverter skalare Datentypen
72. m max 5 000 m bei 10 kbps bei 10 kbps max 25 m bei 1 Mbps max 25 m bei 1 Mbps TO kbps bis 1 Mbps Einstellungen Unterschiedliche Alle Baudraten bis 2 km Baudraten Kabell nge ber DIP Schalter Isolation Galvanische Trennung gt 2 000 VDC 2x Signalanzeige u ET RE 12 18 VAC 200 mA 50 60Hz 20 C bis 70 C 10 bis 80 nicht kondensierend 23 mm x 107 mm x 123 mm PVC PVC Bestellnummer HD67221F el Zubeh r Patch Kabel Glasfaser ST ST 2 Mts AC34021 Patch Kabel Glasfaser ST ST 10 Mts AC34022 Netzteil AC34001 101 Gateways R WACHENDORFF Schnittstelle Schnittstellenwandler RS232 Schnittstellenwandler RS232 Schnittstellenwandler auf RS485 RS422 auf RS485 RS422 Gateway f r Red Lion mit galvanischer Trennung Einbaumessger te Bezeichnung Anschl sse Steckbare Schraubklemmen RS485 RS422 RS232 RJ12 Anschluss Steckbare Schraubklemmen RS485 RJ11 Anschluss und RJ11 Ethernet RJ45 Anschluss RS232 USB 1 1 Typ B 9 pol SUBD Stecker RS232 92282 PADMA TONDO RS485 logisch I 0 8 VDC Togisch O 22 VDE Ethernet 10 Base T 100 Base TX TXD B 1 1 Typ B Logisch 1 8 0 VDC typ Logisch 0 8 0 VDC typ a W Maximale Kabell nge 15 m RS4885 Differenzspannung am Ausgang max 5 0 VDC ohne Last Differenzspannung am Eingang max 5 0 VDC Logisch 17 0 2 VDC Logisch 0 0 2 VDC Maximale Kabell nge 1200 m Min 9 600 Baud Min 9 600 Baud Min 300 Baud max
73. m2 Helligkeit Hintergrundbeleuchtung 120 cd m2 Bedienung Touchdisplay Resistiv analog 7 frei programmierbare Tasten mit taktiler R ckmeldung f r Bildschirmmen s Projektierung Crimson 2 0 kostenlos unter www wachendorff de wp downloads intern 8 MB nicht fl chtiger Flash Speicher extern CompactFlash Slot I II bis 2 GB Speicher Indikatoren 3 LEDs Spannungsversorgung Kommunikation CompactFlash Karte Alarmmeldungen 2x RS232 RS485 Ethernet USB 1x RS232 und 1x RS422 485 PROFIBUS DP CANopen Schnittstellen Option Schnittstellen Web Server FTP Server Client Datenlogging Symbolbibliothek virtuelle serielle Schnittstelle Gateway Protokollkonverter Schnittstellenwandler Animation 8 fach Online Sprachumschaltung OPC Client Treiber ca 140 verschiedene Treiber f r die g ngigsten Steuerungen wie z B Siemens Mitsubishi Omron Schneider Allen Bradley u v m verf gbar Eine aktuelle bersicht aller Treiber erhalten Sie unter www wachendorff de wp G300 Treiber Versorgung 24 VDC 20 max 24 W Batterie Lithium Batterie Lebensdauer 10 Jahre f r integrierte Echtzeituhr und nicht fl chtigen Flash Speicher Umgebungsbedingungen Arbeitstemperatur O C bis 50 C Arbeitstemperatur O C bis 50 C Lagertemperatur 20 C bis 60 C Lagertemperatur 25 C bis 60 C Schutzart IP66 frontseitig Geh use Stabiles Metallgeh use mit Aluminium Frontplatte Abmessungen BxHxT 26217220
74. max 2 5 W 50 Hz bis 60 Hz max 2 W DIP Schalter SSES T EEE LED Betriebsspannung liegt an LED S Zustand des Ausgangs Bereichs und Fehleranzeige 35 mm Hutschiene G und 35 mm Hutschiene Arbeitstemperatur O bis 50 C Arbeitstemperatur O bis 50 C Lagertemperatur 40 bis 85 C Lagertemperatur 40 bis 80 C Luftfeuchtigkeit 30 bis 90 Luftfeuchtigkeit 30 bis 90 nicht kondensierend nicht kondensierend 17 5 mm x 100 mm x 112 mm 28 mm x 107 mMm x 79 mm 17 5 mm x 100 mm x 112 mm ca 20019 ca rog ca 140 9 1 Kanal WZ113S00 230 VAC Versorgung IFMROO66 WZSGOOOO 2 Kan le WZ113DOO 24 VDC Versorgung IFMROO36 3 Kan le WZ113T00 Arbeitstemperatur 10 bis 60 C Lagertemperatur 40 bis 85 C Luftfeuchtigkeit 30 bis 90 nicht kondensierend 68 Inhalt Intelligente L sungsvarianten mit Wireless Telemetrie mit Gatewayfunktion die ideale Kombination I O und Telemetriemodule Funk Gateways Funkmodems Zubeh r Drahtlose berwachung von Messwerten mit WISE Funksensoren f r Universalmessungen Funksensoren f r Temperaturmessungen 70 72 14 16 1 18 79 83 83 bs und abh rsichere Funk bertragung ELPRO Wwir less Gateway 105U G PRi Profibus Funksensoren f r Umgebungsmessungen Funksensoren f r analoge Signale Funksensoren f r Feuchte und Temperatur Funksensoren f r Pt100 Funksensoren f r digitale Signale Mehrkanal Funksensoren Funk Gateways 84
75. mn Bn Bezeichnung DOMEVE101 DCMEVE110 Kan le 1 Je Achse 1 Je Achse Messbereich O VDC bis 12 VDC Input Low lt 0 4 V O m Mmi 2 LI O AJ H Input High gt 2 7 V max 100 Hz 10 ms 13 107 Messungen 349 525 Messungen je Kanal Messrate Einstellbar von 1 Messung jede Sekunde Einstellbar von 1 953 ms bis 5 min bis 1 Messung alle 12 Stunden Genauigkeit Speicher S 3 6 V Lithiumbatterie typische Lebensdauer bei 25 C 9 V Lithium oder 9 V Lithium oder 8 Monate 4 Monate Alkalibatterie typische Alkalibatterie typische Batterie bei 1 Messung je 15 s bei 1 Messung je 15 s Lebensdauer 7 Tage Lebensdauer 60 Tage 18 Monate 18 Monate bei 1 Messung je 1 min bei 1 Messung je 1 min 2 Jahre 4 Jahre bei 1 Messung je 5 min bei 1 Messung je 5 min 2 Jahre 10 Jahre bei 1 Messung je 15 min bei 1 Messung je 15 min Schnittstelle USB RS232 USB RS232 USB RS232 Verbindungskabel zum Verbindungskabel zum Verbindungskabel zum PC erforderlich PC erforderlich PC erforderlich 15200 Bald 2 400 Baud 57 600 Baud Einstellungen Umgebungsbedingungen 40 C bis 80 C 20 C bis 60 C 20 C bis 54 C ODeirE DE 99 or Din DIS 99 yore hee re Geh use ABS Kunststoff Aluminium Abmessungen B x H x T 36 mmx 64 mmx 16 mm 4A4mmx69 mmx 21 mm 89 mm x112 mm x 26 mm 140 mm x 137 mm x 80 mm Gewicht 3409 2310 Bestellnummer DCMEVE101 DEMEVE NO a DCMSHI010 a DCMSHI0OIE b DCMSH1011 b
76. oder 4 Draht 2 3 oder 4 Draht Mas ehe EB Spannungsbereich Pt100 Bereich 150 C Pt1000 Bereich 200 C Min Temperaturspanne DEE Ee ET EE bis 650 C bis 210 C 1001C DEE Dis 9 VDO Min Temperaturspanne Min Temperaturspanne Vergleichsstelle ber O VDC bis 15 30 VDC 50 C max Leiter 30 C max Leiter internen Sensor Strombereich widerstand 20 Ohm widerstand 20 Ohm Genauigkeit 1 5 C 0 4 bis 20 mA Spannungsbereich Spannungsbereich Spannungsbereich O bis 10 10 bis O 0 1 bis 5 5 bis 1 0 VDC O bis 10 10 bis O O bis 10 10 bis O 0 1 bis Strombereich 0 1 bis 5 5 bis 1 0 VDC 5 5 bis 1 0 VDC 0 4 bis 20 20 bis 0 4 mA Strombereich Strombereich 0 4 bis 20 20 bis 0 4 mA 0 4 bis 20 20 bis 0 4 mA Alarmausgang SSR 24 VDC AC 60 mA B rde Aufl sung 14 Bit 1 mV 2 uA D A Wandler Genauigkeit 0 1 Limeartt t PRESSE T SEHHEENE Temperaturkoeffzient Reaktionszeit lt 50 ms ohne Filter lt 40 ms ohne Filter lt 200 ms mit Filter lt 40 88 ms mit Filter isolation TENN LE Fiter Fehlersignalisierung O mA bis 20 mA Ausgang O mA oder gt 21 mA A mA bis 20 mA Ausgang lt 3 5 MA oder gt 21 mA O V bis 10 V bzw O V bis 5 V Ausgang I O V oder gt 10 5 V bzw gt 5 25 V 1 V bis 10 V bzw 1 V bis 5 V Ausgang lt 0 75 V oder gt 10 5 V bzw gt 5 25 V LED St rung Alarm LED St rung Alarm LED St rung Alarm Grenzwert Ausgangsstatus des Relais Montage 35 mm Huts
77. oder externes Modem e Direkte Anbindung an OPC Server e Leicht zu bedienende und komfortable Crimson 2 0 Software mit allen wichtigen Optionen und Funktionen im Liefer umfang enthalten Weltweiter Einsatz langj hrige Erfahrung Die ergonomischen Bedienger te der Serie G300 werden in den unterschiedlichsten Bereichen eingesetzt In rauer Industrie umgebung sorgen sie f r Produktivit tssteigerungen und dezen trale berwachung Weiterhin wird die bequeme und sichere Bedienung der Anlagen durch die Mitarbeiter sichergestellt Das Ger t ist f r den internationalen Markt besonders gut geeig net da der Zeichensatz v llig frei ist und mittlerweile sogar mit chinesischen oder kyrillischen Schriftzeichen betrieben wird Die Bedienger te G308 k nnen ohne dass die Projektierung ge ndert werden muss sofort auf eine andere SPS umgestellt werden Da in verschiedenen L ndern oft unterschiedlichste Steuerungen im Einsatz sind reduziert dies den Projektierungs aufwand enorm Am SPS Programm selbst muss durch den Einsatz des G308 nichts ver ndert werden denn alle Funktionen werden ausschlie lich ber das Bedienger t und die kostenlose Software Crimson 2 0 realisiert Nutzen Sie unsere Erfahrungen aus zahlreichen erfolgreichen Systeml sungen f r die Verbesserung Ihrer Anwendung Eine intelligente Kombination der Bedienger te mit anderen Komponenten aus unserem Produktportfolio ergibt die optimale L sung f r Ihre Aufgabenstellu
78. programmierbar m oo o o 1 0 Module Ausg nge Linearisierung 100 Punkte nur CSINI8LO 100 Punkte nur CSINV8LO Abtastrate 50 ms bis 400 ms je nach Anzahl benutzter Eing nge Schnittstellen Kommunikation ber CS Master Speicher Nicht fl chtiger Speicher f r alle Programmparameter Mastermodul speichert die Parameter zus tzlich Indikatoren LED S LEDS Status Eingang 1 bis 8 Status Alarm Eingangsfehler Ausgang 1 bis 6 Alarm Isolation 500 Vrms f r 1 Minute zwischen 500 Vrms f r 1 Minute zwischen Versorgung und Signaleing ngen Versorgung Ein und Ausg ngen EE Umgebungsbedingungen Arbeitstemperatur O C bis 50 C Lagertemperatur 40 C bis 85 C Gewicht 1707 Er Geh use Bestellnummer Relais Ausg nge CSDIO1AR Solid State Ausg nge CSDIOT4S CSINI8LO CSINV8LO Zubeh r siehe Seite 48 4 O1 O Module Bn WACHENDORFF Modul f r Modul f r Analoges Thermoelemente Widerstandsthermometer Ausgangsmodul a ee E EE GOU Eing nge 8 unsymetrische Kan le f r 6 unsymetrische Kan le f r We J N KER BC Pt100 2 oder 3 Draht 4 unabh ngige Kan le wahlweise programmierbar OVBC bis 5 VDC Ausg nge O VDC bis 10 VDC 10 VDC bis 10 VDC O mA bis 20 mA 4 MA bis 20 mA Antwortzeit max 25 ms Genauigkeit 0 3 des Anzeigebereichs 1 C 0 2 des Anzeigebereichs 0 1 bis 0 2 18 C bis 28 C je nach gew hltem Bereich Skalierung fe Aufl sung 1730 000 b
79. rasche Sollwerterreichung und ein minimiertes ber schwingen Die bersichtliche Soll istwertanzeige mit den 4 Funktions tasten macht die Bedienung besonders ergonomisch Die Serie T48 und P48 bietet zus tzliche Optionen wie z B eine externe Sollwertvorgabe oder die Steuerung ber eine seri elle Schnittstelle Mit der hohen Schutzart IP65 werden die Wachendorff PID Regler h ufig in rauer Industrieumgebung eingesetzt Einbaumessger te PAX lite F r den Schalttafelausschnitt 45 mm x 92 mm K bietet diese Serie eine brillante Anzeige mit Gees 14 mm H he Es werden direkt Summen Drehzahlen Temperaturen von Pt100 oder Thermoelementen oder skalierte Spannungs Strom DMS oder Normsignale angezeigt Einbaumessger te PAX Die intelligente PAX Serie f r den Schalttafel ausschnitt 45 mm x 92 mm bietet umfangreiche Funktionen e Min Maxwert Speicher e Summierfunktion e Tara e Dimmbare Anzeige e Leichte Programmierung am Ger t oder ber PC e Hohe Schutzart IP65 e Hinterleuchtete Einheit bei Ger ten mit analogem Eingang Bn WACHENDORFF Es werden direkt Summen Drehzahlen Temperaturen von Pt100 oder Thermoelementen oder skalierte Spannungs Strom DMS oder Normsignale angezeigt Die steckbaren Optionen machen die PAX Serie besonders flexibel und zukunftssicher e 2 oder 4 Alarmausg nge e Analogausgang e RS485 RS232 e PROFIBUS DP DeviceNet Modbus Weitere Informationen finden Sie ab Seit
80. und Jahr WIN Edit Software Deutsch Englisch Spanisch Franz sisch und Portugiesisch Pulverbeschichtetes Aluminium Faroe RAL5004 a 520 mm x 252 mm x 87 mm a 524 mm x 418 mm x 84 mm a 513 mm x 608 mm x 84 mm b 670 mm x 337 mm x 84 mm b 695 mm x 538 mm x 84 mm b 695 mm x 801 mm x 84 mm a 230 VAC 80 VA a 230 VAC 130 VA a 230 VAC 210 VA b 230 VAC 100 VA b 230 VAC 170 VA b 230 VAC 270 VA IP20 10 C bis 45 C a WML33160 a WML53160 a WML83160 b WML33200 b WML53200 b WML83200 Software WIN EDIT WWINEDTO Ethernet Konverter WMPETHERO Digitale Eing nge Wandler WDEDCOM Schnittstellenwandler RS232 485 WCV24000 185 Le 3 D ab N f as par gt cb pur cS E Be Gs Bn WACHENDORFF gem reen Ableseentfernung 25 m 16 oder 20 Zeichen Innenbereich HAP ELECTRUMIL Y FRESEMTH VIe 1 s pe ULTIME HOUCDAD EHM PAHTHLLAHS Bezeichnung WMLS33 WML55 WML85 Ableseentfernung 25m Ablesewinkel 1207 Zeichen pro Zeile a 16 b 20 Anzahl Pixel horizontal a 95 b 120 Anzahl Pixel vertikal Anzahl von festen Grafiken 100 Pixeldurchmesser Zeilenanzahl Zeichenh he LED Farbe Schriftarten Darstellungsarten Datenspeicher Protokoll Su UE 3 50mm D 128 kb D T P firmeneigenes Daten Transferprotokoll PROFIBUS CANopen DeviceNet Ethernet Modbus RTU Modbus TCP und weitere Protokolle k nnen ber die Data Station Plus an die Anzeige angebunden werde
81. von 1 Messung alle 5 Sekunden Einstellbar von 1 Messung alle 2 Sekunden bis 1 Messung alle 30 Minuten bis 1 Messung alle 12 Stunden Genauigkeit Temperatur Temperatur 0 5 C im Bereich O C bis 50 C 0 5 C im Bereich 1 C im Bereich 40 C bis 80 C 10 C bis 40 C Relative Feuchte 3 rF 1 C im Bereich 20 C bis 70 C Relative Feuchte 3 5 rF im Bereich 20 rF bis 80 rF 5 rF im Bereich O rF bis 90 rF Aufl sung DC One Du Ralfs Orois 0 1 rF OS are Bereet Batterie 3 V Lithium Knopfzelle 3 6 V Lithiumbatterie typische Lebensdauer bei 25 C typische Lebensdauer 8 Monate bei 1 Messung je 15 s 4 Monate 90 Tage 25 C 18 Monate bei 1 Messung je 1 min bei 1 Messung je 15 s 1 Messung in 5 Minuten 2 Jahre bei 1 Messung je 5 min 18 Monate 2 Jahre bei 1 Messung je 15 min bei 1 Messung je 1 min 4 Jahre bei 1 Messung je 5 min 10 Jahre bei 1 Messung je 15 min Schnittstelle USB RS232 USB RS232 Ke Verbindungskabel zum PC erforderlich Verbindungskabel zum Verbindungskabel zum 38 400 Baud PC erforderlich PC erforderlich 2 400 Baud 57 600 Baud Einstellungen Umgebungsbedingungen 20 C bis 70 C 40 C bis 80 C O rFbis90 rF Lg bE 99 ale Geh use Abmessungen B x H x T 49 mm x 82 mm x 18 mm Gewicht a My og S S Bestellnummer Zubeh r Verbindungskabel zum PC USB DCMIFC200 RS232 DCMIFC110 Be ab D e 2 Le feb
82. 0 176 LDXDPxxx LDXSSxxx LDXTXXXX 174 LDxxxxPO LPAXXXXX NL LE DE LS DE OPCWORXG OSENPxxx LEE D P1C1B12XXXXXXX 2 P1C1B18XXXXXXX P1C1F08XXXXXXX P1C1F12XXXXXXX P1C1F18XXXXXXX P1C18SXXXXXXXXX P1C2B08XXXXXXX P1C2B12XXXXXXX P1C2B18XXXXXXX P1C2F08XXXXXXX P1C2F12XXXXXXX co O1 co J KAUSB485 _ __ L1903000 11904000 LBAFLMO2 Liss Lite L t Liv Lixa Q co DIN rg er O DO DO M Q 00 DIN O EN DD N BER DD LSG o RLYXXXXX RS485UKO RSRSTPOO SHRXXXXX SSW7HMIO SW45001 SW67XXX SZGXX XXXX X XX XX So J SFCRM200 Bestellnummer gt HL C V VIBSxxxx wo WK109PTx_ 60 WK109TCO 60 WK109U0 Co WKBUSO0O 60 WwZz104000 66 WZ111000 L 66 WwziIs L 68 WZ190000 LL 66 WZSG0000 68 Xo o o o Bum WACHENDORFF 233 R WACHENDORFF Fax 49 0 67 22 99 65 78 an Oliver K nig Bestellen Sie einfach mit diesem Fax oder fordern Sie weitere Angebote oder Unterlagen an Faxbestellung Online Bestellung unter www wachendorff de prozesstechnik Kopiervorlage fans ben IT Bestellung falls bekannt Wir bestellen zu den uns bekannten Allgemeinen Verkaufs und Lieferbedingungen www wachendorff de agb Pos Anzahl Produktbezeichnung Bestell Nr St ck 1 2 Versandkostenpauschale bis 10 kg 6 90 bis 20 kg 11 80 bis 30 kg 15 00 Versandart
83. 0 E Te ri i i gt a N Direkt 1 0 Verbindung zum Internet Bn WACHENDORFF F r jede Applikation die richtige Strategie Wachencorff legt bei der Zusammenstellung seines Produktportfollos sehr gro en Wert auf eine einfache Kombination der Ger te untereinander Damit k nnen sehr effizi ente und einfallsreiche Systeml sungen aus einer Hand reali siert werden F r den Anschluss von Sensoren gibt es mehrere Strategien Einfache Telemetrie 1 analoger Eingang unidirektionale bertragung per Funk zu einer Sammelstelle und von dort eine Verbindung zur Steuerung oder zum Datenlogging Digital und Analog oder Thermoelement Digital und Analog cs LE Dr K Bu Bn EI n u d EN LE Bn mmm een een e g Mehrfachtelemetrie An einer Stelle werden mehrere Sensoren an l O Module angeschlossen Es k nnen bis zu 31 O Module ber RS485 miteinander verbunden werden Die erfassten Werte werden dann ber Funk zu einer Sammelstelle und von dort zur Steuerung oder zum Datenlogging gesendet Repeater Einheit gt L i gt 4 20 mA Scada Signal System Messwert berwachung Multitelemetrie An vielen verschiedenen Stellen werden Sensoren zur Erfassung angeschlossen Die Daten werden per Funk zu anderen Stationen gesendet und dort ber ein entsprechendes Funk Gateway z B mit der SPS oder dem PC verbunden ber das Mesh Verfahren k nnen alle Funkteilnehmer un
84. 0 VAC max 25 A RLY60000 Ersatzplatine SSR RBD48200 Ersatzplatine SSR Alarme RBD48211 M WACHENDORFF Temperaturregler Logik Prozessregler mit Alarmausgang und Analogeingang mit Analogausgang 1 Eingang f r Thermoelement Typ S T J N K E R B C 5 mV bis 56 mV P48 Bezeichnung Eing nge Funktionseing nge 1 Eingang einstellbar O VDC bis 10 VDC 0 4 mA bis 20 mA Pt100 Ni120 2 oder 3 Draht O bis 300 Ohm Miessrate Ge Aufl sung 0 1 C oder 1 C Strombereich 10 ADC Spannungsbereich 10 mVDC Temperatur 0 3 des Messbereichs 1 C Strombereich 0 10 des Anzeigewertes bei 23 C 0 03 MADOC 18 C bis 28 C Spannungsbereich 0 10 des Anzeigewertes 0 02 VDC 18 C bis 28 C Skalierung Offsetkorrektur frei skalierbar Genauigkeit Anzeige Istwert 4 stellige LCD Anzeige mit 10 2 mm hohen Ziffern rot hinterleuchtet Information 4 stellige LCD Anzeige mit 7 6 mm hohen Ziffern gr n hinterleuchtet Anzeigebereich 999 bis 9999 Indikatoren Diverse Indikatoren f r die Anzeige der PID und Betriebsparameter Alternativ einstellbare Funktionen Programmiersperre Alternativ einstellbare Funktionen Programmiersperre Integralanteil sperren Umschaltung Automatik Integralanteil sperren Umschaltung Automatik Handbetrieb Anfahrrampe beenden R ckstellung der Handbetrieb Anfahrrampe beenden R ckstellung der Alarme Alarme 2 Analogeingang Sollwertvorgabe 0 4 mA bis
85. 000 Upgrade Ethernet Schnittstelle DO2000 Upgrade RS485 232 Schnittstelle DC2000 mobil mit Griff und 4 F en DC2000 mobil mit Griff und 4 F en und Koffer DC2000 Abschliessbare Frontklappe DC2000 Verbindungskabel f r Datenlogger DC2000 zus tzliches Bedienhandbuch deutsch DC2000 Software 50 Ohm Pr zisionswiderstand DC6000 DC6000 Tragetasche DC6000 Audio Splitter DC6000 Tastatur Splitter DC6000 Ersatzstifte DC6000 Ersatzschl ssel DC6000 Software EXHIBITOR Compact Flash Karte 1GB Compact Flash Karte 2GB CF Kartenleseger t WIN98 WIN2000 NT XP 50 Ohm Pr zisionswiderstand DSWNAVOO DWIOO25O KANUK002 ALMUKR33 DC2MOBO1 g3glgls slaaleeza z 2g N NIAJ iss lt SEaEIPk z m Z ald xI NIO OZIKA E Leite j I ei CC I 312 SI NIEI BI AIR w o D OlalLlo el Slol Gi DCF2GBOO DCR31010 DWIOOSOO UIJ UI UI UI J I DI OO OO DI DO 121283122 23 F 22 89 O l lol oO O Be ab e e 2 feb as 132 Einbaumessger te PID Regler und Gro anzeigen Von XS bis XXL genaues Messen und Visualisieren r a E gg DSP PAR FA F2W RST Inhalt Wichtigste Einsatzgebiete und eine Kurz bersicht 134 Strom Spannungs DMS und Jeun Produktauswahlmatrix nach Funktion 136 enjpstall anzeige MA Lie und Geh usegr e Z hler Tachometer und Timer PAX Lite 161 Impulsz hler 137 Zubeh r f r PAX Lite 1693 Timer und Betriebsstundenz hler 137 Intelligente
86. 01 s bis 99 99 s Schnittstelle 1x RS485 Einstellung Bedienung und Programmierung ber Fronttasten Sensorversorgung 12 VDC 15 max 100 mA Versorgung AC Version 85 VAC bis 250 VAC 50 60 Hz 9 VA 11 VDC bis 14 VDC max 150 mA DO Version 18 VDC bis 36 VDC max 5 5 W 24 VAC 10 50 60 Hz max 7 VA Schutzart IP65 frontseitig Umgebungsbedingungen Arbeitstemperatur O C bis 50 C Lagertemperatur 40 C bis 70 C Abmessungen BxHxT 50 mm x 50 mm x 106 mm Schalttafelauschnitt DIN 45 mm x 45 mm Gewicht 170g Montage Befestigung ber Montagerahmen Geh usefront und Elektronikplatinen k nnen herausgezogen werden Ger te k nnen direkt aneinander montiert werden Geh use Robustes Kunststoffgeh use Bestellnummer AC Version CA48TD007 C48TD107 Zubeh r Ersatzplatine Relais mit 2 Vorwahlen RBC48003 Software Crimson 2 0 SFCRM200 Aufbaugeh use IP65 ENC11000 148 Bn WACHENDORFF PID Regler PID Regler Relais Relais mit Alarmrelais Te Eing nge 1 Eingang f r 1 Eingang einstellbar f r 1 Eingang f r 1 Eingang einstellbar f r Thermoelement Typ 0 4 mA bis 20 mA Thermoelement Typ 0 4 mA bis 20 mA S T J N K E R B C O VDC bis 10 VDC S LN ERB G O VDC bis 10 VDC 5 mV bis 56 mV 5 mV bis 56 mV Pt100 Ni120 2 oder Pt100 Ni120 2 oder 3 Draht O bis 320 Ohm 3 Draht O bis 320 Ohm Aufl sung 0 1 C oder 1 C Strombereich 10 ADC 0 1 C oder 1 C Strombereich 10 ADC je
87. 07360750071024 7150072500 70 360 WU 500 WU 1024 WU Ausgabefrequenz max 200 KHz max 200 kHz Geh use Durchmesser L nge 220mm L 41 5 mm 253 mm L 42 mna Welle Durchmesser L nge e6 mm L 11 5 mm of mm T 15 mm 10 mm L 20 mm max 12 000 U min max 8 000 U min max 80 N radial max 220 N radial max DON axial max DON axial max 120 N axial Versorgung mE ZEV DiS 3S VDO 5 VDC bis 30 VDC L 10 VDC bs 30 VDC max 7 0 mA max 7 0 mA Kabelabgang 1 m radia Schutzart IP50 am Welleneingang IP65 IP50 am Welleneingang IP54 Umgebungsbedingungen Arbeitstemperatur 20 C bis 80 C Arbeitstemperatur 10 C bis 70 C Bestellnummer TTL WDG40AxxxxABNIOSK1 TTL WDGA0E6xxxxABNIOSK 1 WDG58T360ABNR30K1 oder oder WDG58T500ABNR30K1 HTL WDG40AxxxxABNI24K1 HTL WDG40E6xxxxABNI24K1 WDG58T1024ABNR30K1 xxxx Bitte Impulszahl eintragen xxxx Bitte Impulszahl eintragen Zubeh r umfangreiches Zubeh r wie Kupplungen Messr der Kabel Montagehilfen siehe www wachendorff de zub Drehgeber Drehgeber Hohlwellen mit Synchroflansch mit Klemmflansch drehgeber Betriebsdrehzahl Zul ssige Wellenbelastung TEE Ausg nge X 1007360 S00 1024 204830600 1095 5000 1 9 Ausgabefreguenz Geh use Durchmesser L nge Welle Durchmesser L nge e6 mm L 12 mm 10 mm L 20 mm Durchgehende Hohlwelle g 12 mm H7 Betriebsdrehzahl max 10 000 U min max 8 000 U min max 6 000 U min Zul ssige Wellenbelastung max 125 N radial max 220 N radia
88. 122 141 Einbaumessger te Einbaumessger te Bn WACHENDORFF Bezeichnung Aufl sung Skalierung Indikatoren Funktionseing nge Schutzart Umgebungsbedingungen Abmessungen BxHxT Geh use Lieferumfang Bestellnummer Standard LCD gr n gelb hintergrund beleuchtete LCD rot hintergrund beleuchtete LCD 142 Impulsz hler Impulsz hler skalierbar Bu 1 Eingang wahlweise 1 Eingang wahlweise 1 Eingang 1 Eingang 10 kHz max von 3 V 10 kHz max 28 VDC 30 Hz max 10 VAC DV 30 Hz Relais oder Gegentakt Ausgang mit max mit Tastverh ltnis bis 300 VAC DC NPN OC Transistor Tastverh ltnis 1 1 1 1 50 60 Hz VILmax 0 5 V 30 Hz max von 30 Hz max von Positive Flanke wird Schaltkontakt oder Open Schaltkontakt oder Open gez hlt Kollektor Transistor mit Kollektor Transistor mit Tastverh ltnis 1 1 Tastverh ltnis 1 1 EE SSES EECHER 8 stellige brillante LCD Anzeige mit 8 9 mm hohen Ziffern 8 stellige brillante LCD Standard oder mit roter bzw gr n gelber Hintergrundbeleuchtung Anzeige mit 8 9 mm Ger te mit Hintergrundbeleuchtung sind nur mit externer hohen Ziffern Standard Spannungsversorgung ablesbar oder mit roter bzw gr ner Hintergrundbeleuchtung Ger te mit Hintergrund beleuchtung sind nur mit externer Spannungs versorgung ablesbar Einstellbarer Dezimalpunkt Kontrolleingang Low Aktiv Impulsdauer min 15ms RST EN Freigabe der Fronttaste RST Z hlwertr ckste
89. 19 200 Baud max 115 200 Baud max 115 200 Baud RS485 Abschaltzeit RS485 Abschaltzeit max 4 ms nach 1 Zeichen in Abh ngigkeit von der Baudrate 3 LED s f r Versorgung Signalsenden Signalempfangen 3 LED s f r Status Signalsenden und Signalempfangen Ethernetaktivit t Bis zu 32 RS485 Empf nger k nnen parallel betrieben werden Gateway f r alle Red Lion Einbaumessger te mit serieller Schnittstelle DIP Schalter DIP Schalter Umschaltbarer Einstellungen werden ber Umschalter RS485 auf RS422 DCE DTE Betrieb Baudrate die kostenlose Software einstellbar 120 Ohm Crimson 2 0 Terminierungswiderstand vorgenommen 4 7 kOhm Vorspannwiderstand Umschaltung RS485 auf RS422 Isolation RS232 RS485 Spannungsversorgung bis zu 1000 VDC untereinander 3 Wege Versorgung 9 VDC bis 32 VDC max 75 mA 9 VDC bis 26 VDC 24 VDC 10 max 200 mA max 125 mA 85 mA typisch Schutzart IP20 IP20 IP20 Umgebungsbedingungen Arbeitstemperatur Arbeitstemperatur Arbeitstemperatur 0 C bis 50 C 0 C bis 50 C O C bis 50 C Arbeitstemperatur Lagertemperatur Lagertemperatur 0 C bis 40 C 40 C bis 75 C 30 C bis 70 C Baudrate Indikatoren Betriebsarten Einstellung Versorgung gt 26 VDC Lagertemperatur 40 C bis 75 C Abmessungen B x H x T 25 mm x 79 Mmm x 91mm 25 mm x 85 mm x 89mm 45 mm x 135 mm 106 mm Gewicht 3509 Montage auf G oder 35 mm Hutschiene Geh use Stabiles Kunststof
90. 2 Zeile 6 stellige 2 Zeile 6 stellige LCD Standard LCD Anzeige mit Anzeige mit 5 08 mm Standard LCD Anzeige mit Anzeige mit 5 08 mm 5 08 mm hohen Ziffern hohen Ziffern gr n 5 08 mm hohen Ziffern hohen Ziffern gr n hinterleuchtet hinterleuchtet Schaltzust nde Vorwahl Schaltzust nde Vorwahl 3 Benutzereing nge aktivierbar ber Taster Schalter Relais und NPN Transistor Maximale Verz gerungszeit 5 ms 18 verschiedene Betriebsarten ausw hlbar 42 verschiedene Betriebsarten ausw hlbar z B automatischer Reset automatische Wiederholung z B automatischer Reset Schaltausgang Wisch Schaltausgang Wischsignal etc signal etc 1 Transistor DND OC Isrc 100 mA VoH 12 VDC 2 Relais Schlie er 250 VAC 30 VDC 5 A 15 bei Spannungsversorgung ber O48T min 100 000 Schaltzyklen VoH 13 VDC bis 30 VDC Wischsignalzeit 0 01 s bis 99 99 s bei externer Spannungsversorgung 1 Relais Schlie er 250 VAC 30 VDC 5 A min 100 000 Schaltzyklen Wischsignalzeit 0 01 s bis 99 99 s Bedienung und Programmierung ber Fronttasten 12 VDC 15 max 100 mA AC Version 85 VAC bis 250 VAC 50 60 Hz 9 VA AC Version 85 VAC bis 250 VAC 50 60 Hz 9 VA 11 VDC bis 14 VDC max 150 mA 11 VDC bis 14 VDC max 150 mA DO Version 18 VDC bis 36 VDC max 5 5 W 24 VAC DC Version 18 VDC bis 36 VDC max 5 5 W 24 VAC 10 50 60 Hz max 7 VA 10 50 60 Hz max 7 VA Befestigung ber Montage
91. 3 Displayindikatoren links 4 Indikatoren rechts f r Statusanzeige der Grenzkontakte 3 programmierbare Eing nge EPAXDP nur 2 Eing nge f r z B Programmiersperre R ckstellung Tarierung Druckaufruf R cksetzung Min Max Werte usw Ausr stung mit einer Relais oder Transistorausgangskarte und oder Analogausgang WG AN WA NS 3 verschiedene Programmierm glichkeiten 3 anschlie bare Taster Programmierbox EPAXPGMDO Zubeh r Software RS232 Option 85 VAC bis 250 VAC 50 60 Hz 28 VA IP65 frontseitig Arbeitstemperatur siehe Spezifikation der einzelnen Anzeigen Lagertemperatur 40 C bis 60 C 630 mm x 183 mm 118 mm Schalttafelausschnitt 605 mm x 159 mm ca 2 5 kg Schalttafeleinbau Rundumgeh use siehe Zubeh r Seite 179 Schwarzes Stahlblechgeh use mit kratzfester Polyurethan Frontfolie Ger t Dichtung Montageschablone Betriebsanleitung Universalanzeige mit DC Eingang EPAXD500 Z hler Tachometer Slave Anzeige EPAXI6OO Normsignalanzeige EPAXP500 Z hler Vorwahlz hler EPAXC600 2 Kanal Normsignalanzeige EPAXDP5O Tachometer EPAXR600 Digitalanzeige f r DMS EPAXS500 Timer Echtzeituhr EPAXCK60 Temperaturanzeige EPAXT500 TRUE RMS Anzeige EPAXH500 siehe Seite 179 allen Modellen einsetzbar F r die Auswahl siehe entsprechendes PAX Ger t Bn WACHENDORFF Zubeh r a a Ir Iela ljo 5 x x 5 Erweiterungskarten Steckbare Schnittstellenkarte RS485 Klem
92. 3 Wegetrennung Pr fspannung 1 5 KV 50 Hz 1 Minute 19 VDC bis 40 VDC 19 VAC bis 28 VAC Ausgang Versorgung 50 Hz bis 60 Hz max 2 5 W Einstellung Wertigkeit zugeordnet werden ter EE EE Fehlersignalisierung Anzeige LED St rung DED LED Signalfehler Betriebsspannung liegt an Betriebsspannung liegt an LED 35 mm Hutschiene Arbeitstemperatur O C bis 50 C Lagertemperatur 40 C bis 85 C Montage Umgebungsbedingungen Luftfeuchtigkeit 30 bis 90 nicht kondensierend Abmessungen BxHxT 17 5 mm x 100 mm x 112 mm Gewicht ca 200 9 Bestellnummer WZ190000 WZ104000 WZ111000 GR 6 Bezeichnung Kan le Ausgang B rde Aufl sung Genauigkeit Linearit t Temperaturkoeffizient Reaktionszeit Isolation Versorgung Einstellung Skalierung Filter Fehlersignalisierung Anzeige Montage Umgebungsbedingungen Abmessungen BxHxT Gewicht Bestellnummer Bn WACHENDORFF Frequenz Analog Wandler Signalverst rker IFMA wz112 WZTIMER 1 Eingang 1 Ausgang 1 oder 2 Eing nge 2 Eing nge 1 oder 2 Ausg nge 1 oder 2 Ausg nge Impulse Impulse Start und Stoppeingang Relaiskontakt Reed Relais Relaiskontakt Reed Relais ber einen Impuls ausl sbar NPN mit 2 oder 3 Draht NPN mit 2 oder 3 Draht PNP mit 2 oder 3 Draht PNP mit 2 oder 3 Draht bis 24 V bis max 90 V Maximal 25 KHz Namur HALL Sensoren Maximal 400 Hz Spannungsbereich WZ112A 1 Rela
93. 3 mm 50 m oder 200 mm 100 m oder 400 mm 200 m 30 10 8 16 12 21 16 EEE En VE BE VE 28 100 5 mm 1 2 oder 4 7 Pixel 4 Zeilen oder 14 Pixel 2 Zeilen oder 28 Pixel 1 Zeile rot 128 kb D T P firmeneigenes Daten Transferprotokoll PROFIBUS CANopen DeviceNet Ethernet Modbus RTU Modbus TCP und weitere Protokolle k nnen ber die Data Station Plus an die Anzeige angebunden werden Weitere Informationen siehe Seite 104 Sekunde Minute Stunde Wochentag Monat und Jahr WIN Edit Software Deutsch Englisch Spanisch Franz sisch und Portugiesisch Pulverbeschichtetes Aluminium Faroe RAL5004 1 039 mm x 512 mm x 115 mm 1 507 mm x 512 mm x 115 mm 1 973 mm x 512 mm x 115 mm 230 VAC 260 VA 230 VAC 380 VA 230 VAC 505 VA IP65 10 C bis 45 C WV4G6428 WV4G9628 WV4G12828 Software WIN EDIT WWINEDTO Ethernet Konverter WMPETHERO za o N Digitale Eing nge Wandler WDEDCOM Schnittstellenwandler RS232 485 WCV24000 193 3 ek N Les as par x lt cb E E Be Gs Bn WACHENDORFF Einfarbige grafische Anzeige Ableseentfernung 175 m Au enbereich ZE MP ELECTRONICS Bezeichnung WED2435 WED3235 WED4035 Ableseentfernung 175m Ablesewinkel 30 Zeichen pro Zeile 16 12 21716 26 20 Anzahl Pixel horizontal 160 Anzahl Pixel vertikal Anzahl von festen Grafiken 100 Pixeldurchmesser 17 mm Zeilenanzahl 1 oder 2 Zeichenh he 7 Pixel 2 Zeilen oder 14 Pixel 1 Zeile LED Far
94. 5 Spannungsversorgung 1500 VAC untereinander 3 Wege 19 2 VDC bis 30 VDC max 0 5 W Umgebungsbedingungen Arbeitstemperatur 20 C bis 65 C Arbeitstemperatur Lagertemperatur 30 C bis 70 C 0 C bis 55 C Gateways Lagertemperatur 30 C bis 70 C Abmessungen BxHxT 6 2 mm x 93 1 mm x 102 5 mm 150 g 35 mm Hutschiene Stablles PBT Kunststoffgeh use WK107B00 WK107A00 WK107USB z EECHER RER 10 wo R WACHENDORFF Kommunikationszentrum Data Station Plus DSP die intelligente Kontrolle ber Daten und Prozesse m e Direkte Anbindung unterschiedlichster Ger te e Weltweit Bedienen amp Beobachten e Schnellste Einbindung in Bussysteme e Integriertes Alarmmanagement e Sehr kurze Projektierungszeit www wachendorff de wp dsp Die Datenstation DSP ist ein wichtiger Baustein f r die optimale Datenverarbeitung bersetzung und speicherung In den modernen Produktionsst tten gelingt eine erhebliche Produktivit tssteigerung mit der Einf hrung von SCADA Systemen oder MES Zentral werden alle Daten der Maschinenebene geb ndelt und f r die Leitebene zur Verf gung gestellt Diese sorgt dann f r einen optimalen Prozessablauf und bernimmt die Koordination Die Datenstation DSP ist f r diese MES Philosophie das ideale Ger t Sie k nnen aus 140 Treibern w hlen und 7 unterschied liche Protokolle gleichzeitig auf dem Ger t betreiben Ein direkter Anschluss an z B Siem
95. 67015 SW67025 SW67026 Versorgung 24 VDC 200 mA 12 18 VAC 200 mA 50 60Hz 35 mm Hutschiene 20 C bis 70 C 10 bis 80 nicht kondensierend Geh use Zubeh r Konfigurator Software SW67014 SW67015 SW67025 SW67026 Netzteil AC34001 AC34001 AC34001 AC34001 94 Bn WACHENDORFF Datenlogger Modbus Datenlogger Modbus CAN Repeater CAN Repeater RTU Master RTU Slave CAN 2 0A CAN 2 0A 16 Bit Mikroprozessor 32 Bit Mikroprozessor HD67112 HD67113 HD67117 HD67117M Schnittstellen 1x RS485 2x CAN 2 0 1x RS232 Protokolle Modbus CAN CANopen ISO 11898 Kabell nge Modbus RTU max 1 200 m bei 115 kbps CAN max 5 000 m bei 10 kbps RS232 max 15 m max 25 m bei 1 Mbps S Einstellungen Start Stopp per DIP Schalter Unterschiedliche Baudraten oder Software ber DIP Schalter Galvanische Trennung gt 2 000 VDC Indikatoren 1x Netzanzeige 1x Signalanzeige f r RS485 1x Netzanzeige 1x Taktanzeige 2x Signalanzeige Projektierung Konfigurator Software Konfigurator Software SW67112 SW67113 Versorgung 24 VDC 200 mA 12 18 VAC 200 mA 50 60Hz 35 mm Huischiens Umgebungsbedingungen 20 C bis 70 C 10 bis 80 nicht kondensierend 10 kbps bis 1 Mbps Abmessungen BxHxT 23 ma Io Zn T2 mMm 53 mm x 34 mm x 89 mm Bestellnummer HD67112 HD67113 RBE HD67117M Zubeh r Konfigurator Software SW67112 SW67113 Netzteil AC34001 AC34001 AC34001 AC34001 9 O1 Bn WACHENDORFF Repeater Gla
96. 7 08 mm sSmm Lieferumfang Ger t Befestigungsmaterial Dichtungssatz Betriebsanleitung Bestellnummer G308A000 308C000 Zubeh r siehe Seite 33 CO O Bezeichnung Anzeige Bedienung Projektierung Speicher Indikatoren Schnittstellen Option Schnittstellen Web Server FTP Server Client Datenlogging Symbolbibliothek virtuelle serielle Schnittstelle Gateway Protokollkonverter Schnittstellenwandler Animation 8 fach Online Sprachumschaltung OPC Client Treiber Versorgung Batterie Umgebungsbedingungen Schutzart Geh use Abmessungen BxHxT Lieferumfang Bestellnummer Zubeh r M WACHENDORFF Universelles und leistungsstarkes Bedienger t mit Touch Display rud i 10 4 TFT 256 Farben 640 x 480 Pixel 10 4 TFT 256 Farben 640 x 480 Pixel Helligkeit Hintergrundbeleuchtung 350 cd m2 Helligkeit Hintergrundbeleuchtung 850 cd m2 UV Schutzfolie unter Sonnenlicht ablesbar geeignet f r Au enbereich Touchdisplay Resistiv analog 8 frei programmierbare Tasten mit taktiler R ckmeldung f r Bildschirmmen s Crimson 2 0 kostenlos unter www wachendorff de wp downloads intern 8 MB nicht fl chtiger Flash Speicher extern CompactFlash Slot I II bis 2 GB 3 LEDs Spannungsversorgung Kommunikation CompactFlash Karte Alarmmeldungen 2x RS232 RS485 Ethernet USB 1x RS232 und 1x RS422 485 PROFIBUS DP CANopen ca 140 verschiedene Treiber f r die g ngigsten Steuerungen wie z B
97. 7 W Arbeitstemperatur O C bis 50 C Lagertemperatur 40 C bis 70 C 57 mm Ziffernh he 6 stellig 57 mm Ziffernh he 6 stellig 206 2 mm x 101 6 mm x 57 2 mMm 206 4 mMm xX 101 6 mm xX 57 2 NMM 101 mm Ziffernh he 6 stellig 101 mm Ziffernh he 6 stellig 389 4 mm x 200 0 mm x Sr 2 mMM 380 4 mm x 200 0 mm x 57 2 mMM 57 mm Ziffernh he 6 stellig ca 2 00 kg 57 mm Ziffernh he 6 stellig ca 2 00 kg 101 mm Ziffernh he 6 stellig ca 4 70 kg 101 mm Ziffernh he 6 stellig ca 4 70 kg Befestigungswinkel zur Wand oder Deckenmontage schwarz lackiertes Aluminiumgeh use Ger t Befestigungswinkel Betriebsanleitung 57 mm Ziffernh he 6 stellig LD2006PO 57 mm Ziffernh he 6 stellig LD2SS6PO 101 mm Ziffernh he 6 stellig LDA4006PO 101 mm Ziffernh he 6 stellig LDASS6PO Seitliiche Abdeckung f r 57 mm Anzeige mit 2 PG9 Verschraubungen LD2DPGO2 Seitliiche Abdeckung f r 101 mm Anzeige mit 3 PG9 Verschraubungen LD4DPGOS 178 Einbaumessger te Einbaumessger te Bn WACHENDORFF Bezeichnung Messrate Aufl sung Genauigkeit Skalierung Anzeige Anzeigebereich Indikatoren Funktionseing nge Betriebsarten Ausg nge Schnittstelle Einstellung Sensorversorgung Versorgung Schutzart Umgebungsbedingungen Abmessungen B x H x T Gewicht Montage Geh use Lieferumfang Bestellnummer Zubeh r 176 Gro anzeige f r Strom Spannung LD2A LD4A 1 Eingang wahlweise einstellbar Spannung 200 mV bi
98. 8 Multifunktionales Touchger t mit 15 Display o2 Zubeh r 3 5 St eb GES Bas Benn bh E gt CH cb an Bn WACHENDORFF Die ergonomischen Bedienger te der Serie G300 Bedienen und Beobachten lokal und global e Komfortable Bedienung ber Touch und Tasten e Direkte Anbindung unterschiedlichster Ger te e Integriertes Alarmmanagement e Multifunktionaler und sicherer Web Server e Sehr kurze Projektierungszeit www wachendorff de wp g300 Die Bedienger teserie G300 ist die L sung f r anspruchsvoll stes Bedienen und Beobachten in modernen Fabriken und Anlagen Die Ger te verbinden elegant die technischen und ergonomischen Anforderungen die komplexe Aufgaben stellen Mit der Serie G300 k nnen Sie e Ergonomischer bedienen e Wirkungsvoller beobachten e Sicherer Daten protokollieren e Schneller verbinden Effizienter integrieren z i I ik d ell PIECE Get ei et Gelb et steiht JI ei e AT dr g g CES g g m Qualit t sicherstellen Speichern Sie die relevanten Daten Ihres Prozesses einfach auf den internen Flashspeicher auf der steckbaren CF Karte oder senden Sie die Daten direkt an ein bergeordnetes SCADA System G300 Bedienger te gew hrleisten Ihnen die aktuelle und stati stisch unterlegte Qualit tssicherung mit vielen hilfreichen Werkzeugen wie z B der Alarmfunktion der Reportfunktion der Exportfunktion in das CSV F
99. 8 mm x 188 mm x 130 mm IP65 Alugeh use f r 1 Ger t versehen mit schwarzer ENC5A000 srormoo JeeJee Tele Joe e e e e mee o o o ololo olo o elo REKO eee ee eleele eee sTefstersfefeTsfstef Te ofefstefs ofeTsfefefete sTefstersfefeTsfetef Te sarerao ofolofofofefolelofelefofe vexo o olojolo ololololo lolio e Diese Karten sind nicht bei allen Modellen einsetzbar F r die Auswahl siehe entsprechendes Pax Ger t e Nicht f r Ger te mit PAXR oder PAXC Einschub ENC5SBOOO ENC5C000 Pulverbeschichtung GEHOIP65 Abmessungen B x H x T 168 mm x 77 mm x 200 mm IP40 Kunststoffgeh use f r 1 Ger t mit Alublende vorne und hinten Abmessungen B x H x T 158mm x 77mm x 200 mm IP65 Stahlgeh use Abmessungen B x H x T 304 mm x 165 mm x 152 mm IP65 Stahlgeh use Abmessungen B x H x T 800 mm x 200 mm x 180 mm Hutschienenadapter zur Befestigung der PAX Serie auf einer Hutschiene Abmessungen B x H x T 114 mm x 63 5 mm x 133 mm Software GEH10000 ENC90000 ENC12002 BMK90000 Programmierger t Einsteigerpaket f r PAX an den PC Beinhaltet die Programmiersoftware eine Schnittstellenkarte RS232 und ein Verbindungskabel PC PAX S Einsteigerpaket f r PAX an den PC ber USB Beinhaltet die Programmiersoftware eine Schnittstellenkarte RS232 und ein Konverterkabel RS232 USB nur COM 1 4 af J zZ Ss T ke Einbaumessger te Bn WACHENDORFF 180 A Alph
100. 87 90 97 SYSTECH Systemtechnik GmbH Tel 49 0 91 23 94 110 Fax 49 0 91 23 94 11 33 43 34 E Mail info systech gmbh de Werner M ller Gebietsvertriebsleiter S d PLZ Gebiet 36 54 56 6 7 88 89 Torsten Lei Tel 49 0 6326 96547 38 Fax 49 0 6326 9654739 Mobil 49 0 171 6 20 28 70 E Mail tI wachendorff de Vertrieb Nord Ost PLZ Gebiet 17 19 Werner M ller Industrievertretung Tel 49 0 39 994 10 385 Fax 49 0 39 994 10 386 E Mail info wm iv de msr TEAM Vertrieb Ost PLZ Gebiet 0 10 16 29 38 39 98 99 msr Team Tel 49 0 39 207 80 310 Fax 49 0 39 207 80 794 E Mail c knop msr team de Vertrieb Fernwartung und Systeml sungen PLZ Gebiet Frank Bartel Vertrieb Systeme Nord 20 28020559 20 2 50 59 90 59 Tel 49 0 64 41 4 4904 20 Fax 49 0 64 41 4 4904 21 Mobil 49 0 175 5714370 E Mail bI wachendorff de Zertifizierte Systemintegratoren Wachendorff unterh lt deutschlandweit ein Netz von System integratoren welche Systeml sungen anbieten und projektieren Wachendorff Systemintegratoren sind von Wachendorff ausge w hlte und zertifizierte Unternehmen die das Know How f r die technische Realisierung von Systeml sungen besitzen und vor Ort optimal beraten und betreuen PLZ Gebiet See 25 LED Institut f r Explorative Datenanalyse GmbH Maimoorweg 60b 22179 Hamburg www iedhamburg de PLZ Gebiet 260 DE 28 straschu
101. 9 109 133 181 197 205 225 Unternehmensgruppe Wachendorff Werte Kompetenzen Anwendungen Systeml sungen Intelligent modular und skalierbar f r die Automatisierung Bedienger te Ergonomisch bedienen und beobachten lokal und global Dezentrale l O Module und Multizonenregler Effiziente Datenerfassung und Prozessautomation vor Ort Teleservice und IP Router Komfortable Fernwartung weltweites Alarmmanagement Signalwandler und berwachungsmodule Zuverl ssig wandeln trennen absichern und sch tzen Wireless Betriebs und abh rsichere Funk bertragung Gateways und Protokollwandler Sicher wandeln f r klare Verbindungen Datenlogger und Bildschirmschreiber Wirksam protokollieren visualisieren und analysieren Einbaumessger te PID Regler und Gro anzeigen Von XS bis XXL genaues Messen und Visualisieren Alphanumerische und grafische Gro anzeigen Gezielt signalisieren informieren und motivieren Handtachometer und stroboskope Pr zise Instrumente f r die Qualit tssicherung Sensoren Induktiv kapazitiv magnetisch und optisch Genau erkennen zuverl ssig berwachen Drehgeber WDG Industrierobust und sicher R WACHENDORFF ua unsojw S u ip g NpoNW 0 l ER WERTCH Jajpuemjeu ls SEIEN sAemajeg Jsbbojusreq oela ssownequmg BIZOEGTIK ZIL arela ssawpueH U9I0SU9S aM 13q fy 1q D D Seite 21 35 49 57 69 89 109 133 181 197 205
102. 99 Indikatoren Funktionseing nge Betriebsarten 6 stellig O bis 999999 EE Min Max einstellbare Einheit Benutzereingang Low Aktiv programmierbare Funktionen Programmiersperre etc Phasendiskriminator Differenz Summe Timer Zeitrelais Min Max Wertspeicher Auf Abw rtsz hlung Zyklusz hler Option Details siehe Seite 144 Schaltausgang Serielle Schnittstelle Einstellung Programmierung und Bedienung ber 2 Fronttasten sperrbar Crimson 2 0 Software Programmierung und Bedienung ber 2 Fronttasten sperrbar Programmierung und Bedienung ber 2 Fronttasten sperrbar Crimson 2 0 Software Standard LCOD Anzeige 9 VDC bis 28 VDC max 30 MA Hintergrundbeleuchtete Anzeige 9 VDC bis 28 VDC max 125 mA 230 VAC Versorgung ber direkt aufschraubbares Netzteil IP65 frontseitig Arbeitstemperatur Standard LCD 35 C bis 75 C Umgebungsbedingungen Hinterleuchtete LCD 35 C bis 35 0 75 C je nach Displayintensit t Lagertemperatur 35 C bis 85 C Bestellnummer Standard LCD CUBSVROO CUB5SVBOO CUBSRO00 CUB5B000 CUB5TROO CUBSTBOO CUBSPROO CUBSPBOO rot oder gr n hintergrund beleuchtete LCD Abb s o siehe Seite 144 140 Bezeichnung Messrate Aufl sung Genauigkeit Skalierung Anzeige Anzeigebereich Indikatoren Funktionseing nge Betriebsarten Ausg nge Schaltausgang Serielle Schnittstelle Einstellung Ver
103. Be ab e gt 2 Le feb ss es 116 Bezeichnung Kan le Messbereich Speicher Messrate Genauigkeit Aufl sung Batterie Schnittstelle Einstellungen Umgebungsbedingungen Geh use Abmessungen B x H x T Gewicht Bestellnummer Zubeh r Verbindungskabel zum PC Batterie M WACHENDORFF Temperaturrecorder Temperaturrecorder Temperaturrecorder f r ein externes Thermoelement und f r 4 externe f r 8 externe einen internen Temperaturf hler Thermoelemente Thermoelemente Thermacoupbe Recorder Thermocouple Recorder DEMTC 0ON Thermacirapie Types r DCMTTOiI0 Thi mocsupk Typis LS So kK T E R B H J K T E PL 6 B M Temco oje S bpi DCMTC4000 DCMTTC110 DCMTQOOTC DCMTOOOTC WEE BEER RER DEREN EEE Extern 270 C bis 1820 C je nach Sensor Typen S T J N K E R B Intern 40 C bis 80 C 16 383 Messungen je Kanal 26 214 Messungen 14 563 Messungen je Kanal je Kanal Einstellbar von 1 Messung alle 2 Sekunden Einstellbar von 1 Messung alle 5 Sekunden bis 1 Messung alle 12 Stunden bis 1 Messung alle 12 Stunden Extern 0 05 C im Bereich 200 C bis 260 C 0 3 C im Bereich 260 C bis 850 C Intern 0 5 C im Bereich 10 C bis 40 C 1 C im Bereich 40 C bis 80 C 9 V Lithium oder Alkalbattere 8 Monate 4 Monate typische Lebensdauer 1 Jahr 25 C bei 1 Messung je 15 s bei 1 Messung je 15 s 1 Messung
104. D67005 Schnittstellen 1x CAN 2 0 1x CAN 2 0 1x RS232 1x RS232 1x RS485 1x Ethernet 10 100 Protokolle CANopen Modbus Kabell nge CANopen max 5 000 m bei 10 kbp max 25 m bei 1 Mbps Modbus max 1 200 m bei 115 kbps CANopen 10 kbps bis 1 Mbps Modbus pis zu 115 kbps Mapping per Konfigurator Software 1x Netzanzeige 2x Signalanzeige 1x Netzanzeige 2x Signalanzeige 1x Netzwerkverbindung 1x Netzwerkverkehr Konfigurator Software Konfigurator Software Konfigurator Software SW67001 SW67002 SW67004 SW67005 VAC 200 mA Si 12 18 VAC 200 mA 50 60Hz 35 mm Hutschiene 20 C bis 70 C 10 bis 80 nicht kondensierend Zubeh r Konfigurator Software SW67001 SW67002 SW67004 SW67005 Modbus RTU Treiber SWA45001 SWA45001 Netzteil AC34001 AC34001 AC34001 AC34001 92 Bn WACHENDORFF Gateway Modbus TCP Gateway Modbus TCP Gateway CAN Bus Gateway CAN Bus zu zu zu zu Modbus RTU Master Modbus RTU Slave Modbus RTU Master Modbus RTU Slave HD67007 HD67010 HD67011 HD67012 Schnittstellen 1x RS485 1x CAN 2 0 1x RS232 1x RS485 1x Ethernet 10 100 Protokolle Modbus CAN Modbus Kabell nge Modbus TCP max 100 m CAN max 5 000 m bei 10 kbps Modbus RTU max 1 200 m bei 115kbps max 25 m bei 1 Mbps RS484 Modbus RTU max 1 200 m bei 115 kbps Modbus TCP 10 100 Mbit CANopen 10 kbps bis 1 Mbps Modbus RTU bis 115 kbps Modbus pis zu 115 kbps Unterschiedliche Baudraten ber DIP Schalter
105. Dauerbetrieb Selektive Komponentenauswahl gew hrleistet eine lange Lebensdauer unserer Drehgeber WDG z B leuchtet unsere LED ber 11 Jahre ununterbrochen Anschlusssicherheit Alle Geber mit HTL Ausgangspegel sind vollst ndig anschluss sicher Ein Vertauschen der Anschlussleitung ist auch auf Dauer v llig unkritisch InDUstRierOBust F r die Umweltsimulation bei den Bauart und Langzeittests nut zen wir unseren eigenen Vibrations Shaker eigene Klima kammern und einen IP Schutzart Testaufbau Vorbeugende Wartung Mindestens 1 000 Stunden bevor ein Drehgeber WDG aufgrund der LED Leuchtleistung ausf llt schaltet unser Fr hwarn ausgang cin Q ama LA 4 VDMA In diesem Katalog finden Sie eine kleine Auswahl an Drehgebern aus unserem Programm Gerne senden wir Ihnen unseren Katalog Drehgeber WDG mit weiteren inkrementalen und absoluten Drehgebern kompletten Messsystemen und einem umfangreichen Drehgeber Zubeh r Oder besuchen Sie uns auf www wachendorff de wdg Bn WACHENDORFF Wir begeistern Sie Qualit t e 3 Jahre Garantie e DIN ISO 9001 DIN ISO 14001 e UL Zertifizierung Innovation e Gemeinsam erfolgreich konstruieren e Systematische Entwicklung e Schl sseltechnologie bei neuen Entwicklungen e Wegweisend Flexibilit t e Viele verschiedene Stecker e Sinnvolles Zubeh r e Intelligente Systeme Kooperation J y e Kanban e Intensive Partnerschaft E E e 48 Stunden Lieferung An
106. E105UG E105UL E805UD000 E805UE000 E240UE100 Bestellnummer Beschreibung Antennen 869 MHz Dipolantenne 5 m RG58 SMA Stecker und Befestigungsklemmen Antenne 6 dB Gewinn Kollinear mit N Typ Stecker Antenne 6 Element Yagi mit N Stecker 10 dB Gewinn Antenne 16 Element Yagi mit N Stecker 15 dB Gewinn Demo Whip Antenne ECFD890E ESG870600 EYU687000 EYU168700 EWH90000 Antennen 2 4 GHz Dipolantenne 5 m Cellfoil SMA Stecker und Befestigungsklemmen Antenne 5 dB Gewinn Kollinear mit N Typ Stecker und Befestigungsklemmen Antenne 8 dB Gewinn Kollinear mit N Typ Stecker und Befestigungsklemmen Direktionaler Radom Yagi N Typ Stecker 18 dB Gewinn Demo Whip Antenne EMD2400E ESG2400EL EZ2A00ELO EY240018E EWH24000 Kabel und Zubeh r Koaxialkabel Kit 10 m Cellfoil N zu BNC Stecker Koaxialkabel Kit 20 m Cellfoil N zu BNC Stecker Koaxlalkabel 600 mm BNC zu N Typ Stecker Koaxialkabel Kit 3 m Cellfoil N Typ zu SMA Koaxialkabel Kit 10 m Cellfoil N Typ zu SMA Verlust 900 MHz 3 dB 2 4 GHz 6 dB Koaxialkabel Kit 20 m Cellfoil N Typ zu SMA Verlust 900 MHz 6 dB 2 4 GHz 12 dB Koaxialende 600 mm SMA zu N Typ Stecker RS232 serielles Kabel E105U Serie zu PC DB9 1 m ECC10BNCO ECC20BNCO ECCTAILBN ECC3SMAOO ECC10SMAO ECC20SMAO ECOTAILSM ESERDB900 RS232 serielles Kabel DB9 Female auf RJ45 ESERRJ450 Patchkabel RJ45 auf RJ45 2 m ETHC5A000 Patchkabel Cr
107. EEE bh gt Ben bh Gel E hl GSM GPRS Modem EDGE Modem Alarmmeldung E Mail SMS SNMP FTP Routerfunktion IP Forwarding Transparent Forwarding NAT Firewall W hlverbindung Integrierter Proxy Routing Tabelle Virtual Private Network VPN Transparentes Gateway MPI ISOTCP Modbus RTU TCP Unitelway XIP DF1 EIP EEE SR Dynamische DNS Unterst tzung Kundenspezifische Webseiten Projektierung Lokal und online ber Webinterface Zusatzfunktion ber Basic und Java viewON kompatibel e Sicherheit Integrierte Firewall IP Adressfilterung integrierter NAT Server Integrierte Protokolle MPI PPI u ISOTCP Modbus TCP RTU XIP u Unitelway Ethernet IP DF1 FINS TCP u FINS Hostlink VCOM ASCII E ln Modbus TCP Master Slave o O T o C 0 C bis 50 C 80 rel Luftfeuchtigkeit Bestellnummer ohne Modem WEWA41261 6 WEWA41261 WEWA42201 6 WEWA42201 PSTN WEWA41264 6 WEWA41264 WEWA42204 6 WEWA42204 ISDN WEWA41263 6 WEWA41263 WEWA42203 6 WEWA42203 GSM GPRS EU WEWA41265 6 WEWA41265 WEWA42205 6 WEWA42208 GSM GPRS US WEWA41266 6 WEWA41266 WEWA42206 6 WEWA42206 EDGE WEWA41267 6 WEWA41267 WEWA42207 6 WEWA42207 90 WACHENDORFF VPN Routing Industrieller Breitband VPN Router Bezeichnung Eing nge DE Serielle Schnittstelle MPrSchnittstee gt o Er o o WAN PsNModem J S oii E Mail SMS SNMP FTP Routerfunktion IP Forwarding Transpare
108. EEE 802 15 4 mit 2 4 GHz verbindet die Funksensoren in einem maximalen Abstand von 80 m Die Funksensoren sind netzunabh ngig zu betreiben Bis zu 16 Funksensoren k nnen TO an ein Gateway angeschlossen werden Somit ergibt sich eine Gesamtausdehnung des Funknetzes von ca 1 200 m Das Gateway sammelt die Daten und sorgt f r die wahlweise bertragung an e eine eigene SCADA Anwendung e eine komfortable LabView Anwendung e eine gesch tzte Internetdatenbank Mit der sicheren Internetanwendung kann schnell und einfach eine FDA 21CFR Part 11 konforme Datenverwaltung mit Datenlogging komfortablen Auswertungen vorgefertigten Ansichten und Export nach MS ExcelTM realisiert werden Greifen Sie Passwort gesch tzt weltweit auf Ihre relevanten Daten zu Falls eine Abweichung eintritt benachrichtigt Sie ein cleveres Alarmmanagement per SMS E Mail oder Telefon saka keine Software erforderlich Daten Server x EM bang u P A 4 m Ki e Fr La Telefonalarm Internet 7 H Gateway LabView Kundenanwendung sSMS Textmeldung WISE wird sehr erfolgreich in den unterschiedlichsten Bereichen oftmals f r die berwachung oder Qualit tssicherung einge setzt Funk bertragung f r industrielle und kommunale Anwendungen Die Funkl sungen von Wachendorff bieten Ihnen garantiert die richtige bertragungsmethode f r Ihre Aufgabenstellung e Produktionsmaschinen oder Werksteile sicher und einfach miteinande
109. EW23267 WEWA43207 6 WEWA43207 53 ab Ki Benn bh Gel E hl Bn WACHENDORFF Internet Fern Managementsystem Bezeichnung me M tzctapck KOR ET VE ET SEE wer Weden Jl EDGE Moden Routerfunktion IP Forwarding Transparent Forwarding NAT Firewall W hlverbindung Integrierter Proxy Routing Tabelle FT NNN VPN Datenaa Jl Dynamische DNS Unterst tzung Kundenspezifische Webseiten Projektierung Lokal und online ber Webinterface Zusatzfunktion ber Basic und Java viewON kompatibe o gt Sicherheit Integrierte Firewall IP Adressfilterung integrierter NAT Server Integrierte Protokolle MPI PPI u ISOTCP Modbus TCP RTU XIP u Unitelway Ethernet IP DF1 FINS TCP u FINS Hostlink VCOM ASCII LECLERC Modbus TCP Master Slave ln SNMP _ 0 C bis 50 C 80 rel Luftfeuchtigkeit Bestellnummer ohne Modem WEW41201 6 WEWA41201 PSTN WEW43264 6 WEW43264 WEW41204 6 WEW41204 ISDN WEW43263 6 WEW43263 WEW41203 6 WEWA41203 GSM GPRS EU WEW43265 6 WEW43265 WEW41205 6 WEW41205 GSM GPRS US WEW43266 6 WEW43266 WEW41206 6 WEW41206 EDGE WEW43267 6 WEW43267 WEW41207 6 WEW41207 54 M WACHENDORFF Internet Fern Managementsystem Bezeichnung eWON4001 mit MPI Schnittstelle eWON4002 Eing nge 1 digital 9 digital 4 x analog 4 bis 20 mA O bis 30 V 2 x analog Pt100 Taga ES ES ERR RENE E VE EEE KGR Er BE ET EEE SE RRE C Er VE EEE DEE SSES BEE EE
110. Einbaumessger teserie CUB5 Die programmierbare Serie CUB5 f r den Schalttafelausschnitt 68 mm x 33 mm kann direkt Summen Differenzen Drehzahlen Betriebsstunden Temperaturen von Pt100 oder Thermo elementen oder skalierte Spannungs Strom oder Normsignale anzeigen Die Anzeige kann zwischen rot und gr n umgeschal tet werden Zus tzlich kann mindestens ein Alarmausgang sowie eine Schnittstelle gesteckt und programmiert werden Hohe Schutzart IP65 Einsatz 35 C bis 75 C Brillante zwei farbige Anzeige mit 12 mm H he Vorwahlz hler und Zeitrelais C48 Die Serie C48 f r den Schalttafelausschnitt 45 mm x 45 mm wird einfach ber die sperrbaren Fronttasten gg oder eine komfortable Software eingestellt Die C48 Serie wurde so flexibel entwickelt dass mit diesen Ger ten nahezu alle Aufgaben souver n gel st werden k nnen die sich mit Z hlen oder Zeit besch ftigen Die bersichtliche Soll Istwertanzeige mit den 4 Funktions tasten macht die Bedienung besonders ergonomisch Kompakte PID Regler T16 P16 T48 P48 Die PID Regler f r den Schalttafelausschnitt m 45 mm x 45 mm sind f r den Anschluss von Sensoren mit Pt100 Thermoelementen oder Normsignalausgang entwickelt worden Mit ihrer Selbstoptimierung und der einfachen Programmierung sind sie in k rzester Zeit im Einsatz Eine kostenlose Software hilft die Programmierdaten zu verwalten Der hochgenaue und reaktionsschnelle Regelalgorithmus sorgt f r eine
111. Eing nge wahlweise einstellbar und miteinander 1 Eingang wahlweise einstellbar verrechenbar z B Differenzrechnung Strom 200 A bis 5 A DC AC Strom 20 mADC Spannung 200 mV bis 300 V DC AC Spannung 10 VDC Strom 1 uA Strom 0 01 uA bis 1 mA Spannung 1 mV Spannung 0 01 mV bis 0 1 V Strom 0 03 der Anzeige 2 uA 18 C bis 28 C Strom 0 3 der Anzeige 0 4 uA bis 0 5 je nach Bereich der Anzeige 5 mA je nach Bereich Spannung 0 03 der Anzeige 2 mV Spannung 0 1 der Anzeige 0 4 uV bis 0 2 der 18 C bis 28 C je nach Bereich Anzeige 0 3 V je nach Bereich Totalisator 0 01 typisch Totalisator 0 01 typisch 16 Schritte Linearisierung Offset und freie Dezimalpunkteinstellung Skalierung ber Anlegen eines Signals oder Eingabe der Wertepaare Messwertanzeige 19999 bis 99999 Totalisatoranzeige 9 stellig mit alternierender Anzeige Drei Indikatoren A B C die individuell einem Me wert Minimal Maximalwert Totalisator und Grenzkontakte zugeordnet werden k nnen sowie 4 Indikatoren f r den Individuelle hinterleuchtete physikalische Einheit Status der Grenzkontakte Individuelle hinterleuchtete Zubeh r physikalische Einheit Zubeh r 2 programmierbare Benutzereing nge ber Jumper 3 programmierbare Eing nge f r unterschiedliche PNP oder NPN schaltend einstellbar Funktionen ber Jumper PNP oder NPN schaltend einstellbar 9 stelliger Summenz hler als Produkt aus Eingangssignal und Zeit Fr
112. Geh use Bestellnummer sehe Sete 48 1 Kanal Modul mit Relais Ausgang Relais und Analog Ausgang Relais Ausgang und CSPID1RM Heizstrom berwach Solid State Ausgang CSPID1SO CSPID1SA CSPID1RO CSPID1RA Solid State und Analog Ausgang Solid State Ausgang CSPID1SM u Heizstrom berwach Triac und Analog CSPIDITA Ausgang 2 Kanal Modul mit Relais Ausgang Relais Ausgang und Heizstrom berwach Solid State Ausgang CSPID2SO Solid State Ausgang CSPID2SM u Heizstrom berwach Triac Ausgang CSPID2TO Triac Ausgang und CGSPID2TM Heizstrom berwach CSPID2RO CSPID2RM 1 Eingang CSSG10RA Relais Ausgang Analog Ausgang 1 Eingang Solid State Ausgang Analog Ausgang 2 Eing nge Relais Ausgang Analog Ausgang 2 Eing nge Solid State Ausgang Analog Ausgang CSSG10SA CSSG11RA CSSG11SA 47 Bn WACHENDORFF Zubeh r CS Master Serie Beschreibung Bestellnummer Programmierkabel USB CBLUSBOO Programmierkabel RS232 CBLPROGO Software Crimson 2 0 SFCRM200 CompactFlash Karte 1 GB CompactFlash Karte 2 GB DCF2GB00 Hutschienen Modulstecker CSBASEOO Ersatzteil Abschlusswiderstand CSTERMOO Ersatzteil Hutschienen Endklemme RSRSTPOO 48 zice und IP Router ung weltweites Alarmmanagement won CA rt POWER USER SERIAL MDM LINK ACT DO 13NY3HL3 Ta ee NOILNIOS JJNYNALNIYWJ3L LIJNYALNI 71009 eWON 2001 Inhalt Vorteile Nutzen und Varianten der Fernw
113. Hz bis 60 Hz 5 V 1 A Ausgang 3 x AA Batterie 3x D Batterie o Se d D Reichweite Lizenzfrei Frequenz Sendeleistung Sendeintervall Einstellungen Versorgung Antennenanschluss Zubeh r WWSENETZ WWSEBATA WWSEBATD 83 R WACHENDORFF E Funksensor f r Umgebungsmessungen Funksensor f r Analogmessungen Bezeichnung WWSEOOZA WWSEOO4AA Interne Sensoren Interne Sensoren Umgebungstemperatur Umgebungstemperatur Bereich von 40 C bis 70 C Aufl sung 0 01 C Bereich von 40 C bis 70 C Aufl sung 0 21 C Genauigkeit 0 3 C Genauigkeit 1 4 C Luftfeuchtigkeit Bereich von 5 bis 95 rF Aufl sung 0 03 rF Externe Sensoren Genauigkeit 2 rF Stromeingang Vibration 4 MA bis 20 mA Aufl sung 0 020345 mA 3 Achsen 2 G Maximalbeschleunigung pro Achse Genauigkeit 0 29 Aufl sung 0 006 G Spannungseingang Akustikpegel O V bis 5 V Aufl sung 4 883 mV Genauigkeit 0 28 Bereich von O bis 100 Aufl sung 0 1 Digitaler Z hleingang H ufigkeit Dauer Status Umgebungslicht max Eingangsfrequenz 2 5 kHz Bereich von O Lux bis 64 000 Lux H ufigkeit max 216 Aufl sung 200 Punkte Dekade Dauer max 24 h Aufl sung 1 ms High 2 4 bis 10 V low O bis 0 5 V Digitaleingang H ufigkeit Status max Eingangsfrequenz 2 5 kHz H ufigkeit max 216 o Se E D Reichweite Lizenzfrei SSC Frequenz Sendeleistung Sendeinterval Einstellungen Versorgung Batteri
114. I ND ND oO sch wo OO oO NIO Wa D CO co Bestellnummer Sei DTM DTRB1000 DW Ixxxxx D co co D Zich PR giele GCD u ail Ve 2 lt lt lt i Ialia O 00 00 OO E105UGxxx E105ULxxx E105UXx000 E115Sxxxx E240UE10 E5SO5SUKOOO E805UXXXX EBU5XXXXX ECFD890E ECSD90000 EET HC5XO0O EMD2400E ENC11000 ENC12002 ENC5xxxx ENC8xxxx ENCYOOOO EPAXXXXX EPL1KOO0O EPSDRxxxx ESERXXXXX ESGQGXXXXXX ETHC5A000 ETHERUKO EWHXXXXX RO SIBINJ SISS sasssa ao co 01 00 oo oo oo 0 Io Jo IN IR IN iaaa oal N Q Wa Elch sS OO NI 00 NIS III Wa D EZ2400ELO N D DIN MIN E F1CTMO08XXXXXXXXXX F1CTM12XXXXXXXXXX F1CTM18XXXXXXXXXX FIRE FBXXXXXXX M D O RR MID IR D CO G303MOOO G303S000 GZOHXXXX GZOBXXXX G3TOXXXX G315C000 GSBFDxxx GSCNOO000 GSFILMxx GSPBDPOO GSRSO000 GEH10000 GEHOIP65 Handy x HD67001 HD67002 HD67004 HD67005 HD67007 HD67010 HD6701 1 HD67012 HD67014 sch KEIKI KIKILI LLCC LC OIOI uV uV Lenz Lenz VININ NY WJI NINININ O GOiGO iGO CGOGOlGOlGO Ibh i AOOlO1O9lz DIN oOl EN LD D oO co co Io lo 0IO 0IO1 P P Bestellnummer HD67015 HD6702x HD67112 HD67113 HD67116 HD67117 HD67117F HD67117FS HD67117M HD67118 HD67119 HD6712x HD67180x_ 98 HD67181x_ 99 leese 68 IFMRxxxx ISENXXXX Co KAUSB485 L1903000 L 1904000 204 LBAFLMO2 LDx00x0
115. IP54 bzw IP65 f r den Au eneinsatz geliefert Kundenspezifische Anfertigungen Hinsichtlich Konfiguration und Gr e k nnen die Gro anzeigen auf Ihre individuellen Anforderungen hin zugeschnitten werden Gerne erstellen wir Ihnen ein Konzept einschlie lich einem pp em mp rm Ml nn Compact Flash Karte Alarme Ereignisse und Datenlogging direkt im CSV Format Download von Data Station Bis zu 4 verschiedene Protokolle zur gleichen Zeit Ida el f M WACHENDORFF Vorschlag bez glich Gr e Anbindung und Konfiguration Wachendorff bietet Ihnen eine kompetente und l sungsorien tierte Beratung Praxisgerechte Programmierung und Ansteuerung Die Ansteuerung der Gro anzeigen ist einfach und praxisge recht ber ein eigenes Protokoll m glich ber RS232 oder RS485 Schnittstellen lassen sie sich problemlos in bergeord nete Systeme einbinden k nnen also direkt mit Rechnern und Steuerungen kommunizieren Programmiert werden die Anzeigen mit Hilfe einer komfortablen Software direkt vom PC aus Unschlagbare Kombination In Kombination mit dem Kommunikationszentrum Data Station Plus l sst sich die Anbindung der Gro anzeige an fast jede beliebige SPS das Firmennetzwerk externe Modems und WC Module ohne gro en Programmieraufwand sehr einfach und komfortabel realisieren Produktionsdaten und sonstige Werte lassen sich auslesen weiterverarbeiten und auf der Gro anzeige darstellen Sollten sic
116. Minute zu allen Ein und Ausg ngen 24 VDC 5 geregelt max 50 mA 2 VDC 2 Referenzstrom 1 75 mA PAXDO000 85 VAC bis 250 VAC 50 60 Hz 15 VA PAXDO010 11 VDC bis 36 VDC 11 W oder 24 VAC 10 80 60 Hz 15 VA Schutzart IP65 frontseitig Umgebungsbedingungen Abmessungen BxHxT Gewicht Montage Geh use Lieferumfang Bestellnummer ca 300 g PAXPOOOO PAXPOO10 Zubeh r ch 66 Arbeitstemperatur O C bis 50 C O C bis 45 C bei Best ckung mit 3 Erweiterungskarten Lagertemperatur 40 C bis 60 C 97 mm x 50 mm x 104 mm Schalttafelausschnitt nach DIN 92 mm x 45 mm ca 300 g Montagerahmen mit Klemmschrauben Anschluss ber Klemmleiste Robustes Kunststoffgeh use aus einem Guss Ger t Befestigungsmaterial Dichtung Betriebsanleitung PAXDOO0O PAXDOO10 siehe Seite 179 Bezeichnung Funktionseing nge Messrate Aufl sung Genauigkeit Skalierung Anzeige Anzeigebereich Indikatoren Totalisator Betriebsarten Ausg nge Option Schaltausgang Details Seite 179 Option Analogausgang Details Seite 179 Option serielle Schnitt stelle Details Seite 179 Einstellung Isolation Sensorversorgung Versorgung Schutzart Umgebungsbedingungen Abmessungen B x H x T Gewicht Montage Geh use Lieferumfang Bestellnummer Zubeh r M WACHENDORFF 2 Kanal Normsignalanzeige AC TRUE RMS Anzeige DSP PAR Fia F2 RST PAXDP PAXH 2
117. NP oder NPN schaltend einstellbar Programmiersperre Programmiersperre Phasendiskriminator Differenz Summe Auf Abw rtsz hlung Ausr stung mit einer Relais oder Transistorausgangskarte Das Ger t wird ber 5 Fronttasten eingestellt PAXROO00 PAXCO000 2300 Vrms f r 1 Minute zu allen Ein und Ausg ngen 2300 Vrms f r 1 Minute zu allen Ein und Ausg ngen PAXROO1IO PAXC0010 500 Vrms f r 1 Minute zu allen Ein und Ausg ngen 500 Vrms f r 1 Minute zu allen Ein und Ausg ngen 12 VDC 10 max 100 mA kurzschlussfest PAXRO000 85 VAC bis 250 VAC 50 60 Hz 18 VA PAXCO0000 85 VAC bis 250 VAC 80 60 Hz 18 VA PAXR0010 11 VDC bis 36 VDC 14 W oder PAXC0010 11 VDC bis 36 VDC 14 W oder 24 VAC 10 50 60 Hz 15 VA 24 VAC 10 50 60 Hz 15 VA IP65 frontseitig Arbeitstemperatur O C bis 50 C Lagertemperatur 40 C bis 60 C PAXR0010 PAXC0010 siehe Seite 179 16 co Einbaumessger te Einbaumessger te R WACHENDORFF Vorwahlz hler Z hler Timer Echtzeituhranzeige Tachometer Slaveanzeige DSP PAR Fia F2wW RST DSP PAR FIA F2w RST Bezeichnung PAXI PAXCK 2 Eing nge 2 Eing nge wahlweise einstellbar PNP oder NPN 1 Z hler und Tachometereingang 1 Z hlereingang NPN Sensoren PNP Sensoren CMOS TTL Drehgeber potentialfreie Kontakte Permanentmagnetsensoren Eingangsfrequenz f r Tachometer min 0 01 Hz Eingangsfrequenz max 34 kHz Slave Anzeige
118. NP Licht an F1CTM18015MPSIAA2 F1CDM180500PSI4A2 F1CDM180150PSI4A2 PNP Licht aus 22 Bn WACHENDORFF Photosensoren eckig ees EE Schaltabstand sn 0 1 m bis 0 4 m 0 2 m bis 1 0 m 0 2 m bis 1 8 m 0 3 m bis 2 0 m Toleranz 10 Sn Versorgung 10 VDC bis 30 VDC Restwelligkeit lt 10 Stromaufnahme 40 MA Strombelastbarkeit lt 200 mA Spannungsabfall lt 2 0 VDC bei 100 mA Wellenl nge rote LED 880 nm Schaltfrequez 200 Hz Ansprechzeit Solms Hysterese 10 Umgebungstemperatur 10 C bis 60 C Schutzart IP65 Polarit tsschutz Kurzschlussschutz berlastschutz En EE SE PB PO PET PETU Geh usewerkstoffe T dh m g Anschl sse Kabel 2 m Kabel 2 m Kabel 2 m Kabel 2 m Kabel 2 m Abmessungen mm Bestellnummer Elektrische Ausf hrung Sender F1STP50020MDEI2A2 Schlie er ffner F1SDP500400DS14A2 F1SDP501000DSIAA2 F1SDP501800DS14A2 F1SDP502000DS14A2 F1STP50020MDSI14A2 222 Bn WACHENDORFF WEE Optische Sensoren rund Ir vs Schaltabstand sr ELE EE 3 3 VDC bis 15 VDC 6 VDC bis 24 VDC 5 VDC 10 mA 40 MA 40 MA KITEE 230 bs 100 Edelste ne EE EE Anschl sse 2 4 m Kabel 2 4 m Kabel mit 7 6 m Kabel mit 2 4 m Kabel 2 4 m Kabel mit 3 5 MM 3 5 MM 3 5 MM Klinkenstecker Klinkenstecker Klinkenstecker Abmessungen mm M16x 74mm OSENWOOO OSENPOOO OSENWHTO ISENWOOO ISENPOOO ME Schaltabstand sr 20 KH Selbstversorgung ab ca 200 U min Ausgang 1 V Sin
119. PNP ffner P1C1F0802PC3A2 P1C2F0804PC3A2 P1C1F0802PCPS3 P1C2F0804PCPS3 z 0 o siehe Seile 224 211 Bn WACHENDORFF Induktive Sensoren aus Vollmetall Durchmesser ep CN SAS lt 10 sr lt 10 sr 25 C bis 70 C e 220 mA 320 mA Edelstahl Edelstahl Kabel 2 m 4 poliger Stecker M12 Abmessungen mm M12x1 Bestellnummer Elektrische Ausf hrung DC NPN Schlie er P1C1F1204NO3A2 P1C2F1208NO3A2 P1C1F1204NOES4 P1C2F1208NOES4 DC NPN ffner P1C1F1204NC3A2 P1C2F1208NC3A2 P1C1F1204NCES4 P1C2F1208NCES4 DC PNP Schlie er P1C1F1204PO3A2 P1C2F1208PO3A2 P1C1F1204POES4 P1C2F1208POES4 DC PNP ffner P1C1F1204PC3A2 P1C2F1208PC3A2 P1C1F1204PCES4 P1C2F1208PCES4 zw oo o EEN siehe Seite 224 212 Bn WACHENDORFF Induktive Sensoren aus Vollmetall Durchmesser lt 15 e SENG lt 10 sr lt 10 sr 25 C bis 70 C e 220 mA 320 mA Edelstahl Edelstahl Kabel 2 m A poliger Stecker M12 Abmessungen mm Bestellnummer Elektrische Ausf hrung DC NPN Schlie er P1C1F1808NO3A2 P1C2F1816NO3A2 P1C1F1808NOES4 P1C2F1816NOES4 DC NPN ffner P1C1F1808NC3A2 P1C2F1816NC3A2 P1C1F1808NCES4 P1C2F1816NCES4 DC PNP Schlie er P1C1F1808PO3A2 P1C2F1816PO3A2 P1C1F1808POES4 P1C2F1816PQES4 DC PNP ffner P1C1F1808PC3A2 P1C2F1816PC3A2 P1C1F1808PCES4 P1C2F1816PCES4 Zube CR EEN sehe Seite 224 ala Bn WACHENDORFF
120. S Anruf oder E Mail jederzeit ber kritische Zust nde informiert Sollten Sie kein Internet nutzen wollen k nnen die Daten einfach und schnell ber z B eine LabView Anwendung oder andere Modbus f hige Softwarepakete aufgezeichnet verarbei tet und gesichert werden Wachendorff bietet dazu eine sehr komfortable und leistungs f hige LabView L sung an Permanente berwachung vielseitige Einsatzm glichkeiten Typische Einsatzorte sind e Produktionsst tten e K hl und Lagerh user e Krankenh user und Labore e Museen e Geb ude e Kl ranlagen 79 o Se nn D o Se D R WACHENDORFF Typische Einsatzarten sind e Laufende berwachung e Nachweisbare Qualit tssicherung e Zeitnahe Fehlerbehebung e V orbeugende Wartung e Direkte Kontrolle e ielgerichtete Analyse e Einsparen manueller Aufzeichnungen e Dokumentieren von Tests Messen Sie alles Die Wachendorff Ger teserie WISE bietet einen sehr gro e Vielfalt an internen Sensoren und die M glichkeit externe Sensoren anzuschlie en Ein NIST Zertifikat ist erh ltlich Daten im Zugriff berall und jederzeit Die Daten werden auf einen sicheren Server im Internet abgelegt auf den nur berechtigte Personen zugreifen k nnen Loggen Sie sich von irgendwo in der Welt ein und erstellen Sie schnell Berichte Analysen Grafiken und setzen Sie Alarme f r einen Aufruf ber SMS Anruf oder E Mail WISE bietet e
121. Spannung Bezeichnung PAXLCL PAXLPV 1 Eingang wahlweise einstellbar 1 Eingang O VDC bis 25 VDC A mA bis 20 mA 10 mA bis 50 mA Spannungsabfall bei maximalem Eingangssignal kleiner als 600 mV f r beide Eingangsbereiche Messrate Messrate 2 5 Messungen s er 3 1 2 stellige rote 7 Segment LED Anzeige 14 2 mm hohe rote Ziffern einstellbarer Dezimalpunkt Es kann eine individuelle hinterleuchtete physikalische Einheit hinterlegt werden Zubeh r E CCS Arbeitstemperatur O C bis 60 C Lagertemperatur 40 C bis 80 C 159 Einbaumessger te Einbaumessger te Bezeichnung Messrate Aufl sung Linearit t Genauigkeit Skalierung Anzeige Indikatoren Betriebsarten Einstellung Isolation Sensorversorgung Versorgung Schutzart Umgebungsbedingungen Abmessungen BxHxT Gewicht Montage Geh use Lieferumfang Bestellnummer Zubeh r ch 60 WACHENDORFF Preiswerte Anzeige f r DMS Kraft Druck Anzeige f r Pt100 E x PAXLSG PAXLRT 1 Eingang 2 0 VDC 1 Eingang Pt100 2 oder 3 Draht Bei Sensorbrucherkennung erscheint in Anzeige OPEN bei Kurzschluss SHORT ae CI S 68 6 bei 28 O und BO min Aufw nnzet SOS Die Skalierung des Anzeigebereichs und des Offsets erfolgt ber DIP Schalter und Potentiometer 3 1 2 stellige rote 7 Segment LED Anzeige 4 stellige rote 7 Segment LED Anzeige 14 2 mm hohe rote Ziffern einstellbarer Dezimalpunkt 14 2 mm
122. Treiber zur Verf gung zu stellen Options Module Die Ger te sind alle mit einem Einschub f r sogenannte Options oder Erweiterungsmodule ausgestattet Derzeit sind folgende Module verf gbar e Serielles Schnittstellenmodul mit 1 x RS232 und 1 x RS422 485 e PROFIBUS DP Modul e CAN Bus Modul e DeviceNet e GPS Modul Es werden st ndig neue Module entwickelt und die vorhande nen erweitert Damit Sie immer auf dem neuesten Stand sind informieren wir Sie aktuell auf unserer Internetseite www wachendorff de wp Benutzerverwaltung In der Projektierungssoftware Crimson 2 0 ist eine Benutzerverwaltung integriert die es erlaubt den Zugriff auf bestimmte Daten oder Bildschirmseiten zu beschr nken bzw zu reglementieren Dazu k nnen verschiedene Benutzer mit ver schiedenen Rechten angelegt und mit Passwort versehen wer den Au erdem k nnen alle nderungen eines bestimmten Benutzers mitgeloggt werden Datensynchronisation Es besteht die M glichkeit die auf der CF Karte geloggten Daten automatisch auf einen PC oder Server zu bertragen Der Vorgang kann sowohl vom Bedienger t automatisch ausgel st werden Sync Manager oder von einem externen PC aus durchgef hrt werden WebSync Die Dateien werden in einem festen Zeitraster automatisch per Netzwerk oder Modemverbindung an einen PC oder Server mit der angegebe nen IP Adresse gesendet Bn WACHENDORFF Kompaktes Bedienger t mit Folientastatur und Vielseitiges Be
123. Trennung RS232 RS485 3 750 VAC 1 500 VAC Spannungsversorgung bis zu 1000 VAC untereinander 3 Wege Versorgung 10 VDC bis 40 VDC 19 VDC bis 40 VDC 19 VDC bis 40 VDC 19 VAC bis 28 VAC 50 60 Hz 9 VDC bis 30 VDC opt 19 VAC bis 28 VAC 19 VAC bis 28 VAC 50 60 Hz max 29 W 50 60 RZ Schutzart Umgebungsbedingungen Arbeitstemperatur Arbeitstemperatur Arbeitstemperatur 0 C bis 55 C 10 C bis 55 C 0 C bis 55 C Lagertemperatur Lagertemperatur Lagertemperatur 20 C bis 70 C 20 C bis 85 C 20 C bis 70 C Abmessungen B x H x T 17 5 mm x 100 mm x 112 mm Gewicht 1409 1409 200 g 140g Anschl sse Schraubklemmen steckbar Montage WZ Bus System auf 35 mm Hutschiene Bestellnummer WZ203000 WZSGO000 WZLINK43 WZLINK86 WZ107000 Zubeh r siehe Seite 37 41 1 0 Module Bn WACHENDORFF Datenerfassung mit der CS Serie Prozessdaten effizienter aufbereiten und verwalten e Komfortable Projektierung ber kostenlose Die CS Serie kann ihre St rken besonders beim Teleservice Crimson Software z B in der Wasserwirtschaft als SCADA System oder Regel und Steuereinheit in der Prozessautomation sowie dem e Alle g ngigen Schnittstellen und Bus Systeme Geb udemanagement ausspielen wie z B PROFIBUS Profinet CANopen DeviceNet Modbus e Ideale Datenerfassung und weiterverarbeitung EECHER REES f r SCADA Anwendungen Das Mastermodul kommuniziert ber einen schnellen R ckwandbus mit den angeschlos
124. V bzw O V bis 5 V Ausgang 0 V oder gt 10 5 V bzw gt 5 25 V 1 V bis 10 V bzw 1 bis 5 V Ausgang l lt 0 75 V oder gt 10 5 V bzw gt 5 25 V Anzeige LED LED St rung Alarm Polarit t der Eing nge Montage 35 mm Hutschiene WK Bus Schnittstelle Umgebungsbedingungen Arbeitstemperatur 20 C bis 65 C Lagertemperatur 40 C bis 85 C Luftfeuchtigkeit 30 bis 90 nicht kondensierend Abmessungen B xH xT Gewicht Sp Bestellnummer mere Zubeh r 61 Signalwandler Bn WACHENDORFF Bezeichnung Kan le Ausgang B rde Aufl sung Genauigkeit Linearit t Temperaturkoeffizient Reaktionszeit Isolation Versorgung Einstellung Skalierung Filter Fehlersignalisierung Anzeige Montage Umgebungsbedingungen U I Universalwandler Universal Signalwandler ch H D KEN WZ1O9REG2 1 Eingang 1 Ausgang 1 Eingang 1 Ausgang Spannung Spannung von O VDC bis 100 VDC von 20 VDC bis 20 VDC frei einstellbar max Aufl sung 15 Bit Strom Strom O mA bis 20 mA O mA bis 100 mA frei einstellbar max Aufl sung 1uA Temperaturabh ngige Widerst nde POO P5007EPH1000N1H00 3 und 4 Leiter max Aufl sung 0 1 C Thermoelemente PSO TINK ERB Aufl sung 2 5 uV Potentiometer 500 Ohm bis 10 kOhm Rheostat Endskala min 500 Ohm max 25 kOhm Spannungsbereich Spannungsbereich O VDC bis 10 VDC O VDC bis 10 VDC O VDC bis 5 VDC 10 VDC bis O VDC Strombereich 0 1
125. WACHENDORFF Losungen InDUstRierOBust M WACHENDORFF Hervorragende Komponenten effiziente L sungen daf r steht Wachendorff Prozesstechnik seit 30 Jahren Sehr geehrter Gesch ftspartner f r die Automation von Prozessen und Maschinen bieten wir Ihnen intelligente Komponenten Schnell und einfach k nnen Sie diese weltweit bew hrten Produkte in Betrieb nehmen Wenn Sie messen steuern regeln protokollieren wandeln oder visualisieren m chten finden Sie hier die besten L sungen Zu aktuellen Themenschwerpunkten wie Teleservice Datenlogging Protokollwandlung und Wireless f hren wir erstklassige und neue Produktreihen von technologischen Marktf hrern Desweiteren bieten wir Ihnen effiziente Systeml sungen Mit einem fl chendeckenden Netz an Systemintegratoren und unseren erfahrenen Systemingenieuren analysieren wir gerne Ihre Aufgaben stellung Wir kombinieren unsere Produkte und integrieren diese L sung optimal in Ihre Anwendung Wir m chten Sie begeistern Unsere kompetente und pers nliche Beratung von Mensch zu Mensch ist daf r die tragende S ule Kommen Sie auf uns zu wir freuen uns auf die partnerschaftliche Zusammenarbeit mit Ihnen Wir w nschen Ihnen viele Anregungen beim Schm kern in der Wachendorff Welt der Prozess automation Auf Wiedersehen h ren lesen Ihr f e ve L Robert Wachendorff Armin Hardt Gesch ftsf hrender Gesellschafter Produktmanager E Mai
126. Z DAQ WZ 4 Al WZ 8 Al Eing nge 6 digitale optisch isolierte 1 Universaleingang 4 Eing nge 8 massebezogene Ein Eing nge benutzerkonfigurierbar benutzerkonfigurierbar g nge die paarweise auch I e Thermoelemente 2 V bis 10 V volle Anzeige als Differenzeing nge Typ S T J N K E R B 20 mA bipolar angeschlossen werden e Widerstandsthermometer k nnen Ni100 amp Pt100 3 4 Draht Eingangsimpedanz Widerstand bis 15 kOhm Strom 100 Ohm Eingangsimpedanz Strom 20 mA Spannung 100 kOhm Einzelmodus 100 kOhm Spannung max 10 V Differenzmodus 200 kOhm e Eingangsimpedanz w hlbarer Endausschlag Strom 2 5 Ohm 2 5 VDC 5 VDC Spannung 1 MOhm 10 VDC Ausg nge tan O o o o o oS Schnittstelle RS485 2 Draht lt 20 ms bei 38 400 bps RS485 2 Draht RS232 lt 20 ms bei 38 400 bps Protokoll Modbus RTU Slave Baudrate 4 800 bis 115 000 bps 1 200 bis 115 000 bps Abtastrate 250 ms 450 ms 200 ms 400 ms lt 500 ms f r alle Kan le Aufl sung 0 1 C f r Thermoele 1 zu 16 000 bipolar f r 15 Bil mente und Widerstands Strom und Spannung 14 Bit Vorzeichen thermometer 10 000 15 Bit Einheiten f r Widerstand 10 000 bipolare Punkte f r Strom und Spannung Genauigkeit Skalierung Indikatoren LED s f r Betrieb Fehler Sendeleitung Tx Empfangsleitung Rx Betriebsarten Einstellungen Kabell nge Isolation Busabschluss ber DIP Schalter Parametrierung per konfigurierbarer Softwa
127. Zubeh r M WACHENDORFF Funkmodem Ethernet Funkmodem Ethernet Funkmodem 5 km Reichweite 1 km Reichweite ca 5 km 869 MHz 76 8 kBaud 1 Mbit s bis 11 Mbit s RS232 und RS485 IGEIPZUBPZREF EPPIEME WiFi Kompatibel TCP IP UDP AIOR FIR TRIP ARP PEBIEMP RIMP FIP TELNET Modbus Modbus TCP TRTE TSLNET Moclous TOP une und Modbus Modbus 250 kHz 500 mW ber kostenlose Windows ber Webinterface Software 9 VDC bis 30 VDC TEE Wl bis 30 VBC 9 VDC bis 30 VDC max 250 mA 24 VDC max 300 mA 24 VDC max 150 mA 24 VDC SMA Konfigurierbar als Modem im Konfigurierbar als Access Point Client Bridge oder Router Transparentmode Controlled Punkt zu Punkt Punkt zu Mehrfachpunkt Mode oder Router benutzerkonfigurierbare Adressierung Punkt zu Punkt Punkt zu Mehrfachpunkt benutzerkonfigurierbare Adressierung Propriet r 128 Bit AES Verschl sselung oder 40 und 104 Bit WER plus 64 Bit propriet re Verschl sselung WPA1 TKIP und WPA2 MAC Adressenfilterung 128 Bit AES Konfiguration ber Passwort MAG IP Adressenfilterung gesch tzt Konfiguration ber Passwort gesch tzt 40 C bis 60 C 25 C Dis T09 C O bis 99 relative Luftfeuchtigkeit O bis 99 relative Luftfeuchtigkeit IP20 IP20 IP20 Stabiles Aluminiumgeh use 35 mm Hutschiene 114 mm x 185 mMM X SO mm 114 mmx 1A nnmn X SO mm ESOSUDOOO ESOSUEOOO E240UE10 siehe Seite 78 T N Ry WACHENDORFF Zubeh r
128. acopgpoart Bezeichnung DCMASTA DCMPUL101 Kan le BECHER SES ENEE ARE O VDC bis 12 VDC Messungen EE ZN DE Input Low lt 0 4 V MPU COW O Iy Messbereich Input HION 27V Input High gt 2 7 V max 100 Hz 10 ms Speicher 52 484 Messungen je Kanal 16 383 Messungen Messrate Einstellbar von 1 Messung jede Sekunde bis 1 Messung alle 12 Stunden Genauigkeit o J o O Soa EEE E E Batterie 9 V Lithium oder Alkalibatterie 3 6 V Lithiumbatterie typische Lebensdauer bei 25 C typische Lebensdauer 1 Jahr 25 C 8 Monate 4 Monate 1 Messung jede Minute bei 1 Messung je 15 s bei 1 Messung je 15 s 18 Monate 18 Monate bei 1 Messung je 1 min bei 1 Messung je 1 min 2 Jahre 4 Jahre bei 1 Messung je 5 min bei 1 Messung je 5 min 2 Jahre 10 Jahre bei 1 Messung je 15 min bei 1 Messung je 15 min Schnittstelle USB RS232 Verbindungskabel zum PC erforderlich US 2 400 Baud Verbindungskabel zum PC erforderlich 57 600 Baud Einstellungen Umgebungsbedingungen 20 C bis 60 C 40 C bis 80 C O TF DIE 95 EE 0a DIE 295 7a mF Geh use Abmessungen BxHxT Gewicht Bestellnummer Zubeh r Verbindungskabel zum PC USB DCMIFC200 USB DCMIFC200 Be eb e e 2 feb as es RS232 DCMIFC110 RS232 DCMIFC110 Batterie DCMU9VLJ DCMLTC7PN 123 Drei Achsen Drei Achsen Schockrecorder Schockrecorder mit erweiterter Aufzeichnungszeit Ereignisrecorder ERS ON r ck RIERA Ze
129. ahierer Analog Frequenz und Frequenz Analog Wandler Signalverst rker und Timer berwachungsmodule mit Relaisausgang Signalwandler f r DMS 65 66 Cm 68 68 or Bn WACHENDORFF Signalwandler und berwachungsmodule wandeln trennen absichern und sch tzen e F r nahezu alle Anwendungen e Hohe Betriebssicherheit e Schnelle Konfiguration e Intelligente Anschlusstechnik e Galvanische 3 Wegetrennung www wachendorff de wp signalwandler E Gin E yli atls 4 H CHE Ku Gi THF n Die Wachendorff Signalwandler werden immer dann einge setzt wenn Sensordaten oder Messwerte effizient in ein ande res Format bersetzt werden m ssen damit sie weiterverarbei tet werden k nnen Insbesondere koppeln die WK und WZ Wandler mit ihrer galvanischen 3 Wegetrennung einzelne Bereiche sicher ab Mit ihrem robusten Aufbau ihrer hohen Aufl sung und Genauigkeit sind die Ger te nicht nur f r den rauen Industrieeinsatz sondern insbesondere auch f r Labor und Pr feinrichtungen hervorragend geeignet Wachendorff Wandler als Anwendungsl ser e In Neuanlagen als platzsparender bersetzer zwischen Sensor und Auswerteelektronik e Bei Erweiterungen als anpassungsf higer Wandler und Koppler zwischen bestehenden und neuen Komponenten e Beim Austausch als flexible und leistungsf hige Alternative 58 Die WK und WZ Serie wandelt alle g ngigen Prozesswerte e Strom bis 10 AAC e Sp
130. aket bietet Ihnen Serviceleistungen die Sie begeistern werden Jeden Tag arbeiten wir an Verbesserungen und suchen weitere Wege zu Spitzenleistungen Alles aus einer Hand Wir bieten Ihnen ein abgerundetes Programm an Produkten f r das Messen Regeln Steuern bertragen und Wandeln in rauer Industrieumgebung Mit einheitlichen Projektier und Bedien konzepten erreichen Sie schnellere Inbetrieobnahmen und sehr kurze Einarbeitungszeiten 3 Jahre Garantie Unsere Produkte unterliegen strengsten Qualit tsanforder ungen Der Vorteil f r Sie Wir gew hren auf unsere Ger te eine Garantie von 3 Jahren ber Nacht Lieferung Den Gro teil der in diesem Katalog beschriebenen Produkte f hren wir auf Lager Bestellungen die von Montag Freitag bis sp testens 14 00 Uhr bei uns eingehen gehen auf Wunsch noch am selben Tag auf den Lieferweg In 99 der F lle erhal ten Sie Ihre bestellten Produkte dann am n chsten Werktag Auftragsabwicklung Oliver K nig Tel 49 0 67 22 9965 30 E Mail ok wachendorff de Kostenloses Testen mit Originalger ten Probieren Sie unsere Ger te aus Unsere Standardprodukte k nnen Sie kostenlos f r 4 Wochen testen Sie bestellen das Ger t telefonisch unter 49 0 67 22 99 6530 als Muster Wir senden Ihnen das Ger t auf Lieferschein kostenlos zu Falls das 16 Ger t Ihre Aufgabe nicht zufriedenstellend l sen kann rufen Sie uns einfach an bestimmt haben wir eine passende Alternati
131. alpunkt Indikatoren Funktionseing nge Schutzart Umgebungsbedingungen Abmessungen BxHxT ge eg eege Gegen Timer Aktiv Indikator Kontrolleingang Low Aktiv Impulsdauer min 15 ms RST EN Freigabe der Fronttaste RST Z hlwertr ckstellung sperrbare Front R ckstelltasten 3 VDC ber interne austauschbare Lithiumbatterie Dauerbetrieb bis zu 7 Jahre F r Versorgung der Hintergrundbeleuchtung 9 V bis 28 V typ 35 mA max 50 mA IP65 frontseitig Arbeitstemperatur O C bis 50 C oberhalb 26 VDC Versorgung max 40 C Ger t mit Hintergrundbeleuchtung Lagertemperatur 30 C bis 80 C 51 mm x 28 mm x 40 mm Schalttafelausschnitt DIN 45 mm x 22 mm 5 0 Befestigung ber Montagerahmen Robustes Kunststoffgeh use Lieferumfang Bestellnummer Standard LCD CUB7P100 gr n gelb hintergrund CUB7P110 beleuchtete LCD CUB7P120 3 V Ersatzbatterie BNL10000 rot hintergrund beleuchtete LCD Zubeh r Ger t Einbaurahmen mit Dichtung Batterie CUB7P200 CUB7TOOO CUB7T100 CUB7P210 CUB7TO10 CUB7T110 CUB7P220 CUB7TO2O CUB7T120 143 Einbaumessger te Einbaumessger te Ry WACHENDORFF Beschreibung Bestellnummer Netzteil BS VAC bis 250 VAC 12 VDC 400 mA ue eje eleele Stausee oo Fololelefelefelele EE e E Zen au oe Leleleleleleleiels Raas nsee Lameomn Leislele ele leie le GT Lomeone Leislele ele ee le IP65 Stahlgeh use f r 1 Ger
132. angj hrigen Einsatz in rauer Industrieumgebung Das Ger t ist vollkommen wartunggsfrei Und noch viel mehr Neben einer zus tzlichen seriellen RS232 485 Schhnittstelle die Modbus Protokolle unterst tzt stehen Ihnen Anschl sse f r eine Tastatur oder Maus und eine Audio Buchse f r akustische individuelle Alarmmeldungen zur Verf gung Ein interner Batteriepuffer berbr ckt kurze Spannungsausf lle Die optionale Sensorversorgung rundet das Paket ab 129 Be eb Led Led 2 Le fb es Bildschirmschreiber T weier Bezeichnung DO1250 DO2000 Anzeige Monochrome hinterleuchtete 160 x 80 Pixel Hochaufl sendes Touch Display gro e FSTN Anzeige mit Kontrast und Monochrome blau CCFL hinterleuchtete scharfe Helligkeitseinstellung 240 x 128 Pixel gro e 5 0 STN LCD Anzeige Kontrasteinstellung ber Potentiometer Farbdisplay 320 x 240 Pixel gro es 5 6 TFT Display Kontrasteinstellung ber Touch Display Dimmbarer Bildschirmschoner 2 Universaleing nge 2 4 6 oder 12 Universaleing nge Eing nge Gleichspannung O mV bis 250 mV O V bis 1 25 V Gleichspannung bipolar O V bis 2 5 V O V bis 5 V O V bis 12 5 V und 150 MV 125 V 2 9 V 125V 250V OV bis 25V Gleichstrom O mA bis 20 mA 4 mA bis 20 mA Gleichstrom O mA bis 20 mA 4 mA bis 20 mA O mA bis 50 mA ber externen 50 Ohm Widerstand O mA bis 50 mA ber externen 250 Ohm Thermoelemente Typ S T J N K E R B Widerstand Wi
133. annung bis 500 VAC e Normsignale 0 4 mA bis 20 mA oder O V bis 10 V Pt100 Pt500 Pt1000 e Thermoelemente S T J N K E R B e Widerstand bis 1 MOhm e DMS e Impulse Das Programm der WK und WZ Serie wird durch Universal wandler Signalsplitter Addierer Subtrahierer und Alarmgeber abgerundet 1 i VW Enz WR BR u Gg CH WAAT E Ki M WACHENDORFF Die schlanke WK Serie Frequenz Analog Wandler Platzsparendes 6 2 mm Anreih Geh use Proportionale Impulse Hohe Aufl sung von 14 Bit f r eine genaue Wandlung Extreme Genauigkeit von 0 1 8 Schnelle und sichere Verbindung mit Federklemmen Durchflussmesser Hutschienen Versorgungsbr cke f r minimierten mit Impulsausgang Verdrahtungsaufwand versorging z4 VAGDG Die vielseitige WZ Serie e Gro e Auswahl an Ger ten f r jede Anwendung Splitter A df mA e Mathematische Funktionen f r die Dezentralisierung von Steuerungsaufgaben e Kodierte steckbare Schraubklemmen f r die unverwechselbare Vormontage Kantroller E Ausgang Anwendungsbeispiele Galvanischer Trenner Kanal 1 4 20 mA Addierer Subtrahierer Kanal 7 4_ 20 m Ausgangsbetehl zwischen Heizungssteuerung Versorgung spannung een SZ e Versorgung 24 W D TH 24 WAC DE Versorgung g spannung 24 V 59 Bn WACHENDORFF Pt100 Wandler Pt1000 Wandler Thermoelemente Spannungs Wandler Stromwandler Bezeichnung Kan le 2 3
134. anumerische und grafische Gro anzeigen Gezielt signalisieren informieren und motivieren Inhalt Klartext f r alle und so einfach zu realisieren Anzeigen f r den Innenbereich Einfarbig einzeilig Ableseentfernung 15 m oder 25 m Einfarbig mehrzeilig Ableseentfernung 15 m 25 m oder 40 m Dreifarbig mehrzeilig Ableseentfernung 2S m Dreifarbig grafisch Ableseentfernung 25 m 50 m oder 90 m Anzeigen f r den Au enbereich Einfarbig einzeilig Ableseentfernung 40m 182 184 185 188 L lz 19 Einfarbig ein oder zweizeilig Ableseentfernung gt 07 815 007 192 Einfarbig grafisch Ableseentfernung AO m bis 200 m 193 181 E eb e 03 N E bech gt lt eb bech e i de R WACHENDORFF Informationen f r alle gezielt signalisieren informieren und motivieren e Innen und Au eneinsatz e Ein oder mehrzeilige Anzeigen e Mehrfarbige Vollmatrixanzeigen e Programmierbar ber WEB Server e Direktanschluss an fast alle Steuerungen Ethernet PROFIBUS DP CANopen www wachendorff de wp grossanzeigen Gro anzeigen sind ideal wenn es darum geht wechselnde Informationen in kurzer Zeit vie len Menschen direkt zur Verf gung zu stellen Typische Anwendungsbereiche finden sich berall wo Informationen gut sichtbar visualisiert werden sollen Das gilt f r Produktions und Fertigungsbereiche ebenso wie f r kommunale Bereiche Werbeinformati
135. artung 50 Ethernet Gateway und Teleservice 32 Industrielle VPN Router 53 Internet Fern Managementsysteme und IP Router 54 VPN Routing Industrielle Breitband VPN Router 56 49 sb gt A sb Kei eb R WACHENDORFF Fernwartung Fernsteuerung Alarmmanagement intelligenter flexibler und sicherer Teleservice mit eWON POWER IN JMDM SECURITY ETHERNET 1 LAN e Integriertes PSTN ISDN GSM GPRS oder EDGE Modem e Alarmierung ber SMS E Mail oder SNMP e Einfache Konfiguration durch Webinterface e Gleichzeitiger Zugriff auf Steuerung und Bedienger t e Serielle oder MPI Schnittstelle integriert e Gesicherte verschl sselte und bidirektionale VPN Verbindung www wachendorff de wp ewon MODBUS TCP MODBUS RTU EtherNet IP DF1 FINS TCP FINS Hostlink XIP UNITELWAY ISO TCP PPI MPI VCOM Propriet r Ein Fall f r eWON Dort wo fr her mehrere Module zur Fernwartung der Steuerung und eines Bedienger tes ben tigt wurden gen gt heute ein einziges eWON Ger t Steht die Verbindung Computer zu eWON kann durch die integrierte MPI Schnittstelle direkt auf die Steuerung zugegriffen werden und ber die Ethernet Schnittstelle direkt auf das ange schlossene Bedienger t Das hochintelligente Teleservice Modul eWON erm glicht die einfache sichere und weltweite Kommunikation mit Ihrer Anlage Dank der sehr kompakten Bauform findet das eWON in jedem Schaltschrank Platz Die Technik is
136. as Aluminiumgeh use GEHOIP65 hat die Rundumschutzart IP65 Es 8 WF e WW E ist mit einer schwarzen Pulverbeschichtung versehen und besitzt eine 5 Wes interne Erdungsklemme Der Ausschnitt befindet sich an der Frontseite 2 Schutzart IP65 u Lieferumfang Geh use Befestigungsmaterial Er I N Abmessungen B x H x T 168 mm x 83 mm x 220 mm e 2 e Kunststoffgeh use f r PAX Kunststoffgeh use f r CUB4 CUB5 und DT8 Hutschienen Montageadapter f r PAX Serie Schutzart IP65 Abmessungen B x H x T Mit diesem schwarz lackierten Stahladapter k nnen Sie alle Ger te der Geh use f r PAX Serie 188 mm x 188 mm x 130 mm PAX Serie auf einer Hutschiene montieren Die Befestigung erfolgt ber Geh use f r CUB4 CUB5 DITAK8 130 mm x 80 mm x 77 mm 2 Kunststoffklemmen Geh use f r CUB4 CUB5 Abmessungen B x H x T 114 mm x 63 5 mm x 133 mm mit Netzteil 120 mm x 122 mm x 96 mm Lieferumfang Adapter 2 Befestigungslaschen Montagezeichnung 163 Einbaumessger te Bn WACHENDORFF Intelligente Einbaumessger te PAX schnell flexibel und zukunftssicher e 20 Messungen pro Sekunde mit 16 Bit Aufl sung e Digitale Skalierung mit Werteingabe oder Teach in e Sehr hohe Schutzart IP65 von der Front e Individuelle physikalische Einheit e Steckbare Optionen Analogausgang bis zu 4 digitale Ausg nge serielle Schnittstelle e Schnelle Projektierung ber Fronttasten oder PC www wachendorff de w
137. ater CAN 2 0B CAN Repeater Repeater 16 Bit Mikroprozessor 32 Bit Mikroprozessor Glasfaser J1939 Glasfaser J1939 CAN 2 0B CAN 2 0B 2x CAN 2 0 1x CAN 2 0 2x ST 820 nm CAN J1939 ISO 11898 CAN max 5 000 m bei 10 kbps Optischer Link Optischer Link max 25 m bei 1 Mbps max 2 000 m max 2 000 m bei 10 kbps bei 1 Mbps Kupfer Link Kupfer Link max 5 000 m max 5 000 m bei 10 kbps bei 10 kbps max 25 m bei 1 Mbps max 25 m bei 1 Mbps 10 kbps bis 1 Mbps Unterschiedliche Baudraten ber DIP Schalter Galvanische Trennung gt 2 000 VDC 1x Netzanzeige 2x Signalanzeige 24 VDC 200 mA 12 18 VAC 200 mA 50 60Hz 35 mm Hutschiene 20 C bis 70 C 10 bis 80 nicht kondensierend 23 mM X 107 mM EST HN I 55 mMM X E9 MA X 3 nm 23 MM X 107 MA X 128 mMM S vC HD67181 HD67181M less DL LE Patch Kabel Glasfaser ST ST 2 Mts AC34021 Patch Kabel Glasfaser ST ST 10 Mts AC34022 Netzteil AC34001 Netzteil AC34001 99 Bn WACHENDORFF RS232 CAN Analyzer Webserver Gateway CAN Bus Treiber CAN zu CAN Filter Bezeichnung HD67 190 HD67216 HD67219 HD67221 1x RS232 1x CAN 2 0 2x CAN 2 0 1x CAN 2 0 2x RS485 1x RS232 Schnittstellen 1x RS232 1x Ethernet 10 100 CAN CAN Transparent eigenes Protokoll CANopen Modbus HTML CAN CANopen CANopen CAN max 5 000 m max 5 000 m max 5 000 m max 5 000 m Protokolle Kabell nge bei 10 kbps bei 10 kbps bei 10 kbps
138. ation 4 stellige LCD mit 5 1 mm hohen Ziffern gr n hinterleuchtet Anzeigebereich 999 bis 9999 Indikatoren Diverse Indikatoren f r die Anzeige der PID und Betriebsparameter Funktionseing nge EEE N BEE EEE Low Aktiv alternativ einstellbare Funktionen Ausg nge Logik SSR Treiberausgang Logik SSR Treiberausgang nur 1 Regelausgang 45 mA bei min 4 V nominal 7 V 45 mA bei min 4 V nominal 7 V Alarmausg nge 2 Schlie er 3A bei 250 VAC oder 30 VDC Zweiter Regelausgang K hlung anstatt des 2 Alarmausgangs programmierbar Einstellung Bedienung und Programmierung ber Fronttasten und Software Versorgung AC Version 85 VAC bis 250 VAC 50 60 Hz 8 VA 1 Eingang f r Thermoelement Typ Ss Isa N RER BC 5 mV bis 56 mV Genauigkeit DC Version 18 VDC bis 36 VDC 4 W 24 VAC 10 50 60 Hz 7 VA Schutzart IP65 frontseitig Umgebungsbedingungen Arbeitstemperatur O C bis 50 C Lagertemperatur 40 C bis 80 C 50 mm x 50 mm x 106 mm Schalttafelauschnitt 45 mm x 45 mm Abmessungen B x H x T Gewicht 1799 Befestigung ber Montagerahmen Geh usefront und Elektronikplatinen k nnen herausgezogen werden Montage Einbaumessger te Ger te k nnen direkt aneinander montiert werden Geh use Robustes Kunststoffgeh use Lieferumfang Ger t Dichtung Bedienungsanleitung Bestellnummer DC Version 752000 P1620010 IS Sher 71620000 P1620000 71621100 21824700 AC Version
139. atterie typische Lebensdauer bei 25 C 4 Monate bei 1 Messung je 15 s 18 Monate bei 1 Messung je 1 min 4 Jahre bei 1 Messung je 5 min 10 Jahre bei 1 Messung je 15 min USB RS232 Verbindungskabel zum PC erforderlich Einstellungen 57 600 Baud Ben eb D e 2 E feb es 20 C bis 60 C 20 C bis 54 C A0 C bis 80 C O rF bis 95 rF O rF bis 95 rF O rF bis 95 rF Geh use ABS Kunststof Abmessungen B x H x T 89 mm x 111 mm x 26 mm 140mm x 137 mm x 80mm 20 mm x 42 mm x 68 mm Gewicht Zur a30 s Umgebungsbedingungen Bestellnummer a DOMUSHOOO b DCMUSHOSO c DCMUSH100 a DCMUSHEBO b DCMUSHEB1 c DOMUSHEB2 d DCMUSHEB3 a DOMB11010 D DCMB11025 c DOMB1 1100 d DCMB1 1001 Zubeh r Verbindungskabel zum PC DCMIFC200 DCMIFC110 DCMLTC7PN DCMIFC200 USB DCMIFC110 RS232 Batterie DCMU9VLJ 125 Be ab D Led feb as m R WACHENDORFF Bildschirmschreiber der Serie DC Datenlogging Visualisierung Analyse Vor Ort und weltweit i L i Aii ESP k ve wm em mm mm wm e Se DEE die m U a L i H Li i I Pe u u u u 2 aa u u mm mm m m Sp e Schreiber f r jeden Anwendungsfall e Komfortable Projektierung e Robuste Geh use mit bis zu IP65 e Verschl sselte Datensicherung www wachendorff de wp dc Mit der Bildschirmschreiber Serie DC k nnen Sie Daten vor Ort erfa
140. be Schriftarten Darstellungsarten Datenspeicher Protokoll O rk 128 kb D T P firmeneigenes Daten Transferprotokoll PROFIBUS CANopen DeviceNet Ethernet Modbus RTU Modbus TCP und weitere Protokolle k nnen ber die Data Station Plus an die Anzeige angebunden werden Weitere Informationen siehe Seite 104 RS232 und RS485 Schnittstelle Echtzeituhr Sekunde Minute Stunde Wochentag Monat und Jahr Projektierung WIN Edit Software Deutsch Englisch Spanisch Franz sisch und Portugiesisch Geh use Pulverbeschichtetes Aluminium Farbe RAL5004 Abmessungen BxHxT 2 684 mm x 600 mm x 110 mm 3 500 mm x 600 mm x 110 mm 4 310 mm x 600 mm x 110 mm Versorgung 230 VAC 300 VA 230 VAC 400 VA 230 VAC 500 VA Schutzart IP54 Umgebungsbedingungen 10 C bis 45 C Bestellnummer WED24350 WED32350 WEDA0350 Zubeh r Software WIN EDIT WWINEDTO Ethernet Konverter WMPETHERO Digitale Eing nge Wandler WDEDCOM Schnittstellenwandler RS232 485 WOV24A000 BEEN ik ol MD N E eb o 03 N E as bel gt eb e i Gs k 94 Bn WACHENDORFF Einfarbige grafische Anzeige Ableseentfernung 40 m bis 100 m Au enbereich Bezeichnung WPGM1510 80 mm 40 m oder 200 mm 100 m 16712 16712 Anzahl Pirelhorizontal_ 6 128 1276 Protokoll D T P firmeneigenes Daten Transferprotokoll PROFIBUS CANopen DeviceNet Ethernet Modbus RTU Modbus TCP und weitere Protokolle k nnen ber die
141. brierung und Voreinstellungen Im Rahmen von DIN EN ISO 9001 ist es erforderlich eine regel m ige Kalibrierung der eingesetzten Ger te nachzuweisen damit sicher gestellt ist dass keine Fehlmessungen auftreten k nnen Wir bieten Ihnen hierzu unseren Kalibrierservice mit Werks zertifikat an Sie schicken uns Ihr Ger t zu wir kalibrieren dieses und senden es Ihnen mit einem Werkszertifikat zur ck Falls Sie eine Voreinstellung w nschen so skalieren wir das Ger te gerne f r Sie Eil Service f r Garantie und Reparatur Sollte wider Erwarten dennoch ein Ger t ausfallen haben wir eine L sung f r Sie die Ihnen Schnelligkeit und Sicherheit garantiert F llen Sie die Formulare Garantieantrag oder Eil Reparatur auftrag aus und senden Sie diese per Fax an 49 0 67 22 99 65 78 Sie k nnen diese auch im Internet einfach ausf llen und sich ausdrucken www wachendorff de wp reparatur SI Mn Senge Pe a e Se i Fra m ZZ 3 E Garantie Reparatur Sollte Ihr Ger t unerwartet innerhalb der Garantiezeit ausfallen senden Sie es uns bitte m glichst in der Originalverpackung mit dem ausgef llten Garantieantrag zur ck Wir versprechen Ihnen e Eine Reparatur oder Ersatzlieferung innerhalb von 3 Arbeitstagen nach Erhalt Ihrer Sendung e Eine erneute Garantie auf das gesamte Ger t von 24 Monaten sofern die Restgarantiezeit nicht noch l nger ist Bn WACHENDORFF Eil Reparaturauftrag zu
142. bus RTU Modbus TCP und weitere Protokolle k nnen ber die Data Station Plus an die Anzeige angebunden werden Weitere Informationen siehe siehe Seite 104 RS232 und RS485 Schnittstelle Echtzeituhr Sekunde Minute Stunde Wochentag Monat und Jahr Projektierung WIN Edit Software Deutsch Englisch Spanisch Franz sisch und Portugiesisch Geh use Pulverbeschichtetes Aluminium Farbe RAL5004 Abmessungen BxHxT 1 008 mm x 252 mm x 87 mm 1 481 mm x 252 mm x 87 mm 1 940 mm x 252 mm x 87 mm Versorgung 230 VAC 125 VA 230 VAC 190 VA 230 VAC 250 VA Schutzart IP54 Umgebungsbedingungen 10 C bis 45 C Bestellnummer WV408BET WV4A12SHA WV416000 Zubeh r Software WIN EDIT WWINEDTO Ethernet Konverter WMPETHERO Digitale Eing nge Wandler WDEDCOM Schnittstellenwandler RS232 485 WOCV24000 CO BEEN A Sech ol MD 3 N 3 3 D ab N Le as pan Ka cb kal E Be Gs ch 92 Bezeichnung Ableseentfernung Ablesewinkel Zeichen pro Zeile Anzahl Pixel horizontal Anzahl Pixel vertikal Anzahl von festen Grafiken Pixeldurchmesser Zeilenanzahl Zeichenh he LED Farbe Schriftarten Darstellungsarten Datenspeicher Protokoll Schnittstelle Echtzeituhr Projektierung Geh use Abmessungen BxHxT Versorgung Schutzart Umgebungsbedingungen Bestellnummer Zubeh r M WACHENDORFF Einfarbige grafische Anzeige Ableseentfernung 50 m bis 200 m Au enbereich WV4G6428 WV4G9628 WV4G12828 9
143. ch 40 C bis 80 C GE Batterie 3 6 V Lithiumbatterie typische Lebensdauer bei 25 C 8 Monate bei 1 Messung je 15 s 4 Monate 18 Monate bei 1 Messung je 1 min bei 1 Messung je 15 s 2 Jahre bei 1 Messung je 5 min 18 Monate 2 Jahre bei 1 Messung je 15 min bei 1 Messung je 1 min 4 Jahre bei 1 Messung je 5 min 10 Jahre bei 1 Messung je 15 min Schnittstelle USB7 RS232 USB7 BS232 USB7 BS232 Verbindungskabel zum Verbindungskabel zum PC erforderlich 2 400 Baud Verbindungskabel zum PC erforderlich PC erforderlich 38 400 Baud 57 600 Baud Einstellungen Umgebungsbedingungen Geh use Abmessungen BxHxT A mm x BO mm KB mm Gewicht Bestellnummer Zubeh r Verbindungskabel zum PC USB DCMIFC200 Genauigkeit RS232 DCMIFC110 Batterie DCMLTC7PN Be eb e e 2 Le feb es 114 Mg WACHENDORFF Temperaturrecorder Kompakter Temperatur Datenlogger 4 Kanal Datenlogger mit wasserdichtem recorder mit wasser f r hohe Umgebungs f r hohe Umgebungs Metallgeh use dichtem Metallgeh use temperaturen temperaturen ECH Bezeichnung DCOMTE1000 DCOMTEMOO DCOMTEMBOX Kan le Messbereich 40 C bis 80 C 40 C bis 80 C 40 C bis 80 C unbegrenzt unbegrenzt 100 C 52 Minuten 100 C 110 Minuten 200 C 22 Minuten 200 C 45 Minuten 300 C 15 Minuten 300 C 30 Minuten 400 C 10 Minuten 350 C 25 Minuten Speicher 32 767 Messungen 16 383 Messungen 26
144. chiene WK Bus Schnittstelle Umgebungsbedingungen Arbeitstemperatur 20 C bis 65 C Lagertemperatur 40 C bis 85 C Ausgang Anzeige Luftfeuchtigkeit 30 bis 90 nicht kondensierend Abmessungen B x H xT Gewicht Bestelnummer Zubeh r O O Bn WACHENDORFF U I Wandler Shunt U I Wandler Versorgungsklemme mit aktivem Ausgang f r bis zu 75 Ger te Bezeichnung WK109S WK109LV WK SUPPLY Kan le 1 Eingang 1 Ausgang 1 Eingang 1 Ausgang 2 Eing nge 1 Ausgang Spannung 25 50 60 75 80 100 Spannungsversorgung 0 2 VDC bE TOVYDO 120 150 20025020 19 2N DO DS SONDO 0 1 YDC bS VDC 300 400 500 1000 max 1 6 A O VDC bis 15 30 VDC 2000 mV Strom 0 4 mA bis 20 mA Ausgang Spannungsbereich Spannungsversorgung O bis 10 10 bis 0 0 1 bis 5 5 bis 1 0 VDC Bis zu 75 Ger te der Strombereich 0 4 bis 20 20 bis 0 4 mA WK Serie B rde E TEE E ande Genauigkeit SCHEER Lineari t E Temperaturkosizient Reaktionszeit lt 40 ms ohne Filter lt 88 ms mit Filter Isolation Galvanische 3 Wegetrennung Pr fspannung 1 5 kV 50 Hz 1 Minute Versorgung 19 2 VDC bis 30 VDC max 25 mA 19 2 VDC bis 30 VDC max 1 6 A DIP Schalter Skalierung Linear Quadratwurzel Ermittlung Tank Linearisierung Filter Zuschaltbarer Filter Er EEE EU EEE Fehlersignalisierung O mA bis 20 mA Ausgang O mA oder gt 21 mA 4 mA bis 20 mA Ausgang lt 3 5 MA oder gt 21 mA O mA bis 10
145. chleunigungssensor Synchronisation mit anderen Ger ten Pulssignal 40 us Synchronisation mit anderen Ger ten 6 V Pulssignal ER SSC Spannungsversorgung 6 VDC ber internen aufladbareren NiMH Akku oder 6 VDC interner aufladbarer Akku oder 230 VAC Dauerbetrieb ber externes Netzteil 50 Hz Ladeger t Umgebungsbedingungen O C bis 40 C Abmessungen B x H x T Geh usek rper 93 mm x 90 mm x 229 MM Reflektorgeh use Durchmesser 122 mm Handgriff L nge 108 mm Robustes Kunststoffgeh use Bestellnummer Phaser Strobe mit Netzteil PHASEO00O Vibration Strobe Kit VIBSKITO Phaser Strobe PHASEKIT mit Netzteil Ersatzbirne und mit Netzteil Ersatzbirne und Kunststoffkoffer Kunststoffkoffer Zubeh r Ersatz Blitzr hre 11903000 Ersatz Blitzr hre 11903000 Spritzwasserschutzh lle NOVASPC1 Spritzwasserschutzh lle NOVASPC1 Externer optischer Sensor OSENPOOO Ersatznetzteil VIBSNETO Ersatznetzteil PHASENETO 203 Handmessger te R WACHENDORFF Handstroboskop PALM Strobe o E Bedienung 2 Tasten auf der Ansichtseite und 1 Multifunktionsjoystick Frequenzbereich Stroboskop 100 0 FPM bis 12 500 FPM Blitze pro Minute 1 66 FPS bis 208 33 FPS Blitze pro Sekunde Einstellbar ber Multifunktionsknopf oder ext Triggerung Tachometer Anzeige der Drehzahl bei externer Triggerung Bereich 10 FPM bis 250 000 FPM Depec eng LE Blitzenergie vor So nel 7 9 W bei 6 000 FPM Blitzr hre Steckbar
146. chnell die richtige Geschwindigkeit und k nnen komfortabel den Prozess beob achten und erfassen Externe Triggerung und Synchronisation sind m glich An das Vibrationsstroboskop k nnen Sie direkt einen Beschleunigungssensor anschlie en und f r die exaktere Beobachtung eine Phasenverschiebung von 90 bis 90 vor nehmen Bn WACHENDORFF Handtachometer Handtachometer Handtachometer Handy 1 Handy 2 Handy 3 Handy 7 ndy 2 Handy 3 Messmethode Optische Abtastung und Optische Abtastung Kontaktabtastung Kontaktabtastung Messbereich Kontakt 5 U min bis 99999 U min 0 5 U min bis 19999 U min 0 5 U min bis 19999 U min 0 05 U min bis 1999 9 m min 0 05 U min bis 1999 9 m min 0 2 wmn bis 6560 ft min 0 2 U min bis 6560 ft min 2 inch min bis 78 740 inch min Optisch 5 U min bis 99999 U min Messabstand bi zu 300 mm a o Anzeige 5 stellige 10 mm hohe brillante LCD Blinkende LED f r Messvorgang Bedienung 2 Tasten Schiebeschalter 2 Tasten und Drehsteller 2 Tasten Schiebeschalter und Drehsteller und Drehsteller Aufl sung U min 0 1 lt 1000 U min U min 0 1 lt 1000 U min U min 0 1 lt 1000 U min 1 gt 1000 U min 1 gt 1000 U min 1 gt 1000 U min m min 0 01 lt 100 m min m min 0 01 lt 100 mMin O OOA O OO ft min 0 1 lt 1000 ft min f min 0 1 lt 1000 ft min 1 gt 1000 ft min 1 gt 1000 ft min inch min 1 Summierer Ion Sensoranschuss Li 4 interne austauschbare AA Batterien 1 5 V Mig
147. d Einstellungen Am PO Umgebungsbedingungen 40 C bis 150 C 40 C bis 80 C 40 C bis 150 C O o rF Dis 100 ert Orr h lg eer Orr Bis 1009n Geh use 316 Edelstahl 303 Edelstahl K rper 303 Edelstahl 303 Edelstahl F hler 304 Edelstahl Abmessungen B x H x T K rper K rper K rper K rper 28 mm x 45 mm 122 Mm x 26 Mm SMM 145 mm x 32 mm F hler F hler F hler F hler e eelef lt 25mm 26 mmx amp d5 mm na 202 Hl bechten Gewicht 2250 225 0 200g 320 g Bestellnummer DCMHIT150 DCMT1000S DCMT1000P DCMT100OFP Zubeh r Verbindungskabel zum PC USB DCMIFC2OO USB DCMIFC200 USB DCMIFC2OO RS232 DCMIFC110 R3232 DCMIFC110 RS232 DCMIFC110 Batterie DCM3B5700 DCMTL2150 DCM3B5700 Be ab e e 2 feb as 118 M WACHENDORFF Transport Temperatur Temperatur und Feuchterecorder und Feuchterecorder k Feraperaluee Karga DCMtoiTiOg amp Range W bo sb a OCMAHTi 10 AR In BP j Pare bb 4 SRH HT en HE to 35 IH PUSH Ba WSCHENDORFF Be WACHEMDORFF Ban KSCHENDORFF Humidity amp Temperature Recorder Tormger lere Reiriewer DH Humidity amp Tamgeralura Becoeder V lees T i PE nn Bezeichnung DCMRHTTRT DCMRHTRET DCMRHT110 Kan le 2 Messbereich 20 C bis 70 C 40 C bis 80 C 0 rF bis 90 rF O rF bis 95 rF Speicher 8 191 Messungen 16 383 Messungen 21 845 Messungen je Kanal je Kanal je Kanal Messrate Einstellbar
148. der Maus wird der Bereich auf dem Bildschirm festgelegt in dem sich die Grafik bewegen soll Anschlie end muss ebenfalls mit der Maus nur noch die Gr e der Grafik innerhalb des Bereiches festgelegt werden Zur Animation der Grafik wird ein Prozesswert an die horizontale bzw vertikale Bewegung parametriert Bildsequenzen Es besteht die M glichkeit bis zu 10 Bilder in das Projekt einzuf gen die in Abh ngigkeit eines Prozesswertes eingeblendet werden Damit k nnen verschiedene Schalt zust nde simuliert und oder eine Bildabfolge erzeugt werden 25 eb 4 Das Benn bh E d gt cb jan eb Be Das Benn bh E gt gt cb am R WACHENDORFF A Ar mees fia Amen mme P ori a EE A aa 7 u aba a ann r ed rk i Dn LI Tee pas e Eech Fee gesssccl EE i Berka ZT TTT eg nenn L t re je Sg Sprachumschaltung Jeder Text in Ihrem Projekt kann in bis zu 8 verschiedenen Sprachen eingegeben werden Uber eine Systemfunktion wird dann die aktuelle Sprache ausgew hlt und angezeigt Programmierung Sollten die umfangreichen Standardfunktionen der Bedienger te Serie G300 einmal nicht ausreichen oder werden spezielle Algorithmen ben tigt besteht die M glichkeit C Sequenzen in Crimson 2 0 in Form von Funktionen mit R ckgabewert und bis zu 5 Argumenten zu hinterlegen Es steht der volle Sprachumfang von Standard C zur Verf gung
149. derstandsthermometer Pt100 Pt200 Ni120 Thermoelemente Typ T J K E Ni1000 Cu10 Widerstandsthermometer Pt100 Frequenz 0 kHz bis 10 kHz Analoge Eing nge 0 025 des Eingangsbereichs 0 0015 des Gesamtbereichs 16 Bit Frequenzeing nge 1 Hz Analoge Eing nge 0 1 des Anzeigebereichs Frequenzeing nge 0 1 O L m 2 e O Ad Aufl sung Spannungseingang 0 06 des Bereichs 150 mV 1 25 V 2 5 V sonst 0 1 Stromeingang 0 15 bei Verwendung des externen 0 1 50 Ohm Shunt Widerstand Betriebssystem firmeneigenes Betriebssystem Messrate 100 Messungen s pro Kanal individuell einstellbar 8 Messungen s pro Kanal individuell einstellbar Aufzeichnungsrate 100 Messungen s bis 1 Messung in 8 Messungen s bis 1 Messung in 10 Minuten f r 10 Minuten f r jeden Kanal separat einstellbar jeden Kanal separat einstellbar Die Aufzeichnung kann ereignis und tageszeitgesteuert erfolgen Schreibergeschwindigkeit Speicher OF Karten Laufwerk bis 2 GB OF Karten Laufwerk bis 2 GB interner Speicher bis zu2 MB RAM Interner Mehrton Piepser Max 45 Alarme F r jeden Kanal k nnen bis zu 5 Alarme definiert werden Die Alarme k nnen auf die Alarmliste und oder auf einen Ausgang gelegt werden Besonderheiten Mathematische Funktionen Mathematische Funktionen Passwortschutz Ethernet Optional 10 100 BaseT Ethernet Optional 10 BaseT Ethernet Option Schaltausgang 2 Alarmausg nge 30 Volt bei 0 5 A 3 oder 6 Ausg
150. dienger t mit numerischer grafikf higem LCD Display Tastatur und grafikf higem LCD Display og 000 GET Fl Ko s000 O 08B amp z Bezeichnung EE gt Anzeige 3 0 STN LCD mit gelber Hintergrundbeleuchtung 128 3 2 FSTN LCD mit gelber Hintergrundbeleuchtung 2 x 64 Pixel 128 x 64 Pixel Folientastatur mit 12 Tasten und taktiler R ckmeldung Folientastatur mit 32 frei programmierbaren Tasten mit 5 frei programmierbare Funktionstasten mit taktiler R ckmeldung numerischer Funktion 8 beschriftbare Funktionstasten 5 Navigationstasten 4 Navigationstasten 3 festgelegte Tasten 10 2 numerische Tasten 4 vordefinierte Tasten 3 Tasten f r Bildschirmmen s kostenlos unter www wachendorff de wp downloads kostenlos unter www wachendorff de wp downloads Speicher Intern 4 MB nicht fl chtiger Flash Speicher Extern CompactFlash Slot II bis 2 GB Indikatoren 3 LEDs Spannungsversorgung Kommunikation CompactFlash Karte Alarmmeldungen Schnittstellen Option Schnittstellen Web Server FTP Server Client Datenlogging Symbolbibliothek virtuelle serielle Schnittstelle Bedienung Gateway Protokollkonverter Schnittstellenwandler Animation 8 fach Online Sprachumschaltung OPC Client Lagertemperatur 20 C bis 60 C Lagertemperatur 30 C bis 70 C Schutzart IP65 frontseitig IP66 frontseitig Geh use Stabiles Kunststoffgeh use Stabiles Metallgeh use mit Aluminium Frontplatte Abme
151. duktivit t und Zykluszeit Wertsteigerndes anlagennahes Asset Management Ein durchg ngiges und anlagennahes Asset Management ist von zentraler Bedeutung f r einen langj hrigen reibungslosen Betrieb Ihrer Anlagen Wir bieten Ihnen lokale und Web basie rende Komponenten und L sungen die Sie in allen Phasen des Lebenszyklus Ihrer Anlage oder Maschine effizient unterst tzen und deren Lebenszeit verl ngern kk Ei BET g i E Mit z B dezentralen Ce Funkmodems gateways und Ein baumessinstrumenten mit diversen Busanbindungen erreichen Sie einfach Anlagenkomponenten bis weit in die Feldebene hin unter Mit diesen Komponenten und unseren Systeml sungen erhalten oder steigern Sie nachhaltig den Wert Ihrer Anlagen Verf gbarkeit deutlich erh hen Wachencorff bietet Produkte und Systeml sungen mit einer hohen Investitionssicherheit Mit einfacher Parametrierung und direkter Anbindung an die bestehende Infrastruktur gelingt Ihnen eine Migration im laufenden Betrieb Der Informationsfluss kann auf Ihre Anforderungen abgestimmt werden Bn WACHENDORFF Mit einem cleveren Alarmmanagement z B ber SMS E Mail oder einen Telefonanruf und der effizienten Protokollierung der Prozessdaten z B FDA konform liefern die Ger te optimale Voraussetzungen f r eine intelligente Instandhaltung und f r die Produktivit tssteigerung Ihrer Maschinen und Anlagen bersichtliche I bh Darstellung des Leistungsver
152. durchg ngigen Programmierphilosophie werden die Ger te projektiert die zus tzlich noch Steuer oder Wandleraufgaben bernehmen k nnen Dies f hrt zu einer e Verk rzung der Projektierungszeit e Fokussierung auf die wirklich wichtigen Werte e Entlastung des Gesamtsystems durch Dezentralisierung von Steuerungsaufgaben 134 Die transparente Fabrik Der Gro teil der Ger te ist mit seriellen Schnittstellen oder sogar mit PROFIBUS DeviceNet etc ausr stbar Verbinden Sie einfach die anzeigenden Messger te von Wachencorff mit SCADA Systemen Wachendorff f hrt die richtige Ger tegr e f r Ihre Anwendung in den Bereichen e Pr fmittelbau e Qualit tsmanagement e Prozessoptimierung e Visualisierung e berwachung e Wandlung e Messen Steuern Regeln Summenz hler und Betriebsstundenz hler Serie CUB3 CUB7 45 mm x 22 mm oder 50 mm x 25 mm zeigen Sie vor Ort Z hlwerte oder Betriebsstunden an die auch falls gew nscht zur ckgesetzt werden k nnen Teilweise sind die Ger te batteriebetrieben und skalierbar Mit diesen Ger ten f r den Schalttafelausschnitt Einbaumessger teserie CUBA und DITAK8 F r den Schalttafelausschnitt 68 mm x 33 mm bietet diese Serie eine brillante Anzeige mit 15 mm H he Es werden direkt Summen Drehzahlen Temperaturen mit Pt100 sowie skalierte Spannungs Strom oder Normsignale angezeigt Auch gibt es eine spannungsunabh ngige Prozessanzeige Kompakte
153. e 3 x AA Batterie externe Versorgung 5 VDC 230 VAC ber mitgeliefertes Netzteil Antennenanschluss RP SMA Umgebungsbedingungen 40 C bis 70 C 5 bis 95 relative Luftfeuchtigkeit Geh use Abmessungen BxHxT TET Lieferumfang Bestellnummer WWSEOO3A gr nes Geh use WWSEOOAA gr nes Geh use WWSEOO3AW wei es Geh use WWSEOO4AAW wei es Geh use WWSEANT1 2 4 GHz Antenne WWSEANT7T 2 4 GHz 7 dBi Dipol Antenne WWSEHUTO Adapter f r 35 mm Hutschiene WWSEWAND Wandhalter Zubeh r WWSENETZ Netzteil 230 V 50 Hz bis 60 Hz 5 V 1 A Ausgang WWSEBATA 3 x AA Batterie WWSEBATD 3x D Batterie 00 A M WACHENDORFF Funksensor f r Luftfeuchte und Funksensor f r Pt100 Messungen Temperaturmessungen Bezeichnung WWSEOOSA WWSEOO6B Interne Sensoren Interne Sensoren Umgebungstemperatur Umgebungstemperatur Bereich von 40 C bis 70 C Aufl sung 0 01 C Bereich von 40 C bis 70 C Aufl sung 0 21 C Genauigkeit 0 3 C Genauigkeit 1 4 C Luftfeuchtigkeit Bereich von 5 bis 95 rF Aufl sung 0 03 rF Externe Sensoren Genauigkeit 2 rF Pt100 Messbereich von 200 C bis 200 C Aufl sung 0 1 C Genauigkeit 1 1 Digitaler Z hleingang H ufigkeit Dauer Status max Eingangsfrequenz 2 5 kHz H ufigkeit max 216 Dauer max 24 h Aufl sung 1 ms High 2 4 V bis 10 V low O V bis 0 5 V Reichweite Lizenzfrei S BE DE Frequenz Sendeleistung Sendeinterval Einstellu
154. e Einbindung von Ger ten der PAX Serie in ein PROFIBUS DP Netzwerk Dadurch kann ein PROFIBUS Master die Funktion eines PAX Ger tes steuern und die vom PAX Ger t erfassten Messwerte arbeitet die Digital GO auswerten Hierbei anzeige als Slave im Netzwerk Ebenso k nnen Sie mit dem DAX Daten ber PROFIBUS zur Anzeige bringen Der Anschluss erfolgt ber einen 9 poligen SUB D Stecker an der R ckseite der Digitalanzeige ber seine steckbare Schnittstelle ist PAX mit der Welt verbun den Mit Systemen von Wachendorff bringen Sie die wichtigen Daten Ihres Prozesses an die richtige Stelle Ethernet E 0000000 RS485 RS232 RS485 ber den Schnittstellenwandler ICM8 Seite 102 machen Sie Ihr PAX Ger t schnell und einfach netzwerkf hig M WACHENDORFF PAX Ger te reduzieren Produktionszeiten gestalten Ihre Quali t tspr fungen effizienter und sorgen f r geringere Stillstands zeiten Die Vielf ltigkeit der m glichen Anwendungen macht das Ger t zum technologischen Marktf hrer in der Industrie Ob Sie die Umwelt schonen m chten indem Sie z B effizient den Massendurchfluss steuern ber einen Differenzdruck die Wartungszyklen von Filtern ber wachen die Qualit t bei der exakten Aufwicklung von Kabeln auf Trommeln sicherstellen an der Verbesserung des Wirkungsgrades von Solarzellen forschen exakt die Flie bandgeschwindigkeit oder die Produktl nge messen PAX sorgt
155. e 164 Gro anzeigen LD LPAX EPAX Information f r alle a Mit dem umfangreichen Programm an Gro anzeigen l sen Sie einfach und direkt Ihre Anwendung Die Gro anzeigen sind je nach Gr e von 20 m bis zu 50 m Entfernung ablesbar Sie zeigen typischerweise St ckzahlen Drehzahlen Betriebsstunden Temperaturen von Pt100 oder Thermo elementen oder kritische Prozesswerte DMS Spannungs Strom oder Normsignale an Die Slave Anzeigen k nnen auch Werte aus z B PROFIBUS DeviceNet oder seriellen Schnittstellen einfach und bersichtlich darstellen Mit der hohen Schutzart IP65 werden die Gro anzeigen h ufig in rauer Umgebung eingesetzt Weitere Informationen finden Sie ab Seite 172 Eine f r alle Programmiersoftware Crimson 2 0 Mit der kostenlosen Software Crimson 2 0 k nnen eebe Projekte einfach am FC erstellt verwaltet kopiert und zum Einbaumessinstrument bertragen werden Die Programmierung erfolgt men gef hrt und bersichtlich Mit dem Skalierungsassistenten k nnen Sie besonders schnell nichtlineare Skalierungen durchf hren z B F llh he eines Kugeltanks Mit den internen Formeln errechnet die Software automatisch aus dem Anfangs und Endwert die weiteren Skalierungspunkte Crimson 2 0 ist bei den folgenden Einbaumessger ten mit serieller Schnittstelle verwendbar e Kompakte Einbaumessger teserie CUB5 e V orwahlz hler und Zeitrelais C48 e Kompakte PID Regler T16 P16 T48 P48
156. e Parameter ein e Bezeichnung e Skalierung e Messintervall Die Funksensoren fangen sofort an zu messen und senden die Werte an das Gateway Dieses sendet die Daten an die entspre chende Datenbank Datenzugriff von berall zu jeder Zeit F r das Datenlogging die Analyse und die Dokumentation bietet Ihnen WISE mehrere Strategien e Sichere Datenbank im Internet e abView Anwendung e Firmeneigene Anwendung Sichere Datenbank im Internet Wachendorff bietet dem Anwender einen sicheren Server f r das Speichern und Verwalten Loggen Sie sich ber ein Passwort ein und bearbeiten Sie bequem von berall und zu jeder Zeit Ihre Daten Sie k nnen Funksensoren parametrieren graphische Auswertungen erzeugen Alarme managen und die Daten nach MS ExcelTM exportieren LabView Anwendung National Instruments hat einen Treiber f r den direkten Anschluss von WISE entwickelt Erstellen Sie sich Ihre eigene Anwendung ber LabView oder nutzen Sie die leistungsstarke Software von Wachendorff Firmeneigene Anwendung WISE Gate hat eine offene Schnittstelle und kann somit einfach in Ihr System integriert werden Passen Sie Ihre Anwendung an das Protokoll an und Sie k nnen die Messdaten direkt in Ihrem System weiterverarbeiten Auswahl der Funksensoren Finden Sie die richtigen Funksensoren f r Ihre Anwendung ein fach und schnell in der folgenden Tabelle M WACHENDORFF WWSE002B WWSEO05A WWSEO006B WWSEO0080 WWSEO0090
157. e Xenon R hre Typ L 1904 typ Lebensdauer 100 Millionen Blitze Batterie Interner aufladbarer Blei Akku Akku Kapazit t reicht f r ca 60 min bei 1800 FPM Ladezeit ca 6 0 bis 8 0 h Externe Triggerung des Stroboskops TTL Signal bis max 5 VDC Ausgang Synchronisation mit anderen Ger ten Pulssignal 380 us 5 VDC Sensorversorguns O o OO Spannungsversorgung 6 VDC max 2 5 A ber internen aufladbaren Blei Akku Umgebungsbedingungen O C bis 40 C Abmessungen B x H x T S Er ob Robustes Kunststoffgeh use Bestellnummer Palm Strobe mit Netzteil PALMSOOO Palm Strobe Pak mit Netzteil PALMSPAK Ersatzbatterie und G rteltasche Palm Strobe Kit mit Netzteil Ersatzbirne PALMSKIT und Kunststoffkoffer Palm Strobe Delux Kit mit Netzteil PALMSKITD Ersatzbatterie Ersatzbirne G rteltasche und Kunststoffkoffer Zubeh r Ersatz Blitzr hre 11904000 Externer optischer Sensor OSENPOOO Ersatznetzteil PALMPNET Ersatzbatteriepack PALMPSXO 204 induktiv kapazitiv gnetisch und optisch Genau erkennen zuverl ssig berwachen Inhalt F r jeden Einsatzfall den richtigen Sensor 206 Induktive Sensoren 208 Induktive Sensoren aus Vollmetall ZA Induktive Sensoren mit Analogausgang 214 Kapazitive Sensoren 217 Photosensoren rund 220 Photosensoren eckig 222 Optische und magnetische Sensoren ARE Zubeh r 224 205 E ab p oO He eb dp Bn WACHENDORFF 206 Robuste Sensoren f r die Au
158. e der WZ PC Serie als O Erweiterung f r e Bedienger te der Serie G300 siehe Seite 21 e Teleservice mit eWON siehe Seite 49 e Data Station Plus DSP siehe Seite 104 Zubeh r I O Module Bestellnummer WZ107000 Beschreibung Schnittstellenwandler RS232 RS485 Kabel PC Schnittstellenwandler WZ 107 9 polig SUB D RJ10 Konverter USB auf RS485 WZPM1420 USB48500 Kabel zum Schnittstellenwandler USB RS485 9 polig SUB D mit offenen Enden KAUSB485 WZPROGSO WZNET300 WZPCDINA WZPCDIN2 WZPCDIN4 WZPCDIN8 37 UO NModule R WACHENDORFF Digitale Eing nge Digitale Ausg nge Bezeichnung Eing nge Ausg nge Schnittstelle Protokoll Baudrate Messrate Abtastrate Aufl sung Genauigkeit Skalierung Indikatoren Betriebsarten Einstellungen Kabell nge Isolation Versorgung Schutzart Umgebungsbedingungen Abmessungen B x H x T Gewicht Anschl sse Montage Bestellnummer Zubeh r Q 8 WZ D IN WZ 10 D IN RES RER EISE EAR 5 optisch isolierte Eing nge f r Reed Relais induktive N herungs sensoren NPN PNP und mechanische Kontakte 10 optisch isolierte Eing nge f r Reed Relais induktive N herungs sensoren NPN PNP und mechanische Kontakte 10 kurzschlussfeste MOS FET Ausg nge 500 mA 6 bis 35 VDC Ausg nge gesch tzt gegen Kurzschluss und berspannung Programmierbare Fehlerstati f r die Relais 5 Relais Schlie er Kontakte 5 A bei
159. e eingravier te ID Nummer ist elektronisch hinterlegt und wird automatisch von der passwortgesch tzten Software erkannt Laden Sie die Messwerte auf Ihren PC Nutzen Sie die komforta ble Software zur l ckenlosen berpr fung des Transports zur Analyse und Archivierung der f lschungssicheren Daten Mit einem einfachen Export nach MS ExcelTM k nnen Sie die Daten statistisch aufbereiten t12 WACOTEC Koffersets Beschreibung 10 x Miniatur Datenlogger f r Temperatur WACOTEC 10 x Magnetstift 1 x Reinigerflasche 1x USB Docking Station mit Software Kunststoffkoffer zum Aufbewahren und Transportieren 20 x Miniatur Datenlogger f r Temperatur WACOTEG 20 x Magnetstift 1 x Reinigerflasche 1x USB Docking Station mit Software Kunststoffkoffer zum Aufbewahren und Transportieren Bestellnummer WACOTECK1 WACOTECK2 Bn WACHENDORFF Ultra Low Transport Transport Transport Temperaturrecorder Temperaturrecorder Temperaturrecorder f r Temperaturrecorder den einmaligen Einsatz a k L per i g l x DEMTRTECH wm S f m i Fiii WACOTEC Cou Kae REENEN EEGENEN EES EE EE EE 32 767 Messungen 8 191 Messungen Einstellbar von 1 Messung Einstellbar von 1 Messung alle 5 Sekunden bis jede Minute bis 1 Messung alle 30 Minuten 1 Messung alle 6 Stunden Messrate Einstellbar von 1 Messung alle 5 Sekunden bis 1 Messung alle 30 Minuten Genauigkeit 1 C SR 6 im Bereich 10 C bis 40 C 1
160. eichen Innenbereich WML38 WM DS WML88 40 m Tok a 16 b 20 a 95 DZO O1 O1 O 100 Su UE 80 mm O k 00 128 kb D T P firmeneigenes Daten Transferprotokoll PROFIBUS CANopen DeviceNet Ethernet Modbus RTU Modbus TCP und weitere Protokolle k nnen ber die Data Station Plus an die Anzeige angebunden werden Weitere Informationen siehe Seite 104 RS232 und RS485 Sekunde Minute Stunde Wochentag Monat und Jahr WIN Edit Software Deutsch Englisch Spanisch Franz sisch und Portugiesisch Pulverbeschichtetes Aluminium Farbe RAL5004 a 1 190 mm x 443 mm x 84mm a 1 190 mm x 695 mm x 84 mm a 1 190 mm x 1 070 mmx 84 mm b 1 475 mm x 533 mm x 84 mm b 1 475 mm x 695 mm x 84 mm b 1 475 mm x 1 340 mm x 84 mm a 230 VAC 80 VA a 230 VAC 130 VA a 230 VAC 210 VA b 230 VAC 100 VA b 230 VAC 170 VA b 230 VAC 270 VA 10 C bis 45 C a WML38160 a WML58160 a WML88160 b WML38200 b WML58200 b WML88200 Software WIN EDIT WWINEDTO Ethernet Konverter WMPETHERO Digitale Eing nge Wandler WDEDCOM Schnittstellenwandler RS232 485 WCV24000 197 E ab 5 sb N E as Ee eb e i Gs Bn WACHENDORFF Dreifarbige mehrzeilige Anzeige Ableseentfernung 25 m 16 oder 20 Zeichen Innenbereich Bezeichnung WMLC35 WMLC55 WMLC85 Ableseentfernung 25 m Ablesewinkel IOR Zeichen pro Zeile a 16 b 20 Anzahl Pixel horizontal a 95 b 120 An
161. eier Skalierfaktor Dezimalpunkt und Niedrigsignalunterdr ckung Zus tzliche Tarafunktion Programmiersperre Minimal und Maximalwertspeicher Ausr stung mit einer Schnittstellen einer Relais oder Transistorausgangskarte und einer Analogausgangskarte Das Ger t wird ber 5 Fronttasten oder Software eingestellt PAXDPOOO PAXHOOOO 2300 Vrms f r 1 Minute zu allen Ein und Ausg ngen 2300 Vrms f r 1 Minute zu allen Ein und Ausg ngen PAXDPO10 500 Vrms f r 1 Minute zu allen Ein und Ausg ngen 18 VDC 20 ungeregelt max 70 mA pro Eingangskanal PAXDPO00 85 VAC bis 250 VAC 50 60 Hz 21 VA PAXHO000 85 VAC bis 250 VAC 50 60 Hz 15 VA PAXDPO10 18 VDC bis 36 VDC 13 W oder DO Ausf hrung nicht verf gbar 24 VAC 10 80 60 Hz 15 VA Einbaumessger te IP65 frontseitig Arbeitstemperatur O C bis 50 C O C bis 45 C bei Best ckung mit 3 Erweiterungskarten Lagertemperatur 40 C bis 60 C 97 mm x 50 mm x 104 mm Schalttafelausschnitt nach DIN 92 mm x 45 mm ca 300 9 Montagerahmen mit Klemmschrauben Anschluss ber Klemmleiste Robustes Kunststoffgeh use aus einem Guss Ger t Befestigungsmaterial Dichtung Betriebsanleitung PAXDPO1O0 siehe Seite 179 16 N Einbaumessger te Bn WACHENDORFF Temperaturanzeige DMS Anzeige DSP PAR FIA Faw RST Dsp PAR FA F2V RST PAXS 1 Eingang wahlweise einstellbar 24 mVDC 240 mVDC Bezeichnung 1 Eingang wahlweise einste
162. eigewertes je nach Typ bei 23 C mV 0 01 Skalierung EE Anzeige 4 stellige rote 7 Segment LED Anzeige 6 stellige rote 7 Segment LED Anzeige 14 2 mm hohe rote Ziffern 14 2 mm hohe rote Ziffern Es kann eine individuelle hinterleuchtete physikalische Einheit hinterlegt werden C F inklusive Das Ger t wird ber 3 Fronttasten bedient und programmiert Isolation 2300 Vrms f r 1 Minute zu allen Ein und Ausg ngen Sensorversorgung 9 VDC bis 17 5 max 100 mA Versorgung 85 VAC bis 250 VAC 50 60 Hz 6 VA 115 230 VAC 10 50 60 Hz 6 VA 10 VDC bis 16 VDC 0 1 A max Indikatoren Betriebsarten Einstellung Schutzart IP65 frontseitig Umgebungsbedingungen Arbeitstemperatur O C bis 60 C Lagertemperatur 40 C bis 80 C Abmessungen BxHxT 97 mm x 50 mm x 104 mm Schalttafelausschnitt nach DIN 92 mm x 45 mm Gewicht ca 240 g ca 340 9 Montage Montagerahmen mit Klemmschrauben Anschluss ber Klemmleiste Geh use Robustes Kunststoffgeh use aus einem Guss Lieferumfang Ger t Befestigungsmaterial Dichtung Ger t Befestigungsmaterial Dichtung Betriebsanleitung PAXLROOO Betriebsanleitung hinterleuchtete Einheit f r C und F PAXLTCOO Bestellnummer Zubeh r siehe Seite 163 Einbaumessger te 16 ch Einbaumessger te Bn WACHENDORFF Summenz hler Prozesszeit Messger t u EN Bezeichnung PAXLC PAXLPT 1 Eingang wahlweise einstellbar 1 Eingang wahlweise einstellbar
163. eim Einsatz auf fahrerlosen Transportsystemen u a im Bereich automatisches Lagerwesen oder bei rotierenden Anlagen Vielf ltige Anwendungen realisierbar Zu den h ufigsten Anwendungen z hlen Telemetrie sowie das entfernte Steuern und berwachen von unterschiedlichen Systemen im Bereich der Automation Die Verbindungen zu den einzelnen Stationen eines drahtlosen Netzwerkes k nnen sowohl als Punkt zu Punkt oder als Punkt zu Mehrpunkt realisiert werden Die Reichweite einer direkten Verbindung kann mehrere Kilometer betragen Gr ere Distanzen k nnen mit Repeatern einfach berbr ckt werden Antennen f r jeden Frequenzbereich Mit der richtigen Antenne kann die Gesamt leistung eines Funknetzwerkes bedeutend verbessert werden Die richtige Antenne bewirkt dass ein Netzwerk besser zu ber wachen geschlossener und toleranter gegen m gliche Interferenzen ist Funkverbindungen sind in unterschiedlichen Frequenzbereichen und lizenzpflichtig oder lizenzfrei m glich Der lizenzfreie Standard in Deutschland liegt bei 869 MHz und 2 4 GHZ Wachendorff bietet ein umfangreiches Pro gramm an Antennen f r nahezu jede Aufgabenstellung Hinsichtlich der zweckdienlichen Kombination zwischen Ger t Frequenz und Antenne verf gen wir ber langj hrige Erfahrung Gerne beraten wir Sie bei der Zusammenstellung f r Ihren kon kreten Anwendungsfall 71 o Se D o Se D R WACHENDORFF
164. elegten Intervalle nicht eingehalten werden Damit kann der Betreiber nachvollziehen ob die Anlage sachgem betrieben und gewartet wird N CH Sg D Ee eeeem D We j Z geeee e 3 ESssssesem es kk kk Zu Ei ES I WW g dd D D m U D D B Per Ethernet wird die Anlage vom Werk aus berwacht und ana lysiert Updates f r die Steuerungen und das Bedienger t wer den aufgespielt Bedienger te G300 WEB Server Fom Steuerung Fern Ansicht Zu EE I Programmieren Sie Ihre SPS FUs und Controller 1 Mode I e m durch die Data Station Plus hindurch i Mehr als 140 Treiber i Analog GSM I I Program Through Progr mmierung x USB Download und direkter Zugriff aufjdie GF Karte S rei l n Compact Flash Karte Tv Alarme Ereignisse und Datenlagging direkt im CSV Format 7 Download von Data Station BE DOODODoOnD Optionales Kommunikations Modul Serielle Schnittstellen Modem Bus Systeme EthernetjH TMi layer Modular Controller UO Digital Analog PID ann aima vaba 24 Kostenlose Projektierungs Software EHE r mson ist eine sehr klar strukturierte und nahezu selbsterkl rende Software f r die Programmierung der Bedienger te der DSP s und vielen Einbaumessger ten Sie f hrt den Benutzer sicher und schnell durch alle Phasen der Projektierung Alle erstell
165. ellige rote 7 Segment LED Anzeige Im Sonnenlicht ablesbar und dimmbar 14 2 mm hohe Ziffern Anzeigebereich Indikatoren Funktionseing nge Totalisator Freier Skalierfaktor Dezimalpunkt Betriebsarten Ausg nge Option Schaltausgang Details Seite 179 Option Analogausgang Details Seite 179 Option serielle Schnitt stelle Details Seite 179 Einstellung Isolation PAXPOOOO 2300 Vrms f r 1 Minute zu allen Ein und Ausg ngen PAXPOO1O 500 Vrms f r 1 Minute zu allen Ein und Ausg ngen Sensorversorgung 24 VDC 5 geregelt max 50 mA Versorgung PAXPO000 85 VAC bis 250 VAC 50 60 Hz 15 VA PAXPO010 11 VDC bis 36 VDC 11 W oder 24 VAC 10 50 60 Hz 15 VA Messwertanzeige 19999 bis 99999 Totalisatoranzeige 9 stellig mit alternierender Anzeige Minimal Maximalwert Totalisator und Grenzkontakte Individuelle hinterleuchtete physikalische Einheit Zubeh r 3 programmierbare Eing nge f r unterschiedliche Funktionen ber Jumper PNP oder NPN schaltend einstellbar 9 stelliger Summenz hler als Produkt aus Eingangssignal und Zeit und Niedrigsignalunterdr ckung Zus tzliche Tarafunktion Programmiersperre Minimal und Maximalwertspeicher Ausr stung mit einer Schnittstellen einer Relais oder Transistorausgangskarte und einer Analogausgangskarte Das Ger t wird ber 5 Fronttasten oder Software eingestellt PAXDOO00 2300 Vrms f r 1 Minute zu allen Ein und Ausg ngen PAXDOOIO 500 Vrms f r 1
166. ellung Das Ger t wird ber 5 Fronttasten oder Software eingestellt Isolation PAXIOO00O PAXCKO00 2300 Vrms f r 1 Minute zu allen Ein und Ausg ngen 2300 Vrms f r 1 Minute zu allen Ein und Ausg ngen PAXIO0O10 PAXCKO1O 500 Vrms f r 1 Minute zu allen Ein und Ausg ngen 500 Vrms f r 1 Minute zu allen Ein und Ausg ngen Sensorversorgung 12 VDC 10 max 100 mA kurzschlussfest Versorgung PAXIO000 85 VAC bis 250 VAC 50 60 Hz 18 VA PAXCK000 85 VAC bis 250 VAC 50 60 Hz 18 VA PAXIO010 11 VDC bis 36 VDC 14 W oder PAXCKO10 11 VDC bis 36 VDC 14 W oder 24 VAC 10 50 60 Hz 15 VA 24 VAC 10 50 60 Hz 15 VA Schutzart IP65 frontseitig Umgebungsbedingungen Arbeitstemperatur O C bis 50 C O C bis 45 C bei Best ckung mit 3 Erweiterungskarten Lagertemperatur 40 C bis 60 C 97 mm x 50 mm x 104 mm Schalttafelausschnitt nach DIN 92 mm x 45 mm Abmessungen BxHxT Gewicht Montage Geh use Lieferumfang m ca 300 g ca 300 g Montagerahmen mit Klemmschrauben Anschluss ber Klemmleiste Robustes Kunststoffgeh use aus einem Guss Ger t Befestigungsmaterial Dichtung Ger t Befestigungsmaterial Dichtung Betriebsanleitung Betriebsanleitung Echtzeituhrenkarte PAXIO0O00 PAXCKOO0O PAXIOO10 PAXCKO10 siehe Seite 179 Bestellnummer Zubeh r k TO Timer E mem St 2 Eing nge wahlweise einstellbar DND oder NPN ss BE Aufl sung Timer Anzeige 0 001 s Timer
167. emente Pt100 Widerst nde oder Norm M WACHENDORFF signale angeschlossen werden Der moderne Thermo ASIC bietet alle komfortablen Werkzeuge einer Regelung e Selbstoptimierung und besonders geringes berschwingen e Heizen K hlen e Automatik Handbetrieb e Anfahrrampe und 30 Schritte Programmregelung e Alarme und Sensorbrucherkennung etc 1 Master 16 Module 32 Regelausg nge Es gibt Module mit einem oder zwei Reglern Folgende Ausg nge stehen zur Verf gung SSR Relais Triac oder Analog Ausg nge Durch die Anbindung von bis zu 16 Modulen an einen Master und somit bis zu 32 verf gbaren Regelausg ngen erhalten Sie eine leistungsstarke Multizonenregelung die mit sehr wenig Aufwand ber Bedienger te oder IPC s bedient und visualisiert werden kann Schnelle und komfortable Projektierung Die Projektierung der CS Serie erfolgt ber die kostenlose Projektierungssoftware Crimson 2 0 In dieser Software projektieren Sie die Grundeinstellung die Parametrierung und die Programmierung der Module in einer einheitlichen Entwicklungsumgebung komfortabel und effizient Weitere Informationen zur Software Crimson 2 0 ab Seite 25 43 O Module Bn WACHENDORFF Prozess Controller CS Master GT mit Webserver und erweitertem Speicher Prozess Controller CS Master SX mit Webserver Prozess Controller CS Master Light Bus Koppler CS Master V2 Schnittstellen USB Programmierschnittstelle USB Ger
168. en Der Datenzugriff ist auf autorisierte Personen beschr nkt und wird durch ein einzigartiges ID und Passwortsystem kontrolliert Wirkungsvoll alarmieren lokal und weltweit Mit der Grenzwert und Selbst berwachungsfunktion k nnen Sie jedem Kanal bis zu 5 Alarme zuordnen deren Status eben falls aufgezeichnet werden kann Geben Sie die Alarm meldungen als Signal aus oder leiten Sie die Meldung mit Text per E Mail weiter Zus tzlich steht Ihnen ein komfortables Alarm Managementsystem mit Zugriff auf alle aktiven best tigten und historischen Alarme zur Verf gung Mit dem DC6000 k nnen Sie vor Ort bequem Daten visualisie ren analysieren suchen archivieren anzeigen Mit dem inte grierten Web Server k nnen Sie aber auch von berall in der Welt in einem gesch tzten Bereich Ihre Daten bearbeiten Mg WACHENDORFF Zukunftssicher dank OPC Server ber die Software EXHIBITOR k nnen Sie die Messdaten des DC6000 oder anderer Ger te online in Echtzeit darstellen und auswerten Durch den im DC6000 implementierten OPC Server besteht die M glichkeit Ihre individuelle Visualisierung zu realisieren und damit dem zu erfassenden Prozess optimal anzu passen P Een na ten mr m alja SE Kuren Mike Fly Erieg kemiri ergi fach Fine Mng Train Muea Sege 5 Robust sicher und wartungsfrei Die hohe Schutzart IP65 Front das stabile Metallgeh use und die abschlie bare Frontklappe sorgen f r den l
169. endorff de wp wacotec Kostenlose Software Das Herz der Kompaktdatenlogger ist die auf MS WindowsTM basierende Software Sie dient zur Einstellung der Ger te Darstellung und Analyse der aufgezeichneten Messwerte Die Software bietet viele Funktionalit ten die Sie f r ein profes sionelles Arbeiten ben tigen e Leichte Programmierung des Datenloggers Schnelle Analyse eines oder mehrerer Projekte gleichzeitig Einfache bernahme der Messwerte in MS ExcelTM Lotus WACOT e Echtzeitmessungs berwachung mit Alarm und EC in der Dockingstation Mitteilungsfunktion ber E Mail sowie Pager DIN EN ISO 9001 Datenlogger selbst kalibrieren 111 Ben ab e Led 2 Le feb R WACHENDORFF So einfach ist WACOTEC im Einsatz Programmieren Sie Ihren WACOTEC leicht ber die kostenlose Software Nach Ihren Messvorgaben und Einstellungen ist der WACOTEC passwortgesch tzt und sofort einsatzbereit Legen Sie den WACOTEC mit seinem lebensmittelechten und wasserdichten Geh use direkt zu den zu berwachenden Produkten WACOTEC speichert regelm ig die Temperatur Ein kritischer Temperaturwert wird durch Warn oder Alarm LED s angezeigt Beim Transport Ihrer Produkte kann bei bergabestellen mit Hilfe des handlichen Magneten durch einen Zeitstempel der Wechsel der Verantwortung registriert werden Nach der Auslieferung der Produkte wird WACOTEO in einer Dockingstation ber USB mit dem PC verbunden Di
170. endungen und erarbeiten f r Sie optimale L sungen Wenden Sie sich bitte direkt an unseren Vertriebsmitarbeiter in Ihrer N he Die Kontaktdaten finden Sie auf den Seiten 4 und 5 17 E sb E eb E CN eb bel E gt Bn WACHENDORFF Erfindungsreiche Systeml sungen skalierbar und modular f r Ihre Anwendung Wachendorff bietet Ihnen skalierbare und modulare Systeml sungen Definieren Sie den gew nschten Leistungs umfang Wir beraten Sie gerne Die M glichkeiten sind vielf ltig e Lieferung von Komponenten e Voreinstellung von Ger ten e Schulungen und Unterst tzung bei der Projektierung e Projektierung und Programmierung e Systeml sungen mit Wachendorff Produkten mit Anbindung e Installation und Inbetriebnahme e Schl sselfertige Systeme Zertifizierte Systemintegratoren Wachendorff unterh lt ein fl chendeckendes Netzwerk an zertifizierten Systemintegratoren in Deutschland In der Deutschlandkarte am Anfang dieses Kataloges finden Sie den richtigen Partner in Ihrer N he Die Mitarbeiter sind intensiv auf unser Produktprogramm geschult und besitzen die Erfahrung f r die technische Realisierung von Systeml sungen F hren Sie ein unverbindliches Beratungsgespr ch Sie erhalten ein qualifiziertes und attraktives Angebot ber die Lieferung Projektierung Installation bis hin zum Service vor Ort Langj hrige Systemerfahrung Die Systemabteilung im Hause Wachendorff ber t Sie als
171. ens S5 und S7 PROFIBUS oder CANopen erm glicht die zentrale Kopplung aller relevanten Maschinendaten einer Produktionsst tte in einem Ger t Die gespeicherten Prozessdaten k nnen ganz einfach ber Ethernet an eine h here Ebene z B via OPC weitergeleitet und ber eine OF Karte im CSV Format dokumentiert werden 104 Teleservice leicht gemacht Weitere sehr interessante Funktionen dieses Ger tes sind unter dem Begriff Teleservice zusammengefasst ber ger teeigene und sichere HTML Seiten kann der Anwender gezielt seinen Maschinenpark bedienen und beob achten und dies weltweit Mit der Ferndiagnose und dem ele ganten berspielen von Updates f r Steuerungen oder Antriebe k nnen Wartungseins tze vor Ort auf ein Minimum reduziert werden Durch das integrierte Alarmmanagement mit Warnmeldungen ber SMS oder E Mail werden Stillstandszeiten vermieden bzw erheblich verk rzt DSP Eigenschaften die begeistern Die Data Station Plus ist ein universell und sehr flexibel einsetzba res Ger t e Protokolle gleichzeitig Auswahl aus 140 Treibern Gateway Protokollkonverter e Universelles Web Interface mit eigener Oberfl che und Datendownloadbereich hnlich einem SCADA System e Gezielte Prozessdatendokumentation Datenlogging auf OF Karte bis 2 GB im GSV Format e Steckbar PROFIBUS CANopen oder DeviceNet e SMS und E Mail ber Ethernet oder externes Modem e Intuitiv bedienbare und
172. er Seite 164 finden Sie die detaillierten technischen Daten M WACHENDORFF Es werden direkt Summen Drehzahlen Temperaturen von Pt100 oder Thermoelementen oder skalierte Spannungs Strom DMS oder Normsignale angezeigt Die steckbaren Optionen l sen auch komplexere Anwendungen und machen die Ger te zukunftssicher e 2 oder 4 Alarmausg nge e Analogausgang e RS485 RS232 PPOFIBUS DP DeviceNet Modbus Mm Einsatz in rauester Umgebung Aufgrund des robusten Geh uses kombiniert mit der M glich keit direkt Sensoren anzuschlie en findet man die Wachendorff Gro anzeigen direkt an Fertigungsprozessen als bersichtliche und produktionsnahe Anzeige f r wichtige Werte Die Einfache Soll Istwert Anzeige an einer Schleifmaschine hilft den Mitarbeitern und deren Vorgesetzten bei der Erreichung der gesetzten Ziele F r die optimale berwachung eines Hochofens zeigen die Gro anzeigen f r die Schichtf hrer die wichtigsten Werte an links das Gewicht in Tonnen rechts die Temperatur im Ofen 179 Einbaumessger te Bn WACHENDORFF Gro anzeige Timer Zeitrelais Zyklusz hler Bezeichnung Zwei Eing nge f r Start Stopp Funktion Anpassbar an NPN PNP Sensoren potentialfreie Kontakte etc Aufl sung Timer maximal 0 001 s minimal 1 h Genauigkeit Timer 0 01 des Anzeigewertes Skalierung Anzeige 6 stellige rote dimmbare LED Anzeige mit 57 mm oder 101 mm hohen Ziffern 5 stellige Zyklen
173. er des Drehgebers vor zu starken Belastungen gesch tzt werden Au erdem halten sie negative Einfl sse wie Vibrationen oder starke Temperaturschwankungen vom Drehgeber ab GE CE l sl 229 Robustes Seilzugsystem inkl montiertem inkrementalen Drehgeber Bezeichnung SZG65 SZG81 52622 Messbereich 1250 O mm bis 1250 mm 2500 O mm bis 2500 mm 0 mm bis 1000 cm 3260 O mm bis 3260 mm 0 mm bis 1500 cm 5000 O0 mm bis 5000 mm O mm bis 2000 cm 6250 0 mm bis 6250 mm O mm bis 2500 cm 0 mm bis 3000 cm O mm bis 3800 cm O mm bis 4300 cm Aufl sungen 5 Impulse mm 5 Impulse mm 3 23 Impulse mm 10 Impulse mm 10 Impulse mm 6 46 Impulse mm 12 5 Impulse mm 25 Impulse mm 16 13 Impulse mm nylonbeschichtetes Edelstahlseil nylonbeschichtetes Edelstahlseil 0 48 mm stark 0 86 mm stark Genauigkeit Kleiner 0 02 vom Endwert Ausg nge 2 Kan le AB um 90 versetzte 2 Kan le AB um 90 versetzte Impulse und Nullimpuls pro Impulse und Nullimpuls pro Umdrehung Umdrehung G24 10 VDC bis 30 VDC 40 mA HTL oder G24 10 VDC bis 30 VDC HTL I05 5 VDC RS422 40 mA 40 mA oder G05 5 VDC TTL 40 mA Geh use Harteloxiertes Aluminium Lebenserwartung Mindestens 10 Mio Zyklen Umgebungsbedingungen Arbeitstemperatur 20 C bis 70 C UP oben DN unten FR vorne BK hinten SZG65 1250 N xx yy ZZ SZG81 mmmm N xx yy ZZ SZG 122 mmmm N xx yy ZZ O L rm 2 J O P Richtung Seilabgang Bestellnummer
174. eren und Visualisieren Mit den g ngigen Schnittstellen finden Sie immer den Anschluss an alle wichtigen Teilnehmer wie z B Steuerungen Frequenz umrichter Industrie PC s und Sensoren oder Aktoren Dank intelligenter Eigenschaften wie z B Web Server GSM Anschluss Alarmmanagement und Busanbindungen erh hen Sie Ihre Wettbewerbsf higkeit Von Pr fst nden Sonder oder Serienmaschinen oder gr eren Anlagen bis hin zu Fertigungszellen Jeder Bereich kann indivi duell mit Standardprodukten optimal und ergonomisch ausge stattet werden Dabei steht die Reduzierung der Entwicklungszeit des Projektierers sowie die sichere und geziel te Bedienung durch den Anwender immer im Vordergrund Technologischer Vorsprung f r Sie und Ihre Kunden Mit unseren Produkten Erfahrungen und unseren System l sungen erlangen Sie wichtige Argumente f r einen technologi schen Vorsprung gegen ber Ihren Mitbewerbern e Schnellere Inbetriebnahme e K rzere Schulungszeiten e Pr zisere Diagnostik und nachhaltigere Verbesserungen e H here Verf gbarkeit und geplante Wartungsintervalle e Preiswertere Instandhaltung Maschinen permanent verbessern Viele Informationen die Ihnen Wachendorff Ger te liefern sind oftmals von entscheidender Bedeutung f r Sie als Hersteller Die Informationen helfen Ihnen z B mit einer intelligenten Protokollierung bei dem Nachweis von Fehlbedienungen oder Fehlbehandlungen der Maschinen und bei der zielgerich
175. es Netzteil Antennenanschluss Umgebungsbedingungen Geh use Abmessungen BxHxT sees Lieferumfang Bestellnummer WWSEOO90 gr nes Geh use WWSEO100 gr nes Geh use WWSEO090OW wei es Geh use WWSEO100W wei es Geh use WWSEANT1 2 4 GHz Antenne WWSEANT7 2 4 GHz 7 dBi Dipol Antenne WWSEHUTO Adapter f r 35 mm Hutschiene WWSEWAND Wandhalter Zubeh r WWSENETZ Netzteil 230 V 50 Hz bis 60 Hz 5 V 1 A Ausgang WWSEBATA 3 x AA Batterie WWSEBATD 3 x D Batterie 87 o Se 2 D Bn WACHENDORFF Gateway f r Web Anbindung Gateway f r Web Anbindung und lokale Anbindung Bezeichnung WWSEGO1O WWSEGO2O0 Anbindung an PC lokaler Firmenserver Daten Station Wachencorff Firmenserver pc Gert Tee Frauen Schnitte Sendeleistung Sondeinteral Netzwerk nn EN Antennenanschluss RP SMA Umgebungsbedingungen 40 C bis 70 C 5 bis 95 relative Luftfeuchtigkeit Geh use Stabiles Kunststoffgeh use in gr n oder weiss Abmessungen B x H x T N SS mMM oS MM Montage Wandmontage Lieferumfang 2 4 GHz Antenne Netzteil Bestellnummer WWSEG010 gr nes Geh use WWSEGO2O gr nes Geh use WWSEGO10W wei es Geh use WWSEGO20W wei es Geh use Zubeh r WWSEANT1 2 4 GHz Antenne WWSEANT7 2 4 GHz 7 dBi Dipol Antenne WWSEKAO1 1 m Kabelverl ngerung WWSENETZ Netzteil 100 V bis 240 V 50 Hz bis 60 Hz 5 V 1 A Ausgang Wireless 88 Gateways und Protokollwandler Sicher wandeln f r klare Verbindu
176. eset Z hlerreset Z hlerreset CUBS3LR ohne Fronttaste 3 VDC ber 2 interne 3 VDC ber interne nicht 3 VDC ber interne nicht auswechselbare auswechselbare Alkali auswechselbare Lithium Lithiumbatterie Lebensdauer bis zu 7 Jahre Mangan Baitterien batterie Lebensdauer bis Lebensdauer bis zu zu 10 Jahre A Jahre Schutzart IP82 IP52 Io 252 Umgebungsbedingungen Arbeitstemperatur 30 C bis 75 C Arbeitstemperatur 25 C bis 75 C Lagertemperatur 40 C bis 80 C Lagertemperatur 30 C bis 75 C Abmessungen BxHxT 53 mm x 28 mm x 44 mm Schalttafelausschnitt 50 mm x 25 mm Gewicht 56 79 5679 Montage Befestigung Ober Befestigung ber Befestigung ber Schnappmontage Schnappmontage Schnappmontage herausgef hrte Kabel zur Aktivierung des Timers Anschlusskabel 30 cm Anschlusskabel 30 cm und R ckstellung des Timers Bedienung Versorgung lang Z hleingang Masse lang Z hleingang Masse 0 V R ckstellung 0 V R ckstellung CUBSK mit Schraubklemmen Geh use Robustes Kunststoffgeh use Lieferumfang Ger t inkl Batterien Ger t mit interner Batterie Bestellnummer Einbaumessger te CUB3 mit CUB30000 CUB 3L mit Frontreset und Frontreset Reseteingang CUB 3L mit CUBS3LROO CUBST300 Ih CUB3T400 CUB3 mit CUB3KO000 Reseteingang CUBST310 O 1h CUBST410 Schraub CUBST320 0 01 h CUBST420 CUBS3LO000 Aufl sung Aufl sung klemmen CUB3T330 0 1 min CUB3T430
177. euuobejuy rer VAALII ANAT OX WOPUSYDEM PU UOIEWOINESSSZOI IEUADMDDO d au S Lage 13 E eb E eb E Ben eb E E R WACHENDORFF Intelligente Produkte f r die Industrie geballte Innovationskraft Nur das Beste f r Sie Die weltweite Auswahl der richtigen Partner f r die Erweiterung des Wachendorff Lieferprogramms erfolgt zielgerichtet unter Beachtung folgender Kriterien e Qualit t Produktionsmethode und Zertifizierung e Zukunftssicherheit Langzeitverf gbarkeit und Innovationskraft e Zuverl ssigkeit Langlebigkeit und Robustheit e Flexibilit t Integrierte Funktionalit ten e ntegrierbarkeit Einfache Verbindung mit anderen Wachendorff Ger ten und vorhandenen Systemen durch standardisierte Schnittstellen e Handhabung Schnelle Inbetriebnahme und ergonomische Bedienung e Service Weltweite Verf gbarkeit Jahrzehntelange erfolgreiche Partnerschaft Das Ergebnis unseres Auswahlprozesses ist ein Produktportfolio mit industrierobusten und zukunftsweisenden Serienprodukten aus dem bei Bedarf auch umfassende Systeml sungen f r Ihre Applikationen zusammengestellt werden k nnen Die Hersteller mit denen Wachendorff zum Teil bereits ber Jahrzehnte erfolgreich zusammenarbeitet zeichnen sich alle samt als Lieferanten hervorragender Qualit t Jedes einzelne dieser Unternehmen geh rt zu den technolo gisch f hrenden Herstellern auf seinem Gebiet und verf gt
178. f r zuverl ssige Messwerte Diese Ger te sind die idealen Werkzeuge f r die Instand haltung und Wartung Ergonomische Bedienung und Hand habung erleichtern das Erfassen und Erkennen eines Prozesses Die lange Betriebsdauer der Batterien oder Akkus sorgt f r einen freien Einsatz Einige Ger te sind durch einen Netzspannungs anschluss auch f r den Dauerbetrieb geeignet Die robusten Geh use und das umfangreiche Zubeh r wie z B unterschiedliche Messspitzen und Spritzschutzh llen sind Garanten f r den reibungslosen industriellen Einsatz Nahezu alle Ger te gibt es in komfortablen Kits mit Koffer und sinnvollem Zubeh r Handtachometer Die Handtachometer sind sehr ergonomisch und messen optisch oder mit Kontakt pr zise sehr niedrige und hohe Drehzahlen sowie Geschwindigkeiten Die bersichtliche Ist Anzeige mit einem Minimum Maximum und Endwertspeicher verk rzt die Messzeit und hilft bei der Analyse Das PLT200 ist mit einem Laser 2M f r das Ablesen aus bis zu 8 m Abstand ausger stet 198 Handstroboskope Die Handstroboskope zeichnen sich durch eine sehr starke Leuchtkraft und hohe Blitzfrequenzen aus Es gibt unterschied lichste Ger te f r das Messen und Visualisieren von Vibrationen Drehzahlen und besonders von schnellen Produktions vorg ngen die mit dem blo en Auge nicht erkannt werden k nnen Mit der hinterleuchteten Multifunktionsanzeige und der ergono mischen Drehknopfbedienung finden Sie s
179. fall ein Mitarbeiter Kommt es bei der Herstellung zu einem Fehler werden vor Ort bereits Fehlermeldungen ausgegeben Damit St rungen fr hzeitiger erkannt und dadurch schneller behoben werden k nnen sucht das Unternehmen nach einer Anzeige die den Fehler von jedem Standort aus in der Halle f r das Personal sofort als Klartext sichtbar macht Vorteile der L sung mit Wachendorff e Weithin sichtbare und brillante Textanzeige in der f r diese Anwendung richtigen und wirtschaftlichen Gr e e Schnelle Einbindung in das bestehende Steuerungssystem mit digitalen Eing ngen e Reduzierung der Stillstandszeiten durch vorbeugende Wartung und zeitgerechte Beladung der Maschinen Ausblick Nach der Installation der ersten Systeme an den lteren Stationen werden nun auch die moderneren Stationen ausger stet Mit dem Kommunikationszentrum Data Station Plus mit ber 140 Treibern werden die unterschiedlichsten Steuerungen der Anlagen einfach an die Gro textanzeigen angebunden Anwendungsbeispiel 3 Reibungslose Montage von Pr zisions Steckver bindern mit dem vielseitigen Bedienger t G300 Ausgangssituation Ein Unternehmen fertigt hochpr zise Verbindungselemente f r Leiterplatten Dank selbst entwickelter Montageautomaten kann der Kunde vom Prototypen bis hin zur Serienfertigung begleitet 13 Bn WACHENDORFF werden Besonders die Produktvielfalt und die Flexibilit t stehen im Mittelpunkt Diese Projekte werden mi
180. fgeh use Bestellnummer ICM40030 ICM50000 ICM80000 Zubeh r RJ11 RJ11 Verbindungskabel Crimson 2 0 Software SFORM2OO 5 cm CBJHEBDS 02 Bn WACHENDORFF Schnittstellenwandler Repeater Schnittstellenwandler RS232B RS485 RS485 RS485 USB mit galvanischer Trennung mit galvanischer Trennung mit galvanischer Trennung Bezeichnung WK107B WK107A WK107USB Anschl sse Federklemmen Federklemmen und MINI USB B Schnittstelle RS232 RS485 USB EE DE Differenzspannung am Ausgang USB Kundl S5B2 logisen 7 lt 0 3 VDO max 5 0 VDC ohne Last MINI USB B Buchse auf der Kogischo d EE Differenzspannung am Eingang Front TXD max 5 0 VDC Logisch 1 8 0 VDC typ Logisch 1 lt 0 2 VDC RS485 Logisch 0 8 0 VDC typ Logisch O gt 0 2 VDC Differenzspannung am Ausgang max 5 0 VDC ohne Last Maximale Kabell nge 15 m Maximale Kabell nge 1200 m Differenzspannung am Eingang max 5 0 VDC RS485 Logisch 1 lt 0 2 VDO Differenzspannung am Ausgang Logisch O gt 0 2 VDC max 5 0 VDC ohne Last Differenzspannung am Eingang Maximale Kabell nge 1200 m max 9 O VDO Logisch i lt 0 2 VDC Logisch 0 gt 0 2 VDC Maximale Kabell nge 1200 m Baudrate Min 1 200 Baud max 115 200 Baud Abschaltzeit nach 1 Zeichen in Abh ngigkeit von der Baudrate Indikatoren 3 LED s f r Versorgung Signalsenden Signalempfangen Status Berebsaen J ooo T oo DIP Soraier Isolation RS232 RS48
181. fgezeichnet werden Ein Mitarbeiter wird ber SMS und E Mail informiert wenn es zu Abweichungen oder Verschwendungen kommt Starter und Systemkits Wir haben f r Sie einige interessante Kits zusammengestellt Diese eignen sich auch hervorragend f r den tempor ren Einsatz 82 1 Starterkits Systemkits Bestellnummern WWSEOO1A Universal WWSEO002B Temperatur WWSEO03A Umgebung WWSEGO20 Gateway 12 Monate Premium Online Zugang Netzteil Batterie Koffer Ethernet Kabel Schraubendreher Kabelbinder Bedienungs anleitung Hutschienenadapter Montagesatz 2x 2x x 2x x 5x 12 X 5X 12 X amp amp Bn WACHENDORFF Funksensor f r Universalmessungen Funksensor f r Temperaturmessungen Bezeichnung WWSEOO1A WWSEO02B Interne Sensoren Interne Sensoren Umgebungstemperatur Umgebungstemperatur Bereich von 40 C bis 70 C Aufl sung 0 01 C Genauigkeit 0 3 C Luftfeuchtigkeit Bereich von 5 bis 95 rF Aufl sung 0 03 rF Genauigkeit 2 rF Vibration 3 Achsen 2 G Maximalbeschleunigung pro Achse Aufl sung 0 006 G Akustikpegel Bereich von O bis 100 Aufl sung 0 1 Umgebungslicht Bereich von O Lux bis 64 000 Lux Aufl sung 200 Punkte Dekade Externe Sensoren Stromeingang 4 mA bis 20 mA Aufl sung 0 020345 mA Genauigkeit 0 29 Spannungseingang O V bis 5 V Aufl sung 4 883 mV Genauigkeit 0 28 Bereich von 40 C bis 70
182. foss Yokogawa und weitere auf Anfrage Versorgung 24 VDC 20 9 5 W 24 VDC 20 max 3 5 W Batterie Lithium Batterie Lebensdauer 10 Jahre f r integrierte Lithium Batterie Lebensdauer 5 Jahre f r integrierte Echtzeituhr und nicht fl chtigen Flash Speicher Echtzeituhr Umgebungsbedingungen Arbeitstemperatur O C bis 50 C Arbeitstemperatur O C bis 50 C Lagertemperatur 30 C bis 70 C Lagertemperatur 20 C bis 60 C Schutzart IP66 frontseitig IP65 frontseitig Geh use Stabiles Metallgeh use mit Aluminium Frontplatte Stabiles Kunststoffgeh use Abmessungen BxHxT 189 2 mm x 148 6 mm x 52 mm 1048 mm X 140 8 mnm x 448 mm Lieferumfang Ger t Befestigungsmaterial Dichtungssatz Ger t Befestigungsmaterial Dichtung Betriebsanleitung Betriebsanleitung Bestellnummer G303S000 WBG38BST Zubeh r siehe Seite 33 DD Bezeichnung Anzeige Bedienung Projektierung Speicher Indikatoren Schnittstellen Option Schnittstellen Web Server FTP Server Client Datenlogging Symbolbibliothek virtuelle serielle Schnittstelle Gateway Protokollkonverter Schnittstellenwandler Animation 8 fach Online Sprachumschaltung OPC Client Treiber Versorgung Batterie Umgebungsbedingungen Schutzart Geh use Abmessungen BxHxT Lieferumfang Bestellnummer Zubeh r M WACHENDORFF Universelles Bedienger t mit Touch Display G306 A 5 7 TFT 256 Farben 320 x 240 Pixel Helligkeit Hin
183. g A B 1 8 m AC34002 A B 1 8 m AC34002 A B 3 0 m AC34112 A B 5 0 m AC34113 co 6 Bn WACHENDORFF Konverter Gateway Datenlogger Gateway Ethernet CANopen CANopen CANopen zu zu zu RS232 RS485 CANopen DeviceNet HD67120 HD67121 HD67133 HD67134 Schnittstellen 1x RS232 2x CAN 2 0 1x CAN 2 0 2x CAN 2 0 1x RS485 1x RS232 1x RS232 1x RS232 1x Ethernet 10 100 Protokolle Transparent CANopen CANopen Virtueller COM Port Punkt zu Punkt Punkt zu Mehrpunkt DeviceNet CANopen CANopen CANopen max 5 000 m max 5000 m max 5 000 m bei 10 kbps bei 10 kbps bei 10 kbps max 25 m bei 1 Mbps max 25 m bei 1 Mbps max 25 m bei 1 Mbps RS232 max 15m DeviceNet max 100 m bei 500 kbps Kabell nge RS232 max 15 m RS485 max 1 200 m bei 115 kbps Ethernet max 100 m nu Einstellungen Unterschiedliche Unterschiedliche Unterschiedliche Baudraten ber Baudraten Baudraten ber DIP Schalter ber DIP Schalter DIP Schalter Mapping per Konfigurator Mapping per Konfigurator Software Software Galvanische Trennung gt 2 000 VDC Indikatoren 1x Netzanzeige 1x Netzanzeige 1x Netzanzeige 2x Signalanzeige 1x Signalanzeige CANopen 2x Signalanzeige 1x Uhr Projektierung Konfigurator Software Konfigurator Software Konfigurator Software Konfigurator Software SW67120 SW67121 SW67133 SW67134 Versorgung 24 VDC 200 mA 12 18 VAC 200 mA 50 60Hz 35 mm Hutschiene 20 C bis 70 C
184. g max 1 A min 0 5 A Betriebsfrequenz 20 bis 400 Hz Analog Ausgang OVDC bis TONDO 0 4 mA bis 20 mA Strom Spannungseingang 0 1 des Anzeigebereichs Temperatur 0 3 des Anzeigebereichs 1 C Analogausgang 0 1 des Anzeigebereichs 18 C bis 28 C Heizstrom berwachung 3 0 des Anzeigebereichs max 1 A min 0 5 A Betriebsfrequenz 20 bis 500 Hz Strom Spannungseingang 0 1 des Anzeigebereichs Temperatur 0 3 des Anzeigebereichs 1 C Heizstrom berwachung 3 0 des Anzeigebereichs Thermoelemente 0 1 Pt100 Eingang 0 1 oder 1 Strom Spannung 16 Bit A D Wandler 16 Bit meise Jl Abtastrate Schnittstellen Kommunikation ber CS Master Nicht fl chtiger Speicher f r alle Programmparameter Mastermodul speichert die Parameter zus tzlich LED s Status Output 1 bis 4 Alarm 500 Vrms f r 1 Minute zwischen Versorgung und Signaleing ngen ber Basisstecker des Mastermoduls Austausch bei anliegender Versorgungsspannung m glich Arbeitstemperatur O C bis 50 C Lagertemperatur 40 C bis 85 C O0 VDC bis 10 VDC 0 4 mA bis 20 mA Eingang 0 02 des Anzeigewertes 3 uV bis 30 uV je nach Bereich 18 C bis 28 C Analog Ausgang 0 1 des Anzeigebereichs 18 C bis 28 C Eingang 16 Bit Analogausgang Strom 1 uA Analogausgang Spannung 500 uV LED s Status Ausgang 1 bis 3 Alarm 200 9 35 mm Huischiene Flamm und kratzfestes Kunststoffgeh use
185. g WIN Edit Software Deutsch Englisch Spanisch Franz sisch und Portugiesisch Geh use Pulverbeschichtetes Aluminium Farbe RAL5004 Abmessungen B x H x T 508 mm x 87 mm x 50 mm 775 mm x 103 mm x 50 Mm 775 mm x 103 mm x 50 Mm Versorgung 230 VAC 20 VA 230 VAC 40 VA Schutzart IP20 Umgebungsbedingungen 10 C bis 45 C Bestellnummer WDI31600 WDI51600 WCOL516T Zubeh r Software WIN EDIT WWINEDTO Ethernet Konverter WMPETHERO Digitale Eing nge Wandler WDEDCOM Schnittstellenwandler RS232 485 WCV24000 ch 84 Bezeichnung Ableseentfernung Ablesewinkel Zeichen pro Zeile Anzahl Pixel horizontal Anzahl Pixel vertikal Anzahl von festen Grafiken Pixeldurchmesser Zeilenanzahl Zeichenh he LED Farbe Schriftarten Darstellungsarten Datenspeicher Protokoll Schnittstelle Echtzeituhr Projektierung Geh use Abmessungen BxHxT Versorgung Schutzart Umgebungsbedingungen Bestellnummer Zubeh r M WACHENDORFF Einfarbige mehrzeilige Anzeige Ableseentfernung 15 m 16 oder 20 Zeichen Innenbereich WML33 WML53 WML83 a 16 b 20 a 95 b 120 100 30 mm 6 128 kb D T P firmeneigenes Daten Transferprotokoll PROFIBUS CANopen DeviceNet Ethernet Modbus RTU Modbus TCP und weitere Protokolle k nnen ber die Data Station Plus an die Anzeige angebunden werden Weitere Informationen siehe Seite 104 RS232 und RS485 Sekunde Minute Stunde Wochentag Monat
186. gangs 20 mA mit einer Aufl sung von 2800 Schritten programmierbar Einstellung Bedienung und Programmierung ber Fronttasten Versorgung AC Version 85 VAC bis 250 VAC 50 60 Hz 8 VA Ausg nge DO Version 18 VDC bis 36 VDC 7 W 24 VAC 10 50 60 Hz 9 VA Schutzart IP65 frontseitig Umgebungsbedingungen Arbeitstemperatur O C bis 50 C Lagertemperatur 40 C bis 80 C Abmessungen BxHxT 50 mm x 50 mm x 106 mm Schalttafelauschnitt 45 mm x 45 mm Gewicht 1709 170g Befestigung ber Montagerahmen Geh usefront und Elektronikplatinen k nnen herausgezogen werden Montage Ger te k nnen direkt aneinander montiert werden Geh use Robustes Kunststoffgeh use Lieferumfang Ger t Dichtung Bedienungsanleitung Bestellnummer DC Version T4811110 74810115 P4810115 AC Version 74811100 74810105 Ersatzplatine Rolais 2 Alarme E P4810105 199 Einbaumessger te Einbaumessger te Bn WACHENDORFF Temperaturregler Logik Temperaturregler Logik mit Alarmausgang Bezeichnung Eing nge 1 Eingang f r Thermoelement Typ S T J N K E R B C 5 mV bis 56 mV Pt100 Ni120 2 oder 3 Draht O bis 300 Ohm Aufl sung 0 1 C oder 1 C Genauigkeit Temperatur 0 3 des Messbereichs 1 C bei 23 C Skalierung Offsetkorrektur Anzeige Istwert 4 stellige LCD Anzeige mit 10 2 mm hohen Ziffern rot hinterleuchtet Information 4 stellige LCD Anzeige m
187. gebereich Indikatoren Funktionseing nge Ausg nge Relaisausg nge 2 Schlie er 3 A bei 250 VAC oder 30 VDC verwendbar als Regelausgang Heizen K hlen oder als Alarm ausgang Einstellung Bedienung und Programmierung ber Fronttasten Versorgung AC Version 85 VAC bis 250 VAC 50 60 Hz 8 VA DC Version 18 VDC bis 36 VDC 7 W 24 VAC 10 50 60 Hz 9 VA Schutzart IP65 frontseitig Umgebungsbedingungen Arbeitstemperatur O C bis 50 C Lagertemperatur 40 C bis 80 C 50 mm x 50 mm x 106 mm Schalttafelauschnitt 45 mm x 45 mm Gewicht 1709 1709 Befestigung ber Montagerahmen Geh usefront und Elektronikplatinen k nnen herausgezogen werden Abmessungen B x H x T Montage Ger te k nnen direkt aneinander montiert werden Geh use Robustes Kunststoffgeh use Lieferumfang Ger t Dichtung Bedienungsanleitung Bestellnummer DC Version 14810111 AC Version 14810103 14811000 E oO Ersatzpkte Relais 2 Al me Een Bn WACHENDORFF Temperaturregler Relais PID Regler Relais mit Analogeingang mit Alarmausg ngen ausgang und Alarmausg ngen 1 Eingang f r Thermoelement Typ S T J N K E R B C 5 mV bis 56 mV 1 Eingang einstellbar Pt100 Ni120 2 oder 3 Draht O bis 200 Ohm O VDC bis 10 VDC Bezeichnung Eing nge Funktionseing nge 0 4 mA bis 20 mA Aufl sung 0 1 C oder 1 C 0 1 C oder 1 C Strombereich 10 ADC Spannungsbereich 10 mVDC Te
188. gen und digitalen Signalen geht ist Wireless I O die richtige Wahl Signale k nnen eins zu eins in einem busf higen Protokoll wie z B PROFIBUS Modbus Ethernet oder seriell bermittelt und ausgeben werden ber die integrierten I O Module k nnen Anlagensignale erfasst die Anlage gesteuert und beim Erreichen von definierten Grenzwerten Alarme ausgel st werden Fe Wireless Gateways Wireless Gateways erm glichen die drahtlose Kommunikation zwischen gleichen oder unterschiedlichen Bussystemen wie z B PROFIBUS DeviceNet Modbus oder Ethernet und weiteren Bussystemen Typische Anwendungen sind Ankopplungen von SPS en an weitere SPS en HMI s LAN s oder Wireless O Modulen u Wm ei d KZ me ar Ein Vielzahl von M glichkeiten erschlie t sich e Verbindung zu High Speed Bussystemen z B 12 Mb s bei PROFIBUS e Verbindung zwischen unterschiedlichen Bussystemen durch Wireless Protokollkonvertierung e Unterst tzt peer to peer Wireless Netzwerke e Sichere Datenverschl sselung e Automatische Empfangsbest tigung mit Fehlerkorrektur e Routingverfahren e 8 diskrete O s individuell konfigurierbar In diesem Katalog finden Sie eine Auswahl der g ngigsten Komponenten Fragen Sie uns nach weiteren Ger ten 05 L D vos U FAOFIEUS g Durchfluss _ ees messung umpen Be steuerung ee lt A 105U 5 u Ki Alarm T m T 105U meldung un AE iE 105 ou Antriebs
189. ges brillantes 320 mm x 240 mm Pixel gro es 5 6 TFT Touch Display Kontrasteinstellung ber Touch Display Dimmbarer Bildschirmschoner 6 oder 12 Universaleing nge 2 oder 4 Frequenzeing nge Eing nge Gleichspannung bipolar 125 mV 250 mV 500 mV IMSM6V IV 24V Gleichstrom O mA bis 20 mA 4 mA bis 20 mA 10 mA bis 50 mA ber externen 50 Ohm Widerstand Thermoelemente Typ S T J N K E R B Widerstandsthermometer Pt100 Pt200 Ni120 Ni1000 Cu10 Frequenz 0 kHz bis 5 kHz f r alle Frequenzkan le O kHz bis 10 kHz f r 1 2 Kan le TTL kompatibel mit 12 Volt max Aufl sung 0 0015 des Gesamtbereichs 16 Bit Genauigkeit Spannungseingang 0 06 des Bereichs 125 mV 250 mV 500 mV 1 V sonst 0 1 Stromeingang 0 15 bei Verwendung des externen 0 1 50 Ohm Shunt Widerstand Frequenzeingang 1 Hz Betriebssystem Windows CE 5 0 Messrate 10 Messungen s pro Kanal individuell einstellbar Aufzeichnungsrate 10 Messunger s bis 1 Messung in 24 Stunden f r jeden Kanal separat einstellbar Die Aufzeichnung Kann ereignis und tageszeitgesteuert erfolgen Schreibergeschwindigkeit Einstellbar von 10 mm h bis 15 000 mm h Speicher OF Karten Laufwerk USB Stick SD Karte bis jeweils 4 GB interner Speicher bis zu 512 MB RAM Alarme Max 45 Alarme f r jeden Kanal bis zu 5 Alarme interner Mehrtonpiepser Besonderheiten Mathematische Funktionen OPC Server WEB Server Einf gen von Anmerkungen auf der Anzeige m
190. glicht dabei einen problemlosen Datentr ger austausch ohne Datenverlust Komfortable Inbetriebnahme Die Programmierung erfolgt entweder ber den Touch Bildschirm oder mit Hilfe einer MS WindowsTM Software am PC Die M glichkeit zur intuitiven und men gef hrten Parametrierung verk rzt die Projektierungszeit ungemein Mit Hilfe der Software COMPANION k nnen Sie neben der Ger teprogrammierung auch Programm und Messdaten aus dem Datenlogger ausgelesen Ferner ist die Ansicht eine Analyse oder ein Ausdruck der Daten m glich Viele Darstellungsarten Ihnen stehen mannigfaltige Darstellungsarten zur Verf gung u a e Der Schreiber kann horizontal oder vertikal laufen e Die Laufgeschwindigkeit kann eingestellt werden e Anzeige Bargraph numerische Werte oder Alarm Ereignisprotokoll NT BOILER 1 INLET OUTLET Du bh IEF DEG E DEG FEAR MAR IM H a FRA F Tas pi ERR A 283 118 lin Tem 29 8 t RECORD IA F K Z ee 4a Et Cl eeh H E 5 y A N nei E PE nn a an ES II Fre 1 Se Ben eb e e 2 E feb es Ben ab e Led feb m R WACHENDORFF Sicheres Alarmmanagement Jedem Kanal k nnen bis zu 5 Alarme zugeordnet werden deren Status ebenfalls aufgezeichnet werden kann Entweder k nnen die Alarme f r interne Steuerungszwecke verwendet oder ber die optionalen Ausgangskarten als digitales Signal ausgegeben werden
191. h die Vorgaben f r die Darstellung auf der Gro anzeige ndern dauern die dazu notwendigen Eingriffe nur wenige Minuten Diese Kombination er ffnet neue Horizonte und erm glicht Ihnen eine unschlagbare Flexibilit t Erg nzende Informationen zum Kommunikationszentrum DSP finden Sie ab Seite 104 Web Server Remote Ansicht Steuerung Dateneingabe g el LA i A L a o D KI j ef ze Optionales Kommunikations Modul IB Profibus CANopen Modem IN ETHER 183 E ab 5 03 N E gt eb e i Gs 3 D ab N Le as pan Ka cb kal E Be Gs Bn WACHENDORFF Einfarbige einzeilige Anzeige Ableseentfernung 15 m oder 25 m 16 Zeichen Innenbereich F Bezeichnung WDI316 WDIS16 WCOL516 Ableseentfernung Ablesewinkel Zeichen pro Zeile Anzahl Pxelhorzon En 16 95 Anzahl Pixel vertikal Anzahl von festen Grafiken Pixeldurchmesser Zeilenanzahi Zeichenh he so MM 50 mmm LED Farbe rot rot gelb gr n Schriftarten Darstellungsarten 31 000 Zeichen 32 000 Zeichen Datenspeicher Protokoll D T P firmeneigenes Daten Transferprotokoll PROFIBUS CANopen DeviceNet Ethernet Modbus RTU Modbus TCP und weitere Protokolle k nnen SCH 00 ber die Data Station Plus an die Anzeige angebunden werden Weitere Informationen siehe Seite 104 RS232 und RS485 Schnittstelle Echtzeituhr Sekunde Minute Stunde Wochentag Monat und Jahr Projektierun
192. haltens Klare Visualisierung der Anlagen und deren Zustand Einfache Verbesserungen bez glich des Services f r Kunden Leichte Anpassung Abw rtskompatibel an neue Normen auch in der Zukunft N Effiziente Informations basis f r Investitions entscheidungen oder Gesetzgebungen d Standardisiertes Vorgehen bei der Feststellung von Risiken und Werten Mit Hilfe von Wachendorff Gro anzeigen visualisieren Sie wich tige Kennzahlen f r die Motivation Ihrer Mitarbeiter PSTN ISDN GSM STEP 7 MPI Schhnittstelle Sr S7 300 S7 400 3 Teleservice und mehr weltweit Unter Teleservice versteht Wachendorff den sicheren Daten austausch mit entfernt stehenden technischen Anlagen oder Maschinen zu folgenden Zwecken e Zeitnahe Fehlererkennung e Direkte Diagnose und Fern berwachung e Planbare Wartung e Datenanalyse oder protokollierung e Nachhaltige Prozessoptimierung e Gezieltes Alarmmanagement SMS E Mail oder Anruf e Leichte komfortable Einspielung von Updates und Programm nderungen Neben der klassischen Verbindung ber ISDN oder GSM ver wenden einige Produkte von Wachencdorff das Internet da es eine preiswertere und oft komfortablere Kommunikations plattform ist Je nach Ger tetyp k nnen Sie alle Teleservice Aspekte skalier bar einrichten und sicher betreiben 11 E lt b nm eb E CN eb bel E gt E lt b E eb E Ben eb
193. hnissen abgelegt und k nnen durch unterschiedlichste Methoden ausgelesen werden Man kann die Karte dem Ger t entnehmen und z B auf einem PC auslesen Wenn das USB Programmierkabel angeschlossen ist erscheint das CF Laufwerk im Windows Explorer und die Dateien k nnen mit den blichen Windows Methoden kopiert verschoben und bearbeitet werden Ist die Ethernet Schnittstelle projektiert und das Ger t vernetzt k nnen die Daten per Internetbrowser praktisch als Download ausgelesen und lokal gespeichert werden Im Lieferumfang von Crimson 2 0 ist auch ein Programm mit dem Namen WebSync enthalten mit dem im Hintergrund ber die Ethernet Schnittstelle die Protokolldateien der CF Karte in ein angegebenes Zielverzeichnis kopiert werden 26 Kabel und Treiber Die Treiberdatenbank wird st ndig gepflegt und erweitert Es stehen 140 Treiber f r die g ngigsten SPS Steuerungen Frequenzumrichter Barcodeleser und viele andere serielle Ger te zur Verf gung Au erdem sind verschiedene Protokolle implementiert wie z B PROFIBUS Modbus TCP IP oder CANopen aber auch ein v llig freies serielles Protokoll ist sehr einfach m glich Eine aktuelle Liste der Kabel Treiber und Protokolle finden Sie bei uns im Internet unter www wachendorff de wp G300 Treiber Falls der von Ihnen ben tigte Treiber noch nicht vorhanden ist kontaktieren Sie uns bitte umgehend Wir sind innerhalb sehr kurzer Zeit in der Lage Ihnen den gew nschten
194. hnittstellen Web Server FTP Server Client Datenlogging Symbolbibliothek virtuelle serielle Schnittstelle Gateway Protokollkonverter Schnittstellenwandler Animation 8 fach Online Sprachumschaltung OPC Client Treiber ca 140 verschiedene Treiber f r die g ngigsten Steuerungen wie z B Siemens Mitsubishi Omron Schneider Allen Bradley u v m verf gbar Eine aktuelle bersicht aller Treiber erhalten Sie unter www wachendorff de wp G300 Treiber Versorgung 24 VDC 20 max 67 W Batterie Lithium Batterie Lebensdauer 10 Jahre f r integrierte Echtzeituhr und nicht fl chtigen Flash Speicher Umgebungsbedingungen Arbeitstemperatur O C bis 50 C Lagertemperatur 20 C bis 70 C Schutzart IP66 frontseitig Geh use Stabiles Metallgeh use mit Aluminium Frontplatte Abmessungen BxHxT 3302 mMM 205 A am x I Sam Lieferumfang Ger t Befestigungsmaterial Dichtungssatz Betriebsanleitung Bestellnummer G315C000 Zubeh r siehe Seite 33 bg ER Bn WACHENDORFF Zubeh r Beschreibung Bestellnummer Projektierungssoftware Crimson 2 0 OPC Server Software RS232 Programmierkabel CBLPROGO USB Kabel CBLUSBOO Kommunikationskabel RJ12 auf 9 polig SUB D 25cm lang RS232 485 Options Modul PROFIBUS DP Options Modul CANopen Options Modul Gro anzeige BFD GSBFDMoO eb De Has Benn bh E 2 Ka cb aa Befestigungskit f r Gro anzeige BFD Ersatzbatterie Papierstreifen z
195. hohe rote Ziffern Es kann eine individuelle hinterleuchtete physikalische Es kann eine individuelle hinterleuchtete physikalische Einheit hinterlegt werden Zubeh r Einheit hinterlegt werden C F inklusive DIP Schalter Jumper Potentiometer Das Ger t wird ber 3 Fronttasten bedient und eingestellt 2300 Vrms f r 1 Minute zu allen Ein und Ausg ngen w hlbar 5 VDC 60 mA oder 10 VDC 120 mA 85 VAC bis 250 VAC 50 60 Hz 6 VA IP65 frontseitig Arbeitstemperatur O C bis 60 C Arbeitstemperatur O C bis 50 C Lagertemperatur 40 C bis 80 C Lagertemperatur 40 C bis 80 C Ger t Befestigungsmaterial Dichtung Ger t Befestigungsmaterial Dichtung Betriebsanleitung Betriebsanleitung hinterleuchtete Einheit f r C und F PAXLSGOO PAXLRTOO siehe Seite 163 M WACHENDORFF PAR Fia F2V PAR FA EA Bezeichnung PAXLTC PAXLR 1 Eingang wahlweise einstellbar 1 Eingang wahlweise einstellbar Thermoelemente Typ S T J N K E R B oder NPN PNP Sensoren CMOS TTL potentialfreie 10 mV bis 80 mV Kontakte und Permanentmagnetsensoren Bei Sensorbrucherkennung erscheint in Anzeige OPEN Eingangsfrequenz min 0 01 Hz Eingangsfrequenz max 25 KHz Eingangsspannung max 40 Vss Messrate 2 5 Messungen s min 0 1 s 1 Periode Aufl sung 1 C F f r alle Typen oder 0 1 C F f r Typ T E J K oder N Lmearitt En E Genauigkeit Thermoelement 0 8 C bis 2 3 C 0 1 des Anz
196. i feld Immun Analoge induktive N herungssensoren Kapazitive Sensoren Einweglicht Reflexlichtschranken Infrarotsensoren Permanentmagnet Sensoren Qualit t mit System Von der Entwicklung ber Fertigung und Pr fung bis hin zur Auslieferung legen wir durchg ngig unseren Fokus auf h chste Qualit t Die lange Lebenszeit der Wachendorff Sensoren verspricht Ihnen k rzere Stillstandzeiten und mehr Zuverl ssigkeit auch unter extremen Einsatzbedingungen Wir haben die L sung In diesem Katalog finden Sie lediglich eine kleine Auswahl inter essanter Sensoren aus unserem Gesamtlieferprogramm Laufend konstruieren innovative Entwickler neue Sensoren f r weitere Anwendungsgebiete Stellen Sie uns Ihre Sensoraufgabe Wir haben die L sung entweder als Standardger t oder wir entwickeln gemeinsam mit Ihnen den optimalen Sensor f r Ihre Applikation Die vollst ndige Auswahl unserer Standardtypen finden Sie unter www wachendorff de wp sensorkonfig Induktive N herungssensoren e Viele Typen 8 3 mm 4 mm 8 6 5 mm MA M5 M8 M12 M18 M30 e Schaltabstand 0 8 mm bis 40 mm e Ausgang NPN PNP Schlie er oder ffner AC AC DC oder 2 Draht Sensor e Spannungsversorgung 10 VDC bis 30 VDC e B ndiger oder nichtb ndiger Einbau geschirmt ungeschirmt e Geh use Messing vernickelt e Kabel oder Steckerabgang Induktive N herungssensoren aus Vollmetall Ideal f r den Einsatz im Lebensmittelbereich e Typ M8 M12
197. icht an und oder NPN PNP Licht aus e Spannungsversorgung 10 VDC bis 30 VDC e Geh use Kunststoff oder Messing vernickelt e Kabel oder Steckerabgang M WACHENDORFF Photoelektrische Diffuse Sensoren e Funktionsweise ber Hell Dunkel Unterschied ohne polarisierenden Filter mit Infrarot LED 650 nm e Typ M12 M18 e Schaltabstand von 150 mm bis 500 mm e Ausgangsfunktion NPN PNP Licht an oder NPN PNP Licht aus e Spannungsversorgung 10 VDC bis 30 VDC Geh use Kunststoff oder Messing vernickelt e Kabel oder Steckerabgang Optische Sensoren Die ber hrungslosen optischen Sensoren OSEN verf gen ber eine hohe Schaltfrequenz von bis zu 4 2 kHz Sie arbeiten mit Reflexionsband in bis zu 90 cm Abstand und liefern ein TTL Ausgangssignal Infrarotsensoren Die ber hrungslosen Infrarotsensoren ISEN liefern ein TTL Ausgangssignal mit sehr hoher Schaltfrequenz von bis zu 16 7 KHZ Sie arbeiten mit Lichtkontrasten bei einem Abstand von 12 mm bis 25 mm Permanentmagnet Sensoren Die Zweidrahtsensoren MP mit einem Permanentmagneten arbeiten ber einer bestimmten Erregung ohne Spannungs versorgung Sie liefern eine sehr hohe Schaltfrequenz von bis zu 20 kHz in einem gro en Temperaturbereich Die MP Sensoren sind ideal f r Tachometeranwendungen ab einem Zahnrad modul von 0 8 Komplette Messsysteme Alle Sensoren k nnen direkt an Z hler Tachometer Vorwahl z hler etc aus dem Wachendorff Lieferprogramm angeschl
198. ie Bedienung besonders einfach ist 128 Er ist f r den Schalttafeleinbau und als ECHTER digitaler Ersatz f r herk mmliche Papierschreiber entwickelt worden Der DC6000 besitzt ein hochaufl sendes 5 6 gro es farbiges TFT Touchdisplay Die Programmierung ist aufgrund des MS Windows CE Betriebssystems in k rzester Zeit vorzunehmen Sie erfolgt intuitiv ber den Bildschirm vollst ndig men gef hrt ber den integrierten Web Server k nnen Sie die Oberfl che des DC6000 einfach auf Ihrem PC anzeigen lassen und das Ger t vom PC aus bedienen Selbstverst ndlich besteht die M glichkeit Daten in andere Formate zu exportieren um sie mit anderen Programmen weiterverarbeiten zu k nnen Das Speicherwunder f r Ihre Sicherheit Alle Daten werden entweder auf CF Karte USB Stick und inter ner SD Karte f lschungssicher gespeichert Insgesamt stehen Ihnen bis zu 12 GB Speicherplatz zur Verf gung Ein interner Pufferspeicher von bis zu 4 MB erm glicht den problemlosen Datentr geraustausch ohne Datenverlust Die Speicherrate jedes Kanals wird einzeln eingestellt wodurch eine individuelle Anpassung an das jeweilige Signal und die effiziente Nutzung des Speichers m glich ist GB CompactFlash Schnellste Inbetriebnahme Die Touchscreen Bedienoberfl che folgt einer logischen und selbsterkl renden Symbolik Damit ist die Inbetrieonahme und Bedienung intuitiv m glich Die unterschiedlichsten Parametrie rungen
199. ige LCD 2 Zeile 6 stellige 2 Zeile 6 stellige LCD Standard LCD Anzeige mit Anzeige mit 5 08 mm Standard LCD Anzeige mit Anzeige mit 5 08 mm 5 08 mm hohen Ziffern hohen Ziffern gr n 5 08 mm hohen Ziffern hohen Ziffern gr n hinterleuchtet hinterleuchtet Schaltzust nde Vorwahl Schaltzust nde Vorwahl 2 Benutzereing nge k nnen wahlweise gegen Masse oder V aktiviert werden Alternativ einstellbare Funktionen 8 verschiedene Betriebsarten ausw hlbar 18 verschiedene Betriebsarten ausw hlbar z B automatischer Reset Schaltausgang Wisch z B automatischer Reset Schaltausgang Wisch signal etc signal etc 1 Transistor DND OC Isrc 100 mA VoH 12 VDC 2 Relais Schlie er 250 VAC 30 VDC 5 A 15 bei Spannungsversorgung ber C480 min 100 000 Schaltzyklen VoH 13 VDC bis 30 VDC Wischsignalzeit 0 01 s bis 99 99 s bei externer Spannungsversorgung 2 Relais Schlie er 250 VAC 30 VDC 5 A min 100 000 Schaltzyklen Wischsignalzeit 0 01 s bis 99 99 s Bedienung und Programmierung ber Fronttasten 12 VDC 15 max 100 mA AC Version 85 VAC bis 250 VAC 50 60 Hz 9 VA AC Version 85 VAC bis 250 VAC 50 60 Hz 9 VA 11 VDC bis 14 VDC max 150 mA 11 VDC bis 14 VDC max 150 mA DO Version 18 VDC bis 36 VDC max 5 5 W 24 VAC DC Version 18 VDC bis 36 VDC max 5 5 W 24 VAC 10 50 60 Hz max 7 VA 10 50 60 Hz max 7 VA Befestigung ber Montagerahmen Geh usefront und Elek
200. ine offene Schnittstelle zu firmeninternen SCADA Systemen und einen Treiber f r LabView Eine komfortable und leistungsf hige LabView Anwendung von Wachendorff beinhal tet bereits alle relevanten Funktionen Skalieren Sie Ihr System unendlich berwachen Sie viele Sensoren an einem Ort viele Orte oder sogar viele Fabriken oder Einrichtungen Das zentrale Datenmanagementsystem verwaltet alle Messwerte und erstellt die Analysen und Reporte wie Sie es sich w nschen 80 Aussagef hige Informationen sofort WISE hilft Ihnen in Minutenschnelle bei Ihrer Messaufgabe WISE kennt keine Grenzen Sammeln Sie Ihre wichtigen Daten irgend wo in der Welt und holen Sie sie sich direkt zu Ihnen Furl Aree ee ol D Fan aa went vip za ce ab 32 OR Vorteile der permanenten berwachung Sie k nnen ruhig schlafen WISE berwacht Ihren Prozess Ihr Geb ude oder Ihre Anwendung Sicher fortw hrend und verant wortungsbewusst Wenn eine Abweichung auftritt werden Sie oder Ihr Kollege sofort zielsicher informiert Sie erh hen die Verf gbarkeit Ihrer Maschinen Richten Sie vorbeugende Wartung ein M gliche Auswertungen helfen Ihnen bei einem Nachweis einer Analyse einer Absicherung einem Bericht oder bei der Dokumentation Sofortiger Nutzen Sie erhalten innerhalb von Minuten die gew nschten kritischen Daten auf Ihren PC Sie k nnen sofort reagieren und optimieren WISE w chst mit Ihnen und Ihren Aufgaben
201. innovatives und erfolgreiches Unternehmen ausgew hlt einen Tag im Rahmen des Programms 365 Orte im Land der Ideen zu gestalten Wachendorff besch ftigt mittlerweile mehr als 140 Mitarbeiter Tendenz steigend Wachendorff Automation Inkrementale Drehimpulsgeber O a e 000o0o0o0oogo Unsere Leitmotive e Begeisterte Kunden e Verantwortliches Handeln e Top Qualit t e Technologische Spitzenstellung e Schutz der Umwelt e Profitables Wachstum Wachendorff Elektronik Wachendorff Elektronik und die Bedienger teserie OPUS stehen als Synonym f r innovative Bedienkonzepte in schweren Arbeitsfahrzeugen und sind heute aus vielen Branchen nicht mehr wegzudenken in Agrar und Baumaschinen ebenso wie in kommunalen Fuhrparks und in zahlreichen Sonderfahr zeugen Die herausragende Produktqualit t die enge und ver trauensvolle Kooperation mit unseren Kunden sowie die F higkeit spezifische Anforderungen exakt zu erf llen sind unsere St rken Gerne erf llt Wachendorff Elektronik jeden nur erdenklichen Kundenwunsch denn wir sind darauf spezialisiert individuelle L sungen auch in Kleinserie punktgenau herbei zuf hren F r alle OPUS Ger te gilt Funktionst chtigkeit selbst unter Extrembedingungen Ungew hnlich hohe Vibrations Sto Staub Wasser und Temperatur Resistenzen garantie ren immer und berall einwandfreien Betrieb in hei en Sandw sten in feuchtwarmen Tropen und am eiskalten Polar ebe
202. is 1 A 30 VDC Wechsel Relais 8 A bei 250 VAC O VDC bis 5 10 VDC oder 5 A 250 VDC mit 8 verschiedenen Takt und Strombereich WZ112D 2 Schlie er 0 5 A Timerfunktionen 0 4 mA bis 20mA Galvanische 3 Wegetrennung Galvanische 3 Wegetrennung Pr fspannung 2 2 kV 1 Min Pr fspannung 1 5 kV zwischen Versorgung und 50Hz 1 Minute Eingang Ausgang 500 V zwischen Eingang und Ausgang 9 VDC bis 32 VDC 19 VDC bis 40 VDC 12 VDC bis 24 VDC max 2 5 W oder 85 bis 250 VAC 19 VAC bis 28 VAC 115 VAC bis 230 VAC 48 Hz bis 62 Hz max 2 5 W 50 Hz bis 60 Hz max 2 5 W 50 Hz bis 60 Hz max 2 W DIP Schalter Linear ED EC LEDS LED Betriebsspannung liegt an LED Betriebsspannung liegt an Bereichs und Fehleranzeige Zustand des Ausgangs Zustand des Ausgangs G und 35 mm Hutschiene 35 mm Hutschiene Arbeitstemperatur O bis 50 C Arbeitstemperatur O bis 50 C Arbeitstemperatur 10 bis 60 C Lagertemperatur 40 bis 80 C Lagertemperatur 40 bis 85 C Lagertemperatur 40 bis 85 C Luftfeuchtigkeit 30 bis 90 Luftfeuchtigkeit 30 bis 90 Luftfeuchtigkeit 30 bis 90 nicht kondensierend 28mm x 107 mm x 79 Mmm 17 5 mm x 100 mm x 112 mm ca 1709 ca 2009 230 VAC Versorgung IFMA0065 1 Kanal WZ112A00 1 Kanal WZTIMERO 24 VDC Versorgung IFMA0035 2 Kan le WZ112DOO 2 Kan le WZTIMERD nicht kondensierend nicht kondensierend Signalwandler Signalwandler R WACHENDORFF Bezeichnung
203. is 1760 00 Limearisierung DE a Abtastrate 50 ms bis 400 ms je nach Anzahl 67 ms bis 400 ms je nach Anzahl der benutzten Eing nge der benutzten Eing nge Schnittstellen Kommunikation ber CS Master Speicher Nicht fl chtiger Speicher f r alle Programmparameter Mastermodul speichert die Parameter zus tzlich Indikatoren Et e Status Alarm isolation S Umgebungsbedingungen Gewicht SE Be Geh use Bestellnummer Zubeh r siehe Seite 48 IN 6 Bezeichnung Salem Aufl sung Indikatoren Umgebungsbedingungen 2009 2009 1 universeller Eingangskanal f r Thermoelemente Typ S aM RER BG Pt100 2 oder 3 Draht O VDC bis 10 VDC O mA bis 20 mA Heizstromeingang max 100 mA 2 universelle Eingangskan le f r Thermoelemente Typ S T J N K E R B C Pt100 2 oder 3 Draht O VDC bis 10 VDC O mA bis 20 mA Mg WACHENDORFF 1 Kanal 2 Kanal Modul f r PID Reglermodul PID Reglermodul DMS Streifen Co FIDI CS PID2 CS SG CSSG10RA CSSG10SA 1 Eingang wahlweise 20 000 mVDC 33 0000 mVDO 200 000 mVDC CSSG11RA CSSG11SA 2 Eing nge wahlweise 20 000 mVDC 33 0000 mVDO 200 000 mVDC Ausgang 1 und 2 verf gbar als Solid State Offner Schlie er oder Triac Ausgang 3 Relais Wechsler Solid State NPC OC MOSFET max 30 VDC bei 1 A ffner Schlie er 3 A bei 125 VAC Wechsler 5 A bei 125 VAC 28 VDC Triac max 120 VAC min 20 VAC Triac max 120 VAC min 20 VAC Analog Ausgan
204. it 7 6 mm hohen Ziffern gr n hinterleuchtet 999 bis 9999 Diverse Indikatoren f r die Anzeige der PID und Betriebsparameter Alternativ einstellbare Funktionen Programmiersperre Integralanteil sperren Umschaltung Automatik Handbetrieb Anfahrrampe beenden R ckstellung der Alarme 1 SSR Treiberausgang 1 SSR Treiberausgang 45 mA bei min 4 V nominal 7 V 45 mA bei min 4 V nominal 7 V Anzeigebereich Indikatoren Funktionseing nge Ausg nge Alarmausgang 1 Schlie er 3 A bei 250 VAC oder 30 VDC Einstellung Bedienung und Programmierung ber Fronttasten Versorgung AC Version 85 VAC bis 250 VAC 50 60 Hz 8 VA DCO Version 18 VDC bis 36 VDC 7 W 24 VAC 10 50 60 Hz 9 VA Schutzart IP65 frontseitig Umgebungsbedingungen Arbeitstemperatur O C bis 50 C Lagertemperatur 40 C bis 80 C Abmessungen B x H x T 50 mm x 50 mm x 106 mm Schalttafelauschnitt 45 mm x 45 mm Gewicht 1700 1700 Befestigung ber Montagerahmen Geh usefront und Elektronikplatinen k nnen herausgezogen werden Montage Ger te k nnen direkt aneinander montiert werden Geh use Robustes Kunststoffgeh use Lieferumfang Ger t Dichtung Bedienungsanleitung Bestellnummer T4820010 T4820000 14821000 DC Version Solid State Relais Solid State Relais 50 VAC bis 280 VAC max 45 A RLY50000 50 VAC bis 280 VAC max 45 A RLY50000 AC Version Zubeh r 24 VAC bis 660 VAC max 25 A RLY60000 24 VAC bis 66
205. it Stylus FDA 21 CFR 11 konform Alarmmanagement ber E Mail Ethernet 10 100 BaseT Ethernet Option Schaltausgang 6 oder 12 Ausg nge als Relais mit Schlie er Funktion max 0 5 A bei 200 VDC 2 digitale Eing nge als potentialfreie Kontakte oder 5 VDC bis 12 VDC Aktiv gemeinsame Masse Sensorversorgung Optional galvanisch getrennter Ausgang mit 24 VDC bei max 100 mA Bedienung Vollst ndig men gef hrte und einfache Programmierung ber Touch Screen Isolation 350 VDC oder Spitze VAC zwischen den Eingangskan len 2000 VDC oder Spitze VAC zwischen den Kan len und Geh use Versorgung 100 VAC bis 240 VAC 50 60 Hz 35 VA oder optional 12 VDC bis 24 VDC 17 Watt max interne Batterie berbr ckt kurze Spannungsausf lle lt 20 Sekunden Schutzart IP65 Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur 10 C bis 50 C Abmessungen B x H x T 144 mm x 144 mm x 174mm Schalttafelausschnitt 138 mm x 138 mm Bestellnummer gem Datenblatt www wachendorff de wp dc Ben eb D e 2 E feb es 131 Ry WACHENDORFF Zubeh r Bildschirmschreiber estellnummer Beschreibung DC1250 DC1250 Software Navigator 250 Ohm Pr zisionswiderstand DC2000 DC2000 Upgrade 2 Kan le bei 4 Kan len 2 St ck DC2000 Upgrade 6 Relais 3 digitale Eing nge DC2000 Upgrade 3 Relais 3 digitale Eing nge DC2000 Upgrade 6 SSR 3 digitale Eing nge DC2000 Upgrade 3 SSR 3 digitale Eing nge DC2
206. it dem OPC Server k nnen die Daten einfach ausgetauscht werden u a f r e Datenexport im GSV Format e Kommunikation mit allen SCADA Systemen e V arlaablenmanagement und Echtzeitkommunikation mit Clients e Setup und Datenlogging ber Ethernet e Serverdiagnostik IC OKT Weltweiter Zugriff Mit der WZ PC Serie optimieren Sie die Organisation Ihrer Daten auch von mehreren Fabriken oder Stationen Besonders in der Kombination mit anderen Produkten aus dem Wachendorff Programm fallen Ihnen diese Aufgaben besonders leicht e Bedienen und Beobachten e Regeln und Steuern e Dokumentieren und Auswerten Kostenlose und komfortable Setup Software WZNET300 WZNET3O00 ist die ideale Software f r die Verk rzung von Projektierungszeiten Mit einem Wizard erstellen Sie einfach nach IEC 61131 3 die Konfiguration und laden sie dann ber FTP Modbus oder ASCII auf die Module Die Daten k nnen automatisch f r OPC ISaGRAF oder Movicon aufbereitet wer den Mit einem integrierten Editor k nnen Sie HTML Java Seiten erstellen Die Software l uft auf den Betriebssystemen WIN NT 2000 XP und Net Gro e Vielfalt Die sehr gro e Anzahl unterschiedlicher Module macht diese Serie sicher interessant f r Ihre Anwendung e Thermoelemente Pt100 e Normsignale e Spannung Strom Digitalsignale Widerstand e DMS PID Regler Grundsolide Verarbeitung geringer Platzbedarf einfache Montage Die Module zeichnen sich du
207. it wenigen Mausklicks einen Bericht f r den Qualit tsmanager Zus tzlich hat er das System so eingestellt dass bei kritischen Messwerten sofort eine SMS auf sein Mobilfunkger t gesendet wird Damit kann er zeitnah reagieren Mittlerweile werden durch weitere Funksensoren ber Kontakte die Tore und Fenster berwacht denn offenstehende T ren und Tore ver ndern die Temperatur und Luftfeuchte zum Nachteil Anwendungsbeispiel Energieeinsparungen in einer Fabrikhalle Aufgabe In einer Fabrik soll der Energieverbrauch von Produktionsmaschinen der Klimaanlage und anderen Verbrauchsger ten berwacht werden L sung WISE l st diese Aufgabe in wenigen Minuten und erschlie t dem Anwender noch viele zus tzliche Funktionen Schnell werden die einzelnen Funksensoren aufgestellt an das Gateway angeschlossen und die Verbindung zum Server herge stellt Die Daten werden gespeichert und regelm ige Berichte geben Auskunft ber die gr ten Verbraucher durchschnittliche Verbrauchsmengen und Spitzen Mit diesen Informationen werden bereits gezielt Ma nahmen eingeleitet die die Energiekosten k nftig drastisch verringern a en Ga a 7 ai S LE a Bi Or Eck Im Rahmen dieses Projektes wurden einige Quellen zur Verbesserung aufgedeckt offen gelassene T ren Zeitpunkte des Ein und Ausschaltens von Heizung bzw Klimaanlage Kompressorzyklen etc die nun ebenfalls ber Funksensoren berwacht und au
208. jede Minute 18 Monate 18 Monate bei 1 Messung je 1 min bei 1 Messung je 1 min 2 Jahre 4 Jahre bei 1 Messung je 5 min bei 1 Messung je 5 min 2 Jahre 10 Jahre bei 1 Messung je 15 min bei 1 Messung je 15 min USB RS232 USEI RSL Verbindungskabel zum Verbindungskabel zum PC erforderlich PC erforderlich 2 400 Baud 57 600 Baud Am PO 40 C bis 80 C O rF bis 95 rF 20 C bis 60 C O rF bis 95 rf Aumnlum Sm x Tamm 25mm 3359 Suen USB DCMIFC200 USB DCMIFC200 USB RS232 Verbindungskabel zum PC erforderlich 2 400 Baud RS232 DCMIFC110 RS232 DCMIFC110 DCMLTC7PN DCMU9VLJ 117 Be 3 E Lei 2 ES bk Ges as m Bn WACHENDORFF Temperaturrecorder Temperaturrecorder Temperaturrecorder mit erweitertem Messbereich mit 172 mm langer mit erweitertem Sensornadel Messbereich und 275 mm langer flexibler Sensornadel N NW zu he gt Bezeichnung DCMHIT150 DCOMT1000S DCOMT1000P DCMT100OFP Kan le SR RSR HERE BER HERE BEE Messbereich 40 C bis 150 C 100 G bis 260 C 40 C bis 150 C am F hler Speicher 32 767 Messungen Messrate Einstellbar von 1 Messung alle 2 Sekunden bis 1 Messung alle 12 Stunden Genauigkeit 0 5 C 40 5 G 30 5 GE 40 5 DE SE SS 1e gege 00570 Batterie 3 9 V Hoch Temperatur Lithiumbatterie typische Lebensdauer 1 Jahr 25 C 1 Messung jede Minute Schnittstelle USB RS232 Verbindungskabel zum PC erforderlich 2 400 Bau
209. k nnen von verschiedenen Ebenen mit einem einfachen Tippen auf die entsprechenden Symbole erreicht werden Alle Eing nge sind universal f r Signale aus den Prozessen konzipiert und vollkommen frei skalierbar Alle Ausg nge sind frei einstellbar FREE ES EH KSE bh sl Gan M Ame AN are 1 Ale 5 a Notieren Sie spontan Mit dem beigef gten Stylus einem Kunststoffstift ist die Bedienung der Oberfl che sehr einfach und man kann wie bei einem Papierschreiber Anmerkungen und Zeichnungen per Hand direkt auf den Bildschirm schreiben speichern und sp ter anzeigen und auswerten bersichtliche Visualisierung konfigurieren Neben vielen vorgefertigten Bildschirmansichten haben Sie die M glichkeit Ihre eigenen Darstellungen selbst zu konfigurieren Dabei k nnen Sie die unterschiedlichsten Kan le untereinander kombinieren gruppieren und universell als Bargraph Trendanzeige und digitale Anzeige darstellen lassen al EES HHRHH i BE Half el Anzeigeersteller FDA konform produzieren Der DC6000 entspricht den Anforderungen gem FDA21CFR11 Die Daten werden in einem f lschungssicheren Format gespei chert Das interne Sicherheitspaket mit personenbezogenen Zugriffsrechten und elektronischer Unterschrift Nachweis protokoll sog Audit Trail Chargenprotokoll Produkt verwaltung etc unterst tzt Sie bei der sicheren Dokumentation Ihrer Produktionsdat
210. l 1 digital 1 digital 1 digital 1 digital g nuwen RS232 RS485 RS422 RS232 RS485 RS422 E Mail SNMP FTP Routerfunktion bh Ki UN bh Gel E hl E Mail SMS SNMP FTP IP Forwarding Transparent Forwarding NAT Firewall W hlverbindung Integrierter Proxy Routing Tabelle Virtual Private Network VPN MPI ISOTCP Modbus RTU TCP Unitelway XIP DF1 EIP Dean o0 Tg Integrierter Webserver konfigurierbar ber Webinterface FTP Server Client evIeIeIe ale Denn Kiss NNN NN Unterst tzung Weser DI Fr NENNEN Webseiten Lokal und online ber Webinterface Zusatzfunktion ber Basic und Java venkon I o O o Integrierte Firewall IP Adressfilterung integrierter NAT Server Integrierte Protokolle MPI PPI u ISOTCP Modbus TCP RTU XIP u Unitelway Ethernet IP DF1 FINS TCP u FINS Hostlink VOOM ASOII SNMP 8 MB RAM 8 MB Flash Einfache Hutschienenmontage 12 VDC bis 24 VDC 20 3 Watt Leistungsaufnahme O C bis 50 C 80 rel Luftfeuchtigkeit Platzsparendes und stabiles Aluminiumgeh use 26 mm x 105 mm x 120 mm lt 3009 Bestellnummer WEWO5201 WEWO05261 WEW21204 WEW21264 WEW21203 WEW21263 WEW21205 WEW21265 WEW21206 WEW21266 WEW21207 WEW21267 ohne Modem PSTN ISDN GSW GPRS EU GSM GPRS US EDGE Zube ee GSM Antenne WEW40902 Bezeichnung M WACHENDORFF Industrieller VPN Router eWON2101
211. l rv wachendorff de E Mail ah wachendorff de Tel 49 0 6722 99 65 500 Tel 49 0 6722 9965 16 R WACHENDORFF Von Mensch zu Mensch kompetente Beratung durch Produktspezialisten Matthias Holzt 0o00000n0 Fouad Boudraa Christian Stingl Bedienger te I O Module Signalwandler Teleservice Multizonenregler Uberwachungsmodule IP Router Gateways Schnittstellenwandler Web Server Buskomponenten Datenlogger Matthias Holzhausen Frank May Sascha Isinger Tel 49 0 67 22 9965 645 Tel 49 0 67 22 9965 88 Tel 49 0 67 22 9965 966 E Mail mh wachendorff de E Mail fm wachendorff de E Mail ss wachendorff de Wireless Einbaumessger te PID Regler Alphanumerische und Gro anzeigen Handmessger te grafische Gro anzeigen Bildschirmschreiber Fouad Boudraa Christian Sting Tel 49 0 67 22 99 65 503 Tel 49 0 67 22 9965 11 E Mail fo wachendorff de E Mail cs wachendorffi de Bu WACHENDORFF Von Mensch zu Mensch kompetente Beratung vor Ort sS SYSTECH Systemtechnik GmbH Gebietsvertriebsleiter Nord PLZ Gebiet 20 28 30 35 37 4 50 53 57 59 Stephan Rump Tel 49 0 2352 3349860 Fax 49 0 2352 3349861 Mobil 49 0 170 2 37 00 44 E Mail sr wachendorff de Hauptsitz Wachendorff Prozesstechnik GmbH amp Co KG Tel 49 0 67 22 99 65 20 Fax 49 0 67 22 99 65 78 E Mail efdli wachendorff de KSE Vertrieb S d Ost ag PLZ Gebiet 80
212. l max 80 N radial max ON axial max 120 N axial max 60 N axial Versorgung 5 VDC bis 30 VDC max 70 MA Kabelabgang 2 m radial Schutzart IP67 am Welleneingang IP65 IP65 Umgebungsbedingungen Arbeitstemperatur 20 C bis 80 C Bestellnummer WDG58AxxxxABNR3OKZ3 WDG58BxxxxABNRS3OK3 WDG58H 12xxxxABNR30K3 xxx Bitte Impulszahl eintragen xxx Bitte Impulszahl eintragen xxx Bitte Impulszahl eintragen Zubeh r Umfangreiches Zubeh r wie Kupplungen Messr der Kabel Montagenhilfen siehe www wachendorff de zub 228 Bn WACHENDORFF Seilzugsysteme und Kupplungen wirtschaftlich zuverl ssig und pr zise e Extrem robuste Ausf hrung e Messbereich 1250 mm bis 43 m e Ausgang Inkrementale Signale e Montierter Drehgeber IP65 e Lange Lebensdauer e Hochpr ziser L ngensensor www wachendorff de szg Die Seilzuggeber sind f r den rauen Einsatz entwickelt worden Mit unterschiedlichen L ngen k nnen sie sehr wirtschaftlich ein gesetzt werden Die verschiedenen Montagemethoden bieten eine hohe Flexibilit t Die kompakten Abmessungen erm glichen den Einsatz in engen Bereichen Die SZG sind schnell montiert und bieten mit ihrer hochgenauen Mechanik eine zuverl ssige und pr zise L ngenmessung Die intelligente Federung und das nylonbeschichtete Edelstahlseil garantieren eine sehr lange Lebensdauer auch unter harten Umweltbedingungen Der Drehgeber ist bereits montiert Ein Anwendungsbeispiel Seilzugsysteme zur Ste
213. ldung 1 festgelegte Taste 8 beschriftbare Funktionstasten 5 Navigationstasten 10 2 numerische Tasten 4 vordefinierte Tasten 3 Tasten f r Bildschirmmen s Projektierung Crimson 2 0 Screen Editor kostenlos unter www wachendorff de wp downloads kostenlos unter www wachendorff de wp downloads intern 4 MB nicht fl chtiger Flash Speicher intern 2 MB Flash 1 MB Benutzer 1MB System extern CompactFlash Slot I II bis 2 GB 4 MB SDRAM 128 KB Backup sb pae Hao Benn bh E gt gt cb jan Bedienung Speicher extern USB Speicher anschlie bar Indikatoren 3 LEDs Spannungsversorgung Kommunikation Anzeige Spannungsversorgung CompactFlash Karte Alarmmeldungen Schnittstellen 2x RS232 RS485 Ethernet USB 2x RS232 RS485 USB HOST und Device Option Schnittstellen 1x RS232 und 1x RS422 485 PROFIBUS DP CANopen Web Server FTP Server Client Datenlogging Symbolbibliothek virtuelle serielle Schnittstelle Gateway Protokollkonverter Schnittstellenwandier gt o Animation 8 fach Online Sprachumschaltung OPC Client Treiber Siemens Modbus Allen Bradley VIPA ca 140 verschiedene Treiber f r die g ngigsten Steuerungen wie z B Siemens Mitsubishi Omron Schneider Allen Bradley u v m verf gbar Eine aktuelle bersicht aller Treiber erhalten Sie unter www wachendorff de wp G300 Treiber Delta Matsushita Emerson Jetter Keyence LG Hitachi GE Dan
214. le Bezeichnung mg Bezeichnung Eing nge 1 Eingang f r Thermoelement Typ 1 Eingang einstellbar S T J N K E R B C 5 mV bis 56 mV O VDC bis 10 VDC 0 4 mA bis 20 mA Pt100 Ni120 2 oder 3 Draht O bis 300 Ohm Aufl sung 0 1 C oder 1 C Strombereich 10 ADC Spannungsbereich 10 mVDC Genauigkeit Temperatur 0 3 des Messbereichs 1 C Strombereich 0 10 des Anzeigewertes bei 23 C 0 03 MADC 18 C bis 28 C Spannungsbereich 0 10 des Anzeigewertes 0 02 VDC 18 C bis 28 C Anzeige Istwert 4 stellige LCD Anzeige mit 10 2 mm hohen Ziffern rot hinterleuchtet Information 4 stellige LCD Anzeige mit 7 6 mm hohen Ziffern gr n hinterleuchtet Anzeigebereich 999 bis 9999 Indikatoren Diverse Indikatoren f r die Anzeige der PID und Betriebsparameter Funktionseing nge Alternativ einstellbare Funktionen Programmiersperre Integralanteil sperren Umschaltung Automatik Handbetrieb Anfahrrampe beenden R ckstellung der Alarme Ausg nge Alarmausg nge 2 Schlie er mit gemeinsamer Masse 3 A bei 250 VAC oder 30 VDC Zweiter Regelausgang K hlung anstatt des 2 Alarmausgangs programmierbar Mit P I Pl PD und PID Verhalten 1 Analogausgang Frei skalierbar O mA bis 20 mA oder O V bis 10 V mit einer Aufl sung von 3500 Schritten sowie 4 mA bis 20 mA mit einer Aufl sung von 2800 Schritten 1 RS485 32 Ger te vernetzbar max Baudrate 9600 Einstellung Bedienung und Programmie
215. ler Bezeichnung Eing nge 1 x 500 VAC 5 Arms 1 x DMS Messbr cke UHF Sende Empfangs 50 bis 60 Hz 1 bis 4 Kraftzellen modul f r drahtlose 350 Ohm Kommunikation zwischen oder einem Mastersystem und 1 bis 8 Kraftzellen WZ PC Ein Ausgangs 1 000 kOhm modulen 1 digitaler Eingang Es gibt jeweils 1 Modul f r 433 MHz oder 866 MHz F r eine Funkstrecke ben tigt man mindestens 2 Module E 1 Ausgang wahlweise 0 4 mA bis 20 mA 0 4 mA bis 20 mA oder O V bis 5 10 V OM DS SA0 1 digitaler Ausgang Schnittstelle RS485 2 Draht RS485 2 Draht R8232 RS232 lt 20 ms bei 38 400 bps lt 20 ms bei 38 400 bps RS485 Protokoll Modbus RTU Slave Baudrate 1 200 bis 115 200 bps 100 000 bps Min 9 600 Baud max 115 200 Baud Messrate EEE EEE EEE EN EEE Abtastrate Messbr cke 240 ms 450 ms 12 53 Hz bis 151 71 Hz 4 LED s f r Versorgung Ausg nge Aufl sung 24 Bit Genauigkeit 0 01 Kalibrierung lt 0 5 0 01 Linearit t 0 0025 C Temperatur Koeffizient Skalierung EECHER Indikatoren LED s f r Betrieb Fehler Sendeleitung Tx Empfangsleitung Rx Signal senden Signal empfangen Status Busabschluss ber DIP Schalter ber DIP Schalter Parametrierung per konfigurierbarer Software oder Modbus Kabell nge max 1 200 m max 1200m max 100 m ROZ Om RS485 1200 m Betriebsarten Ausgabe von Vrms Irms Watt cos f VA VAR Einstellungen Isolation Galvanische Trennung Galvanische
216. llbar Thermoelemente Typ S T J N K E R B N 10 mV bis 65 mV Pt100 Sensoren 2 Draht 3 Draht Pt120 Ni 120 Cu10 Aufl sung 0 1 C F 24 mVDC 1 uV 240 mVDGC 10 uV Genauigkeit Temperatur 0 2 C F bis 3 9 C F 18 C bis 28 C Spannung 0 02 der Anzeige 3 uV bis 0 02 je nach angeschlossenem Element der Anzeige 30 uV 18 C bis 28 C Totalisator 0 01 typisch je nach Bereich Totalisator 0 01 typisch 16 Schritte Linearisierung Offset und freie Dezimalpunkteinstellung Skalierung ber Anlegen eines Signals oder Eingabe der Wertepaare Anzeige 5 stellige rote 7 Segment LED Anzeige Im Sonnenlicht ablesbar und dimmbar 14 2 mm hohe Ziffern Anzeigebereich Messwertanzeige 19999 bis 99999 Totalisatoranzeige 9 stellig mit alternierender Anzeige Minimal Maximalwert Totalisator und Grenzkontakte Minimal Maximalwert Totalisator und Grenzkontakte Individuelle hinterleuchtete physikalische Einheit Individuelle hinterleuchtete physikalische Einheit Zubeh r C und F werden mitgeliefert Zubeh r 3 programmierbare Eing nge f r unterschiedliche Funktionen ber Jumper PNP oder NPN schaltend einstellbar 9 stelliger Summenz hler als Produkt aus Eingangssignal und Zeit Dezimalpunkt und Niedrigsignalunterdr ckung Betriebsarten Zus tzliche Tarafunktion Programmiersperre Ausg nge Ausr stung mit einer Schnittstellen einer Relais oder Transistorausgangskarte und einer Analogausgangskarte
217. llung sperrbare Front R ckstelltaste 3 VDC ber interne austauschbare Lithiumbatterie Dauerbetrieb bis zu 7 Jahre F r Versorgung der Hintergrundbeleuchtung 9 V bis 28 V typ 35 mA max 50 mA IP65 frontseitig Arbeitstemperatur O C bis 50 C oberhalb 26 VDC Versorgung max 40 C Ger t mit Hintergrundbeleuchtung Lagertemperatur 30 C bis 80 0 57o CUB70000 CUB7E000 CUB7WOOO CUB7POOO CUB70010 CUB7E010 CUB7WO1O CUB 7PO10 CUB70020 CUB7EO2O CUB7WO2O CUB7P020 3 V Ersatz Lithiumbatterie BNL10000 Bn WACHENDORFF Impulsz hler Timer skalierbar CUB7P1 CUB7P2 CUB7TO CUB7T1 1 Eingang 30 Hz O V bis 300 V 50 60 Hz oder DO 150 V max f r die hinter leuchteten Versionen 1 Eingang Maximal 10 kHz O VDC bis 3 VDC Pegel oder 200 Hz ber Open Kollektor Transistor 1 Eingang Ansteuerung ber Relais oder NPN OC Transistor 1 Eingang Ansteuerung durch 10 V bis 300 V 50 60Hz oder DCH Ger t mit Hintergrund Aufl sung li beleuchtung 150 V max 0 001 sbis I h 0 025 des 0 025 des Anzeige Anzeigewertes wertes bis zu 30 ms pro Aktivierung des Signaleingangs Skalierung 00007 bis 1 9868 RS EEE TREE 8 stellige brillante LCD Anzeige mit 8 9 mm hohen Ziffern Standard oder mit roter bzw gr n gelber Anzeige Hintergrundbeleuchtung Ger te mit Hintergrundbeleuchtung sind nur mit externer Spannungsversorgung ablesbar Einstellbarer Dezim
218. llungsr ckmeldung bei Hydraulikpressen Die Ausgangssituation Eine Pr fpresse f r die Qualit tskontrolle muss mit einem Gleichlaufsystem nachger stet werden welches eine hundertprozentig parallele Bewegung des Werkzeugtr gers garantiert Dieses System muss die absolute Bewegung der Presse mit h chster Genauigkeit vermessen und steuernd auf die zwei Hydraulikzylinder einwirken die links und rechts f r die Abw rtsbewegung des Werkzeugtr gers sorgen Die L sung Der Einbau von Seilzugsystemen von Wachendorff zur Positionsbestimmung Diese sind mit einem inkrementalen Drehgeber ausgestattet welcher Auskunft ber die ausgegebe ne Seilmenge gibt Erst mit diesen Stellungsr ckmeldesystemen ist die Genauigkeit ausreichend hoch dass die Steuerungs software im erforderlichen Ma e regulierend auf die Hydraulikzylinder der Presse einwirken kann 360 e S mtliche Kupplungen ab Lager lieferbar e Schnell und einfach montiert e Gro e Auswahl an Typen e InDUstRierOBust e Zuverl ssig e Sicher www wachendorff de kupplungen Von Wachendorff werden auf Wunsch gleich zu den Drehgebern passende und den Anforderungen entsprechende Kupplungen mitgeliefert Dabei steht ein gro es Sortiment an Kupplungen zur Auswahl das jeweilige System wird den Anforderungen im Einsatz entsprechend ausgew hlt Wachendorff Kupplungen k nnen Axial Radial und auch Winkelversatz bis zu gewissen Gr enordnungen ausgleichen so dass die Lag
219. m mge EE EI z7 Bezeichnung a 869 MHz b 433 MHz c 370 510 MHz a ja b ja c nein Protokolle WIB Elpro Ger te PROFIBUS DP Master Slave gem EN 50170 9600 Bit s bis 12 MBit s Modbus RTU Master Slave RS232 oder R8485 300 bis 19 200 Baud DF1 Voll Duplex nur RS232 300 bis 19 200 Baud Ethernet 10 100 MBit s Modbus TCP HTTP FTP SMTP Ethernet IP DeviceNet DeviceNet 2 0 Slave 125 250 und 500 kBit s Modbus Plus Modbus Slave ber RS485 1MBit s Bandbreite 2o00 KEZ Einstellung ber kostenlose Windows Software Versorgung Batterie 11 5 VDC bis 15 VDC Versorgung 15 VAC bis 24 VAC oder 15 VDC bis 24 VDC Solarregulator f r direkte Verbindung an eine Solarzelle max 200 mA 24VDC Stabiles Aluminiumgeh use Abmessungen BxHxT Bestellnummer Modbus Master Modbus Slave DF1 Interface E105UGMD1xxx PROFIBUS DP Slave EIOSUGPEIPOX PROFIBUS DP Master EIOSUIGPE29X Ethernet IP Modbus TCP HTTP FTP E Mail EIOSUGET IX DeviceNet Slave EIOSUSDERSX Modbus Plus Slave E105UGM 10xxx Bitte Bestellnummer um gew nschte Frequenz erg nzen sche Sete 78 76 Bezeichnung Eing nge Ausg nge Reichweite Lizenzfrei Frequenz Datenrate Schnittstelle Protokolle Radio Geschwindigkeit Serielle Geschwindigkeit Bandbreite Sendeleistung Einstellung Versorgung Antennenanschluss Netzwerk Sicherheit Umgebungsbedingungen Schutzart Geh use Montage Abmessungen B x H x T Bestellnummer
220. m PC erforderlich PC erforderlich PC erforderlich PC erforderlich 2 400 Baud 38 400 Baud 2 400 Baud 57 600 Baud Einstellungen Umgebungsbedingungen 40 C bis 80 C O C bis 50 C 40 C bis 80 C REES 100 9a rF 0 7 rF DiS 90 Een E KEE Geh use a Aluminium 303 Edelstahl ABS Kunststoff b 303 Edelstahl Abmessungen B x H x T Lemm Oem 39 mmx amp 16mm EERSTEN EE Gewicht a 145 9 30 9 24g 30 9 b 285 g Bestellnummer a DCMHT1000 DCMMRHTOO a DCMV10125 a DCMV11025 b DCMHT10SS BEMMONS DS BENMMEIONS DCMV10130 CG DCMV11030 Zubeh r Verbindungskabel zum PC USB DCMIFC200 USB DCMIFC202 DCMIFC200 R5232 DCMIFC110 R5232 DCMIFC102 DCMIFC110 Be ab e e 2 feb es Batterie DCMTL2150 DCMSR1154 DCMLTC7PN 120 Bezeichnung Kan le Messbereich Speicher Messrate Genauigkeit Aufl sung Batterie Schnittstelle Einstellungen Umgebungsbedingungen Geh use Abmessungen B x H x T Gewicht Bestellnummer Zubeh r Verbindungskabel zum PC Batterie M WACHENDORFF Spannungsrecorder Stromrecorder Carreng Acconder DN ARRIDIOH Luz re C 2 ka VAD oO al Bam vsCupopre DCMAVOO DCMEVOO DCMA101 DCMA110 ee a 0 25 VDC bis 2 75 VDC 20 mA bis 120 mA b 1 0 VDC bis 16 0 VDC c 2 0 VDC bis 32 0 VDC 32 767 Messungen 16 383 Messungen 32 767 Messungen je Kanal je Kanal Einstellbar von 1 Messung alle 2 Sekunden Einstellbar von 1 Mes
221. m Pauschalpreis Wenn Ihr Ger t au erhalb der Garantiezeit ausf llt senden Sie es uns bitte m glichst in der Originalverpackung mit dem aus gef llten Eil Reparaturauftrag zur ck Wir versprechen Ihnen e Eine Reparatur oder Ersatzlieferung innerhalb von 3 Arbeitstagen nach Erhalt Ihrer Sendung zum g nstigen Pauschalpreis e Eine gr ndliche General berpr fung des Ger tes e Eine erneute Garantie auf das gesamte Ger t von 6 Monaten Diesen Service bieten wir Ihnen zu einem g nstigen Pauschalpreis an wenn das Ger t nicht lter als 6 Jahre ist Bei lteren Ger ten pr fen wir ob die Reparatur zum Pauschalpreis noch m glich ist Falls nicht bieten wir Ihnen innerhalb von 2 Arbeitstagen ein Austauschger t an Dokumentation und individuelles Angebot Erg nzend zu den Angaben in diesem Katalog gibt es zu jedem Produkt ein Datenblatt mit technischen Detailinformationen und eine entsprechende Bedienungsanleitung Die Datenbl tter stehen unter www wachendorff de wp als PDF Download zur Verf gung Vertriebsassistentin Petra Tomann Tel 49 0 67 22 99 65 20 E Mail pt wachendorff de Sie k nnen Datenbl tter auch telefonisch oder per E Mail bei uns anfordern Gerne unterbreiten wir Ihnen auch ein individuel les Angebot ber Ihre gew nschten Produkte Wir freuen uns auf Ihre Anfrage Kompetente Beratung vor Ort Unsere erfahrenen Vertriebsmitarbeiter besuchen Sie gerne vor Ort besprechen mit Ihnen Ihre Anw
222. m und durch die Nutzung der standardm ig frei gegebenen Ports zwischen eWON und Ihrem PC Systeml sungen mit eWON e eWON l sst sich hervorragend mit Bedienger ten der Serie G300 verbinden siehe Seite 21 m m L m m m m H 57 300 MPI Schnittstelle Bn WACHENDORFF e F r die berwachung verschiedenster Zust nde empfiehlt sich die Kombination von eWON mit den Wachendorff O Modulen eWON und die l O Module werden mittels Modbus Protokoll miteinander gekoppelt So k nnen bis zu 9 Eing nge mit nur einem O Modul berwacht werden Und das Beste Das System ist beliebig mit analogen Ein und Ausgangsmodulen digitalen Ein und Ausgangsmodulen sowie Temperaturmodulen erweiterbar siehe Seite 35 O view N Designer ZS Web Browser Individuelles Interface mit viewON Mit dem integrierten Web Server k nnen eigens erstellte Webseiten auf dem eWON hinterlegt werden Mit der Software viewON erstellt auch der unge bte Anwender eigene Visualisierungen f r seine eWON Anwendung Programmier vorkenntnisse sind nicht erforderlich Per Drag amp Drop lassen sich Animationen erstellen wie z B ein Anlagenbild wor ber eine Anlage direkt gesteuert werden kann FAN E Die PSTN ISDN G5M S7 400 51 sb Zen sb Kei eb R WACHENDORFF E f F J E L d Bezeichnung eWON500 eWON500 eWON2001 mit MPI Schnittstelle 1 digital 1 digital 1 digital 1 digita
223. mesaungen Ba Hx 188 mmx 188 mmx 100mm _ ENOSE000 PAER E IP65 Kunststoffgeh use f r 2 Ger te Abmessungen B x H x T 188 mm x 188 mm x 130 mm encscooo nescon Felelefeleleleleleleieie Oe Alugeh use f r 1 Ger t versehen mit schwarzer GEHOIP65 ulverbeschichtung Abmessungen B x H x T 168 mm x 83 mm x 220 mm IP40 Kunststoffgeh use f r 1 Ger t mit Alublende vorne und omg Se elei eleleleleslslelsle hinten Abmessungen B x H x T 158mm x 77mm x 200 GJ emma Hutschienenadapter zur Befestigung der PAX Serie auf einer Hutschiene BMK90000 Abmessungen B x H x T 114 mm x 63 5 mm x 133 mm Sonstiges Eikettenbogen mit alen bichen Enheten J xeko Jeje e e e ee ee eee Geh use f r Einbaumessger te Kunststoffgeh use GEH10000 Stahlgeh use f r Wand Deckenmontage Schutzart IP40 Abmessungen B x H x T 158 mm x 77 mm x 200 mm Die Rundum Geh use bieten einen rundum wasser und staubdichten Lieferumfang Geh use Befestigungsmaterial Schutz nach IP65 Die f r die Montage ben tigten Befestigungswinkel werden mitgeliefert und erlauben eine optimale Einstellung des Ablesewinkels Schutzart IP65 Abmessungen B x H x T PAX Serie 140 mm x 83 mm x 120 mm LPAX Serie 304 mm x 165 mm x 152 mm CUB4 CUB5 Serie DITAK8 114 mm x 101 mm x 89 mm C48 P T48 P T16 102 mm x 76 mm x 152 mm ia Lieferumfang Geh use Befestigungswinkel 4 Gummif e Aluminiumgeh use GEHOIP65 D Montagezeichnung Ei o D
224. messer ME Sonder Empf nger Sonder Empf nger Schaltabstand sn 10 VDC bis 30 VDC 10 30 mA lt 150 mA lt 2 5 VDC Wellenl nge rote LED 650 nm Ansprechzeit 1 0 ms Umgebungstemperatur 25 C bis 55 C re EC I Abmessungen mm IMG d gitt 1 000 M12X1 SR LED Bestellnummer Elektrische Ausf hrung Sender NPN Licht an NPN Licht aus DND Licht an PNP Licht aus 220 F1CTMO80080DER2B2 F1CTMO80080NLR3A2 F1CTMO80080NDR3A2 F1CTMO80080PLR3A2 F1CTMO80080PDR3A2 F1CTM080150DEI2B2 F1CTM080150NLI3A2 F1C0TMO80150NDISA2 F1C0TMO80150PLISA2 F1C0TMO80150PDIZA2 FICTM125200DEISB2 FICTM125200NLI3A2 FICTM125200NDISA2 FICTM125200PLI3A2 FICTM125200PDI3A2 F1CDM120200NSI4A2 F1CDM120200PSI4A2 M WACHENDORFF Photosensoren rund Durchmesser vs DE Funktionsweise Sender Empf nger Diffus Schaltabstand sn Versorgung 10 VDC bis 30 VDC Restwelligkeit lt 10 Stromaufnahme lt 30 MA Strombelastbarkeit lt 150 mA Spannungsabfall SE VDE Wellenl nge rote LED 650 nm Ansprechzeit 1 0 ms Umgebungstemperatur 25 C bis 55 C Schutzart IP67 Polarit tsschutz Kurzschlussschutz berlastschutz Geh usewerkstoffe Messing vernickelt LE Anschl sse Kabel 2 m Abmessungen mm I mm l du Bestellnummer Elektrische Ausf hrung Sender F1CTM18015MDEI3B2 NPN Licht an FICTM18015MNSIAA2 F1CDM180500NSIAA2 F1CDM180150NSIAA2 NPN Licht aus P
225. mleiste PAXCDC10 wt le Multipoint programmierbar Steckbare Schnittstellenkarte RS485 2x RJ11 PAXCDCIC wt le Multipoint programmierbar Steckbare Schnittstellenkarte R8232 Klemmleiste PAXCDC2O eleielelelelelslslsleler Halb duplex programmierbar Steckbare Schnittstellenkarte RS232 9 polig SUB D Halb duplex programmierbar Ee Steckbare Schnittstellenkarte PAXCDC3O DeviceNET programmierbar Steckbare Schnittstellenkarte PAXCDCAO Modbus programmierbar Steckbare Schnittstellenkarte PROFIBUS DP programmierbar ne Steckbare Analogausgangskarte O mA bis 20 mA oder 4 mA bis 20 mA oder O VDC bis 10 VDC digital skalierbar PAXCDL10 Offset Aufl sung 1 3500 Steckbare Relaisausgangskarte 2x Wechsler 5 A bei 120 240 VAC oder 28 VDC GE Steckbare Relaisausgangskarte Ax Schlie er 3 A bei 250 VAC oder 30 VDC m Steckbare Transistorausgangskarte 4x NPN OC Transistoren Max 100 mA VSAT 0 7 V Vmax 30 V m Steckbare Transistorausgangskarte 4x PNP OC Transistoren Interne Versorgung 24 VDC 10 max 30 mA alle PAXCDS40 4 Transistoren Externe Versorgung max 30 VDC 100 mA f r jeden einzelnen Transistor Steckbare Echtzeituhrenkarte Zeitgenauigkeit 5 s Monat PAR ON Geh use IP65 Stahlgeh use f r 1 Ger t Abmessungen B x H x T 140 mm x 83 mm x 120 mm IP65 Kunststoffgeh use f r 1 Ger t Abmessungen B x H x T 188 mm x 188 mm x 130 mm IP65 Kunststoffgeh use f r 2 Ger te Abmessungen B x H x T 18
226. mm x 45 mm ca 300 o Montage Montagerahmen mit Klemmschrauben Anschluss ber Klemmleiste Robustes Kunststoffgeh use aus einem Guss Lieferumfang Ger t Befestigungsmaterial Dichtung Betriebsanleitung Bestellnummer PAXTMOOO PAXTMO1O0 sche Sale 179 Mg WACHENDORFF 171 Einbaumessger te Einbaumessger te R WACHENDORFF Gro anzeigen f r die transparente Fabrik Messwerte f r alle schnell sichtbar e Realisieren Sie DIN EN ISO 9001 in Ihrer Fertigung e Information f r alle e Hohe Schutzart IP65 e Schalttafel Wand oder Deckenmontage e Direkter Anschluss von Sensoren oder als Slaveanzeige www wachendorff de wp epax Die Gro anzeigen von Wachendorff optimieren Ihre Produktion Mit einfachen Handgriffen bringen Sie die wichtigsten Werte f r jeden sichtbar zur Anzeige Die transparente Fabrik senkt Produktionskosten motiviert Mitarbeiter und gestaltet Arbeitsabl ufe effizienter Informationen Gezielte und weithin sichtbare reduzieren Stillstandszeiten Typische Anwendungen sind die Anzeige von Soll lstwerten und Abweichungen Produktionsmenge Produktionszeit Effizienz oder Wirkungsgrad e Kritische Prozesswerte wie z B Drehzahl Temperatur Druck etc e Betriebsstunden und Stillstandszeiten e Ausschussmenge oder Gutteile Dank der hohen Schutzart IP65 werden die Wachendorff Gro anzeigen h ufig in rauen Industrieumgebungen auch nahe am Produktionsprozess eingesetz
227. mpakte Geh useformen aus Kunststoff Aluminium oder Edelstahl e Ideal f r das Qualit tsmanagement und den Umweltschutz www wachendorff de wp dem Die Datenlogger DCM sind eigenst ndige Messsysteme f r die Aufzeichnung verschiedenster Messgr en Alle Ger te arbeiten autark mit einer internen Batterie Die erfassten Werte werden ber eine kostenlose Software die umfangreiche Analyse werkzeuge enth lt ausgewertet und archiviert Datenlogger f r jede Messgr e e Temperatur mit internem Sensor e Temperatur f r externe Thermoelemente oder Pt100 e Relative Luftfeuchte e Druck Schock Vibration e pH Werte e Messbr cken DMS e Strom Spannung Normsignale e Impuls Ereignisse 110 Alle Ger te werden ber eine RS232 Schnittstelle ausgelesen Zum Ubertragen auf den PC wird eine serielle und eine USB L sung angeboten Wichtige Einsatzf lle f r Wachendorff Datenlogger e In neuen Anlagen zur schnellen Fehlererkennung bei der Inbetriebnahme e Qualit tssicherung bei G tertransporten Sichere K hlketten berwachung z B bei Lebensmitteln Organen oder Blut Zuverl ssige Vibration und Schockmessung z B bei empfindlichen Maschinen oder Materialien e Zur l ckenlosen berwachung von Lagerr umen Museen Gew chsh usern Wohnungen und Stallungen e In Produktionsbetrieben f r die einfache statistische Uberpr fung von Qualit tsdaten Bn WACHENDORFF Datenlogger im Einsat
228. mperatur 0 3 des Messbereichs 1 C Strombereich bei 23 C 0 10 des Anzeigewertes 0 03 mMADC Genauigkeit 18 C bis 28 C Spannungsbereich 0 10 des Anzeigewertes 0 02 VDC 18C Dis 230 Skalierung Offsetkorrektur Offsetkorrektur frei skalierbar Anzeige Istwert 4 stellige LCD Anzeige mit 10 2 mm hohen Ziffern rot hinterleuchtet Information 4 stellige LCD Anzeige mit 7 6 mm hohen Ziffern gr n hinterleuchtet Anzeigebereich 999 bis 9999 Indikatoren Diverse Indikatoren f r die Anzeige der PID und Betriebsparameter Alternativ einstellbare Funktionen Programmiersperre Alternativ einstellbare Funktionen Programmiersperre Integralanteil sperren Umschaltung Integralanteil sperren Umschaltung Automatik Handbetrieb Anfahrrampe beenden Automatik Handbetrieb Anfahrrampe beenden R ckstellung der Alarme R ckstellung der Alarme Analogeingang Sollwertvorgabe 0 4 mA bis 20 mA frei skalierbar zur externen Sollwertvorgabe oder Kaskaden Regelung mit 2 Regelkreisen Regelausgang Relaisausg nge 1 Schlie er 3 A bei 250 VAC oder 30 VDC 2 Schlie er 3 A bei 250 VAC oder 30 VDC verwendbar als Regelausgang Heizen K hlen oder Alarmausg nge als Alarmausgang 2 Schlie er mit gemeinsamer Masse 3 A bei 250 VAC oder 30 VDC 1 Analogausgang Frei skalierbar O mA bis 20 mA oder O V bis 10 V mit Zweiter Regelausgang einer Aufl sung von 3500 Schritten sowie 4 mA bis K hlung anstatt des 2 Alarmaus
229. n Weitere Informationen siehe Seite 104 RS232 und RS485 Schnittstelle Echtzeituhr Projektierung Sekunde Minute Stunde Wochentag Monat und Jahr WIN Edit Software Deutsch Englisch Spanisch Franz sisch und Portugiesisch Pulverbeschichtetes Aluminium Farbe RAL5004 Abmessungen BxHxT a 832 mmx408mmx amp 4Amm a 832 mm x615 mm x84mm a 832 mm x 926 mm x 84 mm b 1 023 mm x 408 mm x 84mm b 1 023 mm x 617 mm x 84 mm b 1 025 mm x 926 mm x 84 mm Versorgung a 230 VAC 80 VA a 230 VAC 130 VA a 230 VAC 210 VA b 230 VAC 100 VA b 230 VAC 170 VA b 230 VAC 270 VA Schutzart IP20 Umgebungsbedingungen 10 C bis 45 C Bestellnummer a WML35160 a WML55160 a WML85160 b WML35200 b WML55200 b WML85200 Software WIN EDIT WWINEDTO Ethernet Konverter WMPETHERO E ab e 03 N E as Ee eb e i Gs Zubeh r Digitale Eing nge Wandler WDEDCOM Schnittstellenwandler RS232 485 WOV24000 ch 86 Bezeichnung Ableseentfernung Ablesewinkel Zeichen pro Zeile Anzahl Pixel horizontal Anzahl Pixel vertikal Anzahl von festen Grafiken Pixeldurchmesser Zeilenanzahl Zeichenh he LED Farbe Schriftarten Darstellungsarten Datenspeicher Protokoll Schnittstelle Echtzeituhr Projektierung Geh use Abmessungen BxHxT Versorgung Schutzart Umgebungsbedingungen Bestellnummer Zubeh r Bn WACHENDORFF Einfarbige mehrzeilige Anzeige Ableseentfernung 40 m 16 oder 20 Z
230. n der freien Skalierung Alarmausg ngen der dimmbaren Anzeige und einer seriellen Schnittstelle passt sich das Ger t optimal in Ihre Anwendungsumgebung ein Es gibt e Timer Zyklusz hler f r die Anzeige von z B Stillstandszeiten Produktionszeiten Anzahl und Dauer von sich wieder holenden Produktionszyklen etc St ckz hler Tachometer f r die Anzeige von z B 2 St ckzahlen Geschwindigkeit St ck Zeit Position L nge Differenz Menge Durchfluss etc Prozessanzeige f r Normsignale Strom oder Spannung auch Anzeige von z B Temperatur Gewicht Leistung F llstand Kraft etc Fernanzeige f r die Anzeige von ASOll Zeichen ber RS232 485 auch als Fernanzeige f r andere Komponenten aus dem Wachendorff Programm Die Anzeigen sind hochgenau und verf gen ber eine sehr gute Aufl sung Intelligente Gro anzeigen LPAX und EPAX Zus tzlich zu den Funktionen der zuvor beschriebenen Anzeigenserie LD bieten die intelligenten Gro anzeigen der Serien LPAX und EPAX umfangreiche weitere M glichkeiten e Min Maxwert Speicher Tara e Summierfunktion e Schalttafeleinbau oder Montage in einem Rundum IP65 Geh use e Flexible Um bzw Aufr stung mit Optionsausgangskarten LPAX Anzeigen 38 mm Ziffernh he k nnen bis zu 20 m EPAX Anzeigen 100 mm Ziffernh he bis zu 50 m Entfernung abgele sen werden Beide Ger te haben bis auf die Anzeigengr e die gleichen Eigenschaften wie die DAX Gene Ab d
231. n von Siemens installiert Der Intranetzugriff ist von jedem Arbeitsplatz m glich 20 Die Produktionsdaten sollen in die Office Welt integriert wer den um dem Ziel der transparenten Fabrik einen gro en Schritt n her zu kommen Vorteile der L sung mit Wachendorff e Direkter Anschluss an MPI Schnittstelle e Qualit tsdaten sicher protokollieren e Schnelle Reaktionszeit mit zeitnahem Alarmmanagement per SMS und E Mail e Planbare Wartung durch gezielte Analyse der gesammelten Daten e Jederzeit transparente Prozesse mit Daten im Intranet e erbesserungen vom B ro aus zu implementieren Ausblick Durch die Modularit t von eWON werden nach und nach weite re Daten zentral erfasst und ausgewertet Mit anderen Produkten von Wachendorff wurden weitere Verbesserungen der Produktivit t realisiert e Gro textanzeigen zu Visualisierung von Temperaturen e Funkmodule zur Daten bertragung an schwer zug nglichen Stellen j a Bedienger te n Ergonomisch bedienen und beobachten lokal und global u ME aa I a a bm pg i Dn m ee k i 3 I r s d D _ aa D k La m Fa ir h m oi See eg h iren d Ed nn ce en ka IIi i 4 z a igi T d gt Ai ia AEG i wi En I TE e mm S EECHER a ke es LEILI b s HE 1 wf es ze E LE Inhalt Tastenger te mit grafischem Display 2 Touchger te mit Funktionstasten 2
232. nach Typ Spannungsbereich je nach Typ Spannungsbereich 10 mVDC 10 mVDC Genauigkeit Temperatur 0 3 des Strombereich 0 3 des Temperatur 0 3 des Strombereich 0 3 des Messbereichs 1 C Anzeigewertes 0 04 mA Messbereichs 1 C Anzeigewertes 0 04 mA bei 23 C Spannungsbereich bei 23 C Spannungsbereich 0 3 des Anzeige 0 3 des Anzeige wertes 0 03 V wertes 0 03 V Skalierung Offsetkorrektur frei skalierbar Offsetkorrektur frei skalierbar Anzeige Istwert 4 stellige LCD Anzeige mit 7 6 mm hohen Ziffern rot hinterleuchtet Information 4 stellige LCD mit 5 1 mm hohen Ziffern gr n hinterleuchtet Anzeigebereich 999 bis 9999 Indikatoren Diverse Indikatoren f r die Anzeige der PID und Betriebsparameter Funktionseing nge WEE EEE TEE Low Aktiv alternativ einstellbare Funktionen Ausg nge Relaisausgang Relaisausgang 1 Schlie er 3 A bei 250 VAC oder 30 VDC 1 Schlie er 3 A bei 250 VAC oder 30 VDC Alarmausg nge 2 Schlie er 3 A bei 250 VAC oder 30 VDC Zweiter Regelausgang K hlung anstatt des 2 Alarmausgangs programmierbar Einstellung Bedienung und Programmierung ber Fronttasten und Software Versorgung AC Version 85 VAC bis 250 VAC 50 60 Hz 8 VA DO Version 18 VDC bis 36 VDC 4 W 24 VAC 10 50 60 Hz 7 VA P 65 frontseitg Umgebungsbedingungen Arbeitstemperatur O C bis 50 C Lagertemperatur 40 C bis 80 C Abmessungen B x H x T 50 mm x 50 mm x 106 mm Schalttafelausch
233. nenadapter RJ12 auf Klemme RS485 Hutschienenadapter RJ45 auf Klemme RS485 Hutschienenverteiler 6x RJ45 Software Projektierungssoftware Crimson 2 0 Compact Flash Karte 1 GB Compact Flash Karte 2 GB Bestellnummer XCPBDPOO XCCNO000 XCRSO000 CBLGENO1 CBLGENO2 CBLGENOS3 CBLRLCOS CBLRLCO6 DRRJ11T6 DRRJ4518 DRRJ45P6 SFCRM200 DCF1GBOO DCF2GBOO Data Station Plus Data Station Plus Data Station Plus M WACHENDORFF 107 Gateways Bn WACHENDORFF 108 Inhalt Die kleinen Recorder f r jede Anwendung mit Beispielen Temperaturrecorder Wasserdichte Temperaturrecorder Recorder f r externe Temperatursensoren Temperaturrecorder aus Edelstahl Recorder f r Feuchte und Temperatur Recorder f r Strom und Spannung Recorder f r Impulse Ereignisse und Status 3 Achsen Schockrecorder Recorder f r DMS 110 113 115 115 118 119 120 122 124 125 Bildschirmschreiber Von 100 Hz Abtastrate bis hin zum echten digitalen Papierschreiber Klein kompakt bis 100 Hz Abtastrate DC1250 Der modulare Klassiker DC2000 Der echte digitale Papierschreiber DC6000 Zubeh r 126 130 130 131 192 109 Ben ab e Led 2 Le feb es Bn WACHENDORFF Datenlogger f r jede Ihrer Anwendungen Transport Labor Lagerraum berwachung e Batteriebetriebene Datenlogger f r alle Einsatzgebiete e Komfortable Auswertungs und Parametrier Software e Ko
234. ng Wir beraten Sie gerne Anwendungsbeispiel Reibungsloser Pr fablauf Bedienger te des Typs G310 berwachen bei einem f hrenden Hersteller von Schmierstoffen die aufw ndigen Pr fungen an Neuentwicklungen Mit hohen Drehzahlen werden am Gelenkwellenpr fstand neue Schmierstoffe einem Dauertest unterzogen der die typischen Beanspruchungen z B bei Beschleunigungsvorg ngen ber eine theoretische Lebenszeit simuliert Selbst die komplexesten Testanforderungen werden ber den C Compiler schnell und einfach in dem Ger t abgebildet Die bersichtliche Bedienoberfl che und die M glichkeit die Werte an weiterf hrende Systeme zu senden hilft sowohl bei der lokalen berwachung der Tests als auch bei der statisti schen Analyse M WACHENDORFF ber den robusten Touchscreen kann schnell in den Test einge griffen werden Mit einem Fingerdruck k nnen Parameter ver n dert oder Testger te zu bzw abgeschaltet werden Das Bedienger t G310 bernimmt auch die Funktion eines Datenloggers und protokolliert die erfassten Messreihen Die Daten werden auf der Compact Flash Karte gespeichert und im CSV Format ausgegeben so dass die Auswertung die grafi sche Aufbereitung und die Protokollierung beispielsweise in MS Excel sehr einfach und komfortabel erfolgt OOo J0 DH en Mit dem Web Server und dem integrierten Alarmmanagement erh lt der verantwortliche Mitarbeiter ber SMS eine Mitteilung wenn sich Abweichu
235. ngen Ki Inhalt Produktauswahl Repeater Gateways Gateways CANopen zu Modbus RTU TOP Gateways Modbus TCP CAN zu Modbus RTU Datenlogger Modbus RTU CAN Repeater 2 0A Konverter RS232 RS485 auf USB Ethernet Gateways CANopen zu CANopen DeviceNet Datenlogger CANopen Gateways CANopen zu DeviceNet Repeater DeviceNet SH S 93 95 95 96 SE gy 97 98 Repeater CAN 2 0B RS232 CAN Bus Treiber CAN Analyzer Bridge Repeater Glasfaser Schnittstellenwandler RS232 RS422 RS485 USB Data Station Plus Zubeh r 2393 100 100 101 102 106 107 59 Bn WACHENDORFF Sicher wandeln f r klare Verbindungen sch tzen filtern und Br cken schlagen e Umfangreiche Serie von Repeatern Gateways und Bridges e CAN CANopen DeviceNet Modbus RTU TCP seriell und Ethernet e Datenlogger Analyzer und kundenspezifische Ger te e Sehr flexibel einsetzbar und innerhalb k rzester Zeit in Betrieb e F r den Einsatz in rauer Industrieumgebung entwickelt www wachendorff de wp gateways Clevere und schnelle Verbindung Die HD Serie wurde nach dem Prinzip der einfachen Funktionalit t entwickelt Die robusten Ger te werden einfach ber DIP Schalter oder Jumper und mit einer kostenlosen Software parametriert Mit steckbaren Schraubklemmen kann vorkonfektioniert werden Die Modelle mit Glasfaser sind ber Spezialstecker schnell und sicher angeschlossen Hierdurch ergeben sich weitere Vorteile f r den An
236. ngen Versorgung Batterie 3x AA Batterie externe Versorgung 5 VDC 230 VAC ber mitgeliefertes Netzteil Antennenanschluss Umgebungsbedingungen Geh use Abmessungen BxHxT EEI Lieferumfang Bestellnummer WWSEOOBA gr nes Geh use WWSEOO6B gr nes Geh use WWSEOO5AW wei es Geh use WWSEOO6BW wei es Geh use WWSEANT1 2 4 GHz Antenne WWSEANT7 2 4 GHz 7 dBi Dipol Antenne WWSEHUTO Adapter f r 35 mm Hutschiene WWSEWAND Wandhalter kb Zubeh r WWSENETZ Netzteil 230 V 50 Hz bis 60 Hz 5 V 1 A Ausgang WWSEBATA 3 x AA Batterie WWSEBATD 3x D Batterie 85 o Se d D Bn WACHENDORFF Funksensor f r digitale Messungen Funksensor f r 6 fache Temperaturmessungen Bezeichnung WWSEOO070 WWSEO080 Interne Sensoren Interne Sensoren Umgebungstemperatur Umgebungstemperatur Bereich von 40 C bis 70 C Aufl sung 0 21 C Bereich von 40 C bis 70 C Aufl sung 0 21 C Genauigkeit 1 4 C Genauigkeit 1 4 C Externe Sensoren Externe Sensoren Digitaler Z hleingang H ufigkeit Dauer Status 6x Thermistor max Eingangsfrequenz 2 5 kHz Messbereich von 40 C bis 112 C H ufigkeit max 216 Genauigkeit 0 49 C Aufl sung 0 1 C NTC Dauer max 24 h Aufl sung 1 ms Widerstand bei 25 C 10 kOhm High 2 4 V bis 10 V low O V bis 0 5 V 2 digitale Statuseing nge Digitaleingang H ufigkeit Status max Eingangsfrequenz 2 5 kHz H ufigkeit max 216 Reichweite Lizen
237. ngen von definierten Grenzwerten bei dem Testdurchlauf ergeben Im Intranet oder von zu Hause ber das Internet kann der Mitarbeiter jederzeit die entscheidenden Werte ablesen und sofort Ma nahmen einleiten Somit kann die ange strebte Testdauer nahezu unterbrechungsfrei eingehalten wer den Anwendungsbeispiel Alles im Griff Bedienger te der Serie G308 steuern und berwachen zuver l ssig Steinbrecher eines f hrenden Herstellers von bergbau technischen Systemen zum F rdern und Zerkleinern von Kohle Stein und anderen Werkstoffen Die Technik die im Hintergrund die Anlage regelt ist besonders komplex Per SPS in diesem Fall von Allen Bradley werden alle Parameter gesteuert Von der Schmierung bis zur Sensor berwachung laufen in riesigen Schaltschr nken die unterschiedlichsten Prozesse ab Diese bersichtlich abzubilden war die gro e Herausforderung die schlie lich ber das Wachendorff Bedienger t G308 gel st wurde Auf dem Touch Screen mit Farbdisplay wurde die gesamte Anlage grafisch nachgebildet Man sieht nun auf den ersten Blick ob sich der F rderer bewegt und ob sich darauf Gestein befindet Das Bedienger t ist besonders robust und h lt damit den Einsatz 23 Bedienger te Bn WACHENDORFF unter den extremen Bedingungen bestens aus Die Serviceintervalle der Steinbrecher Anlage werden ber die Datenlogging Funktion berwacht Wahlweise wird die Anlage selbstt tig abgeschaltet falls die festg
238. nicht mehr und nicht weniger Wartungsaufwand reduzieren Auch beim Betreiben von dezentralen weit auseinander liegen den Anlagen wie z B Autowaschanlagen Kartenautomaten oder Tank berwachungen liefern unsere Komponenten die ent scheidenden Daten f r eine planbare und vorausberechenbare Wartung Dies reduziert Stillstands und Wartungszeiten und erh ht somit die Verf gbarkeit wesentlich Fazit Unsere St rken f r Ihren Erfolg Unsere Erfahrung aus 30 Jahren intelligente Produkte und Systeml sungen sowie ein RundumsSorglos Paket sind die S ulen des gemeinsamen Erfolges Die Produkte sind zukunfts sicher wertsteigernd und f r den industriellen Einsatz konzipiert Mit unserem RundumSorglos Paket erhalten Sie eine gro e Entscheidungssicherheit mit komfortablem weltweiten Service und 3 Jahren Garantie PDA Daten Modem ECH Zugriff Ve Tu en Nachrichten Standardprodukte und Systeme aus unserem Hause sind wir kungsvoll nachhaltig und garantieren eine umfassende L sung Ihrer Aufgabenstellung Erfolgreiche Kunden Systeml sungen kK E gt Lei o D 0 ss 0 D EP ss 5 RundumSorglos Paket Dn WACHENDORFF M WACHENDORFF u wy u un IEIW 2 pun SWS uojsjeL Jean ege Up Bunpulgquy I4O pun qem Pp yu e Bunyem sequejd pun spus naquoN SFW WEISAS UONNOSXZF Buunoeinuey Bunyeypuelsuj ou lee 1UEWISEBEUENN I9SSY soy
239. nitt 45 mm x 45 mm 1707 Befestigung ber Montagerahmen Geh usefront und Elektronikplatinen k nnen herausgezogen werden Ger te k nnen direkt aneinander montiert werden Bestellnummer DC Version TSIO P1610010 11611110 P1611110 AC Version 71610000 P1610000 71611100 P1611100 Programmierkit Software Crimson 2 0 Kabel TP16KIT2 149 Einbaumessger te Bn WACHENDORFF PID Regler PID Regler Logikausgang Logik Relais mit Alarmausg ngen Bezeichnung Eing nge ze ze 1 Eingang einstellbar f r 1 Eingang f r 1 Eingang einstellbar f r 0 4 mA bis 20 mA Thermoelement Typ 0 4 mA bis 20 mA O VDC bis 10 VDC Ss ek Ne e EE O VDC bis 10 VDC 5 mV bis 56 mV Pt100 Ni120 2 oder 3 Pt100 Ni120 2 oder 3 Draht O bis 320 Ohm Draht O bis 320 Ohm Aufl sung 0 1 C oder 1 C Strombereich 10 ADC 0 1 C oder 1 C Strombereich 10 ADC je nach Typ Spannungsbereich je nach Typ Spannungsbereich 10 mVDC 10 mVDC Temperatur 0 3 des Strombereich 0 3 des Temperatur 0 3 des Strombereich 0 3 des Messbereichs 1 C Anzeigewertes 0 04 mA Messbereichs 1 C Anzeigewertes 0 04 mA bei 23 C Spannungsbereich bei 23 C Spannungsbereich 0 3 des Anzeige 0 3 des Anzeige wertes 0 03 V wertes 0 03 V Skalierung Offsetkorrektur frei skalierbar Offsetkorrektur frei skalierbar Anzeige Istwert 4 stellige LCD Anzeige mit 7 6 mm hohen Ziffern rot hinterleuchtet Inform
240. non 6 C Di 450 C 61 mm x 195 mm x 39 mm 61 mm x 165 mm x 39 mm 61 mm x 195 mm x 39 mm ca 280 9 ca 285 9 ca 280 0 Schlag und kratzfestes Kunststoffgeh use ABS Lieferumfang Ger t mit Tragetasche 60 cm Ger t mit Tragetasche 60 cm Ger t mit Tragetasche selbstklebendes Reflexband selbstklebendes Reflexband 3 Messspitzen 3 Messspitzen Trichter Kegel Laufrad Trichter Kegel Laufrad HANDY RER HANDYS Zubeh r Batterie 4 St ck erforderlich BNAA0000 BNAAO000 BNAA0000 1 5 V AA Mignon Reflexband 5 m DTRB1000 DTRB1000 Ersatzkegel DTMAKOOO DTMAKOOO Ersatztrichter DTMATOOO DTMATOOO Ersatzlaufrad DTMALOOO DTMALOOO Ersatzadapterset AD223500 AD223500 je ein Trichter Kegel Rad 199 Handmessger te Ry WACHENDORFF Bezeichnung Messmethode Messabstand Handtachometer Laser Handtachomter Timer Summierfunktion P A di d e PT99 PLT200O Laserabtastung Klasse 2M Laser Kontaktabtastung Option Optische Erfassung 5 U min bis 200 000 U min Kontaktsensor 0 5 U min bis 20 000 U min Optische Abtastung ber rote LED 5 U min bis 99 999 U min 5 cm bis 92 cm 30 Timer 99 min 59 s 9 Hundertstel Summierer O bis 99 9999 5cmbis8m 70 5 stelige alphanumerische LCD Anzeige A Tasten auf der Ansichtseite Aufl sung Sensoranschluss Geh use Zubeh r 200 0 001 U min bis 1 U min Abh ngig vom Bereich 0 01 der A
241. nso wie auf hoher See www wachendborff de elektronik Wachendorff Automation Entwicklung und Herstellung von Wellendrehgebern und Hohlwellendrehgebern mit Rechteck oder Sinussignalen Neben einem umfangreichen Standard Programm entwickeln wir gerne Ihren Drehgeber Wir haben jahrelange Erfahrung Drehimpulsgeber f r die unterschiedlichsten Anwendungen zu entwickeln und sind bei unseren Kunden f r unsere Innovationen und die Robustheit unserer Drehimpulsgeber bekannt Eine unserer St rken ist die Lieferung von kompletten Messsystemen Unsere modular aufgebaute Produktion kann nahezu jede St ckzahl fertigen und bietet Ihnen einen Eilservice mit 48 Stunden Lieferzeit an www wachendorff de automation EXERT Bn WACHENDORFF Wachendorff Prozesstechnik Komponenten Systeme und L sungen Wachendorff Prozesstechnik Wachencdorff Prozesstechnik bietet Ihnen anspruchsvolle und intelligente Industrieprodukte f r die Prozessautomation mit exzellenter Qualit t Neben einem abgerundeten Portfolio von robusten Standardger ten und einem kundenorientierten RundumSorglos Paket sind Systeml sungen ein weiterer Schwerpunkt unseres Angebotes www wachendorff de prozesstechnik Das Produktportfolio umfasst u a Bedienger te Wireless L sungen Gateways Datenlogger Gro anzeigen Wandler Teleservice und Anzeigeger te Wachendorff vertreibt direkt und fl chendeckend in ganz Deutschland Nahezu alle Produkte der Wachencorff P
242. nt Forwarding NAT Firewall W hlverbindung Integrierter Proxy Routing Tabelle own EC Datenogin gt o O oo oe y FTP Server Ciemt O e T o oo oe cama O o VE VE eea l S Ooo s Unterst tzung wesen LEE Ee RE Webseiten Zusatzfunktion ber Basic und Java eut Ko integrierter NAT Server Integrierte Protokolle MPI PPI u ISOTCP Modbus TCP RTU XIP u Unitelway Ethernet IP DF1 FINS TOP u FINS Hostlink VCOM ASCII Modbus RTU Master sek Modbus TCP Master sek SNMP ele SMEME Il 12 VDC bis 24 VDC 20 3 Watt Leistungsaufnahme eWON4005 inkl Batterie Abmessungen B x H x T Bestellnummer ohne Modem WEW25201 WEW45201 6 WEW48201 PSTN WEW25204 WEWA45204 6 WEW48204 ISDN WEW25203 WEW45203 6 WEW482083 GSM GPRS EU WEW25205 WEW45205 6 WEW45208 GSM GPRS US WEW25206 WEW45206 6 WEW45206 EDGE WEW25207 WEW45207 6 WEW45207 GSM Antenne WEWA0902 56 Signalwandler und berwachungsmodule Zuverl ssig wandeln trennen absichern und sch tzen Inhalt bersicht zu Technologien und M glichkeiten Wandler mit 6 2 mm Geh usebreite Signalwandler f r Temperatursensoren Signalwandler f r Str me und Spannungen Versorgungsklemme Wandler mit 22 5 mm Geh usebreite Universalwandler Trennwandler und Signaltrenner Wandler f r Wechselgr en Potentiometer und Analogwandler Signalwandler f r Temperatursensoren 58 60 60 61 62 62 63 64 65 Signalsplitter Addierer und Subtr
243. nzeige oder 1 Ziffer Tacho 0 001U min bis 10 U min Abh ngig vom Bereich Timer 0 1 s Optische Erfassung 0 01 der Anzeige Kontaktsensor 0 05 der Anzeige U min Timer 0 2 s Interner Speicher f r Maximal und Minimalwert 2 interne austauschbare Batterien Typ AA 1 5 VDC mit bis zu 2 interne austauschbare Batterien Typ AA 1 5 VDC mit bis zu 60 h Betriebsdauer Umgebungsbedingungen 5 C bis 40 C Abmessungen B x H x T 61 mm x 175 mm x 41 mm ca 2109 ca 2109 Schlag und kratzfestes Kunststoffgeh use ABS mit gummierter Seite Lieferumfang Ger t Reflexionsband Bestellnummer PT990000 Nylon Tragetasche PLICCTOO Reflexionsband REFTAPEO Reflexionsband REFTAPE1 wasserfest 30 h Betriebsdauer Laser Tachometer PLT200000 PLT200 Laser Tachometer KIT PLT200 Kontaktabtaster Messspitzen Messrad Aufnahmegriff Reflexband Kunststoffkoffer Optischer Sensor extern Infrarotsensor Ersatzmessspitzen Ersatzmessrad m Handmodul f r Kontaktmessung PLTZOOKIT OSENPOOO ISENPOOO PLT2OOCTE PLT200CTM PLT2OORCA Reflexband 1 5 m Kunststoffkoffer Messrad BEI200 5 PLTCC110 ber Bn WACHENDORFF Handstroboskop Nova Strobe Delux Handstroboskop Nova Strobe Delux Batteriebetrieb Netzspannungsversorgung Dauerbetrieb TER mme ur dbx 2 zeiliges LCD Display 13 mm 7 mm Ziffernh he 6 stellig numerisch und 5 stellig alphanumerisch Frequenzbereich Strobosk
244. nzeilige Anzeige Ableseentfernung 40 m Au enbereich O em nor 2 120 ES EC Darstellungsarten Datenspeicher 31 000 Zeichen Protokoll D T P firmeneigenes Daten Transferprotokoll PROFIBUS CANopen DeviceNet Ethernet Modbus RTU Modbus TCP und weitere Protokolle k nnen ber die Data Station Plus an die Anzeige angebun den werden Weitere Informationen siehe Seite 104 Schnittstelle RS232 und RS485 Echtzeituhr Sekunde Minute Stunde Wochentag Monat und Jahr WIN Edit Software Deutsch Englisch Spanisch Franz sisch und Portugiesisch 1 454 mm x 154 mm x 72 mm 230 VAC 30 VA WF820000 Zubeh r Software WIN EDIT WWINEDTO Ethernet Konverter WMPETHERO Digitale Eing nge Wandler WDEDCOM Schnittstellenwandler RS232 485 WCV24000 Le bk D ek N ES x lt cb cS o i de 191 Bn WACHENDORFF Einfarbige 1 oder 2 zeilige Anzeige Ableseentfernung 50 m bis 100 m Au enbereich Bezeichnung WV40800 WV4712000 WV4716000 Ableseentfernung 200 mm 100 m oder 93 mm 50 m Ablesewinkel 30 Zeichen pro Zeile 21716 Anzahl Pixel horizontal 64 94 128 Anzahl Pixel vertikal Anzahl von festen Grafiken Pixeldurchmesser Zeilenanzahl Zeichenh he LED Farbe Schriftarten Darstellungsarten Datenspeicher Protokoll 100 1 oder 2 7 Pixel 2 Zeilen oder 14 Pixel 1 Zeile O rk 128 kb D T P firmeneigenes Daten Transferprotokoll PROFIBUS CANopen DeviceNet Ethernet Mod
245. ols USA Elektronische Mess Kommunikations und Visualisierungs ger te f r die Automation und Fernwartung Einbaumess instrumente Regler dezentrale O s Protokollwandler Bus komponenten berwachungsmodule Bedienger te Gro an zeigen etc SENECA Seneca Italien Elektronische Ger te f r das Wandeln und bertragen von Prozesssignalen Signalwandler berwachungsmodule dezen trale Modbus Cem Ethernet Gateway Zukunftssicher erweitern Mit den Produkten unseres Programms k nnen Sie eine konkre te Aufgabe sofort l sen Mit Ger ten von Wachendorff sind Sie aber auch f r die Zukunft bestens ger stet Modularit t und Flexibilit t zeichnen die Komponenten und Systeme von Wachendorff aus Offene Schnittstellen garantieren zuk nftige Erweiterungsm glichkeiten und sichern weitreichend die Abdeckung zus tzlicher Anforderungen die zum Zeitpunkt der Erstinstallation noch nicht relevant waren H ufig ergeben sich bei der Inbetriebnahme oder im laufenden Betrieb neue Anforderungen die dann einfach erg nzt werden k nnen INTERNET M WACHENDORFF 15 E sb E eb E Ben eb Be E E eb E eb E Be eb E j R WACHENDORFF RundumsSorglos Entscheidungssicherheit und Service Sie stehen bei uns im Mittelpunkt Wir m chten dass Sie mit unseren L sungen absolut zufrieden und erfolgreich sind heute und in der Zukunft Unser RundumSorglos P
246. onen oder Anwendungen aus dem Bereich der Sicherheitstechnik Wachendeorff Gro anzeigen bringen Wettbewerbsvorteile und senken aktiv Produktionskosten e Arbeitsabl ufe werden transparenter effizienter und sicherer e Mitarbeiter handeln motivierter die Produktivit t steigt e Gezielte Information f r alle schnelle Reaktion bei Abweichungen Wachencorff bietet Gro anzeigen f r den Innen und Au en bereich sowohl Serienprodukte als auch Sonderanfertigungen 182 su kr ITT STEE KM ge Sg dek sr D Mi PER AN nn MENEUEEEEEEEESEEE ET Die Produktqualit t zeigt sich durch einen beeindruckenden Schutz gegen ber rauen Umgebungsbedingungen mit hohen Temperaturen Staub Feuchtigkeit oder Schmutz Ein H chstma an Flexibilit t und die praxisgerechte einfache Handhabung sind weitere wichtige Aspekte Bew hrte Technik f r eine flexible Gestaltung Durch die Verwendung von High Efficiency LED s mit hoher Leuchtkraft sind die Anzeigedaten auch unter sehr hellen Umgebungsbedingungen aus gro en Entfernungen und bei extremen Ablesewinkeln optimal lesbar Die LEDs sind wartungsfrei und besitzen eine sehr lange Lebensdauer Ein wesentlicher Vorteil von Vollmatrix Anzeigen liegt in den flexiblen Gestaltungsm glichkeiten Zeichenh he Zeichenanzahl und Zeilenanzahl sind flexibel an unterschiedliche Anforderungen anpassbar Der letztendlichen Anzeigengr e sind dabei fast keine Grenzen gesetzt Un
247. op 30 0 FPM bis 20 000 0 FPM Blitze pro Minute 0 5 FPS bis 333 33 FPS Blitze pro Sekunde Einstellbar ber Drehknopf Tastatur oder ext Triggerung Tachometer Anzeige der Drehzahl bei externer Triggerung Bereich 5 0 U min bis 250 000 U min mit optionalem Sensor E Il 0 01 FPM bis 1 FPM einstellbar 0 1 FPM max Aufl sung ber 9999 99 FPM Stroboskop 0 002 des Anzeigewertes oder letzte Stelle Tachometer 0 001 des Anzeigewertes oder letzte Stelle Blitzr hre Steckbare Xenon R hre Typ L 1903 typ Lebensdauer 100 Millionen Blitze Batterie Interner aufladbarer NiMh Akku Akku Kapazit t reicht f r ca 120 min bei 1800 FPM oder 60 min bei 6000 FPM Ladezeit ca 4 0 h bis 5 h Engen Eiere Tiggerung des Stroboskops TTL Signal bismex DI Abmessungen B x H x T Geh usek rper 93 mm x 90 mm x 229 mm Reflektorgeh use Durchmesser 122 mm Handgriff L nge 108 mm Robustes Kunststoffgeh use Bestellnummer Nova Strobe dbx mit Netzteil NOVSDBXO Nova Strobe dax NOVSDAXO Nova Strobe dbx Kit NOVSDBXK Nova Strobe dax Kit NOVSDAXK mit Netzteil Ersatzbirne und mit Ersatzbirne und Kunststoffkoffer Kunststoffkoffer Zubeh r Ersatz Blitzr hre 11903000 Spritzwasserschutzh lle NOVASPC1 Externer optischer Sensor OSENPOOO Ersatznetzteil f r dbx NOVSNETO 201 Handmessger te Handmessger te Bn WACHENDORFF Handstroboskop Nova Strobe Basic Handstroboskop Nova Strobe Basic Batteriebet
248. ormat etc 22 Produktivit t verbessern Bringen Sie alle wichtigen Daten an die Stelle an der sie ben tigt werden zur Leit Zell oder Feldebene Mit dem Web Server verbinden Sie mehrere Fabriken oder Anlagen und k nnen weltweit jederzeit eingreifen Kritische Werte und Stillst nde k nnen Sie mit der Alarmfunktion fr hzeitig erkennen Fehlerquellen werden ber die Reporte identifiziert und k nnen zeitnah behoben werden Verf gbarkeit erh hen Als Anlagen oder Maschinenhersteller haben Sie jederzeit Zugriff auf Ihre Maschinen Bei St rungen k nnen Sie sich direkt einloggen Ihre Maschine wird f r Sie transparent Werterhaltende Wartung absichern Ihre Erfahrungen und unsere Technik ergeben die richtige Kombination f r eine gesicherte Produktion In der G300 Serie hinterlegen Sie einfach die wichtigsten Wartungsintervalle G300 sorgt f r die rechtzeitige Erinnerung und Protokollierung D D IS DH H el D u Maximaler Nutzen durchg ngig e 3 6 8 10 15 brillante Touch und Tastenger te mit Funktionstasten e Animierte Grafiken und eigene Bilder leicht darstellbar e Protokolle gleichzeitig verarbeitbar e Auswahl aus mehr als 140 Treibern u a Siemens S5 und S7 Lenze Mitsubishi Moeller Omron Allen Bradley uvm e Gezieltes Datenlogging auf CF Karte bis 2 GB im CSV Fomat e Steckbar PROFIBUS CANopen oder DeviceNet e Alarm Management ber SMS und E Mail Ethernet
249. os sen werden siehe Seite 133 Wachendorff ist Spezialist f r Ihre Messaufgabe z B bei der Geschwindigkeits St ckzahl oder Drehzahlerfassung Sprechen Sie uns anl 207 E ab p je Re eb S Bn WACHENDORFF Induktive Sensoren EEE E BEER lt 10 sr lt 10 sr 25 C bis 70 C 25 C bis 70 C Por K 220 mA 220 mA aktive Fl che POM aktive Fl che POM LED Kabel 2 m A poliger Stecker M12 Abmessungen mm 4LED M12x1 Bestellnummer Elektrische Ausf hrung DC NPN Schlie er P1C1S0802NO3A2 P1C2S0804NO3A2 P1C1BO802NOEA4A P1C2BO80A4NOEAA DC NPN Offner P1C1S0802NO3A2 P1C2S0804NO3A2 P1C1BO802NCEAA P1C2B0804NCEA4 DC PNP Schlie er P1C1S0802PO3A2 P1C2S0804PO3A2 P1C1B0O802POEA4A P1C2BO80A4POEAA DC PNP ffner P1C1S0802PC3A2 P1C2S0804PC3A2 P1C1BO802PCEA4A P1C2BO80APCEAA Alien je je a siehe Seite 224 208 M WACHENDORFF Induktive Sensoren E SCAS BETT BETT lt 10 sr lt 10 sr 25 C bis 70 C 25 C bis 70 C e E 220 mA 220 mA aktive Fl che POM aktive Fl che PBT aktive Fl che POM aktive Fl che PBT LED Kabel 2 m A poliger Stecker M12 Abmessungen mm M12x1 Bestellnummer Elektrische Ausf hrung DC NPN Schlie er P1C1B1204NO3A2 P1C2B1208NO3A2 P1C1B1204NOEA4 P1C2B1208NOEA4 DC NPN ffner P1C1B1204NC3A2 P1C2B1208NC3A2 P1C1B1204NCEA4 P1C2B1208NCEA4 DC PNP Schlie e
250. ossover RJ45 auf RJ45 2 m EETHC5X00 Befestigungsklemme Kit f r Yagi Antenne EBRYAGIKI Befestigungsklemme Kit f r Kollineare Antenne EBRCOLKIT Batteriepaket f r E505U 2 B EBU510000 Batteriepaket f r E505U 2 K EBU520000 Anschlusskabel f r E505U 2 EPL K0000 Blitzableiter wird auf Antenne montiert Verwendung mit ECC10 oder ECC2O DIN 35 mm Hutschiene Spannungsversorgung 100 VAC bis 250 VAC 12 V 2 5 A DIN 35 mm Hutschiene Spannungsversorgung 100 VAC bis 250 VAC 24 V 1 25 A ECSD90000 EPSDR3012 EPSDR3024 N 8 Bn WACHENDORFF Drahtlose berwachung von Messwerten schnell sicher und flexibel e Sichere Erfassung von analogen und digitalen Signalen e Direktes Datenlogging ber gesicherten Server e Sofortiges Alarmmanagement ber SMS Anruf oder E Mail e Inbetriebnahme in 5 Minuten e Gro e Fl chendeckung von 80 m bis 1 2 km Mesh Netzwerk im 2 4 GHz Band www wachendorff de wp wise Die Wachendorff Ger te der Serie WISE sind die komfortabel ste leistungsf higste und sicherste Form f r eine drahtlose Messwerterfassung und berwachung Die intelligenten Funksensoren Die einzelnen Funksensoren besitzen unterschiedliche interne Sensoren f r Temperatur Luftfeuchtigkeit Lux Vibration Luftdruck Lautst rke oder externe Anschl sse f r alle g ngigen Sensorsignale wie Strom Spannung oder Temperatur Die gemessenen Daten werden ber das lizenzfreie 2 4 GHz Band zu einem
251. p pax Bei der PAX Serie steht die Information im Vordergrund und dies in elegantem Design Die Digitalanzeigen PAX f r den Schalttafelausschnitt 92 mm x 45 mm sorgen f r eine optimale Dezentralisierung von Anzeige Steuerungs und Bedienkonzepten in Produktions maschinen und Anlagen DSP PAR DSP PAR Fia Fr AST Alle g ngigen Prozesssignale k nnen skaliert angezeigt ge wandelt und z B ber PROFIBUS DP DeviceNet Modbus oder RS232 485 weitergeleitet werden Der flexible und modulare Aufbau erm glicht dem Projektierer eine optimierte Anpassung an seine Aufgabenstellung Das durchg ngige Bedien und Projektierkonzept begeistert Anwender und minimiert Inbetriebnahme und Bedienzeiten auch f r zuk nftige Eins tze Das Ger t wurde zum sechstenmal hintereinander von den Lesern der marktf hrenden Fachzeitschrift Control Design zur besten Digitalanzeige in den USA gew hlt 164 Sorgen Sie f r Eindeutigkeit Ein genial einfaches System erlaubt ihnen die hinterleuchtete Anzeige einer physikalischen Einheit Auf dem vorbereiteten Einheitenbogen finden Sie alle blichen Einheiten DEE Pan FR Br Her Leichte Programmierung Die Projektierung der Ger te ber die Fronttasten geht sehr schnell und bersichtlich Sie programmieren einzelne Themenabschnitte mit erkl rten Unterpunkten Falls Sie mehrere Ger te projektieren m chten empfehlen wir Ihnen unsere kostenlose Software Crimson 2 0 Erstellen ve
252. peicherrate jedes Kanals wird einzeln einge stellt wodurch eine individuelle Anpassung an das jeweilige Signal und eine effiziente Nutzung des Speichers m glich ist bersichtliche Visualisierung Mit seinen vielen einstellbaren Darstellungsarten konfigurieren Sie den DO1250 so dass Sie Ihre Daten optimal im Blick haben Vor Ort schnell analysieren Mit den Fronttasten k nnen Sie sich die aufgezeichneten Daten direkt vor Ort in dem hochaufl senden Display anzeigen lassen Mit Vergr ern Stauchen Strecken und Bl ttern finden Sie schnell die bersicht oder den entscheidenden Bereich Die gute Verbindung W hlen Sie zwischen einer frontseitigen MINI USB oder einer r ckw rtigen 10 100 BaseT Ethernet Schnittstelle ber die Sie die aufgezeichneten Messwerte schnell und zuverl ssig auf den PC bertragen k nnen Schnelle Inbetriebnahme und ergonomische gef hrte Bedienung Der DC1250 wird vollst ndig men gef hrt ber die Fronttasten eingestellt und bedient Mit Hilfe der komfortablen Software NAVIGATOR k nnen die f lschungssicher gespeicherten Daten elegant analysiert ausge druckt und protokolliert werden Mit einem einzigen Klick k nnen Sie alle Messwerte z B direkt in eine MS ExcelTM Tabelle expor tieren Aufzeichnen auch ohne externe Versorgung Mit der Option Akkupack nur f r Ger te mit 100 VAC bis 240 VAC Versorgung kann der DC1250 bis zu 8 Stunden ohne exte
253. poten Dellen Anwender ebenso wie unsere Systemintegratoren Wir pr fen grunds tzliche Funktionalit ten Verbindungen zu Fremdprodukten L sungsans tze zur Realisierung mit unseren Ger ten und fertigen auf Wunsch Machbarkeitsstudien an Regelm ig bieten wir Schulungen und Informationsveran staltungen f r unsere Kunden Anwender Interessenten und Systemintegratoren an Sie stehen im Mittelpunkt Wir arbeiten nach einem zertifizierten Projektablaufprozess Die einzelnen Meilensteine wiederholen sich jedes Mal die Inhalte sind bei jeder Anwendung unterschiedlich Aus unserem reichen Erfahrungsschatz stellen wir Ihnen quasi wie aus einem 18 Baukasten L sungen zusammen und bieten Ihnen damit eine effiziente und z gige Umsetzung Ihrer Aufgabenstellung Gerne erstellen wir mit Ihnen zusammen Ihr Lastenheft und stimmen unser Pflichtenheft detailliert mit Ihnen ab Nach Ihren W nschen und Vorgaben gestaltet sich unsere Zusammenarbeit Langfristig und zukunftssicher Bei der Umsetzung erhalten Sie intensive Unterst tzung von uns und unseren Systemintegratoren Auch nach der Inbetrieb nahme bleiben wir in engem Kontakt f r Fragen die sich im laufenden Betrieb ergeben aber auch f r Weiterentwicklungen die wir gerne gemeinsam mit Ihnen umsetzen m chten Unsere Erfahrung mit Systeml sungen reduziert die gesamte Projektierungszeit f r Sie und optimiert die Migration in das bestehende Umfeld Integrative Produktpale
254. r walten kopieren und dokumentieren Sie Ihre Projektierung am PC und berspielen Sie diese dann einfach auf das Ger t Weitere Informationen zur Software Crimson 2 0 finden Sie ab Seite 25 Die Software und Updates k nnen einfach kostenlos ber www wachendorff de wp downloads heruntergeladen werden damit Sie immer auf dem neuesten Stand sind Datenlogging mit PAX ProLog Mit der kostenfreien PAX ProLog Software haben Sie die M glichkeit Ihre Messdaten am PC bersichtlich zu visualisie ren Stellen Sie Ihre Messwerte einfach in einem Kurvendiagramm dar durch eine Autoskalierung haben Sie Ihre Messwerte immer im Blick N eier Tki ei d biii ET HA h Tu WACHENDORFF FAX Prolog Das Datenlogging erfolgt Ober das Sichern der Daten in einem OSV Format Teileverwaltung minimieren Mit dem PAX k nnen Sie jederzeit Nachr sten und flexibel rea gieren Stecken Sie einfach eine Optionskarte ein Nachdem Sie das Geh use von hinten ge ffnet haben k nnen Sie 3 Ausgangskarten stecken e x Schnittstelle RS232 RS485 DeviceNet Modbus oder PROFIBUS DP e x digitale Ausg nge 2 Wechslerrelais 4 Schlie errelais oder 4 Transistorausg nge e 1 x Analogausgang 0 4 mA bis 20 mA oder O V bis 10 V Danach k nnen Sie die Parameter einfach ber die Pro grammierung einrichten und das Ger t geht in den Einsatz Netzwerkf hig durch PROFIBUS DP Die Schnittstellenkarte PAXCDC50 erm glicht die direkt
255. r P1C1B1204PO3A2 P1C2B1208PO3A2 P1C1B1204POEA4 P1C2B1208POEA4 DC PNP ffner P1C1B1204PC3A2 P1C2B1208PC3A2 P1C1B1204PCEA4 P1C2B1208PCEA4 Zuenr T 0 o siehe Seile 224 209 Bn WACHENDORFF I Induktivesenoren WM ME 10 VDC bis 30 VDC SE Sta 200 mA lt 20 Vol 500 Fz TER EN SEIT lt 10 sr lt 10 sr 25 C bis 70 C e Kurzschlussschutz_ O O o o oo oe 220 mA aktive Fl che PBT aktive Fl che PBT LED SS E oe Stecker M12 Abmessungen mm Bestellnummer Elektrische Ausf hrung DO NPN Schlie er P1C1B1808NO3A2 P1C2B1816NO3A2 P1C1B1808NOEA4A P1C2B1816NOEAA DC NPN ffner P1C1B1808NC3A2 P1C2B1816NC3A2 P1C1B1808NCEA4 P1C2B1816NCEA4 DC PNP Schlie er P1C1B1808PO3A2 P1C2B1816PO3A2 P1C1B1808POEA4 P1C2B1816POEA4 DC PNP ffner P1C1B1808PC3A2 P1C2B1816PC3A2 P1C1B1808PCEA4 P1C2B1816PCEA4 z oo RER O Oa OSOS 210 M WACHENDORFF Induktive Sensoren aus Vollmetall Durchmesser E lt 15 sr SETS lt 10 sr lt 10 sr 25 C bis 70 C e 320 mA 320 mA Edelstahl Edelstahl Kabel 2 m 3 poliger Stecker M Abmessungen mm Bestellnummer Elektrische Ausf hrung DC NPN Schlie er P1C1F0802NO3A2 P1C2F0804NO3A2 P1C1F0802NOPS3 P1C2F0804NOPS3 DC NPN ffner P1C1F0802NC3A2 P1C2F0804NC3A2 P1C1F0802NCPS3 P1C2F0804NCPS3 DC PNP Schlie er P1C1F0802PO3A2 P1C2F0804PO3A2 P1C1F0802POPSS3 P1C2F0804POPS3 DC
256. r verbinden e Gezielt Daten bertragen oder in einem zentralen System sammeln und statistisch auswerten e bergabe an z B PROFIBUS oder Ethernet e Daten an eine Steuerung bertragen die in gro er Entfernung erfasst werden Lu et e e Ei 7 Direkt UO CAE Profibus zu Modbus i o Siemens SPS SPS Netzwerk L Za S Co WP RTS Ethernet Modbus TER zu DCS LAN L E ef Se Be Oe m K emm S e K Direkt 100 Fa Te e I p Det 10 Verbindung zum Internet Messwerte kabellos anbinden Ein oder mehrere l O Funkmodule werden an vorhandene Sensoren oder Aktoren angeschlossen Die Gegenseite der Funkstrecke hat Verbindung zu z B Ethernet PROFIBUS DeviceNet Modbus RTU TCP DEI Da ein propriet res WIB Wireless Information Backbone die gesamte bertragung ver einheitlicht k nnen sehr einfach weitere Teilnehmer hinzugef gt werden Heterogene Netze homogen verbinden Eine zweite Ger tegruppe erm glicht die bertragung eines Bussystems ber eine Funkstrecke Als Standard werden PRO FIBUS Ethernet IP Modbus RTU TCP DeviceNet und DF1 angeboten Aufgrund der WIB Funktionalit t k nnen die Funkmodule als Gateway eingesetzt werden und damit vollkom men unterschiedliche Bussysteme miteinander verbinden Das ideale Einsatzgebiet dieser industrierobusten Ger te ist die Verbindung von Steuerungen Maschinen Anlagen Bus systemen Sensoren oder Aktoren Lokal und regional auch
257. ra toren bis hin zum Service vor Ort Unsere herausragende Qualit t in diesen Aspekten sichert Ihren langfristigen Erfolg Aus diesem Verst ndnis heraus geben wir auf unsere Produkte 3 Jahre Garantie Am Puls der Zeit und oft voraus Wachencorff arbeitet auf vielf ltige Art und Weise aktiv mit Verb nden und Institutionen zusammen Besonders intensive Kooperationen mit den Fachhochschulen Bingen Wiesbaden und Frankfurt sowie der Technischen Universit t Darmstadt sichern Wachendorff einen technologischen Vorsprung Wir nutzen die Synergien aus unserer langj hrigen Praxis erfahrung und den neuen Ideen aus Forschung und Entwicklung Gleichzeitig f rdert Wachendorff den qualifizierten wissenschaftlichen Nachwuchs ber gemeinsame Forschungs projekte Erfahrung f r Ihren Erfolg Wachencorff ist aufgrund seiner langj hrigen Erfahrung sehr erfolgreich in den Gebieten 1 Maschinennahes ergonomisches Bedienen und Beobachten 2 Prozessautomation in der Fabrik 3 Teleservice und mehr weltweit 4 Dezentrale Systeme oder Anlagen zentral verwalten E sb E eb E Ben eb E E lt b E eb E Be eb E Bn WACHENDORFF 1 Maschinennahes ergonomisches Bedienen und Beobachten F r den Maschinen und Anlagenbau bietet Wachendorff die Optimierung der Bedienung und Kommunikation Das Produktportfolio ist vollst ndig skalierbar und nahezu jeder Wunsch ist realisierbar Kommunizi
258. rahmen Geh usefront und Elektronikplatinen k nnen herausgezogen werden Ger te k nnen direkt aneinander montiert werden Robustes Kunststoffgeh use C48TS014 C48TS114 C48TD012 C48TD112 CA48TS004 C48TS104 C48TD002 C48TD102 Ersatzplatine Relais Transistor RBC48002 Ersatzplatine Relais RBC48003 mit Vorwahl mit 2 Vorwahlen Aufbaugeh use IP65 ENC11000 Aufbaugeh use IP65 ENGT 1000 147 Einbaumessger te Einbaumessger te Bn WACHENDORFF Kompaktes Zeitrelais mit 2 Vorwahlen und serieller Schnittstelle Bezeichnung 1 Eingang Run Stopp ber Jumper als High oder Low aktiv einstellbar max 30 VDO Maximale Verz gerungszeit 250 usec Aufl sung 0 0001 s bis 1 h je nach Bereich Skalierung I Anzeige 1 Zeile 6 stellige 1 Zeile 6 stellige LCD Standard LCD Anzeige mit Anzeige mit 7 62 mm 7 62 mm hohen Ziffern hohen Ziffern rot hinterleuchtet 2 Zeile 6 stellige 2 Zeile 6 stellige LCD Standard LCD Anzeige mit Anzeige mit 5 08 mm 5 08 mm hohen Ziffern hohen Ziffern gr n hinterleuchtet Indikatoren Schaltzust nde Vorwahl Funktionseing nge 3 Benutzereing nge aktivierbar ber Taster Schalter Relais und NPN Transistor Maximale Verz gerungszeit Sms Betriebsarten 42 verschiedene Betriebsarten ausw hlbar z B automatischer Reset Schaltausgang Wisch signal etc Ausgang 2 Relais Schlie er 250 VAC 30 VDC 5 A min 100 000 Schaltzyklen Wischsignalzeit 0
259. rbeitstemperatur O C bis 50 C Abmessungen B x H x T 57 mm Ziffernh he 6 stellig 406 4 mm x 101 6 mm x 57 2 mm 101 mm Ziffernh he 6 stellig 660 4 mm x 200 mm x 57 2 mm Gewicht 57 mm Ziffernh he 6 stellig ca 2 00 kg 101 mm Ziffernh he 6 stellig ca 4 70 kg Lagertemperatur 40 C bis 70 C 57 mm Ziffernh he 4 stellig 304 8 mm x 101 6 mm x 57 2 mm 57 mm Ziffernh he 6 stellig 406 4 mm x 101 6 mm x 57 2 mm 101 mm Ziffernh he 4 stellig 508 0 mm x 200 0 mm x 57 2 mm 101 mm Ziffernh he 6 stellig 660 4 mm x 200 0 mm x 57 2 mm 57 mm Ziffernh he 4 stellig ca 1 60 kg 57 mm Ziffernh he 6 stellig ca 2 00 kg 101 mm Ziffernh he 4 stellig ca 3 60 kg 101 mm Ziffernh he 6 stellig ca 4 70 kg Montage Befestigungswinkel zur Wand oder Deckenmontage Geh use schwarz lackiertes Aluminiumgeh use Lieferumfang Ger t Befestigungswinkel Betriebsanleitung Bestellnummer 57 mm Ziffernh he 6 stellig LD2TO6PO 101 mm Ziffernh he 6 stellig LDATOGPO Zubeh r Seitliiche Abdeckung f r 57 mm Anzeige mit Seitliiche Abdeckung f r 101 mm Anzeige mi 57 mm Ziffernh he 4 stellig 1LD200400 57 mm Ziffernh he 6 stellig 1LD200600 101 mm Ziffernh he 4 stellig LD400400 101 mm Ziffernh he 6 stellig LD400600 2 PG9 Verschraubungen LD2DPGO2 t 3 PG9 Verschraubungen LDADPGO3 Bezeichnung Messrate Aufl sung Genauigkeit Skalierung Anzeige Anzeigebereich Indikatoren Funktion
260. rch ein stabiles Kunststoffgeh use und eine grundsolide Verarbeitung aus Sie sind somit optimal f r den industriellen Einsatz in rauer Umgebung geeignet Die kleinen Abmessungen sorgen f r eine platzsparende Unterbringung auf der Hutschiene im Schaltschrank Der galvanisch isolierte elektrische Anschluss der Signal leitungen kann sehr leicht mit steckbaren Schraubklemmen realisiert werden Besonders effizient und schnell ist die Montage mehrerer Module auf dem WZ Bus Das Bussystem auf der Hutschiene sorgt daf r dass die Spannungs und Busversorgung bereits mit dem Aufstecken des Moduls hergestellt ist Zur Einspeisung kann jedes Modul mit entsprechenden Klemmen oder ein sepa rater Anschlussblock verwendet werden Signalstatus sowie Kommunikation und Fehler werden mit LED s angezeigt Die LEDs zeigen bersichtlich den Zustand des Systems an Erg nzendes Funkmodul Die WZ PC Serie wird durch ein Funkmodul f r Distanzen bis max 100 m abgerundet Es arbeitet auf einer geb hrenfreien Frequenz und kann Daten mit bis zu 100 kbps bertragen M WACHENDORFF Kurze Montagezeiten Auf den WZ PC DIN 35mm Hutschienenbus stecken Sie schnell und sicher auch im Betrieb die Wandler der WZ Serie Einfach anreihbar sind Steckbusse f r 2 4 oder 8 Wandler Zusammen mit dem Anschlussmodul mit Schraubklemmen WZPCDINA ver k rzen Sie Ihre Montagezeiten erheblich Systeml sungen bieten sich an Hervorragend geeignet sind die Modul
261. re oder Modbus max 1 200 m Galvanische Trennung Galvanische Trennung 1500 VAC Eingang Versorgung 1 5 KV Eingang Ausgang 3 75 KV 10 VDC bis 40 VDC 19 VDC bis 40 VDC 9 VDC bis 30 VDC opt 19 VAC bis 28 VAC 19 VAC bis 28 VAC 50 60 Hz 50 60 Hz Versorgung IP2O Arbeitstemperatur O C bis 55 C Lagertemperatur 20 C bis 70 C Schutzart Umgebungsbedingungen Arbeitstemperatur O C bis 60 C Lagertemperatur 20 C bis 70 C Abmessungen B xH xT Gewicht Anschl sse gees Bestelnummer Zubeh r siehe Seite 37 3 co 1 0 Module O Module R WACHENDORFF Analoge Ausg nge PID Regler Eing nge f r Temperatursensoren Bezeichnung Eing nge Ausg nge Schnittstelle Protokoll Baudrate Abtastrate Aufl sung Genauigkeit Skalierung Indikatoren Betriebsarten Einstellungen Kabell nge Isolation Versorgung Schutzart Umgebungsbedingungen Abmessungen B x H x T Gewicht Anschl sse Montage Bestellnummer Zubeh r I O WZ 3 AO WZ PID WZ 4 TC WZ 4RTD2 2 aktive Stromausg nge 0 4 mA bis 20 mA 1 Ausgang wahlweise 0 4 mA bis 20 mA oder 1 Eingang benutzerkonfigurierbar e Thermoelemente VOS L J N K E R B e Widerstandsthermometer Ni100 amp Pt100 3 4 Draht Strom max 20 mA Spannung max 10 V e Eingangsimpedanz Strom 2 5 Ohm Spannung 1 MOhm Gemeinsamer Masse anschluss 1PID Regelausgang 0 4 mA bis 20 mA Aufl
262. rieb Netzspannungsversorgung Dauerbetrieb Bezeichnung Nova Strobe bbx Nova Strobe bax Anzeige 2 zeilliges LCD Display 13 mm 7 mm Ziffernh he 6 stellig numerisch und 5 stellig alphanumerisch Bedienung 6 Tasten auf der Ansichtseite und seitlicher Drehknopf zur dynamischen Drehzahlverstellung Frequenzbereich 30 0 FPM bis 10 000 0 FPM Blitze pro Minute Einstellbar ber Drehknopf Tastatur ZIG TE ET o TE Genauigkeit Bltzdauer Blzenergie Blitzr hre Steckbare Xenon R hre Typ L 1903 typ Lebensdauer 100 Millionen Blitze Interner aufladbarer NiMh Akku Akku Kapazit t reicht f r ca 120 min bei 1800 FPM oder 60 min bei 6000 FPM Ladezeit ca 4 0 h bis 5 h Ss ee O O Batterie Sensorversorgung Versorgung 6 VDC ber internen aufladbaren NiMH Akku 230 VAC 35 VA Umgebungsbedingungen O C bis 40 C Abmessungen B x H x T Geh usek rper 93 mm x 90 mm x 229 mm Reflektorgeh use Durchmesser 122 mm Handgriff L nge 108 mm Robustes Kunststoffgeh use Bestellnummer Nova Strobe bbx mit Netzteil NOVSBBXO Nova Strobe bax NOVSBAXO Nova Strobe bbx Kit NOVSBBXK Nova Strobe bax Kit NOVSBAXK mit Netzteil Ersatzbirne und mit Ersatzbirne und Kunststoffkoffer Kunststoffkoffer Zubeh r Ersatz Blitzr hre 11903000 Spritzwasserschutzh lle NOVASPC1 Ersatznetzteil f r bbx NOVSNETO 202 Bn WACHENDORFF Handstroboskop Phaser Strobe mit Handstroboskop Vibration Strobe Phasenverschiebung Akk
263. rne Versorgung aufzeichnen Auch bei einem Spannungsausfall garantiert der DC1250 eine l ckenlose Dokumentation Ihrer Messwerte Der modular aufgebaute Klassiker DC2000 e Direkt als Ersatz f r Papierschreiber Schalttafelausschnitt 138 mm x 138 mm e Brillantes hochaufl sendes 5 6 TFT Display e bersichtliche Bedienung mit Touch Screen e Modularer Aufbau 2 4 6 oder 12 Universaleing nge e Schnelle Projektierung ber Touch oder PC e OF Kartenlaufwerk 2 GB e eistungsstarke Abtastrate mit 8 Messungen Sekunde f r jeden Kanal e Optional serielle Schnittstelle RS232 RS485 oder 10BaseT Ethernet Anbindung e Optional 6 Relaisausg nge und 3 digitale Kontrolleing nge Bn WACHENDORFF Der Datenlogger DC2000 ist ein papierloser Datenschreiber f r den Schalttafelenbau und u a als direkter Ersatz f r Papierschreiber einsetzbar Die Bedienung wird mit einem Touchscreen besonders ergonomisch Das hochaufl sende 5 6 gro e farbige TFT Farbdisplay oder das 5 gro e monochrome LCD Display zeigt bersichtlich alle wichtigen Werte skaliert und in unterschiedlichen Darstellungsarten z B Balken Zahlen an Der DC2000 verf gt ber 2 4 6 bzw 12 Universaleing nge mit denen alle analogen Standardsignale mit der hohen Abtastrate von 8 Messungen Sekunde aufgezeichnet werden k nnen Die Daten werden auf einer Compact Flash Karte bis zu 2 GB gespeichert Ein interner Pufferspeicher mit bis zu 2 MB Kapazit t erm
264. rozesstechnik werden exklusiv f r Wachendorff nach Deutschland importiert und stammen von renommierten Herstellern aus der ganzen Welt Wachendorf ist seit 30 Jahren als Anbieter von qualitativ hoch wertigen Komponenten und Systemen im Markt bekannt Ri 1 8 i H F Se Z Wir legen gr ten Wert auf eine sehr hohe Lieferverf gbarkeit eine exzellente Beratung und die langfristige Partnerschaft zu unseren Kunden Investitionen in Wachendorff Automati sierungsprodukte und l sungen amortisieren sich schon nach kurzer Zeit Wachendorff Prozesstechnik ist in folgenden Branchen zu Hause e Maschinenbau und Sondermaschinenbau e Nahrungsmittel und Getr nke e Chemie und Pharma e Pr fmittel und Anlagenbau e Kommunaltechnik Umfassender Schutz der Umwelt F r die Entwicklung und Herstellung unserer Produkte setzen wir Umweltressourcen besonders schonend ein Wachendorff sorgt gemeinsam mit Lieferanten Partnern und Kunden f r intensive Programme mit denen wir unsere Umwelt nachhaltig schonen Top Qualit t und 3 Jahre Garantie Wachendorff ist nach DIN EN ISO 9001 2000 und DIN EN ISO 14001 2005 zertifiziert Das integrierte Managementsystem garantiert eine nachweisbar nachhaltige Qualit t Dabei wird ein umfassender Qualit tsbegriff zugrunde gelegt Unser Qualit tspbogen spannt sich von der Auswahl des Lieferanten ber die Beratung beim Kunden das RundumSorglos Paket die Zertifizierung der Systeminteg
265. rstand gt 2 kOhm gt 4 7 kOhm Ausgangsstrom Lastwiderstand BET I uerg EK EK IEC 60947 5 2 Part 7 4 2 IEC 60947 5 2 Part 7 4 2 Vessng vernickelt aktive Fl che PET Abmessungen mm 12 0 91 t Bestellnummer P5C2B1204GV3A2 P5C2B1204GVEA4 P5C2B1807GV3A2 P5C2B1807GVEA4 Zubeh r ooo o OO ea S o O M WACHENDORFF Oo o Kapaitie Sensoren OO S T mm bis 8 mm einstellbar SES lt 10 6n lt 10 er 25 C bis 70 C e 220 mA 220 mA Messing vernickelt aktive Fl che POM Messing vernickelt aktive Fl che POM LED Kabel 2 m Kabel 2 m Abmessungen mm Bestellnummer Elektrische Ausf hrung DC NPN Schlie er DC NPN ffner DC DND Schlie er DC PNP ffner C1C1B0801NO3A2 C1C1B0801NC3A2 C1C1B0801PO3A2 C1C1B0801PC3A2 C1C2B0802NO3A2 C1C2B0802NC3A2 C1C2B0802PO3A2 C1C2B0802PC3A2 C1C1B1203NO3A2 C1C1B1203NC3A2 C1C1B1203PO3A2 C1C1B1203PC3A2 C1C2B1206NO3A2 C1C2B1206NC3A2 C1C2B1206PO3A2 C1C2B1206PC3A2 Bn WACHENDORFF Kapazitive Sensoren Geh usewerkstoffe PBT Resin aktive Fl che POM Messing vernickelt aktive Fl che PBT Ee DE ME b ndig nicht b ndig b ndig nicht b ndig 1 mm bis 3 mm einstellbar 1 mm bis 6 mm einstellbar 2 mm bis 8 mm einstellbar 2 mm bis 15 mm einstellbar 10 VDC bis 30 VDC 10 VDC bis 30 VDC SE SE lt IO mA lt IO mA 200 mA
266. rung ber Fronttasten Versorgung AC Version 85 VAC bis 250 VAC 50 60 Hz 8 VA DO Version 18 VDC bis 36 VDO 4 W 24 VAC 10 50 60 Hz 7 VA CS frontseitig Umgebungsbedingungen Arbeitstemperatur O C bis 50 C Lagertemperatur 40 C bis 80 C Abmessungen B x H x T 50 mm x 50 mm x 106 mm Schalttafelauschnitt 45 mm x 45 mm 1700 GE Montage Befestigung ber Montagerahmen Geh usefront und Elektronikplatinen k nnen herausgezogen werden Ger te k nnen direkt aneinander montiert werden Geh use Robustes Kunststoffgeh use Lieferumfang Ger t Dichtung Bedienungsanleitung Bestellnummer DC Version 14810117 P4810117 AC Version 74810107 P4810107 Crimson 2 0 Software SFCRM200 156 Bezeichnung Messrate Aufl sung Linearit t Genauigkeit Skalierung Anzeige Indikatoren Betriebsarten Einstellung Isolation Sensorversorgung Versorgung Schutzart Umgebungsbedingungen Abmessungen BxHxT Gewicht Montage Geh use Lieferumfang Bestellnummer Zubeh r M WACHENDORFF LU PAXLI PAXLV 1 Eingang wahlweise einstellbar 1 Eingang wahlweise einstellbar PAXLID 199 9 ADC bis 1 999 ADC 199 9 mVDC PAXLVD 1 999 VDC bis 300 VDC PAXLIA O AAC bis 1 999 AAC O mVAC bis 199 9 mVAC PAXLVA O VAC bis 300 VAC 2 5 Messungen s PAXLID 0 1 ADC bis 1MADC 100 VDC PAXLVD 1 mVDC bis 1 VDC PAXLIA 0 1 AAC bis 1 mAAC 100 uVAC PAXLVA 1 mVAC bis 1 VAC PAXLID 0 1 bis 0 5
267. s R WACHENDORFF Dreifarbige grafische Anzeige f r den Innenbereich E Ableseentfemung Ablesewinkel Zeichen pro Zeile 26 20 13 Anzahl Pixel horizontal E Anzahl Pixel vertikal a o Y Anzahl von festen Grafiken 100 Pixeldurchmesser D mm Zeilenanzahl max 12 Zeichenh he 50 mm 105 mm 180 mm LED Farbe rot gelb gr n Schriftarten Darstellungsarten Datenspeicher Protokoll CO CO 512 kb D T P firmeneigenes Daten Transferprotokoll PROFIBUS CANopen DeviceNet Ethernet Modbus RTU Modbus TCP und weitere Protokolle k nnen ber die Data Station Plus an die Anzeige angebunden werden Weitere Informationen siehe Seite 104 RS232 und R8485 Schnittstelle Echtzeituhr Sekunde Minute Stunde Wochentag Monat und Jahr Projektierung WIN Edit Software Deutsch Englisch Spanisch Franz sisch und Portugiesisch Geh use Pulverbeschichtetes Aluminium Faroe RAL5004 Abmessungen B x H x T 691 mm x 570 mm x 84 mm 986 mm x 682 mm x 84 mm 1 300 mm x 813 mm x 84 mm Versorgung 230 VAC 360 VA 230 VAC 675 VA 230 VAC 1000 VA Schutzart IP20 Umgebungsbedingungen 10 C bis 45 C Bestellnummer WGTMO08064 WGTM12080 WGTM16096 Zubeh r Software WIN EDIT WWINEDTO Ethernet Konverter WMPETHERO E eb D 03 N ES as gt eb ca i Wa Digitale Eing nge Wandler WDEDCOM Schnittstellenwandler RS232 485 WOV24A000 k 90 Bn WACHENDORFF Einfarbige ei
268. s leff Irms Linear Leistung Watt cosf VAR SE EE Fehlersignalisierung LED Anzeige PED LED St rung Einstellungen LED Betriebsspannung liegt an Betriebsspannung liegt an Montage 35 mm Hutschiene Umgebungsbedingungen Arbeitstemperatur O bis 60 C Arbeitstemperatur 10 bis 65 C Arbeitstemperatur O bis 50 C Lagertemperatur 40 bis 85 C Lagertemperatur 20 bis 85 C Lagertemperatur 40 bis 85 C Luftfeuchtigkeit 30 bis 90 Luftfeuchtigkeit 30 bis 90 Versorgung Luftfeuchtigkeit 30 bis 90 nicht kondensierend nicht kondensierend nicht kondensierend Abmessungen B x H x T 17 5 mm x 100 mm x 112 mm Gewicht ca 200 9 Bestellnummer WZ2O2000 WZ203000 WZ102000 Bezeichnung Kan le Ausgang B rde Aufl sung Genauigkeit Linearit t Temperaturkoeffizient Reaktionszeit Isolation Versorgung Skalierung Filter Fehlersignalisierung Anzeige Montage Umgebungsbedingungen Abmessungen BxHxT Gewicht Bestellnummer M WACHENDORFF Pt100 Analog Wandler Thermoelemente Analog Signalsplitter Wandler GEES 1 Eingang 1 Ausgang 2 und 3 Draht Pt100 Thermoelemente Spannungsbereich von D C bis 400 C MOTIN F ERE OVDC bis 10 VDC 0 1 bis 5 VDC Strombereich 0 4mA bis 20 mA Spannungsbereich 2 Unabh ngige Ausg nge O VDC bis 10 VDC 0 1 VDC bis 5 VDC Spannungsbereich Strombereich O VDC bis 10 VDC 0 1 bis 5 VDC 0 4 bis 20MA Strombereich 0 4 mA bis 20MA 0
269. s 200 V Strom 200 uA bis 200 mA Displayaktualisierung einstellbar von 0 5 s bis 2 s Spannung 10 uVDC bis 10 mVDC je nach gew hltem Bereich Strom 10 nADC bis 10 uADC je nach gew hltem Bereich 57 mm oder 101 mm hohen Ziffern Maximalwertanzeige Minimalwertanzeige Relaisausgang 1 aktiviert Relaisausgang 2 aktiviert Relaisausgang 2 Wechselrelais bei 5 A 120 240 VAC 28 VDC R5232 R9499 ber 3 Fronttasten oder Software 24 VDC max 100 mA 50 VAC bis 250 VAC 50 60 Hz 18 VA oder 21 6 VDC bis 250 VDC 11 W IP65 rundum Arbeitstemperatur O C bis 50 C Lagertemperatur 40 C bis 70 C 57 mm Ziffernh he 5 stellig 406 4 mm x 101 6 mm x 57 2 mm 101 mm Ziffernh he 5 stellig 660 4 mm x 200 0 mm x 57 2 mm 57 mm Ziffernh he 5 stellig ca 2 00 kg 101 mm Ziffernh he 5 stellig ca 4 70 kg Befestigungswinkel zur Wand oder Deckenmontage schwarz lackiertes Aluminiumgeh use Ger t Befestigungswinkel Betriebsanleitung 57 mm Ziffernh he 5 stellig LD2AOSPO 101 mm Ziffernh he 5 stellig LDA4AO5PO Seitliche Abdeckung f r 57 mm Anzeige LD2DPGO2 mit 2 PG9 Verschraubungen Seitliche Abdeckung f r 101 mm Anzeige LDA4DPGOS3 mit 3 PG9 Verschraubungen Bn WACHENDORFF Gro anzeige 38 mm Gro anzeige 38 mm 5 stellig individuell best ckbar 6 stellig individuell best ckbar m We Bezeichnung Eing nge Universalanzeige mit DC Eingang LPAXD Z hler Tachometer LPAXI Technische Daten wie PAXD
270. s Einbaumessger t PAX 164 Strom Spannungs und Temperaturanzeige CUBA 138 PAX f r analoge Signale 166 Z hler Tachometer und Timer CUB4 CUB5 DITAK8 139 PAX f r Impulssignale 168 Strom Spannungs und Temperaturanzeige CUB5 140 Gro anzeigen f r die transparente Fabrik 172 Impulsz hler und Timer CUB7 142 LD mit Ableseentfernung 25 oder 50 m 4 Zubeh r f r CUB Serie 144 LPAX mit Ableseentfernung 20 m dE Vorwahlz hler C48C 45 EPAX mit Ableseentfernung 50 m 783 Zeitrelais CA8T 147 Zubeh r f r PAX LPAX und EPAX 179 PID Regler T16 P16 T48 und P48 149 133 Einbaumessger te Bn WACHENDORFF Einbaumessger te von XS bis XXL wir messen Ihre Welt e Vollst ndige Serie f r Ihre Anwendung e Skalier und einstellbar f r jeden Einsatz e Hohe Schutzart bis zu IP65 e Viele Anzeigengr en f r alle Aufgaben www wachendorff de wp emg Wir messen Ihre Welt Kraft W gung Moment Durchfluss F llstand Niveau Druck Weg L nge Geschwindigkeit Drehzahl St ck Temperatur Zeit Differenzmessung uvm Viele Funktionsarten stehen zur Verf gung e Summenz hler e V orwahlz hler e Digitalanzeigen e Digitalanzeigen mit Zusatzfunktionen e Temperaturanzeigen e Temperaturanzeigen mit Zusatzfunktionen e Betriebsstundenz hler e eitrelais Wichtige Werte vor Ort visualisieren Wachendorff Einbaumessger te werden erfolgreich eingesetzt wenn vor Ort bersichtlich Prozesswerte anzuzeigen sind Mit einer
271. s zu 8 x PO ber DIO 1 8 E 10502 1x DO E115S12 bis zu 8 DO bis zu 8 PO ber DIO 1 8 E105U03 8 x DO 3x 202 EISSI bis zu S DO 8 xAO Bis zu 3 PO E1050 725015 16x DO Tx PO ber DIO 1 8 Frequenz HEEL ER 0 Z O yY Reichweite aask bai oam lt gt o Sendeleistung a 500m bm c 5W SECHS Lizenzfrei aJa oF onein BEE Schnittstelle RS232 zur Konfiguration RS232 zur Konfiguration RS485 als Verbindung zur E115S RS485 als Verbindung zur E105U und E105UG Serie Protokolle WB Modbus Bandbreite us E E ber kostenlose Windows Software Versorgung Batterie 11 5 VDC bis 15 VDC 12 VDC Versorgung 15 VAC bis 24 VAC 24 VDC oder 15 VDC bis 24 VDC Solarregulator f r direkte Verbindung an eine Solarzelle max 200 mA 24 VDC Antemnenanshuss oOo o owo o oo SoS Umgebungsbedingungen 20 C bis 60 C O C bis 99 relative Luftfeuchtigkeit 40 C bis 60 C O C bis 99 relative Luftfeuchtigkeit Geh use Stabiles Aluminiumgeh use Stabiles Kunststoffgeh use Schutzart IP20 IP20 Montage 35 mm Hutschiene Abmessungen B x H x T 130 mm x 185 mm x 60 mm 35 mm x 180 mm x 150 mm Bestellnummer EIOSIIOCWERT 211561100 E105U2000xxx EISSA E105UZ000xXXX E11551200 E105U4000xxx Bitte Bestellnummer um gew nschte Frequenz erg nzen sehe Sete 7B 5 o Se D d Bn WACHENDORFF Funk Gateways diverse Protokolle BR eg D i A Lu P d z AN e 3 ain d d en Ze Ween m
272. seing nge Betriebsarten Ausg nge Schnittstelle Einstellung Sensorversorgung Versorgung Schutzart Umgebungsbedingungen Abmessungen B x H x T Gewicht Montage Geh use Lieferumfang Bestellnummer Zubeh r M WACHENDORFF Gro anzeige skalierbarer Slave Gro anzeige St ckz hler Tachometer LD2S LD4S 2 Eing nge wahlweise einstellbar ASOII Protokoll ber serielle Schnittstelle NPN PNP Sensoren CMOS TTL potentialfreie Kontakte und Permanentmagnetsensoren Z hlfrequenz maximal 35 kHz Tacho een RECR Tachometer 0 01 der Anzeige skalerbar u 6 stellige rote dimmbare LED Anzeige mit 6 stellige rote dimmbare 7 Segment LED Anzeige mit 57 oder 101 mm hohen Ziffern 57 oder 101 mm hohen Ziffern Dezimalpunkt einstellbar Dezimalpunkt einstellbar 2 interne Displayspeicher zum Anzeigen von 2 verschiedenen Displays Tachometeranzeige Z hler B berlauf HH Tachometeranzeige U berlauf Z hleranzeige schaltend einstellbar Maximaler Eingang 28 VDC Z B Reset Anzeige Displayumschaltung 2 fach Z hler Tachometer Addition oder Subtraktion automatische Umschaltung zwischen den 2 Displays mit Richtungserkennung Differenz Summe m glich Phasendiskriminator x1 x2 x4 k nnen eingestellt werden Relaisausgang 1 Wechselrelais 5 A bei 120 240 VAC oder 28 VDC R232 R480 ber 3 Fronttasten Nur bei Anschluss der Anzeige an 230 VAC m glich 11 VDC bis 16 VDC 400 mA
273. senen Modulen Dabei wer e Universelle Multizonen PID Regler den die Daten aus den I O Modulen abgeholt gegebenenfalls aufbereitet und auf das entsprechende Bussystem umgewan delt Mehr als 140 Treiber f r Steuerungen aber auch www wachendorff de wp cs Bussysteme erm glichen den Anschluss auch an Ihre Anwendung Die Master haben alle relevanten Schnittstellen on Board RS232 RS485 Ethernet Auch die Parametrierung der Die CS Serie stellt ein u erst effizientes Datenerfassungssystem I O Module erfolgt ber den Master dar Die Ger te der CS Serie erfassen Prozesswerte in der Feldebene bereiten die Daten auf und senden diese an berge ordnete Systeme z B an Steuerungen oder PC s f r die optima le Daten berwachung und Qualit tssicherung weiter Gleichzeitig bernehmen Ger te der CS Serie schnelle lokale Steuer und Regelaufgaben zur Entlastung eines zentralen Systems e F r schnelle Kommunikation Leistungsstarker Prozessor Die CS Serie besteht aus einem Master und unterschiedlichsten O Modulen Mit seinem leistungsstarken Prozessor verwaltet ein oo u CS Master bis zu 16 O Module gleichzeitig Weiterhin k nnen 16 Der Master ist in verschiedenen Versionen erh ltlich CS Master miteinander verbunden werden Ein OS Master kann e Buskoppler CS MSTRV 2 bis zu 9 unterschiedliche Protokolle gleichzeitig miteinander ver binden und den Datenaustausch untereinander regeln e Buskoppler mit Intelligenz und Speichermedium
274. sfaser Konverter Konverter USB CANopen RS232 zu RS485 CAN 2 0A RS485 Plus optisch galvanisch getrennt Bezeichnung POSTIN EDS ZI ZES KEE HD67119 Schnittstellen 1x CAN 2 0A 2x ST 820 nm 1x RS485 1x RS485 1x RS232 1x USB Protokolle CAN Transparent CANopen RS485 max 1200 m bei 115 kbps RS232 max 15 m RS485 max 1200 m Kabell nge Optischer Link Optischer Link max 2 000 m max 2 000 m bei 10 kbps bei 1 Mbps Kupfer Link Kupfer Link max 5 000 m max 5 000 m bei 10 kbps bei 10 kbps max 25 m bei 1Mbps max 25 m bei 1Mbps 10 kbps bis 1 Mbps bis 115 kbps RS485 bis 115 kbps Einstellungen Unterschiedliche Baud Alle Baudraten bis 2 km Unterschiedliche Baudraten raten ber DIP Schalter Kabell nge ber DIP Schalter Isolation Galvanische Trennung gt 2 000 VDC Indikatoren 1x Netzanzeige 2x Signalanzeige Baudrate Projektierung Konfigurator Software SW67119 24 VDC 200 mA 12 18 VAC 200 mA 50 60Hz Montage 35 mm Hutschiene Umgebungsbedingungen 20 C bis 70 C 10 bis 80 nicht kondensierend Abmessungen B x H x T GENEE MA MI 35 mm x 90 mm x 58 mm Geh use PVC Bestellnummer aB APOT IITFS HD67118 HD67119 Zubeh r Patch Kabel Glasfaser ST ST 2 Mts AC34021 Modbus SW45001 Konfigurator SW67119 Patch Kabel Glasfaser ST ST 10 Mts AC34022 TCP Treiber Software Netzteil AC34001 Netzteil AC 34001 Netzteil AC34001 USB Kabel USB Kabel Versorgun
275. sorgung Schutzart Umgebungsbedingungen Abmessungen BxHxT Gewicht Montage Geh use Lieferumfang Bestellnummer Standard LCD rot oder gr n hintergrund beleuchtete LCD Abb s o Mg WACHENDORFF Stromanzeige Temperaturanzeige Temperaturanzeige skalierbar f r Thermoelemente f r Pt100 CUBSl Eingang wahlweise einstellbar CUBSTC CUBSRT Thermoelemente Pt100 S T J N K E R B 2 3 oder 4 Draht O MA bis 200 mA 10 nA bis 10 pA je nach gew hltem Bereich Der es Anzeigebereichs 10 mV bis 65 mV 1 C F oder 0 1 C F Bei 23 C ame Ne CHE C VELK 23C oad eo e DOECO DON 22C DORO 2520 10 00 bis 65 00 mV 2O 02m Ti skalerbar 5 stellige brillante LCD Anzeige mit 12 2 mm hohen Ziffern Standard LCD oder mit rot gr n umschaltbarer Hintergrundbeleuchtung Die Hintergrundbeleuchtung ist in der Intensit t in 5 Stufen einstellbar Programmierung und Bedienung ber 2 Fronttasten sperrbar Crimson 2 0 Software Standard LCD Anzeige 9 VDC bis 28 VDC max 40 MA Hintergrundbeleuchtete Anzeige 9 VDC bis 28 VDC max 125 mA 230 VAC Versorgung ber direkt aufschraubbares Netzteil IP65 frontseitig Arbeitstemperatur Standard LCD 35 C bis 75 C Hinterleuchtete LCD 35 C bis 35 C 75 C je nach Displayintensit t Lagertemperatur 35 C bis 85 C CUBSIROO CUB5IBOO CUB5TCRO CUB5RTRO CUB5TCBO CUB5RTBO sche Sehe
276. ssen berwachen f lschungssicher speichern grafisch visualisieren und vor Ort direkt am Ger t oder ber Software am PC zielgerichtet analysieren Die typischen Einsatzgebiete gerade in einem Mehrschicht oder Chargenbetrieb sind e Verfahrens und Prozessmesstechnik e Qualit tssicherung und Produktions berwachung e Pr fst nde und Laboranwendungen e Lebensmittel und Pharmaindustrie e Anlagenbau und Kraftwerke e Umweltschutz Wachendorff hat die L sung f r Ihre Anwendung e Der kleine schnelle DO1250 e Der modular aufgebaute Klassiker DC2000 e Der ECHTE digitale Papierschreiber DC6000 Der kleine schnelle DC1250 MENU A u Leite eer bb 126 e Papierloser Datenlogger f r den Schalttafelausschnitt 92 mm x 92 mm e Hohe Abtastrate mit 100 Messungen Sekunde pro Kanal e OF Kartenlaufwerk bis zu 2 GB e 2 Relaisausg nge und 1 digitaler Kontrolleingang e USB Anschluss zum Auslesen der Daten oder Ethernetport e 2 Universaleing nge f r Normsignale Strom Spannung Impuls Frequenz Thermoelemente und Pt100 Der Datenlogger DC1250 ist ein papierloser Datenschreiber f r den Schalttafeleinbau Das Ger t besitzt ein hochaufl sendes Monochrome FSTN Display mit wei er Hintergrundbeleuchtung Dank der hohen Abtastrate von 100 Hz pro Kanal k nnen sehr schnelle Vorg nge einfach aufgezeichnet und ausgewertet werden Die Daten werden auf einer Compact Flash Karte bis zu 2 GB gespeichert Die S
277. sspannung liegt an Arbeitstemperatur O bis 50 C 35 mm Hutschiene Lagertemperatur 40 bis 85 C Luftfeuchtigkeit 30 bis 90 nicht kondensierend PED Betriebsspannung liegt an Arbeitstemperatur O bis 55 C Lagertemperatur 40 bis 85 C Luftfeuchtigkeit 30 bis 90 nicht kondensierend Abmessungen B x H x T Gewicht Bestellnummer 17 5 mm x 100 mm x 112 mm ca 200 9 WZ109S00 1 Kanal WZ110S00 WZ2O01000 2 Kan le WZ110DOO Signalwandler Signalwandler Bn WACHENDORFF VAC Analog Wandler Wandler Potentiometer Analog f r Wechselgr en Wandler Cas 2208 Is 1 Eingang 1 Ausgang 1 Eingang 1 Ausgang 1 Eingang 1 Ausgang O VAC bis 500 VAC O VAC bis 500 VAC Ver nderbare Widerst nde O bE Ik O AAC bis 5 AAC 2 Draht von O bis 1 kOhm 50 HZ biS 60 HZ Potentiometer 3 Draht von 200 Ohm bis 1 MOhm Strombereich 0 4 mA bis 20 mA B rde TEE Genauigkeit Linearit t Temperaturkoefizient Reaktionszeit 30msvon10 bs90 Tram Isolation Galvanische 3 Wegetrennung Galvanische 3 Wegetrennung Pr fspannung 1 5 kV zwischen Versorgung und Ausgang Pr fspannung 1 5 kV 3 7 kV zwischen Signaleingang und Ausgang 50 Hz 1 Minute 9 VDC bis 40 VDC 10 VDC bis 40 VDC 19 VDC bis 40 VDC 19 VAC bis 28 VAC 19 VAC bis 28 VAC 19 VAC bis 28 VAC 50 Hz bis 400 Hz max 1 5 W 50 Hz bis 60 Hz max 2 W 50 Hz bis 60 Hz max 2 5 W Einstellung DIP Schalter Skalierung Linear Veff Vrm
278. ssungen BxHxT ara Sr een 189 2m x 1438 6 MMX S2 MM Lieferumfang Ger t Befestigungsmaterial Dichtung Ger t Befestigungsmaterial Dichtungssatz Betriebsanleitung Betriebsanleitung Bestellnummer WBG12864 G303MOOO Zubeh r siehe Seite 33 OPC Client Treiber Siemens ca 140 verschiedene Treiber f r die g ngigsten Modbus Steuerungen wie z B Siemens Mitsubishi Omron Allen Bradley Schneider Allen Bradley u v m verf gbar Mitsubishi Delta Omron GE LG Keyence und Weitere Eine aktuelle bersicht aller Treiber erhalten Sie unter auf Anfrage www wachendorff de wp G300 Treiber 24 VDC 220 max 35W Batterie Lithium Batterie Lebendauer ca 2 7 Jahre Lithium Batterie Lebensdauer 10 Jahre f r integrierte f r integrierte Echtzeituhr Echtzeituhr und nicht fl chtigen Flash Speicher Arbeitstemperatur O C bis 50 C Arbeitstemperatur O C bis 50 C Schutzart Geh use 2 N Bn WACHENDORFF Vielseitiges Bedienger t mit numerischer Kompaktes Bedienger t Tastatur und grafikf higem LCD Display mit Touch Display 068 Et EE 2 oon 0000 QAB 5505 ei Bezeichnung G303 S WBG38BST Anzeige 3 2 FSTN LCD mit gelber Hintergrundbeleuchtung 3 8 STN LCD mit blauer Hintergrundbeleuchtung 128 x 64 Pixel UV Schutzfolie unter Sonnenlicht 320 x 240 Pixel ablesbar geeignet f r Au enbereich Folientastatur mit 32 frei programmierbaren Tasten mit 4 frei programmierbare Funktiontasten taktiler R ckme
279. ssungen 13 107 Messungen je Kanal je Kanal Einstellbar von 1 Messung jede Sekunde bis 1 Messung alle 12 Stunden 0 5 0 1 0 1 Genauigkeit Aufl sung Batterie 9 V Lithium oder Alkalibatterie typische Lebensdauer 1 Jahr 25 C 8 Monate 4 Monate 1 Messung jede Minute bei 1 Messung je 15 s bei 1 Messung je 15 s 18 Monate 18 Monate bei 1 Messung je 1 min bei 1 Messung je 1 min 2 Jahre 4 Jahre bei 1 Messung je 5 min bei 1 Messung je 5 min 2 Jahre 10 Jahre bei 1 Messung je 15 min bei 1 Messung je 15 min Schnittstelle USB RS232 Verbindungskabel zum PC erforderlich UB R5232 2 400 Baud Verbindungskabel zum PC erforderlich 57 600 Baud Einstellungen Umgebungsbedingungen 20 C bis 60 C 40 C bis 80 C ENEE cr Oare De Eer Geh use ABS Kunsistof Abmessungen B x H x T 89 mm x 112 mm x 26 mm SC mM OA mM G MM AAMA EISE Bestellnummer a DCMQA0101 a DCMOA0101 DCMSTA101 DCMSTA110 b DCMQA1030 b DCMOA1030 c DCMOA1012 c DCMOA1012 Zubeh r Verbindungskabel zum PC DCMIFC200 USB DCMIFC200 Be eb e e 2 feb DCMIFC110 RS232 DCMIFC110 Batterie DCMU9VLJ DCMLTC7PN 122 Bn WACHENDORFF Statusrecorder Impulsrecorder und Z hler COiasmal State Rocorder 4 Channel State Recseder RETA Range Pulse Recprgor Pulse Recorder e ege DCASIL IO DEMPLULIIN lo 43H VDE bi Ranga C Dm 12 IH Dou DUD Air Be ASRCHEHENORFF s Ba v
280. sung besser als 1773200 4 Eing nge benutzerkonfigurierbar e Thermoelemente W098 LEN RE R B Spannung max 90 mV e Eingangsimpedanz 10 MOhm Gemeinsamer Masse anschluss 4 Eing nge 2 3 4 Draht f r Pt100 Pt500 Pt1000 MOO le RS485 2 Draht RS232 lt 20 ms bei 38 400 bps Modbus RTU Slave 1 200 bis 115 000 bps lt 500 ms f r alle Kan le 12 Bit bei O mA bis 20 mA 5 A OV bis 10 V 2 5 mV O V bis 5 V 1 25 mV 4 800 bis 115 000 bps 1 200 bis 115 200 bps 240 ms 450 ms 10 Hz bis 30 Hz 14 Bit 0 5 0 7 C 0 1 C f r Thermoele mente und Widerstands thermometer 10 000 Einheiten f r Widerstand 10 000 bipolare Punkte f r Strom und Spannung LED s f r Betrieb Fehler Sendeleitung Tx Empfangsleitung Rx Busabschluss ber DIP Schalter Parametrierung per konfigurierbarer Software oder Modbus max 1 200 m 19 VDC bis 40 VDC 9 VDC bis 30 VDC opt 19 VAC bis 28 VAC 50 60 Hz Arbeitstemperatur O C bis 55 C Lagertemperatur 20 C bis 70 C Galvanische Trennung 1500 VAC 10 VDC bis 40 VDC 19 VAC bis 28 VAC 50 60 Hz Arbeitstemperatur O C bis 65 C Lagertemperatur 20 C bis 85 C 17 5 mm x 100 mm x 112 Mmm 200 9 140 9 Schraubklemmen steckbar WZ Bus System auf 35 mm Hutschiene WZSAO000 WZPIDOOO WZATCOOO WZARTD2O siehe Seite 37 M WACHENDORFF Wechselgr en a Funkmodul Schnittstellenwand
281. sung jede Sekunde bis 1 Messung alle 12 Stunden bis 1 Messung alle 12 Stunden a 0 01 0 1 a 0 5 0 1 0 1 0 1 0 1 10 uA 0 05 pA 1 pA 5 pA 9 V Lithium oder Alkalibatterie 3 6 V Lithiumbatterie typische Lebensdauer bei 25 C typische Lebensdauer 1 Jahr 25 C 8 Monate 4 Monate 1 Messung jede Minute bei 1 Messung je 15 s bei 1 Messung je 15 s 18 Monate 18 Monate bei 1 Messung je 1 min bei 1 Messung je 1 min 2 Jahre 4 Jahre bei 1 Messung je 5 min bei 1 Messung je 5 min 2 Jahre 10 Jahre bei 1 Messung je 15 min bei 1 Messung je 15 min USB RS232 Verbindungskabel zum PC erforderlich USB RS232 2 400 Baud Verbindungskabel zum PC erforderlich 57 600 Baud 20 C bis 60 C A0 C bis 80 C O rF bis 95 rF O rF bis 95 rF ABS Kunststof EE Eltere E EI bierger OMMA ES OMMA mm 33m Eo OMMA CANIM NMa MAO ONM a 145g 480 g 24 g 30 g D2890 a DCM4V0025 a DCM8V0025 DCMA10101 a DCMA11001 b DCM4V0015 b DCM8V0015 b DCMA11030 c DCM4V0030 c DCM8VO030 c DCMA11012 DCMIFC200 DCMIFC202 DCMIFC110 DCMIFC102 DCMU9VLJ DCMLTC7PN 121 Ben eb e e 2 Le fb as es N O m m 2 J O Ag Es Stromrecorder Statusrecorder Sisia Recorder EHER H Bezeichnung DCMQA DCMOA DCMSTA101 DCMSTA110 Kan le E a 1 25 mA O VDC bis 12 VDC Messungen Messbereich Input LOW 04V KE ATV Speicher 32 767 Messungen 16 383 Me
282. t 172 F r Eindeutigkeit ist gesorgt Blenden Sie bei der Gro anzeige LPAX die Einheit Ihrer Wahl m kg ein oder bringen Sie bei den Gro anzeigen EPAX und LD die Einheit auf dem Geh use einfach an Selbst verst ndlich liefern wir Ihnen das Geh use auch fix und fertig mit der von Ihnen gew nschten Einheit Die Wachendorff Gro anzeigen k nnen auf vielf ltige Arten angeschlossen werden e Direkt an Sensoren mit Ausg ngen wie z B Normsignale Thermoelemente Pt100 Spannung Strom DMS etc e Als Slaveanzeige f r z B serielle Schnittstellen PROFIBUS DeviceNet etc e Als Fernanzeige direkt an Einbaumessinstrumente mit serieller Schnittstelle Schnelle und einfache Inbetriebnahme Die einfache Einstellung und Skalierung direkt am Ger t oder die elegante Projektierung ber eine kostenlose Software am PC sorgt f r die Anpassung des Sensors oder der Schnittstelle Die Anzeige ist in k rzester Zeit in Ihre Umgebung eingebunden f Kompakte Gro anzeige LD Die Familie der LD Gro anzeigen umfasst 2 Ger tegr en f r das Ablesen aus einer Entfernung von 25 m 57 mm Ziffernh he oder 50 m 101 mm Ziffernh he Sie besitzen ein Rundum IP65 Geh use zur Decken oder Wandmontage f r den Einsatz in rauer Industrieumgebung Sie werden ber 3 Tasten am Ger t oder ber den PC eingestellt Einige Ger te sind einfache St ckz hler Mit den vielen Betriebsarten und Einstellungsm glichkeite
283. t Abmessungen B x H x T 114 mm x 101 mm x 89 mm nn eleleleleleleie e IP65 Kunststoffgeh use f r 1 Ger t Abmessungen B x H x T 130 mm x 80 mm x 77 mm a elelelelelelelele IP65 Kunststoffgeh use f r 1 Ger t mit Netzteil Abmessungen B x H x T 120 mm x 122 mm x 96 mm NEN eleleleleleleie e Projektierungssoftware SECRM200 Crimson 2 0 Entwicklerpaket Schnittstellenkarte RS232 Projektie rungssoftware Crimson 2 0 Verbindungskabel zum PC sy ololelolelelel e Abbildung siehe Seite 163 CUBSTC CUB5RT 144 Bezeichnung Grenzfrequenz Skalierung Anzeige Indikatoren Funktionseing nge Betriebsarten Ausgang Schnittstelle Einstellung Sensorversorgung Versorgung Schutzart Umgebungsbedingungen Abmessungen BxHxT Gewicht Montage Geh use Bestellnummer DC Version AC Version Zubeh r M WACHENDORFF Kompakter Vorwahlz hler Kompakter Vorwahlz hler mit 1 Vorwahl mit 2 Vorwahlen 2 Z hleing nge individuell anpassbar f r alle handels blichen Sensoren Bsp inkrementale Drehgeber CMOS TTL Permanentmagent NPN PNP max 30 V 12 4 kHz Ekel ack 1 Zeile 6 stellige 1 Zeile 6 stellige LCD 1 Zeile 6 stellige 1 Zeile 6 stellige LCD Standard LCD Anzeige mit Anzeige mit 7 62 mm Standard LCD Anzeige mit Anzeige mit 7 62 mm 7 62 mm hohen Ziffern hohen Ziffern rot 7 62 mm hohen Ziffern hohen Ziffern rot hinterleuchtet hinterleuchtet 2 Zeile 6 stellige 2 Zeile 6 stell
284. t einem Mausklick zu einem echten Webserver Durch Angabe der IP Adresse in Ihrem Browser gelangen Sie auf die bereits hinterlegte Homepage des Ger tes Von dort aus k nnen Sie alle Webfunktionen anklicken Sie k nnen die Maschine fernbeobachten genau so als ob Sie vor der Maschine stehen Sie k nnen die Maschine sogar fern bedienen Dadurch ergeben sich auch f r Maschinen und Anlagenbauer v llig neue M glichkeiten im Bereich Service und Support Anwender werden durch Sie aktiv bei der Ursachen forschung von St rungen und deren Beseitigung unterst tzt und Sie vermeiden eventuell einen Einsatz Ihres Servicepersonals vor Ort Selbstverst ndlich kann auch ein Update der Projektierung die auf dem Bedienger t l uft von einem externen PC aus ber die Ethernet Schnittstelle durchgef hrt werden Somit m ssen Sie f r kleinere Programm nderungen nicht unbedingt vor Ort sein M WACHENDORFF Eine gro e Hilfe in der Projektierungs und Erprobungsphase einer neuen Anlage F r einige h ufig eingesetzte Steuerungen sind auch sogenann te Programming Through Treiber vorhanden mit denen Sie dann auch die angeschlossenen Steuerungen ber die Netz werkverbindung des Bedienger tes programmieren k nnen Dadurch werden kostenintensive Kommunikationsbaugruppen und zus tzlicher Aufwand f r die Programmierung der ange schlossenen Steuerung berfl ssig Formeln und Multivariablen Neben den blichen Datenformaten wie z B
285. t einer SPS Steuerung und einem Bedienger t verwaltet Das bestehende Bedienger t soll durch ein Bedienger t mit mehr Funktionen ersetzt werden Vorteile der L sung mit Wachendorff e Einfache Integration da aus 140 Treibern gew hlt werden kann e Kostenlose und komfortable Software erm glicht die schnelle Projektierung e Mit der Kombination aus Funktionstasten und Touchscreen kann das Personal die Maschine effizienter bedienen e Die gleichzeitig verwendbaren Protokolle verbinden die Montagestation mit dem Leitsystem e Alle relevanten Informationen ber Betriebsdaten und St rungen werden vor Ort protokolliert und unterst tzen das Qualit tsmanagement e Umfangreiche Rezeptverwaltung f r die unterschiedlichen Steckverbinder Ausblick Alle bestehenden Montageanlagen werden sukzessiv mit den Bedienger ten G300 modernisiert Alle Neuanlagen werden mit G300 ausgestattet Anwendungsbeispiel 4 Ablaufoptimierung in einer Gie erei transparente Prozesse mit eWON Teleservice Ausgangssituation Die Herstellung in einer Gie erei ist ein hochsensibler Prozess Nur die richtige Temperatur und die richtige Gie geschwindig keit garantieren dass das Produkt sp ter wirklich aus einem Guss ist Der gesamte Vorgang ist ein komplexer und verketteter Prozess mit gro er Tr gheit Abweichungen fallen erst relativ sp t auf und behindern oder verz gern damit den gesamten Prozessablauf Im gesamten Werk sind Steuerunge
286. t in einem sehr stabi len hochwertigen Aluminiumgeh use sicher untergebracht 50 COOL INTERNET TELEMAINTENANCE SOLUTION eWON 2001 ber die serielle Schnittstelle ist der Zugriff auf Steuerungen f hrender Anbieter m glich u a e Siemens S5 und S7 e Schneider Telemechanique e Allen Bradley e Omron Die integrierte MPI Schnittstelle stellt den einfachen Zugriff auf die Siemenssteuerungen S7 300 und S7 400 sicher Web Server weltweiter und sicherer Zugriff Dank des bereits integrierten Webservers besteht die M glichkeit das eWON Modul ber ein Webinterface zu konfigurieren und nachfolgend die Anlage dar ber zu steuern Mit dem eWON eigenen Webserver k nnen die Anlagen zust nde berwacht und direkt gesteuert werden Die vor handene Standardprogrammiersoftware reicht aus um z B Programm nderungen in der Steuerung vorzunehmen Das bedeutet dass keine weiteren Investitionen in zus tzliche Teleservice Hardware und Software erforderlich werden Zus tzlich k nnen aber auch eigens entworfene Webseiten per FIP auf das eWON bertragen werden So besteht die M glichkeit mit der eigenen Bedienoberfl che zu arbeiten Zuverl ssiges Alarmmanagement Rechtzeitige und intelligente Alarmierung ist das A und O bei der berwachung von Anlagen Der Anwender entscheidet wie er sich benachrichtigen lassen will per E Mail SMS oder per SNMP eWON greift z B direkt auf Datenbausteine einer Steuerung zu ber
287. ten Funktionen k nnen jederzeit ber eine Emulation einfach kontrolliert werden Die Standardsoftware Crimson 2 0 beinhaltet z B die Parametrierung von Gateway und Protokollkonverter skalaren Datentypen Symbolbibliothek animierten Grafiken 8 facher Sprachumschaltung Datenprotokollierung Benutzer und Rezepturverwaltung F r Sonderanwendungen kann das Ger t zus tzlich ber eine Programmierung in C angepasst werden Die Software ist im Lieferumfang enthalten Updates k nnen ein fach Ober www wachendorff de wp downloads herunterge laden werden Gateway Funktion und Protokollkonverter Nach Projektierung der Schnittstellen und der angeschlossenen Ger te besteht die M glichkeit Gateway Bl cke f r jedes Ger t zu definieren und Daten der verschiedenen Ger te per Mausklick miteinander zu verkn pfen Somit arbeitet das Bedienger t der Serie G300 als schnittstellen und protokoll bergreifender Konverter und erlaubt den kontinuierlichen Datenaustausch zwischen angeschlossenen Ger ten im Hintergrund der Visualisierung Diese Eigenschaft erspart zus tzliche Ger te sowie kostbare Projektierungszeit und er ff net weitere Einsatzm glichkeiten der Bedienger te Serie G300 Ihre Maschine im Netz Die Bedienger te der Serie G300 sind standardm ig mit einem Ethernet Port 10BaseT 100BaseTX ausgestattet Durch die sehr einfache Parametrierung der Schnittstellen in der Projektierungssoftware Crimson 2 0 werden die Ger te mi
288. ter dem Aspekt der Wirtschaftlichkeit und mit Blick auf das jeweilige Anforderungsprofil sind die LED Matrixmodule stan dardm ig mit den Dotgr en Pixeldurchmesser 3 mm 5 mm und 8 mm lieferbar Verschiedene Ableseentfernungen ergeben sich aus der Zeichenh he pro Anzeigenzelle Zeichen Zeichen Zeichen h 180 mm h 80 mm h 50 mm Ableseentfernung Die LED Farben sind rot gr n oder gelb Eine Kombination ist m glich Vielseitige Funktionalit t Die Gro anzeigen k nnen nicht nur Texte und Zahlen in den unterschiedlichsten Gr en darstellen Auch Piktogramme Grafiken Firmenlogos und Trends werden mit den LED Displays in Dot Matrix Technologie klar und deutlich ein oder mehr farbig ein oder beidseitig dargestellt Neben verschiedenen Schriftarten beinhaltet der Funktions umfang die Variableneinblendungen z B St ckzahlen Dreh zahlen Temperaturen Laufschriftfunktionen rollierende oder blinkende Anzeigen Scrollgeschwindigkeiten Zeit und Datumsanzeigen uvm Die eingesetzten LED s Leiterplatten und Stromversorgungen entsprechen den h chsten Qualit tsstandards Zusammen mit einer ausgereiften Fertigungs und Pr ftechnik ist das die Garantie f r h chste Zuverl ssigkeit und Funktionssicherheit Stabiles Geh use und hohe Schutzart Die Gro anzeigen sind in einem stabilen pulverbeschichteten Aluminiumgeh use untergebracht und werden in den Ausf hrungen IP20 f r den Inneneinsatz und
289. tereinander kommunizieren 13 o Se gt D Bn WACHENDORFF Unidirektionales Unidirektionales Funk I O Modul Funk Telemetrie Modul Bezeichnung E105U L E50O5U K Eing nge 2 x Digital Impuls 10 Hz 2 x Digital Impuls 1 x Analog 1 x Analog O mA bis 20 4 mA bis 20 mA O V bis 5 V oder O mA bis 25 4 bis 20 mA oder O V bis 10 V Thermoelement Typ J K T Ausg nge 3 Relaiskontakte 260 V 1A 1 x Analog O mA bis 20 mA 12 Bit Frequenz 869 MHz Reichweite Sendeleistung 500 mW Lizenzfrei Schnittstelle RS232 zur Konfiguration Protokole Bandbreite ee sr Antennenansehlus Umgebungsbedingungen 20 C bis 60 C O C bis 99 relative Luftfeuchtigkeit Geh use Schutzar EE o emo G Abmessungen BxHxT Bestellnummer 1 Paar Sender Empf nger E1TOSULP10 ESOSUKOOO 2 x Whip Antenne 1 Paar Sender Empf nger E 1OSULP20 2 x Dipol Antenne Sendeeinheit E 1050100 Empf ngereinheit E105ULROO Sehe Sete 78 74 Bn WACHENDORFF Bidirektionale O Erweiterungs Module Funk I O Module fiiia heja aj infi a 35g fi J T 4 E 2 LU LU u E 3 J LE ur H 3 Ti LE 3 Bezeichnung Eing nge E105U1 4x DI 2 xAl 1 x PI E115S11 bis zu 16 x DI 4 x PI ber DIO 1 4 E105U2 4x DI 6 XAI 4x PI E115S12 bis zu 8 x DI 4 x differenzielle bzw E105U3 8 x massebezogene Al E105U4 4 bis 16 x DI 4 x PI E115S13 bis zu 8 x DI Ausg nge E105U1 4x DO 2 xA0O 1xPO EISS 11 Dis z 16 DO bi
290. tergrundbeleuchtung 500 cd m2 Touchdisplay Resistiv analog 5 frei programmierbare Tasten mit taktiler R ckmeldung f r Bildschirmmen s Crimson 2 0 kostenlos unter www wachendorff de wp downloads intern 8 MB nicht fl chtiger Flash Speicher extern CompactFlash Slot I II bis 2 GB 3 LEDs Spannungsversorgung Kommunikation CompactFlash Karte Alarmmeldungen 2x RS232 RS485 Ethernet USB 1x RS232 und 1x RS422 485 PROFIBUS DP CANopen ca 140 verschiedene Treiber f r die g ngigsten Steuerungen wie z B Siemens Mitsubishi Omron Schneider Allen Bradley u v m verf gbar Eine aktuelle bersicht aller Treiber erhalten Sie unter www wachendorff de wp G300 Treiber 24 VDC 20 typ 8 W max 14 W Lithium Batterie Lebensdauer 10 Jahre f r integrierte Echtzeituhr und nicht fl chtigen Flash Speicher Arbeitstemperatur O C bis 50 C Lagertemperatur 20 C bis 60 C IP66 frontseitig Stabiles Metallgeh use mit Aluminium Frontplatte 224 3 mm x 179 9 mm x 56 mm Ger t Befestigungsmaterial Dichtungssatz Betriebsanleitung G306A000 siehe Seite 33 2 co eb De Das Benn bh E GC Ka cb aa Bn WACHENDORFF Leistungsstarkes Bedienger t mit Touch Display Bezeichnung Anzeige sb pae Bas Benn bh E gt cb am 8 4 TFT Active Matrix 256 Farben 640 x 480 Pixel 7 7 DSTN 256 Farben 640 x 480 Pixel Helligkeit Hintergrundbeleuchtung 450 cd
291. teten Entwicklung der n chsten Generation 2 Prozessautomation in der Fabrik F r die Erh hung der Wettbewerbsf higkeit bietet Wachendorff L sungen an die direkt die Produktivit t verbessern den Anlagenwert erhalten oder sogar steigern und planbare Wartungen erm glichen 10 Gleichzeitig werden wichtige Daten f r das laufende Qualit tsmanagement protokolliert Die Produkte sind f r den Vor Ort Einsatz in rauer industrieller Umgebung entwickelt Die Projektierung erfolgt schnell und einfach Die Bedienung ist besonders ergonomisch SCADA leicht implementieren Besonders bei der Einf hrung von SCADA Systemen erm gli chen Wachendeborff Produkte eine unterbrechungsfreie Migration f r die Datenerfassung des entsprechenden Softwarepaketes OPC SQL PROFIBUS Ethernet und ber 140 andere Treiber f r Teilnehmer und Bussysteme erleichtern die schnelle und gezielte Anbindung der relevanten Prozessdaten an die SCADA Software SIEMENS Rockwell Telemecanique OMROM OoXTOr0 TD SCADA FTP Transfer l m Basen Wachendorff bietet effiziente Systeme und L sungen e Transparente Automatisierung e Vertikale Integration e Aussagef higes Condition Monitoring lokal und weltweit e Wirtschaftliche Overall Equipment Effectiveness OEE Manufacturing Execution System MES Als Manufacturing Execution System MES wird ein prozessnah operierendes Fertigungsmanagementsystem bezeichnet Es zeichnet sich gegen
292. tivem Eingangssignal Dezimalpunkt einstellbar Versorgung Standard LCD Anzeige 9 VDC bis 28 VDC max 4 mA Versorgung aus der 9 VDC bis 28 VDC Hintergrundbeleuchtete Anzeige 9 VDC bis 28 VDC Stromschleife keine extra max 50 mA max 50 mA Versorgung n tig Max Spannungsabfall Max Spannungsabfall 3 2 VDC CUBALPOO 3 2 VDE Max Spannungsa bfall 4 0 VDC CUB4LP40 Schutzart IP65 frontseitig IP65 frontseitig Umgebungsbedingungen Arbeitstemperatur O C bis 60 C DO C bis 50 C falls Versorgungsspannung gt 26 VDOC Lagertemperatur 40 C bis 80 C Abmessungen B x H x T 75 mm x 39 mm x 50 mm Schalttafelausschnitt DIN 68 mm x 33 mm Gewicht 3350 gem Geh use Lieferumfang Bestellnummer Standard LCD CUBAIOOO CUB4AVOOO CUBALPOO gr n gelb hintergrund CUBAI010 CUB4V010 CUB4CL10 beleuchtete LCD rot hintergrund CUBAI020 CUB4AVO2O CUBALP40 CUBACL2O beleuchtete LCD Abb s o Standard LCD mit V Klemme zum Anschluss des Netzteils MLPS sche Bei 122 138 Bezeichnung CUBAL CUBART 1 Eingang wahlweise einstellbar Pt100 392 385 Ni672 Cu427 Messrate Aufl sung Linearit t Genauigkeit 1 C F oder 0 1 C F 0 7 C bis 0 9 C je nach Typ bei 23 C 5 stellige LCD Anzeige mit 15 2 mm hohen Ziffern als Standard LCD oder rot hintergrundbeleuchtet Skalierung Anzeige bzw gr n gelb Anzeigebereich Funktionseing nge Einstellung Versorg
293. tomation sicherer erkennen zuverl ssiger berwachen e Herausragende Qualit t e Umfangreiche Typenvielfalt e Gro e Schaltabst nde e Extreme Widerstandsf higkeit e Sehr hohe Anschlusssicherheit www wachendorff de wp sensoren Wachendorff bietet Ihnen ein sehr umfangreiches Programm an Sensoren f r die Automatisierungstechnik Mit der jahrelang erprobten und absolut zuverl ssigen Qualit t sichern Wachendorff Sensoren Prozesse in aller Welt Geh use und Elektronik sind dabei weit ber die generellen Anforderungen eines industriellen Einsatzes hinaus entwickelt worden Mit interessanten Varianten decken die Sensoren die vielf ltig sten Einsatzgebiete ab Schutzart IP68 Doppelte Isolierung f r Sicherheit und Schutz vor Feuchtigkeit Andre LED Indikator Metallgeh use Immun gt 3V m EFT gt 1kV ESD gt Kontakt IEC30647 5 2 Teil 7 4 1 IEC30647 5 2 Teil 7 4 2 Schock Vibration SMD Logik f r maximale Zuverl ssigkeit Kurzschluss und U berlastungsschutz In allen Branchen zu Hause Wachendorff Sensoren werden in vielen Branchen eingesetzt u a Nahrungs und Genussmittel Verpackungen Lager und Transporttechnik Pr fstandsbau Maschinen und Anlagenbau Prozessautomation F r jede Anwendung der richtige Sensor W hlen Sie den Sensor f r Ihre Anwendung Induktiver N herungssensor Induktiver N herungssensor aus Vollmetall V2A Induktiver N herungssensor Schwe
294. tronikplatinen k nnen herausgezogen werden Ger te k nnen direkt aneinander montiert werden Robustes Kunststoffgeh use C48CS014 04805114 C48C0D012 C48C0D112 C48CS004 04805104 C48C0D002 C48C0D102 Ersatzplatine Relais Transistor RBC48002 Ersatzplatine Relais RBC48003 mit Vorwahl mit 2 Vorwahlen Aufbaugeh use IP65 ENC11000 Aufbaugeh use IP65 EN 7 1000 145 Einbaumessger te Einbaumessger te Bn WACHENDORFF Kompakter Vorwahlz hler mit 2 Vorwahlen Kompakter Vorwahlz hler mit Stapelz hler und serieller Schnittstelle und 3 Vorwahlen Bezeichnung 2 Z hleing nge individuell anpassbar f r alle handels blichen Sensoren Bsp inkrementale Drehgeber CMOS TTL Permanentmagent NPN PNP max 30 V Grenzfrequenz 11 3 KAZ 11 8 KHz Skalierung Anzeige 1 Zeile 6 stellige 1 Zeile 6 stellige LCD 1 Zeile 6 stellige 1 Zeile 6 stellige LCD Standard LCD Anzeige mit Anzeige mit 7 62 mm Standard LCD Anzeige mit Anzeige mit 7 62 mm 1 62 mm hohen Ziffern hohen Ziffern rot 7 62 mm hohen Ziffern hohen Ziffern rot hinterleuchtet hinterleuchtet 2 Zeile 6 stellige 2 Zeile 6 stellige LCD 2 Zeile 6 stellige 2 Zeile 6 stellige LCD Standard LCD Anzeige mit Anzeige mit 5 08 mm Standard LCD Anzeige mit Anzeige mit 5 08 mm 5 08 mm hohen Ziffern hohen Ziffern gr n 5 08 mm hohen Ziffern hohen Ziffern gr n hinterleuchtet hinterleuchtet Indikatoren Schaltzust nde Vorwahl Schaltzust nde Vor
295. tte Wachendorff achtet bei der Produktauswahl auf eine zuverl ssi ge Kommunikation der Ger te mit anderen Wachendorff Komponenten aber auch mit Produkten anderer Marktteilnehmer B IER E Eet LL Die Produkte passen zusammen viele erg nzen sich hervorra gend Mit Standard Schnittstellen z B PROFIBUS Profinet OPC Ethernet Modbus CAN integrieren sich die Ger te ein fach in bestehende Systeme Wachendorff bietet die unterschiedlichsten Produkte f r die Automation von elektronischen Mess und Kommunikations ger ten bis hin zu Visualisierungsger ten Durch die geschickte Zusammenstellung der einzelnen Ger te wie z B Einbaumess instrumente Regler dezentrale O s Protokollwandler Bus komponenten berwachungsmodule Wireless L sungen Bedienger te und Gro anzeigen lassen sich eigenst ndige effi ziente Systeml sungen realisieren Diese L sungen sorgen f r e Bessere Kommunikation zwischen Mensch und Maschine oder Maschine und Maschine e Gr ere Transparenz e seringere Stillstandszeiten e Schnellere Produktionszyklen e Sichere und nachweisbare Prozesse e H here Qualit t Anwendungsbeispiel 1 Effiziente berwachung und Steuerung eines Transportbandes mit Wireless von Wachendorff Ausgangssituation Das Transportband in einem Steinbruch soll mit einer Bandwaage ausger stet werden Die Bandwaage ermittelt das kumulierte Transportgewicht die Bandgeschwindigkeit und die
296. u oder Dauerbetrieb Direktanschluss von Beschleunigungssensoren m glich Phaser Strobe Vibration Strobe Digitale hinterleuchtete brillante 6 stellige LCD Anzeige Digitale hinterleuchtete brillante 5 stellige LCD Anzeige Bedienung 6 Tasten auf der Ansichtseite und seitlicher Drehknopf Drehkn pfe Schiebeschalter zur dynamischen Drehzahlverstellung Frequenzbereich Stroboskop 100 FPM bis 12 000 FPM 30 0 FPM bis 50 000 FPM Blitze pro Minute Phasenverschiebung 0 5 FPS bis 830 FPS Blitze pro Sekunde 90 bis 90 Einstellbar ber Drehknopf Tastatur oder ext Triggerung Tachometer Anzeige der Drehzahl bei externer Triggerung Bereich 5 FPM bis 250 000 RPM 0 5000 FPS bis 541 66 FPS Phasenverz gerung 0 1 bis 359 9 Zeiverz geung m ooo SSS Blitzenergie 230 mJ Blitz bei ber 3450 FPM 180 mJ Blitz 11 W bis 13 W im Durchschnitt Blitzr hre Steckbare Xenon R hre Typ L 1903 Typ Lebensdauer 100 Millionen Blitze typ Lebensdauer 100 Millionen Blitze Batterie Interner aufladbarer NIMH Akku Interner aufladbarer Blei Akku Dauerbetrieb m glich Akku Kapazit t reicht f r Dauerbetrieb m glich Akku Kapazit t reicht f r ca 60 min bei 6000 FPM ca 60 min bei 1800 FPM Ladezeit ca 4 h bis 5 h Ladezeit ca 3 5 h bis 4 h Externe Triggerung des Stroboskops Externe Triggerung des Stroboskops TTL Signal bis max 24 VDC TTL Signal bis max 24 VDC Puls Signal 2 5 VDC bis 12 VDC oder 100 mV g von einem Bes
297. ung Standard LCD Anzeige 9 VDC bis 28 VDC 25 MA Hintergrundbeleuchtete Anzeige 9 VDC bis 28 VDC 65 mA ben tigt Schutzart Umgebungsbedingungen Arbeitstemperatur O C bis 50 C Lagertemperatur 30 C bis 80 C Abmessungen B x H x T Gewicht Montage Geh use Lieferumfang Bestellnummer Standard LCD CUBARTOO CUBALOOO gr n gelb hintergrund CUB4L010 beleuchtete LCD CUB4RT20 CUB4L020 rot hintergrund beleuchtete LCD Abb s o Standard LCD mit V Klemme zum Anschluss des Netzteils MLPS CUB4LMOO Eingang wahlweise max 5 kHz von 4 V bis 28 V Bipolar Ausgang mit Tastverh ltnis 1 1 max 30 Hz von Schalterkontakt oder Open Kollektor Transistor mit Tastverh ltnis 1 1 6 stellige LCD Anzeige mit 12 mm hohen Ziffern als Standard LCD oder rot hintergrundbeleuchtet Ger te mit Hintergrundbeleuchtung sind nur mit 3 VDC ber interne Lithiumbatterie Dauerbetrieb bis zu 6 Jahre F r Versorgung der Hintergrundbeleuchtung 9 V bis 28 V typ 35 mA max 50 mA Zur Befestigung eines Netzteils z B f r die Sensorversorgung wird CUB4LMOO bzw CUB4L80M Bn WACHENDORFF Anzeige Pt100 Summenz hler Summenz hler 8 stellig Batteriebetriebener Tachometer ES aen CUBAL8 DITAK8 1 Eingang Frequenz maximal 10 KHz f r Permanentmagnet oder Gegentaktsensoren Tastverh ltnis 1 1 Spannung 0 7 VDC bis 28 VDC anpassbar an alle blichen Sensoren 0 01
298. ur Tastenbeschriftung C C CompactFlash Karte 1 GB CompactFlash Karte 2 GB Adapter f r HMI Bus mit HMI Protokoll MPI PPI Interfacekabel mit Durchgangsstecker 3 m lang P89505832C Programmiersoftware WBG 128 Programmierkabel WBG 128 W Programmiersoftware WBG 38 WBGEDITT Programmierkabel WBG 38 WBGPROG Schutzfolie f r G303 Schutzfolie f r G306 GSFILMO6 Schutzfolie f r G308 GSFILMO8S Schutzfolie f r G310 GSFILM10 Weitere Kommunikationskabel auf Anfrage B B 3 3 3 3 3 A A 9 B B B 3 3 LPROGO LUSBOO GSRSO000 G3SPBDPOO GSCNOOOO GSBFDMOO GSBFDNEM BALSROO4A LBAFLMO2 SW7HMIO P895053ZC GEDITO GPROG GEDIT1 GSFILMO3 GSFILMO6 olelole efetete e ololslefefetstafe slslsTe ofo were BEERREBEBEREEEREEREEERE ET DEE EEE DEEG DEEG ERD 299 DEE E EE EE EE ee Ee Ziil elle eco 33 Dn WACHENDORFF sb pa Hao Benn bh E gt gt cb am 34 mg EE Vu 21 1 E Inhalt Dezentrale I O Module der Serie WZ PC Einfache Signalverarbeitung ber Modbus Protokoll Digitale Ein und Ausg nge Analoge Ein und Ausg nge PID Reglermodul Temperaturerfassungsmodule Erfassungsmodule f r Wechselgr en und DMS Funkmodul und Schnittstellenwandler Datenerfassung mit der CS Serie Intelligenz und moderne Technologie in Einem Koppler und Controller Digitale Ein und Ausg nge 36 38 39 40 40 41 41 42 44 45 j
299. us ab ca 1 V Sinus ab ca 1 V Sinus ab ca 200 U min bei Modul 180 U min bei Modul 50 U min bei Modul 1 3 jedoch abh ngig 1 3 jedoch abh ngig 1 7 jedoch abh ngig vom Zahnrad vom Zahnrad vom Zahnrad 40 0 bis 1070 Befestigung ber 2 mitgelieferte Klemmung ber 2 mitgelieferte Muttern Einbau Muttern Einbau b ndig m glich b ndig m glich Kabel 3 m Kabel 150 mm Kabel 200 mm Abmessungen mm 298 mm rmm 9 0 mm x 64 mm M16x 70 mm Bestellnummer MP37TAOO MP37CA00 MP62TAOO Magnetsensoren rund 223 Bn WACHENDORFF Zubeh r Sensoren Beschreibung Bestellnummer 2 m Kabel mit 3 poligem Stecker abgewinkelt M8 IP67 P FABWLVO12 2 m Kabel mit 3 poligem Stecker gerade M8 IP67 P FS3WLVO12 5 m Kabel mit 3 poligem Stecker abgewinkelt M8 IP67 P FA3B3WLVO15 5 m Kabel mit 3 poligem Stecker gerade M8 IP67 P FS3WLVO15 2 m Kabel mit 4 poligem Stecker abgewinkelt M12 IP67 E FAAWLVOA2 2 m Kabel mit 4 poligem Stecker gerade M12 IP67 E FSAWLVO42 5 m Kabel mit 4 poligem Stecker abgewinkelt M12 IP67 E FAAWLVO45 5 m Kabel mit 4 poligem Stecker gerade M12 IP67 E FS4WLVO45 Andere Typen und L ngen auf Anfrage 224 Inhalt H chste Qualit t Made in Germany Wellen und Hohlwellendrehgeber o 40 mm Wellendrehgeber o 58 mm Hohlwellendrehgeber o 58 mm Seilzugsysteme und Kupplungen L ngenmessungen leicht gemacht Seilzuggeber SZG65 SZG81 und SZG122 Kupplungen 226 228 22O 228 229 230 231
300. ve Ansonsten schicken Sie das Ger t einfach frachtfrei an uns zur ck Kompetente und kostenlose Hotline Sie haben eine Aufgabe wir finden mit Ihnen die L sung Sie setzen Produkte von uns ein und haben weitergehende Fragen Wir stehen Ihnen von 8 00 bis 16 30 Uhr mit kompetenter Beratung gerne zur Seite Den richtigen Ansprechpartner mit seinen Kontaktdaten finden Sie auf Seite 3 Unsere langj hrigen Erfahrungen in der Anwendungsberatung helfen Ihnen bei der L sung Ihrer konkreten Aufgabe Einfach bestellen e Per Online Shop unter www wachendorff de wp e Per Fax an die Nummer 49 0 67 22 99 6578 z B mit dem Faxbestellformular auf der Seite 234 e Per Telefon direkt bei Herrn Oliver K nig 49 0 67 22 99 65 30 e Per E Mail an efdi ewachendorff de e Per Post Wachendorff Prozesstechnik GmbH amp Co KG Industriestr 7 D 65366 Geisenheim SAP Bestellabwicklung Wachencdorff Produkte sind auch bei Distributoren gelistet die eine automatisierte SAP Bestellabwicklung anbieten u a B rklin Farnell RS Components Schuricht oder Sonepar R ckgabe Falls Sie ein Standardprodukt aus diesem Katalog zur ckgeben m chten so ist dies bei Einzelst cken innerhalb von 14 Tagen nach Lieferung m glich Dabei sollte das Ger t unversehrt in der Originalverpackung und einer zus tzlichen Transportverpackung frei an uns zur ckgesandt werden Wir erstatten Ihnen in diesem Fall gerne den Kaufpreis Werkskali
301. wacht diese auf Wertver nderung oder Grenzwert ber schreitung und l st gegebenenfalls den Alarm ber die festgeleg ten Kommunikationswege aus MODBUS RTU TCP DF1 EtherNet IP FINS Hostlink TCP UNITWELWAY PPI MPI ISO TCP AS511 ASCII gt PSTN ISDN GSM GPRS DSL EDGE Zeit Geld und Ressourcen sparen Ist die Verbindung aufgebaut so greift die Programmiersoftware auf die Anlage zu als w rde sie im Raum nebenan stehen So ist die Datenanalyse Fehlereingrenzung und Fehlerbehebung m glich ohne daf r direkt vor Ort sein zu m ssen Unn tige Reisen werden vermieden und erforderliche Anlagenbesuche k nnen besser vorbereitet werden eWON ist in der Lage Daten aus der Anlage zu sammeln und diese per E Mail Anhang als Graph Tabelle oder Textdatei an definierte Empf nger zu schicken Mit diesen Aufzeichnungen ist der berblick ber den Anlagenzustand gew hrleistet Bei Abweichung von vorgegebenen Werten k nnen fr hzeitig Gegenma nahmen eingeleitet und Ausfall bzw Stillstandzeiten minimiert werden Gesicherte verschl sselte Verbindung Die VPN Technologie erlaubt die gesicherte und verschl sselte Verbindung zwischen einem PC und einem an eWON ange schlossenen Ger t Einfachste Verbindungsherstellung dank Talk2M eWON kann schnell und direkt ber GPRS EDGE oder DSL an Firmennetze angebunden werden Die Talk2M Funktion ber nimmt dabei die Verbindungsherstellung ber ein Server Rechenzentru
302. wahl Funktionseing nge 2 Benutzereing nge k nnen wahlweise gegen Masse 1 Benutzereingang kann wahlweise gegen Masse oder V aktiviert werden Alternativ einstellbare oder V aktiviert werden Funktionen Alternativ einstellbare Funktionen 18 verschiedene Betriebsarten ausw hlbar 26 verschiedene Betriebsarten ausw hlbar z B automatischer Reset Schaltausgang Wisch z B Stapelz hlerfunktion automatischer Reset signal etc Schaltausgang Wischsignal etc 2 Relais Schlie er 250 VAC 30 VDC 5 A min 1 Transistor DND OC Isrc 100 mA VoH 12 VDC 100 000 Schaltzyklen 15 bei Spannungsversorgung ber C480 Wischsignalzeit 0 01 s bis 99 99 s VoH 13 VDC bis 30 VDC bei externer Spannungsversorgung 2 Relais Schlie er 250 VAC 30 VDC 5 A min 100 000 Schaltzyklen Wischsignalzeit 0 01 s bis 99 99 s Schnittstelie ELSE SECHS I S Betriebsarten Ausgang Einstellung Bedienung und Programmierung ber Fronttasten Bedienung und Programmierung ber Fronttasten und Software Sensorversorgung 12 VDC 15 max 100 mA Versorgung AC Version 85 VAC bis 250 VAC 50 60 Hz 9 VA AC Version 85 VAC bis 250 VAC 50 60 Hz 9 VA 11 VDC bis 14 VDC max 150 mA 11 VDC bis 14 VDC max 150 mA DC Version 18 VDC bis 36 VDC max 5 5 W 24 VAC DC Version 18 VDC bis 36 VDC max 5 5 W 24 VAC 10 50 60 Hz max 7 VA 10 50 60 Hz max 7 VA Schutzart Umgebungsbedingungen Abmessungen B x H xT
303. wender und es erschlie en sich v llig neue Anwendungsgebiete Wachendorff bietet Ihnen eine gro e Auswahl an Standardger ten Gateway Repeater Bridge Filter Datenlogger Analyzer Bus Treiber Schnittstellenwandler Verf gbare Bussysteme Schnittstellen bzw Protokolle RS232 RS485 R5422 USB Ethernet 10 100 CAN CAN 2 0A CAN 2 0B CANopen DeviceNet Modbus RTU TCP Pfeiffer Advanced Energy 90 Flexible Repeater Die Baudrate wird ber DIP Schalter eingestellt Danach sind die Ger te sofort betriebsbereit Sie nehmen au er der Signalverst rkung auch eine Entkopplung und eine galvanische Trennung vor Die Hardwarearchitektur der Ger te ist dabei so aufgebaut dass sie sehr flexibel f r die verschiedensten Aufgabenstellungen eingesetzt werden k nnen z B als reine Verst rker als Koppler zwischen verschiedenen Bussegmenten oder auch am Backbone weitere 250 m GC 250 m Galvanische Trennung Backbone CAN z B 1 Mbps Bussegment A z B 250 kbps Bussegment B Dabei k nnen Sie die verschiedenen Bussegmente mit unter schiedlichen Baudraten betreiben und sch tzen die nicht betrof fene Seite im St rungsfall Repeater Protokolle Glasfaser CAN Bus 2 0A 2 0B 101 CAN 2 0A 16 Bit Mikroprozessor CAN 2 0A 32 Bit Mikroprozessor Glasfaser CAN 2 0A CANopen IHDET117F g Glasfaser CAN 2 0A CANopen IHDET117FS 96 CAN 2 0B 16 Bit Mikroprozessor IHDE7181 ol CAN 2 0B
304. wendung e Weltweite Erreichbarkeit e Schneller Reparaturservice Wer ASsigkeit Erfahrung und Kompetenz e Weltweite Anwendungen e 15 Jahre Entwicklung und Zuverl ssigkeit Fertigung e Selektive Komponentenauswahl e Praktische Systeml sungen e Lange Lebensdauer e Audits bei Lieferanten Passendes Zubeh r Robustes L ngenmesssystem Unser abgestimmtes Zubeh rprogramm gibt Ihnen die M glich Vorwahlz hler Tachometer PAXI mit Spannungsversorgung keit alles aus einer Hand zu bekommen 85 VAC 250 VAC und Sensorversorgung f r den Drehgeber Gerne beraten wir Sie bei der Auswahl Auch hier sind wir auf Option f r Abl ngung Relaisausgangskarte mit 2 Wechslern individuelle L sungen spezialisiert e Federarm f r beliebige Montage und Laufrichtung einstellbare Vorspannkraft 20 25 und 30 N f r optimalen Auflagedruck und Ausgleich von Unebenheiten e Inkrementaler Drehgeber WDG 58B mit 2 m Kabel e Messrad MR500 f r Drehgeber geeignet f r verschiedene Oberfl chen e Aufl sung 1 mm andere Aufl sungen m glich e Weitere Varianten finden Sie unter www wachendorff de lms x Be 2 o EG gt E e e 908 PS L ngenmesssystem Stecker und Buchsen 227 Bn WACHENDORFF Kleiner Drehgeber Kleiner Drehgeber mit Klemmflansch mit Synchroflansch Endhohlwellendrehgeber direkt ab Lager Bezeichnung WDGA0A WDG40E WDG58T Ausg nge ABN und Invertierte TTL und HTL max 70 mA Impulszahl OR N0
305. wirklicht und nach dem Baukastenprinzip auf gebaut Die hervorragende Wirtschaftlichkeit der Ger te wird durch eine modulare Firmware Struktur erreicht die auf der einen Seite weltweit bew hrte Standardfunktionen bietet auf der anderen Seite aber flexibel genug ist um auf Ihre individuel len Kundenw nsche einzugehen CANopen bis 1 Mbps Ethernet 10 100 e Unterschiedliche Netzwerke und Baudraten e Galvanische Trennung e Konfigurierbarer Datenfilter Die Ger te sind mit wenigen Handgriffen in die vorhandene Hardwarearchitektur eingef gt Das Mapping der Daten wird komfortabel und schnell ber eine leicht bedienbare Konfigurationssoftware vorgenommen und anschlie end in das Ger t bertragen Die Konfiguration ist so als Datei vorhanden und kann archiviert werden W hrend dem Betrieb bietet die Software zahlreiche berwachungs und Diagnosefunktionen Die Gateways der HD Serie bieten somit ein H chstma an Zuverl ssigkeit und Wirtschaftlichkeit Sichere Analyzer Die leistungsstarken CAN Analyzer der HD Serie erm glichen Ihnen eine Daten bertragung im CAN oder CANopen zu beob achten zu berwachen und zu analysieren HD67025 HD67026 Diese Ger te sind ideal f r die schnelle Fehlersuche und Analyse bei Entwicklung und Inbetriepbnahme einer CAN Bus Kommunikation Verl ssliche Datenlogger Die Datenlogger f r Modbus und CANopen lesen Daten aus dem Bus und sichern diese in einem 1 MB gro en Speicher
306. x 79 mm 17 5 mm x 100 mm x 112 mm 128 9 ca 2009 IAMA3535 WZ109REG2 WZ109VIO Spannung Strom WZ109VVO Spannung Spannung WZ109I00 Strom Strom WZ109IVO Strom Spannung Bezeichnung Kan le Ausgang B rde Aufl sung Genauigkeit Linearit t Temperaturkoeffizient Reaktionszeit Isolation Versorgung Einstellung Skalierung Filter Fehlersignalisierung Anzeige Montage Umgebungsbedingungen M WACHENDORFF Trennwandler 0 4 bis 20 mA Signaltrenner 4 bis 20 mA IAC Analog Wandler WZ109S WZ110 WZ2O1 1 Eingang 1 Ausgang 1 oder 2 Eing nge 1 Eingang 1 Ausgang 1 oder 2 Ausg nge 0 4 mA bis 20 mA 0 4 mA bis 20 mA 600 Ohm A mA bis 20 mA A mA bis 20 mA 500 Ohm O bis 5 10 AAC 20 Hz bis 1000 Hz Spannungsbereich O VDC bis 10 VDC 0 1 VDC bis 5 VDC Strombereich 0 4 mA bis 20 mA V gt 2 5kOhm A lt 600 Ohm 12 Bit 12 Bit 12 Bit 0 05 a Bis 400 Hz 0 1 ab 400 Hz 0 2 DROE 0 02 K 0 02 k EN Ne Galvanische 3 Wegetrennung Pr fspannung 1 5 kV 50 Hz 1 Minute 19 VDC bis 40 VDC 19 VAC bis 28 VAC 50 Hz bis 60 Hz max 2 5 W Galvanische Trennung Pr fspannung 1 5 KV 50 Hz 1 Minute Selbstversorgend aus der Stromschleife IP Schalter Galvanische 3 Wegetrennung Pr fspannung 1 5 kV zwischen Versorgung und Ausgang 3 7 kV zwischen Signaleingang und Ausgang 19 VDC bis 40 VDC 19 VAC bis 28 VAC 50 Hz bis 60 Hz max 2 5 W BED Betrieb
307. z Programmieren Sie Ihren Datenlogger leicht ber eine kosten lose und komfortable Software nn Nach Ihren Einstellungen ist der Datenlogger sofort einsatz bereit Legen Sie das Ger t an die Messstelle oder schlie en Sie ihn an den Sensor an Der Datenlogger zeichnet regelm ig die entsprechenden Daten auf Ein kritischer Wert wird zus tzlich durch eine Warn LED angezeigt I SZ i d D l THEI unt Bestellnummer DCMTIBOO Wasserdichtes Kapselgeh use DCMWBOX1 Nach Beendigung der Messung schlie en Sie Ihren Datenlogger Wasserdichtes Kapselgeh use mit Kabelf hrung DOMWBOX2 ber USB oder seriell an den PC an Das Ger t wird selbstst n dig von der Software erkannt Laden Sie die Messwerte auf Ihren PC und nutzen Sie die komfortable Software zur l ckenlo sen berwachung Ihrer Anwendung zur Analyse und Der Spezialist Archivierung der f lschungssicheren Daten Mit dem einfachen Export nach MS ExcelTM k nnen Sie die Daten statistisch aufbe on Die wichtigsten Eigenschaften und Funktionen im berblick WACOFTEC f r die transparente K hlkette e Manipuliersicheres Datenaufzeichnungsger t e Temperaturmessungen von 40 C bis 80 C e Alarmmanagement und HACCP konform zu FDA e Speicher f r 32 767 Messwerte e Zeit und bergabestempel Ben eb Led Led 2 E feb as m e Einfachste PC Analyse e Hohe Schutzart IP68 www wach
308. z hleranzeige 18 Zeitdarstellungen m glich z B hh mm ss oder mmmm 3ss Dezimalpunkt einstellbar Anzeigebereich Timer O bis 999999 Zyklusz hler O bis 99999 max Z hlfrequenz 500 Hz Indikatoren C f r Zyklenz hleranzeige Funktionseing nge 1 programmierbarer Benutzereingang PNP oder NPN schaltend einstellbar Maximaler Eingang 28 VDC 8 verschiedene w hlbar z B Start Stopp mit einem oder zwei Sensoren automatischer Reset bei Start usw 5 A bei 120 240 VAC oder 28 VDC Schnittstelle Einstellung Sensorversorgung 11 VDC bis 16 VDC max 50 mA kurzschlussfest Nur bei Anschluss der Anzeige an 230 V m glich Betriebsarten Gro anzeige St ckz hler LD 1 Z hlereingang wahlweise einstellbar NPN PNP Sensoren CMOS TTL potentialfreie Kontakte und Permanentmagnetsensoren Z hlfrequenz maximal 35 kHz 1 Z hlrichtungseingang 4 stellige rote dimmbare LED Anzeige mit 57 oder 101 mm hohen Ziffern oder 6 stellige rote dimmbare LED Anzeige mit 57 oder 101 mm hohen Ziffern Dezimalpunkt einstellbar 999 bis 9999 oder 99999 bis 999999 berlauf Z hleranzeige Reseteingang PNP oder NPN schaltend einstellbar Maximaler Eingang 28 VDC St ckz hler ber Dip Schalter 11 VDC bis 16 VDOC max 50 mA Nur bei Anschluss der Anzeige an 230 VAC m glich Versorgung 85 VAC bis 250 VAC 50 60 Hz 14 VA oder 11 VDC bis 16 VDC 400 mA 7 W Schutzart IP65 rundum Umgebungsbedingungen A
309. zahl Pixel vertikal Anzahl von festen Grafiken Pixeldurchmesser Zeilenanzahl Zeichenh he LED Farbe Schriftarten Darstellungsarten Datenspeicher Protokoll M O1 M O 100 5 Mmm 50 mm rot gelb gr n 2t 00 512 kb D T P firmeneigenes Daten Transferprotokoll PROFIBUS CANopen DeviceNet Ethernet Modbus RTU Modbus TCP und weitere Protokolle k nnen ber die Data Station Plus an die Anzeige angebunden werden Weitere Informationen siehe Seite 104 RS232 und RS485 Sekunde Minute Stunde Wochentag Monat und Jahr Projektierung WIN Edit Software Deutsch Englisch Spanisch Franz sisch und Portugiesisch Schnittstelle Echtzeituhr Geh use Pulverbeschichtetes Aluminium Farbe RAL5004 Abmessungen B x H x T a 832 mmx408 mmx84mm a 832 mmx615mmx84mm a 832 mmx 926 mm x 84 mm b 1 025 mm x 408 mm x 84 mm b 1 025 mm x 615 mm x 84 mm b 1 025 mm x 926 mm x 84 mm Versorgung a 230 VAC 160 VA a 230 VAC 260 VA a 230 VAC 420 VA b 230 VAC 200 VA b 230 VAC 340 VA b 230 VAC 540 VA Schutzart IP20 Umgebungsbedingungen 10 C bis 45 C Bestellnummer a WMLC3516 a WMLC5516 a WMLC8516 b WMLO3520 b WMLO5520 b WMLO8520 Software WIN EDIT WWINEDTO Ethernet Konverter WMPETHERO Zubeh r Digitale Eing nge Wandler WDEDCOM Schnittstellenwandler RS232 485 WOCV24000 E bk D b N ES pan gt cb kal Ges Be Gs ch 88 Bezeichnung Ableseentfernung
310. zentralen Gateway gesendet und dort gesam melt Die Reichweite der intelligenten Funksensoren untereinander betr gt bis zu 80 m Durch die Mesh Netzwerktechnologie werden die gemessenen Signale im gesamten Sensornetzwerk untereinander ausgetauscht was zu einer hohen Redundanz und damit Sicherheit f hrt Da die Funksensoren ber Batterie versorgt werden sind Sie bei der Auswahl des Installationsplatzes absolut unabh ngig Eine integrierte Warnung bei niedriger Batteriespannung sorgt f r hohe Zuverl ssigkeit Das Gateway Alle von den Funksensoren gemessenen Daten werden von einem Gateway gesammelt Entweder werden die Daten ber das Internet in einem gesicherten Server oder z B direkt in eine LabView Anwendung gespeichert Die SSL Verschl sselung sorgt f r die sichere bertragung Die Netzwerkanbindung erfolgt ber Ethernet 10BaseT 100BaseTX wobei keine Firewallkonfiguration erforderlich ist Innerhalb von wenigen Minuten haben Sie ein vollst ndiges Datenerfassungs system installiert und konfiguriert keine Software erforderlich Labview Kundenanwendung sMS Textmeldung Die Datensicherung und auswertung Der Anwender greift ber einen gesicherten Web Zugriff auf seine Daten zu Die Installation einer Software ist nicht erforder lich Hierbei stehen intelligente Reports Trenddarstellungen und der Datenexport in das csv Format zur Verf gung ber das integrierte Alarmmanagement werden Sie per SM
311. zfrei SSC Frequenz Sendeleistung Sendeinterval Einstellungen Versorgung Batterie 3 x AA Batterie externe Versorgung 5 VDC 230 VAC ber mitgeliefertes Netzteil Antennenanschluss Umgebungsbedingungen Geh use Abmessungen Bx H xT U Lieferumfang Bestellnummer WWSEOO7O gr nes Geh use WWSEOO80 gr nes Geh use WWSEO070W wei es Geh use WWSEO080W wei es Geh use WWSEANT1 2 4 GHz Antenne WWSEANT7 2 4 GHz 7 dBi Dipol Antenne WWSEHUTO Adapter f r 35 mm Hutschiene WWSEWAND Wandhalter o Se E D Zubeh r WWSENETZ Netzteil 230 V 50 Hz bis 60 Hz 5 V 1 A Ausgang WWSEBATA 3 x AA Batterie WWSEBATD 3x D Batterie 00 6 Bn WACHENDORFF Funksensor f r 6 fache Spannungsmessungen Funksensor f r 6 fache Strommessungen Bezeichnung WWSEO090 WWSEO100 Interne Sensoren Interne Sensoren Umgebungstemperatur Umgebungstemperatur Bereich von 40 C bis 70 C Aufl sung 0 21 C Bereich von 40 C bis 70 C Aufl sung 0 21 C Genauigkeit 1 4 C Genauigkeit 1 4 C Externe Sensoren Externe Sensoren 6 x Spannungseingang 6 x Stromeingang O V bis 5 V Aufl sung 4 883 mV Genauigkeit 0 28 4 mA bis 20 mA Aufl sung 0 02 mA 2 digitale Statuseing nge Genauigkeit 0 29 2 digitale Statuseing nge Reichweite Lizenzfrei SE REG Frequenz Sendeleistung Sendeinterval Einstellungen Versorgung Batterie 3x AA Batterie externe Versorgung 5 VDC 230 VAC ber mitgeliefert

InDUstRierOBust

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents